1 00:02:04,787 --> 00:02:05,891 Моля сър! 2 00:02:05,926 --> 00:02:07,653 за бога, тя е единственото ни дете! 3 00:02:07,686 --> 00:02:08,723 смили се! 4 00:02:08,757 --> 00:02:11,759 Няма милост за немъртвите. 5 00:02:26,292 --> 00:02:28,569 Скъпи добре ли си 6 00:02:29,950 --> 00:02:34,230 да Просто лош сън. 7 00:02:34,265 --> 00:02:36,991 Звучи като истински дузи. Искаш ли да говорим за това? 8 00:02:38,649 --> 00:02:40,754 Не, ще се оправя. 9 00:02:45,414 --> 00:02:47,278 Отивам да проверя как е Анастасия. 10 00:02:47,795 --> 00:02:49,487 - да - Добре. 11 00:03:02,673 --> 00:03:06,020 О... Добре. 12 00:03:12,614 --> 00:03:14,823 Анна-банан? Все още е дневна светлина. 13 00:03:15,754 --> 00:03:17,618 Остави телефона си и си затвори очите. 14 00:03:17,653 --> 00:03:19,033 Предстои ви натоварена нощ. 15 00:03:19,068 --> 00:03:20,312 Да, татко. 16 00:03:27,042 --> 00:03:30,045 Изключен телефон. Това е два пъти си арестуван. 17 00:03:57,002 --> 00:04:01,387 мамка му Кръвосмучещи. 18 00:04:07,566 --> 00:04:09,843 По-добре гледайте да не свършите 19 00:04:09,877 --> 00:04:12,052 залагайки себе си сърцето там, графе. 20 00:04:12,086 --> 00:04:14,711 О, аз не съм граф. Чък Беласко. 21 00:04:15,538 --> 00:04:16,850 Дъг Роуч. 22 00:04:18,127 --> 00:04:20,648 Вампирски американци, прав ли съм? 23 00:04:20,682 --> 00:04:22,684 Да, разбира се. Как познахте? 24 00:04:23,375 --> 00:04:24,858 Гадиш ми се, нали? 25 00:04:24,893 --> 00:04:30,382 Искам да кажа, че имате картата на Трансилвания е излепена по лицата ви. 26 00:04:30,726 --> 00:04:33,143 Ако нямате нищо против охлаждане на работа в двора? 27 00:04:33,177 --> 00:04:36,870 Да, съжалявам, предполагам Загубих представа за времето. 28 00:04:38,182 --> 00:04:40,805 Не загуби следите толкова много, колкото спазвал си правилата. 29 00:04:40,840 --> 00:04:44,774 Като този, който казва твоя вид спят в ковчези през деня. 30 00:04:45,120 --> 00:04:47,156 По време на слънчевата светлина часа, така е. 31 00:04:47,191 --> 00:04:49,918 Защото ако слънчевата светлина удари те, топиш се. 32 00:04:49,951 --> 00:04:52,887 Разлага се на a миазма гнилостен разпад. 33 00:04:52,920 --> 00:04:53,853 Също правилно. 34 00:04:53,887 --> 00:04:56,165 Жена ми я загуби любим чичо така. 35 00:04:56,199 --> 00:04:59,824 Направи лека грешка в изчисленията по време на лятното часово време и ъ-ъ- 36 00:04:59,858 --> 00:05:01,067 Не ми пука. 37 00:05:01,101 --> 00:05:04,485 О, да. Говорейки за Госпожице, това е жена ми Хелена. 38 00:05:06,728 --> 00:05:07,694 Графиня? 39 00:05:07,728 --> 00:05:08,523 професор. 40 00:05:08,557 --> 00:05:09,810 Хелена и аз преподават вечерни часове. 41 00:05:09,834 --> 00:05:10,904 В Хорликс. 42 00:05:10,939 --> 00:05:12,630 - Да, отдел на... - Зоология. 43 00:05:18,499 --> 00:05:21,846 О, да, това е нашето собствено малко лунен лъч, Анастасия. 44 00:05:22,502 --> 00:05:23,779 Отива от Анна. Анна-банан. 45 00:05:26,127 --> 00:05:27,127 Алекс... 46 00:05:30,855 --> 00:05:31,995 Гледай си сам. 47 00:05:32,615 --> 00:05:33,651 Добре, добре беше... 48 00:05:56,156 --> 00:05:57,158 Е, брадичката горе. 49 00:05:58,124 --> 00:05:59,764 Той ще дойде след като ни опознае. 50 00:05:59,918 --> 00:06:02,543 Все пак ние сме Беласко. 51 00:06:02,576 --> 00:06:03,577 - Да, ние сме. - Мммммм. 52 00:06:03,612 --> 00:06:05,511 Внесете го за семейство веселие. Малко паунд. 53 00:06:05,925 --> 00:06:07,444 - Внеси го. - да 54 00:06:07,478 --> 00:06:08,687 - Добре. - Ето го. 55 00:06:30,086 --> 00:06:31,088 Ето го. 56 00:06:32,606 --> 00:06:35,023 Вижте кой става. 57 00:06:36,161 --> 00:06:37,887 Добър вечер, сънлива глава. 58 00:06:53,317 --> 00:06:59,254 И така, има 24-часова фитнес зала на по-малко от миля от тук. 59 00:06:59,288 --> 00:07:01,980 Чудех се дали ще бъде ли добре, ако се присъединя? 60 00:07:02,016 --> 00:07:04,189 Мога да си го платя сам с моето скривалище за гледане на деца. 61 00:07:04,225 --> 00:07:05,225 още не 62 00:07:05,744 --> 00:07:07,297 Не искаме да се осмеляваш 63 00:07:07,331 --> 00:07:09,817 докато получим правилно чувство за квартала. 64 00:07:10,161 --> 00:07:11,656 Тогава какво съм аз трябва да прави цяла нощ 65 00:07:11,680 --> 00:07:12,726 докато сте на работа? 66 00:07:12,750 --> 00:07:14,235 Ами имаш вашите планове за уроци. 67 00:07:14,269 --> 00:07:16,730 Да не говорим за този телефон присаден си на ръката си. 68 00:07:16,754 --> 00:07:19,240 Вие се заклехте в това Мейпълтън би бил различен. 69 00:07:19,274 --> 00:07:20,206 Различно е. 70 00:07:20,240 --> 00:07:22,622 Това е напълно интегриран квартал. 71 00:07:22,656 --> 00:07:26,108 Така беше и последният. аз мразя да съм немъртва. 72 00:07:26,143 --> 00:07:27,973 Това е малко драматично. 73 00:07:28,007 --> 00:07:29,112 И ще ви струва един долар. 