1
00:00:23,566 --> 00:00:27,987
நாங்கள் ஷிபுயாவுக்கு வரவிருக்கிறோம்.
கடைசி நிறுத்தம்.

2
00:00:28,404 --> 00:00:33,534
ஜேஆர் லைனுக்கு இங்கு இடமாற்றம் செய்யவும்,
Tokyu கோடு, மற்றும் சுரங்கப்பாதை கோடுகள்.

3
00:01:01,145 --> 00:01:02,229
மன்னிக்கவும்!

4
00:01:02,813 --> 00:01:04,648
ஆட்டத்தை தவற விடுவோம்.

5
00:01:04,774 --> 00:01:06,192
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

6
00:01:06,317 --> 00:01:08,110
எஸ்கலேட்டருக்கு அருகில்.

7
00:01:08,402 --> 00:01:10,571
அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?
நிஜமா?

8
00:01:12,156 --> 00:01:13,491
எங்கே?

9
00:01:13,741 --> 00:01:14,909
அங்கே! அங்கே!

10
00:01:15,034 --> 00:01:16,660
யடோரா! யடோரா!

11
00:01:18,370 --> 00:01:20,456
ஏய், சீக்கிரம்!

12
00:01:20,623 --> 00:01:22,458
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்! ஓடு!

13
00:01:22,750 --> 00:01:25,628
- நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்!
- 'யடோரா காரணம்!

14
00:01:27,963 --> 00:01:29,882
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

15
00:01:52,696 --> 00:01:54,615
அதை வெட்டி விடுங்கள்.

16
00:01:55,032 --> 00:01:57,034
என்னால் சாப்பிட முடியாது.

17
00:01:59,703 --> 00:02:01,539
நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்களா?

18
00:02:01,664 --> 00:02:04,416
எனது வருகையை அதிகரிக்க வேண்டும்.

19
00:02:04,542 --> 00:02:05,668
நீங்கள் சோர்வில்லாமல் இருக்கிறீர்கள்.

20
00:02:05,793 --> 00:02:07,211
நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன், மனிதனே.

21
00:02:08,504 --> 00:02:11,674
இரவை முடிப்பது ராமனின் சிறந்தது.

22
00:02:11,841 --> 00:02:13,092
அவ்வளவு உண்மை.

23
00:02:15,010 --> 00:02:16,095
அவர் அதை சாப்பிடுகிறார்.

24
00:02:18,389 --> 00:02:19,431
பார்க்கிறேன்.

25
00:02:19,765 --> 00:02:20,933
பின்னர்.

26
00:02:21,058 --> 00:02:22,434
நன்றி!

27
00:02:41,495 --> 00:02:43,539
அடுத்து. சமன்பாடு 2.

28
00:02:43,956 --> 00:02:46,166
இறங்குதல் நிலையானதாக இருக்கும்போது,

29
00:02:46,292 --> 00:02:48,043
V என்பது வேகம் என்றால் என்ன?

30
00:02:50,170 --> 00:02:51,547
யடோரா.

31
00:02:53,591 --> 00:02:55,843
முனைய வேகம்?

32
00:03:20,159 --> 00:03:21,744
சரி.

33
00:03:21,869 --> 00:03:24,747
"மாணவர் அறிக்கை அட்டை:
183"ல் 4வது

34
00:03:22,786 --> 00:03:24,747
இது தான் உங்கள் ரேங்க்?

35
00:03:24,872 --> 00:03:26,206
நீங்கள் சில நண்பர்.

36
00:03:26,332 --> 00:03:28,334
உங்களுக்கு படிக்க நேரம் இருக்கிறதா?!

37
00:03:28,459 --> 00:03:30,586
கீயோ மற்றும் வசேடாவிற்கு ஒரு பூட்டு.

38
00:03:30,711 --> 00:03:33,339
இல்லை, எனக்கான தனியார் பல்கலைக்கழகம் இல்லை.

39
00:03:35,090 --> 00:03:37,092
நீங்கள் என்ன, கோயி?

40
00:03:37,468 --> 00:03:39,386
திட்டங்களே இல்லை. நீங்கள்?

41
00:03:39,720 --> 00:03:43,015
நான்... போறேன்
எந்த பள்ளி என்னை ஏற்றுக்கொள்கிறது.

42
00:03:45,392 --> 00:03:47,645
ஸ்மூச் ஸ்மூச்!

43
00:03:52,149 --> 00:03:53,901
அதை தட்டி விடுங்கள்.

44
00:04:01,825 --> 00:04:06,372
நல்ல மதிப்பெண்கள் கிடைக்கும்
நண்பர்களுடன் பழகுவது போல் உள்ளது.

45
00:04:06,789 --> 00:04:09,124
நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறேன்.

46
00:04:10,292 --> 00:04:12,670
நான் அதை செய்கிறேன்,
மற்றும் முடிவுகள் கிடைக்கும்.

47
00:04:14,296 --> 00:04:17,299
ஆனால் அது ஏன் திருப்தியற்றதாக உணர்கிறது?

48
00:04:19,843 --> 00:04:21,929
மீண்டும் ஷிபுயாவுக்குச் செல்லவா?

49
00:04:22,596 --> 00:04:24,098
மற்றொரு இரவு முழுவதும்.

50
00:04:24,264 --> 00:04:25,641
ராமன், பிறகு வீடு.

51
00:04:25,808 --> 00:04:27,601
வீட்டில் இல்லை. வழி இல்லை.

52
00:04:27,726 --> 00:04:29,103
ஏன்?

53
00:04:29,687 --> 00:04:30,562
வா...

54
00:04:30,729 --> 00:04:31,480
வீட்டில் இல்லை.

55
00:04:31,605 --> 00:04:32,481
பணிநீக்கம்!

56
00:04:32,648 --> 00:04:33,983
ஆயுகாவா, நிறுத்து!

57
00:04:34,108 --> 00:04:34,942
நகர்த்தவும்!

58
00:04:40,406 --> 00:04:43,617
அது போதும்.
உன்னையே பார்!

59
00:04:44,076 --> 00:04:46,036
பள்ளி விதிகளை கடைபிடியுங்கள்!

60
00:04:49,873 --> 00:04:53,377
நான் என் சொந்த விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படிகிறேன்.

61
00:04:55,129 --> 00:04:56,839
ஆசிரியர் அறை. பிறகு வாருங்கள்.

62
00:05:02,511 --> 00:05:04,346
நீங்கள் ஒருபோதும் நிறுத்த வேண்டாம் நண்பரே.

63
00:05:04,680 --> 00:05:06,348
நீ நிறுத்தவே இல்லை...

64
00:05:07,057 --> 00:05:09,935
...அனைவரையும் மகிழ்விக்க முயற்சிக்கிறேன்.

65
00:05:15,816 --> 00:05:17,359
யுகா!

66
00:05:21,030 --> 00:05:22,322
நீங்கள் நலமா?

67
00:05:23,532 --> 00:05:25,534
ஆம். நான் பரவாயில்லை.

68
00:05:27,453 --> 00:05:30,539
ரியூஜி, இன்று பாவாடையா?
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

69
00:05:30,664 --> 00:05:31,498
எனக்கு தெரியும்.

70
00:05:32,499 --> 00:05:34,168
ஏன் "யுகா"?

71
00:05:34,293 --> 00:05:36,003
கடைசி பெயர் ஏ-யுகா-வா.

72
00:05:36,128 --> 00:05:38,088
அவர் இவ்வளவு நேரம் இருந்தாரா?

73
00:05:38,964 --> 00:05:39,715
என்னை அடிக்கிறது.

74
00:05:39,923 --> 00:05:41,508
அவர் வித்தியாசமானவர்.

75
00:05:42,051 --> 00:05:43,594
அவர் நிச்சயமாக இருக்கிறார்.

76
00:05:51,977 --> 00:05:54,354
மீண்டும் ஒரு நண்பரிடம் தங்கிவிட்டீர்களா?

77
00:05:54,521 --> 00:05:55,689
ஆம்.

78
00:05:56,940 --> 00:06:00,694
நானும் உன் அப்பாவும் வேலை செய்ய வேண்டும்.
அதனால் வீட்டில் இருங்கள்.

79
00:06:04,239 --> 00:06:05,324
நன்றி.

80
00:06:07,493 --> 00:06:10,162
இங்கே. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

81
00:06:10,287 --> 00:06:11,997
நன்றி. நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

82
00:06:12,456 --> 00:06:13,665
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

83
00:06:19,379 --> 00:06:20,923
மீண்டும் இரவு பணியா?

84
00:06:21,882 --> 00:06:23,926
சிறப்பாகச் செலுத்துகிறது என்கிறார்.

85
00:06:25,636 --> 00:06:27,513
நான் அவரிடம் தொடர்ந்து சொல்கிறேன்,

86
00:06:28,055 --> 00:06:33,477
"துப்புரவு வேலை நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் வேலைகளை மாற்றவும்
அது உன்னை அழிக்கும் முன்."

87
00:06:34,394 --> 00:06:37,898
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவர் ஒரு நிறுவனத்தை நடத்தி வந்தார்.

88
00:06:41,443 --> 00:06:42,903
நன்றி.

89
00:06:48,075 --> 00:06:49,284
யடோரா.

90
00:06:51,995 --> 00:06:53,247
யடோரா.

91
00:06:55,707 --> 00:06:57,167
வேடிக்கையாக இருக்கிறது,

92
00:06:57,835 --> 00:07:01,255
ஆனால் நாம் மட்டுமே கொடுக்க முடியும்
ஒரு பொது பல்கலைக்கழகம்.

93
00:07:01,380 --> 00:07:03,590
ஏற்கனவே என்னை நம்புங்கள்.

94
00:07:04,383 --> 00:07:06,760
கவலைப்படாதே.
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

95
00:07:29,366 --> 00:07:31,660
"எனக்கு பிடித்த காட்சிகள்"

96
00:07:31,869 --> 00:07:35,539
"எனக்கு பிடித்த காட்சிகள்"?
நாம் என்ன சிறு குழந்தைகளே?

97
00:07:37,082 --> 00:07:41,044
தேர்வு கலையை எடுக்கும் மாணவர்கள்
சோம்பேறிகள் அல்லது மேதாவிகள்.

98
00:07:41,170 --> 00:07:42,462
அவ்வளவு உண்மை.

99
00:07:48,677 --> 00:07:51,180
சரி, சேக்கி நல்ல மதிப்பெண்கள் தருகிறார்.

100
00:07:53,182 --> 00:07:55,851
யடோரா! ஒரு சிகரெட் கொடுங்கள்!

101
00:08:06,612 --> 00:08:10,991
எனக்கு பிடித்த காட்சிகள்
என் முகத்தில் என் பெண்ணின் மார்பகங்கள்!

102
00:08:11,658 --> 00:08:15,662
நீங்கள் அதை வரைந்தால்,
சேகி அதிர்ச்சியில் இறந்துவிடுவார்!

103
00:08:16,955 --> 00:08:18,957
என்ன ஒரு அருமையான யோசனை.

104
00:08:20,876 --> 00:08:24,254
உங்கள் காதலியா
பெரிய மார்பு இருக்கிறதா?

105
00:08:28,258 --> 00:08:30,552
பெரியது,

106
00:08:30,928 --> 00:08:34,723
மற்றும் மென்மை இருக்கும்
சித்தரிக்க அற்புதம்.

107
00:08:35,390 --> 00:08:36,975
அது நிச்சயமாக இருக்கும்.

108
00:08:42,940 --> 00:08:44,483
புனிதம்!

109
00:08:50,697 --> 00:08:53,200
Saeki நிச்சயமாக அவள் மனதில் இல்லை.

110
00:08:53,325 --> 00:08:54,409
நிச்சயமாக இருக்கிறது.

111
00:08:54,701 --> 00:08:56,745
அடடா, எனக்கு ஒரு புகை வேண்டும்.

112
00:08:57,246 --> 00:08:58,664
புகைபிடிப்போம்.

113
00:09:05,754 --> 00:09:08,382
"ஜப்பானிய பாணி ஓவியம்"

114
00:10:03,854 --> 00:10:05,522
மனம் தொடவில்லையா?

115
00:10:10,068 --> 00:10:12,154
ஆர்ட் கிளப்பில் சேர விரும்புகிறீர்களா?

116
00:10:13,697 --> 00:10:15,407
அப்படி நினைக்கவில்லை.

117
00:10:20,162 --> 00:10:21,330
இதுதானா...

118
00:10:22,039 --> 00:10:23,832
...எதற்காக வந்தாய்?

119
00:10:31,506 --> 00:10:34,634
நீங்கள் புகைப்பதால் மட்டுமே
உங்கள் நண்பர்கள் செய்கிறார்கள்.

120
00:10:35,135 --> 00:10:38,055
அது நொறுங்கியது,
ஆனால் இன்னும் நிரம்பியது.

121
00:10:38,930 --> 00:10:41,350
அவர்களைப் போல இருக்க முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

122
00:10:41,850 --> 00:10:44,436
உங்களைப் பார்ப்பது வருத்தமாக இருக்கிறது.

123
00:10:47,481 --> 00:10:49,608
உங்களைப் பார்ப்பது வருத்தமாக இருக்கிறது.

124
00:10:49,733 --> 00:10:51,318
அந்த கெட்அப்.

125
00:10:52,027 --> 00:10:55,530
எப்படியிருந்தாலும், ஏன் "யுகா"?
உங்கள் பெயர் ரியூஜி.

126
00:10:59,242 --> 00:11:01,995
எனக்கு உன்னை நன்றாக தெரியும் என்று பயமா?

127
00:11:07,667 --> 00:11:10,754
கிளப் தொடங்க உள்ளது.
வெளியேறு.

128
00:11:12,964 --> 00:11:14,549
கிளப், ஆ.

129
00:11:14,716 --> 00:11:15,759
அது யார்?

130
00:11:16,134 --> 00:11:17,469
அது என்ன?

