1
00:00:06,540 --> 00:00:08,342
Просто се отпусни, хлапе.
Не е "хлапе". Това е Малик.
2
00:00:08,442 --> 00:00:10,311
И не съм крал от магазини.
3
00:00:10,411 --> 00:00:11,612
Видях те да крадеш
този бонбон.
4
00:00:11,712 --> 00:00:13,013
Помощта е на път, полицай.
5
00:00:13,114 --> 00:00:14,615
Г-жо, политиката на магазина гласи
че мога да го освободя
6
00:00:14,715 --> 00:00:16,050
на възрастен
и той вече се обади на един.
7
00:00:16,150 --> 00:00:19,387
Дрогирани пънкари като теб
съсипаха този град.
8
00:00:19,487 --> 00:00:21,222
Сега всички ме зяпат.
9
00:00:21,322 --> 00:00:24,392
Слава Богу.
Това е той, офицери.
10
00:00:24,492 --> 00:00:26,594
Защо са тук?
Ти излъга!
11
00:00:26,694 --> 00:00:28,929
Вижте, момчета,
това е ненужно.
12
00:00:29,029 --> 00:00:30,064
Всичко е наред.
13
00:00:30,164 --> 00:00:31,065
Ние ще се справим от тук.
хайде
14
00:00:31,165 --> 00:00:32,233
не! не!
15
00:00:32,333 --> 00:00:33,467
Уау, уау!
16
00:00:33,567 --> 00:00:35,103
Хей, успокой се.
Успокой се. хей
17
00:00:35,203 --> 00:00:36,104
Ръцете зад гърба.
18
00:00:36,204 --> 00:00:37,605
Но не направих нищо.
19
00:00:37,705 --> 00:00:39,340
Хайде, успокой се.
20
00:00:39,440 --> 00:00:40,808
Успокой се!
Хей, хей, хей.
21
00:00:40,908 --> 00:00:41,775
Рейчъл.
22
00:00:41,875 --> 00:00:43,111
Виж, аз съм му социален работник.
23
00:00:43,211 --> 00:00:44,278
Моля, позволете ми да се справя с това.
24
00:00:44,378 --> 00:00:45,679
Той е извън
неговият ум, госпожо.
25
00:00:45,779 --> 00:00:47,781
Той е от спектъра,
Моля те, пусни го.
26
00:00:47,881 --> 00:00:49,383
Спри! Моля те!
Казах, назад!
27
00:00:49,483 --> 00:00:50,451
Леко, леко...
28
00:00:50,551 --> 00:00:52,386
хей
Добре, това е всичко.
29
00:00:52,486 --> 00:00:54,155
не...
30
00:00:54,255 --> 00:00:55,889
какво по дяволите правиш
31
00:00:58,892 --> 00:01:00,261
Вижте, аз не съм просто
социален работник.
32
00:01:00,361 --> 00:01:01,862
Аз съм бивш
Полицай Рейчъл Витън,
33
00:01:01,962 --> 00:01:03,297
номер на щита 63894.
34
00:01:03,397 --> 00:01:05,399
Виж, не ме интересува кой си.
Встрани от пътя.
35
00:01:07,768 --> 00:01:10,003
Е, портфейлът ви не го направи
просто ставай
36
00:01:10,104 --> 00:01:11,805
и си тръгни, сега стана ли?
37
00:01:11,905 --> 00:01:14,575
Е, ето какво
ти винаги ми казваш.
38
00:01:14,675 --> 00:01:16,009
Сър, имаме ситуация.
39
00:01:16,110 --> 00:01:20,047
Трябва да тръгвам, татко.
Обади ми се, когато го намериш.
40
00:01:20,148 --> 00:01:21,382
окей
41
00:01:21,482 --> 00:01:23,717
Помощник в социалните услуги
обвинява двама служители
42
00:01:23,817 --> 00:01:27,455
от 2-9 на използване
прекомерна сила при арест
43
00:01:27,555 --> 00:01:29,490
в дискаунт магазин
в Мидтаун.
44
00:01:29,590 --> 00:01:32,293
Значи Джейми или Еди са замесени?
45
00:01:32,393 --> 00:01:33,494
не
46
00:01:33,594 --> 00:01:35,296
Полицаите Стивънс и Рауз.
47
00:01:35,396 --> 00:01:37,731
о
48
00:01:39,800 --> 00:01:42,403
Е, ще ти дам три
познайте на чия дума вярвам.
49
00:01:42,503 --> 00:01:43,937
И ще ви дам едно предположение
50
00:01:44,037 --> 00:01:47,441
който е бивш ченге
сътрудникът на социалните служби.
51
00:01:47,541 --> 00:01:49,310
Е, някой, когото познавам.
52
00:01:49,410 --> 00:01:51,512
Ето защо си
донесе ми го.
53
00:01:55,649 --> 00:01:58,952
Бивш служител на полицията в Ню Йорк
Рейчъл Витен.
54
00:01:59,052 --> 00:02:02,456
И тя отиде при
Вътрешни работи преди час.
55
00:02:15,068 --> 00:02:17,738
уау Сега това е поглед
обичам да виждам.
56
00:02:17,838 --> 00:02:20,374
Какво, щастлив ли съм?
Не бих отишъл толкова далеч.
57
00:02:20,474 --> 00:02:21,775
Но поне не си
ядосан ми е.
58
00:02:21,875 --> 00:02:24,778
смешно.
Имате ли планове за обяд?
59
00:02:24,878 --> 00:02:26,580
защо Най-накрая сте готови
удари този чили джойнт
60
00:02:26,680 --> 00:02:27,581
Казах ли ти за?
61
00:02:27,681 --> 00:02:30,484
Не, ще бъде на Джандо.
62
00:02:30,584 --> 00:02:33,354
ти, аз...
и Боби Гало.
63
00:02:33,454 --> 00:02:34,722
ти сериозно ли
64
00:02:34,822 --> 00:02:36,224
Тя току що се обади.
She said she wants to meet.
65
00:02:36,324 --> 00:02:38,259
And word is, she doesn't
want to meet with anyone...
66
00:02:38,359 --> 00:02:41,495
If she hasn't already decided
to run their campaign.
67
00:02:41,595 --> 00:02:43,497
точно така Това е голямо.
68
00:02:43,597 --> 00:02:44,665
The biggest.
69
00:02:44,765 --> 00:02:45,766
And no one deserves it
more than you.
70
00:02:45,866 --> 00:02:47,701
благодаря
Вие двамата се забавлявайте.
71
00:02:47,801 --> 00:02:49,503
No, you said
you were gonna come.
72
00:02:49,603 --> 00:02:51,439
Не, ти го направи.
73
00:02:51,539 --> 00:02:53,541
I got a desk full of work,
и съвсем честно казано,
74
00:02:53,641 --> 00:02:55,343
I get a lot more done when
you're out of the office.
75
00:02:55,443 --> 00:02:57,711
Anthony, come on,
Имам нужда от теб там.
76
00:02:57,811 --> 00:02:59,813
Sounds like Bobbi's
вече убеден.
77
00:02:59,913 --> 00:03:04,652
Имам нужда от теб като моя дясна ръка,
най-добрият ми приятел, като...
78
00:03:04,752 --> 00:03:06,220
като моите очи и уши
79
00:03:06,320 --> 00:03:08,389
да събера всичко малко
неща, които може да ми липсват.
80
00:03:08,489 --> 00:03:10,291
Уау, наистина си
полагайки го върху дебел.
81
00:03:10,391 --> 00:03:12,460
Е, трябва да взема
през този дебел череп.
82
00:03:12,560 --> 00:03:16,297
Виж, наистина имам нужда от теб там.
Не мога без теб.
83
00:03:16,397 --> 00:03:18,299
Да, да, добре.
84
00:03:18,399 --> 00:03:20,801
благодаря
Разбрахте.
85
00:03:30,811 --> 00:03:33,046
Добре. Ето го.
благодаря
86
00:03:33,146 --> 00:03:36,417
Едно вкусно нездравословно
глазирана поничка,
87
00:03:36,517 --> 00:03:37,885
и един много здрав
88
00:03:37,985 --> 00:03:40,688
веган, овесени
вид странна поничка.
89
00:03:40,788 --> 00:03:43,391
Вие избирате.
Триков въпрос ли е?
90
00:03:43,491 --> 00:03:44,825
Да, и двете са остъклени
91
00:03:44,925 --> 00:03:46,627
и покрита с
вкусно M'S.
92
00:03:46,727 --> 00:03:48,829
уау Какво стана
към нашите диети?
93
00:03:48,929 --> 00:03:50,698
аз не знам
Бяхме добри през цялата седмица.