74 00:07:29,146 --> 00:07:31,976 Това е един долар в буркана с проклятия, млада дамо. 75 00:07:38,223 --> 00:07:39,985 Мм, къде си мислиш ли че отиваш 76 00:07:41,088 --> 00:07:44,713 Направете странно предположение. По дяволите никъде. 77 00:07:47,026 --> 00:07:49,581 моя. Някой е спал грешната страна на ковчега. 78 00:09:08,866 --> 00:09:09,866 мамка му! 79 00:09:26,159 --> 00:09:27,955 Боже мой, боже мой! Не ме убивай по дяволите! 80 00:09:27,989 --> 00:09:28,749 Няма да го направя, по дяволите! 81 00:09:28,783 --> 00:09:30,957 Исусе, пич! Вземете хапче за охлаждане. 82 00:09:31,716 --> 00:09:33,684 Какво си дори правиш тук? 83 00:09:33,719 --> 00:09:35,721 Е, видях те горе на покрива... 84 00:09:35,755 --> 00:09:37,722 да Да, знам. Чух те. 85 00:09:37,758 --> 00:09:38,861 Направихте ли? 86 00:09:38,897 --> 00:09:42,210 да чувам всичко, независимо дали искам или не. 87 00:09:44,109 --> 00:09:45,662 Ти си като проклет супер герой. 88 00:09:45,697 --> 00:09:48,975 Не, просто момиче. Анна. 89 00:09:50,217 --> 00:09:51,254 Аз съм Алекс. 90 00:09:53,118 --> 00:09:54,636 имаш ли нещо против 91 00:09:54,981 --> 00:09:56,327 О, да. тук 92 00:09:57,086 --> 00:09:58,087 благодаря 93 00:09:59,883 --> 00:10:02,230 Хубаво е да видя a приятелско лице поне веднъж. 94 00:10:02,264 --> 00:10:06,200 да Но няма да бъде последно, след като училището започне. 95 00:10:06,234 --> 00:10:08,442 О, за мен няма да стане. Аз съм на домашно обучение. 96 00:10:08,477 --> 00:10:10,791 О, заради цялата слънчева светлина. 97 00:10:11,964 --> 00:10:13,447 Аз самият съм нощна сова. 98 00:10:13,482 --> 00:10:15,967 Мога да ти дам полунощ обиколка на квартала 99 00:10:16,003 --> 00:10:17,245 ако сте готови за това. 100 00:10:18,177 --> 00:10:19,730 Баща ти нямаше ли да одобри? 101 00:10:19,764 --> 00:10:20,764 Сто процента. 102 00:10:21,215 --> 00:10:22,941 - Ами твоята? - Сто процента. 103 00:10:30,258 --> 00:10:33,296 Така че не съм напълно ясно с правилата. 104 00:10:33,813 --> 00:10:35,263 На глас ли сте за сладолед? 105 00:10:36,264 --> 00:10:38,231 да Да кога В настроение съм за това. 106 00:10:38,265 --> 00:10:39,265 Това е добре 107 00:10:40,371 --> 00:10:44,445 Ами на Моли плувките са за умиране. 108 00:10:45,860 --> 00:10:47,517 О, мамка му! мамка му! аз съм без да се опитвам да кажа... 109 00:10:47,551 --> 00:10:50,037 Не, всичко е наред, Алекс. аз знам какво имаш предвид 110 00:10:50,485 --> 00:10:52,107 И няма никакви притеснения, разбираш ли? 111 00:10:52,142 --> 00:10:55,870 Един Беласко не е пил човешка кръв за повече от век. 112 00:10:55,904 --> 00:11:00,219 Да не говорим, че е незаконно и напълно отвратително. 113 00:11:00,254 --> 00:11:01,461 Добре е да знаете. 114 00:11:02,774 --> 00:11:06,708 Те са отворени до късно в събота, така че може би можем да отидем след мръкване? 115 00:11:08,951 --> 00:11:10,989 да Може би не. 116 00:11:12,956 --> 00:11:16,510 Малък град наднича може да е малко гадно. 117 00:11:17,167 --> 00:11:19,825 да Големите градски хора също могат. 118 00:11:22,863 --> 00:11:25,072 Кълна се, просто искам да отлетя. 119 00:11:25,105 --> 00:11:26,900 Бягай къде никога няма да ме намерят. 120 00:11:27,902 --> 00:11:29,421 Да, вземи ме с теб. 121 00:11:30,352 --> 00:11:31,354 Сделка. 122 00:11:41,259 --> 00:11:44,884 И така, това е последното спрете на турнето. 123 00:11:44,918 --> 00:11:47,750 Версията на Мейпълтън на Дисниленд. 124 00:11:48,923 --> 00:11:51,788 Ъъъ, аз съм около то. Да, харесва ми. 125 00:11:51,822 --> 00:11:54,480 Майка ми, тя използваше да ме заведеш тук. 126 00:11:54,514 --> 00:11:57,863 Да, загубих я, когато Бях на седем, но... 127 00:11:58,243 --> 00:11:59,899 О, Алекс. много съжалявам 128 00:12:00,624 --> 00:12:01,866 как? 129 00:12:02,280 --> 00:12:03,903 Тя имаше заден тикер. 130 00:12:05,595 --> 00:12:08,562 Ти, ти си късметлия, че си никога не трябва да губите родител. 131 00:12:09,633 --> 00:12:11,427 Алекс, това е мит. 132 00:12:12,221 --> 00:12:15,052 Ние също умираме, просто отнема ни малко повече време. 133 00:12:32,414 --> 00:12:33,415 О, не, недей! 134 00:12:35,004 --> 00:12:36,177 моля те недей 135 00:12:36,211 --> 00:12:38,317 Аз наистина не идвам на снимки, това е... 136 00:12:38,351 --> 00:12:40,802 Това е... това е трагично. 137 00:12:41,907 --> 00:12:43,908 Ще ти кажа какво. Ще бъда твоето огледало. 138 00:12:45,393 --> 00:12:46,360 О, да? 139 00:12:46,394 --> 00:12:47,394 да 140 00:12:47,947 --> 00:12:50,121 добре как изглеждам 141 00:12:54,298 --> 00:12:56,818 Ами изглеждаш парещо. 142 00:13:00,269 --> 00:13:01,513 Готови ли сте за безплатно возене? 143 00:13:02,445 --> 00:13:03,445 да 144 00:13:04,240 --> 00:13:06,379 Чакай, става наистина изключително бързо. 145 00:13:06,413 --> 00:13:07,621 окей 146 00:13:13,421 --> 00:13:16,078 Е, чувствам се някак като слабак сега. 147 00:13:16,596 --> 00:13:18,356 Дръжте се на вашето влагалището. Разбрах това. 148 00:13:19,254 --> 00:13:20,912 - Скочи. - Добре, добре. 