1
00:00:08,509 --> 00:00:10,878
Човек управлява един от
най-големите картели в Мексико.
2
00:00:10,978 --> 00:00:13,281
Може да бъде докаран със самолет
на частен самолет.
3
00:00:13,381 --> 00:00:16,750
Е, скоро ще се охлади
джетовете му във федерален затвор.
4
00:00:16,850 --> 00:00:19,053
Това предполага, че можем
го доведе до обвинението му.
5
00:00:19,153 --> 00:00:20,754
Картел Сарагоса
6
00:00:20,854 --> 00:00:23,591
го раздели на две
различни затвори в Мексико.
7
00:00:23,691 --> 00:00:25,059
Ето защо ние ще
накарай го да изчезне
8
00:00:25,159 --> 00:00:27,628
докато го разходим
в тази съдебна палата.
9
00:00:34,702 --> 00:00:36,504
Родригес е квит
по-добре изглеждащи лично.
10
00:00:36,604 --> 00:00:38,772
Много тела
зад тази усмивка.
11
00:00:39,807 --> 00:00:41,609
Знаеш ли, да го хвана
в съда може да стане космат,
12
00:00:41,709 --> 00:00:43,611
сигурен ли си, че не мога да се присъединя?
13
00:00:43,711 --> 00:00:45,513
Повярвай ми, предпочитам
карам заедно с вас
14
00:00:45,613 --> 00:00:47,515
отколкото куп федерални.
15
00:00:47,615 --> 00:00:49,550
Ръководител на работна група
иска го по този начин.
16
00:00:49,650 --> 00:00:52,019
Е, може би мога
промени мнението си.
17
00:00:56,857 --> 00:00:58,759
Можеш да опиташ.
Той е доста упорит.
18
00:01:01,562 --> 00:01:03,964
Мислех, че ще
донеси ми шапка.
19
00:01:04,064 --> 00:01:05,999
Ако предадем този затворник
без да бъдеш убит,
20
00:01:06,100 --> 00:01:07,034
ще си помисля
21
00:01:07,135 --> 00:01:08,436
Звучи като сделка.
22
00:01:08,969 --> 00:01:11,172
Всичко, което съм обичал
и работеше към
23
00:01:11,272 --> 00:01:13,674
ще бъде унищожена
само заради една лъжа.
24
00:01:14,475 --> 00:01:18,112
Виж, аз не съм онова чудовище
те ме карат да бъда.
25
00:01:21,014 --> 00:01:24,752
Скот е любим брат
и син.
26
00:01:24,852 --> 00:01:27,288
Спортист D1 с перфектен среден успех
27
00:01:27,388 --> 00:01:30,224
който посвещава ограниченото си безплатно
време за подпомагане на общността.
28
00:01:30,324 --> 00:01:32,793
Смятате ли, че изнасилването
обвиненията ще попречат на Скот
29
00:01:32,893 --> 00:01:34,562
шансове да отида
в НБА?
Нито малко.
30
00:01:34,662 --> 00:01:37,298
Тези обвинения са
безсмислени, клеветнически,
31
00:01:37,398 --> 00:01:38,532
и напълно невярно.
32
00:01:38,632 --> 00:01:40,401
Държавата ли казваш
няма случай?
33
00:01:40,501 --> 00:01:42,470
Казвам, че Ерин Рейгън,
прокурорът,
34
00:01:42,570 --> 00:01:43,937
е подал всички документи
35
00:01:44,037 --> 00:01:46,240
за нея тичай за
Окръжен прокурор на Манхатън.
36
00:01:46,340 --> 00:01:47,608
Нека просто кажем
това възмутително обвинение
37
00:01:47,708 --> 00:01:50,110
е бил повлиян
от нейните кариерни амбиции.
38
00:01:50,211 --> 00:01:51,745
Смятате ли
този случай може да навреди...
39
00:01:51,845 --> 00:01:53,681
Извикахте спешно
среща за това?
40
00:01:53,781 --> 00:01:56,184
Лиза Рейнолдс се мята
името ти наоколо като салата.
41
00:01:56,284 --> 00:01:57,418
Това е част от работата.
42
00:01:57,518 --> 00:01:59,587
Тя е голяма изстрелка
спортен агент.
43
00:01:59,687 --> 00:02:01,121
И това се предполага
да ме изплашиш?
44
00:02:01,222 --> 00:02:03,724
А преди това тя беше
още по-голям защитник.
45
00:02:03,824 --> 00:02:05,859
Виждал съм я да прави хора
в този офис плача.
46
00:02:05,959 --> 00:02:07,795
Е, тя не е
се изправи срещу мен.
47
00:02:07,895 --> 00:02:09,397
Значи не сте квит
малко притеснен
48
00:02:09,497 --> 00:02:11,265
че тя играе този случай
в пресата?
49
00:02:11,365 --> 00:02:14,602
And trying it in the court
на общественото мнение?
точно така
50
00:02:14,702 --> 00:02:17,771
Скот Тейлър изнасилен
Шайла Александър.
51
00:02:17,871 --> 00:02:19,473
Единственото нещо
Притеснен съм за
52
00:02:19,573 --> 00:02:21,575
получава справедливост
за своята жертва.
53
00:02:24,378 --> 00:02:25,779
Пръстен за трафик на хора
ние се насочваме
54
00:02:25,879 --> 00:02:27,981
е активен нагоре и надолу
източното крайбрежие.
55
00:02:28,081 --> 00:02:29,483
Федералните поискаха
нашата помощ
56
00:02:29,583 --> 00:02:30,918
сваляне на
Операция в Ню Йорк.
57
00:02:31,018 --> 00:02:33,086
Не получава много
по-лошо от това.
58
00:02:33,187 --> 00:02:34,888
Да, те ловят деца
на десет години.
59
00:02:34,988 --> 00:02:37,225
The ring lures its victims
в сексуален трафик
60
00:02:37,325 --> 00:02:39,760
чрез комбинация
на целенасочена грижа
61
00:02:39,860 --> 00:02:41,662
и принудителна зависимост от наркотици.
62
00:02:41,762 --> 00:02:43,331
Адски голям брой трупове също.
63
00:02:43,431 --> 00:02:44,765
И всички от
те са непълнолетни.
64
00:02:44,865 --> 00:02:47,935
С изключение на двамата загинали
Щатски полицаи на Каролина.
65
00:02:48,035 --> 00:02:51,138
Те бяха възрастни,
с жени и деца.
66
00:02:51,239 --> 00:02:52,773
И това беше трагедия, сър.
67
00:02:52,873 --> 00:02:56,210
Но такъв, в който ние не участвахме
в планирането или изпълнението.
68
00:02:57,678 --> 00:02:59,747
разбирам
69
00:03:01,715 --> 00:03:04,084
И така, какъв е планът за играта?
70
00:03:04,184 --> 00:03:05,486
Проникнете в пръстена
71
00:03:05,586 --> 00:03:07,521
чрез поставяне на служител под прикритие
отвътре,
72
00:03:07,621 --> 00:03:09,790
хванете ги в крачка
за набиране на тези деца.
73
00:03:09,890 --> 00:03:11,592
Кой ходи под прикритие?
74
00:03:12,626 --> 00:03:13,861
Това е сержант Рейгън.
75
00:03:13,961 --> 00:03:15,629
Той е проектирал операцията.
76
00:03:21,302 --> 00:03:25,539
Ами, първо, ясно
написахте си домашното.
77
00:03:25,639 --> 00:03:29,543
И изглежда, че е така
кутия с червеи
78
00:03:29,643 --> 00:03:31,945
бихте искали да отворите
отвътре.
79
00:03:35,649 --> 00:03:38,419
Но това каза,
Мисля, че би било разумно
80
00:03:38,519 --> 00:03:41,555
да водим с най-добрия си удар.
81
00:03:43,391 --> 00:03:44,992
сър?
82
00:03:45,092 --> 00:03:48,095
Е, тази на Vice Unit
Екип за трафик на хора
83
00:03:48,195 --> 00:03:52,333
има дълбок опит
в случаи като този.
84
00:03:53,166 --> 00:03:56,570
Бих искал да го предам
към тях.
85
00:04:00,107 --> 00:04:01,542
цялото ми уважение...
86
00:04:01,642 --> 00:04:04,912
този пръстен работи
в града повече от година.
87
00:04:05,012 --> 00:04:07,648
Vice не успя
да го разбия. Мисля, че можем.
88
00:04:07,748 --> 00:04:11,719
Е, не и този път.
89
00:04:11,819 --> 00:04:14,655
Това е всичко, лейтенант.
90
00:04:30,871 --> 00:04:32,473
Имате ли сериозно никога
гледахте Romance Island?
91
00:04:32,573 --> 00:04:34,141
сериозно ли
казваш ми, че го правиш?
92
00:04:34,241 --> 00:04:36,610
20 отговарящи на изискванията ергени
борейки се за вниманието
93
00:04:36,710 --> 00:04:38,612
от три жени,
на остров.
94
00:04:38,712 --> 00:04:41,549
Това е шедьовър.
Полицай Янко.
95
00:04:42,583 --> 00:04:44,284
познавам ли те
Е, трябва.
96
00:04:44,385 --> 00:04:46,987
преди десет месеца,
ти ми каза, че синът ми е мъртъв.
97
00:04:48,255 --> 00:04:49,289
съжалявам...
98
00:04:49,390 --> 00:04:50,891
Не смей да казваш това.
99
00:04:51,759 --> 00:04:52,726
Хайде, Наоми.
100
00:04:52,826 --> 00:04:53,927
успокой се
не ми казвай
101
00:04:54,027 --> 00:04:55,396
да се успокоя!
Ти ме излъга!
102
00:04:55,496 --> 00:04:58,065
аз...
Ти ми каза, че ще го направят
намери убиеца на Джамал.
103
00:04:58,165 --> 00:05:01,735
И днес неговата смърт
официално е готов случай!
104
00:05:04,004 --> 00:05:05,339
Ти излъга.