131
00:11:19,221 --> 00:11:21,890
நீங்கள் கலைக் கல்லூரிக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

132
00:11:22,307 --> 00:11:24,601
வீண் விரயம்?

133
00:11:26,436 --> 00:11:27,854
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

134
00:11:29,815 --> 00:11:32,067
- இங்கே பார்...
- இப்போது இப்போது.

135
00:11:34,861 --> 00:11:38,365
யாடோரா, நீங்கள் மிகவும் அறிவாளி.

136
00:11:39,282 --> 00:11:43,370
அப்படி இருந்தும்,
கலைக் கல்லூரி அர்த்தமற்றதா?

137
00:11:43,662 --> 00:11:45,205
அதுதானா...

138
00:11:46,123 --> 00:11:48,834
...உங்கள் சொந்த கருத்து?

139
00:11:49,376 --> 00:11:51,211
அல்லது ஒருவேளை...

140
00:11:53,672 --> 00:11:56,466
...வேறொருவரின் கருத்து?

141
00:12:00,220 --> 00:12:03,223
பெரும்பாலான மக்கள் நினைப்பதை விட,

142
00:12:03,390 --> 00:12:07,269
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
மதிப்புள்ளது.

143
00:12:10,647 --> 00:12:12,983
கலை ஈர்க்கக்கூடியது.

144
00:12:13,692 --> 00:12:18,196
உங்களுக்கு உண்மையாக இருத்தல்
அதை மேலும் சக்திவாய்ந்ததாக ஆக்குகிறது.

145
00:12:19,489 --> 00:12:21,408
சொல்லாத மொழி.

146
00:12:25,745 --> 00:12:27,998
ஏய், உங்கள் வேலையைப் பற்றி.

147
00:12:28,123 --> 00:12:32,043
"எனக்கு பிடித்த காட்சிகள்."
நீங்கள் இன்னும் தொடங்கவில்லை.

148
00:12:33,420 --> 00:12:37,090
காட்சிகளைக் காட்டு
அது உங்களை நகர்த்துகிறது, யடோரா.

149
00:12:52,564 --> 00:12:54,733
என்ன ஒரு காளை.

150
00:12:56,401 --> 00:12:58,528
பயனுள்ளது என்று நான் கருதுவது எது?

151
00:12:59,196 --> 00:13:01,531
எது என்னை நகர்த்துகிறது?

152
00:13:08,205 --> 00:13:09,831
இதுதானா...

153
00:13:10,332 --> 00:13:12,626
...என்னை அசைப்பது எது?

154
00:13:22,928 --> 00:13:25,013
அட அபத்தம்! அட அபத்தம்!

155
00:13:32,521 --> 00:13:34,022
அருவருப்பானது!

156
00:13:34,981 --> 00:13:36,483
தண்ணீர், தண்ணீர்!

157
00:14:43,717 --> 00:14:45,302
இந்த ஓவியம்...

158
00:14:48,555 --> 00:14:51,600
ஆம், நான் இன்னும் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

159
00:14:52,267 --> 00:14:55,270
இது எனது கலைக் கல்லூரி தேர்வுக்கானது.

160
00:14:55,812 --> 00:14:58,231
இலையுதிர்காலத்தில் முடிக்க வேண்டும்.

161
00:14:58,398 --> 00:15:00,066
நீங்கள் மூத்தவரா?

162
00:15:01,860 --> 00:15:03,153
நான்.

163
00:15:03,612 --> 00:15:05,864
நீங்கள் ரியூஜியுடன் இருந்தீர்கள், அதனால்...

164
00:15:07,115 --> 00:15:09,326
நாங்கள் இருவரும் ஆர்ட் கிளப்பில் இருக்கிறோம்.

165
00:15:15,624 --> 00:15:17,500
இதைப் பார்க்கும் போது,

166
00:15:17,751 --> 00:15:20,545
அது என்னை கொஞ்சம் நிம்மதியாக்குகிறது.

167
00:15:21,421 --> 00:15:24,633
ஓ கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

168
00:15:27,677 --> 00:15:29,554
கலை எப்படி தொடங்கியது தெரியுமா?

169
00:15:29,763 --> 00:15:33,099
பல கோட்பாடுகளில் ஒன்று கூறுகிறது
அது ஒரு பிரார்த்தனை.

170
00:15:33,475 --> 00:15:35,143
நான் நினைப்பது என்னவென்றால்,

171
00:15:35,268 --> 00:15:39,606
எனது படைப்புகளைப் பார்ப்பவர்கள் எனக்கு வேண்டும்
மகிழ்ச்சியாக இருக்க,

172
00:15:39,773 --> 00:15:42,233
அதனால் நான் அவற்றை உருவாக்கும்போது ஜெபிக்கிறேன்.

173
00:15:44,277 --> 00:15:46,237
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏதோவொருவர்.

174
00:15:47,280 --> 00:15:48,782
உங்கள் திறமைக்கு நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

175
00:15:48,948 --> 00:15:50,533
என்னிடம் திறமை இல்லை.

176
00:15:50,742 --> 00:15:54,037
நான் கலை பற்றி தான் அதிகம் யோசிக்கிறேன்
மற்றவர்கள் செய்வதை விட.

177
00:15:54,204 --> 00:15:56,998
மேலும், உங்கள் பாராட்டுகளை நான் பாராட்டுகிறேன்,

178
00:15:57,123 --> 00:16:01,378
ஆனால் கலைக்கு படிப்பும் தேவை
அதனால் திறமை எல்லாம் இல்லை.

179
00:16:02,003 --> 00:16:03,463
மன்னிக்கவும்.

180
00:16:03,755 --> 00:16:05,423
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

181
00:16:06,174 --> 00:16:08,134
மன்னிக்கவும். நான் வேலை செய்துவிட்டேன்.

182
00:16:08,259 --> 00:16:11,971
இல்லை, இல்லை. ஏன் இந்த தேவதை
இடது பச்சை?

183
00:16:13,348 --> 00:16:15,350
நீங்கள் உணர்திறன் உடையவர்.

184
00:16:17,102 --> 00:16:20,980
ஒரு கிளாசிக்கல் நுட்பம்,
"பச்சை பூமி" வண்ணப்பூச்சு பயன்படுத்தி,

185
00:16:21,231 --> 00:16:24,693
வெர்மில்லியன் சிவப்பு நிறத்துடன்
மற்றும் மேலே வெள்ளி-வெள்ளை,

186
00:16:24,818 --> 00:16:27,696
இது சருமத்தை அழகாக்குகிறது.

187
00:16:31,491 --> 00:16:32,951
மன்னிக்கவும்.

188
00:16:33,368 --> 00:16:35,412
உங்களுக்கு அது கிடைக்காது.

189
00:16:37,747 --> 00:16:39,290
சரி...

190
00:16:45,463 --> 00:16:48,133
அதிகாலை ஷிபுயா தெருக்களில்...

191
00:16:49,467 --> 00:16:50,844
...

192
00:16:52,095 --> 00:16:53,763
...அமைதியான,

193
00:16:54,097 --> 00:16:55,515
மற்றும் நீலம்.

194
00:16:59,853 --> 00:17:01,229
மறந்துவிடு.

195
00:17:01,479 --> 00:17:02,897
என்று வினோதமாக ஒலித்தது.

196
00:17:09,571 --> 00:17:12,574
அந்த நீல உலகத்தை நீங்கள் நேசிக்க வேண்டும்.

197
00:17:16,578 --> 00:17:17,829
ஆமா?

198
00:17:18,371 --> 00:17:21,541
செல்வி சேகி என்னிடம் ஒருமுறை இதைச் சொன்னார்.

199
00:17:22,208 --> 00:17:27,505
"அது உங்களுக்கு நீலமாகத் தெரிந்தால்,
ஆப்பிள்கள் மற்றும் முயல்களும் நீல நிறத்தில் இருக்கலாம்."

200
00:17:45,315 --> 00:17:47,609
நான் ஏதாவது வரைய வேண்டும்.

201
00:17:48,735 --> 00:17:50,278
பணிக்காக.

202
00:17:53,615 --> 00:17:55,909
பின்னர் ஒன்றாக வண்ணம் தீட்டலாம்.

203
00:19:11,484 --> 00:19:13,695
அதை எப்படி நான் வரைவது...

204
00:19:24,330 --> 00:19:26,875
காற்று தூங்குவது போல் தெரிகிறது...

205
00:19:31,170 --> 00:19:33,673
வெளிச்சம் சற்று பிரகாசமாக...

206
00:19:39,804 --> 00:19:41,806
ஆனாலும் அமைதியான...

207
00:19:44,559 --> 00:19:46,978
உண்மையான ஷிபுயா போலல்லாமல்...

208
00:19:53,276 --> 00:19:56,112
ஒரு புதிய நாளின் ஆரம்பம் போல...

209
00:19:57,572 --> 00:20:00,325
ஒரு புதிய கனவின் ஆரம்பம் போல...

210
00:20:01,367 --> 00:20:03,369
நீல உலகம்.

211
00:20:07,332 --> 00:20:09,250
யடோரா, உன்னுடையது மிகவும் நீலமானது.

212
00:20:09,417 --> 00:20:10,710
அதனால் நீலம்.

213
00:20:12,045 --> 00:20:14,172
அது என்ன? ஐஸ்?

214
00:20:14,714 --> 00:20:15,965
வானம் இல்லையா?

215
00:20:16,090 --> 00:20:17,842
ஓ, ஐஸ்?

216
00:20:21,679 --> 00:20:23,264
இது அழகாக இருக்கிறது.

217
00:20:23,556 --> 00:20:25,099
ஆம், அது.

218
00:20:26,100 --> 00:20:29,103
நீலம் மட்டுமல்ல,
மற்ற நிறங்களும்.

219
00:20:30,647 --> 00:20:31,689
அது யாருடையது?

220
00:20:35,485 --> 00:20:37,487
நான் அதைப் பாராட்டாமல் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

221
00:20:37,987 --> 00:20:40,239
யடோரா! நீங்கள் பாராட்டப்பட்டீர்கள்!

222
00:20:40,615 --> 00:20:41,824
அவ்வளவு அருமை!

223
00:20:42,283 --> 00:20:43,493
ஓ

224
00:20:43,993 --> 00:20:46,955
அந்த ஓவியம் ஷிபுயாவின் ஓவியமாக இருக்குமோ?

225
00:20:52,835 --> 00:20:53,878
காலை!

226
00:20:54,003 --> 00:20:56,172
ஒரு முழு இரவுக்குப் பிறகு!

227
00:20:56,589 --> 00:20:59,300
யாதோரா உனக்கு அப்படித்தான் தெரிகிறது?

228
00:21:00,009 --> 00:21:01,636
இது மிகவும் அருமை!

229
00:21:05,181 --> 00:21:08,184
இந்த பகுதி இங்கே.
ஷிபுயா கட்டிடங்கள்.

230
00:21:08,351 --> 00:21:09,394
உண்மையில் அழகான.

231
00:21:09,519 --> 00:21:11,396
அது எனக்குத் தெரியும். புதிய...

232
00:21:11,521 --> 00:21:13,064
புதிய கட்டிடம்!

233
00:21:13,731 --> 00:21:16,567
முற்றிலும் மாறுபட்ட நிறங்கள்.
ஒவ்வொன்றும்.

234
00:21:19,070 --> 00:21:20,488
மிகவும் அருமை...

235
00:21:20,989 --> 00:21:22,365
ஹாய் யடோரா.

236
00:21:26,035 --> 00:21:27,662
அந்த தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது?

237
00:21:28,621 --> 00:21:30,415
என்ன?!

238
00:21:30,707 --> 00:21:33,042
என்ன?! அழுகிறாயா?!

239
00:21:33,251 --> 00:21:34,794
அப்போதே,

240
00:21:35,378 --> 00:21:37,213
முதல் முறையாக,

241
00:21:37,755 --> 00:21:40,466
நான் தொடர்புகொள்வது போல் உணர்ந்தேன்.

242
00:21:42,218 --> 00:21:46,305
ஈர்ப்பு திசையை குறிப்பது
இந்த விளக்கப்படத்தில்

243
00:21:47,223 --> 00:21:51,894
என்று உங்களுக்குக் காண்பிக்கும்
சக்தியின் திசை வேறுபட்டது.

244
00:21:52,353 --> 00:21:54,313
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

245
00:21:54,856 --> 00:21:56,149
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

246
00:21:56,315 --> 00:21:58,317
எனவே, உடற்பயிற்சி 1.

247
00:22:00,570 --> 00:22:02,613
ஷிராய், அதைத் தீர்க்க முயலுங்கள்.

248
00:22:42,653 --> 00:22:44,155
யடோரா.

249
00:22:46,657 --> 00:22:49,368
வகுப்பில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

250
00:22:51,162 --> 00:22:53,790
நீங்கள் ஏதோ எழுதுவதை நான் பார்த்தேன்.

251
00:22:53,915 --> 00:22:55,416
ஓ, சரி...

252
00:22:57,919 --> 00:22:59,295
சமீபத்தில்...

253
00:23:01,172 --> 00:23:03,883
எனக்கு படம் வரைவது பிடிக்கும்...

254
00:23:04,050 --> 00:23:06,469
தேர்வு முடியும் வரை தளர்வு இல்லை.

255
00:23:07,595 --> 00:23:10,515
வரைதல் ஒரு பொழுதுபோக்காக இருக்க வேண்டும்.

256
00:23:27,949 --> 00:23:31,077
அவர் சொல்வது சரிதான்.
இது ஒரு பொழுதுபோக்காக இருக்க வேண்டும்.

257
00:23:31,702 --> 00:23:34,455
எனக்கு திறமை இருந்தால் அது வேறு மாதிரியாக இருக்கும்.

258
00:23:36,707 --> 00:23:41,546
ஆனால் கலை உண்மையில் இல்லை என்றால்
திறமை பற்றி மட்டும்...