94
00:03:50,798 --> 00:03:52,533
Реших, че и ние можем
95
00:03:52,633 --> 00:03:55,403
възнаграждаваме се, нали?
Харесва ми начина, по който мислиш.
96
00:03:55,503 --> 00:03:57,037
наздраве
наздраве
97
00:04:04,778 --> 00:04:06,580
добре си
да, ти?
98
00:04:06,680 --> 00:04:09,317
така мисля.
99
00:04:10,150 --> 00:04:12,386
Боже мой
ти добре ли си
Да, добре сме.
100
00:04:12,486 --> 00:04:14,655
Ще извикам ченгетата.
Ние сме ченгетата.
101
00:04:14,755 --> 00:04:16,123
Просто изчакайте там, моля.
102
00:04:16,223 --> 00:04:18,592
добре си
сляп ли си
не ме ли видя
103
00:04:18,692 --> 00:04:19,927
Какво по дяволите си ти
говорим за?
104
00:04:20,027 --> 00:04:20,961
Ти се натъкна на нас.
105
00:04:21,061 --> 00:04:23,331
Едва ли!
106
00:04:23,431 --> 00:04:25,999
на колко си години
На колко години си ти?
107
00:04:26,099 --> 00:04:28,469
Ще извикам автобус за всеки случай.
108
00:04:28,569 --> 00:04:29,937
Каква е тази миризма?
109
00:04:30,704 --> 00:04:33,907
Сигурно е само газ.
Не, не е газ.
Пристъпи там с нея.
110
00:05:13,381 --> 00:05:14,882
Просто мисля, че трябва
научете се да спите по гръб.
111
00:05:14,982 --> 00:05:17,518
Еди, ти видя това
в TikTok.
Лекар в TikTok.
112
00:05:17,618 --> 00:05:19,387
Мисля, че ти
погрешно произнесено "шарлатан".
113
00:05:19,487 --> 00:05:21,154
Джейми, ако продължиш да спиш
на корема си,
114
00:05:21,254 --> 00:05:23,657
след 20 години,
гръбнакът ти ще се счупи.
115
00:05:23,757 --> 00:05:24,992
Това е наука.
116
00:05:25,092 --> 00:05:27,027
Ей, Янко. хей
117
00:05:27,127 --> 00:05:29,062
Преди се возихте с
Рейчъл Витън?
да
118
00:05:29,162 --> 00:05:31,999
И така, беше ли тя, ъъъ, беше ли тя
луд тогава или просто кучка?
119
00:05:32,099 --> 00:05:33,934
извинете ме
Какво сте вие момчета
говорим за?
120
00:05:34,034 --> 00:05:36,203
Тя се намеси в яка
правехме тази сутрин.
121
00:05:36,303 --> 00:05:38,271
И сега тя е
опитвайки се да ни задръсти.
122
00:05:38,372 --> 00:05:39,473
Проклети социални работници.
123
00:05:39,573 --> 00:05:41,341
Тя е на обучение.
Втора година.
124
00:05:41,442 --> 00:05:42,976
Тя дори не е истинската сделка?
125
00:05:43,076 --> 00:05:44,712
Витен беше страхотно ченге,
126
00:05:44,812 --> 00:05:46,780
и тя винаги е била
много умно и разумно.
127
00:05:46,880 --> 00:05:48,982
О, чакай.
Защитаваш ли я?
128
00:05:49,082 --> 00:05:51,752
Трябва да вземете
крачка назад, Стивънс.
И внимавайте за тона си.
129
00:05:57,024 --> 00:05:58,559
Еди...
130
00:05:59,593 --> 00:06:00,761
Ушите на предателя трябва да горят.
131
00:06:02,162 --> 00:06:03,363
Само не я прегръщай
следващия път, когато я видиш.
132
00:06:03,464 --> 00:06:05,332
Тя ще те обвини в
сексуално насилие.
133
00:06:07,568 --> 00:06:09,369
Джейми,
Искам да кажа, тя ми е приятелка.
134
00:06:09,470 --> 00:06:11,004
Знам и ти също
делегат на PBA
135
00:06:11,104 --> 00:06:13,073
който представлява всички
в тази къща,
136
00:06:13,173 --> 00:06:14,408
дори Стивънс и Рауз.
137
00:06:14,508 --> 00:06:16,577
Най-добре да видите как това
играе първо. а?
138
00:06:18,011 --> 00:06:19,112
да
139
00:06:26,019 --> 00:06:28,355
уау наистина ли
В офиса ми?
140
00:06:28,456 --> 00:06:29,990
Тя е тийнейджърка
нарушител, шеф.
141
00:06:30,090 --> 00:06:31,358
Не мога да я сложа
в кутията.
142
00:06:31,459 --> 00:06:32,526
И не можете да я разпитвате
143
00:06:32,626 --> 00:06:34,261
без да имаш
родител или настойник.
144
00:06:34,361 --> 00:06:35,696
Тя казва тя
няма никакви.
145
00:06:35,796 --> 00:06:37,765
Тя дори няма
фамилно име, според нея,
146
00:06:37,865 --> 00:06:39,767
и тя нямаше лична карта
или лиценз, когато я намерихме.
147
00:06:39,867 --> 00:06:41,469
Тя има
пръстови отпечатъци, нали?
148
00:06:41,569 --> 00:06:43,403
Не е в системата.
И тя отказа адвокат.
149
00:06:43,504 --> 00:06:46,406
Значи си... никъде.
150
00:06:46,507 --> 00:06:47,908
Никъде не.
151
00:06:48,008 --> 00:06:50,410
Знаем, че се казва
Трина и тя е на 16.
152
00:06:50,511 --> 00:06:51,912
Страхотна работа, детектив.
153
00:06:52,012 --> 00:06:54,014
Вкарайте възрастен там
с нея или я отрежете.
154
00:06:54,114 --> 00:06:55,348
окей
155
00:06:58,786 --> 00:06:59,953
така че
156
00:07:00,053 --> 00:07:01,455
Така че тя каза, че водата е гадна
157
00:07:01,555 --> 00:07:03,924
и тя иска
венти чай лате,
158
00:07:04,024 --> 00:07:06,860
три помпи ванилия,
допълнителна пяна.
159
00:07:06,960 --> 00:07:08,962
Всичко това след
убиване на някого. окей
160
00:07:09,062 --> 00:07:10,464
Тя е просто дете.
161
00:07:10,564 --> 00:07:12,232
Никога не си виждал
Children of the Corn, нали?
162
00:07:13,501 --> 00:07:16,336
Ще стоиш там и ще планираш
повече полицейска бруталност за мен
163
00:07:16,436 --> 00:07:18,105
или ще ме пуснеш?
164
00:07:19,172 --> 00:07:20,508
Ще се обадя на ACS
165
00:07:20,608 --> 00:07:22,109
и да видим дали можем да получим
пазител тук долу.
166
00:07:22,209 --> 00:07:23,577
Мм-хмм. Добра идея.
167
00:07:23,677 --> 00:07:26,046
И така, Боби,
какво хубаво има тук
168
00:07:26,146 --> 00:07:28,582
Първо бизнесът
така че знаем, че не сме
169
00:07:28,682 --> 00:07:29,950
губим времето си.
170
00:07:30,050 --> 00:07:33,220
Ерин, не е тайна
където искате да отидете
171
00:07:33,320 --> 00:07:35,122
в града,
и не е тайна
172
00:07:35,222 --> 00:07:36,757
Мога да те заведа до там.
173
00:07:36,857 --> 00:07:38,759
Доста уверен
за това.
не ме питай
174
00:07:38,859 --> 00:07:40,761
Попитайте кмета Чейс,
Губернатор Мендес,
175
00:07:40,861 --> 00:07:43,864
последните два Манхатън
Президенти на квартали
176
00:07:43,964 --> 00:07:46,366
и последните трима контрольори.
177
00:07:46,466 --> 00:07:48,836
Точката взета.
Аз също наскоро получих
178
00:07:48,936 --> 00:07:52,472
усещания от вашия шеф, който
знае, че когато скочиш...
179
00:07:52,573 --> 00:07:54,107
Ако се намеся.
180
00:07:54,207 --> 00:07:58,078
Моля, вие се кандидатирате за D.A. е
Най-зле пазената тайна на Ню Йорк
181
00:07:58,178 --> 00:07:59,647
след разресването на Джулиани.
182
00:07:59,747 --> 00:08:02,716
И когато скочиш,
Крауфорд знае
183
00:08:02,816 --> 00:08:04,484
тя е за битката
на нейната кариера.
184
00:08:04,585 --> 00:08:05,986
И все пак ти си тук с мен.
185
00:08:06,086 --> 00:08:08,756
Виждам печеливш кон,
Аз го карам.
