1 00:00:01,201 --> 00:00:02,698 Ребята, вы помните «Бухту Кэндл»? 2 00:00:02,701 --> 00:00:04,753 Это шоу давало мне снятся худшие кошмары. 3 00:00:04,756 --> 00:00:05,675 Оно вернулось. 4 00:00:05,678 --> 00:00:08,206 Дети будут смотреть его так же, как и мы. 5 00:00:08,209 --> 00:00:10,018 Эти дети причиняют кому-то боль! 6 00:00:10,021 --> 00:00:11,386 Эй, брось эти ножи! 7 00:00:11,389 --> 00:00:13,495 - Мама! - Дэйн? 8 00:00:13,498 --> 00:00:15,724 Она ударила его ножом во сне. 9 00:00:15,727 --> 00:00:17,492 Мы с Эдди начали однажды играя в карты. 10 00:00:17,495 --> 00:00:19,343 И эта игра продолжалась и продолжалась. 11 00:00:19,346 --> 00:00:20,395 Победителя не было. 12 00:00:20,398 --> 00:00:22,063 Мы хотим знать, что ты сделал 13 00:00:22,066 --> 00:00:23,331 и почему ты это сделал. 14 00:00:23,334 --> 00:00:24,934 - Нет! - Майк! 15 00:00:24,969 --> 00:00:26,538 Вы потеряли рассудок? 16 00:00:26,541 --> 00:00:27,306 Господи, Гэри. 17 00:00:27,309 --> 00:00:28,484 Последние пару лет, 18 00:00:28,487 --> 00:00:30,705 Мы с Майком начали переписываться по электронной почте, писать сообщения. 19 00:00:30,708 --> 00:00:32,408 Это стало важным. 20 00:00:35,346 --> 00:00:36,478 Лили. 21 00:00:36,481 --> 00:00:37,579 Это моя дочь. 22 00:00:37,582 --> 00:00:38,713 Как вы сюда попали? 23 00:00:38,716 --> 00:00:39,650 Посмотри на меня. Посмотри на меня. 24 00:00:39,675 --> 00:00:40,849 Как вы сюда попали? 25 00:00:40,852 --> 00:00:42,451 Как вы сюда попали? 26 00:00:52,830 --> 00:00:56,931 Ты злишься на Эдди из-за чего-то? 27 00:00:56,934 --> 00:00:59,268 Все, что он хочет сделать, это посмотреть это шоу. 28 00:01:02,106 --> 00:01:04,573 Вы думаете, они мертвы? Джин и они? 29 00:01:10,114 --> 00:01:12,580 Однажды наш папа сказал нам: 30 00:01:12,583 --> 00:01:14,716 если ты умрешь, 31 00:01:14,719 --> 00:01:18,520 тебя не похоронят правильно и не кремируют, 32 00:01:18,523 --> 00:01:20,723 тогда ты не сможешь отдохнуть. 33 00:01:22,927 --> 00:01:24,694 Возможно, они просто сбежали. 34 00:01:26,597 --> 00:01:28,531 Могу я тебе кое-что показать? 35 00:01:45,216 --> 00:01:47,315 Это пират Перси. 36 00:01:47,318 --> 00:01:50,652 Эдди сделал это прошлой ночью. 37 00:01:50,655 --> 00:01:53,755 Не говори ему, что я тебе показывал, ладно? 38 00:01:57,895 --> 00:02:01,429 Эй, товарищи. Какие приключения ждут? 39 00:02:01,432 --> 00:02:03,998 Вы это чувствуете? 40 00:02:04,001 --> 00:02:05,934 Что-то приближается. 41 00:02:05,937 --> 00:02:10,572 Странное судно направляется в бухту. 42 00:02:20,918 --> 00:02:23,852 Лили... 43 00:02:23,855 --> 00:02:25,687 как ты сюда попал? 44 00:02:25,690 --> 00:02:26,989 Тетя Кэрол? 45 00:02:33,030 --> 00:02:34,697 Это другое. 46 00:02:38,269 --> 00:02:39,801 Что такое? 47 00:02:39,804 --> 00:02:42,804 Знаешь ли ты, где ты? 48 00:02:42,807 --> 00:02:47,142 - Дом. - Нет, детка. 49 00:02:47,145 --> 00:02:49,711 Ты в доме своей бабушки Марлы. 