259
00:24:09,490 --> 00:24:12,118
"கலை கல்லூரி கட்டணம் அதிகம்"

260
00:24:13,578 --> 00:24:17,748
"4 ஆண்டுகளுக்கு 6-8 மில்லியன் யென்,
வழக்கமான கல்லூரிகளை விட"

261
00:24:26,090 --> 00:24:27,508
யடோரா.

262
00:24:28,009 --> 00:24:29,385
செல்வி சேகி.

263
00:24:33,556 --> 00:24:34,765
ஏய்...

264
00:24:38,561 --> 00:24:41,063
கலை கட்டணம் செலுத்தவில்லை என்றால்,

265
00:24:41,939 --> 00:24:44,775
கலைக் கல்லூரியில் என்ன நல்லது?

266
00:24:48,863 --> 00:24:52,241
கலை என்பது உண்மைதான்
அரிதாக உங்கள் பில்களை செலுத்துகிறது.

267
00:24:54,493 --> 00:25:00,541
ஆனால் கலைக் கல்லூரியில், உங்கள் வேலை இருக்கும்
பார்க்க அதிக வாய்ப்புகள் உள்ளன,

268
00:25:00,833 --> 00:25:04,337
மற்றும் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
வேலை மற்றும் படைப்பு செயல்முறைகள்

269
00:25:04,462 --> 00:25:06,672
உங்கள் வயதுடையவர்கள்.

270
00:25:10,676 --> 00:25:14,764
ஏராளமான வளங்கள் உள்ளன
மற்றும் அங்குள்ள உபகரணங்கள்,

271
00:25:15,264 --> 00:25:18,184
மற்றும் கற்றுக்கொள்ள பல நுட்பங்கள்.

272
00:25:18,309 --> 00:25:21,562
ஆனால், நான் எப்போதும் கலையை படிக்க முடியும்
ஒரு பொழுதுபோக்காக...

273
00:25:22,730 --> 00:25:26,067
"நீங்கள் விரும்புவதை ஒரு பொழுதுபோக்காக வைத்திருங்கள்."

274
00:25:26,359 --> 00:25:29,195
இது வயது வந்தோருக்கான பார்வை.

275
00:25:31,364 --> 00:25:33,074
நீங்கள் எதையாவது விரும்பினால்,

276
00:25:33,407 --> 00:25:36,911
நீங்கள் அதற்கு அதிக முன்னுரிமை கொடுக்கிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில்.

277
00:25:37,286 --> 00:25:41,249
அர்த்தமுள்ளதாகச் சொல்ல மாட்டீர்களா?

278
00:25:50,091 --> 00:25:52,134
நீங்கள் விரும்புவது,

279
00:25:53,219 --> 00:25:55,972
அல்லது அனுபவிக்க,
உங்கள் வாழ்க்கையின் மையமாக இருக்கிறீர்களா?

280
00:25:57,598 --> 00:25:58,975
மேலும்,

281
00:26:00,101 --> 00:26:02,853
எனது குடும்பத்தால் கலைக் கல்லூரியில் படிக்க முடியாது.

282
00:26:06,274 --> 00:26:09,735
பொது கலைக் கல்லூரிகளும் உள்ளன.

283
00:26:10,152 --> 00:26:12,363
டோக்கியோ கலை பல்கலைக்கழகம்.

284
00:26:12,655 --> 00:26:15,491
TUA இன் வருடாந்திர கட்டணம்

285
00:26:15,908 --> 00:26:19,453
போன்றே உள்ளன
பிற பொது பல்கலைக்கழகங்கள்.

286
00:26:20,204 --> 00:26:23,708
தற்செயலாக,
TUAவின் ஓவியத் துறை

287
00:26:23,833 --> 00:26:26,919
நுழைவது கடினமான ஒன்றாகும்
ஜப்பானில்.

288
00:26:27,962 --> 00:26:30,464
இடங்களை விட 200 மடங்கு அதிகமான விண்ணப்பதாரர்கள்.

289
00:26:30,756 --> 00:26:33,092
வருடத்திற்கு ஐந்து பேர் மட்டுமே நுழைகிறார்கள்.

290
00:26:33,342 --> 00:26:35,720
பலர் மூன்று அல்லது நான்கு முறை முயற்சி செய்கிறார்கள்.

291
00:26:36,220 --> 00:26:40,516
ஒரு வகையில்,
இது டோக்கியோ பல்கலைக்கழகத்தை விட உயர்ந்தது.

292
00:26:40,766 --> 00:26:42,810
அது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

293
00:26:47,440 --> 00:26:49,066
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா...

294
00:26:50,776 --> 00:26:53,195
...இன்னும் தாமதமாகவில்லையா?

295
00:26:55,656 --> 00:26:57,491
எனக்கு தெரியாது.

296
00:26:59,535 --> 00:27:01,078
பின்னர் மீண்டும்,

297
00:27:01,454 --> 00:27:04,081
நான் பார்த்த அனைத்து மாணவர்களிலும்,

298
00:27:04,332 --> 00:27:08,878
வெளியே ஒட்ட முடியாதவர்கள்
அதை செய்ய பிடிக்கவில்லை.

299
00:27:09,503 --> 00:27:11,339
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,

300
00:27:11,839 --> 00:27:14,925
கடின உழைப்பாளிகள் தாங்கள் செய்வதை நேசிக்கிறார்கள்...

301
00:27:16,010 --> 00:27:17,553
... சிறந்த வாய்ப்பு உள்ளது.

302
00:27:20,598 --> 00:27:23,768
இப்போது வரை,
நான் உண்மையில் உயிருடன் உணர்ந்ததில்லை.

303
00:27:24,435 --> 00:27:26,687
அந்த நீல ஓவியம் வரை.

304
00:27:29,565 --> 00:27:31,567
என் இதயம்...

305
00:27:32,276 --> 00:27:34,153
... இறுதியாக அடிக்கிறது.

306
00:27:37,365 --> 00:27:41,202
TUA நுழைவுத் தேர்வு வரை நாட்கள்: 620

307
00:28:06,769 --> 00:28:09,647
படிவம். விண்வெளி.

308
00:28:09,772 --> 00:28:11,899
அமைப்பு. அனைத்தையும் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

309
00:28:13,025 --> 00:28:15,194
ஒளியின் திசையை உணர்ந்து,

310
00:28:16,487 --> 00:28:17,988
மற்றும் நிழல் சேர்க்கிறது.

311
00:28:21,200 --> 00:28:23,744
கோடைக்கால பணி நிரந்தரம்.

312
00:28:23,869 --> 00:28:26,747
எங்கள் ஆர்ட் கிளப் மிகவும் கடினமானது.

313
00:28:30,584 --> 00:28:31,836
என்ன ஒரு அதிர்ச்சி...

314
00:28:32,420 --> 00:28:34,004
அவர் உண்மையானவர்.

315
00:29:06,829 --> 00:29:09,498
"யடோரா யாகுச்சி"

316
00:29:18,132 --> 00:29:19,717
யடோரா, சீக்கிரம்!

317
00:29:19,842 --> 00:29:22,178
யடோரா, டோனட்ஸ்!

318
00:29:23,053 --> 00:29:24,889
ஆஹா! எது?

319
00:29:26,390 --> 00:29:27,349
இதோ செல்கிறது.

320
00:29:27,683 --> 00:29:30,352
முதலில் பாறை!
ராக் பேப்பர் கத்தரிக்கோல்!

321
00:29:31,270 --> 00:29:33,230
இன்னும் ஒரு சுற்று!

322
00:29:34,106 --> 00:29:35,941
இன்னும் ஒரு சுற்று!

323
00:29:36,066 --> 00:29:37,359
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்!

324
00:30:04,428 --> 00:30:06,222
நான் உள்ளே நுழைந்தேன்.

325
00:30:07,431 --> 00:30:09,058
செல்லும் வழி!

326
00:30:15,773 --> 00:30:23,405
TUA நுழைவுத் தேர்வு வரை நாட்கள்: 320

327
00:30:28,786 --> 00:30:33,040
"டோக்கியோ கலை தயாரிப்பு பள்ளி வழிகாட்டி"

328
00:30:38,837 --> 00:30:39,797
ஏய் அப்பா.

329
00:30:39,922 --> 00:30:41,507
ஏய், நீ சீக்கிரம்.

330
00:30:41,840 --> 00:30:43,884
நாம் பேசலாமா?

331
00:30:44,843 --> 00:30:47,221
இருந்தாலும் அம்மாவுக்கு தெரிய வேண்டாம்.

332
00:30:49,890 --> 00:30:51,267
நிச்சயமாக, சரி.

333
00:31:06,949 --> 00:31:08,158
யடோரா?

334
00:31:08,367 --> 00:31:09,868
மோரி.

335
00:31:16,584 --> 00:31:18,752
நான் என் விஷயங்களுக்காக வந்தேன்.

336
00:31:19,670 --> 00:31:21,797
நீங்கள் பட்டம் பெறுகிறீர்கள்.

337
00:31:22,423 --> 00:31:24,466
நீங்கள் தவறவிடப்படுவீர்கள்.

338
00:31:24,925 --> 00:31:27,803
இன்னும், நான் கொஞ்சம் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

339
00:31:28,012 --> 00:31:33,350
நான் பல்கலைக்கழக மாணவனாக இருக்கும் போது,
நான் கலையைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்க வேண்டும்.

340
00:31:33,892 --> 00:31:35,436
நீங்கள் முசாபிக்கு செல்வீர்களா?

341
00:31:35,686 --> 00:31:37,646
அது மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.

342
00:31:46,113 --> 00:31:47,615
ஹாய் யடோரா.

343
00:31:49,658 --> 00:31:51,744
நான் ஒரு உதவி கேட்க விரும்புகிறேன்.

344
00:31:58,042 --> 00:31:59,710
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

345
00:32:00,085 --> 00:32:02,838
ஒரு அழகான ஜூனியர் பட்டமளிப்பு பரிசு.

346
00:32:03,047 --> 00:32:05,299
என்னை அழுத்த வேண்டாம்.

347
00:32:09,053 --> 00:32:10,846
எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது...

348
00:32:11,263 --> 00:32:12,931
...உங்கள் ஓவியம்.

349
00:32:15,684 --> 00:32:19,897
சரி, நான் ஒருவேளை இல்லை
நீங்கள் இல்லாமல் செய்தேன்.

350
00:32:20,314 --> 00:32:21,565
ஆஹா.

351
00:32:22,566 --> 00:32:24,485
அது மிகவும் அருமை.

352
00:32:28,614 --> 00:32:30,407
உனக்கு தெரியும்,

353
00:32:30,866 --> 00:32:33,577
நான் விரும்பியதை மட்டுமே என்னால் வரைய முடியும்,

354
00:32:34,078 --> 00:32:37,289
எனவே எனது தேர்வுக்கு,
நான் ஒரு ஓவியத்தை கொண்டு வந்தேன்.

355
00:32:38,207 --> 00:32:40,167
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,

356
00:32:40,459 --> 00:32:43,671
நான் உள்ளே நுழைவேனா என்று சந்தேகப்பட்டேன்
வழக்கமான தேர்வு மூலம்.

357
00:32:45,047 --> 00:32:46,048
ஆனால் நீ,

358
00:32:46,799 --> 00:32:50,177
நீங்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு கடினமாக உழைக்கிறீர்கள், அதனால்...

359
00:32:55,057 --> 00:32:57,518
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருக்கலாம்.

360
00:33:21,291 --> 00:33:24,128
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.
உள்ளே நுழைய.

361
00:33:35,347 --> 00:33:36,682
செல்ல வேண்டுமா?

362
00:33:39,768 --> 00:33:42,438
ஓ, சுமிதா.
நான் அந்த விளையாட்டை வாங்கினேன்.

363
00:33:42,604 --> 00:33:44,732
நிஜமா? அந்த விளையாட்டு?

364
00:33:44,940 --> 00:33:47,276
- என் இடம்?
- ஆமாம்!

365
00:33:48,777 --> 00:33:49,987
கோயி?

366
00:33:50,696 --> 00:33:52,072
- வருகிறதா?
- ஆமாம்.

367
00:33:53,198 --> 00:33:56,034
கோய், அவர் அதை வாங்கினார்!
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

368
00:33:56,160 --> 00:33:57,578
எல்லோரும் விளையாடுவோம்.

369
00:34:15,262 --> 00:34:17,431
தனியாக சென்றால் தனிமையாக இருக்கும்.

370
00:34:17,556 --> 00:34:19,141
ஜப்பானிய ஓவியம் தொடங்குமா?

371
00:34:19,266 --> 00:34:19,892
ஆம்.

372
00:34:20,017 --> 00:34:22,686
பார். என் உடை எப்படி இருக்கிறது?

373
00:34:23,187 --> 00:34:24,354
நீங்கள் செய்தீர்களா?

374
00:34:27,816 --> 00:34:29,151
ஓ, சசாகி...

375
00:34:41,705 --> 00:34:45,292
நீங்கள் அதற்குப் போகிறீர்கள்.
எனவே உங்களுக்கு ஆர்வம் இருக்கிறது.

376
00:34:46,293 --> 00:34:48,128
எனக்கு 2வது மாடி. விடைபெறுகிறேன்!

377
00:34:55,761 --> 00:34:59,473
"டோக்கியோ கலை தயாரிப்பு பள்ளி"

378
00:35:07,356 --> 00:35:13,612
எண்ணெய் ஓவியம் படிப்பு

379
00:35:14,279 --> 00:35:16,824
இங்கே.
இந்த இருக்கை இலவசம்.

380
00:35:29,670 --> 00:35:32,631
நீங்கள் குளிர்கால அமர்வில் இல்லை.

381
00:35:41,515 --> 00:35:43,517
ஏய்!

382
00:35:45,185 --> 00:35:48,856
இரவு வகுப்புகளுக்கு நான் பொறுப்பாக இருக்கிறேன்
எண்ணெய் ஓவியத்தில்.

