1
00:00:10,625 --> 00:00:15,092
زۆر بیرم کردەوە
سەبارەت بە کەسایەتییە پێشبینیکراوەکان یان دەمامکەکان.

2
00:00:15,292 --> 00:00:18,425
د. گلێن، پێویستم بە یارمەتی هەیە.
- ڕەنگە بتوانم بگەمە ڕێککەوتن.

3
00:00:18,625 --> 00:00:20,050
سوپاس.

4
00:00:20,250 --> 00:00:21,592
پێش:

5
00:00:21,792 --> 00:00:26,258
سیاسەت شێوازێکی جیاوازی هەیە بۆ چارەسەرکردنی
کێشەکان. زۆربەی ئەمانە بۆ من تازەن.

6
00:00:26,458 --> 00:00:29,883
ئەم پڕۆژەیە تەنها وا نییە
بەپێی بەرژەوەندییەکانمان.

7
00:00:30,083 --> 00:00:33,800
بەڵام هەندێک شت وەک خۆیان ماونەتەوە.
تۆ بزانیت کەسێک چی دەوێت،

8
00:00:34,000 --> 00:00:37,217
پاشان بۆ خۆت دەیهێڵیتەوە...
– با ٢.٨ ملیۆن بێت.

9
00:00:37,417 --> 00:00:40,633
یان بیگەیەنە دەستیان،
و هەر شتێکتان بۆ دەکەن.

10
00:00:40,833 --> 00:00:43,717
بە ڕوونی گاڵتە بە پۆلیس دەکات.
– دەتوانین سوود لەوە وەربگرین.

11
00:00:43,917 --> 00:00:46,050
گروپی کارکردن.
–هەموو سێو خراپەکان.

12
00:00:46,250 --> 00:00:52,083
ئەوە ئەوەیە کە هیکتۆر دەیویست. هەموو ڕفاندنێک
لە نزیک ڕێگای کۆن ٦١ ڕوویدا.

13
00:00:52,333 --> 00:00:54,550
سەروەری یاسا زاڵ دەبێت.

14
00:00:54,750 --> 00:00:58,800
وە ئەگەر بەردەوام بیت
لەگەڵ چالاکییەکانی پێشوو،

15
00:00:59,000 --> 00:01:01,875
پاشان دەرئەنجامەکانیش دەبێت.

16
00:01:06,250 --> 00:01:09,458
کاتێک سەیری دەرەوەی ئەو پەنجەرە دەکەیت،
چی دەبینیت؟

17
00:01:10,292 --> 00:01:13,458
ستاربەکس؟
– دەنگدەران.

18
00:01:15,250 --> 00:01:17,550
چی دەبینیت؟

19
00:01:18,292 --> 00:01:23,250
ترس. شوێنێک کە دەوەستێت.

20
00:01:24,667 --> 00:01:31,342
بەڵام بەڵێنم دا
بۆ ئەوەی لەم فریکە بیانپارێزێت.

21
00:01:31,542 --> 00:01:34,800
بەڵام ئێمە هیچمان نییە.
– ئەوە تەواو ڕاست نییە.

22
00:01:35,000 --> 00:01:38,883
کچێک بە ناوی ئەنجێلا دێل تۆرۆ
شەوی ڕابردوو لە نەخۆشخانە خەوێندراون.

23
00:01:39,083 --> 00:01:41,233
وتی کە دروستی کردووە
هەڵهاتن لە موسا.

24
00:01:41,433 --> 00:01:45,467
ئایا هێشتا لە ژیاندایە؟ –خوێنێکی زۆری لەدەستدا.
نزیکەی ٢.٥ لیتر.

25
00:01:45,667 --> 00:01:48,050
نازانم، بەڵام ئەوە زۆر دەنگ دەدات.

26
00:01:48,250 --> 00:01:51,133
توانی ئاڕاستەی پۆلیس بکات
بۆ حەشارگەی مۆزە.

27
00:01:51,333 --> 00:01:58,817
چۆن ڕزگاری بوو؟ -ئەو ئیدیعا دەکات
کە لەلایەن وریاکە Daredevil ڕزگاری بووە.

28
00:02:03,583 --> 00:02:04,592
بۆیە گەڕاوەتەوە.

29
00:02:04,792 --> 00:02:08,125
ئێمە ئەوە بە دڵنیاییەوە نازانین.
- بڕۆ دەرەوە.

30
00:02:19,917 --> 00:02:22,217
هاتەوە.

31
00:03:51,790 --> 00:03:56,790
دارێدەڤیل: جارێکی تر لەدایک بووەتەوە
وەرزی یەکەم ئەڵقەی حەوتەم

32
00:04:21,500 --> 00:04:23,800
هەموو شتێک باشە.

33
00:04:24,375 --> 00:04:26,675
من لێرەم.

34
00:04:27,583 --> 00:04:29,883
من لێرەم.

35
00:05:01,250 --> 00:05:03,550
مات...

36
00:05:45,167 --> 00:05:47,258
تۆ لەوێ نەبوویت کە من هاتم.

37
00:05:47,458 --> 00:05:49,717
دۆسیەی مادیسۆن.
تا ڕادەیەک بەرگەی ناگیرێت.

38
00:05:49,917 --> 00:05:54,675
مات، تۆ جانتاکەت لێرە بەجێهێشتووە
و ئەو کێشانە لە کارەوە نین.

39
00:05:54,875 --> 00:05:59,008
چووم بۆ سەیران.
کێشەم لە خەوتن هەیە.

40
00:05:59,208 --> 00:06:01,883
ببورە هیزەر.
دەزانم تۆ گرنگیم پێدەدەیت.

41
00:06:02,083 --> 00:06:05,967
هێشتا جار جار تووشی کێشە دەبم.
بەشێکە لە واقیعی من.

42
00:06:06,167 --> 00:06:10,383
پاشان بۆ درۆ دەکەیت؟
– چونکە ناڕەحەتە خۆشەویستەکەم.