50 00:02:49,714 --> 00:02:52,781 Ответа до сих пор нет. 51 00:02:52,784 --> 00:02:55,817 Она, наверное, спит. 52 00:02:55,820 --> 00:02:58,620 Детка, где наш дом, 53 00:02:58,623 --> 00:03:00,822 где ты живешь со мной и мамой? 54 00:03:00,825 --> 00:03:03,659 Лили, посмотри на меня. Как вы сюда попали? 55 00:03:06,364 --> 00:03:08,731 Я думаю, тебе стоит дать ей поспать. 56 00:03:12,503 --> 00:03:15,003 Идите сюда. Идите сюда. 57 00:04:09,160 --> 00:04:12,694 Пожалуйста, Ким? Всего две минуты. 58 00:04:12,697 --> 00:04:14,563 Хорошо. 59 00:04:18,402 --> 00:04:20,602 Доброе утро. 60 00:04:20,605 --> 00:04:22,905 Кто-то хотел тебя увидеть. 61 00:04:24,542 --> 00:04:26,575 Я не злюсь на тебя. 62 00:04:27,645 --> 00:04:29,911 Папа злится? 63 00:04:29,914 --> 00:04:32,380 Нет, конечно нет. 64 00:04:32,383 --> 00:04:34,750 Он просто сейчас занят на работе. 65 00:04:47,331 --> 00:04:49,964 Приятель, когда ты потерял зуб? 66 00:04:49,967 --> 00:04:51,634 Джесс? 67 00:04:56,674 --> 00:04:59,241 Я скоро вернусь, ладно? 68 00:05:17,611 --> 00:05:25,954 - Синхронизировано и исправлено VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 69 00:05:37,048 --> 00:05:38,313 Майк? 70 00:05:38,316 --> 00:05:39,547 Где ты? 71 00:05:39,550 --> 00:05:41,115 Твоя сестра звонила? 72 00:05:41,118 --> 00:05:43,785 Я в Сиэтле в... 73 00:05:43,788 --> 00:05:45,053 С Лили все в порядке? 74 00:05:45,056 --> 00:05:46,387 Она здесь. 75 00:05:46,390 --> 00:05:48,390 Почему она там? 76 00:05:50,027 --> 00:05:51,659 Она появилась вчера вечером. 77 00:05:51,662 --> 00:05:54,562 Что... кто ее сюда привел? 78 00:05:54,565 --> 00:05:56,030 Не имею представления. 79 00:05:56,033 --> 00:05:59,334 Она ничего не скажет. 80 00:05:59,337 --> 00:06:02,670 - Хорошо, дай мне поговорить с ней. - Она спит. Она... 81 00:06:02,673 --> 00:06:04,472 Эрика, хотя с ней все в порядке. 82 00:06:04,475 --> 00:06:07,375 Майк, есть что-нибудь ты мне не говоришь? 83 00:06:07,378 --> 00:06:09,411 О, я говорю тебе то, что знаю. 84 00:06:11,682 --> 00:06:14,712 - Я буду следующим рейсом. - Со мной она в безопасности. 85 00:06:14,737 --> 00:06:15,750 Ты это знаешь, да? 86 00:06:15,753 --> 00:06:19,488 Да, ну, я буду следующим рейсом. 87 00:06:27,865 --> 00:06:29,932 И что ты сказал детям? 88 00:06:33,838 --> 00:06:35,871 Что ты застрял на работе. 89 00:06:39,176 --> 00:06:42,177 Ты выбрал очень неудачное время чтобы запереть себя. 90 00:06:49,854 --> 00:06:51,185 Я боюсь. 91 00:06:51,188 --> 00:06:54,089 Эй, эй, эй, эй, эй, эй. 92 00:07:04,135 --> 00:07:07,201 Я хочу, чтобы ты пошел домой, и я хочу, чтобы ты взял мой пистолет. 93 00:07:07,204 --> 00:07:08,870 Что? 94 00:07:08,873 --> 00:07:10,705 Держите его при себе, на всякий случай. 95 00:07:10,708 --> 00:07:14,076 И если я ошибаюсь насчет Майка, тогда ты его не используешь. 96 00:07:16,047 --> 00:07:19,414 Джесс, пожалуйста. 97 00:07:19,417 --> 00:07:21,817 Я тоже боюсь. 