186
00:08:09,590 --> 00:08:11,759
И така, Боби,
187
00:08:11,859 --> 00:08:13,060
имаш план
188
00:08:13,160 --> 00:08:16,229
различни от запомнящи се фрази
и минала слава?
189
00:08:16,329 --> 00:08:17,831
Защото Ерин не е
190
00:08:17,931 --> 00:08:20,701
вашият обичаен кандидат
и тя ще си тръгне
191
00:08:20,801 --> 00:08:24,004
в един миг, ако тя
кампанията не говори с
192
00:08:24,104 --> 00:08:25,806
коя е тя всъщност.
193
00:08:25,906 --> 00:08:29,476
Тогава нека пропусна
димът се издухва и кажете това--
194
00:08:29,577 --> 00:08:33,113
провеждайки печеливши кампании
за последното десетилетие,
195
00:08:33,213 --> 00:08:37,484
Аз съм също толкова развълнуван
да осребря огромните си заплати
196
00:08:37,585 --> 00:08:40,654
тъй като съм уморен до кости
подпомагане на хората
197
00:08:40,754 --> 00:08:43,356
в офиса
които след това експлодират
198
00:08:43,456 --> 00:08:45,325
поради несъгласуваност на политиката
199
00:08:45,425 --> 00:08:47,728
или морални провали.
200
00:08:48,729 --> 00:08:50,463
Но когато те гледам,
Не виждам нито едното, нито другото.
201
00:08:50,564 --> 00:08:52,299
Просто казано,
202
00:08:52,399 --> 00:08:53,533
Искам да победим,
203
00:08:53,634 --> 00:08:55,769
но и аз искам
гласувам за теб.
204
00:08:55,869 --> 00:08:58,371
И това говори много
защото не съм гласувал
205
00:08:58,471 --> 00:08:59,907
за всеки оттогава
Джон Линдзи,
206
00:09:00,007 --> 00:09:02,042
и той почти
фалирал Ню Йорк.
207
00:09:04,778 --> 00:09:06,947
Тогава нека направим това.
208
00:09:07,047 --> 00:09:08,481
Музика за моите уши.
209
00:09:08,582 --> 00:09:09,650
Добре.
210
00:09:09,750 --> 00:09:12,219
Така че...
може ли вече да ядем
211
00:09:18,225 --> 00:09:20,160
Трина, това е Джанет Бълок
212
00:09:20,260 --> 00:09:22,763
от Администрацията
за детски услуги.
213
00:09:22,863 --> 00:09:24,732
Тя ще бъде ваш пазител.
214
00:09:24,832 --> 00:09:27,668
С тези бретони?
Пас.
215
00:09:27,768 --> 00:09:29,402
Трина, тук съм, за да ти помогна.
216
00:09:29,502 --> 00:09:32,205
Тогава ми помогни да стана по дяволите
вън от тук, защото съм невинен.
217
00:09:32,305 --> 00:09:35,275
Казва момичето, което се опита да избяга
след като ни блъсна колата си
218
00:09:35,375 --> 00:09:36,877
с мъртво тяло
в багажника.
219
00:09:36,977 --> 00:09:39,146
Детектив, не съм сигурен
тонът ти е...
220
00:09:39,246 --> 00:09:40,580
Е какво?
221
00:09:40,681 --> 00:09:42,683
Лошо като вонята
от жертвата в багажника й?
222
00:09:42,783 --> 00:09:43,717
Не мисля така...
и ти,
223
00:09:43,817 --> 00:09:45,218
вдигни краката си
от стола!
224
00:09:45,318 --> 00:09:47,855
Вече ти казах.
225
00:09:47,955 --> 00:09:51,291
Той не беше моята жертва
и дори не беше моята кола.
226
00:09:51,391 --> 00:09:52,726
О, значи признаваш, че си го откраднал.
227
00:09:52,826 --> 00:09:54,527
окей да Шокиращо.
228
00:09:54,628 --> 00:09:56,196
хайде
229
00:09:56,296 --> 00:09:57,798
Това изобщо престъпление ли е в наши дни?
230
00:09:57,898 --> 00:09:59,299
Трина, съветвам те
да не отговарям
231
00:09:59,399 --> 00:10:00,500
повече техни въпроси.
232
00:10:00,600 --> 00:10:01,835
Г-жо Бълок,
233
00:10:01,935 --> 00:10:03,336
не си тук, за да действаш
като адв.
234
00:10:03,436 --> 00:10:04,604
Споменах ли?
235
00:10:04,705 --> 00:10:06,106
Аз също съм адвокат
с правна помощ.
236
00:10:06,206 --> 00:10:07,207
И точно сега,
237
00:10:07,307 --> 00:10:08,408
вие двамата тормозите
това дете.
238
00:10:08,508 --> 00:10:09,643
Да я тормозиш?
239
00:10:09,743 --> 00:10:10,678
Тя ни тормози!
240
00:10:10,778 --> 00:10:13,113
ха! В лицето ти, кучко.
241
00:10:13,213 --> 00:10:14,247
Добре, свършихме тук.
242
00:10:14,347 --> 00:10:15,816
Не, не сме приключили тук, става ли?
243
00:10:15,916 --> 00:10:18,051
Тя току-що си призна
голяма кражба на автомобил,
244
00:10:18,151 --> 00:10:20,721
да не говорим за въпроса за
мъртвото тяло в багажника й.
245
00:10:20,821 --> 00:10:23,657
Така че единственото място, където тя отива
докато това не бъде разрешено
246
00:10:23,757 --> 00:10:25,558
е на непълнолетен
арест.
247
00:10:25,659 --> 00:10:27,094
Все едно не съм бил на по-лоши места.
248
00:10:27,194 --> 00:10:28,095
Трина, спри да говориш.
249
00:10:28,195 --> 00:10:30,731
И започнете да ходите.
хайде
250
00:10:30,831 --> 00:10:32,800
Следваща спирка, обвинение.
да вървим
251
00:10:38,605 --> 00:10:40,273
По-късно, Дик...
252
00:10:41,508 --> 00:10:43,010
Трейси.
253
00:10:46,714 --> 00:10:48,648
Намерихте ли колата ми?
всъщност,
254
00:10:48,749 --> 00:10:50,050
госпожо, вашата кола ни намери.
255
00:10:50,150 --> 00:10:52,385
и за съжаление,
сега е местопрестъпление
256
00:10:52,485 --> 00:10:54,788
което означава, че вероятно е
ще бъде пълна загуба.
257
00:10:54,888 --> 00:10:58,792
Знаех, че нещо лошо ще стане
се случи, когато ги видях.
258
00:10:58,892 --> 00:11:00,961
изпитвам чувства...
тях?
259
00:11:01,061 --> 00:11:03,897
Вчера излязох да отида
на преглед при лекар,
260
00:11:03,997 --> 00:11:07,634
и момче и момиче бяха
вече в колата ми.
261
00:11:07,735 --> 00:11:12,239
И когато извиках, тя направи
направи груб жест и потегли.
262
00:11:12,339 --> 00:11:14,908
Кой би направил това
на стара дама?
263
00:11:15,008 --> 00:11:16,276
с нея,
вярваш или не,
264
00:11:16,376 --> 00:11:17,845
може да имате
отървах се лесно, госпожо.
265
00:11:17,945 --> 00:11:19,446
Г-жо, градът има
266
00:11:19,546 --> 00:11:22,549
услуги за превоз, до които да ви отведат
всякакви срещи, които може да имате.
267
00:11:22,649 --> 00:11:25,585
Страхотно, някакъв смрадлив ван. да
268
00:11:27,354 --> 00:11:29,489
Разбрахте. да
269
00:11:29,589 --> 00:11:31,624
M.E.
270
00:11:31,725 --> 00:11:34,361
Без пръстови отпечатъци или ДНК
изскочи за нашата жертва.
271
00:11:34,461 --> 00:11:36,163
И така, вземаме друг
намушкам Трина?
272
00:11:36,263 --> 00:11:38,398
Не, не приемаме
още един удар на Трина.
273
00:11:38,498 --> 00:11:40,033
Хайде, аз ще
да те предпази от нея.
274
00:11:40,133 --> 00:11:43,236
доброта Добре.
275
00:11:55,515 --> 00:11:56,917
Здравей, Рейчъл.
276
00:12:01,154 --> 00:12:03,023
Имате ли минута?
277
00:12:26,413 --> 00:12:28,481
Залогът ми се получаваше
се обади на One PP.
278
00:12:28,581 --> 00:12:32,185
Сега работиш тук.
Не можех просто да те „извикам“.
279
00:12:33,553 --> 00:12:35,255
Щях да дойда.