43
00:06:10,583 --> 00:06:16,175
نەخێر، مات. چی ڕوودەدات؟
زۆرجار دووریت.

44
00:06:16,375 --> 00:06:19,925
خۆت لە دۆخێکی مەترسیداردا دەبینیتەوە،
بۆ نموونە لە بانکێکدا.

45
00:06:20,125 --> 00:06:24,333
لێت درا.
ئایا ئەمە جۆرێکە لە خۆ بڕین؟

46
00:06:25,000 --> 00:06:27,300
نەخێر.

47
00:06:28,000 --> 00:06:32,842
من تەنها هەندێک شت پرۆسێس دەکەم.
وە دیارە من دۆخم باش نییە. – کامیان؟

48
00:06:33,042 --> 00:06:38,292
هیزەر، پێشتر یەکێکم هەبوو
ژیانی تەواو جیاواز.

49
00:06:39,208 --> 00:06:41,717
وە زۆر جیاواز بوو لەوە.

50
00:06:41,917 --> 00:06:45,758
لە کۆمپانیای پێشووی خۆیدا
لەگەڵ دوو هاوڕێ کۆنەکەی.

51
00:06:45,958 --> 00:06:50,300
لەگەڵ فۆگی و کارێن.

52
00:06:50,500 --> 00:06:52,800
شتێکی لەو جۆرە.

53
00:06:53,792 --> 00:07:01,275
وە هەندێک جار هەموو ئەمانە بەلامەوە...

54
00:07:03,375 --> 00:07:05,675
ناڕاستەقینە.

55
00:07:10,083 --> 00:07:14,458
ناڕاستەقینە؟
- تۆ نا.

56
00:07:17,250 --> 00:07:20,208
ببورن
کە دەبێت ئەمەت پێ بڵێم

57
00:07:20,458 --> 00:07:25,542
بەڵام بۆ ماوەیەکی زۆر
تۆ زەبر و زەنگەکەت پاڵ دەنێیت بۆ ناوەوە

58
00:07:26,500 --> 00:07:33,425
کە تەنانەت نابینیت چۆن لەناو خۆتدا بڵق دەکات
و هەڕەشەی لەناوبردنی هەموو شتێکی باش دەکات. - دەزانم.

59
00:07:33,625 --> 00:07:36,008
هەموو شتە باشەکان
کە پێکەوە هەمانە.

60
00:07:36,208 --> 00:07:38,675
وە زۆر هەوڵ دەدەم
بۆ بەرەنگاربوونەوەی.

61
00:07:38,875 --> 00:07:43,258
ئەمە شەڕ نییە. پرۆسەیەکە.

62
00:07:43,458 --> 00:07:47,550
من تێدەگەم. سوپاس.
د. گلێن...

63
00:07:47,750 --> 00:07:53,167
هیچ گاڵتەیەکی گەمژانە نییە.
- داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.

64
00:07:56,708 --> 00:07:59,008
خۆشم دەوێی مات.

65
00:08:00,542 --> 00:08:02,842
منیش تۆش.

66
00:08:25,083 --> 00:08:27,225
چیت لێ خراپە؟
– بەیانیتان باش گێلاس.

67
00:08:27,425 --> 00:08:30,217
پێت وابوو من بزانم؟
تۆ بەڵێنت دا.

68
00:08:30,417 --> 00:08:32,758
بێدەنگ، تکایە.
با بچینە ژووری کۆنفڕانس.

69
00:08:32,958 --> 00:08:35,100
مات، ساتێکت هەیە؟
-دوو خولەکم پێ بدە.

70
00:08:35,300 --> 00:08:39,050
پێویستە لەگەڵ چێری قسە بکەم
لەسەر کەیسی ئیدێلشتاین. -دوو خولەک.

71
00:08:39,250 --> 00:08:42,175
دەمتوانی خۆم لێی بەدوور بگرم.
-چی تر ئەکەیت؟

72
00:08:42,375 --> 00:08:45,258
پۆلیس هیچ سوودێکی نەبوو.
لە یەک شەودا موسام دۆزیەوە.

73
00:08:45,458 --> 00:08:48,842
مەدالیات دەوێت؟
– ئەو بکوژێکی زنجیرەییە. ئەمە جیاوازە.

74
00:08:49,042 --> 00:08:53,425
شەست کەس کوژراون. من بەبێ دەردێڤڵ دەمکرد
یەکێکی تر بوو. وە هێشتا بە دەوریدا دەسوڕێتەوە.

75
00:08:53,625 --> 00:08:57,883
بۆیە لەگەڵ پەیوەندییەکانتان بزانن،
بەڕاستی قوربانییەکان لە کوێن... -بەڕاستی مەبەستت

76
00:08:58,083 --> 00:09:00,967
کە بە ئەنقەست یارمەتیت دەدەم لەم کارەدا؟
-دوای دوێنێ شەو...

77
00:09:01,167 --> 00:09:04,425
دەچێتە دۆخی مانەوە،
چونکە دەزانێت کاتێکی زۆری نییە.

78
00:09:04,625 --> 00:09:08,175
ئەگەر نەخشەکەی بدۆزمەوە،
دەزانم لە داهاتوودا لە کوێ لێدەدات.

79
00:09:08,375 --> 00:09:11,425
بۆیە چاکەیەکم لەگەڵ بکە.
پەیوەندی بە پەیوەندییەکانتانەوە بکەن... -نەخێر.

80
00:09:11,625 --> 00:09:16,008
ئەگەر بتەوێت جارێکی تر بتەقێنیتەوە
ژیانت، هەرچییەک هەڵیبژێریت...

81
00:09:16,208 --> 00:09:19,250
بەڵام تۆ لەسەر خۆتیت.

82
00:09:19,708 --> 00:09:26,708
کاتێک هێشتا لەگەڵ پۆلیس بوویت،
لە ساتەکانی وەک ئەمدا تەلەفۆنت بۆ کردم.