98 00:07:41,639 --> 00:07:43,071 Майк? 99 00:07:43,074 --> 00:07:45,307 Мне нужно попросить тебя об одолжении. 100 00:07:48,946 --> 00:07:50,379 Что это такое? 101 00:07:56,654 --> 00:07:58,619 - Шериф? - Исполняющий обязанности шерифа. 102 00:07:58,622 --> 00:08:01,290 Тем не менее, ты сегодня мой босс. 103 00:08:03,127 --> 00:08:05,093 Я не знаю, почему я это сказал. 104 00:08:05,096 --> 00:08:08,996 Я хотел сказать, что я, э-э, Надеюсь, вам понравятся грибы. 105 00:08:08,999 --> 00:08:11,365 Ох, ох. 106 00:08:11,390 --> 00:08:13,167 - Это от тебя? - Ага. 107 00:08:13,170 --> 00:08:14,936 Микология - мое главное хобби. 108 00:08:14,939 --> 00:08:17,038 так это разные сорта. 109 00:08:17,041 --> 00:08:19,040 Итак, есть лесная курица, 110 00:08:19,043 --> 00:08:20,608 эх, какая-то золотая лисичка, 111 00:08:20,611 --> 00:08:23,478 и два разных типа шитаке. 112 00:08:23,481 --> 00:08:25,880 - Они для приготовления пищи. - Хм. 113 00:08:25,883 --> 00:08:28,951 Я мог бы, э-э... я мог бы показать тебе как-нибудь. 114 00:08:32,223 --> 00:08:35,123 О, это мило, но не... 115 00:08:35,126 --> 00:08:36,524 Нет, все в порядке. Все нормально. 116 00:08:36,527 --> 00:08:38,192 Знаешь, я подумал, что это будет нет, 117 00:08:38,195 --> 00:08:43,364 но я... я просто подумал, ты знаешь, какого черта. 118 00:08:43,367 --> 00:08:44,866 Похоже, кто-то не послушался 119 00:08:44,869 --> 00:08:46,367 на семинаре по сексуальным домогательствам. 120 00:08:49,507 --> 00:08:51,139 Хорошо, я, э... 121 00:08:51,142 --> 00:08:53,975 Я собираюсь вернуться к работе сейчас, просто... 122 00:09:09,560 --> 00:09:10,826 Майк? 123 00:09:16,367 --> 00:09:17,932 Давай, Майк. 124 00:09:17,935 --> 00:09:20,868 Привет, Эдди. 125 00:09:20,871 --> 00:09:22,703 Она теперь твоя девушка? 126 00:09:22,706 --> 00:09:24,473 Так что, если я? 127 00:09:28,179 --> 00:09:30,345 Увидимся завтра, Майк. 128 00:09:56,106 --> 00:09:58,539 Что делает Майк? 129 00:09:58,542 --> 00:10:02,578 Ты всегда звонишь своему Папа по имени такой? 130 00:10:04,548 --> 00:10:08,916 Ну, ты должна называть меня бабушкой, ладно? 131 00:10:14,531 --> 00:10:16,198 Привет, ребята. 132 00:10:19,163 --> 00:10:21,295 Привет. 133 00:10:21,298 --> 00:10:24,665 Лили, я хочу, чтобы ты познакомься с моей подругой Джессикой. 134 00:10:24,668 --> 00:10:27,969 Привет. Я много слышал о тебе. 135 00:10:27,972 --> 00:10:29,804 И я принес тебе одежду. 136 00:10:29,807 --> 00:10:31,105 О, спасибо. 137 00:10:31,108 --> 00:10:32,440 Лили, Джессика и я были друзьями 138 00:10:32,443 --> 00:10:33,975 когда мы были маленькими детьми. 139 00:10:33,978 --> 00:10:36,311 Я знаю. 140 00:10:38,549 --> 00:10:41,816 Ну, а во что тебе больше всего нравится играть? 141 00:10:41,819 --> 00:10:43,417 Вам нравятся куклы? 142 00:10:43,420 --> 00:10:45,286 Нет. 143 00:10:45,289 --> 00:10:47,588 Мне нравятся пираты. 144 00:10:50,327 --> 00:10:51,959 Какие пираты? 