149 00:13:21,567 --> 00:13:24,398 да 150 00:14:09,961 --> 00:14:11,168 Какво става с Анна-банан? 151 00:14:11,202 --> 00:14:12,687 Тя е прескачала закуска напоследък. 152 00:14:13,135 --> 00:14:13,999 хм 153 00:14:14,033 --> 00:14:15,000 Тя гледа талията си? 154 00:14:15,034 --> 00:14:16,450 По-скоро като съседското момче. 155 00:14:17,174 --> 00:14:18,140 Детето хлебарка? 156 00:14:18,176 --> 00:14:20,661 Ммммм. Това ме плаши. 157 00:14:22,283 --> 00:14:24,043 Какво страшно има в любовта? 158 00:14:28,254 --> 00:14:29,912 Не е любов че ме е страх. 159 00:14:31,602 --> 00:14:33,086 Те никога няма да го направят приеми ни, Чък. 160 00:14:33,121 --> 00:14:34,951 Без значение как трудно се опитваме да се вместим. 161 00:14:35,261 --> 00:14:37,022 Омразата е по-гъста от кръвта. 162 00:14:43,062 --> 00:14:44,408 Може да се наложи да го направя. 163 00:14:44,442 --> 00:14:46,687 Уау, мисля, че току-що го направихме. 164 00:14:46,721 --> 00:14:49,447 Не, не това. 165 00:14:49,482 --> 00:14:53,211 Искам да кажа, подаръкът, който познавате? 166 00:14:53,245 --> 00:14:55,971 Искам... Искам стана като теб. 167 00:14:56,006 --> 00:14:57,422 Мислиш ли, че е подарък? 168 00:14:59,078 --> 00:15:00,389 Никога да не видиш изгрев? 169 00:15:00,424 --> 00:15:02,392 Да бъдат ловувани и преследвани където и да отидете? 170 00:15:07,777 --> 00:15:10,227 Ако това е необходимо да бъда твоя, тогава да. 171 00:15:10,711 --> 00:15:12,298 Ти вече си мой, глупако. 172 00:15:13,817 --> 00:15:16,198 Тъкмо сме на различни часови зони. 173 00:15:20,754 --> 00:15:23,102 Знаете това нещо, което ти казваше за, 174 00:15:23,136 --> 00:15:26,244 ъ-ъ, като бягане? 175 00:15:27,347 --> 00:15:28,522 Ти сериозно ли? 176 00:15:28,556 --> 00:15:30,041 Това е всичко, за което си мисля. 177 00:15:33,354 --> 00:15:35,149 Къде бихте отишли? 178 00:15:35,183 --> 00:15:36,288 Аляска. 179 00:15:36,599 --> 00:15:38,187 защо Какво има в Аляска? 180 00:15:39,635 --> 00:15:41,673 Шест месеца непрекъсната нощ. 181 00:15:43,707 --> 00:15:44,745 Така че там. 182 00:15:46,298 --> 00:15:48,506 И какво щяхме да правим за останалите шест месеца? 183 00:15:49,438 --> 00:15:52,062 Можем да спим зимен сън. Пет пъти на ден. 184 00:16:12,221 --> 00:16:15,224 Пич, какво по дяволите? какво правиш 185 00:16:15,258 --> 00:16:17,191 Проверявам за хики, глупав. какво мислиш 186 00:16:18,296 --> 00:16:19,227 Все още имаш боклуците си там 187 00:16:19,261 --> 00:16:20,721 или твоята приятелка отхапе го, а? 188 00:16:20,745 --> 00:16:21,644 болен. 189 00:16:21,677 --> 00:16:23,335 аз? 190 00:16:23,370 --> 00:16:26,821 Не съм аз този, който се крие саламът с ходещ труп. 191 00:16:26,855 --> 00:16:30,687 Алекс, сине, нямаш представа с какво си имате работа. 192 00:16:31,274 --> 00:16:32,758 като теб? 193 00:16:32,793 --> 00:16:36,313 Да, всъщност го правя. 194 00:16:36,347 --> 00:16:38,587 Знаеш ли, никога не съм ти казвал как майка ти всъщност умря. 195 00:16:43,251 --> 00:16:49,740 Преди десет години тя беше атакуван от едно от тези неща. 196 00:16:51,639 --> 00:16:54,504 Цялата кръв източена от нейното тяло. 197 00:16:58,267 --> 00:17:01,201 Но кошмарът не свърши дотук, не сър. 198 00:17:02,615 --> 00:17:04,065 Беше само началото. 199 00:17:06,757 --> 00:17:12,521 В нощта на нейното погребение, майка ти се прибра. 200 00:17:13,660 --> 00:17:18,458 Малко момче, позволи ми в. Мама е толкова студена. 201 00:17:19,597 --> 00:17:21,289 Знаеш ли, все още виждам тя носи роклята 202 00:17:21,324 --> 00:17:23,361 в която я погребахме? 203 00:17:24,534 --> 00:17:28,606 Тя дойде за теб, Алекс. Единственото й дете. 204 00:17:30,436 --> 00:17:31,540 така... 205 00:17:33,887 --> 00:17:36,580 Направих това, което би направил всеки мъж 206 00:17:36,615 --> 00:17:39,376 и забих кол през сърцето на това нещо. 207 00:17:39,411 --> 00:17:40,273 Ти уби майка ми? 208 00:17:40,308 --> 00:17:42,173 Освободих я! 209 00:17:48,179 --> 00:17:49,352 Отворете го. 210 00:17:56,601 --> 00:17:57,887 Какво да предполагам какво да правя с това? 211 00:17:57,912 --> 00:17:59,154 Мисля, че знаете. 212 00:18:00,397 --> 00:18:03,470 Щеше да правиш това момиче услуга. 213 00:18:03,884 --> 00:18:05,781 Тя не иска да бъде такава каквато е. 214 00:18:05,817 --> 00:18:07,439 Неестествено е. 215 00:18:08,405 --> 00:18:10,924 Няма милост за немъртвите. 216 00:18:11,892 --> 00:18:15,722 Унищожи я, сине, или някой друг ще го направи вместо вас. 217 00:18:16,551 --> 00:18:18,692 Аз не съм шибаният ти син. 218 00:18:29,392 --> 00:18:30,392 Дъг Роуч тук. 219 00:18:31,704 --> 00:18:33,809 Готови сте за малко ловна екскурзия? 220 00:18:35,501 --> 00:18:38,780 Да, получавам група отново заедно. 221 00:18:39,747 --> 00:18:41,817 Точно както в стари времена. 222 00:18:42,923 --> 00:18:44,373 За какво стреляме? 223 00:18:45,994 --> 00:18:49,585 Излужения. И те са търсят да се размножават. 