105
00:05:06,540 --> 00:05:08,141
хайде
106
00:05:08,241 --> 00:05:09,410
Наоми.
107
00:05:09,510 --> 00:05:10,744
Ще те изпратя.
108
00:05:12,913 --> 00:05:14,582
добре си
109
00:05:43,143 --> 00:05:44,478
Как беше полетът?
110
00:05:45,278 --> 00:05:47,214
Много приятно.
111
00:05:47,314 --> 00:05:48,616
Не говорех на теб.
112
00:05:48,716 --> 00:05:51,184
След като освободихме летището
на картелни убийци,
113
00:05:51,284 --> 00:05:52,720
разминахме се добре.
114
00:05:52,820 --> 00:05:54,755
Това летище беше най-малкото
на вашите проблеми, майоре.
115
00:05:54,855 --> 00:05:56,323
добре,
ти гледаш живота.
116
00:05:56,424 --> 00:05:59,326
Така че бих казал, че ти си този
с проблемите.
117
00:05:59,427 --> 00:06:01,395
Надявах се най-накрая да получа
да се запознаем, детектив.
118
00:06:01,495 --> 00:06:04,698
Моите съболезнования на
загубата на жена ти.
119
00:06:06,834 --> 00:06:09,537
Мисля, че трябва да запазиш моята
името на съпругата от устата ти.
120
00:06:10,804 --> 00:06:13,541
La Mano Sangrienta е
насилствена организация.
121
00:06:13,641 --> 00:06:16,376
И Сарагоса са
обикновени пацифисти.
122
00:06:16,477 --> 00:06:18,646
С изключение на техните
убийство, отвличане,
123
00:06:18,746 --> 00:06:20,380
контрабанда на наркотици,
пране на пари...
124
00:06:20,481 --> 00:06:22,450
Аз съм бизнесмен.
125
00:06:22,550 --> 00:06:24,952
Моите сътрудници имат право
интерес към моето освобождение.
126
00:06:25,052 --> 00:06:27,154
Вашите сътрудници ще бъдат
много разочарован тогава.
127
00:06:27,254 --> 00:06:29,256
Възхищавам се на увереността ти.
128
00:06:45,973 --> 00:06:47,340
Имаме компания.
129
00:06:47,441 --> 00:06:50,310
Нека игрите започнат.
130
00:06:50,410 --> 00:06:52,680
Затвори си устата.
131
00:07:00,353 --> 00:07:01,288
готов ли си
132
00:07:01,388 --> 00:07:02,790
да
133
00:07:03,624 --> 00:07:05,425
Дръпнете в подлеза.
134
00:07:28,181 --> 00:07:29,116
да вървим
135
00:07:29,216 --> 00:07:31,351
Какво по дяволите е това?
136
00:07:32,252 --> 00:07:33,320
Подхванахме бърборене
вашите сътрудници
137
00:07:33,420 --> 00:07:34,655
проследяваха
вашето пристигане.
138
00:07:40,360 --> 00:07:41,695
Те искат да играят
следват лидера?
139
00:07:41,795 --> 00:07:43,664
Това е точно какво
те ще направят.
140
00:07:44,498 --> 00:07:45,866
Дръпни си шапката надолу.
141
00:07:47,034 --> 00:07:49,036
Така ги носим
обратно у дома.
142
00:07:49,937 --> 00:07:51,505
Заведете ги на
определено място
143
00:07:51,605 --> 00:07:53,373
и ги свалете.
Разбрахте.
144
00:07:53,473 --> 00:07:55,175
Игрите започнаха.
145
00:07:55,275 --> 00:07:57,578
Задникът ти губи.
146
00:08:11,191 --> 00:08:12,359
Проверих го.
147
00:08:12,459 --> 00:08:14,494
Порокът има очи
в този канал за трафик
148
00:08:14,595 --> 00:08:15,596
за 15 месеца.
149
00:08:15,696 --> 00:08:17,497
Не се съмнявах в информацията на Джейми.
150
00:08:17,598 --> 00:08:19,399
Въпреки това те все още са активни.
151
00:08:19,499 --> 00:08:21,468
И какво каза Vice?
152
00:08:21,569 --> 00:08:23,837
Те казаха, че са
работи усилено по него.
153
00:08:25,573 --> 00:08:26,774
В какво се съмняваш?
154
00:08:26,874 --> 00:08:28,809
Казваш, че не се съмняваш
Информацията на Джейми...
155
00:08:28,909 --> 00:08:30,678
точно сега...
156
00:08:30,778 --> 00:08:33,480
мъдростта им
приемайки това.
157
00:08:34,347 --> 00:08:36,383
Флеминг те питам
да пледира по делото си?
158
00:08:36,483 --> 00:08:38,018
Той го направи. да
159
00:08:38,118 --> 00:08:41,054
И аз се съгласих, защото мисля
неговите хора биха свършили чудесна работа.
160
00:08:41,154 --> 00:08:42,389
Те биха.
161
00:08:42,489 --> 00:08:44,257
Но ги има
други съображения.
162
00:08:44,357 --> 00:08:45,458
Като какво?
163
00:08:45,559 --> 00:08:47,595
Като двама мъртви държавни полицаи.
164
00:08:47,695 --> 00:08:50,831
Е, това е повече
причината да настоявам. Сид.
165
00:08:52,833 --> 00:08:55,535
Тези войници не бяха
просто убит.
166
00:08:55,636 --> 00:08:58,572
Бяха измъчвани
и погребан жив.
167
00:08:59,873 --> 00:09:00,674
Уау...
168
00:09:00,774 --> 00:09:02,876
Флеминг спомена ли това?
169
00:09:02,976 --> 00:09:03,944
не
170
00:09:04,044 --> 00:09:05,445
Но аз не знам
ако и аз бих
171
00:09:05,545 --> 00:09:07,114
ако аз се опитвах
да получи зелена светлина.
172
00:09:07,214 --> 00:09:08,949
Мисля, че би го направил, Сид.
173
00:09:09,049 --> 00:09:10,283
Те са лоши момчета, шефе.
174
00:09:10,383 --> 00:09:11,551
Това е всичко, което трябва да знам.
175
00:09:11,652 --> 00:09:14,087
Виж, Флеминг е страхотен
на това, което прави.
176
00:09:14,187 --> 00:09:17,157
Той постига трудни, бързи резултати,
докато други хора получават...
177
00:09:17,257 --> 00:09:18,358
хванат в плевелите.
178
00:09:18,458 --> 00:09:19,893
Е, това е хубаво нещо.
Да, но
179
00:09:19,993 --> 00:09:22,529
който взема определен дар
за тунелно виждане
180
00:09:22,630 --> 00:09:25,899
с малък апетит
за оценка на риска.
181
00:09:26,700 --> 00:09:29,436
Ето защо все още
искате вице за това?
182
00:09:29,536 --> 00:09:31,438
Не искаш да видиш
вашият син е под прикритие
183
00:09:31,538 --> 00:09:33,573
с такива животни?
184
00:09:35,042 --> 00:09:37,044
синът ми...
185
00:09:37,144 --> 00:09:38,879
или някой друг.
186
00:09:40,213 --> 00:09:44,317
Не, ние ги атакуваме с числа
през бойното поле,
187
00:09:44,417 --> 00:09:46,586
не зад вражеските линии.
188
00:09:46,687 --> 00:09:48,321
И Vice има числата.
189
00:09:48,421 --> 00:09:49,757
И котлетите.
190
00:09:49,857 --> 00:09:52,893
Ще отнеме много повече време
натам, шефе.
191
00:09:52,993 --> 00:09:55,128
Да, но...
192
00:09:55,228 --> 00:09:58,799
поне повече от нашите
ще се прибере безопасно.
193
00:10:03,170 --> 00:10:06,974
Детективи, мога ли да ви попитам няколко
въпроси за Джамал Уилсън?
194
00:10:07,074 --> 00:10:08,876
Наоми Уилсън със сигурност
даде ти ухо.
195
00:10:08,976 --> 00:10:11,611
Предполагам, че вие трябва да виним
защото й е обещал арест.
196
00:10:11,712 --> 00:10:14,314
Това не е неразумно очакване.
197
00:10:14,414 --> 00:10:16,016
Това е, когато жертвата е извършител.
198
00:10:16,116 --> 00:10:17,584
Виждал съм рап листа.
199
00:10:17,685 --> 00:10:19,019
Тогава знаеш
че беше дълга една миля.
200
00:10:19,119 --> 00:10:21,088
И така криминалното му минало
означава, че неговият...
201
00:10:21,188 --> 00:10:22,956
убиецът получава безплатен пропуск?
202
00:10:23,056 --> 00:10:24,224
не
203
00:10:24,324 --> 00:10:26,493
Въпреки това, което Наоми
мисли, направихме всичко възможно.
204
00:10:26,593 --> 00:10:27,728
Прегледахме района,
205
00:10:27,828 --> 00:10:29,596
но хората не бяха
развълнуван да говори с нас.
206
00:10:29,697 --> 00:10:30,898
Десет месеца са малко време
207
00:10:30,998 --> 00:10:32,632
да нарека случай студен.
Не и когато имаш
208
00:10:32,733 --> 00:10:34,434
най-малко десет други убийства
в рамките на този период от време.
209
00:10:34,534 --> 00:10:36,469
защото, ъъъ,
седемгодишна жертва на огнестрелно оръжие,
210
00:10:36,569 --> 00:10:38,839
жената, която беше
убит от бившия си,
211
00:10:38,939 --> 00:10:40,073
човек, който хвана
заблуден куршум
212
00:10:40,173 --> 00:10:41,408
пред очите на 12-годишния си...
разбирам го
213
00:10:41,508 --> 00:10:42,776
Всеки ден се убиват хора.
214
00:10:42,876 --> 00:10:43,877
Повечето от тях невинни.
215
00:10:43,977 --> 00:10:45,245
И всеки ден трябва да решаваме
216
00:10:45,345 --> 00:10:46,747
кои случаи даваме приоритет.