145 00:11:10,881 --> 00:11:12,380 Как этот. 146 00:11:19,982 --> 00:11:24,351 Откуда ты узнал, где это? 147 00:11:24,354 --> 00:11:27,020 Мед? 148 00:11:27,023 --> 00:11:29,223 Тяжело находиться в этом теле. 149 00:11:34,798 --> 00:11:36,497 Лили. 150 00:11:36,500 --> 00:11:38,398 Я не Лили. 151 00:11:44,307 --> 00:11:47,174 Тогда кто ты? 152 00:11:47,177 --> 00:11:50,410 Ты меня не знаешь? 153 00:11:50,413 --> 00:11:54,414 Ты похожа на мою дочь Лили. 154 00:11:54,417 --> 00:11:57,518 Я бы узнал тебя, несмотря ни на что. 155 00:12:12,068 --> 00:12:14,010 Если ты не Лили, то где она? 156 00:12:14,035 --> 00:12:16,436 Что она делает прямо сейчас? 157 00:12:16,439 --> 00:12:18,940 Ей это снится. 158 00:12:32,689 --> 00:12:36,056 Пошли смотреть. 159 00:12:36,059 --> 00:12:38,192 Вы должны остановиться. 160 00:12:38,195 --> 00:12:41,395 Каждый раз, когда мы отправляем кто-то в Кэндл-Коув, 161 00:12:41,398 --> 00:12:42,897 оно становится сильнее. 162 00:12:45,569 --> 00:12:47,569 Это меняет тебя. 163 00:12:49,206 --> 00:12:51,572 Ты меняешься. 164 00:12:51,575 --> 00:12:54,042 Ты просто хочешь потусоваться с Джессикой. 165 00:12:58,336 --> 00:13:01,437 Обещай мне, что никогда не полюбишь она больше, чем ты любишь меня. 166 00:13:10,994 --> 00:13:13,393 Эй, приятели. 167 00:13:13,396 --> 00:13:16,096 Какие приключения ждут? 168 00:13:18,602 --> 00:13:21,001 Вы это чувствуете? 169 00:13:21,004 --> 00:13:22,903 Что-то приближается. 170 00:13:22,906 --> 00:13:26,406 Странное судно направилось в бухту. 171 00:13:26,409 --> 00:13:28,609 Все руки на палубе! 172 00:14:15,392 --> 00:14:17,824 Лилия, 173 00:14:17,827 --> 00:14:19,626 ты видишь что-то позади меня? 174 00:14:49,092 --> 00:14:50,724 В последний раз, когда ты был в этом кресле, 175 00:14:50,727 --> 00:14:52,359 Думаю, я послал тебя туда. 176 00:14:53,997 --> 00:14:57,698 И теперь ты директор. 177 00:14:57,701 --> 00:14:59,199 Я, э... 178 00:14:59,202 --> 00:15:01,669 Мне нужно поговорить с этими детьми. 179 00:15:03,907 --> 00:15:06,440 Это не совсем плохие семена. 180 00:15:06,443 --> 00:15:08,575 У них какие-то проблемы? 181 00:15:08,578 --> 00:15:10,243 Нет. 182 00:15:10,246 --> 00:15:11,712 Ну, ты меня облегчаешь. 183 00:15:11,715 --> 00:15:13,513 Они все в одном классе. 184 00:15:13,516 --> 00:15:17,318 Я попрошу миссис Бут подержать их после последнего звонка. 185 00:15:20,390 --> 00:15:21,923 Звонит. 186 00:15:30,600 --> 00:15:33,634 Ты ведь знаешь, что это не совсем он, да? 187 00:15:38,041 --> 00:15:40,041 Конечно. 188 00:16:04,634 --> 00:16:07,067 Могу я поговорить с Лили? 189 00:16:07,070 --> 00:16:09,303 Я же говорил тебе, она спит. 190 00:16:17,013 --> 00:16:18,678 Эдди? 191 00:16:25,655 --> 00:16:27,821 Почему ты здесь? 192 00:16:31,828 --> 00:16:34,262 Ты вернулся из-за шоу? 193 00:16:37,033 --> 00:16:40,333 Знаешь, кто это сделал? 194 00:16:40,336 --> 00:16:43,170 Ты... 195 00:16:43,173 --> 00:16:46,573 Знаете ли вы, как он делает то, что делает? 