383
00:35:48,981 --> 00:35:52,359
நான் உங்கள் ஆசிரியர், ஓபா.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

384
00:35:52,818 --> 00:35:56,655
இது ஒரு இடம்
உண்மையில் உங்கள் திறமைகளை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

385
00:35:56,822 --> 00:36:01,451
சிந்திப்போம்
தேவையான தொழில்நுட்ப திறன்கள் மற்றும் திறமை,

386
00:36:01,660 --> 00:36:05,539
மற்றும் வகையான கலைப்படைப்புகள்
கலைக் கல்லூரிகள் உயர் தரம்.

387
00:36:06,164 --> 00:36:09,084
சரி, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

388
00:36:09,209 --> 00:36:11,753
பிளாஸ்டர் மார்பளவு வரைய முயற்சிக்கவும்.

389
00:36:28,687 --> 00:36:31,189
வியாழன் அன்று மதிப்பீடு.

390
00:36:31,356 --> 00:36:33,692
ஏதேனும் கேள்விகள்?
கேள்.

391
00:36:38,697 --> 00:36:39,948
உம்...

392
00:36:41,325 --> 00:36:44,202
எனவே நான் பார்ப்பதை வரைய வேண்டுமா?

393
00:36:44,328 --> 00:36:45,579
அது சரிதான்.

394
00:36:47,456 --> 00:36:49,082
யோடாசுகே...

395
00:36:51,585 --> 00:36:53,211
எனது உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து.

396
00:36:53,587 --> 00:36:57,090
சிறந்த வகுப்பு முடிவுகள்
அவரது கல்வி ஆண்டில்,

397
00:36:57,466 --> 00:36:59,051
ஆனால் கலைக் கல்லூரியை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது

398
00:36:59,301 --> 00:37:01,428
ஓவியம் தெரியாமல்?

399
00:37:12,064 --> 00:37:14,232
ஏய், இதைப் பயன்படுத்த தயங்க.

400
00:37:15,817 --> 00:37:17,819
நீங்கள் யார் நரகம்?

401
00:37:19,947 --> 00:37:21,865
பார்ப்போம்...

402
00:37:22,074 --> 00:37:23,325
தகாஹாஷி?

403
00:37:24,326 --> 00:37:27,663
உங்களுக்கு கருவிகள் தேவைப்பட்டால்,
கடன் வாங்கியவர்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.

404
00:37:27,996 --> 00:37:29,331
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும்.

405
00:38:00,654 --> 00:38:03,615
என்னால் படிவத்தை சரியாகப் பிடிக்க முடியவில்லை.

406
00:38:18,130 --> 00:38:20,966
அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

407
00:38:24,052 --> 00:38:26,471
இளைய குவானா சகோதரி?

408
00:38:27,222 --> 00:38:31,226
அவரது மூத்த சகோதரி TUA தான்
கடந்த ஆண்டு முதலிடம் பிடித்தவர்.

409
00:38:49,745 --> 00:38:51,079
ரொம்ப நல்லா இருக்கு...

410
00:38:51,329 --> 00:38:52,456
தகாஹாஷி?

411
00:38:52,581 --> 00:38:55,042
துல்லியமான வடிவம் மற்றும் நிழல்.

412
00:38:55,292 --> 00:38:57,794
மேலும் கருத்து தேவையில்லை.

413
00:38:59,296 --> 00:39:01,840
பல பிளாஸ்டர் மார்பளவுகளை வரைந்தீர்களா?

414
00:39:02,132 --> 00:39:03,633
இது எனக்கு முதல் முறை.

415
00:39:03,967 --> 00:39:06,511
முதல் முறையா? ஐயோ...

416
00:39:35,582 --> 00:39:38,543
அவர் ஒரு மேதை என்று அழைக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்.

417
00:39:39,169 --> 00:39:40,045
ஆமா?

418
00:39:44,925 --> 00:39:48,553
நான்... நான் மிகவும் நன்றாகிவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்,

419
00:39:49,429 --> 00:39:51,973
ஆனால் நான் சாதாரணமானவன்.

420
00:39:53,475 --> 00:39:55,852
அவருடன் எந்த ஒப்பீடும் இல்லை.

421
00:39:59,898 --> 00:40:05,654
மனிதர்கள் தங்களை ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பதில்லை
அடைய முடியாத தெய்வங்களுக்கு, இல்லையா?

422
00:40:07,989 --> 00:40:08,990
ஆமா?

423
00:40:09,574 --> 00:40:12,160
உங்கள் பார்வையில்,
மோரி தான்

424
00:40:12,285 --> 00:40:14,287
ஒரு தெய்வம், இல்லையா?

425
00:40:14,663 --> 00:40:18,333
எனவே, நீங்கள் அவளைப் புகழ்வதை மட்டுமே நினைக்கிறீர்கள்.

426
00:40:20,877 --> 00:40:22,212
மறுபுறம்,

427
00:40:22,671 --> 00:40:24,923
தகாஹாஷிக்கு வரும்போது...

428
00:40:28,093 --> 00:40:31,805
நீங்கள் தாழ்வாக உணர்ந்தால்,
நீங்கள் தொடர்ந்து போராடலாம்.

429
00:40:49,447 --> 00:40:51,533
அவர் அநேகமாக ஒரு மேதை.

430
00:40:54,286 --> 00:40:56,413
நான் நிச்சயமாக ஒரு சாதாரணமானவன்.

431
00:40:57,414 --> 00:40:59,207
மேதை எனக்கு அப்பாற்பட்டவர்.

432
00:40:59,791 --> 00:41:01,877
நான் வேலையின் மூலம் மட்டுமே முன்னேறுவேன்.

433
00:41:03,378 --> 00:41:06,715
எனவே நான் வேலை செய்ய வேண்டும்
நான் மேதை நிலை வரை.

434
00:41:23,356 --> 00:41:25,984
நீங்கள் இப்போது இருப்பது போல்,
உங்களுக்கு TUA இல்லை.

435
00:41:27,068 --> 00:41:28,862
உங்கள் கலை,

436
00:41:29,237 --> 00:41:33,575
கடுமையாக வைத்து, சித்தரிப்பது மட்டுமே
உங்களுக்கு முன்னால் என்ன இருக்கிறது.

437
00:41:34,201 --> 00:41:37,871
TUA பார்வையை மதிப்பிடுகிறது,
தனித்துவம், மற்றும் கண்ணோட்டம்

438
00:41:37,996 --> 00:41:40,332
மற்ற கல்லூரிகளை விட.

439
00:41:40,790 --> 00:41:43,627
நீங்கள் திறமையில் மட்டும் ஈடுபட மாட்டீர்கள்.

440
00:41:44,294 --> 00:41:47,088
மிக முக்கியமான பண்பு

441
00:41:47,214 --> 00:41:49,174
உங்கள் சொந்த கலையை உருவாக்குதல்.

442
00:41:51,009 --> 00:41:53,178
உங்கள் சொந்த பதிலைக் கண்டறியவும்.

443
00:41:55,722 --> 00:41:58,767
பல ஓவியங்களைப் பார்ப்பது உதவியாக இருக்கும்.

444
00:42:28,546 --> 00:42:33,093
"மனித கண்களை வைத்திருத்தல்
மனதில் நிலையற்ற உடல்,

445
00:42:33,426 --> 00:42:36,763
நான் சித்தரிக்க எண்ணெய்களைப் பயன்படுத்தினேன்
நிலையற்ற இயற்கைக்காட்சி."

446
00:42:53,029 --> 00:42:54,656
என் சொந்த கலை...

447
00:42:58,952 --> 00:43:00,870
என் சொந்த பதில்...

448
00:43:14,384 --> 00:43:16,886
நீங்கள் மேற்பரப்பை மட்டுமே அகற்றினீர்கள்.

449
00:43:23,393 --> 00:43:26,104
தமனா மோடேகியின் பணியால் ஈர்க்கப்பட்டதா?

450
00:43:26,229 --> 00:43:28,773
நீங்கள் அதை மேலோட்டமாகப் பின்பற்றினீர்கள்.

451
00:43:29,899 --> 00:43:32,902
அதன் சாராம்சத்தில் நீங்கள் குருடர்கள்.

452
00:43:35,572 --> 00:43:36,906
ஏய்,

453
00:43:37,365 --> 00:43:39,534
அது ஒருவகையில் அழைக்கப்படாதது.

454
00:43:39,743 --> 00:43:41,745
நான் இங்கு என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

455
00:44:08,688 --> 00:44:16,571
TUA நுழைவுத் தேர்வு வரை நாட்கள்: 290

456
00:44:27,624 --> 00:44:29,876
- ஏய், காத்திரு.
- என்னை விடுங்கள்.

457
00:44:30,168 --> 00:44:32,629
- நீ ஏன் பைத்தியமாக இருக்கிறாய்?
- என்னை விடுங்கள்.

458
00:44:35,006 --> 00:44:36,758
சும்மா போ!

459
00:44:42,931 --> 00:44:44,099
என்ன?

460
00:44:45,517 --> 00:44:48,103
நீங்கள்தான் அசாதாரணமானவர்.

461
00:44:53,149 --> 00:44:54,692
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

462
00:45:02,492 --> 00:45:03,618
பார்க்கிறேன்.

463
00:45:44,742 --> 00:45:47,704
இன்று மழை பெய்திருக்க வேண்டும்.

464
00:45:51,124 --> 00:45:53,418
ஒரு வெயில் நாளில் பிரேக் அப்

465
00:45:53,751 --> 00:45:56,171
எல்லாவற்றையும் விட வேதனையானது.

466
00:45:59,215 --> 00:46:01,301
எதுவும் சரியாக நடக்கவில்லை.

467
00:46:12,437 --> 00:46:14,481
நான் மிகவும் அசாதாரணமானவனா?

468
00:46:22,363 --> 00:46:23,907
நான் இருக்க வேண்டும் என்றால்...

469
00:46:26,326 --> 00:46:28,661
...அழகான மற்றும் அழகான, மற்றும்...

470
00:46:30,371 --> 00:46:31,915
நான் என்றால்...

471
00:46:33,666 --> 00:46:36,085
ஒரு மனிதனிடம் உணர்வுகள் வேண்டும்...

472
00:46:37,212 --> 00:46:39,422
...அதில் என்ன அசாதாரணம்?

473
00:46:45,970 --> 00:46:48,973
நான் இணங்க வேண்டும் என்றால்
"இயல்பானது" என்ன

474
00:46:50,850 --> 00:46:52,602
நான் இறந்துவிட விரும்புகிறேன்.

475
00:47:01,945 --> 00:47:04,113
நான் விரும்புவது மட்டும்...

476
00:47:06,324 --> 00:47:09,327
...என்னைப் பாதுகாக்கும், இல்லையா?

477
00:47:20,797 --> 00:47:22,757
எதற்காக...

478
00:47:27,512 --> 00:47:29,973
...உன்னை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

479
00:47:35,103 --> 00:47:38,106
நான் எதை விரும்புகிறேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

480
00:48:15,602 --> 00:48:19,188
மனிதனே, இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!
ஏசி வெப்பநிலை சரியா?

481
00:48:19,397 --> 00:48:20,398
ஆமாம்!

482
00:48:21,608 --> 00:48:25,695
கோடை விடுமுறையின் போது,
பல்வேறு பணிகளைச் செய்வீர்கள்.

483
00:48:25,820 --> 00:48:27,697
இவற்றைக் கொடுங்கள்.

484
00:48:28,823 --> 00:48:32,327
உங்கள் இறுதி கட்டற்ற கலைப்படைப்புகள்
தரவரிசைப்படுத்தப்படும்.

485
00:48:33,995 --> 00:48:36,122
"தீம்: இணைப்புகள்"

486
00:48:36,414 --> 00:48:37,790
"இணைப்புகள்"...

487
00:48:39,042 --> 00:48:40,835
ஒரு கருத்தியல் தீம்.

488
00:48:41,085 --> 00:48:43,963
சரி, அது உங்களுக்கு கலைக் கல்லூரி.

489
00:48:44,547 --> 00:48:47,175
நாம் அதை நம் கற்பனையின் அடிப்படையில் செய்கிறோமா?

490
00:48:48,301 --> 00:48:51,763
நான் மட்டுமே சித்தரித்திருக்கிறேன்
நான் என்ன பார்க்க முடியும்.

491
00:49:00,313 --> 00:49:03,066
சரி, அடுத்தது யடோராவின் ஓவியம்.

492
00:49:04,275 --> 00:49:06,611
இணைப்புகள் சம நூல்கள்.

493
00:49:07,153 --> 00:49:08,780
கொஞ்சம் கிளுகிளுப்பு.

494
00:49:11,199 --> 00:49:15,912
உங்கள் மனதில், இணைப்புகள் உள்ளன
உண்மையில் நூல் வடிவமா?

495
00:49:19,332 --> 00:49:21,793
சரி, அடுத்தது ஆண்டோவின் ஓவியம்.

496
00:49:47,819 --> 00:49:50,780
"எண்ணெய் ஓவியம் துறை"

497
00:50:02,625 --> 00:50:05,044
அந்த வகுப்பு திரும்ப திரும்ப மாணவர்களுக்கானதா?

498
00:50:05,211 --> 00:50:06,838
இது மிகவும் தீவிரமானது.

499
00:50:08,005 --> 00:50:12,176
கேன்வாஸ்களை வெட்டுகிறதா? அது கொட்டைகள்.
நான் கற்பனை செய்ததை விட அதிகம்.

500
00:50:18,891 --> 00:50:21,936
இன்னும், அது ஒரு
ஒரு வகையான புதுமை, இல்லையா?

501
00:50:22,603 --> 00:50:25,273
வண்ணப்பூச்சுகள் மற்றும் எண்ணெய்கள் எல்லாம் இல்லை.