217
00:10:46,847 --> 00:10:49,983
Наркодилър стрелял в гръб
не беше приоритет.
218
00:10:53,353 --> 00:10:54,654
По този начин.
219
00:10:54,755 --> 00:10:56,757
Обичайте това, което имате
приключи с мястото. да
220
00:10:56,857 --> 00:10:59,292
Е, жалко, че не е един
от вашите фантастични ясли за наркотици.
221
00:10:59,392 --> 00:11:01,161
седнете
222
00:11:01,261 --> 00:11:02,930
Живеех в канализация
за три седмици
223
00:11:03,030 --> 00:11:04,664
първият път
избягах.
224
00:11:04,765 --> 00:11:06,266
Точно където ти е мястото.
225
00:11:06,366 --> 00:11:08,401
Ммм
226
00:11:09,302 --> 00:11:11,872
Току-що арестуваха вашите другари, които
последва ни от летището.
227
00:11:11,972 --> 00:11:14,441
Много повече
откъдето са дошли.
228
00:11:14,541 --> 00:11:15,743
добре
229
00:11:15,843 --> 00:11:16,910
Те ще свършат
по същия начин, по който си.
230
00:11:17,010 --> 00:11:18,245
И някои
моят ще умре
231
00:11:18,345 --> 00:11:20,013
и някои от вашите
ще умре.
232
00:11:20,113 --> 00:11:21,514
Толкова ненужен.
233
00:11:21,614 --> 00:11:23,550
След това извикайте кучетата си
и да се съдиш като мъж.
234
00:11:23,650 --> 00:11:24,818
Аз съм Ел Гранхеро.
235
00:11:24,918 --> 00:11:27,454
Направих моите партньори богати.
Имат нужда от мен.
236
00:11:27,554 --> 00:11:28,956
Какво е El Granjero?
237
00:11:29,056 --> 00:11:30,690
„Фермерът“.
238
00:11:30,791 --> 00:11:32,292
баща ми
притежаваше малко парче
239
00:11:32,392 --> 00:11:33,961
земя в Сарагоса.
240
00:11:34,061 --> 00:11:36,563
Дрогуистите му наредиха
да растат за тях.
241
00:11:36,663 --> 00:11:37,697
Той отказа.
242
00:11:37,798 --> 00:11:40,233
Жалко за теб
не опитах това.
243
00:11:41,668 --> 00:11:44,137
Отрязаха му ръката
с мачете.
244
00:11:45,005 --> 00:11:47,540
Тогава реших, че ще бъда
този, който държи ножа.
245
00:11:47,640 --> 00:11:49,142
Можеше да отиде по друг начин.
246
00:11:49,242 --> 00:11:51,411
Мм-хмм.
в моето село,
имаше само един
247
00:11:51,511 --> 00:11:53,713
път към по-добър живот,
248
00:11:53,814 --> 00:11:56,750
водещи от нашите полета
към вашите улици.
249
00:11:56,850 --> 00:11:59,286
Е, за съжаление,
този път свършва тук.
250
00:11:59,386 --> 00:12:01,021
Не е нужно.
251
00:12:01,822 --> 00:12:03,156
не?
Мм-мм.
252
00:12:03,256 --> 00:12:04,157
Хм.
253
00:12:04,257 --> 00:12:06,593
какво имаш предвид
254
00:12:11,932 --> 00:12:14,001
Излизам през тази врата,
255
00:12:14,101 --> 00:12:18,071
в замяна на 10 милиона долара на брой.
256
00:12:20,908 --> 00:12:23,543
Винаги съм искал да си купя ранчо.
257
00:12:23,643 --> 00:12:25,478
Порода четвърт коне. Ммм
258
00:12:25,578 --> 00:12:26,746
Това звучи хубаво.
259
00:12:26,847 --> 00:12:29,282
Какво ще кажете за вас, детектив?
Бих искал лодка.
260
00:12:29,382 --> 00:12:30,750
Може би дори един за баща ми.
261
00:12:30,851 --> 00:12:32,685
Знаеш ли, като, a
истинска рибарска лодка?
262
00:12:32,786 --> 00:12:35,722
Двойка близнаци
Двигатели с мощност 1800 конски сили.
263
00:12:35,823 --> 00:12:37,324
Вероятно ще има нужда и от екипаж.
264
00:12:37,424 --> 00:12:39,592
Да, определено има нужда от екип.
265
00:12:40,460 --> 00:12:41,694
или...
266
00:12:41,795 --> 00:12:44,131
можем да добавим подкупа
на федерални служители
267
00:12:44,231 --> 00:12:45,532
към вашия списък с престъпления.
268
00:12:45,632 --> 00:12:50,303
В замяна на
10 милиона долара на брой.
269
00:12:50,403 --> 00:12:52,072
Да, има го.
270
00:12:54,207 --> 00:12:55,542
Вашата загуба.
271
00:12:55,642 --> 00:12:57,077
Бих
беше хубаво.
272
00:12:57,177 --> 00:12:59,312
Обичам тези понита. да
273
00:12:59,412 --> 00:13:01,014
О, добре.
274
00:13:01,114 --> 00:13:02,850
седнете
275
00:13:04,051 --> 00:13:06,753
Обикновено не ходя на партита.
276
00:13:06,854 --> 00:13:09,189
Но аз съм абитуриент,
277
00:13:09,289 --> 00:13:11,791
и това ми беше последното
Хелоуин уикенд.
278
00:13:11,892 --> 00:13:14,227
Така че, когато Скот
покани ме да излезем,
279
00:13:14,327 --> 00:13:18,165
Имах чувството, че е така
последният ми шанс просто...
280
00:13:19,132 --> 00:13:21,334
...бъди нормално дете от колежа.
281
00:13:21,434 --> 00:13:23,370
И това е Скот Тейлър?
282
00:13:23,470 --> 00:13:25,005
да
283
00:13:26,306 --> 00:13:27,875
когато стигнах там,
284
00:13:27,975 --> 00:13:29,642
той ми даде сок от джунглата.
285
00:13:29,742 --> 00:13:32,612
И последното, което си спомням
286
00:13:32,712 --> 00:13:34,481
беше някой...
287
00:13:34,581 --> 00:13:36,216
надвивайки ме.
288
00:13:36,316 --> 00:13:38,818
А можете ли да посочите
вашият нападател?
289
00:13:44,524 --> 00:13:45,525
аз не мога
290
00:13:48,962 --> 00:13:49,863
ред.
291
00:13:49,963 --> 00:13:50,898
всичко е наред
292
00:13:50,998 --> 00:13:53,200
Трябва ли да се съберете?
293
00:13:53,300 --> 00:13:54,534
не
294
00:13:54,634 --> 00:13:57,237
Не знам кой ме нападна.
295
00:13:59,472 --> 00:14:01,208
ред!
296
00:14:01,308 --> 00:14:03,176
Шайла,
ти разбираш
297
00:14:03,276 --> 00:14:06,413
има сериозни последици
за лежане на трибуната?
298
00:14:06,513 --> 00:14:07,881
Хм...
299
00:14:07,981 --> 00:14:11,351
Дадохте изявление
че Скот Тейлър
300
00:14:11,451 --> 00:14:12,719
те изнасили.
301
00:14:12,819 --> 00:14:15,588
Не знам кой ме изнасили.
302
00:14:23,897 --> 00:14:26,967
Дядо ми ме въведе
уестърните, когато бях дете.
303
00:14:28,201 --> 00:14:30,737
На херцога
винаги готино, но
304
00:14:30,837 --> 00:14:34,107
Дийн Мартин в Стария Запад
някак си натиска нещата. да
305
00:14:34,207 --> 00:14:36,209
Но Гари Купър, Хенри Фонда...
306
00:14:36,309 --> 00:14:39,112
Искам да кажа, тези момчета ме накараха да искам
да порасна и да стана каубой.
307
00:14:39,212 --> 00:14:40,713
И какво стана?
308
00:14:40,813 --> 00:14:41,982
Аз съм от Бруклин.
309
00:14:42,082 --> 00:14:43,516
Страх ме е от коне.
310
00:14:43,616 --> 00:14:45,318
сериозно ли?
да
311
00:14:45,418 --> 00:14:47,854
Хората са адски много
по-страшен от конете.
312
00:14:47,955 --> 00:14:49,489
Това е вярно, но предпочитам
имам Форд Мустанг
313
00:14:49,589 --> 00:14:51,458
отколкото истински мустанг всеки ден.
314
00:15:00,733 --> 00:15:01,768
полиция!
315
00:15:01,868 --> 00:15:03,103
Не мърдай!
316
00:15:14,247 --> 00:15:15,315
Ах!
317
00:15:18,685 --> 00:15:20,387
Време е да тръгваме.
318
00:15:20,487 --> 00:15:23,290
Това местоположение е компрометирано.
Ние сме в движение.
319
00:15:25,225 --> 00:15:27,060
хайде
320
00:15:39,006 --> 00:15:40,773
Да, добре.
321
00:15:40,873 --> 00:15:43,376
Родригес е прибран
в убежище в Куинс.
322
00:15:43,476 --> 00:15:45,445
Въпросът е
колко дълго ще е безопасно.
323
00:15:45,545 --> 00:15:46,779
Е, никой не идваше и не си отиваше
324
00:15:46,879 --> 00:15:48,548
от първото място
след като пристигнахме.
325
00:15:48,648 --> 00:15:50,050
Така че никой не е бил проследен.
326
00:15:50,150 --> 00:15:51,751
Освен ако не е трябвало да бъдат.
327
00:15:51,851 --> 00:15:53,053
В смисъл...?
328
00:15:53,153 --> 00:15:54,487
Което означава, че е възможно
един от вашите хора
329
00:15:54,587 --> 00:15:56,023
играе за другия отбор.
330
00:15:56,123 --> 00:15:58,992
Мислите, че картелът има
някой в работната група?
331
00:15:59,092 --> 00:16:01,328
Доста трудно е да си въртите носа
до 10 милиона долара.