196 00:16:46,576 --> 00:16:48,810 Я помню, что ты сделал. 197 00:16:58,621 --> 00:17:02,289 Мне жаль. 198 00:17:02,292 --> 00:17:04,124 Все нормально. 199 00:17:04,127 --> 00:17:07,861 Вы должны были. 200 00:17:07,864 --> 00:17:09,830 Я в ловушке. 201 00:17:09,833 --> 00:17:12,732 Если ты мне поможешь, я буду свободен 202 00:17:12,735 --> 00:17:15,168 и Лили может вернуться. 203 00:17:15,171 --> 00:17:16,671 Как? 1 00:17:48,877 --> 00:17:50,810 Ты, должно быть, шутишь. 2 00:17:50,813 --> 00:17:52,379 Его тело? 3 00:17:52,382 --> 00:17:53,847 Это безумие. 4 00:17:53,850 --> 00:17:56,377 Если бы мы могли остановить это поставив его... 5 00:17:56,402 --> 00:17:59,619 Я собираюсь заварить чай. Кто-нибудь хочет чаю? 6 00:17:59,622 --> 00:18:02,857 - Чай? - Я бы хотел немного. 7 00:18:06,896 --> 00:18:11,798 А если это не сработает? 8 00:18:11,801 --> 00:18:13,633 Затем мы возвращаемся к тому, с чего начали. 9 00:18:13,636 --> 00:18:17,170 Или ты в тюрьме с моим мужем. 10 00:18:17,173 --> 00:18:19,307 Я буду осторожен. 11 00:18:20,977 --> 00:18:23,210 Я пойду сегодня вечером, один. 12 00:18:32,488 --> 00:18:36,723 Аваст, ты готов к бою? 13 00:18:36,726 --> 00:18:39,759 Если она сядет на нас, что нам делать? 14 00:18:39,762 --> 00:18:42,329 Мы сражаемся, крюком и кинжалом, 15 00:18:42,332 --> 00:18:46,367 и рубить и колоть до последнего человека. 16 00:18:53,543 --> 00:18:55,276 Дерьмо. 17 00:19:20,136 --> 00:19:21,534 Заместитель? 18 00:19:21,537 --> 00:19:24,404 Ой. Привет. 19 00:19:24,407 --> 00:19:27,140 Э-э, мистер Уильямс спросил вас 20 00:19:27,143 --> 00:19:29,442 подержать этих детей для меня? 21 00:19:29,445 --> 00:19:32,645 Он хотел, чтобы я отправил их до офиса. 22 00:19:32,648 --> 00:19:34,948 Нет, я слышал, как он сказал... 23 00:19:34,951 --> 00:19:37,250 Ох, кажется, я неправильно понял. 24 00:19:37,253 --> 00:19:39,886 Мне жаль. 25 00:19:39,889 --> 00:19:41,302 Как дела? 26 00:19:41,327 --> 00:19:43,126 Они довольно хорошие дети. 27 00:19:46,763 --> 00:19:49,262 У тебя не было ни одного проблемы с ними в последнее время? 28 00:19:49,265 --> 00:19:51,564 Никогда. 29 00:19:51,567 --> 00:19:53,401 Хм. 30 00:19:57,573 --> 00:19:59,839 Вы преподавали в 1988 году, да? 31 00:19:59,842 --> 00:20:01,841 Ага. Я настолько стар. 32 00:20:04,414 --> 00:20:06,112 Помните близнецов Пейнтер? 33 00:20:06,115 --> 00:20:08,314 Конечно. 34 00:20:08,317 --> 00:20:09,983 Они знали моего сына Джейкоба. 35 00:20:09,986 --> 00:20:12,486 Верно, да. 36 00:20:17,660 --> 00:20:19,393 Каким был Эдди? 37 00:20:20,963 --> 00:20:23,197 Застенчивый... 38 00:20:25,201 --> 00:20:29,936 Но очень особенный. 39 00:20:29,939 --> 00:20:33,207 У моего сына Джейкоба не было много друзей и... 40 00:20:34,944 --> 00:20:37,445 Эдди был к нему добр. 41 00:20:39,382 --> 00:20:42,382 Мой сын... 42 00:20:42,385 --> 00:20:44,885 было немного просто. 