83
00:09:37,125 --> 00:09:43,592
کەمێک زیاتر لە ساڵێک لەمەوبەر دیارنەما.
–بۆچی ئێستا؟

84
00:09:43,792 --> 00:09:46,342
Muse زنجیرەی یەکەم نییە
بکوژ لەم شارۆچکەیە.

85
00:09:46,542 --> 00:09:52,292
ئێمە باسی پیاوێک دەکەین
کە جل و بەرگی شەیتان لەبەردایە.

86
00:09:53,375 --> 00:09:56,592
نازانم بۆچی.
–ئەگەر بەڕاستی هاتەوە...

87
00:09:56,792 --> 00:10:02,925
ئەگەر لە ڕاوکردنی موسادایە،
ئەوا ئەوەندە خراپ نییە.

88
00:10:05,208 --> 00:10:11,000
دەمەوێت بڵێم ئەمە لە بەرژەوەندی شاردایە.
– لە بەرژەوەندی شارەکەدا...

89
00:10:12,167 --> 00:10:19,625
ئێمە باسی پیاوێک دەکەین کە خۆی دە ساڵی وێران کرد
ژێرخانی بازرگانی. تۆ لێم تێدەگەی؟

90
00:10:20,042 --> 00:10:23,417
لەسەر ئەم ئۆپەراسیۆنە
دە ساڵ کارم کرد.

91
00:10:24,167 --> 00:10:26,833
بیرم لە هەموو شتێک دەکردەوە
کە دەتوانێت بە هەڵەدا بچێت.

92
00:10:27,750 --> 00:10:33,675
تا بە هەڵە دەستگیری کردم.
هەموو کارەکەمی تێکدا.

93
00:10:33,875 --> 00:10:38,300
بەڕاستی کەسانی ماندوومان دامەزراند،
کە باوەڕیان بە من و بەشداریکردنم هەبوو.

94
00:10:38,500 --> 00:10:43,717
لەوە دەوڵەمەندتر بوون کە خەونیان پێیەوە دەبینی.
تۆڕی ملیۆنێری چینی کرێکار.

95
00:10:43,917 --> 00:10:49,300
لە دابەشکەرانی دەرەوەی وڵاتەوە
بۆ کرێکارانی بەندەر لێرە.

96
00:10:49,500 --> 00:10:53,250
ئەم خەڵکە ئازایەتییان هەبوو.

97
00:10:54,292 --> 00:10:57,883
بە تەواوی کێوی بوو.
شوێنپێی هەموو کارمەندەکانم کەوت،

98
00:10:58,083 --> 00:11:01,292
دەڵاڵەکان، تا دوا...

99
00:11:08,167 --> 00:11:09,633
بە شێوەیەکی دڕندانە لێیاندا.

100
00:11:09,833 --> 00:11:12,925
ئێسکەکانیان شکاند.
ڕۆحیان پەکخست.

101
00:11:13,125 --> 00:11:16,550
بەبێ ڕێکاری یاسایی،
بەبێ پێگە و هۆکاری یاسایی.

102
00:11:16,750 --> 00:11:22,217
هەمووی بەهۆی ئەم گەوادەوە،
کە هەموو شتێک لە خەیاڵدا دەکات. ئەم وریایە.

103
00:11:22,750 --> 00:11:25,917
بەهۆی هەستی دادپەروەرییەکەیەوە.

104
00:11:28,083 --> 00:11:33,583
بەڵام ئێستا تۆ ئەوە کێیت
چەپ لە دواوە، ڕاستە؟

105
00:11:34,000 --> 00:11:36,583
ئێستا تۆ سەرۆکی شارەوانییت.

106
00:11:38,083 --> 00:11:42,467
بەڵێ، من پارەی زیاترم هەیە.

107
00:11:42,667 --> 00:11:46,217
سندوقی دامەزراوەیی.
سەرچاوەکانی جێبەجێکردنی یاسا.

108
00:11:46,417 --> 00:11:51,300
بەکارهێنانیان بۆ فەسڵکردن
دەتوانرێت وەک خراپ بەکارهێنانی دەسەڵات سەیر بکرێت.

109
00:11:51,500 --> 00:11:57,792
کاتێک تۆم هێنا بۆ لای خۆم
لە ژیانی ڕابردووتەوە

110
00:11:58,250 --> 00:12:01,467
هێشتا لەبیرتە چیم وتووە
بۆچی تۆم بەکرێ گرت

111
00:12:01,667 --> 00:12:08,425
تۆ لەبەر توانای من وات وت
بیرکردنەوەی ناهاوسەنگ. - دەست بگرە باک.

112
00:12:08,625 --> 00:12:12,925
بەڵام ئێستا بەرپرسیارێتیم لە ئەستۆیە،
بۆ پاراستنی ئەم شارە

113
00:12:13,125 --> 00:12:17,500
دژی هەر کەسێک
کە لە دەرەوەی یاسا هەنگاو دەنێت.

114
00:12:34,542 --> 00:12:37,250
ڕاستم دەکرد کاک. مردۆک.

115
00:12:38,417 --> 00:12:44,508
هیکتۆر ڕاستی دەکرد.
و پاشان دارێدێڤڵ شکاندی.

116
00:12:44,708 --> 00:12:48,208
دارێدێڤڵ ڕزگاری کردم.
– ئەوەم بیست.

117
00:12:48,750 --> 00:12:52,217
ئەنجێلا چیت لەبیرە؟
دەربارەی موس، ڕێگای ٦١؟ هەر شتێک؟

118
00:12:52,417 --> 00:12:58,508
جگە لە ژێرزەمینەکە کە کوشتن و کەرەستەی تێدایە
بۆ وەرگرتنی خوێن؟ – بەڵێ، جگە لەوەش.

119
00:12:59,792 --> 00:13:07,292
بەدواداچوونەکان زۆر پرسیاریان لێکردم،
کاتێک لە خەو هەڵسام.

120
00:13:21,625 --> 00:13:23,800
عیسا...

121
00:13:24,000 --> 00:13:26,342
سوودی چییە؟

122
00:13:26,542 --> 00:13:30,258
پۆلیس بە هەر حاڵ هیچ ناکات.
–ئەگەر هیچ نەکەن...