280
00:12:36,556 --> 00:12:38,458
Знам, че ти го дължа.
281
00:12:42,062 --> 00:12:44,998
Доста сериозно обвинение
направихте днес.
282
00:12:45,098 --> 00:12:47,300
Направих това, което смятах за правилно.
283
00:12:47,400 --> 00:12:49,002
И аз уважавам това.
284
00:12:49,837 --> 00:12:51,204
И с уважение,
285
00:12:51,304 --> 00:12:53,573
компютърът не трябва да е тук
по полицейски бизнес.
286
00:12:53,673 --> 00:12:55,042
ъъъъ
287
00:12:55,142 --> 00:12:57,610
Дойдох със собствената си пара.
288
00:12:57,710 --> 00:12:59,947
Но ти мислиш, че трябваше
донесе това директно на вас.
289
00:13:00,047 --> 00:13:01,748
Не, това щеше да е
самото нарушение.
290
00:13:01,849 --> 00:13:03,583
Справихте се правилно с протоколите.
291
00:13:03,683 --> 00:13:05,385
Тогава какво?
292
00:13:05,485 --> 00:13:07,220
просто...
293
00:13:07,320 --> 00:13:08,621
с твоите собствени думи,
294
00:13:08,721 --> 00:13:12,059
между двама бивши колеги?
295
00:13:15,963 --> 00:13:19,366
Малик Сондърс е
на аутистичния спектър.
296
00:13:19,466 --> 00:13:21,768
Това е процес, но...
297
00:13:21,869 --> 00:13:23,770
той ме вижда като неосъждащ,
298
00:13:23,871 --> 00:13:25,372
може би дори приятел.
299
00:13:25,472 --> 00:13:26,940
Умно дете.
300
00:13:28,241 --> 00:13:30,177
Един от начините
неговият аутизъм се проявява
301
00:13:30,277 --> 00:13:32,179
той не харесва
държейки нещата в ръцете си,
302
00:13:32,279 --> 00:13:34,882
така че той беше сложил малко бонбони
в джоба си, докато пазаруваше
303
00:13:34,982 --> 00:13:37,517
и охранителят видя това
като кражба от магазин.
304
00:13:37,617 --> 00:13:38,919
добре...
305
00:13:39,019 --> 00:13:40,753
...как иначе
може ли пазачът да го види?
306
00:13:40,854 --> 00:13:42,622
да, да
307
00:13:42,722 --> 00:13:44,191
Но щеше да е хубаво
308
00:13:44,291 --> 00:13:46,759
ако отговорните служители са имали
изчака, докато пристигна.
309
00:13:46,860 --> 00:13:49,296
Хубаво, да.
Но не и в протоколите.
310
00:13:49,396 --> 00:13:51,899
Така че, просто дръпнете електрошока
и стреля?
311
00:13:51,999 --> 00:13:54,334
Момчето ескалира ситуацията
312
00:13:54,434 --> 00:13:57,337
и също даде на полицай Стивънс
мозъчно сътресение.
313
00:13:57,437 --> 00:13:59,873
Кой би могъл да каже?
Човекът не е твърде умен.
314
00:14:02,209 --> 00:14:03,710
окей
315
00:14:03,810 --> 00:14:05,145
съжалявам
316
00:14:05,245 --> 00:14:07,380
Рейчъл...
317
00:14:07,480 --> 00:14:09,016
бъди честен.
318
00:14:10,150 --> 00:14:12,085
Възможно ли е да сте прекалили?
319
00:14:12,185 --> 00:14:14,787
Обръщаш ли това?
На мен?
320
00:14:16,589 --> 00:14:18,491
съжалявам окей
321
00:14:23,596 --> 00:14:24,965
Вижте.
322
00:14:26,133 --> 00:14:28,936
Сигурен съм, че помниш
колко е трудно
323
00:14:29,036 --> 00:14:31,438
да взема решения за части от секундата,
324
00:14:31,538 --> 00:14:35,842
особено когато нещата се нагорещят.
325
00:14:40,280 --> 00:14:43,416
Може би бихте могли
помислете за това.
326
00:15:00,033 --> 00:15:02,769
Защо си бил
избягвате обажданията ми?
327
00:15:05,138 --> 00:15:07,007
Рейчъл, знаеш защо.
328
00:15:07,807 --> 00:15:09,342
И какво, сега си
ще тичам вътре?
329
00:15:09,442 --> 00:15:12,145
Иска ми се да можех да ти помогна,
но не мога.
330
00:15:12,245 --> 00:15:13,713
Дори не на часовника?
331
00:15:13,813 --> 00:15:16,083
Дори и да говорим
хипотетично?
332
00:15:16,183 --> 00:15:17,584
„Хей, Еди, какво искаш
кажи дали, не знам,
333
00:15:17,684 --> 00:15:18,986
социален работник
видя две ченгета..."
334
00:15:19,086 --> 00:15:20,820
Моля те, не ме изкушавай.
335
00:15:22,289 --> 00:15:23,656
Може би всъщност не бяхме
партньори все пак.
336
00:15:23,756 --> 00:15:25,993
Не ме карай да се чувстваш виновен.
337
00:15:26,093 --> 00:15:28,428
Ако таблиците бяха обърнати,
бихте направили същото
338
00:15:28,528 --> 00:15:29,629
и трябваше да го приема.
339
00:15:29,729 --> 00:15:31,398
Никога не бих те изключил.
340
00:15:31,498 --> 00:15:32,932
Вижте, разбирам
вашата позиция
341
00:15:33,033 --> 00:15:34,201
и съчувствам ти
342
00:15:34,301 --> 00:15:36,303
и ако сте видели
това, което каза, че си видял,
343
00:15:36,403 --> 00:15:37,971
тогава го правиш
правилното нещо.
344
00:15:38,071 --> 00:15:39,606
Ако?
345
00:15:40,407 --> 00:15:41,908
трябва да тръгвам
346
00:15:42,009 --> 00:15:43,977
Еди.
347
00:15:55,989 --> 00:15:58,091
Ти ме доведе
извън клетката ми за тях?
348
00:15:58,191 --> 00:16:00,727
Повярвай ми, не сме точно
също се вълнувам да те видя.
349
00:16:00,827 --> 00:16:02,162
Но ако си сътрудничите,
350
00:16:02,262 --> 00:16:04,264
можем да говорим с прокурора.
за кражбата на колата.
351
00:16:04,364 --> 00:16:06,166
Знаеш ли, колата, която си откраднал
от онази хубава стара дама?
352
00:16:06,266 --> 00:16:08,835
Трина, все още си
без правно задължение
353
00:16:08,935 --> 00:16:09,769
да кажа нещо.
354
00:16:09,869 --> 00:16:11,604
Вече казах всичко.
355
00:16:11,704 --> 00:16:13,306
аз не знам
кой беше мъртвият,
356
00:16:13,406 --> 00:16:15,675
и взех колата
за да мога да видя родителите си...
357
00:16:15,775 --> 00:16:17,410
О, значи вече имаш родители?
358
00:16:17,510 --> 00:16:18,711
Разбира се, че го правя. о
359
00:16:18,811 --> 00:16:20,747
Какво си помисли, а?
бях излюпен?
360
00:16:20,847 --> 00:16:22,749
Но никога не съм ги познавал
защото ме отказаха
361
00:16:22,849 --> 00:16:24,517
и съм живял
в куп приемни домове
362
00:16:24,617 --> 00:16:26,553
докато не избягах и дойдох тук.
363
00:16:26,653 --> 00:16:28,921
Откъде дойде тук?
Питсбърг.
364
00:16:29,022 --> 00:16:31,424
Търсих в интернет
и разбрах, че родителите ми живеят
365
00:16:31,524 --> 00:16:32,825
в Тивъртън, Роуд Айлънд.
366
00:16:32,925 --> 00:16:34,694
Много деца
изоставен на системата
367
00:16:34,794 --> 00:16:36,596
все още искам да се свържа отново.
368
00:16:36,696 --> 00:16:38,098
да Те могат да бъдат богати,
369
00:16:38,198 --> 00:16:39,699
Бих могъл да ми взема малко пари.
370
00:16:39,799 --> 00:16:42,535
Ммм Толкова е трогателно.
Купуваш ли нещо от това?
371
00:16:42,635 --> 00:16:45,138
Не и докато не получим
името на момчето
372
00:16:45,238 --> 00:16:46,639
с която е откраднала колата.
373
00:16:46,739 --> 00:16:49,209
Какво момче?
Тази, която сте виждали
в колата с
374
00:16:49,309 --> 00:16:51,311
от очевидец, ген.
375
00:16:51,411 --> 00:16:53,113
Това е Майки.
376
00:16:53,213 --> 00:16:55,715
Не му знам фамилията.