502
00:50:29,902 --> 00:50:33,114
அதன் சாராம்சத்தில் நீங்கள் குருடர்கள்.

503
00:50:49,255 --> 00:50:50,715
ஏய், யடோரா.

504
00:50:52,008 --> 00:50:54,969
சமீபகாலமாக கலையில் வேலை செய்வது மட்டும்தான்.

505
00:50:55,428 --> 00:50:57,472
ஆனால் நீ படிக்கிறாயா?

506
00:51:00,099 --> 00:51:01,392
நான் நல்லா இருக்கேன்.

507
00:51:05,271 --> 00:51:07,815
ஒரு பொழுதுபோக்கை வைத்திருப்பது நல்லது, ஆனால்...

508
00:51:08,191 --> 00:51:10,401
உங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பிறகு எப்படி?

509
00:51:13,321 --> 00:51:15,907
நன்றி. நான் போகிறேன்.

510
00:51:16,991 --> 00:51:18,451
கவனித்துக்கொள்!

511
00:51:25,708 --> 00:51:28,920
முசாபி நான் நினைத்ததை விட அதிகம்.

512
00:51:30,087 --> 00:51:32,006
உங்களுடன் சேரும்படி என்னை ஏன் கேட்க வேண்டும்?

513
00:51:32,548 --> 00:51:33,549
மறுநாள்,

514
00:51:33,800 --> 00:51:38,554
மோரி கிளப்புக்கு வந்தார்
அவரது கண்காட்சிக்கான ஃபிளையர்களுடன்.

515
00:51:39,013 --> 00:51:42,683
நீங்கள் வரவில்லை
சமீபத்தில் கிளப்பில்.

516
00:51:43,434 --> 00:51:46,521
அவள் ஏமாற்றமடைந்தாள்
நீங்கள் அங்கு இல்லை.

517
00:51:49,023 --> 00:51:50,107
ஓ...

518
00:51:54,362 --> 00:51:55,780
அவளுடைய கண்காட்சி,

519
00:51:56,280 --> 00:52:00,159
இது கட்டிடம் 4 இல் உள்ளது,
வகுப்பறை 203.

520
00:52:00,368 --> 00:52:01,786
நீங்களே செல்லுங்கள்.

521
00:52:02,662 --> 00:52:03,996
நீங்கள் வரவில்லையா?

522
00:52:06,666 --> 00:52:09,710
நான் வீட்டில் இருக்க விரும்பவில்லை.

523
00:52:10,336 --> 00:52:12,630
நான் என் பெற்றோருடன் சண்டையிட்டேன்.

524
00:52:14,799 --> 00:52:16,342
என்ன சொன்னார்கள்?

525
00:52:17,426 --> 00:52:19,887
பரவாயில்லை.
தொடருங்கள்.

526
00:53:24,410 --> 00:53:26,287
அது தேவதை அல்ல.

527
00:53:27,413 --> 00:53:28,831
அப்படி இருந்தும்,

528
00:53:29,624 --> 00:53:32,001
அது மோரியின் தான் என்று எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்.

529
00:53:36,923 --> 00:53:38,633
நான் நினைப்பது என்னவென்றால்,

530
00:53:38,758 --> 00:53:42,970
எனது படைப்புகளைப் பார்ப்பவர்கள் எனக்கு வேண்டும்
மகிழ்ச்சியாக இருக்க,

531
00:53:43,429 --> 00:53:45,723
அதனால் நான் அவற்றை உருவாக்கும்போது ஜெபிக்கிறேன்.

532
00:53:48,351 --> 00:53:51,228
இது மோரியின் மற்றொரு பிரார்த்தனை.

533
00:54:02,031 --> 00:54:06,202
வித்தியாசமான தொடுதலுடன்,
ஆனால் இன்னும் ஒரு பிரார்த்தனை.

534
00:54:10,414 --> 00:54:13,084
அதன் சாராம்சம் சிறிதும் மாறவில்லை.

535
00:54:38,776 --> 00:54:43,406
"எப்போதும் போல,
நான் உங்கள் கலையை விரும்புகிறேன். யடோரா"

536
00:54:47,284 --> 00:54:49,161
நான் மறுபரிசீலனை செய்தால் என்ன...

537
00:54:50,371 --> 00:54:52,957
... "இணைப்புகளின்" சாராம்சம்?

538
00:54:59,213 --> 00:55:04,301
உங்கள் மனதில், இணைப்புகள் உள்ளன
உண்மையில் நூல் வடிவமா?

539
00:55:23,487 --> 00:55:25,406
என் மனதில், இணைப்புகள்

540
00:55:25,781 --> 00:55:27,867
பல வடிவங்களை எடுக்கின்றன.

541
00:55:51,891 --> 00:55:54,935
சில நூல்கள் போல மென்மையானவை...

542
00:55:56,854 --> 00:55:59,857
...மேலும் சிலர் என்னை கத்திகள் போல வெட்டலாம்.

543
00:56:10,493 --> 00:56:12,286
வெவ்வேறு இணைப்புகள்...

544
00:56:13,579 --> 00:56:15,998
...எனது வடிவத்தை மாற்றவும்.

545
00:56:19,794 --> 00:56:22,171
ஒவ்வொரு அடியிலும் என்னை பலப்படுத்துகிறது.

546
00:56:26,717 --> 00:56:28,761
என் மனதில், இணைப்புகள்...

547
00:56:30,596 --> 00:56:33,432
... உலோகத்தை ஒத்ததாக இருக்கலாம்.

548
00:57:46,839 --> 00:57:49,175
யடோராவுக்கு கிடைத்தது... ஐந்தாவது இடம்!

549
00:57:52,678 --> 00:57:54,513
நீங்கள் என்னை விட உயர்ந்தவர்.

550
00:57:56,307 --> 00:57:57,933
சகுராபா, நீ?

551
00:57:58,058 --> 00:57:59,018
இரண்டாவது.

552
00:58:02,479 --> 00:58:05,399
ஆஹா! இது மிகவும் அருமை!

553
00:58:06,650 --> 00:58:08,903
மற்றும் முதல் இடத்தில் ...

554
00:58:13,199 --> 00:58:14,408
யடோரா.

555
00:58:14,825 --> 00:58:17,161
இது உங்கள் மதிப்பெண்.

556
00:58:17,494 --> 00:58:18,746
நன்றி.

557
00:58:19,246 --> 00:58:21,999
குறைந்த, ஆனால் உங்கள் நுட்பம் மேம்பட்டு வருகிறது,

558
00:58:22,124 --> 00:58:26,587
இது ஆக்கபூர்வமானது, மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
சிந்தனையைத் தூண்டும்.

559
00:58:26,795 --> 00:58:28,005
நன்றி.

560
00:58:28,255 --> 00:58:31,091
உங்கள் பதிலைக் கண்டுபிடித்ததாகத் தெரிகிறது.

561
00:58:37,306 --> 00:58:40,100
Yotasuke 19வது?

562
00:58:41,810 --> 00:58:46,482
அவரது பணி மிகவும் தனித்துவமானது,
தர கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

563
00:59:11,840 --> 00:59:13,342
நீ கிளம்புகிறாயா?

564
00:59:14,176 --> 00:59:17,638
நான்... இனி இங்கு வரமாட்டேன்.

565
00:59:18,514 --> 00:59:21,100
இந்த முட்டாள்தனமான பணிகள்...

566
00:59:23,352 --> 00:59:25,312
காத்திரு! காத்திருங்கள்!

567
00:59:25,521 --> 00:59:27,356
என்னை விடு!

568
00:59:27,815 --> 00:59:30,192
நீங்கள் அனுசரித்து செல்வதில் மட்டுமே வல்லவர்.

569
00:59:30,359 --> 00:59:32,361
ஆற்றல் மற்றும் உத்தி, இல்லையா?!

570
00:59:32,611 --> 00:59:35,447
நீங்கள் அளவில் நல்லவர்,
தரம் இல்லை.

571
00:59:43,414 --> 00:59:46,375
யடோரா, உன்னை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

572
00:59:47,376 --> 00:59:50,170
உங்களுக்கு இங்கே எதுவும் தேவை இல்லை.

573
00:59:50,504 --> 00:59:53,007
நீங்கள் கலையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியதில்லை.

574
01:00:00,014 --> 01:00:01,682
என்ன ஆச்சு?

575
01:00:07,313 --> 01:00:09,356
நான் கலையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியதில்லையா?

576
01:00:11,108 --> 01:00:14,278
நான் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்கிறேன்!
என்னிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான்!

577
01:00:14,611 --> 01:00:17,906
என் கலை எல்லோரையும் தூக்கி எறியும்.

578
01:00:18,657 --> 01:00:20,326
நான் கல்லூரியில் சேருவேன்.

579
01:00:20,743 --> 01:00:22,911
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்!

580
01:00:26,874 --> 01:00:28,250
ஆனால்...

581
01:00:37,760 --> 01:00:40,137
நான் உண்மையில் உள்ளே நுழைவேனா?

582
01:00:43,974 --> 01:00:46,060
"சேர்க்கை விண்ணப்பம்"

583
01:00:46,185 --> 01:00:49,772
"ஓவியத் துறை,
எண்ணெய் ஓவியம் மேஜர்"

584
01:00:55,569 --> 01:00:59,490
TUA நுழைவுத் தேர்வு வரை நாட்கள்: 183

585
01:00:59,615 --> 01:01:01,158
யடோரா?

586
01:01:02,326 --> 01:01:03,786
நான் உள்ளே வருகிறேன்.

587
01:01:27,476 --> 01:01:29,186
என்ன செய்கிறாய்?

588
01:01:30,979 --> 01:01:32,773
கலைக் கல்லூரிக்கு விண்ணப்பிப்பதா?

589
01:01:35,776 --> 01:01:37,319
TUA.

590
01:01:38,028 --> 01:01:39,655
TUA?!

591
01:01:43,450 --> 01:01:45,494
இது பொது, எனவே கட்டணங்கள்...

592
01:01:47,538 --> 01:01:49,665
நீங்கள் ஏன் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

593
01:01:51,041 --> 01:01:52,793
மற்றும் நீங்கள் உள்ளே வருவீர்களா?

594
01:01:56,463 --> 01:01:57,464
கேள்.

595
01:01:57,881 --> 01:02:01,718
நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்
பிற பொது பல்கலைக்கழகங்கள்.

596
01:02:02,761 --> 01:02:04,596
உங்கள் எதிர்காலம் என்ன?

597
01:02:05,264 --> 01:02:07,474
நீங்கள் வாழ்க்கை நடத்த மாட்டீர்கள்.

598
01:02:11,728 --> 01:02:13,313
தயவுசெய்து, யடோரா.

599
01:02:14,440 --> 01:02:16,108
நான் உனக்கு வேண்டும்

600
01:02:16,400 --> 01:02:19,194
மிகவும் பயனுள்ள இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

601
01:02:21,029 --> 01:02:23,073
அதனால் நீங்கள் கஷ்டத்தை சந்திக்க மாட்டீர்கள்.

602
01:02:26,910 --> 01:02:28,203
புரிகிறதா?

603
01:02:38,755 --> 01:02:41,884
நான் தான்...
படிவத்தை நிரப்ப விரும்பினேன்.

604
01:02:43,260 --> 01:02:45,304
பயனுள்ள இடத்தில் விண்ணப்பிக்கிறேன்.

605
01:03:34,937 --> 01:03:36,188
யடோரா.

606
01:03:47,699 --> 01:03:49,326
என்னுடன் பழக வாருங்கள்.

607
01:03:51,078 --> 01:03:52,454
மன்னிக்கவும், இன்று இல்லை...

608
01:03:52,579 --> 01:03:54,998
ஆம் உங்களால் முடியும். வாருங்கள்.

609
01:04:03,549 --> 01:04:06,885
இதோ.
உங்கள் வெப்பமண்டல பழம் புளிப்பு.

610
01:04:07,219 --> 01:04:09,221
உங்கள் பருவகால பழம் புளிப்பு.

611
01:04:10,055 --> 01:04:11,431
மகிழுங்கள்.

612
01:04:13,934 --> 01:04:15,936
இங்குள்ள பச்சரிசிகள் அருமை.

613
01:04:17,646 --> 01:04:19,982
மன்னிக்கவும் நான் சமீபத்தில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

614
01:04:20,148 --> 01:04:22,401
கலை படிப்பது கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

615
01:04:23,318 --> 01:04:24,945
சரி, கொஞ்சம்.

616
01:04:26,071 --> 01:04:28,615
ஒருவேளை கலைக் கல்லூரி எனக்கு இல்லை.

617
01:04:30,200 --> 01:04:31,910
சிரிக்காதே.

618
01:04:33,537 --> 01:04:35,372
அப்படி சிரிக்கும்போது,

619
01:04:35,497 --> 01:04:39,209
சுவர் கட்டுவது போல்
என்னை தடுக்க.

620
01:04:43,338 --> 01:04:46,800
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்
நம்பிக்கை இல்லாததாலா?

621
01:04:55,058 --> 01:04:57,060
நீங்கள் என் மூலமாகவே பார்க்கிறீர்கள்.

622
01:05:01,773 --> 01:05:03,984
நான் விரும்பியதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்,

623
01:05:05,152 --> 01:05:07,279
அதனால் கலைக் கல்லூரியைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

624
01:05:09,698 --> 01:05:11,116
ஆனால்...

625
01:05:20,292 --> 01:05:22,794
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், நான் அதற்குத் தயாராக இருக்கிறேனா?

626
01:05:25,339 --> 01:05:29,051
எனவே, என் அம்மா வேண்டாம் என்று சொன்னபோது,
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

627
01:05:32,346 --> 01:05:33,722
நான்...

628
01:05:35,766 --> 01:05:38,644
... பேஸ்ட்ரி சமையல்காரர்களுக்கான பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள்.

629
01:05:42,272 --> 01:05:44,941
நான் இனிப்புகள் செய்கிறேன்.
வேடிக்கையானது, இல்லையா?