224 00:19:05,807 --> 00:19:07,189 здравей миличка 225 00:19:23,412 --> 00:19:24,412 Анна! 226 00:19:25,309 --> 00:19:26,414 Анна! 227 00:19:31,695 --> 00:19:32,695 мамка му! 228 00:19:34,630 --> 00:19:36,665 Вдигнете малко шум когато го направиш, моля те. 229 00:19:36,701 --> 00:19:38,392 бу! какво става 230 00:19:39,772 --> 00:19:42,637 Това е моят старец. лошо лайна е на път да падне. 231 00:19:42,672 --> 00:19:45,710 Трябва да тръгваме сега. Тази вечер, като сега. 232 00:19:45,743 --> 00:19:46,917 Алекс, това е лудост. 233 00:19:46,951 --> 00:19:48,644 не мога просто да си тръгна, какво ще кажете за родителите ми? 234 00:19:48,677 --> 00:19:49,921 О, не се притеснявай. 235 00:19:51,923 --> 00:19:53,476 Ще бъдем на гости ги достатъчно скоро. 236 00:19:53,510 --> 00:19:54,650 как ни намерихте 237 00:19:54,683 --> 00:19:56,824 Има включен тракер телефона ти, глупако. 238 00:19:58,688 --> 00:19:59,964 Хей, махни това от лицето й 239 00:20:00,000 --> 00:20:01,440 или ще го залепя шибания ти задник! 240 00:20:01,587 --> 00:20:02,587 Алекс! 241 00:20:02,933 --> 00:20:03,830 не! 242 00:20:03,865 --> 00:20:04,865 Алекс! 243 00:20:06,006 --> 00:20:07,455 Сега виж какво направи. 244 00:20:08,526 --> 00:20:10,631 Моля, не става трябва да бъде по този начин. 245 00:20:11,114 --> 00:20:12,494 Можете просто да ни оставите. 246 00:20:12,529 --> 00:20:15,084 Остави ме? защо 247 00:20:15,117 --> 00:20:17,535 Така че вашият вид може замърсяват света? 248 00:20:18,950 --> 00:20:21,020 Не на моя часовник, скъпа. 249 00:20:21,055 --> 00:20:24,990 Ние не започнахме тази война, но със сигурност ще го сложим край. 250 00:20:27,855 --> 00:20:28,855 Стойте неподвижно. 251 00:20:30,548 --> 00:20:31,617 Ще направя това бързо. 252 00:20:37,416 --> 00:20:39,833 Тя не може да е далеч, разпръснати. Разстелете се. 253 00:20:50,394 --> 00:20:51,809 Всички ще умрете тази нощ. 254 00:21:10,726 --> 00:21:12,451 Не се притеснявай, ще го направя направи това бързо. 255 00:21:25,049 --> 00:21:26,362 О, боже, Алекс. 256 00:21:27,742 --> 00:21:29,469 Ти си като проклет супер герой. 257 00:21:29,744 --> 00:21:30,538 Алекс, сърцето ти. 258 00:21:30,573 --> 00:21:31,262 Трябва да получим ти в болница. 259 00:21:31,298 --> 00:21:32,920 Не мисля, че мога да гледам. 260 00:21:34,473 --> 00:21:35,829 Слънцето идва горе, трябва да тръгваш. 261 00:21:35,854 --> 00:21:37,028 Шшт, спри, спри, спри. 262 00:21:37,061 --> 00:21:38,143 - Не, моля, трябва да тръгваш. - Не говори. 263 00:21:38,166 --> 00:21:39,064 Ще умреш, ако отида. 264 00:21:39,098 --> 00:21:40,548 Ще умреш, ако останеш. 265 00:21:45,173 --> 00:21:46,173 хей 266 00:22:03,605 --> 00:22:05,505 Дори е повече красива, отколкото си представях. 267 00:22:18,240 --> 00:22:21,002 Моля, моля, спасете го! 268 00:22:33,048 --> 00:22:34,913 Аляска, става ли? 269 00:22:37,570 --> 00:22:38,675 Толкова съм там. 270 00:23:07,945 --> 00:23:08,945 здравей 271 00:23:10,259 --> 00:23:11,570 Какво по дяволите е това? 272 00:23:14,815 --> 00:23:15,953 Не мога да си движа... 273 00:23:17,230 --> 00:23:19,624 По-добре някой да ми каже какво адът се случва тук, 274 00:23:19,647 --> 00:23:20,820 и бързо! 275 00:23:24,238 --> 00:23:25,757 Вижте кой става. 276 00:23:27,276 --> 00:23:30,105 Чък, Хелена. 277 00:23:30,141 --> 00:23:32,107 не знам какво мислиш, че правиш 278 00:23:32,143 --> 00:23:34,144 но имате около две секунди 279 00:23:34,179 --> 00:23:37,804 за да отмените тези вериги или кълна се в бог, 280 00:23:37,837 --> 00:23:40,220 Ще ви съдя задниците обратно в Трансилвания. 281 00:23:42,084 --> 00:23:44,119 Ние не сме от Трансилвания, Дъг. 282 00:23:44,604 --> 00:23:46,468 Ние сме от Пенсилвания. 283 00:23:46,915 --> 00:23:47,916 О, кой... 284 00:23:51,299 --> 00:23:53,577 О, не, не, не, не. 285 00:23:54,027 --> 00:23:55,993 Сигурно ме чукаш! 286 00:23:56,236 --> 00:23:58,858 О, стреляй. това е друг кръвопиец. 287 00:23:58,894 --> 00:24:00,481 Там отива кварталът. 288 00:24:04,933 --> 00:24:06,488 Син... Алекс. 289 00:24:07,592 --> 00:24:09,939 Развържи тези вериги... Моля те. 290 00:24:11,631 --> 00:24:12,665 И да зарази града ни? 291 00:24:15,116 --> 00:24:17,049 Не, не, не, не. Не това. 292 00:24:17,981 --> 00:24:19,154 Покажи малко милост. 293 00:24:20,950 --> 00:24:22,538 Няма милост за немъртвите. 294 00:24:22,814 --> 00:24:26,093 Не, не, не, не! не не, не, не, не, не!!! 295 00:25:54,215 --> 00:25:55,296 По дяволите, защо не си тръгнеш няколко капки за останалите от нас? 296 00:25:55,319 --> 00:25:56,769 Идват още, да се движим. 297 00:25:57,770 --> 00:25:58,944 О, хубаво! 298 00:26:01,291 --> 00:26:01,981 Дейв, Дейв, Дейв... 299 00:26:02,017 --> 00:26:04,019 Хей, хей, хей! Вижте това. 300 00:26:04,053 --> 00:26:05,053 мамка му 301 00:26:06,848 --> 00:26:09,644 Съжалявам момчета, баща ми току-що дойде и тотално разби фокуса ми. 302 00:26:09,680 --> 00:26:10,163 Изчакайте секунда. 