Тичах с него
377
00:16:55,815 --> 00:16:57,384
откакто дойдох тук
в града.
378
00:16:57,484 --> 00:17:00,353
Може би е убил
мъртвият пич.
379
00:17:00,453 --> 00:17:01,321
Ето го.
380
00:17:01,421 --> 00:17:03,156
Не, започваме. довиждане
381
00:17:03,256 --> 00:17:04,591
Майки е схематичен човек.
382
00:17:04,691 --> 00:17:07,360
Измъкни ме от тук
и ще те заведа при него.
383
00:17:07,460 --> 00:17:08,895
Нито след един милион години.
384
00:17:08,995 --> 00:17:10,130
Добре.
385
00:17:10,230 --> 00:17:11,531
След това претърсете всеки клек
в този град
386
00:17:11,631 --> 00:17:13,200
сами търсите Майки.
387
00:17:13,300 --> 00:17:16,769
Ще бъда тук и ще се смея
докато си губите времето.
388
00:17:18,037 --> 00:17:19,906
Шефе, какво искаш да кажеш?
отби ли се?
389
00:17:20,006 --> 00:17:22,209
Платено посещение.
Като цивилен.
390
00:17:22,309 --> 00:17:23,743
Ти не си просто цивилен.
391
00:17:23,843 --> 00:17:25,978
Е... (въздиша) Мога да бъда.
392
00:17:26,079 --> 00:17:27,147
Не, не можеш да бъдеш.
393
00:17:28,081 --> 00:17:29,249
Съжалявам, не съжалявам.
394
00:17:29,349 --> 00:17:31,318
Ще го направим, исках да чуя
Версията на Рейчъл,
395
00:17:31,418 --> 00:17:32,519
неподготвени и нерепетирани.
396
00:17:32,619 --> 00:17:34,721
IAB няма да го види
по този начин.
397
00:17:34,821 --> 00:17:36,523
Те ще видят
палец на кантара.
398
00:17:36,623 --> 00:17:38,925
Ще разкрият връзките й с теб
след около две секунди.
399
00:17:39,025 --> 00:17:40,727
Да не говорим
редовото изслушване
400
00:17:40,827 --> 00:17:42,229
ти беше дете в ръкавици
предател.
401
00:17:42,329 --> 00:17:43,463
Внимателно там.
402
00:17:43,563 --> 00:17:45,465
Добре, информатор.
403
00:17:45,565 --> 00:17:46,833
Не ми пука за тях
много или.
404
00:17:46,933 --> 00:17:49,369
бих ти припомнил
тя е една от нашите.
405
00:17:49,469 --> 00:17:50,537
Беше, шефе.
406
00:17:50,637 --> 00:17:52,905
добре...
407
00:17:53,005 --> 00:17:56,809
Вижте, имам история с нея.
Имах нужда да чуя нейната страна на нещата.
408
00:17:56,909 --> 00:17:58,778
но...
409
00:17:58,878 --> 00:18:02,182
Предполагам, че не съм най-добрият съдник
за това как да го направя.
410
00:18:02,282 --> 00:18:04,317
И какво направи
като я видя как те взима?
411
00:18:04,417 --> 00:18:06,219
Хвана ме...
412
00:18:08,421 --> 00:18:10,257
...точно там, където започнах.
413
00:18:15,728 --> 00:18:17,864
Ъъъ, Боби,
ако шефът ми те види...
414
00:18:17,964 --> 00:18:21,501
Спокойно, тя е при губернатора
confab в Олбъни.
415
00:18:21,601 --> 00:18:23,570
вярно
Пишеш си домашното.
416
00:18:23,670 --> 00:18:28,141
Нашето споразумение,
NDA подписани, подпечатани
417
00:18:28,241 --> 00:18:30,577
и сега доставено,
и с него...
418
00:18:30,677 --> 00:18:32,279
една молба.
419
00:18:32,379 --> 00:18:33,513
стреляй.
420
00:18:33,613 --> 00:18:36,216
Загубете Антъни от вашия отбор.
421
00:18:36,316 --> 00:18:37,884
какво?
422
00:18:37,984 --> 00:18:40,420
Вчера се взривих
малко дим
423
00:18:40,520 --> 00:18:41,888
защото пренебрегнах
424
00:18:41,988 --> 00:18:45,525
да спомена твоята
отговорност като кандидат.
425
00:18:45,625 --> 00:18:49,429
Асоциацията ми с
полицията в Ню Йорк.
426
00:18:49,529 --> 00:18:50,863
Асоциация?
427
00:18:50,963 --> 00:18:53,733
Вечеряте с
половината сила всяка неделя.
428
00:18:53,833 --> 00:18:55,502
Това е семейна вечеря.
429
00:18:55,602 --> 00:18:56,969
И работа никога не идва?
430
00:18:57,069 --> 00:18:59,606
И така, какво трябва да направя?
Да ги разведа?
431
00:18:59,706 --> 00:19:01,674
Интересен избор на думи.
432
00:19:02,809 --> 00:19:04,877
Антъни е като
работен съпруг за мен.
433
00:19:04,977 --> 00:19:08,815
Което говори много
за неговата стойност за вас.
434
00:19:08,915 --> 00:19:11,951
Какво говори по-силно,
той е бивш
435
00:19:12,051 --> 00:19:15,388
Детектив от NYPD
с не-напълно
436
00:19:15,488 --> 00:19:17,156
безупречен запис.
437
00:19:17,257 --> 00:19:18,358
Никое ченге няма такова.
438
00:19:18,458 --> 00:19:20,960
Не казвам
не можеш да останеш приятелски настроен.
439
00:19:21,060 --> 00:19:24,231
Но ти си на път
стъпи на арената
440
00:19:24,331 --> 00:19:26,933
и ножовете ще бъдат
излиза и за него.
441
00:19:27,033 --> 00:19:28,568
Антъни е голямо момче.
442
00:19:28,668 --> 00:19:30,537
Той ще се оправи.
Той може да се държи.
443
00:19:30,637 --> 00:19:33,906
А Вивиан и София?
444
00:19:34,774 --> 00:19:36,075
съжалявам
445
00:19:36,175 --> 00:19:37,710
Той е окървавен,
446
00:19:37,810 --> 00:19:41,714
те ще го видят заедно с
останалия свят.
447
00:19:41,814 --> 00:19:45,051
Сигурен ли си, че семейството му
се регистрирахте за това?
448
00:20:01,133 --> 00:20:02,702
Майки?
449
00:20:04,371 --> 00:20:05,838
Майки.
450
00:20:08,107 --> 00:20:11,278
Е, изглежда
отново зачеркна, хлапе.
451
00:20:11,378 --> 00:20:13,580
Майки вероятно просто
ни чу да идваме и се разделихме.
452
00:20:13,680 --> 00:20:14,981
Какво ще кажете да спрете
играе ли ни сега?
453
00:20:15,081 --> 00:20:17,884
аз не съм
Трина, когато каза
454
00:20:17,984 --> 00:20:20,052
Майки можеше да убие
човекът в багажника,
455
00:20:20,152 --> 00:20:22,389
Искам да кажа, ти...?
Защо изобщо я питаме
456
00:20:22,489 --> 00:20:23,390
още въпроси?
457
00:20:23,490 --> 00:20:24,891
Всичко, което прави, е да ни лъже.
458
00:20:24,991 --> 00:20:26,326
Имаме ли други възможности?
459
00:20:26,426 --> 00:20:28,027
Да, можем да я поставим
обратно в ареста
460
00:20:28,127 --> 00:20:29,996
и се заемете с това нещо
себе си вместо
461
00:20:30,096 --> 00:20:31,898
това преследване на диви гъски
тя ни кара.
462
00:20:31,998 --> 00:20:34,434
Но тъй като ние вече
изкарай я...
463
00:20:34,534 --> 00:20:35,768
Да вземем тайм-аут.
464
00:20:35,868 --> 00:20:38,170
Елате тук, моля.
465
00:20:40,340 --> 00:20:42,275
ще те попитам
да чакам точно тук
466
00:20:42,375 --> 00:20:45,645
докато имам дума
с партньора ми, става ли?
467
00:20:45,745 --> 00:20:47,914
Добре, просто
не отивай твърде далеч.
468
00:20:48,014 --> 00:20:50,383
Ние няма да го направим.
харесва ми
чувам как се карате.
469
00:20:51,884 --> 00:20:53,786
Какво има с
мекото място?
470
00:20:56,889 --> 00:20:59,426
Добре, значи може би
когато гледам Трина,
471
00:20:59,526 --> 00:21:01,794
Виждам Елена
и пътят, който
472
00:21:01,894 --> 00:21:03,062
тя можеше
беше предопределено да вземе.