43 00:20:48,157 --> 00:20:52,058 Я оставил свою религию позади много лет назад, 44 00:20:52,061 --> 00:20:55,061 но мне нравится думать он в лучшем месте. 45 00:20:55,064 --> 00:20:57,864 Мне жаль. 46 00:20:57,867 --> 00:21:00,033 Я уверен, что об этом трудно говорить. 47 00:21:00,036 --> 00:21:02,636 Все нормально. 48 00:21:04,841 --> 00:21:09,410 Что ж, спасибо за уделенное время. 49 00:21:35,371 --> 00:21:36,824 Джейкоб. 50 00:21:39,375 --> 00:21:43,844 Эдди здесь. Он хотел тебя увидеть. 51 00:21:46,382 --> 00:21:48,449 Хотите пойти в Скиннерс? 52 00:22:11,474 --> 00:22:14,607 Мальчики, посмотрите. 53 00:22:17,780 --> 00:22:20,914 О, я никогда не видел такой шторм. 54 00:22:20,917 --> 00:22:23,550 Возможно, нам следует покинуть корабль. 55 00:22:23,553 --> 00:22:26,486 Нет, не оставляй меня. 56 00:22:26,489 --> 00:22:29,155 О, смотри, впереди. 57 00:22:29,158 --> 00:22:31,558 Это Пещера Храбрости. 58 00:22:31,561 --> 00:22:36,196 Нам следует войти внутрь. 1 00:22:53,671 --> 00:22:55,838 Знаешь, иногда мы думаю, нам нужно что-то сделать, 2 00:22:55,841 --> 00:22:58,007 но мы действительно этого не делаем. 3 00:22:58,010 --> 00:23:01,411 Помните, каково это было когда твоя дочь пропала? 4 00:23:05,484 --> 00:23:08,684 Я думаю, если бы ты мог вернуться 5 00:23:08,687 --> 00:23:10,854 и пойти другим путем, вы бы. 6 00:23:15,327 --> 00:23:17,493 Другого пути не было. 7 00:23:19,798 --> 00:23:21,697 Я думал, что мы Встреча в Вороньем Гнезде. 8 00:23:21,700 --> 00:23:23,299 Что ты имеешь в виду? 9 00:23:23,302 --> 00:23:25,701 С этого момента телефон, когда ты мне звонил. 10 00:23:29,174 --> 00:23:31,475 Мне пора идти. 11 00:23:35,180 --> 00:23:37,380 Ты знаешь, как сказать мне и Эдди отдельно, да? 12 00:23:37,383 --> 00:23:38,848 Что? 13 00:23:38,851 --> 00:23:41,817 У него здесь лишний зуб. 14 00:23:41,820 --> 00:23:44,553 Ну, единственный способ, которым я мог скажи, что если бы ты попытался поцеловать меня, 15 00:23:44,556 --> 00:23:46,556 но я бы знал разницу. 16 00:23:55,134 --> 00:23:58,334 Она не придет. 17 00:23:58,337 --> 00:23:59,835 Что ты сделал, Майк? 18 00:23:59,838 --> 00:24:01,804 Ты собирался причинить ей боль. 19 00:24:01,807 --> 00:24:03,839 Я собирался отвезти ее в Кэндл Коув. 20 00:24:03,842 --> 00:24:06,309 Ты не отвезешь их в Кэндл-Коув. 21 00:24:06,312 --> 00:24:07,710 Ты убиваешь их! 22 00:24:07,713 --> 00:24:09,378 Мы. 23 00:24:09,381 --> 00:24:11,347 Нам нужно заботиться друг о друге. 24 00:24:11,350 --> 00:24:12,783 Вы должны остановиться. 25 00:24:14,253 --> 00:24:15,918 Почему ты не на моей стороне? 26 00:24:15,921 --> 00:24:17,386 Потому что оно заставляет тебя сделать это. 27 00:24:17,389 --> 00:24:19,021 Ты мой близнец. 28 00:24:19,024 --> 00:24:21,224 Ты должен быть со мной. 29 00:24:23,829 --> 00:24:25,562 Дай мне это. 30 00:24:39,745 --> 00:24:42,745 Нет! 31 00:25:06,572 --> 00:25:08,704 Алекс? 32 00:25:08,707 --> 00:25:10,639 Привет, Алекс! 33 00:26:16,842 --> 00:26:19,208 Опасность приходит! 