630
01:05:50,947 --> 01:05:52,282
ஆனால் ஏய்,

631
01:05:53,825 --> 01:05:55,619
ஏனென்றால் நீ...

632
01:05:57,204 --> 01:05:59,706
...நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்,

633
01:06:01,375 --> 01:06:04,127
அது என்னையும் அவ்வாறே செய்ய விரும்பியது.

634
01:06:07,881 --> 01:06:10,300
நீங்கள் எப்போதும் காலை வரை விருந்து வைத்தீர்கள்,

635
01:06:10,467 --> 01:06:14,680
நீங்கள் தொடர்ந்து பயணிப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
சராசரிக்கு மேல்.

636
01:06:17,140 --> 01:06:19,643
நீங்கள் கலையைத் தொடரத் தேர்ந்தெடுத்தபோது,

637
01:06:19,768 --> 01:06:21,311
எனக்கு சளி பிடித்தது.

638
01:06:22,604 --> 01:06:25,148
நீங்கள் உறுதியின்றி தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

639
01:06:32,030 --> 01:06:34,449
உங்கள் கலையை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

640
01:06:59,516 --> 01:07:00,851
இது மிகவும் நல்லது!

641
01:07:04,771 --> 01:07:06,106
அடடா நல்லது.

642
01:08:04,498 --> 01:08:05,707
ஏய்.

643
01:08:06,541 --> 01:08:07,959
வீட்டிற்கு வந்தாய்.

644
01:08:16,301 --> 01:08:18,053
அது நானா?

645
01:08:34,778 --> 01:08:36,488
உங்கள் கைகள்.

646
01:08:39,699 --> 01:08:42,410
பாத்திரங்களைக் கழுவுவதில் இருந்து வெட்டப்பட்டது.

647
01:08:45,622 --> 01:08:47,999
கனமான மளிகைப் பொருட்களை எடுத்துச் சென்றிருக்கலாம்

648
01:08:49,125 --> 01:08:51,419
உங்கள் கைகளை மிகவும் கம்பியமாக்கியது.

649
01:08:56,508 --> 01:08:58,009
உங்கள் ஆடைகள்.

650
01:09:00,011 --> 01:09:02,973
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக அவற்றை அணிந்து வருகிறீர்கள்.

651
01:09:04,182 --> 01:09:06,142
அவர்கள் மிகவும் சோர்ந்து போயிருக்கிறார்கள்.

652
01:09:18,613 --> 01:09:21,366
என் கலை அதை எனக்கு உணர்த்தியது.

653
01:09:28,957 --> 01:09:30,333
அம்மா...

654
01:09:33,545 --> 01:09:36,256
மன்னிக்கவும் நான் உங்கள் சிறந்த மகன் அல்ல.

655
01:09:45,891 --> 01:09:48,226
ஆனால் நான் இன்னும் TUA க்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

656
01:09:50,186 --> 01:09:52,188
ஒருவேளை நான் திறமையற்றவனாக இருக்கலாம்.

657
01:09:55,859 --> 01:09:57,360
அப்படியிருந்தும் நான்...

658
01:09:59,696 --> 01:10:02,032
...கலை செய்வதை விரும்புகிறேன்.

659
01:10:05,994 --> 01:10:08,330
நான் அதில் என்னை இழக்கலாம்.

660
01:10:10,206 --> 01:10:12,542
நான் மிகவும் சிறப்பாக வர விரும்புகிறேன்.

661
01:10:12,792 --> 01:10:15,003
நான் இன்னும் நிறைய பார்க்க வேண்டும்.

662
01:10:17,964 --> 01:10:20,675
எனவே நான் உண்மையில் TUA க்கு செல்ல வேண்டும்.

663
01:10:59,923 --> 01:11:01,633
இதற்கு நன்றி.

664
01:11:08,932 --> 01:11:10,475
இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்.

665
01:11:23,863 --> 01:11:29,869
TUA நுழைவுத் தேர்வு வரை நாட்கள்: 52

666
01:11:39,045 --> 01:11:40,046
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்!

667
01:11:40,171 --> 01:11:41,798
ஏய், யடோரா.

668
01:11:42,257 --> 01:11:43,508
அது என்ன?!

669
01:11:43,633 --> 01:11:44,801
நான் வரைந்த பொருட்கள்.

670
01:11:45,593 --> 01:11:47,804
எல்லாம், இடைவேளைக்கு மேல்?

671
01:11:48,096 --> 01:11:49,431
இவ்வளவுதானா?

672
01:11:49,931 --> 01:11:51,891
நீங்கள் உண்மையில் வணிகத்தை குறிக்கிறீர்கள்.

673
01:11:52,392 --> 01:11:55,270
அந்த கடினமான அமைப்பை எப்படி உருவாக்கினீர்கள்?

674
01:11:55,437 --> 01:11:57,689
அம்மாவின் டிரஸ்மேக்கர் பென்சில்கள்.

675
01:11:57,897 --> 01:12:00,567
புதிய பொருட்கள் வெளிப்பாட்டை விரிவுபடுத்துகின்றன.

676
01:12:00,692 --> 01:12:03,653
எனது சொந்த கலையை நானே கட்டுப்படுத்திக் கொண்டேன்.

677
01:12:04,487 --> 01:12:07,657
திறமையான கலைஞர்கள் மட்டுமே அதைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்.

678
01:12:07,991 --> 01:12:12,579
ஒன்றரை மாதம்.
நல்லது அல்லது கெட்டது, இவை அனைத்தும் முடிவடையும்.

679
01:12:12,912 --> 01:12:14,581
அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

680
01:12:15,457 --> 01:12:16,708
நான் செய்வேன்.

681
01:12:26,968 --> 01:12:29,763
எரிகிறது! எரிகிறது!

682
01:12:31,306 --> 01:12:32,474
அது எரிகிறதா?

683
01:12:38,521 --> 01:12:39,773
சரியானது.

684
01:12:40,899 --> 01:12:43,818
முதன்மை நுழைவுத் தேர்வுக்கு ஒரு நாள் ஆகும்.

685
01:12:44,069 --> 01:12:46,029
இரண்டாம் நிலை தேர்வு, மூன்று நாட்கள்.

686
01:12:46,237 --> 01:12:49,074
உங்கள் சகிப்புத்தன்மையை உருவாக்குங்கள்,
அல்லது நீ நீடிக்க மாட்டாய்.

687
01:12:56,998 --> 01:13:01,419
சிறந்த கரடுமுரடான ஓவியங்கள்
சிறந்த எண்ணெய் ஓவியங்களை உருவாக்குங்கள், சரியா?

688
01:13:17,227 --> 01:13:19,896
நிழல் திறன்களைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்,

689
01:13:20,063 --> 01:13:22,524
ஆனால் உங்கள் வரிகள் உங்கள் உணர்வுகள்.

690
01:13:36,871 --> 01:13:38,915
முதலில் வர முயற்சிக்காதீர்கள்.

691
01:13:39,582 --> 01:13:42,168
உங்களால் முடிந்த சிறந்த கலையை உருவாக்க முயற்சி செய்யுங்கள்!

692
01:13:57,517 --> 01:13:59,144
இந்த சில மாதங்களில்,

693
01:13:59,269 --> 01:14:03,648
நீங்கள் எதிர்கொண்டீர்கள்
உங்கள் சொந்த பலம் மற்றும் பலவீனங்கள்,

694
01:14:04,232 --> 01:14:06,234
தொடர்ந்து உருவாக்கினார்.

695
01:14:06,943 --> 01:14:10,071
இதன் மூலம் நீங்கள் பயனடைவீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

696
01:14:11,322 --> 01:14:14,242
நாளை, நரகத்தை அனுபவிக்கவும்!

697
01:15:03,374 --> 01:15:05,543
இங்கே. ஒரு நல்ல அதிர்ஷ்ட வசீகரம்.

698
01:15:09,672 --> 01:15:11,382
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

699
01:15:11,799 --> 01:15:15,720
எவ்வளவு கஷ்டம் என்று தெரியவில்லை
கலை செய்ய,

700
01:15:16,346 --> 01:15:19,307
ஆனால் இன்று கடினமாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

701
01:15:21,351 --> 01:15:22,727
எனவே...

702
01:15:23,311 --> 01:15:25,605
இது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யலாம், ஆனால்...

703
01:15:26,272 --> 01:15:27,899
மகிழுங்கள்!

704
01:15:28,066 --> 01:15:29,275
யடோரா!

705
01:15:31,903 --> 01:15:35,281
"டோக்கியோ கலை பல்கலைக்கழகம்"

706
01:15:49,587 --> 01:15:50,797
ரியூஜி.

707
01:16:28,918 --> 01:16:30,670
ரொம்ப நாளாச்சு.

708
01:16:31,045 --> 01:16:32,297
நீண்ட நேரம்.

709
01:16:34,340 --> 01:16:36,092
இவ்வளவு பேர்.

710
01:16:36,676 --> 01:16:40,346
தேர்ச்சி விகிதம் பற்றி யோசிக்கிறேன்
என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

711
01:16:41,347 --> 01:16:44,726
எதுவாக இருந்தாலும்.
நான் பாஸ் செய்யப் போகிறேன்.

712
01:16:53,818 --> 01:17:01,117
ஆயில் பெயிண்டிங் மேஜர்: முதன்மை தேர்வு

713
01:17:40,198 --> 01:17:43,910
சரி. TUA எண்ணெய் ஓவியம் மேஜர்
விண்ணப்பதாரர்கள்,

714
01:17:44,077 --> 01:17:47,455
இந்த தீம் உள்ளது
உங்கள் முதன்மை தேர்வு.

715
01:17:57,673 --> 01:17:59,967
அனுமதிக்கப்பட்ட நேரம் ஐந்து மணி நேரம்.

716
01:18:00,301 --> 01:18:03,471
காலை 9 மணிக்கு தொடங்கி,
3 மணிக்கு முடிவடைகிறது.

717
01:18:03,930 --> 01:18:06,557
மதியம் 12 மணி முதல் உணவு இடைவேளை. மதியம் 1 மணி வரை

718
01:18:07,642 --> 01:18:12,313
ஜப்பானிய ஓவியம் மேஜர்: முதன்மை தேர்வு

719
01:18:18,319 --> 01:18:20,571
இப்போது, தயவுசெய்து தொடங்கவும்.

720
01:18:22,740 --> 01:18:25,993
"தீம்: சுய உருவப்படம்"

721
01:18:31,124 --> 01:18:35,169
ஒரு எளிய தீம்,
அதை மேலும் கடினமாக்குகிறது.

722
01:18:37,338 --> 01:18:39,465
உயிர் பிழைக்க தனித்து நிற்க வேண்டும்.

723
01:18:41,384 --> 01:18:43,553
எனவே எனக்கு ஒரு உத்தி தேவை.

724
01:18:52,395 --> 01:18:54,605
கண்ணாடிக்குள் நானே,

725
01:18:54,939 --> 01:18:57,024
அதற்கு வெளியே நானே.

726
01:18:58,860 --> 01:19:02,155
இப்போதே,
எனக்கு இரண்டு பக்கங்கள் உள்ளன.

727
01:19:04,740 --> 01:19:07,076
ஒரு துரோகி மற்றும் ஒரு புத்திசாலி குழந்தை.

728
01:19:09,036 --> 01:19:11,414
ஒரு சாதனையாளர் மற்றும் ஒரு கோழை.

729
01:19:12,999 --> 01:19:16,002
ஒரு ரொமாண்டிஸ்ட் மற்றும் ஒரு யதார்த்தவாதி.

730
01:19:17,795 --> 01:19:20,673
அந்த இருமையை உணர்த்த...

731
01:19:22,300 --> 01:19:24,552
கேவலமான யோசனை.
மிகவும் விளையாடியது.

732
01:19:34,270 --> 01:19:35,563
மன்னிக்கவும்!

733
01:19:41,527 --> 01:19:42,987
வழியில்லை...

734
01:19:45,281 --> 01:19:47,116
இன்னொன்று கொண்டு வருகிறேன்.

735
01:19:47,241 --> 01:19:49,327
கவனமாக. அதை தொடாதே.

736
01:19:50,119 --> 01:19:51,162
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம்.

737
01:19:51,704 --> 01:19:53,372
மன்னிக்கவும்...

738
01:20:03,424 --> 01:20:05,426
இருமை அல்ல...

739
01:20:06,177 --> 01:20:07,637
பன்முகத்தன்மை.

740
01:20:14,060 --> 01:20:16,521
என் பல பக்கங்களை சித்தரிக்கிறது.

741
01:20:17,396 --> 01:20:19,315
ஆனால் என்னால் எப்படி முடியும்?

742
01:22:17,516 --> 01:22:19,560
அவர் கடந்து சென்றார்! அவர் கடந்து சென்றார்!

743
01:22:20,186 --> 01:22:22,104
வாழ்த்துக்கள், யடோரா!

744
01:22:22,271 --> 01:22:23,439
சரி!

745
01:22:27,318 --> 01:22:29,945
நான் மீண்டும் தேர்வு எழுத மாட்டேன்.

746
01:22:33,491 --> 01:22:36,243
எல்லாவற்றிற்கும் மிக்க நன்றி.

747
01:22:36,702 --> 01:22:38,537
நன்றி.

748
01:22:52,301 --> 01:22:55,221
ஆஹா. அது ஒரு சிறந்த யோசனை.

749
01:22:55,721 --> 01:22:58,891
முன்னும் பின்னும்,
மிகைப்படுத்தப்பட்ட ஆழத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

750
01:22:59,016 --> 01:23:02,520
எளிமையான கலவை
என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

751
01:23:05,523 --> 01:23:08,734
நாங்கள் மூவர் மட்டுமே முதன்மைத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றோம்.

752
01:23:10,069 --> 01:23:13,280
ஓ, யோடாசுகேயும் கடந்துவிட்டதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.