473
00:21:03,162 --> 00:21:05,365
Но пътят на Елена
е с теб.
474
00:21:05,465 --> 00:21:07,534
Пътят й се прави
от изборите
475
00:21:07,634 --> 00:21:09,902
тя продължава да прави,
които не са много добри.
476
00:21:10,002 --> 00:21:12,305
Тя се натъкна на нас
и може би можем да бъдем
477
00:21:12,405 --> 00:21:14,707
някакъв вид
положително влияние върху нея.
478
00:21:14,807 --> 00:21:16,909
Тя вече е започнала
да ни се отвори.
479
00:21:17,009 --> 00:21:19,846
Може би просто се опитваме да го дадем
стига да можем?
480
00:21:19,946 --> 00:21:22,315
окей Но ако тя продължава
мъдростите...
481
00:21:22,415 --> 00:21:23,883
...докато може,
482
00:21:23,983 --> 00:21:26,686
ще става дума за
още един час за мен.
483
00:21:26,786 --> 00:21:28,287
Рейгън.
484
00:21:28,388 --> 00:21:31,290
Знаеш ли, не знам как
можеш да се примириш с този човек.
485
00:21:31,391 --> 00:21:34,461
Просто му дай шанс,
все едно ти дава.
486
00:21:36,162 --> 00:21:38,264
окей
487
00:21:39,532 --> 00:21:40,767
Е, това беше лабораторията.
488
00:21:40,867 --> 00:21:43,202
Намериха отпечатък
на часовника на нашия мъртвец.
489
00:21:43,302 --> 00:21:45,705
Внимавайте да познаете
на кого принадлежи отпечатъкът?
490
00:21:45,805 --> 00:21:47,139
не
491
00:21:47,239 --> 00:21:48,274
да
492
00:21:51,944 --> 00:21:53,045
хей ъъ...
493
00:21:53,145 --> 00:21:54,814
Имате ли минута?
494
00:21:54,914 --> 00:21:56,683
Тъкмо се канех
ела да те намеря.
495
00:21:56,783 --> 00:21:57,950
Вие бяхте?
496
00:21:58,050 --> 00:22:00,553
Слушай, Ерин...
497
00:22:00,653 --> 00:22:03,390
напуснах.
498
00:22:03,490 --> 00:22:05,024
К-какво?
499
00:22:05,124 --> 00:22:07,660
Нямам предвид напусни напусни.
500
00:22:07,760 --> 00:22:10,597
Но аз поисках трансфер до
друго пробно бюро.
501
00:22:10,697 --> 00:22:13,966
Виж, политика просто
не е моето нещо.
502
00:22:14,066 --> 00:22:16,769
Аз съм следовател,
не е съветник.
503
00:22:16,869 --> 00:22:19,872
Обяд вчера
очите ми се изцъклиха.
504
00:22:19,972 --> 00:22:22,575
A-И след като обявиш,
505
00:22:22,675 --> 00:22:24,477
не можете да разглеждате случаи.
506
00:22:24,577 --> 00:22:27,647
И след като станете D.A. има
ще бъде още по-малко за мен.
507
00:22:27,747 --> 00:22:29,816
Антъни...
хайде
508
00:22:29,916 --> 00:22:31,551
Аз зад теб на подиума?
509
00:22:31,651 --> 00:22:35,054
Като елен на фаровете
с маринара на вратовръзката ми?
510
00:22:36,122 --> 00:22:40,192
Аз съм много неща, но
готов за камера не е един от тях.
511
00:22:41,394 --> 00:22:44,296
Това не е, не е вярно.
Да така е.
512
00:22:44,397 --> 00:22:46,733
Така че моля те,
просто ме остави да изляза
513
00:22:46,833 --> 00:22:49,135
докато получаването
добре е, нали?
514
00:22:50,737 --> 00:22:52,739
Виж, ще се видим.
515
00:23:09,522 --> 00:23:10,923
Вие трябва да...
516
00:23:11,023 --> 00:23:11,958
Млъкни го.
517
00:23:12,058 --> 00:23:13,292
но кълна се...
518
00:23:13,392 --> 00:23:14,293
Просто ще изчакаме
Г-жа Бълок да дойде тук.
519
00:23:14,393 --> 00:23:15,361
не ми пука!
520
00:23:19,566 --> 00:23:22,502
Да, знаех
тялото беше там
521
00:23:22,602 --> 00:23:24,837
и да, аз те изпратих
в преследване на диви гъски,
522
00:23:24,937 --> 00:23:29,141
и да, аз съм така,
толкова съжалявам за всичко.
523
00:23:29,241 --> 00:23:30,743
Твърде малко, твърде късно, Трина.
524
00:23:30,843 --> 00:23:32,745
Но имах труден живот...
525
00:23:32,845 --> 00:23:35,381
Обвинявайки го, че е a
приемното дете също няма да го отреже.
526
00:23:35,482 --> 00:23:38,485
Щях да ти кажа всичко
по-рано, но...
527
00:23:38,585 --> 00:23:40,052
Страхувах се от него.
528
00:23:40,152 --> 00:23:41,554
Майки?
529
00:23:42,889 --> 00:23:43,990
Джейдън.
530
00:23:44,090 --> 00:23:45,291
Джейдън?
531
00:23:45,391 --> 00:23:47,159
Така че сега има друг човек.
532
00:23:47,259 --> 00:23:49,562
Той е истински. аз...
533
00:23:49,662 --> 00:23:52,164
Той не е като останалите от нас.
534
00:23:52,264 --> 00:23:54,867
Той е стар, около 30?
535
00:23:54,967 --> 00:23:57,036
Срещнах го, когато слязох
автобусът на пристанищната администрация.
536
00:23:57,136 --> 00:24:01,240
Куп бездомни деца остават
с него в тази празна сграда.
537
00:24:01,340 --> 00:24:03,442
Джейдън се грижи за нас.
538
00:24:03,543 --> 00:24:05,211
И какво правите за него?
539
00:24:08,648 --> 00:24:10,449
Каквото иска.
540
00:24:12,084 --> 00:24:14,020
Кражби от магазини.
541
00:24:14,120 --> 00:24:15,755
Продавайте наркотици.
542
00:24:18,891 --> 00:24:21,661
Ако не го направим, ние сме мъртви
като онзи човек в багажника.
543
00:24:23,630 --> 00:24:25,197
Той ли те помоли да убиеш този човек?
544
00:24:25,297 --> 00:24:27,233
не!
545
00:24:27,333 --> 00:24:30,903
Но той-той беше развълнуван, когато
разбра, че сме откраднали колата.
546
00:24:31,003 --> 00:24:33,706
Н-Той искаше от нас
помогнете му да постави тялото вътре
547
00:24:33,806 --> 00:24:35,942
и след това го изхвърлете в някое поле
548
00:24:36,042 --> 00:24:37,944
в Ред Хук.
549
00:24:40,012 --> 00:24:42,515
В известен смисъл се радвам
Попаднах на вас, момчета.
550
00:24:42,615 --> 00:24:43,616
защо е така
551
00:24:46,986 --> 00:24:50,122
Защото знаех, че ако се върна,
щеше да убие и мен.
552
00:24:55,595 --> 00:24:57,296
Чакай, не си бил
говорейки с нея.
553
00:24:57,396 --> 00:24:59,766
Не, не, тя е...
554
00:24:59,866 --> 00:25:02,569
доста прави
самата тя говори.
555
00:25:02,669 --> 00:25:05,605
Най-накрая казвам истината.
556
00:25:25,625 --> 00:25:27,093
окей Това има смисъл.
557
00:25:27,193 --> 00:25:29,261
Еди.
558
00:25:29,361 --> 00:25:32,131
какво има
какво искаш да кажеш
— Какво става?
559
00:25:32,231 --> 00:25:34,400
Бил съм на срещата
на този поглед преди.
560
00:25:36,803 --> 00:25:39,205
Някой разби шкафчето ми.
561
00:25:39,305 --> 00:25:40,172
някой кой?
562
00:25:40,272 --> 00:25:41,473
кой мислиш
563
00:25:41,574 --> 00:25:43,175
И ето ги сега.
564
00:25:46,312 --> 00:25:48,014
хей Вие двамата.
565
00:25:48,114 --> 00:25:50,149
Това свършва сега.
566
00:25:50,249 --> 00:25:51,483
какво...?
567
00:25:51,584 --> 00:25:53,052
Мислиш, че сме на боклук
женската съблекалня?
568
00:25:53,152 --> 00:25:54,086
виждаш ли Те знаят.
569
00:25:54,186 --> 00:25:55,454
Мълвата се носи, Янко.