34 00:26:19,211 --> 00:26:20,865 Обнажи свой меч. 35 00:26:20,890 --> 00:26:24,380 Скажи это вместе со мной. Защитите корабль! 36 00:26:24,383 --> 00:26:29,685 Защитите корабль! Защитите корабль! 37 00:26:29,688 --> 00:26:31,888 Снимите эти маски. 38 00:26:36,462 --> 00:26:39,228 Что вы, ребята, делаете? 39 00:26:39,231 --> 00:26:42,531 Репетируем. 40 00:26:42,534 --> 00:26:45,569 Это были не «Пираты Пензанса». 41 00:26:47,706 --> 00:26:50,573 А как насчет вчерашнего дня в поле? 42 00:26:50,576 --> 00:26:53,309 Игра в хирургов. Мы говорили об этом в классе. 43 00:26:53,312 --> 00:26:54,845 Спросите миссис Бут. 44 00:26:58,383 --> 00:27:00,277 Миссис Бут сказала тебе идти? 45 00:27:00,302 --> 00:27:02,551 в офис мистера Уильямса сегодня после школы? 46 00:27:02,554 --> 00:27:05,155 Нет, мы только что пришли сюда. 47 00:27:07,426 --> 00:27:09,024 Есть ли учитель, который должен быть 48 00:27:09,027 --> 00:27:10,259 с тобой прямо сейчас? 49 00:27:10,262 --> 00:27:12,062 Нет. 50 00:27:13,665 --> 00:27:16,298 Хорошо. 51 00:27:16,301 --> 00:27:18,534 Репетиция окончена. 52 00:27:18,537 --> 00:27:21,604 Иди домой. 53 00:27:21,607 --> 00:27:23,406 Сейчас. 54 00:29:01,052 --> 00:29:03,284 Привет. 55 00:29:03,287 --> 00:29:04,519 Что это? 56 00:29:04,522 --> 00:29:07,388 Ключи Гэри. 57 00:29:07,391 --> 00:29:09,158 Я пойду с тобой. 58 00:29:12,196 --> 00:29:15,230 О, спасибо. Хорошо, оставьте сдачу. 59 00:29:15,233 --> 00:29:16,965 Увидимся на следующей неделе. 60 00:31:55,359 --> 00:31:57,126 Можно посмотреть? 61 00:31:59,864 --> 00:32:02,630 Ух ты. 62 00:32:02,633 --> 00:32:05,200 Ты всегда был очень хорош. 63 00:32:21,419 --> 00:32:23,018 Все в порядке. 64 00:32:27,892 --> 00:32:30,259 Хотите, я вам почитаю? 65 00:32:31,362 --> 00:32:33,662 Знаешь, что за книга? 66 00:32:43,407 --> 00:32:45,407 Хм. 67 00:32:54,385 --> 00:32:58,553 «Сквайр Трелони, доктор Ливси, 68 00:32:58,556 --> 00:32:59,887 и остальные эти господа, 69 00:32:59,890 --> 00:33:01,389 попросив меня записать 70 00:33:01,392 --> 00:33:03,424 все подробности об острове сокровищ, 71 00:33:03,427 --> 00:33:06,260 от начала и до конца, и ничего не скрывая 72 00:33:06,263 --> 00:33:08,129 но ориентиры острова..." 73 00:33:41,499 --> 00:33:43,564 Когда ты думаешь об этом, 74 00:33:43,567 --> 00:33:47,068 это будет просто похоже на какое-то кошмар у тебя был. 75 00:33:47,071 --> 00:33:48,971 Это уже так. 76 00:33:51,442 --> 00:33:53,575 Я едва узнаю себя. 77 00:34:00,584 --> 00:34:03,152 Я узнаю тебя. 78 00:34:09,193 --> 00:34:12,860 Ты все еще думаешь о 79 00:34:12,863 --> 00:34:18,199 что за другая версия твоя жизнь будет выглядеть так: 80 00:34:18,202 --> 00:34:21,102 если бы все произошло по-другому? 81 00:34:40,357 --> 00:34:41,957 Увидимся завтра. 82 00:34:45,329 --> 00:34:47,161 Джесс? 83 00:34:47,164 --> 00:34:48,897 Спасибо. 1 00:35:20,791 --> 00:35:22,491 Что ж, я рад, что ты позвонил. 