303 00:26:10,196 --> 00:26:11,715 Ето. 304 00:26:11,750 --> 00:26:13,631 Съжалявам момчета, ще хвана всички сте на училище утре. 305 00:26:17,790 --> 00:26:18,790 Хубава реликва. 306 00:26:20,345 --> 00:26:21,553 Уау, това ти ли си? 307 00:26:21,587 --> 00:26:24,384 Хей, твоят старец имаше най-висок резултат в югозапада. 308 00:26:24,417 --> 00:26:26,454 Щях да спечеля национално първенство 309 00:26:26,489 --> 00:26:28,145 ако не го бяха отменили. 310 00:26:28,181 --> 00:26:30,228 И по някаква причина те изтегли всички копия на играта 311 00:26:30,251 --> 00:26:32,667 извън рафтовете и ги погреба в пустинята 312 00:26:32,702 --> 00:26:34,945 и не каза на никого защо. 313 00:26:36,845 --> 00:26:39,813 Странна сряда. Звучи тъпо. 314 00:26:41,159 --> 00:26:43,126 Чакай, татко. татко какво правиш 315 00:26:43,817 --> 00:26:45,369 Ще го харесаш. 316 00:26:45,887 --> 00:26:49,201 Тази игра изисква лазерен фокус и желязна воля. 317 00:26:49,236 --> 00:26:51,962 Това е игра, която не е балансирано и несправедливо. 318 00:26:51,998 --> 00:26:55,069 Брутална в своята простота. 319 00:26:55,483 --> 00:26:56,875 Няма начин някаква стара 8-битова дрънкалка 320 00:26:56,898 --> 00:26:59,074 ще бъде по-трудно отколкото Sentinel Strike. 321 00:26:59,349 --> 00:27:01,144 Добре, добре, вие просто гледайте. 322 00:27:04,319 --> 00:27:05,390 И така, какво правите? 323 00:27:05,424 --> 00:27:07,012 Просто трябва да прекосите града. 324 00:27:07,047 --> 00:27:08,116 Това звучи ужасно. 325 00:27:08,152 --> 00:27:10,394 Не, не, не. Това е красотата на това. 326 00:27:10,430 --> 00:27:11,362 Простота. 327 00:27:11,395 --> 00:27:14,227 Никога не знаеш какво ще те убие. 328 00:27:14,260 --> 00:27:16,332 Вестникът, миеща мечка в боклука, 329 00:27:16,366 --> 00:27:17,506 тостерната фурна. 330 00:27:17,539 --> 00:27:19,266 Може дори да е лампата. 331 00:27:19,300 --> 00:27:21,786 Искам да кажа, че нямате идея какво е смъртоносно. 332 00:27:22,304 --> 00:27:23,788 И така, как печелите? 333 00:27:23,823 --> 00:27:25,169 аз не знам 334 00:27:25,202 --> 00:27:29,068 Искам да кажа, никой играч никога не е достигна последното ниво преди. 335 00:27:29,104 --> 00:27:31,243 Състезанието беше винаги висок резултат. 336 00:27:31,554 --> 00:27:32,832 добре 337 00:27:32,865 --> 00:27:36,111 Сега, точно като карането на колело. 338 00:27:43,531 --> 00:27:45,499 Добре, добре, смееш се, но минаха 30 години 339 00:27:45,534 --> 00:27:48,087 откакто играх това игра, помниш ли? 340 00:27:48,123 --> 00:27:49,227 Всичко ми се връща, 341 00:27:49,261 --> 00:27:51,333 просто трябва изострете се малко. 342 00:27:51,953 --> 00:27:53,922 Хайде да опитам. 343 00:28:06,347 --> 00:28:08,730 о! О, мамка му, това е трудно. 344 00:28:09,212 --> 00:28:10,385 Да, казах ти. 345 00:28:14,596 --> 00:28:15,596 о! 346 00:28:18,325 --> 00:28:19,463 Ах, мамка му. 347 00:28:21,224 --> 00:28:23,088 Какво пише JEF? 348 00:28:24,192 --> 00:28:26,353 Е, вкусвайте го, докато трае, скоро ще бъде мой. 349 00:28:28,196 --> 00:28:28,957 видяхте ли го 350 00:28:28,990 --> 00:28:30,130 Не, какво имаше на него? 351 00:28:30,164 --> 00:28:32,005 Беше като това малко странно рисунка на учителя. 352 00:28:32,028 --> 00:28:34,375 хей Вие момчета трябва опитайте тази стара игра. 353 00:28:34,410 --> 00:28:36,067 каква игра? Добре ли е? 354 00:28:36,102 --> 00:28:37,103 Не, това е най-лошото. 355 00:28:37,136 --> 00:28:38,218 Ти си просто това малък 8-битов пич 356 00:28:38,241 --> 00:28:39,597 и трябва да избягвате летящи тостери и други неща 357 00:28:39,622 --> 00:28:41,416 но е безумно трудно. 358 00:28:41,451 --> 00:28:42,902 Победихте ли го вече? 359 00:28:42,935 --> 00:28:44,109 О, това е невъзможно. 360 00:28:44,144 --> 00:28:45,294 Никой никога не е правил до крайното ниво. 361 00:28:45,317 --> 00:28:48,182 Чакай, мислех, че каза не играта е невъзможна за победа? 362 00:28:48,217 --> 00:28:49,424 Обзалагам се, че мога да го победя първи. 363 00:28:49,460 --> 00:28:50,875 Толкова конкурентен, Рейна. 364 00:28:50,910 --> 00:28:52,300 Знаеш ли, затова аз скъса с теб, нали? 365 00:28:52,325 --> 00:28:54,878 О, ти скъса с аз? Това не го помня. 366 00:28:54,913 --> 00:28:56,984 Спомням си, че плачеше много. 367 00:28:57,019 --> 00:28:57,882 да 368 00:28:57,916 --> 00:29:00,229 И цветята. о и любовната песен. 369 00:29:00,263 --> 00:29:01,817 Внимавайте за лопатата! 370 00:29:01,852 --> 00:29:03,369 Разбрах, разбрах! 371 00:29:04,232 --> 00:29:05,820 о! 372 00:29:05,855 --> 00:29:07,442 Справяш се страхотно 373 00:29:08,237 --> 00:29:09,134 Вкуси го, докато го има, татко, 374 00:29:09,169 --> 00:29:11,136 този висок резултат е скоро ще бъде мой. 375 00:29:11,171 --> 00:29:14,242 Никой не може да ме победи! 376 00:29:14,278 --> 00:29:15,071 О, включено е. 377 00:29:15,105 --> 00:29:16,417 Като Donkey Kong. 378 00:29:18,420 --> 00:29:20,019 О, това е разносвач, ще го взема. 