332
00:16:01,428 --> 00:16:03,963
Може да обясни как
те ни проследиха.
333
00:16:04,064 --> 00:16:05,598
Всеки член на тази група
334
00:16:05,698 --> 00:16:07,834
е внимателно проверен.
335
00:16:07,934 --> 00:16:10,603
Да, което е неточно
наука, както добре знаете.
336
00:16:10,703 --> 00:16:13,240
Хайде, добре обучен агент
могат да прикрият следите си.
337
00:16:13,340 --> 00:16:17,110
Има класифициран файл
всеки член на работната група.
338
00:16:17,210 --> 00:16:19,279
Предлагам да погледнем
на всеки един от тях
339
00:16:19,379 --> 00:16:21,448
който знаеше местоположението на Родригес.
340
00:16:22,282 --> 00:16:23,850
Надявам се, че грешите.
341
00:16:25,152 --> 00:16:26,519
Аз също.
342
00:16:29,656 --> 00:16:30,690
хей
343
00:16:30,790 --> 00:16:34,627
А, какво е твоето
вземете, хм...
344
00:16:35,528 --> 00:16:37,297
...Детективи Франклин
и Ричи?
345
00:16:37,397 --> 00:16:39,232
Те са добри детективи.
346
00:16:39,332 --> 00:16:41,168
Малко стара школа
за моя вкус.
347
00:16:41,268 --> 00:16:43,803
Нещо ми подсказва, че не е така
отговорът, който търсихте.
348
00:16:43,903 --> 00:16:46,506
Получих този случай преди десет месеца
и след това стана студено.
349
00:16:46,606 --> 00:16:48,275
Не звучиш убедено.
350
00:16:48,375 --> 00:16:49,609
Това е кратко време
да се откажа.
351
00:16:49,709 --> 00:16:51,078
Никой не каза
те се отказаха.
352
00:16:51,178 --> 00:16:52,379
Но приеми го,
353
00:16:52,479 --> 00:16:53,946
може и десет месеца
бъде десет години
354
00:16:54,047 --> 00:16:56,483
без следи, доказателства
или свидетели.
355
00:16:56,583 --> 00:16:58,585
Жертвата била наркодилър.
356
00:16:58,685 --> 00:16:59,886
и?
357
00:16:59,986 --> 00:17:03,056
А може би и детективите
не изглеждаше достатъчно трудно.
358
00:17:04,191 --> 00:17:05,625
Случаят не беше приоритизиран.
359
00:17:05,725 --> 00:17:07,527
Аз и всички
в този отдел
360
00:17:07,627 --> 00:17:08,828
щеше да направи същото.
361
00:17:08,928 --> 00:17:11,664
Съпругът ми
каза и това.
362
00:17:13,032 --> 00:17:14,267
Ние трябва да...
363
00:17:14,367 --> 00:17:16,769
служат на общността.
Ние го правим.
364
00:17:18,205 --> 00:17:20,807
Попитахте ли защото
ти искаше моето честно мнение
365
00:17:20,907 --> 00:17:22,675
или защото си помислил
Щях да се чувствам различно
366
00:17:22,775 --> 00:17:24,777
тъй като жертвата
а аз съм черен?
367
00:17:26,079 --> 00:17:27,847
И двете.
368
00:17:30,583 --> 00:17:33,153
Каква е тази жена... Наоми.
369
00:17:33,253 --> 00:17:35,688
...преживява е ужасно.
370
00:17:35,788 --> 00:17:39,626
Но намирането на убиец
във всеки случай е трудна работа.
371
00:17:39,726 --> 00:17:41,060
Намирането на такъв десет месеца по-късно
372
00:17:41,161 --> 00:17:43,830
е като да търсиш
игла в купа сено.
373
00:17:43,930 --> 00:17:45,532
Така че защо не го направим?
374
00:17:47,100 --> 00:17:48,435
Намерете иглата.
375
00:17:54,174 --> 00:17:56,476
Какво се случи вчера?
376
00:18:00,180 --> 00:18:01,614
съжалявам
377
00:18:01,714 --> 00:18:03,583
Това е всичко, което имаш да кажеш
за лежане на трибуната?
378
00:18:03,683 --> 00:18:07,120
През целия си живот съм мечтал
относно работата в НБА.
379
00:18:07,220 --> 00:18:08,755
И тогава
това се случи и...
380
00:18:08,855 --> 00:18:10,590
всичките ми предложения за работа изчезнаха.
381
00:18:10,690 --> 00:18:13,126
Мога да те преследвам за лъжесвидетелстване.
382
00:18:13,226 --> 00:18:15,995
Това би означавало време
в държавен затвор.
383
00:18:16,095 --> 00:18:17,029
какво? Затвор?
384
00:18:17,130 --> 00:18:18,598
да
385
00:18:18,698 --> 00:18:19,732
И в този момент,
можеш да се целуваш
386
00:18:19,832 --> 00:18:20,800
вашата мечта
сбогом на кариерата.
387
00:18:20,900 --> 00:18:23,136
Сигурен съм, че НБА има политика
388
00:18:23,236 --> 00:18:24,704
срещу наемането на престъпници.
389
00:18:24,804 --> 00:18:25,738
Казаха, че ако кажа, не знам
390
00:18:25,838 --> 00:18:27,039
че всичко това ще изчезне.
391
00:18:27,140 --> 00:18:28,575
Кой ти каза това?
392
00:18:29,576 --> 00:18:30,510
Лиза каза...
393
00:18:30,610 --> 00:18:32,579
ако идентифицирам Скот,
394
00:18:32,679 --> 00:18:35,148
Щях да загубя всичко.
395
00:18:35,982 --> 00:18:38,418
Негов агент?
Лиза Рейнолдс...
396
00:18:38,518 --> 00:18:39,786
говори с теб?
397
00:18:39,886 --> 00:18:40,853
да
398
00:18:40,953 --> 00:18:42,355
Какво още каза тя?
399
00:18:42,455 --> 00:18:44,691
Че тя може да ми помогне
да започна моята кариера.
400
00:18:46,125 --> 00:18:47,660
И да променя живота си.
401
00:18:49,596 --> 00:18:50,763
Искам да се извиня, шефе.
402
00:18:50,863 --> 00:18:52,232
Мислех за презентацията си
беше солидна.
403
00:18:52,332 --> 00:18:53,766
Но ясно...
Беше.
404
00:18:53,866 --> 00:18:55,368
Не беше достатъчно солидна
да убеди комисаря.
405
00:18:55,468 --> 00:18:56,936
Компютърът имаше a
справедлива точка.
406
00:18:57,036 --> 00:18:59,206
Работната група на Vice има
повече опит в тази област.
407
00:18:59,306 --> 00:19:00,907
Да, но не успяха
да разбия този.
408
00:19:01,007 --> 00:19:03,109
Може би проблемът не беше
вашия PowerPoint.
409
00:19:03,210 --> 00:19:04,211
Тогава какво?
410
00:19:04,311 --> 00:19:06,579
Може би това е вашето фамилно име.
411
00:19:07,480 --> 00:19:09,216
Не, познавам го.
412
00:19:09,316 --> 00:19:11,418
И аз също. Но по различен начин.
413
00:19:11,518 --> 00:19:13,753
Виж, баща ти
е страхотно топ ченге,
414
00:19:13,853 --> 00:19:15,888
но топ ченгето
живее с мярка
415
00:19:15,988 --> 00:19:17,724
че останалите
от нас не.
416
00:19:17,824 --> 00:19:20,126
А именно, колко от нашите момчета
все още са живи
417
00:19:20,227 --> 00:19:21,628
в края на деня?
418
00:19:21,728 --> 00:19:24,764
И колкото по-голямо е числото,
толкова по-добър е неговият резултат.
419
00:19:25,698 --> 00:19:28,201
Знаехте за
тези мъртви войници.
420
00:19:28,301 --> 00:19:29,502
Аз го направих.
421
00:19:29,602 --> 00:19:30,670
Но ти не го направи
спомени ми ги.
422
00:19:30,770 --> 00:19:32,104
Не трябваше
спомена го още.
423
00:19:33,306 --> 00:19:35,575
И те не умряха
изведнъж, или.
424
00:19:36,643 --> 00:19:39,011
Бяха измъчвани
преди да бъдат убити.
425
00:19:41,080 --> 00:19:43,550
И сега знаете
всичко, значи...
426
00:19:43,650 --> 00:19:45,385
още ли искаш това?
427
00:19:45,485 --> 00:19:47,086
Да, сър.
428
00:19:48,988 --> 00:19:51,224
Знаете кога
възникна нуждата,
429
00:19:51,324 --> 00:19:53,793
вашата автобиография беше главата и
рамене над останалите.
430
00:19:53,893 --> 00:19:55,295
Но за малко да не те избера.
431
00:19:55,395 --> 00:19:57,230
Защо така, шефе?
432
00:19:57,330 --> 00:20:00,166
Защото не исках
Един ПП гледа през рамото ми
433
00:20:00,267 --> 00:20:02,635
всеки път, когато нещата станаха опасни.
434
00:20:05,204 --> 00:20:07,407
Мина през всеки
един от файловете.
435
00:20:07,507 --> 00:20:08,908
Включително и вашето.
436
00:20:09,008 --> 00:20:11,110
Казва, че давате приоритет
резултати над регламентите.
437
00:20:11,210 --> 00:20:13,913
Явно имаш склонност
да оспорва властта.
438
00:20:14,013 --> 00:20:15,815
Само когато шефът ми е гърбица.
439
00:20:16,716 --> 00:20:18,318
Ще го имам предвид.
440
00:20:18,418 --> 00:20:20,152
Стесних го
на две имена.
441
00:20:20,253 --> 00:20:21,153
Агент Санчес
442
00:20:21,254 --> 00:20:22,755
и...
Мартин.
443
00:20:23,690 --> 00:20:24,891
точно така
444
00:20:24,991 --> 00:20:26,526
Работих със Санчес
в продължение на 12 години.