123
00:13:30,458 --> 00:13:34,708
پاشان کەسێکی تر ئەو کارە دەکات.
بەڵێنتان پێدەدەم ئەوە.

124
00:13:34,958 --> 00:13:40,175
ئێستا دەبێت زۆر بە وردی بیربکەیتەوە.
پێت وایە چی لە ئاسایی دەرچووە؟

125
00:13:40,375 --> 00:13:44,333
چی جیاواز بوو؟ بێهاوتا؟

126
00:13:45,625 --> 00:13:50,050
لە هەموو شوێنێک وێنەکێشان هەڵواسرابوو.

127
00:13:50,250 --> 00:13:54,300
وە زۆر سەرسام بوو پێیان.

128
00:13:54,500 --> 00:13:58,300
بەردەوام باسی دەکرد.
ئەوانی کێشا.

129
00:13:58,500 --> 00:14:02,125
گرافیتی؟ کەسانی جیاواز؟

130
00:14:05,125 --> 00:14:07,425
دەموچاوەکان.

131
00:14:16,958 --> 00:14:20,292
سوپاس بۆ ڕازی بوونتان
بۆ کۆبوونەوەکەمان، خاتوو. فیسک.

132
00:14:20,958 --> 00:14:26,050
تۆ تا ڕادەیەک جەنجاڵیت دروست کردووە لوکا.
ئەگەر بەدوای سەرنجدا دەگەڕێیت، ڕێگەی تریش هەیە.

133
00:14:26,250 --> 00:14:31,083
من حەزم لە ڕاستەوخۆیە
من سیاسەت ناکەم.

134
00:14:32,917 --> 00:14:36,800
بۆچی دەیەوێت ببێتە سەرۆکی شارەوانی؟
چی لە پشت هەموو ئەمانەدایە؟

135
00:14:37,000 --> 00:14:41,417
کردەوەی هاوسەرەکەت بۆ من
پێویست ناکات بۆ کەس ڕوون بکەمەوە.

136
00:14:42,625 --> 00:14:45,300
بۆ تۆش مانای نییە، نەخێر؟

137
00:14:45,500 --> 00:14:49,800
تەنانەت کەمتر لە پێشوو داهاتمان هەیە.
زۆربەمان هیچ داهاتمان نییە.

138
00:14:50,000 --> 00:14:54,675
وە دواتر ئەو بەریتانییە بەسەرمدا دەنێرێت،
کە پێویستی بە دوو ملیۆنە. – ئەوە من بووم.

139
00:14:55,625 --> 00:15:00,883
یاساکان دەزانیت. خۆت ڕەفتار بکە.
زیرەک بە. خۆت ئاشکرا مەکە.

140
00:15:01,083 --> 00:15:05,842
ئەوەت لەبەرچاو نەگرت و ئێستا دەبێت پارە بدەیت.
–یاساکان باش بوون کاتێک تۆ کۆنتڕۆڵت دەکرد.

141
00:15:06,042 --> 00:15:09,008
ئەو کاتە شتەکان باشتر بوون.
تۆ زۆر باش ئەوە دەزانیت.

142
00:15:09,208 --> 00:15:11,917
لە ڕووخسارتدا دەیبینم.

143
00:15:18,000 --> 00:15:20,417
ڕەنگە

144
00:15:21,708 --> 00:15:24,175
کاتی گۆڕانکارییە.

145
00:15:24,375 --> 00:15:29,625
داوای مۆڵەت یان یارمەتی من دەکەیت؟

146
00:15:30,125 --> 00:15:32,425
ئەوە ئێوەن.

147
00:15:45,542 --> 00:15:47,758
من ئەم خەونەم هەیە.

148
00:15:47,958 --> 00:15:52,258
من ئاهەنگی ٨ ساڵەی لەدایک بوونم دەگێڕم و لە ماڵەوەین
لە باکوور. هاوینەکانمان لەوێ بەسەر دەبرد.

149
00:15:52,458 --> 00:15:56,633
من دەچمە دەرەوە و کەسێک من
کە کۆمەڵێک باڵۆنی سوور.

150
00:15:56,833 --> 00:15:59,675
نازانم بۆچی.
هیچ منداڵێکی تر ئەوانی نییە.

151
00:15:59,875 --> 00:16:06,008
وە دواتر دایک و باوکم دێن
لەگەڵ کێکێکی زەبەلاحی لەدایکبوون.

152
00:16:06,208 --> 00:16:09,092
بانگم دەکەن بۆ لای خۆیان،
بەڵام کاتێک دێمە لایان، من نابینن.

153
00:16:09,292 --> 00:16:13,208
کەس نازانێت من لەوێم.

154
00:16:13,583 --> 00:16:17,258
ئەوە دەتوانێت مانای چی بێت؟
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

155
00:16:17,458 --> 00:16:22,208
وتت
کە دایک و باوکت فشارێکی زۆرت لەسەر دروست کردووە.

156
00:16:22,625 --> 00:16:24,758
من دایک و باوکمم خۆشدەوێت.

157
00:16:24,958 --> 00:16:30,292
باستیان کوپەر. ئەو کێیە؟
دڵنیای ئەو کەسەیە؟

158
00:16:32,292 --> 00:16:34,717
دڵنیا نیم.
نزیکەی بە دڵنیاییەوە ئەوە ئەو بێت.

159
00:16:34,917 --> 00:16:38,483
لە شوێنی حەشاردانی مۆزە دۆزیمەتەوە
پارچەیەک جل و بەرگ. ئێمە پێمان وابوو کاڵایەکە.

160
00:16:38,683 --> 00:16:42,342
بەڵام دوای شیکاری دەرکەوت،
کە کانڤاسێکە. –کانڤاس؟

161
00:16:42,542 --> 00:16:47,800
ئەم کانڤاسە زۆر دەگمەنە و گرانە.
تەنها دوو دوکان لە شاردا دەیفرۆشن.