753
01:23:15,074 --> 01:23:16,575
ஏன் அந்த தோற்றம்?

754
01:23:16,742 --> 01:23:19,829
அதாவது,
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன், ஆனால்...

755
01:23:21,288 --> 01:23:22,498
மூலம்,

756
01:23:23,249 --> 01:23:26,460
உங்கள் நண்பரைப் பற்றி என்ன?
ஜப்பானிய ஓவியம்.

757
01:23:27,169 --> 01:23:28,713
ஓ, ரியூஜி?

758
01:23:28,963 --> 01:23:32,717
தேர்வு தொடங்கியதும்,
அவர் ஒரு சிலுவையை வரைந்து வெளியேறினார்.

759
01:23:53,529 --> 01:23:57,032
"யடோரா யாகுச்சி"

760
01:24:11,255 --> 01:24:12,506
"யடோரா யாகுச்சி"

761
01:24:23,184 --> 01:24:25,561
என்ன? ஏன் தொடர்ந்து அழைக்க வேண்டும்?

762
01:24:27,772 --> 01:24:30,775
ரியூஜி. நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

763
01:24:31,942 --> 01:24:34,487
ஐயா, நான் எங்கே இருக்க முடியும்?

764
01:24:37,239 --> 01:24:38,949
உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

765
01:24:39,700 --> 01:24:41,160
என்னைப் பற்றி என்ன?

766
01:24:41,535 --> 01:24:43,829
உங்கள் TUA முதன்மை தேர்வு.

767
01:24:49,502 --> 01:24:51,837
நான் கலைக் கல்லூரிக்கு போக மாட்டேன்.

768
01:24:52,922 --> 01:24:54,131
ஆமா?

769
01:24:57,301 --> 01:24:59,553
அவ்வளவுதான் என்றால்,
நான் துண்டிக்கிறேன்.

770
01:25:01,889 --> 01:25:03,432
ரியூஜி.

771
01:25:05,518 --> 01:25:08,854
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் சென்றீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க
மோரியின் கல்லூரிக்கு?

772
01:25:09,605 --> 01:25:11,023
என் பொருட்டு.

773
01:25:11,357 --> 01:25:13,484
நான் உங்களுக்காகச் செய்யவில்லை.

774
01:25:13,609 --> 01:25:15,361
நான் எப்படியாவது உதவ முடியுமா?

775
01:25:27,623 --> 01:25:29,542
இப்ப வர முடியுமா?

776
01:25:31,293 --> 01:25:33,295
ஓடவாராவில் கடலோரத்திற்கு.

777
01:25:35,714 --> 01:25:37,299
இப்போ...?

778
01:25:40,261 --> 01:25:42,847
இன்னும் இரண்டு நாட்களில் எனக்கு இரண்டாம் நிலை தேர்வு.

779
01:25:43,222 --> 01:25:44,932
நிச்சயமாக அது.

780
01:25:45,516 --> 01:25:47,017
நீங்கள் என்றால்

781
01:25:47,393 --> 01:25:51,856
யாரோ நீரில் மூழ்குவதை பார்த்தேன்
நீங்கள் மீட்பு கருவிகளை கொண்டு வரலாம்,

782
01:25:52,231 --> 01:25:54,775
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் உங்களுக்குள் குதிக்க மாட்டீர்கள்.

783
01:25:56,944 --> 01:25:59,363
நீங்கள் குளிர்ச்சியானவர், நீங்கள்.

784
01:25:59,572 --> 01:26:01,657
நீங்கள் எப்போதும் சரிதான்.

785
01:26:03,367 --> 01:26:04,743
அப்படி இருந்தும்...

786
01:26:09,081 --> 01:26:11,876
நீங்கள் எப்போதும் சரியாக இருக்க வேண்டும் என்றால்,

787
01:26:13,377 --> 01:26:16,672
எங்களிடம் உள்ளது
மேலும் பேச எதுவும் இல்லை.

788
01:27:22,947 --> 01:27:24,365
ரியூஜி!

789
01:27:40,547 --> 01:27:42,216
நீ மூழ்கிவிடுவாய்.

790
01:27:42,841 --> 01:27:44,593
இல்லை நான் மாட்டேன்.

791
01:27:45,386 --> 01:27:47,930
நான் மாட்டேன். நான் நீந்துவேன்.

792
01:28:13,622 --> 01:28:16,208
நீங்கள் இங்கே கூட வரைவீர்களா?

793
01:28:16,792 --> 01:28:18,961
இல்லாவிட்டால் நான் பதட்டப்படுவேன்.

794
01:28:59,752 --> 01:29:01,795
நீங்களும் ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுவீர்கள்.

795
01:29:06,550 --> 01:29:08,635
உங்கள் நல்ல பையன் ஆடைகள்

796
01:29:08,927 --> 01:29:12,097
தடிமனாகவும் கனமாகவும் தெரிகிறது.

797
01:29:21,565 --> 01:29:23,275
நீங்கள் எப்போதாவது...

798
01:29:24,902 --> 01:29:26,862
...உன்னை நிர்வாணமாக சித்தரித்தேன்,

799
01:29:27,821 --> 01:29:29,823
மற்றும் வரைந்ததா?

800
01:29:38,332 --> 01:29:45,339
இரண்டாம் நிலை தேர்வு: நாள் 1

801
01:30:13,158 --> 01:30:14,785
யடோரா.

802
01:30:21,291 --> 01:30:22,084
மன்னிக்கவும்.

803
01:30:23,544 --> 01:30:26,880
யடோரா, நீங்கள் கடல் போன்ற வாசனை.

804
01:30:28,841 --> 01:30:31,552
நண்பனுடன் சென்றேன்...

805
01:30:31,677 --> 01:30:33,137
ஆமா?!

806
01:30:33,303 --> 01:30:36,723
தேர்வுக்கு முன் உங்களால் எப்படி முடிந்தது?
நம்பமுடியாது.

807
01:30:37,182 --> 01:30:38,851
நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

808
01:30:41,061 --> 01:30:43,897
ஏய், என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் நலமா?

809
01:30:44,273 --> 01:30:45,858
அனைவரும் மேலே செல்வோம்.

810
01:30:46,108 --> 01:30:46,900
அதைக் கொடு.

811
01:30:47,025 --> 01:30:48,110
நன்றி...

812
01:30:57,035 --> 01:30:59,204
தேவைப்பட்டால் செவிலியரைப் பாருங்கள்.

813
01:30:59,329 --> 01:31:01,248
மன்னிக்கவும். நன்றி.

814
01:31:04,793 --> 01:31:08,547
"எண்ணெய் ஓவியம்
யடோரா யாகுச்சி"

815
01:31:55,010 --> 01:31:57,804
TUA எண்ணெய் ஓவியம் முக்கிய விண்ணப்பதாரர்கள்,

816
01:31:58,180 --> 01:32:00,724
இது உங்கள் இரண்டாம் நிலை தேர்வு.

817
01:32:01,141 --> 01:32:02,768
தயவுசெய்து தொடங்கவும்.

818
01:32:05,896 --> 01:32:11,318
"தீம்: சுதந்திரமாக சித்தரிக்கவும்
அட்லியர் மற்றும் மாடல் ஒன்றாக."

819
01:32:58,490 --> 01:33:01,576
"நிர்வாணம் ="

820
01:33:10,711 --> 01:33:12,379
ஹாய் ரியூஜி.

821
01:33:14,214 --> 01:33:16,758
என்ன நடந்தது என்று சொல்ல மாட்டீர்களா?

822
01:33:26,560 --> 01:33:28,687
எல்லாம் என் அறையில்

823
01:33:29,521 --> 01:33:32,107
என் தந்தையால் தூக்கி எறியப்பட்டார்.

824
01:33:33,942 --> 01:33:37,362
என் உடைகள்.
என் பாகங்கள்.

825
01:33:38,363 --> 01:33:43,493
எனது ஒப்பனை கருவிகள்.
எனக்கு பிடித்த விஷயங்கள் அனைத்தும்.

826
01:33:50,917 --> 01:33:53,253
அவர் என்னை ஏற்றுக்கொள்ளவே முடியாது.

827
01:33:55,005 --> 01:33:58,717
என்னைப் போல் பொருந்தாத ஒருவர்.

828
01:34:01,678 --> 01:34:06,266
இறுதியில், நான் விரும்பும் விஷயங்கள்
என்னை பாதுகாக்க முடியவில்லை.

829
01:34:06,850 --> 01:34:09,978
நான் எதை விரும்புகிறேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

830
01:34:10,395 --> 01:34:12,147
நான் சில நேரங்களில் பாதையை இழக்கிறேன்.

831
01:34:14,191 --> 01:34:16,693
ஆனால் நீங்கள் கலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

832
01:34:18,320 --> 01:34:20,322
மீண்டும் TUA க்கு முயற்சிக்கவும்...

833
01:34:20,447 --> 01:34:22,240
TUA போன்ற ஒரு இடம்

834
01:34:23,492 --> 01:34:25,243
மக்களுக்கு மட்டுமே

835
01:34:25,619 --> 01:34:29,456
அனைத்தையும் கொடுப்பதில் உறுதியாக,
உன்னை போல்.

836
01:34:33,960 --> 01:34:36,505
நான் அதை மிகவும் தாமதமாக கண்டுபிடித்தேன்.

837
01:34:37,964 --> 01:34:40,050
பரிதாபம், இல்லையா?

838
01:34:44,471 --> 01:34:46,348
நானும் பரிதாபமாக இருக்கிறேன்.

839
01:34:49,476 --> 01:34:52,312
நான் செய்வதெல்லாம் என்னை மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடுவதுதான்.

840
01:34:55,273 --> 01:34:56,942
நம்பிக்கை இல்லை,

841
01:34:58,026 --> 01:35:00,529
அதனால் சிறிய விஷயங்கள் என்னை காயப்படுத்துகின்றன.

842
01:35:04,199 --> 01:35:06,118
என் கலைப்படைப்புகள் போது

843
01:35:07,202 --> 01:35:10,747
விமர்சிக்கப்படுகின்றன,
நான் முற்றிலும் என் கால்களை இழக்கிறேன்.

844
01:35:21,383 --> 01:35:23,301
என் நிர்வாணம்...

845
01:35:26,638 --> 01:35:29,349
... மெலிந்த மற்றும் பரிதாபத்திற்குரியது.

846
01:35:34,187 --> 01:35:35,730
என்னைப் போலவே.

847
01:35:37,274 --> 01:35:39,317
ஆனால் நிர்வாணம்,

848
01:35:40,110 --> 01:35:44,573
மற்றும் மக்களின் சுதந்திரம்
அவர்களின் நிர்வாணத்தை அலங்கரிக்க,

849
01:35:45,031 --> 01:35:46,992
மற்றும் அவர்களின் அசிங்கம்,

850
01:35:47,701 --> 01:35:49,911
அனைவரும் நேசிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்கள்.

851
01:35:56,251 --> 01:35:57,752
ஆம்.

852
01:36:04,759 --> 01:36:09,514
"நிர்வாணம் = உண்மை"

853
01:36:09,764 --> 01:36:12,559
கடலோரத்தில்,
ரியூஜி எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

854
01:36:13,059 --> 01:36:16,605
நான் மெலிந்தவன்,
மற்றும் பரிதாபகரமான.

855
01:36:17,355 --> 01:36:19,858
அப்படியிருந்தும், அது நான்தான்.

856
01:36:23,945 --> 01:36:25,780
டூல்ஸ் டவுன் ப்ளீஸ்.

857
01:36:46,968 --> 01:36:53,141
இரண்டாம் நிலை தேர்வு: நாள் 2

858
01:36:53,975 --> 01:36:57,103
எனக்கு இன்னும் இரண்டு நாட்கள் ஆகும்.

859
01:36:57,812 --> 01:36:59,356
இன்னும் 12 மணி நேரம்.

860
01:37:02,067 --> 01:37:03,944
நான் எப்படி சித்தரிக்கிறேன்

861
01:37:04,486 --> 01:37:05,862
என் உண்மையான சுயம்?

862
01:38:38,830 --> 01:38:39,998
நீங்கள் நலமா?

863
01:38:40,290 --> 01:38:42,000
நான் சரியில்லை.

864
01:38:42,292 --> 01:38:44,669
நான் எனது ஓவியப் புத்தகத்தை மட்டுமே செய்துள்ளேன்.

865
01:38:44,878 --> 01:38:47,505
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
அதற்கு உதவ முடியாது.

866
01:38:48,465 --> 01:38:50,258
ஆனால் அது போதாது...

867
01:38:51,009 --> 01:38:53,178
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்.

868
01:38:54,846 --> 01:38:58,308
ஒரு நாள் விட்டு,
எனவே நாளை வெளியே செல்லுங்கள்.

869
01:39:06,650 --> 01:39:12,697
இரண்டாம் நிலை தேர்வு: இறுதி நாள்

870
01:39:27,045 --> 01:39:28,546
தயவுசெய்து தொடங்கவும்.

871
01:39:38,932 --> 01:39:41,476
நிழற்படத்தைச் சுற்றி ஓவியம்,

872
01:39:41,601 --> 01:39:44,187
அப்பட்டமான உண்மையை சித்தரிக்க.

873
01:39:47,774 --> 01:39:49,609
என்னைப் பற்றிய உண்மை என்னவென்றால்,

874
01:39:49,859 --> 01:39:51,778
நான் பரிதாபமாகவும் பலவீனமாகவும் இருக்கிறேன்.

875
01:39:53,822 --> 01:39:58,201
இந்த ஓவியம், என் மூலம் பார்த்தபடி,
என் உலகம்.

876
01:40:04,582 --> 01:40:08,420
நான் நிர்வாண மாதிரியைப் பயன்படுத்துகிறேன்
விவரம் மற்றும் திடத்தன்மையை சித்தரிக்க,

877
01:40:09,629 --> 01:40:12,757
மற்றும் பின் சுவர் ஒரு தட்டையான மேற்பரப்பு.