379 00:29:23,114 --> 00:29:24,597 - Хей, Спенсър. - Какво има? 380 00:29:24,633 --> 00:29:27,084 Рейна, радвам се да те видя. Дейв е долу в мазето. 381 00:29:29,500 --> 00:29:31,053 Хей, г-н Д. Как сте издържаш ли 382 00:29:32,019 --> 00:29:33,660 А, нали знаеш. Вземане то един ден в даден момент. 383 00:29:36,126 --> 00:29:39,336 Така че, кажи ми честно. Как е Дейв? 384 00:29:40,510 --> 00:29:42,133 Трябва да попитате него, че себе си. 385 00:29:42,961 --> 00:29:45,826 О, аз бих, но той не ми говори точно. 386 00:29:47,241 --> 00:29:49,346 Може би просто му дай малко време. 387 00:29:50,383 --> 00:29:51,383 да 388 00:29:52,419 --> 00:29:54,455 Виж, наистина се радвам за това вие останахте приятели. 389 00:29:54,490 --> 00:29:56,044 Да, аз също. 390 00:30:09,366 --> 00:30:10,471 Хей, какво има Рейна? 391 00:30:10,990 --> 00:30:12,381 нямам търпение за теб момчета да играят това. 392 00:30:12,404 --> 00:30:13,404 Това е нелепо. 393 00:30:15,718 --> 00:30:17,098 Ау! 394 00:30:17,134 --> 00:30:19,170 Смърт от пощенска кутия. Брутално. 395 00:30:19,204 --> 00:30:20,205 Хей, добър опит. 396 00:30:20,240 --> 00:30:23,415 Знам един малък трик да премине това ниво. 397 00:30:23,450 --> 00:30:25,589 О, всичко е наред. ти можеш просто ми покажи по-късно. 398 00:30:27,522 --> 00:30:30,595 Добре, ще бъда горе. 399 00:30:31,286 --> 00:30:32,942 О, добре. Чао, татко. 400 00:30:33,391 --> 00:30:34,565 Как се справяте с това? 401 00:30:35,013 --> 00:30:36,359 Ще го разберете. тук 402 00:30:57,414 --> 00:31:00,971 да Боже мой да 403 00:31:01,005 --> 00:31:01,592 добре ли си 404 00:31:01,625 --> 00:31:03,111 Бум! В лицето ти! 405 00:31:03,144 --> 00:31:04,663 спечелих спечелих 406 00:31:06,078 --> 00:31:07,563 Току-що победихте финалния шеф? 407 00:31:07,597 --> 00:31:10,221 Не, победих те, татко. победих те. 408 00:31:11,981 --> 00:31:14,294 Уау, добре, уау, уау. 409 00:31:14,328 --> 00:31:17,676 Сине, ти не спечели, ти току-що получи най-висок резултат. 410 00:31:17,711 --> 00:31:19,540 Но все още трябва да го победим. 411 00:31:21,508 --> 00:31:23,406 Татко, невъзможно е. 412 00:31:23,441 --> 00:31:24,994 В играта буквално се казва, 413 00:31:25,028 --> 00:31:26,410 „Никога не е бит от един играч." 414 00:31:26,685 --> 00:31:27,721 Това е като функция. 415 00:31:28,135 --> 00:31:29,446 Да, добре, още не. 416 00:31:29,653 --> 00:31:31,586 Тази игра намери своя мач 417 00:31:31,622 --> 00:31:34,451 с това страхотно дуо баща/син, а? 418 00:31:36,281 --> 00:31:38,559 Хм, мисля, че съм ще се отправя към леглото. 419 00:31:42,633 --> 00:31:43,633 ъъ... 420 00:31:47,603 --> 00:31:48,603 Вижте това. 421 00:31:49,605 --> 00:31:51,480 Имам конзола и a копие на играта от eBay. 422 00:31:51,503 --> 00:31:54,748 Продавачът го обяви безумно евтин. И беше прокълнато или нещо подобно. 423 00:31:55,439 --> 00:31:56,750 Като играта уби децата си. 424 00:31:57,544 --> 00:31:59,063 - Добре. - Толкова много глупости там. 425 00:31:59,511 --> 00:32:01,134 И виж, дойде с чит код. 426 00:32:01,616 --> 00:32:03,457 О, хайде. ти знаеш победите на измамниците не се броят. 427 00:32:03,480 --> 00:32:06,000 - Да, чисти факти. - Каквото и да е. Боже мой 428 00:32:12,282 --> 00:32:14,113 какво има 429 00:32:14,699 --> 00:32:16,010 Нищо, само баща ми. 430 00:32:16,355 --> 00:32:18,151 Няма ли да отговориш? 431 00:32:19,325 --> 00:32:21,395 о! Студено! 432 00:32:24,537 --> 00:32:27,057 Знаеш ли, на баща ти доста готино, за баща. 433 00:32:27,366 --> 00:32:30,094 Той не е готин. той е хубав 434 00:32:31,095 --> 00:32:32,682 Все пак реже корите от моите сандвичи. 435 00:32:32,717 --> 00:32:33,752 Звучат вкусно. 436 00:32:33,787 --> 00:32:35,651 Те са, но като че ли никога позволява ми да правя всичко. 437 00:32:36,066 --> 00:32:37,625 Дори няма да ми позволи вземете моя шофьорски изпит. 438 00:32:37,688 --> 00:32:39,759 Ти си негово бебе и той е самотен. 439 00:32:40,173 --> 00:32:41,311 късметлия ми. 440 00:32:42,347 --> 00:32:43,748 Хей, Рейна може ли заемете вашата система? 441 00:32:44,211 --> 00:32:45,522 какво? Няма начин. Току-що го разбрах. 442 00:32:46,144 --> 00:32:48,387 Плюс това, трябва да смачкам Висок резултат на Дейв. 443 00:32:48,663 --> 00:32:49,802 Поставете го на мястото му. 444 00:32:49,837 --> 00:32:51,816 Все пак честно и честно. По-добре не използвайте този код за измама. 445 00:32:51,839 --> 00:32:53,185 Сякаш ще ми трябва. 446 00:32:53,221 --> 00:32:54,153 Хайде, нека го взема назаем. 447 00:32:54,186 --> 00:32:56,292 Ти каза, че трябва все пак учи тази вечер. 448 00:32:57,432 --> 00:32:59,296 Една нощ, маниак. един. 449 00:33:05,371 --> 00:33:07,545 Хей, последно ми липсваше нощ. Какво си намислил? 450 00:33:07,855 --> 00:33:09,409 Просто се разхлаждам при Рейна. 451 00:33:09,443 --> 00:33:11,859 Вие двамата се връщате заедно? страхотна е 452 00:33:11,894 --> 00:33:13,240 Не, боже татко. 