162
00:16:48,000 --> 00:16:52,967
لە دوو هەفتەی ڕابردوودا کڕیویەتی
دوانزە کەس. پێشتر قسەمان لەگەڵ یازدە کەس کردووە.

163
00:16:53,167 --> 00:16:56,717
تەنها ئێمە نەمانتوانی باسیان بدۆزینەوە.
– ئەوە مانای ئەوە نییە کە تاوانبارە.

164
00:16:56,917 --> 00:17:01,550
نەخێر، بەڵام کەمێک سەیری دەوروبەرمان کرد
بەپێی ڕابردووی خۆی.

165
00:17:01,750 --> 00:17:05,125
و هاتە سەر دۆزینەوە مەترسیدارەکان.

166
00:17:10,083 --> 00:17:15,883
چارەسەری زۆرەملێ کاتێک تەمەنی ١٥ ساڵ بوو.
لە قوتابخانەی فیلیپس ئێکستەر دەرکرا.

167
00:17:16,083 --> 00:17:21,633
چارەسەری زۆرەملێ کاتێک تەمەنی ١٧ ساڵ بوو.
وە دیسانەوە کاتێک تەمەنی ٢٠ ساڵ بوو.

168
00:17:21,833 --> 00:17:26,667
بە دڵنیاییەوە کێشەی هەیە.
– شتێکی تر هەیە کاکە.

169
00:17:27,708 --> 00:17:32,842
تا چەند باش تایکواندۆ دەزانیت؟
– من زۆرم خۆشدەوێت بۆکسێن.

170
00:17:33,542 --> 00:17:38,967
پێشتر باسم لەوە کرد کە سەرقاڵیم
لەگەڵ تایکواندۆ؟ -نەخێر. بەدڵت بوو؟

171
00:17:39,167 --> 00:17:43,592
نەخێر ڕقم لێی بوو. دایک و باوکم
بەڕاستی وەرزشوانێکیان لە خێزانەکەدا دەویست.

172
00:17:43,792 --> 00:17:47,842
پاشان تایکواندۆت کرد،
بۆ ئەوەی خۆم بۆیان بسەلمێنم؟

173
00:17:48,042 --> 00:17:51,675
نەخێر، من تایکواندۆم کرد،
چونکە ناچاریان کردم.

174
00:17:51,875 --> 00:17:54,425
ڕقم لێی بوو
بەڵام نەمتوانی وازی لێ بێنم.

175
00:17:54,625 --> 00:18:00,883
تەنها مشتێک ڕاهێنەری نوخبەی تایکواندۆ هەن،
و لی سوک جی یەکێک بوو لەوانە.

176
00:18:01,083 --> 00:18:03,842
بۆیە باوکی بەکرێی گرت،
بۆ ئەوەی لەگەڵیان بژی

177
00:18:04,042 --> 00:18:07,883
و کوڕەکەی ڕادەهێنێت.
لەو کاتەدا باستیان تەمەنی ١٦ ساڵ بوو.

178
00:18:08,083 --> 00:18:13,383
لە کاتی ڕابردوودا ئەوەت وت. –سێ مانگ دوای ئەوە،
کاتێک ڕاهێنەر لی دەستی بە ڕاهێنانی باستیان کرد،

179
00:18:13,583 --> 00:18:15,400
تەرمی ئەو لەسەر موڵکەکە دۆزرایەوە.

180
00:18:15,600 --> 00:18:20,550
تا ئێستا هۆکاری گیانلەدەستدانی نادیارە،
بەڵام لێکۆڵینەوەکە هەرگیز ئەنجام نەدرا.

181
00:18:20,750 --> 00:18:26,008
پێت وایە باستیان کوشتوویەتی؟
- سەرم سوڕ نەدەما.

182
00:18:26,208 --> 00:18:30,925
بەڵام تۆ بێتاوانیت
تاوەکو تاوانەکەی دەسەلمێنرێت، بۆیە...

183
00:18:31,125 --> 00:18:33,425
ڕقم لێی بوو.

184
00:18:36,583 --> 00:18:40,125
بەڵام لە کۆتاییدا منیش ئەوەم کرد
زۆر شتم لە ڕاهێنەر لی فێربوو.

185
00:18:44,083 --> 00:18:49,125
ئایا هێشتا تایکواندۆ پراکتیزە دەکەیت؟
-بە هیچ شێوەیەک.

186
00:18:49,500 --> 00:18:53,133
من هەمیشە حەزم کردووە
بۆ ئەوەی ببێتە هونەرمەند.

187
00:18:53,333 --> 00:18:56,583
بۆ ئەوەی ئەو کەسە بم کە ئێستام و...

188
00:18:57,917 --> 00:19:03,008
ئەمە کریدتەکەی تۆیە.
– زۆر میهرەبانیت، بەڵام...

189
00:19:03,208 --> 00:19:07,167
من تەنها کەناڵێکم...
- نەخێر تۆ کلیلەکەیت.

190
00:19:08,083 --> 00:19:09,800
ناتوانی ئەوە ببینیت؟

191
00:19:10,000 --> 00:19:15,592
تۆ شتێکت لە مندا تێکەڵ کرد دکتۆر گلێن.
شتێک کە نەمدەزانی نەمابوو.

192
00:19:15,792 --> 00:19:18,383
تۆ وات لێکرد گەشە بکات
داهێنانەکانم،

193
00:19:18,583 --> 00:19:23,000
بۆ سەرکەوتن بەسەر بەرزاییەکاندا
کە هەرگیز نەمدەتوانی بیهێنمە پێش چاوم.

194
00:19:25,708 --> 00:19:31,208
با باسی ئەرکەکانی ماڵەوە بکەین...
– تۆ گوێم لێناگریت دکتۆر گلێن.

195
00:19:34,000 --> 00:19:39,500
ئەم شارە دواجار دەستی کردووە بە گەیشتن بە من
بەو شێوەیەی کە بەڕاستی منم.

196
00:19:40,083 --> 00:19:43,667
ئایا ئەوە مانای وایە
کە هونەرەکەت نمایش کردووە؟

197
00:19:46,833 --> 00:19:48,092
دەمتوانی ئەوە بڵێم.