570
00:25:55,554 --> 00:25:56,823
да Кой казва, че не си
изхвърли го сам,
571
00:25:56,923 --> 00:25:58,124
опитвайки се да барабаня
малко съчувствие?
572
00:25:58,224 --> 00:25:59,058
това е достатъчно.
573
00:25:59,158 --> 00:26:00,192
О, ти си единственият човек
574
00:26:00,292 --> 00:26:01,694
кой може да обвинява хората,
а, Рейгън?
575
00:26:01,794 --> 00:26:02,929
хей
Махни си ръцете от мен.
576
00:26:03,029 --> 00:26:03,763
О, не ти харесва
този, а?
577
00:26:03,863 --> 00:26:04,931
Какво ще кажете за този?
578
00:26:05,031 --> 00:26:06,699
хей Джери!
579
00:26:06,799 --> 00:26:08,434
не! Джейми!
580
00:26:08,534 --> 00:26:10,770
Джейми. Джейми!
581
00:26:10,870 --> 00:26:12,438
Джейми, не, не, не, не.
582
00:26:12,538 --> 00:26:13,606
хайде де!
583
00:26:13,706 --> 00:26:16,275
Хей, хей!
Разделете се и двамата.
584
00:26:16,375 --> 00:26:18,210
"И двамата"? Този човек
замахна срещу мен, шефе.
585
00:26:18,310 --> 00:26:20,412
Да, той ще получи
RIP за него.
586
00:26:20,512 --> 00:26:22,048
аз? Той го започна.
587
00:26:22,148 --> 00:26:24,751
И сержантът, който трябва
знайте по-добре също ще вземете такъв.
588
00:26:24,851 --> 00:26:27,754
Чакай, не, капитане,
това не е по вина на Джейми.
589
00:26:27,854 --> 00:26:29,155
И това е адски сигурно
не е на Джери.
590
00:26:29,255 --> 00:26:31,991
знаеш какво
Днес се чувствам щедър.
591
00:26:32,091 --> 00:26:33,693
RIPs навсякъде.
592
00:26:34,560 --> 00:26:36,095
Върни се на работа сега.
593
00:26:36,195 --> 00:26:37,596
Обратно на работа.
594
00:26:40,733 --> 00:26:42,802
Просто никога не съм го виждал да идва.
595
00:26:42,902 --> 00:26:45,304
Това е като Боби
удари ме с удар
596
00:26:45,404 --> 00:26:48,941
и Антъни ме довърши
с десен кръст.
597
00:26:49,041 --> 00:26:51,944
Политиката не е
чувалче, скъпа.
598
00:26:52,044 --> 00:26:54,013
Това е съчувствието
Ще получа?
599
00:26:54,113 --> 00:26:57,183
Съчувствието няма да ви хване
извън въжетата.
600
00:26:57,283 --> 00:26:58,885
Знаете колко
приятели, които загубих
601
00:26:58,985 --> 00:27:01,153
по стълбата нагоре?
602
00:27:01,253 --> 00:27:02,689
Да, но...
603
00:27:02,789 --> 00:27:05,758
Антъни е
повече от приятел.
604
00:27:05,858 --> 00:27:07,894
И Д.А. е
повече от работа.
605
00:27:07,994 --> 00:27:10,830
Възприятието може да има повече значение
606
00:27:10,930 --> 00:27:13,199
отколкото истината,
607
00:27:13,299 --> 00:27:17,569
и съюзите имат начин
засенчващи приятелства.
608
00:27:17,670 --> 00:27:19,138
Господи, звучиш като татко.
609
00:27:19,238 --> 00:27:22,241
Къде мислите
той научи речта?
610
00:27:23,275 --> 00:27:24,844
Хайде, Ерин.
611
00:27:24,944 --> 00:27:26,979
Можете да запазите
Антъни близо.
612
00:27:27,079 --> 00:27:31,650
Направи го главен готвач
на вашия кухненски шкаф.
613
00:27:32,785 --> 00:27:34,253
Дори не знам
ако би го направил.
614
00:27:34,353 --> 00:27:39,325
Искам да кажа, той просто изглежда толкова...
свърши с нас.
615
00:27:42,228 --> 00:27:47,599
Така че може би се облича
причините му като извинения.
616
00:27:47,700 --> 00:27:48,768
смисъл?
617
00:27:48,868 --> 00:27:50,502
Спомняте ли си О. Хенри?
618
00:27:50,602 --> 00:27:51,771
да
619
00:27:51,871 --> 00:27:53,672
Прочетете отново
Дарът на маговете.
620
00:27:53,773 --> 00:27:55,407
Сега трябва да направя отчет за книгата?
621
00:27:55,507 --> 00:27:57,276
Просто го прочетете.
622
00:27:57,376 --> 00:28:01,781
И може би ще познаете
себе си и Антъни в него.
623
00:28:06,786 --> 00:28:09,288
Сигурен си, че не мога
да ти донесе нещо?
624
00:28:10,556 --> 00:28:11,791
Благодаря, не.
625
00:28:11,891 --> 00:28:14,360
Детайлите са отвън,
нямам само минута.
626
00:28:14,460 --> 00:28:16,495
Две извинения в едно изречение.
627
00:28:16,595 --> 00:28:17,730
Ммм
628
00:28:17,830 --> 00:28:20,466
какво е...
какво става
629
00:28:22,568 --> 00:28:25,972
Е, чух, че има
някои сътресения през 2-9,
630
00:28:26,072 --> 00:28:27,874
Исках да видя
как се държеше.
631
00:28:27,974 --> 00:28:30,076
Хванат в кръстосания огън
малко.
632
00:28:32,478 --> 00:28:33,712
Това прави двама от нас.
633
00:28:33,813 --> 00:28:37,116
Да, представям си
и на теб ти е трудно.
634
00:28:38,885 --> 00:28:40,987
Отидох да я видя
в нейния офис.
635
00:28:41,087 --> 00:28:44,123
Направихте ли?
да
636
00:28:45,858 --> 00:28:47,794
Това страхотно ли е?
637
00:28:47,894 --> 00:28:50,696
Искам да кажа, за компютъра
638
00:28:50,797 --> 00:28:53,299
да отида лично
и да видите жалбоподател?
639
00:28:54,500 --> 00:28:56,168
Зависи кого питаш.
640
00:28:57,636 --> 00:28:59,305
всъщност...
641
00:28:59,405 --> 00:29:02,341
Май съм единственият
който смята, че е "готино".
642
00:29:02,441 --> 00:29:05,411
Сега си тук, за да ме видиш,
в апартамента ми.
643
00:29:06,712 --> 00:29:08,314
добре...
644
00:29:08,414 --> 00:29:11,884
ти я познаваш по-добре
отколкото всеки от нас.
645
00:29:13,652 --> 00:29:16,222
да
Преди си мислех така.
646
00:29:18,891 --> 00:29:21,093
Еди...
647
00:29:21,193 --> 00:29:23,195
когато тя си тръгна,
луда ли си тръгна?
648
00:29:23,295 --> 00:29:24,430
На работа?
649
00:29:24,530 --> 00:29:27,366
луд? Аз-не знам.
650
00:29:27,466 --> 00:29:30,436
Хората обикновено не се отказват
защото са щастливи.
651
00:29:32,071 --> 00:29:33,339
Някакво конкретно говеждо?
652
00:29:33,439 --> 00:29:36,342
ти знаеш,
Искам да кажа, това е работата.
653
00:29:36,442 --> 00:29:37,844
Никога не е едно голямо говеждо,
654
00:29:37,944 --> 00:29:40,012
това е милион четвърт паунда.
655
00:29:42,614 --> 00:29:48,354
Не съм много голям
добавяйки съжаления, но...
656
00:29:50,089 --> 00:29:54,393
...има нещо,
тя и аз...
657
00:29:54,493 --> 00:29:56,228
Просто не мога да се отърся.
658
00:29:57,196 --> 00:29:59,866
И аз имам малко от това.
659
00:30:03,936 --> 00:30:05,938
Има едно нещо.
660
00:30:06,939 --> 00:30:09,575
Не знам как се вписва.
661
00:30:09,675 --> 00:30:11,310
Е, опитай ме.
662
00:30:12,979 --> 00:30:17,950
Когато бяхме партньори,
имахме работа с този EDP,
663
00:30:18,050 --> 00:30:20,419
и той я изплю в лицето.
664
00:30:22,254 --> 00:30:25,824
На следващия ден тя каза
тя слагаше документите си.
665
00:30:27,226 --> 00:30:29,996
Не знам дали е това.
666
00:30:31,163 --> 00:30:34,233
Разбира се, звучи така.
667
00:30:35,634 --> 00:30:38,770
Тази дама от ACS ще се ядоса
всички вие не сте й се обадили.