453 00:33:13,275 --> 00:33:14,827 Просто си играехме Странна сряда. 454 00:33:15,864 --> 00:33:17,071 Готови ли сте да се свиете 455 00:33:17,106 --> 00:33:20,626 за цял ден, без ограничения реванш със стария си? 456 00:33:20,662 --> 00:33:21,663 ще мина. 457 00:33:22,595 --> 00:33:26,529 Хей, Дейв, виж. Ще ти направя сделка. 458 00:33:26,564 --> 00:33:28,256 Хей, ти победи играта първи, 459 00:33:28,289 --> 00:33:30,222 Ще те заведа до вземете лиценза си. 460 00:33:30,430 --> 00:33:32,191 каква е уловката 461 00:33:32,224 --> 00:33:33,640 Е, ако спечеля първи, 462 00:33:33,674 --> 00:33:36,298 трябва да се мотаеш с мен всеки петък вечер. 463 00:33:38,817 --> 00:33:39,817 сделка? 464 00:33:41,337 --> 00:33:42,337 Сделка. 465 00:33:44,616 --> 00:33:46,135 Използвахте ли кода за измама? 466 00:33:46,170 --> 00:33:47,596 Има нов характер, от който да избирате. 467 00:33:47,619 --> 00:33:49,691 Нищо не направих. Той просто се появи. 468 00:33:51,243 --> 00:33:52,383 Прилича на Спенсър. 469 00:33:52,417 --> 00:33:54,316 Този задник все още има моята конзола. 470 00:33:54,557 --> 00:33:56,677 О, добре, ще му изпратя съобщение донеси го, когато дойде. 471 00:33:57,146 --> 00:33:59,355 благодаря какво става с този нов човек? 472 00:33:59,734 --> 00:34:01,575 Сякаш не иска да се движат или нещо подобно. 473 00:34:01,737 --> 00:34:04,361 Вижте лицето му! Толкова откачен. 474 00:34:07,295 --> 00:34:08,536 Хайде пич, вдигни. 475 00:34:10,297 --> 00:34:11,574 Ей, Спенсър, къде си, човече? 476 00:34:11,608 --> 00:34:13,967 Трябва да дойда в къщата ми и вижте този нов герой. 477 00:34:14,853 --> 00:34:16,199 Уф! 478 00:34:16,235 --> 00:34:18,132 Проклетата катерица влетя в лицето ми. 479 00:34:22,172 --> 00:34:23,172 Нека играя. 480 00:34:28,454 --> 00:34:29,833 Ах! Спенсър трябва да види това. 481 00:34:30,869 --> 00:34:32,905 О боже Всеки път. 482 00:34:32,940 --> 00:34:35,356 Всеки път е едно и също. 483 00:34:38,188 --> 00:34:39,257 Развесели се, вземи го. 484 00:34:42,431 --> 00:34:43,572 Продължавайте, разбрахте. 485 00:34:44,987 --> 00:34:46,713 - Ах! - О 486 00:34:50,614 --> 00:34:51,684 ааа... 487 00:35:00,382 --> 00:35:01,934 О, човече, какво се случи с новия човек? 488 00:35:04,420 --> 00:35:06,353 Този идиот е напълно призрак ме. 489 00:35:06,974 --> 00:35:08,527 Да отидем да ми вземем конзолата. 490 00:35:13,222 --> 00:35:15,362 Дейв, толкова е хубаво ще се видим Хей, Рейна. 491 00:35:15,396 --> 00:35:16,684 Спенсър не е отговаряйки на телефона му. 492 00:35:16,708 --> 00:35:18,365 Виждали ли сте го? 493 00:35:18,400 --> 00:35:20,574 Ами не, не сме виждали него. Мислехме, че е тук. 494 00:35:20,608 --> 00:35:22,472 Свиреше някакво старо видео игра тази сутрин 495 00:35:22,507 --> 00:35:24,371 след това той излезе и не се прибра. 496 00:35:24,405 --> 00:35:27,375 Той взе моята игра система всъщност, мога ли да я взема? 497 00:35:27,409 --> 00:35:28,409 Заповядайте, да. 498 00:35:41,699 --> 00:35:43,010 Хей, ако видиш Спенсър, 499 00:35:43,045 --> 00:35:46,842 кажи му да ми се обади веднага. Майките се тревожат. 500 00:35:46,876 --> 00:35:48,465 Разбира се, няма проблем. 501 00:35:52,675 --> 00:35:56,300 Спенсър обикновено не е толкова МВР. 502 00:35:56,335 --> 00:35:57,588 Сигурно виси навън с Джесика 503 00:35:57,612 --> 00:35:58,934 и просто не го прави иска майка му да знае. 504 00:35:58,958 --> 00:35:59,958 Вероятно. 505 00:36:00,753 --> 00:36:02,193 Трябва да се върна към играейки играта. 506 00:36:02,409 --> 00:36:03,594 Баща ми е на някои ново горско ниво сега 507 00:36:03,617 --> 00:36:05,275 Дори не съм виждал преди. 508 00:36:05,309 --> 00:36:06,838 Вероятно става близо до финалния шеф. 509 00:36:06,862 --> 00:36:09,900 Знаеш, че той просто иска прекарвам време с теб, нали? 510 00:36:09,934 --> 00:36:11,487 Твърде много време. 511 00:36:11,521 --> 00:36:13,481 Ако той спечели, аз съм заседнал него всеки петък вечер. 512 00:36:13,835 --> 00:36:14,835 уау 513 00:36:17,701 --> 00:36:18,702 Искаш ли малко сладолед? 514 00:36:19,840 --> 00:36:20,565 по дяволите 515 00:36:20,599 --> 00:36:21,599 Господи 516 00:36:40,896 --> 00:36:42,311 Отивам да взема чипс. 517 00:36:45,728 --> 00:36:46,730 хайде 518 00:36:51,043 --> 00:36:52,045 Майната му 519 00:36:56,911 --> 00:36:57,911 добре 520 00:37:05,438 --> 00:37:06,922 Какво, какво по дяволите? 521 00:37:11,719 --> 00:37:13,757 Дейв, защо са толкова ли си странен? 522 00:37:15,414 --> 00:37:17,829 на наркотици ли си Пич, просто седни. 523 00:37:18,554 --> 00:37:20,764 аз не мога Това е като някой ме контролира. 524 00:37:20,797 --> 00:37:22,628 Никой не те контролира. 525 00:37:22,869 --> 00:37:24,905 имаш като, свободна воля, знаеш ли? 526 00:37:28,012 --> 00:37:29,427 Не е смешно. 527 00:37:29,461 --> 00:37:31,394 Определено е така. Какво е нагоре с екрана? 