198
00:19:48,292 --> 00:19:53,592
لەو تونێلەدا شتێکی ترت دۆزیەوە؟
- مەبەستت چیە؟

199
00:19:53,792 --> 00:20:01,200
دەنگۆ هەیە
کە تەنها مۆز و قوربانییەکە لەوێ نەبوون.

200
00:20:01,400 --> 00:20:06,175
دەنگۆی ئەوە هەیە کە وریاکە گەڕاوەتەوە
لە چێشتخانەی دۆزەخەوە.

201
00:20:06,375 --> 00:20:11,050
ئەمە تەنها دەنگۆیەک نییە.
بەڵام هێشتا پشتڕاست نەکراونەتەوە.

202
00:20:11,250 --> 00:20:14,833
بەڵام ئێمە ئەو بژاردەیە بە کراوەیی دەهێڵینەوە.

203
00:20:18,125 --> 00:20:22,383
سوپاس. ئافەرین.
-بێگومان.

204
00:20:22,583 --> 00:20:25,208
من لێرەوە دەست بەسەردا دەگرم.

205
00:20:27,083 --> 00:20:29,383
سوپاس.

206
00:20:37,792 --> 00:20:40,092
باستیان، لووتت...

207
00:20:53,250 --> 00:20:55,175
بۆ ئەوەی ببێتە خودی ڕاستەقینە
دەتوانێت ترسناک بێت.

208
00:20:55,375 --> 00:20:59,133
وەک هەمیشە دەڵێیت:
"ناتوانین لە خۆمان بشارینەوە".

209
00:20:59,333 --> 00:21:04,917
تەنها کاتێک قبوڵ بکەین کە کێین،
دەتوانین بەڕاستی ئازاد بین.

210
00:21:06,083 --> 00:21:08,833
باسی ئەم وێنەکێشانەم بۆ بکە.

211
00:21:11,208 --> 00:21:16,583
تۆ پێشتر ئەوە دەزانیت دکتۆر گلێن.
لە ڕووخسارتدا دەیبینم.

212
00:21:21,083 --> 00:21:27,125
ئەمە شتێکی باشە.
ئێستا ئیتر نهێنی لە نێوانماندا نەماوە.

213
00:21:31,958 --> 00:21:34,258
ئایا ئەمە...

214
00:21:35,833 --> 00:21:38,133
خودی ڕاستەقینەی من.

215
00:21:38,833 --> 00:21:43,758
باستیان، تکایە...
– دەزانم بیر لە چی دەکەیتەوە دکتۆر گلێن.

216
00:21:43,958 --> 00:21:47,583
تۆ ئێستا بە پێ دەڕۆیت
تەنها یەک شت لە مێشکمدایە.

217
00:21:47,917 --> 00:21:51,050
- ئایا دەتوانم لە کاتی خۆیدا بگەمە دەرگاکە؟

218
00:22:02,542 --> 00:22:05,917
کیرستن...
– مات لە کوێیە؟

219
00:22:06,500 --> 00:22:09,133
ڕاپۆرتێکی هەبوو کە دەبوو وەریبگرێت.
–چ جۆرە ڕاپۆرتێک؟

220
00:22:09,333 --> 00:22:12,383
ئەگەر ڕاستگۆ بم، من ئێستام
زۆر شێت بووە لێی بۆیە...

221
00:22:12,583 --> 00:22:15,508
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە
کە شتەکانم لێ دەشاریتەوە.

222
00:22:15,708 --> 00:22:17,967
کیرستن...
– مات کاری زۆری هەیە،

223
00:22:18,167 --> 00:22:21,758
بەڵام هەر جارێک کە دەیبینم
بە نهێنی قسەت لەگەڵ دەکات.

224
00:22:21,958 --> 00:22:26,258
چی بەو شتە بڵێم؟
هەردوو مات و تۆ دەتوانن متمانەم پێ بکەن.

225
00:22:26,458 --> 00:22:31,467
ئەوە بۆ من کار ناکات.
هەموومان پێکەوە تیمێکین.

226
00:22:31,667 --> 00:22:34,008
بە ڕاگرتنی زانیاری
دوور ناگەین.

227
00:22:34,208 --> 00:22:37,250
متمانەم بە تۆ هەیە و متمانەم بە مات هەیە.

228
00:22:38,333 --> 00:22:41,417
خۆش دەبوو
ئەگەر هاوبەش بووبێت.

229
00:23:34,125 --> 00:23:36,425
هەمان شت.

230
00:23:46,208 --> 00:23:48,508
مەسیح...

231
00:23:50,958 --> 00:23:53,333
نەفرەت لێی.

232
00:24:01,417 --> 00:24:05,092
دڵنیای ئەو بوو؟
–ئەوەندەی دەمبینی.

233
00:24:05,292 --> 00:24:11,267
ناسینەوەی دەموچاو لەسەر سکێچەکە هەیە
لەلایەن هیزەر گلێنەوە تێگەیشتووە. پزیشکی دەروونی.

234
00:24:15,250 --> 00:24:16,800
فەرمانی دەستگیرکردن دەرئەکەم.

235
00:24:17,000 --> 00:24:22,008
نەخێر، ئەوە مەکە.
دەستەیەکی ئەرک دەتوانێت ئەمە چارەسەر بکات.

236
00:24:22,208 --> 00:24:28,008
تۆ هێڵێکی تەنک و تاریکیت،
کە ئەم شارە دەپارێزێت. ئەوەیان بیر بخەرەوە.

237
00:24:28,208 --> 00:24:32,833
وە بێ هیوام مەکە پاول.
- نایکەم کاکە. هیچ کام لە ئێمە ئێوە نایکەین.

238
00:24:49,083 --> 00:24:52,000
باستیان، تۆ چی دەکەیت؟

239
00:24:53,250 --> 00:24:56,542
من ناوم موسە.

240
00:25:00,708 --> 00:25:03,592
باستیان، تکایە...
– وا پێم مەڵێ!