445
00:20:26,626 --> 00:20:28,127
Мъж получи куршум в корема
446
00:20:28,227 --> 00:20:30,530
по време на нападение
в нарколаборатория на картела.
447
00:20:31,631 --> 00:20:32,865
Няма начин да е той.
448
00:20:32,965 --> 00:20:35,635
окей Е, това остава
Агент Мартин.
449
00:20:36,436 --> 00:20:37,737
Казва тук
450
00:20:37,837 --> 00:20:39,105
той инвестира в бар
извън Сан Антонио
451
00:20:39,205 --> 00:20:40,373
преди няколко години.
452
00:20:40,473 --> 00:20:42,041
Точно преди да удари пандемията.
453
00:20:42,141 --> 00:20:43,209
Загуби си ризата.
454
00:20:43,310 --> 00:20:45,778
Този бар беше
плана му за пенсиониране.
455
00:20:45,878 --> 00:20:48,080
Звучи като човек
които биха могли да използват малко пари.
456
00:20:48,180 --> 00:20:50,883
Може би ще го нахраним
малко лоша информация,
457
00:20:50,983 --> 00:20:53,286
запази картела
гонят опашките си.
458
00:20:54,253 --> 00:20:55,322
След това го хващаме.
459
00:20:55,422 --> 00:20:57,557
След като Родригес е изправен пред съда. страхотно
460
00:20:57,657 --> 00:20:59,392
съжалявам
461
00:20:59,492 --> 00:21:01,260
Знам, че той е един от вашите момчета.
462
00:21:02,762 --> 00:21:04,664
Вече не.
463
00:21:06,098 --> 00:21:07,434
е Тристан
Едмъндс тук?
464
00:21:07,534 --> 00:21:09,736
Хей, йо, Трис?
465
00:21:09,836 --> 00:21:11,638
Тук има ченгета за вас.
466
00:21:11,738 --> 00:21:13,172
Хубава татуировка.
467
00:21:13,272 --> 00:21:14,441
Това свързано с улицата?
468
00:21:14,541 --> 00:21:16,709
Така е. Но го разбрах
когато бях вътре.
469
00:21:16,809 --> 00:21:17,844
Офицери.
470
00:21:17,944 --> 00:21:19,779
Взех го от тук, Кеон,
471
00:21:19,879 --> 00:21:21,881
отиваш да вземеш своите 15.
Добре.
472
00:21:23,082 --> 00:21:25,552
Имате ли навик
за наемане на членове на бандата
473
00:21:25,652 --> 00:21:27,520
и бивши затворници за работа?
да
474
00:21:27,620 --> 00:21:28,955
Моята мисия е да осигуря
475
00:21:29,055 --> 00:21:30,557
бившите лишени от свобода
с втори шанс.
476
00:21:30,657 --> 00:21:31,924
Така ли се запозна с Джамал?
477
00:21:32,024 --> 00:21:33,860
Джамал и аз се срещнахме
в средно училище.
478
00:21:33,960 --> 00:21:36,228
Ние бяхме единствените две деца
в училището, който обичаше хокей.
479
00:21:36,329 --> 00:21:38,064
Представете си две черни деца
480
00:21:38,164 --> 00:21:39,832
облечен в рейнджъри
фланелки в качулката.
481
00:21:39,932 --> 00:21:42,502
Това звучи като специална връзка.
Беше.
482
00:21:42,602 --> 00:21:43,770
Станахме братя.
483
00:21:43,870 --> 00:21:45,672
Наоми е като втора майка
към мен.
484
00:21:45,772 --> 00:21:47,239
Бих направил всичко за нея.
485
00:21:47,340 --> 00:21:49,942
Сигурно ти е било трудно
останете приятели с наркодилър.
486
00:21:50,042 --> 00:21:51,911
не мога да лъжа,
животът ни малко се размина.
487
00:21:52,011 --> 00:21:53,380
Получих пълна стипендия
на частно училище
488
00:21:53,480 --> 00:21:55,047
и той се записа
в училището за тежки удари.
489
00:21:55,147 --> 00:21:57,917
Насочи се към живот на улицата. точно така
490
00:21:58,017 --> 00:22:00,920
Не мога да отрека, че беше трудно
гледайки го как си отива от...
491
00:22:01,020 --> 00:22:02,889
моят шантав помощник на бандит.
492
00:22:02,989 --> 00:22:05,191
Джамал имаше рап лист
за такси за наркотици.
493
00:22:05,291 --> 00:22:06,225
Това не е всичко
494
00:22:06,325 --> 00:22:08,327
Джамал беше в банда.
495
00:22:15,435 --> 00:22:16,836
Не мога да ям тази басура.
496
00:22:16,936 --> 00:22:18,505
Ти каза ти
търсен мексиканец.
497
00:22:18,605 --> 00:22:20,072
Да, какво по дяволите е това?
498
00:22:20,172 --> 00:22:21,374
мексиканска храна.
499
00:22:21,474 --> 00:22:23,009
мъжки
имам точка.
500
00:22:23,109 --> 00:22:25,445
Най-лошата макака, която съм опитвал.
501
00:22:25,545 --> 00:22:27,179
Вкусно ми е.
502
00:22:27,279 --> 00:22:28,247
Фигури.
503
00:22:28,347 --> 00:22:29,582
Гюеро.
504
00:22:29,682 --> 00:22:31,083
Как ме нарече току-що?
505
00:22:31,183 --> 00:22:33,420
Не искаш да знаеш.
506
00:22:35,755 --> 00:22:37,824
Гейтс.
507
00:22:39,659 --> 00:22:41,628
разбрах
508
00:22:41,728 --> 00:22:43,696
Какво е?
509
00:22:45,364 --> 00:22:48,535
Нашите отидоха на фалша
място, където нахранихме Мартин.
510
00:22:48,635 --> 00:22:50,036
окей
511
00:22:51,037 --> 00:22:52,439
И оставиха съобщение.
512
00:22:52,539 --> 00:22:53,673
какво е това
513
00:22:53,773 --> 00:22:56,108
Трупът на агент Мартин.
514
00:22:59,446 --> 00:23:00,713
Предложението ми все още е валидно.
515
00:23:00,813 --> 00:23:02,314
млъкни
516
00:23:02,415 --> 00:23:03,816
Гейтс.
517
00:23:04,651 --> 00:23:06,218
Това не зависи от вас.
518
00:23:06,318 --> 00:23:07,954
Това е на Мартин.
519
00:23:09,556 --> 00:23:11,758
Той умря на часовника ми.
520
00:23:27,306 --> 00:23:29,041
Това е
за Скот Тейлър?
521
00:23:29,141 --> 00:23:30,977
Можеше да спаси
вие пътуването.
522
00:23:31,077 --> 00:23:32,579
Всичко, което знам
относно Скот
523
00:23:32,679 --> 00:23:35,247
е, че той е фантастичен
баскетболист.
524
00:23:35,347 --> 00:23:37,584
Е, това не го прави
добър човек.
525
00:23:37,684 --> 00:23:39,952
прави
в моята книга.
526
00:23:40,052 --> 00:23:41,888
И така, ъъъ, Дейв...
527
00:23:41,988 --> 00:23:43,623
бил си полицай, а?
528
00:23:43,723 --> 00:23:44,691
30 години.
529
00:23:44,791 --> 00:23:47,326
Някои от най-добрите
на моя живот.
530
00:23:47,426 --> 00:23:48,928
Аз съм от ченгеджийско семейство.
531
00:23:50,229 --> 00:23:53,199
Знам, че не е без
неговите предизвикателства.
532
00:23:53,299 --> 00:23:54,734
Има си моменти.
533
00:23:54,834 --> 00:23:57,670
Да, нещо като кога
знаеш, че извършителят е виновен,
534
00:23:57,770 --> 00:24:00,006
но те използват
тяхната привилегия да слизат.
535
00:24:00,106 --> 00:24:02,041
Това случвало ли ти се е някога?
536
00:24:02,141 --> 00:24:03,743
Твърде много пъти за броене.
537
00:24:03,843 --> 00:24:05,377
Е, ето какво
ние сме срещу.
538
00:24:05,478 --> 00:24:07,947
Скот Тейлър не е
който казва, че е.
539
00:24:08,047 --> 00:24:09,215
Той боли
много хора.
540
00:24:09,315 --> 00:24:11,551
Имаме нужда от вашата помощ, за да докажем това.
541
00:24:15,688 --> 00:24:17,590
Определено ми се иска да мога да ти помогна.
542
00:24:19,125 --> 00:24:21,761
Но ми е време...
543
00:24:21,861 --> 00:24:24,063
да си взема почивка.
544
00:24:25,632 --> 00:24:28,835
Вие сте повече от добре дошли
да се мотая наоколо, докато се върна.
545
00:24:37,209 --> 00:24:39,378
окей
546
00:24:44,483 --> 00:24:46,653
Може би това
беше грешка.
547
00:24:46,753 --> 00:24:47,954
Искам да кажа, ние запазваме
търси отговори
548
00:24:48,054 --> 00:24:50,623
и досега единственото нещо
това излиза:
549
00:24:50,723 --> 00:24:52,324
Джамал не беше добър човек.
550
00:24:52,424 --> 00:24:56,362
Приемам, че не си намерил никого
на улицата с информация?
551
00:24:56,462 --> 00:24:58,531
Нека просто кажем
Детектив Ричи беше прав.
552
00:24:58,631 --> 00:24:59,866
Хората не бяха много разтревожени
553
00:24:59,966 --> 00:25:01,901
да говорим за
предполагаем член на банда.
554
00:25:02,001 --> 00:25:05,705
Джамал получи много обаждания
от този номер.
555
00:25:10,076 --> 00:25:12,545
Какво ще кажете да видим
къде води тази пътека?
556
00:25:14,480 --> 00:25:15,882
Играта започва.
557
00:25:18,618 --> 00:25:21,153
как върви
там, Шон?