878
01:40:33,903 --> 01:40:35,238
ஆனால்...

879
01:40:36,448 --> 01:40:38,408
...இது சரியா?

880
01:40:57,427 --> 01:41:01,139
"நல்ல அதிர்ஷ்டம்"

881
01:41:34,088 --> 01:41:35,465
யடோரா.

882
01:41:35,757 --> 01:41:38,718
நிர்வாணத்திற்கு வெற்று கேன்வாஸைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

883
01:41:39,761 --> 01:41:42,889
அது உண்மையிலேயே நிர்வாணமாகத் தோன்றுவதற்காகவா?

884
01:41:43,223 --> 01:41:46,226
மாணவர்களை சித்தரிக்க பெயிண்ட் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

885
01:41:47,852 --> 01:41:49,145
ஆம்.

886
01:41:53,858 --> 01:41:57,737
அடடா. நான் அருகில் இல்லாத போது,
நீங்கள் நன்றாகிவிட்டீர்கள்.

887
01:41:58,488 --> 01:42:02,450
நான் ஆற்றல் மற்றும் உத்தி என்று நினைத்தேன்
உங்களுக்கு உதவாது.

888
01:42:09,874 --> 01:42:11,209
தகாஹாஷி!

889
01:42:14,629 --> 01:42:15,547
நன்றி.

890
01:42:18,258 --> 01:42:20,009
அதுக்கு போகலாம்.

891
01:42:40,530 --> 01:42:42,156
இரண்டாம் நிலை தேர்வு.

892
01:42:43,157 --> 01:42:44,868
இன்னும் இரண்டு மணி நேரம்.

893
01:42:50,832 --> 01:42:53,001
நான் இதை முடிக்க வேண்டும்.

894
01:43:16,649 --> 01:43:18,234
நான் கலைக்கு வரும் வரை,

895
01:43:21,321 --> 01:43:23,531
நான் எப்போதும் வெளிப்படையாகவே இருந்தேன்.

896
01:43:25,408 --> 01:43:28,036
பரிதாபமாக நிர்வாணமாக கூட இல்லை.

897
01:43:35,043 --> 01:43:36,085
ஆனால்,

898
01:43:37,295 --> 01:43:38,713
உருவாக்குவதன் மூலம்...

899
01:43:41,090 --> 01:43:42,425
மற்றும் உருவாக்குதல்...

900
01:43:43,217 --> 01:43:45,011
உருவாக்குதல், உருவாக்குதல்...

901
01:43:50,350 --> 01:43:51,601
மற்றும் உருவாக்குதல்...

902
01:43:54,187 --> 01:43:55,647
மற்றும் உருவாக்குதல்...

903
01:43:57,190 --> 01:43:58,775
மற்றும் உருவாக்குதல்...

904
01:44:03,488 --> 01:44:05,531
நான் என் சிறிய பெருமையை கைவிட்டேன்,

905
01:44:06,407 --> 01:44:08,451
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்தினான்...

906
01:44:10,411 --> 01:44:13,122
... இறுதியாக என் உண்மையான சுயத்தை கண்டுபிடித்தேன்.

907
01:44:37,730 --> 01:44:40,316
பலர் என்னை விட திறமைசாலிகள்.

908
01:44:42,443 --> 01:44:43,820
ஆனால்...

909
01:44:45,822 --> 01:44:48,074
என்னால் முடிந்ததை அவர்களால் உருவாக்க முடியாது.

910
01:44:49,826 --> 01:44:51,703
என் சொந்த உலகம்.

911
01:46:14,702 --> 01:46:16,329
இன்னும் இல்லை.

912
01:46:36,808 --> 01:46:38,142
யடோரா.

913
01:46:39,143 --> 01:46:40,686
- ஏய்.
- ஏய்.

914
01:46:43,648 --> 01:46:44,482
ஏய்.

915
01:46:44,607 --> 01:46:45,608
ஏய்.

916
01:46:49,529 --> 01:46:52,240
நான் வீட்டிற்குச் சென்று நான் விரும்பும் அனைத்தையும் தூங்குவேன்.

917
01:46:52,865 --> 01:46:54,659
எனக்கு ஹைஸ்கூல் பார்ட்டி.

918
01:46:54,784 --> 01:46:56,661
நான் ஒரு நிகழ்ச்சிக்குப் போகிறேன்.

919
01:46:56,786 --> 01:46:57,995
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

920
01:47:03,543 --> 01:47:05,419
நீங்கள் உள்ளே வந்தீர்களா?

921
01:47:05,878 --> 01:47:07,338
ஐயோ.

922
01:47:07,964 --> 01:47:09,215
வாழ்த்துகள்.

923
01:47:10,758 --> 01:47:12,552
நான் உள்ளே வருவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

924
01:47:13,678 --> 01:47:14,846
விடைபெறுகிறேன்.

925
01:47:38,703 --> 01:47:40,454
என்னுடையதை பார்க்க முடியவில்லை...

926
01:47:42,999 --> 01:47:44,750
அது அங்கே இல்லை.

927
01:47:45,960 --> 01:47:47,753
என்னுடையதும் இல்லை.

928
01:48:10,568 --> 01:48:11,402
"எடுக்கப்பட்டது"

929
01:48:19,118 --> 01:48:20,578
வணக்கம்?

930
01:48:20,995 --> 01:48:22,121
அம்மா.

931
01:48:26,918 --> 01:48:28,294
நான் உள்ளே நுழைந்தேன்.

932
01:48:33,007 --> 01:48:34,967
நல்லது, யடோரா.

933
01:48:38,095 --> 01:48:39,347
நன்றி.

934
01:48:39,639 --> 01:48:41,390
என்னை நம்பியதற்காக.

935
01:48:44,477 --> 01:48:46,187
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

936
01:48:55,279 --> 01:48:56,614
நன்றி.

937
01:49:29,438 --> 01:49:32,024
அவர் செய்தார்! அவர் செய்தார்!

938
01:49:32,692 --> 01:49:34,193
"எல்லாம் தயார்"

939
01:49:35,903 --> 01:49:38,906
"

940
01:49:42,827 --> 01:49:45,329
"இது யாகுச்சியை எடுத்தது:
நான் உள்ளே வந்தேன்"

941
01:49:49,542 --> 01:49:51,085
வாழ்த்துகள்.

942
01:50:03,556 --> 01:50:04,974
மோரி?

943
01:50:18,404 --> 01:50:20,448
இது அற்புதம்.

944
01:50:20,906 --> 01:50:22,700
இந்த ஓவியம்.

945
01:50:56,359 --> 01:50:59,028
பலர் என்னை விட திறமைசாலிகள்.

946
01:51:01,113 --> 01:51:02,615
ஆனால் தற்போது,

947
01:51:02,865 --> 01:51:05,409
உலகம் முழுவதும் யாரும் இல்லை

948
01:51:06,410 --> 01:51:08,245
அதிக நம்பிக்கை உள்ளது...

949
01:51:09,872 --> 01:51:11,624
...என் கலைக்காக.

950
01:51:20,341 --> 01:51:24,345
யடோரா: கோர்டன் மேடா

951
01:51:26,430 --> 01:51:30,434
ரியூஜி: ஃபூமியா தகாஹாஷி

952
01:51:32,436 --> 01:51:36,440
யோடாசுகே: ரிஹிடோ இடாகாகி

953
01:51:38,401 --> 01:51:42,029
மோரி: ஹியோரி சகுராடா

954
01:51:44,365 --> 01:51:47,993
குவானா: சேனா நகஜிமா

955
01:51:50,538 --> 01:51:54,166
ஹஷிதா: இக்குஹோ அக்கியா

956
01:51:56,585 --> 01:51:59,588
கொய்ககுபோ(கோய்): கட்சுமி ஹியோடோ

957
01:52:00,005 --> 01:52:02,425
யடோராவின் தந்தை: யாசு (சூன்)

958
01:52:02,550 --> 01:52:04,969
இயற்பியல் ஆசிரியர்: மசாகி மியுரா

959
01:52:23,863 --> 01:52:26,866
யடோராவின் தாய்: ஹிகாரி இஷிதா

960
01:52:29,910 --> 01:52:32,913
ஊபா: நோரிகோ எகுச்சி

961
01:52:35,875 --> 01:52:38,711
சேகி: ஹிரோகோ யகுஷிமாரு

962
01:52:42,840 --> 01:52:45,259
நிர்வாக தயாரிப்பாளர்:
டெய்சுகே செகிகுச்சி

963
01:52:45,384 --> 01:52:48,220
தயாரிப்பாளர்கள்:
யோகோ டோயோஃபுகு / டாமன் கொண்டோ

964
01:52:48,345 --> 01:52:50,764
இணை தயாரிப்பாளர்:
டகாகோ ஓகி

965
01:52:50,890 --> 01:52:53,309
துணை தயாரிப்பாளர்:
மசாமி தகாஹாஷி

966
01:52:53,434 --> 01:52:55,853
மேற்பார்வை தயாரிப்பாளர்:
ஒசாமு குபோடா

967
01:52:55,978 --> 01:52:58,814
"ப்ளூ பீரியட்" என்ற மங்கா தொடரின் அடிப்படையில்
Tsubasa Yamaguchi மூலம்

968
01:52:58,939 --> 01:53:01,358
திரைக்கதை:
ரெய்கோ யோஷிடா

969
01:53:01,484 --> 01:53:03,903
இசை:
யூகி கோஜிமா "யாஃபிள்"

970
01:53:04,028 --> 01:53:07,031
ஒளிப்பதிவு: ஹியோகோ மிட்சுவோகா
விளக்கு: தட்சுயா ஹிராயமா

971
01:53:07,156 --> 01:53:10,159
ஒலிப்பதிவு: ஹிரோஷி வதனாபே
தயாரிப்பு வடிவமைப்பு: யுய் மியாமோரி

972
01:53:10,284 --> 01:53:13,287
செட் அலங்காரம்: சங்கோ நகமுரா
ஆசிரியர்: கெனிச்சி ஹிராய்

973
01:53:13,412 --> 01:53:16,415
ஸ்கிரிப்ட் மேற்பார்வையாளர்: மியுகி கோபோ
ஆடை மேற்பார்வையாளர்: ரெமி டேக்னூச்சி

974
01:53:16,540 --> 01:53:19,543
ஆடை ஒருங்கிணைப்பாளர்: மோமோகா ஷோஜி
முடி & ஆம்ப்; ஒப்பனை: எய்டோ ஃபுருகுபோ

975
01:53:19,668 --> 01:53:20,878
ஒலி விளைவுகள்:
அகிஹிகோ ஒகேஸ் (J.S.A)

976
01:53:21,003 --> 01:53:22,671
இசை தயாரிப்பாளர்கள்:
கசுயோஷி டோனாமி / சிஹாரு மிகாமியாமா

977
01:53:22,796 --> 01:53:25,799
VFX மேற்பார்வையாளர்: தகாஹிரோ ஓட்டா
VFX தயாரிப்பாளர்: யூசுகே மகிதா

978
01:53:25,925 --> 01:53:28,928
உதவி இயக்குனர்: ஹிசாயோஷி யமஷிதா
தயாரிப்பு மேலாளர்: Fumiaki Taga

979
01:53:29,053 --> 01:53:31,889
கலை மேற்பார்வையாளர்கள்:
ஐசாவ் எபிசாவா / ரியோ கவாடா

980
01:53:32,014 --> 01:53:33,015
நடிகர்கள் கலை வழிகாட்டுதல் & ஆம்ப்; கலை ஒத்துழைப்பு:

981
01:53:33,140 --> 01:53:35,017
ஐசாவ் எபிசாவா / ரியோ கவாடா
தமனா மோடேகி/மரிமோ டோமோரி

982
01:53:35,142 --> 01:53:38,145
ஷிமோன் மாட்சுமோரி / நானாமி ஹமாசு
ஹயாடோ இசோசாகி / குருமி ஹோட்டா

983
01:53:38,270 --> 01:53:41,273
வரி தயாரிப்பாளர்: டெய்சுகே கதாஹிரா
அசோசியேட் தயாரிப்பாளர்: ரியுடரோ யமகுச்சி

984
01:53:41,398 --> 01:53:43,817
உதவி தயாரிப்பாளர்:
Yutaro Shigeta

985
01:53:43,943 --> 01:53:46,946
தீம் பாடல்: "NOISE" வர்ட்ஸ் ஆல் நிகழ்த்தப்பட்டது
(EMI பதிவுகள் / W's திட்டம்)

986
01:54:51,802 --> 01:54:52,970
"ப்ளூ பீரியட்" திரைப்பட பார்ட்னர்கள்
வார்னர் பிரதர்ஸ் படங்கள் ஜப்பான்

987
01:54:53,095 --> 01:54:54,221
கன்சாய் டிவி / கோடன்ஷா
ஜேஆர் ஈஸ்ட் மார்க்கெட்டிங் andamp; தொடர்புகள்

988
01:54:54,346 --> 01:54:56,765
KDDI / நித்திய தருணம்
Candamp;I பொழுதுபோக்கு / UUUM / லாசன் குழு

989
01:54:56,932 --> 01:54:59,351
உற்பத்தி சேவைகள் வழங்கப்படுகின்றன
Candamp;I பொழுதுபோக்கு

990
01:54:59,476 --> 01:55:01,895
மூலம் விநியோகிக்கப்பட்டது
வார்னர் பிரதர்ஸ் படங்கள் ஜப்பான்

991
01:55:02,813 --> 01:55:05,816
கென்டாரோ ஹகிவாரா இயக்கியுள்ளார்

992
01:55:10,571 --> 01:55:15,534
ஆங்கில வசனங்கள் மூலம்
டான் பிரவுன்
©Tsubasa Yamaguchi/KODANSHA
©2024 "ப்ளூ பீரியட்" திரைப்பட பார்ட்னர்கள்