241
00:25:03,792 --> 00:25:09,667
من مۆزەم. MUSES.

242
00:25:10,333 --> 00:25:14,842
ئەوە تۆ بوویت. کتێبەکانتم خوێندەوە.
من چاودێری تۆم کردووە.

243
00:25:15,042 --> 00:25:20,625
ئەوە دەزانیت. تۆ تێدەگەی کە من کێم.

244
00:25:21,708 --> 00:25:26,375
تکایە ئازارم مەدەن...
– ناتوانم گەرەنتی ئەوە بکەم.

245
00:25:27,125 --> 00:25:30,875
مۆزە، دەتەوێت بەم شتە چی بەدەست بهێنیت؟

246
00:25:33,500 --> 00:25:37,292
تکایە ئەم کارە مەکەن.

247
00:25:39,000 --> 00:25:41,300
تکایە مە...

248
00:25:43,250 --> 00:25:45,550
تکایە!

249
00:26:12,458 --> 00:26:15,175
تکایە ئەم کارە مەکەن.

250
00:26:15,375 --> 00:26:16,550
وا مەکە!

251
00:26:16,750 --> 00:26:21,875
تۆ گرنگی بەو کەسانە نادەیت کە کوشتوتە؟
هەست بە هیچ ناکەیت؟

252
00:26:32,625 --> 00:26:35,417
نەخێر، هێشتا نییە.

253
00:26:58,667 --> 00:27:01,208
ئەمە چیە؟

254
00:27:08,792 --> 00:27:10,425
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

255
00:27:10,625 --> 00:27:14,000
سەرەتا تۆ من دەڕفێنیت
ئەوا تۆ تەقەم لێ دەکەیت؟

256
00:27:15,083 --> 00:27:19,633
سەیری خۆت بکە. تەنانەت ناتوانی قسە بکەیت
لەگەڵ من بەبێ ئەم ماسکە شێتانەیە.

257
00:27:19,833 --> 00:27:23,417
ئەو کەسەی پێویستی بە دەمامک هەیە،
ئەو کەسێکی ترسنۆکە.

258
00:28:08,375 --> 00:28:13,000
وەرە! با بڕۆین خێرا!
دوو چرکە دەچمە ژوورەوە.

259
00:28:19,875 --> 00:28:23,625
من لە دەروازەی باکوورم.
ئامادەبە باز بدەیتە ژوورەوە.

260
00:28:25,375 --> 00:28:27,675
با کۆببینەوە!

261
00:29:14,958 --> 00:29:17,258
بیکەرەوە.

262
00:29:35,000 --> 00:29:40,508
هیزەر؟ باشە.
لەگەڵم بمێنەرەوە.

263
00:29:40,708 --> 00:29:43,917
بە ئاگا بمێنەرەوە.

264
00:29:44,250 --> 00:29:49,625
لێرە. کۆتایی هات. هیزەر...

265
00:29:50,833 --> 00:29:55,167
هێی هیزەر... کۆتایی هات.

266
00:29:58,458 --> 00:30:00,758
بیکەرەوە.

267
00:30:01,500 --> 00:30:04,467
دیمەنەکە مسۆگەر بکە، ئێمە لەناو...
هەموو یەکەکان، ڕاپۆرت.

268
00:30:04,667 --> 00:30:07,300
مۆزە مردووە.
بیناکە بە ئاسایشەوە ببەستە.

269
00:30:07,500 --> 00:30:10,508
لە دەرەوە یەکەکان هەیە،
چاوەڕێی فەرمانەکەتە.

270
00:30:10,708 --> 00:30:15,208
ئەمبولانس بنێرن.
کەسێک قوربانییەکەی سەقامگیر کرد.

271
00:30:15,625 --> 00:30:21,375
یەکێکیان مردووە.
قوربانییەک پێویستی بە یارمەتی بەپەلە هەیە.

272
00:30:39,500 --> 00:30:44,092
دەمانچەیەکی هەبوو.
بەشێک لە جۆرێک لە پلانی خۆکوشتن.

273
00:30:44,292 --> 00:30:49,383
وە شتێکی تریش هەیە کاکە.
لێرە تەنها ئەو نەبوو. - مەبەستت چیە؟

274
00:30:49,583 --> 00:30:54,800
کاتێک چووینە ژوورەوە، مۆزە پێشتر مردبوو.
ژوورەکە فەسادێکی گەورە بوو.

275
00:30:55,000 --> 00:30:57,300
مەبەستم ئەوەیە...

276
00:30:57,500 --> 00:31:01,625
ئەو لێرە بوو. دارێدێڤڵ.

277
00:31:02,042 --> 00:31:04,708
دڵنیای؟
- بێگومان.

278
00:31:17,083 --> 00:31:23,417
وەک وتت لێرەدا فەسادێک بوو،
بۆیە سەخت بوو هیچ شتێک ببینم.

279
00:31:23,625 --> 00:31:27,875
ئەوەی ئێمە دەیزانین ئەوەیە کە ئەوە تۆیت
و گەلەکەت کارەکەیان کرد.

280
00:31:29,500 --> 00:31:33,375
تۆ موسات ڕاگرت.

281
00:31:34,708 --> 00:31:37,175
ئێوە پاڵەوانن.

282
00:31:37,375 --> 00:31:41,750
لێرە کەسی تر نەبوو.
ئایا من ڕاست دەکەم، پۆلیسی باکوور؟

283
00:31:42,917 --> 00:31:46,458
تۆ هەتە سەرۆکی شارەوانی.

284
00:32:03,958 --> 00:32:09,500
نازانم دەڵێن چیمان بینی
بەڵام بینیم دارێدێڤیل باز دەدات.

285
00:32:10,292 --> 00:32:16,092
سەیری خۆت بکە. دەزانی سەرۆکەکەت لێت دەدات
بەهۆی ئەوەوە. - نابێت. ئەو لەم ڕۆژانەدا منی خۆشدەوێت.