558
00:25:21,253 --> 00:25:22,855
не можеш
бърза съвършенство.
559
00:25:22,955 --> 00:25:24,090
съвършенство?
560
00:25:24,190 --> 00:25:25,224
Бих се примирил
за нещо
561
00:25:25,324 --> 00:25:26,425
годни за консумация в момента.
562
00:25:26,525 --> 00:25:28,995
Поп, майсторът е на работа.
563
00:25:29,095 --> 00:25:31,197
"Господарят"?
Шон е готвачът
564
00:25:31,297 --> 00:25:32,865
в новата си братска къща.
565
00:25:32,965 --> 00:25:34,934
какво правиш
Поръчване на храна за вкъщи.
566
00:25:35,034 --> 00:25:36,502
За всеки случай
имаме нужда от резервно копие.
567
00:25:36,603 --> 00:25:38,404
Страхотна идея. Джейми.
какво?
568
00:25:38,504 --> 00:25:39,505
Как звучи пицата?
569
00:25:39,606 --> 00:25:40,773
Поръчай ми пеперони.
570
00:25:40,873 --> 00:25:41,774
С допълнителни пеперони.
Веджи, моля те.
571
00:25:41,874 --> 00:25:43,075
Любителите на месо за мен.
572
00:25:43,175 --> 00:25:44,376
добре,
добре, изчакай.
573
00:25:44,476 --> 00:25:45,778
Е, ще имам
574
00:25:45,878 --> 00:25:49,015
какъвто и да е кулинарят
се подготвя.
575
00:25:51,984 --> 00:25:55,187
В момента, в който имате всичко
чаках.
576
00:25:55,287 --> 00:25:56,756
моята специалност...
577
00:25:56,856 --> 00:25:59,826
пиле и пене на водка...
578
00:25:59,926 --> 00:26:01,928
като Шон.
579
00:26:02,028 --> 00:26:03,562
о
уау
580
00:26:04,363 --> 00:26:05,497
Тези чушки вътре ли са?
581
00:26:05,598 --> 00:26:07,066
Това е
а ла Шон.
582
00:26:07,166 --> 00:26:08,534
Мирише почти годно за консумация.
583
00:26:08,635 --> 00:26:09,969
Кой става пръв?
584
00:26:10,069 --> 00:26:11,070
Този човек.
585
00:26:11,170 --> 00:26:12,238
Не аз.
да, татко,
586
00:26:12,338 --> 00:26:13,673
ти, ъъ, беше
толкова тревожен
587
00:26:13,773 --> 00:26:15,642
да пробвам шедьовъра на Шон,
588
00:26:15,742 --> 00:26:17,143
защо не опиташ малко?
589
00:26:21,013 --> 00:26:21,948
За мен ще е чест.
590
00:26:22,048 --> 00:26:23,616
добре!
591
00:26:23,716 --> 00:26:25,317
Смел, смел човек.
592
00:26:25,417 --> 00:26:26,385
да
593
00:26:26,485 --> 00:26:27,386
точно така
594
00:26:27,486 --> 00:26:28,387
благодаря
595
00:26:28,487 --> 00:26:29,588
Ще го харесаш.
596
00:26:29,689 --> 00:26:31,090
Успех, татко.
597
00:26:31,190 --> 00:26:32,524
Ммм
598
00:26:32,625 --> 00:26:34,827
О боже
599
00:26:35,695 --> 00:26:38,430
Много прилича на глина.
Още малко.
600
00:26:40,700 --> 00:26:42,368
окей Дано ви хареса.
601
00:26:42,468 --> 00:26:43,936
Добре.
602
00:26:45,237 --> 00:26:46,706
благодаря да
603
00:26:46,806 --> 00:26:48,474
Ти си добър човек.
604
00:26:48,574 --> 00:26:50,042
момче...
605
00:26:55,782 --> 00:26:57,216
Какво ще кажеш, татко?
606
00:27:00,653 --> 00:27:02,554
Ооо, това не изглежда обнадеждаващо.
607
00:27:06,192 --> 00:27:07,894
татко?
608
00:27:07,994 --> 00:27:10,462
Това е фантастично.
о!
609
00:27:10,562 --> 00:27:12,064
уау
благодаря
610
00:27:13,199 --> 00:27:14,333
Предполагам, че съм следващият.
611
00:27:14,433 --> 00:27:15,501
Подай чиниите.
612
00:27:15,601 --> 00:27:16,635
Ще отменя пицата.
613
00:27:16,736 --> 00:27:18,470
Не, не отменяй пицата ми.
614
00:27:28,347 --> 00:27:30,182
Имате ли минута?
615
00:27:30,282 --> 00:27:32,184
Мислех, че ти и Еди се прибрахте.
616
00:27:32,284 --> 00:27:34,220
Да, тя взе превоз
с Ерин.
617
00:27:36,488 --> 00:27:37,890
аз, ъъ...
618
00:27:37,990 --> 00:27:40,893
Имам нещо, което трябва да кажа.
619
00:27:41,794 --> 00:27:44,296
Това за
операцията под прикритие?
620
00:27:44,396 --> 00:27:46,198
Така е.
621
00:27:47,734 --> 00:27:49,836
Знам, че не получихте
отговорът, който искахте.
622
00:27:49,936 --> 00:27:52,571
По-малко за отговора
отколкото причината зад него.
623
00:27:52,671 --> 00:27:55,307
Джейми, беше чисто
кадрово решение.
624
00:27:55,407 --> 00:27:56,575
Но аз съм персоналът.
625
00:27:56,675 --> 00:27:58,110
И шефът ми мисли, че...
626
00:27:58,210 --> 00:27:59,946
опитваш се да ме задържиш
извън линията на огъня.
627
00:28:00,046 --> 00:28:02,181
Е, тогава вашият шеф
е много извън базата
628
00:28:02,281 --> 00:28:03,382
и извън линията.
629
00:28:03,482 --> 00:28:05,317
Проблемът е:
630
00:28:05,417 --> 00:28:07,053
Мисля, че е прав.
631
00:28:07,153 --> 00:28:08,921
Е, това просто ви поставя
632
00:28:09,021 --> 00:28:10,489
от грешната страна
от линията с него.
633
00:28:10,589 --> 00:28:11,623
сигурен ли си
634
00:28:11,724 --> 00:28:14,293
Джейми, най-трудната част
на моята работа
635
00:28:14,393 --> 00:28:16,729
излага служители на риск,
636
00:28:16,829 --> 00:28:19,631
и в този случай,
просто рискът беше твърде голям.
637
00:28:19,732 --> 00:28:20,833
Но аз съм готов да го приема...
638
00:28:20,933 --> 00:28:22,969
Но това не е твое решение.
639
00:28:26,538 --> 00:28:30,042
Назначавам опасно дежурство
на моите най-опитни хора.
640
00:28:30,142 --> 00:28:32,311
в този случай
това беше екипът на Vice.
641
00:28:32,411 --> 00:28:34,146
Дани пази
Диего Родригес.
642
00:28:34,246 --> 00:28:35,882
Не се получава
по-опасно от това.
643
00:28:35,982 --> 00:28:37,183
Можеше да имаш
най-опитният
644
00:28:37,283 --> 00:28:39,018
Американските маршали се занимават с това,
но ти не го направи.
645
00:28:39,118 --> 00:28:41,620
Дани се бори
този картел от години.
646
00:28:41,720 --> 00:28:43,255
Той познава територията.
647
00:28:43,355 --> 00:28:44,656
И той спечели вашето доверие.
648
00:28:44,757 --> 00:28:45,657
точно така
649
00:28:45,758 --> 00:28:47,293
И аз не съм.
650
00:28:48,861 --> 00:28:50,162
Не съм казал това.
651
00:28:50,262 --> 00:28:51,831
Не беше нужно.
652
00:28:52,731 --> 00:28:54,166
Аз съм също толкова способен.
653
00:28:56,402 --> 00:28:57,636
знам това
654
00:28:57,736 --> 00:28:59,238
Не се чувства така и...
655
00:28:59,338 --> 00:29:01,240
Мисля, че си спечелих правото
да си върша работата
656
00:29:01,340 --> 00:29:02,741
без да гледаш
през рамото ми.
657
00:29:02,842 --> 00:29:05,044
И аз също,
658
00:29:05,144 --> 00:29:07,579
без да гледаш над моя.
659
00:29:29,135 --> 00:29:31,670
Бронирана машина на път?
да
660
00:29:31,770 --> 00:29:32,939
30 минути навън.
661
00:29:33,039 --> 00:29:34,773
Тогава можем да зарежем
това йо-йо в съда.
662
00:29:34,874 --> 00:29:37,243
Готови ли са
от другата страна?
да
663
00:29:37,343 --> 00:29:38,978
Ще заобикаля
главният контролно-пропускателен пункт за сигурност,
664
00:29:39,078 --> 00:29:40,412
кръг наоколо назад,
665
00:29:40,512 --> 00:29:42,181
влиза през юг.
666
00:29:42,281 --> 00:29:43,449
Звучи като план.
667
00:29:43,549 --> 00:29:45,885
Това току-що дойде за вас, детектив.
668
00:29:45,985 --> 00:29:48,220
Знаете ли от кого е?
не
669
00:29:48,320 --> 00:29:50,289
Благодаря, Серано.
670
00:30:00,199 --> 00:30:01,901
Всичко наред ли е
671
00:30:15,681 --> 00:30:17,917
Тези автентифицирани ли са?
672
00:30:18,017 --> 00:30:20,652
NYPD и DEA са удостоверени.
673
00:30:20,752 --> 00:30:22,521
И имат местните власти
674
00:30:22,621 --> 00:30:24,290
където са нашите деца
бил уведомен?
675
00:30:24,390 --> 00:30:26,959
да Бих искал да донеса
Джак и Ники
676
00:30:27,059 --> 00:30:28,560
у дома в града незабавно.
677
00:30:28,660 --> 00:30:30,930
Аз ще се погрижа за това.