528 00:37:31,429 --> 00:37:33,016 Това е някакъв нов режим? 529 00:37:33,052 --> 00:37:34,121 Сложих чийт кода. 530 00:37:34,155 --> 00:37:35,088 измамник! 531 00:37:35,123 --> 00:37:37,331 Продавачът в eBay каза беше прокълнато, нали? 532 00:37:37,367 --> 00:37:39,126 Вярваш на всеки глупак в eBay? 533 00:37:39,161 --> 00:37:40,715 Сега го правя! 534 00:37:40,748 --> 00:37:41,784 Толкова си надута. 535 00:37:42,889 --> 00:37:47,030 Никой не печели тази игра. някога. 536 00:37:47,617 --> 00:37:50,000 Охладете се. Просто ще се обърна изключен от захранването. 537 00:37:50,827 --> 00:37:51,829 добре 538 00:37:53,175 --> 00:37:54,315 Ах! 539 00:37:58,146 --> 00:38:00,423 Никога повече не правете това. 540 00:38:00,699 --> 00:38:03,081 Вие сте в играта! О, мамка му. 541 00:38:05,842 --> 00:38:06,947 Дейв, върни се. 542 00:38:07,396 --> 00:38:08,398 не мога! 543 00:38:12,677 --> 00:38:13,677 да 544 00:38:19,201 --> 00:38:20,375 О боже 545 00:38:34,009 --> 00:38:35,009 умрях. 546 00:38:35,873 --> 00:38:38,081 Мисля, че се възродихте. 547 00:38:39,739 --> 00:38:41,362 Какво се случва, когато Изчерпах ли се животите? 548 00:38:42,846 --> 00:38:44,813 О боже Спенсър. 549 00:38:45,088 --> 00:38:47,126 Той остана без животи и сега той е мъртъв. 550 00:38:47,159 --> 00:38:49,438 Не... оставайте без животи. 551 00:38:50,474 --> 00:38:51,474 Рейна! 552 00:38:55,617 --> 00:38:56,617 Уау! 553 00:39:16,706 --> 00:39:18,708 направи нещо! аз не искам да умра отново. 554 00:39:18,916 --> 00:39:20,193 боли ме 555 00:39:20,228 --> 00:39:22,027 Чакай, ако ти си играч, кой те играе? 556 00:39:35,657 --> 00:39:36,657 хайде 557 00:39:37,175 --> 00:39:38,175 Хайде, хайде! 558 00:39:56,505 --> 00:39:57,679 По дяволите, по дяволите! 559 00:40:00,130 --> 00:40:03,166 Арх! Глупав магазин за ножове. 560 00:40:06,585 --> 00:40:08,862 О боже О, боже, о, боже. 561 00:40:09,208 --> 00:40:12,072 Последен живот. В него, за да го спечелите. 562 00:40:49,248 --> 00:40:52,146 Последен шефе, идвам. 563 00:41:07,646 --> 00:41:08,646 какво? 564 00:41:14,376 --> 00:41:15,550 уау 565 00:41:24,938 --> 00:41:25,938 Уф! 566 00:41:27,768 --> 00:41:28,768 ах 567 00:41:40,954 --> 00:41:41,956 Слава Богу. 568 00:41:41,989 --> 00:41:42,818 На новия герой всъщност Дейв. 569 00:41:42,853 --> 00:41:44,302 Той използва измамния код, 570 00:41:44,336 --> 00:41:46,617 беше засмукан във видеото игра и ако загубите, той ще умре. 571 00:41:46,753 --> 00:41:47,753 какво? 572 00:41:52,000 --> 00:41:53,001 Боже мой 573 00:41:54,382 --> 00:41:55,693 Ще го изключа от контакта. 574 00:41:55,728 --> 00:41:57,349 Не, повярвай ми, това не работи. 575 00:41:57,385 --> 00:41:58,697 Ние трябва да победим. 576 00:42:00,250 --> 00:42:01,940 окей нека го направим 577 00:42:08,291 --> 00:42:09,708 Двама играчи? 578 00:42:11,364 --> 00:42:12,813 Добре, влизам. 579 00:42:12,849 --> 00:42:14,608 Г-н Д, това е лудост. 580 00:42:14,643 --> 00:42:15,862 ти не знаеш какво ще се случи 581 00:42:15,885 --> 00:42:17,992 Е, знам, че трябва да опитам. 582 00:42:21,409 --> 00:42:23,998 Играта никога не е била победен от един играч. 583 00:42:24,722 --> 00:42:29,900 Но ако работим заедно можем да го победим. 584 00:42:40,117 --> 00:42:41,117 Хей, приятел. 585 00:42:42,016 --> 00:42:43,742 Играта е по-трудна отколкото си мислеше, а? 586 00:42:44,224 --> 00:42:46,847 по дяволите да Мога да се движа отново. 587 00:42:47,297 --> 00:42:48,400 Кой ме контролира? 588 00:42:49,298 --> 00:42:52,335 бях. Ние сме в две режим на играч сега. 589 00:42:55,443 --> 00:42:56,443 готов ли си 590 00:42:57,376 --> 00:42:58,376 Нека направим това. 591 00:43:24,748 --> 00:43:25,956 Хайде, момчета! 592 00:43:28,061 --> 00:43:29,201 Това ли е всичко, което имаш? 593 00:43:32,893 --> 00:43:34,378 Изяж това, ЕТ! 594 00:43:41,315 --> 00:43:42,315 Дейв!!! 595 00:43:42,489 --> 00:43:43,489 татко! 596 00:43:45,217 --> 00:43:46,907 Боже мой Боже мой 597 00:43:55,744 --> 00:43:59,126 Съжалявам, синко. Аз просто искаше да те защити. 598 00:43:59,161 --> 00:44:00,161 аз те обичам 599 00:44:03,304 --> 00:44:04,304 Можете да направите това. 600 00:44:05,961 --> 00:44:06,963 И аз те обичам, татко. 601 00:44:08,067 --> 00:44:09,067 син! 602 00:44:09,931 --> 00:44:10,931 хайде де! 603 00:44:17,420 --> 00:44:19,215 Хей, татко, печелим. 604 00:44:43,206 --> 00:44:45,380 да 605 00:45:11,130 --> 00:45:14,927 И така, какво следва, Г-н Шофьорска книжка? 606 00:45:16,998 --> 00:45:19,000 Просто вкъщи. Рейна идва. 607 00:45:21,139 --> 00:45:23,177 О, знаеш ли какво? защо не отиваш ли да я вземеш? 608 00:45:24,005 --> 00:45:27,215 Направете нещо забавно. Като приятели, разбира се. 609 00:45:28,940 --> 00:45:30,253 Ще се прибера пеша. 610 00:45:36,534 --> 00:45:37,536 Ей, татко. 611 00:45:39,400 --> 00:45:41,039 Искам да играя на топка утре или нещо такова? 612 00:45:41,851 --> 00:45:44,266 да Да, бих се радвал.