2 00:35:25,863 --> 00:35:29,831 Это были странные пару дней. 3 00:35:29,834 --> 00:35:31,833 Я возьму это. 4 00:35:31,836 --> 00:35:33,468 Хотя в следующий раз 5 00:35:33,471 --> 00:35:37,538 вообще-то я бы хотел приготовить ты, однако, еда. 6 00:35:37,541 --> 00:35:39,073 Я имею в виду, извините, чтобы не быть самонадеянным, 7 00:35:39,076 --> 00:35:42,577 что будет следующий время, но, знаете ли, если бы. 8 00:35:42,580 --> 00:35:44,545 Вы верите в интуицию? 9 00:35:44,548 --> 00:35:47,582 Типа... 10 00:35:47,585 --> 00:35:50,218 следуя своей интуиции? 11 00:35:50,221 --> 00:35:52,020 Ага. 12 00:35:52,023 --> 00:35:54,188 Определенно. 13 00:35:54,191 --> 00:35:56,191 Ага. 14 00:36:11,275 --> 00:36:13,876 Сегодня что-то было не так. 15 00:36:17,114 --> 00:36:19,013 Мне следовало задавать больше вопросов. 16 00:36:19,016 --> 00:36:21,249 Ты вернешься на станцию? 17 00:36:21,252 --> 00:36:22,717 Я мог бы пойти с тобой. 18 00:36:22,720 --> 00:36:26,287 Нет, я ненадолго. 19 00:36:26,290 --> 00:36:28,890 И, э... 20 00:36:28,893 --> 00:36:32,428 Я думаю, мне бы понравилось, если бы ты были здесь, когда я вернулся. 21 00:36:34,398 --> 00:36:35,930 Да, мэм. 22 00:37:08,733 --> 00:37:10,232 Миссис Бут? 23 00:37:33,858 --> 00:37:35,490 Я чувствую запах марихуаны. 24 00:37:35,493 --> 00:37:37,659 Я захожу внутрь, чтобы разобраться. 25 00:37:41,665 --> 00:37:43,499 Миссис Бут? 26 00:37:46,003 --> 00:37:47,836 Фрэнсис? 27 00:39:35,980 --> 00:39:37,712 О Боже. 28 00:40:02,773 --> 00:40:05,173 Иисус. 29 00:40:10,481 --> 00:40:12,480 Кто ты? 30 00:40:17,621 --> 00:40:21,289 Сними эту маску. 31 00:40:31,769 --> 00:40:33,668 Дай мне это. 32 00:40:36,840 --> 00:40:38,806 Дай мне это! 33 00:40:47,184 --> 00:40:49,784 Вот дерьмо. 34 00:40:49,787 --> 00:40:50,985 Просто оставайся там. 35 00:40:53,657 --> 00:40:55,323 Просто остановись здесь, ладно? 36 00:40:55,326 --> 00:40:57,191 - Оставайся там! - Вы не будете нас стрелять. 37 00:40:57,194 --> 00:41:00,127 Мы дети. 38 00:41:00,130 --> 00:41:01,462 Возвращайся. 39 00:41:01,465 --> 00:41:04,665 Просто отпусти меня, ладно? 40 00:41:07,571 --> 00:41:09,537 Боже мой. 41 00:41:23,887 --> 00:41:25,754 Нет! 42 00:41:25,779 --> 00:41:27,588 Не! 43 00:41:58,455 --> 00:42:00,688 Мама! Мама! 44 00:42:00,691 --> 00:42:01,922 Мама! 45 00:42:03,193 --> 00:42:05,760 Мама! 46 00:42:05,763 --> 00:42:07,261 Ты в порядке. 47 00:42:07,264 --> 00:42:09,530 - Идите сюда. Идите сюда. - Папочка? 48 00:42:09,533 --> 00:42:10,598 Идите сюда. 49 00:42:10,601 --> 00:42:12,534 Мне приснился кошмар. 50 00:42:16,106 --> 00:42:17,872 Послушай меня. Смотри, смотри. 51 00:42:17,875 --> 00:42:19,373 Ты в порядке. 52 00:42:19,376 --> 00:42:21,543 Теперь все в порядке. 53 00:42:24,148 --> 00:42:26,447 Где я? 54 00:42:26,450 --> 00:42:28,116 Как я сюда попал? 55 00:42:32,389 --> 00:42:34,422 Ты в порядке. 56 00:42:34,425 --> 00:42:36,558 Тебе только что приснился кошмар.