678
00:30:32,498 --> 00:30:35,267
Обвинението на Родригес
е след няколко часа.
679
00:30:35,367 --> 00:30:36,869
След като влезе вътре
онази съдебна палата,
680
00:30:36,969 --> 00:30:38,037
картелът не може да го докосне.
681
00:30:38,137 --> 00:30:40,339
разбрах.
682
00:30:40,439 --> 00:30:43,509
Това е последният им шанс
за да го върна, татко.
683
00:30:44,543 --> 00:30:46,712
Това няма да се случи.
684
00:30:50,716 --> 00:30:53,152
Дани, семейството ни е подчинено
685
00:30:53,252 --> 00:30:55,187
на заплахи преди, така че...
686
00:30:55,287 --> 00:30:57,723
Картелът играе по различни правила.
687
00:30:58,624 --> 00:31:00,659
Те дойдоха за жена ми,
Не можех да ги спра.
688
00:31:00,759 --> 00:31:02,494
Дани.
689
00:31:04,063 --> 00:31:05,697
недейте
690
00:31:08,667 --> 00:31:10,236
Как да предам Родригес
691
00:31:10,336 --> 00:31:12,804
когато поставя нашето семейство
в опасност?
692
00:31:15,374 --> 00:31:17,176
Вие си вършите работата.
693
00:31:17,276 --> 00:31:20,246
и ти обещавам,
ние ще направим нашето.
694
00:31:36,695 --> 00:31:39,065
Време е да си призная, Скот.
695
00:31:40,199 --> 00:31:41,900
Виж, не съм изнасилил Шайла.
696
00:31:42,001 --> 00:31:43,502
окей Забавлявахме се.
697
00:31:43,602 --> 00:31:45,271
Тя просто беше луда
Не бих се срещал с нея.
698
00:31:45,371 --> 00:31:47,206
Всъщност не говоря
относно Шайла.
699
00:31:48,074 --> 00:31:50,943
говоря за...
Британи Кембъл,
700
00:31:51,043 --> 00:31:52,578
Меган Лий
701
00:31:52,678 --> 00:31:54,813
и Дестини Пауъл.
702
00:32:00,386 --> 00:32:02,321
Сега, това изтри
усмивката от лицето ти.
703
00:32:02,421 --> 00:32:03,389
Той не знае
704
00:32:03,489 --> 00:32:04,991
за какво говориш.
705
00:32:05,091 --> 00:32:07,459
Имаме достъп
към дневниците за сигурност на кампуса.
706
00:32:07,559 --> 00:32:09,095
И трите
от тези жени
707
00:32:09,195 --> 00:32:11,497
подали жалби за сексуално насилие
срещу Скот,
708
00:32:11,597 --> 00:32:14,466
и точно като Шайла,
мистериозно се отрече.
709
00:32:14,566 --> 00:32:16,035
Което предполагаме
е твое дело.
710
00:32:16,135 --> 00:32:17,236
Предположението не е доказателство.
711
00:32:17,336 --> 00:32:18,270
не
712
00:32:18,370 --> 00:32:19,538
но споразуменията за неразкриване
713
00:32:19,638 --> 00:32:21,173
че и трите
от тези жени, подписали...
714
00:32:21,273 --> 00:32:22,308
...които са изготвени
715
00:32:22,408 --> 00:32:24,210
от бившата ви адвокатска кантора...
716
00:32:24,310 --> 00:32:25,611
... са.
717
00:32:25,711 --> 00:32:27,446
Това е съвпадение.
718
00:32:27,546 --> 00:32:29,581
Говорили сме с всички
три от тези жени.
719
00:32:29,681 --> 00:32:31,350
Готови са да повдигнат обвинения.
720
00:32:31,450 --> 00:32:33,085
И се надяваме, че и Шейла ще го направи.
721
00:32:33,185 --> 00:32:34,386
Моят клиент
722
00:32:34,486 --> 00:32:36,022
ще ги съди
за всичко, което имат.
723
00:32:36,122 --> 00:32:38,657
И всички са готови за това.
724
00:32:46,132 --> 00:32:47,466
Той ще сътрудничи.
725
00:32:47,566 --> 00:32:49,368
Все още търсим
отидете в първия кръг,
726
00:32:49,468 --> 00:32:50,502
така че затворът е забранен.
727
00:32:50,602 --> 00:32:52,071
Каква сделка предлагате?
728
00:32:52,971 --> 00:32:55,874
О, всъщност не съм
предлагане на сделка.
729
00:32:55,974 --> 00:32:57,376
Тогава защо сме тук?
730
00:32:57,476 --> 00:32:59,911
Да ти кажа очи в очи
731
00:33:00,012 --> 00:33:03,015
че и двамата ще паднете
за това, което си направил.
732
00:33:11,657 --> 00:33:13,259
Да, това е...
733
00:33:16,862 --> 00:33:17,796
Давай, давай.
734
00:33:17,896 --> 00:33:18,764
хей
735
00:33:18,864 --> 00:33:20,132
Хей, искаме да говорим с теб.
736
00:33:21,233 --> 00:33:22,734
хайде
737
00:33:22,834 --> 00:33:24,336
Виж, не съм доносник.
738
00:33:24,436 --> 00:33:25,437
Колко добре познаваш Джамал?
739
00:33:25,537 --> 00:33:26,738
Бягахме заедно.
740
00:33:26,838 --> 00:33:27,706
И чрез "бяга,"
имаш предвид "продадена дрога"?
741
00:33:27,806 --> 00:33:28,774
Вашите думи, не моите.
742
00:33:28,874 --> 00:33:30,176
Затова ли искаше смъртта му?
743
00:33:30,276 --> 00:33:31,577
Не съм казал това.
744
00:33:31,677 --> 00:33:33,345
Телефонни и текстови записи на Джамал
докажете противното.
745
00:33:33,445 --> 00:33:34,446
не не
всички сте разбрали всичко това погрешно.
746
00:33:34,546 --> 00:33:35,614
Тогава го оправи.
747
00:33:35,714 --> 00:33:37,049
Виж, да, бях ядосан
748
00:33:37,149 --> 00:33:38,550
Джамал искаше да излезе, но...
749
00:33:38,650 --> 00:33:39,751
Не бих го направил
уби го заради това. чакай...
750
00:33:39,851 --> 00:33:41,253
Джамал искаше да излезе от бандата?
751
00:33:41,353 --> 00:33:42,588
да
752
00:33:43,589 --> 00:33:44,823
Може ли някой да има
го уби заради това?
753
00:33:44,923 --> 00:33:46,192
аз не знам
754
00:33:46,292 --> 00:33:47,393
Изглежда, че ще го направим
трябва да прибера този човек.
755
00:33:47,493 --> 00:33:48,460
да
окей
756
00:33:48,560 --> 00:33:49,861
Виж, виж, добре, но...
757
00:33:49,961 --> 00:33:51,097
Знам това
758
00:33:51,197 --> 00:33:53,699
никой не беше толкова ядосан
какъвто беше Тристан.
759
00:33:54,500 --> 00:33:56,802
Тристан Едмъндс?
760
00:33:56,902 --> 00:33:58,404
да
761
00:33:58,504 --> 00:34:00,206
Защо да
той да се ядосва
762
00:34:00,306 --> 00:34:01,740
Джамал излиза?
763
00:34:01,840 --> 00:34:03,275
Толкова за детективите.
764
00:34:03,375 --> 00:34:05,377
Всички вие дори не знаете
Тристан е Ace Double Trey?
765
00:34:14,586 --> 00:34:16,722
И какво каза баща ти?
766
00:34:16,822 --> 00:34:18,290
същото нещо
винаги казва той.
767
00:34:18,390 --> 00:34:19,625
— Върши си работата.
768
00:34:19,725 --> 00:34:21,227
Има някакъв булдог в себе си.
769
00:34:21,327 --> 00:34:22,561
Най-коравият човек, когото познавам.
770
00:34:22,661 --> 00:34:25,497
Но когато видя
тези снимки, той беше...
771
00:34:25,597 --> 00:34:27,199
той беше уплашен.
772
00:34:27,299 --> 00:34:29,135
Разбираемо.
773
00:34:29,235 --> 00:34:31,603
Смятаме, че можем да защитим
тези деца, но...
774
00:34:31,703 --> 00:34:34,606
ако картелът иска
за да стигнат до тях, те ще го направят.
775
00:34:34,706 --> 00:34:36,942
Да, мислих си
за това.
776
00:34:37,042 --> 00:34:40,246
Сарагоса иска Родригес
обратно жив.
777
00:34:40,346 --> 00:34:41,780
Нещо му се случва,
778
00:34:41,880 --> 00:34:43,149
те се връщат в Мексико,
779
00:34:43,249 --> 00:34:45,584
започнете да се карате отначало
който заема неговото място.
780
00:34:46,352 --> 00:34:47,886
Заплахата за вашето семейство изчезва.
781
00:34:47,986 --> 00:34:50,856
Освен че няма да го направим
нека това да се случи.
782
00:34:50,956 --> 00:34:53,625
Да кажем, че се връщаме
до убежището
783
00:34:53,725 --> 00:34:55,994
и ти се движиш надолу към ъгъла
за голямо червено.
784
00:34:56,094 --> 00:34:57,363
А какво?
785
00:34:57,463 --> 00:34:59,931
Това е тексаско нещо.
786
00:35:00,031 --> 00:35:03,235
Сега, ако Родригес има
шанс за бягство,
787
00:35:03,335 --> 00:35:05,637
отива към пистолета ми...
788
00:35:05,737 --> 00:35:08,574
нямам избор
но за да се защитя.
789
00:35:10,342 --> 00:35:12,478
Проблемът е решен.
790
00:35:13,245 --> 00:35:16,782
Ммм Проблемът е решен
докато не се задръстите.
791
00:35:16,882 --> 00:35:19,685
Няма камери
в тази убежище, Хос.