286
00:32:16,292 --> 00:32:22,133
جگە لەوەش ئەمشەو شتێکی شەخسی چاوەڕێی دەکات.
– بۆچی لە بیرەی بوشویک منت لێ دوور خستەوە؟

287
00:32:22,333 --> 00:32:25,583
نیویۆرک یەک و کەناڵە گەورەکانی تر
ئەوان بلۆگەکەت دەپشکنن ڕاستە؟

288
00:32:25,783 --> 00:32:31,417
بێگومان چونکە چیرۆکی ڕاستەقینەم هەیە.
–وەک Daredevil کە موسای ڕاگرت؟

289
00:32:32,292 --> 00:32:37,542
تۆ درۆت لەگەڵ کردم لەسەر ئەو بەفیڕۆدانە.
– لێتدرا و سەرنجت نەدەدا. -دەمت داخە.

290
00:32:37,792 --> 00:32:42,175
ئێمە هاوڕێین، بی بی. بەڵام من نەمکرد
دۆڕاوێکی گەمژە. تۆ قەرزاری چاکەیەکم.

291
00:32:42,375 --> 00:32:45,175
دەستەی ئەرکەکە موسایان لە پۆستەکەی دوورخستەوە.
ئەو دارێدێڤڵ نەبوو.

292
00:32:45,375 --> 00:32:50,258
کێشەی ئەمە ئەوەیە کە قسەی بێمانایە.
– تۆ گەمژە نیت بی بی.

293
00:32:50,458 --> 00:32:53,967
سەرۆکی شارەوانی فیسک قسە ناکاتە،
منیش نە.

294
00:32:54,167 --> 00:33:01,417
ئەمە دۆخێکی پاداشت و سزایە.
لەگەڵ پاداشتی گەورە و سزای توند.

295
00:33:03,042 --> 00:33:08,050
ئێستا هەڕەشەم لێ دەکەیت؟ -نەخێر.
من دەرفەتێکتان پێشکەش دەکەم.

296
00:33:08,250 --> 00:33:10,133
زۆر، لەگەڵ پیاوێکی گەورە.

297
00:33:10,333 --> 00:33:13,717
وە لە داهاتوودا چی دەکەیت
چەند چرکەیەک بڕیار دەدات

298
00:33:13,917 --> 00:33:18,617
چەندە بە تەواوی نایاب یان گەواد
تا کۆتایی ژیانت دەبێت.

299
00:33:18,917 --> 00:33:23,500
وە من لەڕادەبەدەر پەرۆش دەبم،
ئەگەر بڕیاری دروست بدەیت. تێدەگەیت؟

300
00:33:38,333 --> 00:33:40,633
مات؟

301
00:33:42,583 --> 00:33:44,883
من لێرەم.

302
00:33:47,167 --> 00:33:52,375
پاشان کابوسێک نەبوو.
-بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

303
00:33:52,958 --> 00:33:55,258
باشە.

304
00:33:58,292 --> 00:34:01,592
گوێ بگرە...
دکتۆر وەڵامی دایەوە.

305
00:34:01,792 --> 00:34:04,400
بڕینی بچووکت هەیە،
بەڵام هیچ تەزووی مێشکێک.

306
00:34:04,600 --> 00:34:08,433
سبەی بەیانی دەتوانی بچیتەوە ماڵەوە.

307
00:34:08,917 --> 00:34:11,292
هەموو شتێک باش دەبێت.

308
00:34:11,875 --> 00:34:15,250
من کوشتم، مات.
-هیچ بژاردەیەکت نەبوو.

309
00:34:18,583 --> 00:34:24,500
چۆن ئەوە دەزانیت؟
- من تەنها دەزانم. چونکە من تۆ دەناسم.

310
00:34:30,000 --> 00:34:32,542
کەسێکی تر لەوێ بوو.

311
00:34:34,625 --> 00:34:37,625
تەنها پێش ئەوەی باستیان هەوڵی...

312
00:34:41,333 --> 00:34:43,958
ئەوە بوو دەرکەوت.

313
00:34:45,667 --> 00:34:47,967
وا پێدەچێت بەلامەوە...

314
00:34:49,625 --> 00:34:51,925
چی؟

315
00:34:58,625 --> 00:35:03,133
پێم وایە ناوی منی وتووە.
-کێ؟

316
00:35:03,333 --> 00:35:05,633
دارێدێڤڵ.

317
00:35:10,417 --> 00:35:13,342
دوایین هەواڵ لەدوای ئەوە دێت.
بکوژی زنجیرەیی موس مردووە،

318
00:35:13,542 --> 00:35:16,500
باری پزیشکی پزیشکەکە
بەڵام لە تریبێکاوە بە جێگیری دەمێنێتەوە.

319
00:35:16,700 --> 00:35:22,467
موس بەهۆی تەقەی دوایینەکانەوە گیانی لەدەستدا
هێزەکانی ئەرکی دژە وریا.

320
00:35:22,667 --> 00:35:28,000
پیاوە دەمامکدارەکان ناتوانن
چیتر شارەکەمان بە بارمتە نەگرین.

321
00:35:28,958 --> 00:35:33,583
بەڵێنم دا بیپارێزم
شەقامەکانمان، و ئەوەم کرد.

322
00:35:42,042 --> 00:35:44,625
سەرۆکی شارەوانی فیسک...

323
00:35:55,458 --> 00:36:01,958
32 شەقامی WITHERS. ئەو تەنیایە.

324
00:37:16,875 --> 00:37:19,250
سوپاس، باک.

325
00:37:29,958 --> 00:37:36,167
دەتوانیت تەلەفۆن بۆ ڤانێسا بکەیت و لێی بپرسیت
ئەگەر پارچەیەک سەلەمون بهێنمە ماڵەوە؟

326
00:37:37,500 --> 00:37:39,800
بێگومان.

327
00:37:48,475 --> 00:37:54,475
وەرگێڕان: مارینکۆ

328
00:37:57,475 --> 00:38:01,475
لە ماڵپەڕی www.titlovi.com وەرگیراوە