792
00:35:19,785 --> 00:35:21,787
ще се оправя
793
00:35:22,888 --> 00:35:25,424
Оценявам, че се стараеш
да помогне на мен и моите,
794
00:35:25,524 --> 00:35:27,526
но не мога да ти позволя да го направиш.
795
00:35:32,798 --> 00:35:35,201
Освен това там...
796
00:35:35,301 --> 00:35:37,769
може да има и друг начин.
797
00:35:40,071 --> 00:35:43,542
Моят офис възнамерява
да обвини Скот Тейлър
798
00:35:43,642 --> 00:35:45,477
с три допълнителни
обвинения в изнасилване.
799
00:35:47,679 --> 00:35:48,914
Ние също ще зареждаме
Лиза Рейнолдс
800
00:35:49,014 --> 00:35:50,782
с тормоз
и свидетел на подправяне.
801
00:35:52,251 --> 00:35:54,353
Ние няма да вземем
всякакви въпроси,
802
00:35:54,453 --> 00:35:56,422
ще оставим останалото
играят в съда.
803
00:36:03,562 --> 00:36:04,630
Справихте се чудесно.
804
00:36:04,730 --> 00:36:06,232
Мога да видя
заглавия сега:
805
00:36:06,332 --> 00:36:09,801
„Ерин Рейгън и нейният красавец
помощник спаси положението."
806
00:36:09,901 --> 00:36:12,103
Благодаря ви, че отделихте време
извън натоварения ви график
807
00:36:12,204 --> 00:36:14,273
да се срещне с нас.
Бих направил всичко за Джамал.
808
00:36:14,373 --> 00:36:16,375
Освен че бъди честен.
809
00:36:17,976 --> 00:36:20,646
Защо не ни каза
ти си Ace Double Trey?
810
00:36:21,780 --> 00:36:24,350
Тристан, вярно ли е?
мамо
811
00:36:24,450 --> 00:36:26,952
Вие ли...? ти си какво?
Не е толкова просто.
812
00:36:27,052 --> 00:36:29,655
Той използва този ресторант
като параван за пране на пари.
813
00:36:29,755 --> 00:36:32,424
Ти си лъгал
на Наоми от години.
814
00:36:32,524 --> 00:36:34,693
Мисля, че тя заслужава истината.
815
00:36:38,630 --> 00:36:40,299
Не разбираш, мамо.
816
00:36:40,399 --> 00:36:42,734
Работих усилено, за да се издърпам
нагоре от канавката
817
00:36:42,834 --> 00:36:44,236
и си създам име.
818
00:36:44,336 --> 00:36:46,272
За да се гордееш.
819
00:36:46,372 --> 00:36:47,539
да
820
00:36:47,639 --> 00:36:49,308
И Джамал.
821
00:36:50,276 --> 00:36:51,743
Той беше дясната ми ръка
822
00:36:51,843 --> 00:36:53,279
и той отиде
и обърка всичко.
823
00:36:53,379 --> 00:36:54,546
С напускане на бандата?
824
00:36:54,646 --> 00:36:55,881
Джамал искаше
да отиде при ченгетата.
825
00:36:55,981 --> 00:36:57,283
Искаше да духа
свирката на това място.
826
00:36:58,216 --> 00:37:00,452
Говорейки за това, че той иска да отиде
законен и живейте чист живот.
827
00:37:00,552 --> 00:37:03,289
Всичко, което построихме, щеше да бъде
слезе, ако си тръгне.
828
00:37:03,389 --> 00:37:04,723
Направих каквото трябваше.
829
00:37:04,823 --> 00:37:06,792
Ти уби най-добрия си приятел.
830
00:37:06,892 --> 00:37:08,660
о боже
Аз защитавах
което построих.
831
00:37:08,760 --> 00:37:10,929
Ти уби сина ми!
832
00:37:11,497 --> 00:37:13,164
Ти го уби!
833
00:37:13,265 --> 00:37:15,000
Съжалявам, мамо.
Ти го уби!
834
00:37:15,100 --> 00:37:17,135
Ти го направи.
Трябваше да го направя.
835
00:37:17,235 --> 00:37:18,304
Ти уби...
836
00:37:18,404 --> 00:37:19,805
ти...
окей
Трябваше да го направя.
837
00:37:35,253 --> 00:37:36,488
Време е да тръгваме.
838
00:37:36,588 --> 00:37:39,090
Моите хора никога няма да ни позволят
стигнете до съдебната палата.
839
00:37:39,190 --> 00:37:41,760
Ако има засада,
ти си първият човек, който умира.
840
00:37:41,860 --> 00:37:43,061
Предпочитам да изляза
така отколкото
841
00:37:43,161 --> 00:37:45,931
губя
в някакъв супермаксимален затвор.
842
00:37:46,031 --> 00:37:48,634
Е, аз лично не давам
по дяволите какво става с теб.
843
00:37:48,734 --> 00:37:51,603
Но има и други хора
които може да искате да разгледате.
844
00:37:51,703 --> 00:37:52,971
Като например?
845
00:37:53,071 --> 00:37:54,606
Ами вашите хора
заплаши семейството ми.
846
00:37:54,706 --> 00:37:56,975
Не можеш да ме виниш за това.
847
00:37:57,075 --> 00:37:58,410
Но аз го правя.
848
00:38:03,382 --> 00:38:05,216
Надникнете.
849
00:38:12,558 --> 00:38:14,726
Дъщерите ти са красиви.
850
00:38:15,894 --> 00:38:17,829
Как, по дяволите, се сдоби с това?
851
00:38:17,929 --> 00:38:20,832
Снимано е преди 12 часа
във вашето ранчо.
852
00:38:20,932 --> 00:38:22,368
Прекрасно място.
853
00:38:22,468 --> 00:38:23,702
Не можеш да заплашваш
децата ми.
854
00:38:23,802 --> 00:38:25,303
Ти си ченге.
855
00:38:25,404 --> 00:38:26,538
Да, аз съм.
856
00:38:27,305 --> 00:38:28,974
Но ако нещо беше
да се случи на семейството ми,
857
00:38:29,074 --> 00:38:30,676
Вероятно не бих
продължавай да си ченге.
858
00:38:30,776 --> 00:38:32,511
Щях да съм толкова разстроен.
859
00:38:32,611 --> 00:38:34,746
Няма какво да се каже
какво бих направил.
860
00:38:36,114 --> 00:38:37,616
Обадете се
от твоите хора.
861
00:38:37,716 --> 00:38:39,651
Обадете се
махни мъжете си,
862
00:38:39,751 --> 00:38:42,187
и ние ще отменим нашите.
863
00:38:59,705 --> 00:39:01,873
Напомняйте ми никога
да се забърквам с теб.
864
00:39:01,973 --> 00:39:03,975
Точно обратно към теб.
865
00:39:04,075 --> 00:39:07,278
Мисля, че спечелихте
тази шапка, партньоре.
866
00:39:07,379 --> 00:39:08,480
благодаря
867
00:39:08,580 --> 00:39:12,017
Какво ще кажем, че се размиваме
в залеза?
868
00:39:12,951 --> 00:39:14,152
Хулио?
869
00:39:43,214 --> 00:39:44,382
Той е тук.
870
00:39:47,419 --> 00:39:49,320
Нека го вземем.
871
00:39:56,528 --> 00:39:58,396
Моля, седнете.
872
00:40:03,702 --> 00:40:05,437
За снощи.
873
00:40:05,537 --> 00:40:06,505
Бяхте в грешка.
874
00:40:06,605 --> 00:40:08,406
Съжалявам, че се чувстваш така.
875
00:40:08,507 --> 00:40:11,710
Не мисля, че Дани е
по-добро ченге от теб.
876
00:40:11,810 --> 00:40:13,378
Различно, да, но не и по-добро.
877
00:40:13,479 --> 00:40:15,113
окей
878
00:40:15,213 --> 00:40:16,715
И мразя да го усещам по някакъв начин
879
00:40:16,815 --> 00:40:18,349
Трябва да го докажа
към вас.
880
00:40:18,450 --> 00:40:20,652
И се възмущавам да ме поставят
в това положение.
881
00:40:20,752 --> 00:40:22,053
не исках да...
882
00:40:22,153 --> 00:40:24,590
Да, добре, знам това.
Поне така мисля.
883
00:40:24,690 --> 00:40:26,792
Ефектът е същият.
884
00:40:28,393 --> 00:40:29,828
но...
885
00:40:29,928 --> 00:40:31,730
това са неща за баща и син
886
00:40:31,830 --> 00:40:34,399
и не това правим тук.
887
00:40:35,333 --> 00:40:37,235
Лейтенант Флеминг беше
забавен на полето,
888
00:40:37,335 --> 00:40:41,072
така че, моля, разпитайте го
на тази среща.
889
00:40:45,644 --> 00:40:49,981
Прехвърлям заместник-единица
разследване на трафик на хора
890
00:40:50,081 --> 00:40:53,985
на пръстена на Каролина
на вашия екип.
891
00:40:54,085 --> 00:40:57,255
Заедно с интел
и техните активи.
892
00:40:59,991 --> 00:41:01,092
Благодаря, сър.
893
00:41:01,192 --> 00:41:03,128
Ще имам нужда от пълни разбори
894
00:41:03,228 --> 00:41:06,197
преди всяко под прикритие
вмъква се--
895
00:41:06,297 --> 00:41:10,001
лично, безсрочен,
защото ще имам въпроси.
896
00:41:10,101 --> 00:41:11,703
разбрах.
897
00:41:11,803 --> 00:41:13,572
И една допълнителна молба.
898
00:41:13,672 --> 00:41:15,206
господине
899
00:41:19,878 --> 00:41:22,514
Бъдете внимателни.
900
00:41:24,315 --> 00:41:26,117
Да, сър.
901
00:41:44,402 --> 00:41:46,504
Надписи, спонсорирани от CBS
902
00:41:46,605 --> 00:41:48,473
и TOYOTA.
903
00:41:48,574 --> 00:41:51,176
С надписи от
Група за достъп до медии в WGBH access.wgbh.org