668
00:30:38,871 --> 00:30:40,339
D.A. изпусна
всички обвинения.
669
00:30:40,439 --> 00:30:42,474
Ти си просто
сега полезен гражданин.
Да, какво ще кажете за това
670
00:30:42,574 --> 00:30:45,844
спираш да говориш
и започнете да помагате, става ли?
671
00:30:47,679 --> 00:30:49,949
Какво ще кажете да ви помогна с
този компютър, старче.
672
00:30:50,049 --> 00:30:51,650
Това не е вид
673
00:30:51,750 --> 00:30:53,385
помощ имах предвид. Архивирайте.
674
00:30:53,485 --> 00:30:54,786
Покрих това.
675
00:30:54,887 --> 00:30:56,122
Просто натиснете този бутон.
676
00:30:56,222 --> 00:30:58,991
там.
677
00:30:59,091 --> 00:31:01,093
Сложихме полюсна камера
срещу сградата
678
00:31:01,193 --> 00:31:03,062
че ти каза, че Джейдън бяга
вие деца от.
679
00:31:03,162 --> 00:31:06,498
Сега всичко, от което се нуждаем от вас, е да
положително ID Джейдън.
680
00:31:06,598 --> 00:31:07,900
Защо просто не отидем там
681
00:31:08,000 --> 00:31:09,301
и ще го посоча
когато се появи?
682
00:31:09,401 --> 00:31:12,371
Защото той е убиец
и ти си дете, така че не.
683
00:31:12,471 --> 00:31:13,572
кой е това
684
00:31:13,672 --> 00:31:15,407
о
685
00:31:15,507 --> 00:31:17,443
Майки и Рони.
Те доставят лекарствата на Джейдън.
686
00:31:17,543 --> 00:31:19,478
А какво да кажем за тези двамата?
687
00:31:20,246 --> 00:31:23,215
Сара и Дакуан,
688
00:31:23,315 --> 00:31:25,717
и тези велосипеди
определено са откраднати.
689
00:31:25,817 --> 00:31:27,553
о!
690
00:31:27,653 --> 00:31:28,820
Ето го Джейдън.
691
00:31:28,921 --> 00:31:31,457
сигурен ли си
Доста е тъмно.
692
00:31:31,557 --> 00:31:34,026
да
Да видим дали ще се покаже
лицето му. хайде
693
00:31:41,533 --> 00:31:43,735
Дали е някога
ще знам, че...
694
00:31:43,835 --> 00:31:44,937
не се притеснявай
695
00:31:45,037 --> 00:31:46,605
Той никога няма да разбере.
696
00:31:49,175 --> 00:31:50,276
разбрах
697
00:31:50,376 --> 00:31:51,843
да
698
00:31:51,944 --> 00:31:54,913
Джейдън Уилсън
известен още като Джаксън Уилимон,
699
00:31:55,014 --> 00:31:57,316
известен още като J-Killa.
700
00:31:57,416 --> 00:31:59,385
Тежко нападение, грабеж
701
00:31:59,485 --> 00:32:01,720
и цяла литания от обвинения
срещу този човек.
702
00:32:01,820 --> 00:32:02,955
Набиране на съдията сега.
703
00:32:03,055 --> 00:32:04,223
Е, тръгваме ли сега?
704
00:32:04,323 --> 00:32:06,625
Не. Ние не правим нищо.
отивам.
705
00:32:06,725 --> 00:32:08,594
Но има само
един вход
706
00:32:08,694 --> 00:32:10,396
и те само ви бръмчат
ако те познават.
707
00:32:10,496 --> 00:32:13,365
Сигурен съм, че ще мога
да си проправя път без теб.
708
00:32:13,465 --> 00:32:15,467
Е, това е куп глупости!
709
00:32:15,567 --> 00:32:17,036
Седнете и се отпуснете.
710
00:32:17,136 --> 00:32:19,371
Гледайте да не изгори
мястото долу, докато ме няма.
711
00:32:19,471 --> 00:32:21,740
И дръж краката си далеч от бюрото ми,
млада дама.
712
00:32:29,748 --> 00:32:30,716
Метеорологично...
Ето, сержант.
713
00:32:30,816 --> 00:32:32,018
...и Закаро. тук
714
00:32:32,118 --> 00:32:33,552
Това е.
715
00:32:33,652 --> 00:32:34,920
Пазете си гърбовете
там навън.
716
00:32:35,021 --> 00:32:37,123
Добре, задръж,
само едно последно нещо
717
00:32:37,223 --> 00:32:38,757
преди да тръгнете, хора.
718
00:32:38,857 --> 00:32:42,461
Намерих виновника, който разби
Шкафчето на полицай Янко.
719
00:32:42,561 --> 00:32:44,063
Полицай Стефани Хъдлин
720
00:32:44,163 --> 00:32:46,965
е признал за това
и тя ще бъде дисциплинарно наказана.
721
00:32:47,066 --> 00:32:49,135
Имахте своя
бивша приятелка да го направи?
722
00:32:49,235 --> 00:32:50,336
По дяволите го направих.
723
00:32:50,436 --> 00:32:51,537
Добре, тихо.
724
00:32:51,637 --> 00:32:52,838
Хъдлин каза, че е грешка.
725
00:32:52,938 --> 00:32:55,007
Тя просто се опитваше
впечатли Стивънс,
726
00:32:55,107 --> 00:32:57,109
може би се примири...
727
00:32:57,209 --> 00:32:58,310
Бог знае защо.
728
00:32:59,611 --> 00:33:01,213
И така, ще отмениш ли RIP-а ми?
729
00:33:01,313 --> 00:33:02,581
Не, това беше за бой.
730
00:33:02,681 --> 00:33:04,916
Но ще се оттегля
На полицай Янко
731
00:33:05,017 --> 00:33:07,853
който не е направил нищо лошо
в опит да се защити
732
00:33:07,953 --> 00:33:09,855
срещу много
слуховете
733
00:33:09,955 --> 00:33:11,423
това се случва.
734
00:33:11,523 --> 00:33:13,325
Защото без значение
как това се разклаща,
735
00:33:13,425 --> 00:33:15,561
всеки, който има говеждо месо
736
00:33:15,661 --> 00:33:19,798
с Рейчъл Витен няма
спор с бившия си партньор.
737
00:33:19,898 --> 00:33:21,667
Така че нека не забравяме,
738
00:33:21,767 --> 00:33:23,202
докато сме там
опитвайки се да бъдем по-добри ченгета,
739
00:33:23,302 --> 00:33:25,637
трябва да опитаме
и да бъдем по-добри хора.
740
00:33:25,737 --> 00:33:27,773
Уволнен си.
741
00:33:29,841 --> 00:33:31,810
Хей, Стивънс.
742
00:33:34,846 --> 00:33:37,583
Съжалявам, че предположих
ти беше с шкафчето.
743
00:33:37,683 --> 00:33:38,984
говоря сериозно
744
00:33:40,586 --> 00:33:42,521
Ти просто защитаваше
госпожицата.
745
00:33:42,621 --> 00:33:44,090
Бих направил същото.
746
00:33:44,190 --> 00:33:48,260
Бих искал един от другите ни
делегати да ме представляват,
747
00:33:48,360 --> 00:33:49,495
ако това е добре.
748
00:33:49,595 --> 00:33:52,098
Разбира се.
Мътни води и всичко останало.
749
00:33:52,198 --> 00:33:53,432
Сега трябва да тръгваш
750
00:33:53,532 --> 00:33:55,501
и намери Стефани
и й дай голяма целувка
751
00:33:55,601 --> 00:33:56,702
да й благодаря
752
00:33:56,802 --> 00:33:58,304
за опитите да ти помогна.
753
00:33:59,738 --> 00:34:01,707
Млъкни, Янко.
754
00:34:01,807 --> 00:34:04,576
а ти...
755
00:34:06,145 --> 00:34:08,046
Следващия път ще ми позволиш ли
нанесете първия удар?
756
00:34:08,147 --> 00:34:09,748
Това е богато
идващи от теб.
757
00:34:09,848 --> 00:34:12,551
Слушай, има едно нещо
все пак можеш да направиш за мен.
758
00:34:12,651 --> 00:34:13,685
какво?
759
00:34:13,785 --> 00:34:15,387
Можете да опитате да спите
на гърба си.
760
00:34:15,487 --> 00:34:17,022
Това отново?
761
00:34:17,123 --> 00:34:18,457
Защото намерих друг лекар
762
00:34:18,557 --> 00:34:20,692
който каза точното
същото нещо...
763
00:34:25,531 --> 00:34:28,467
Видях кадри от телекамера
преди малко.
764
00:34:28,567 --> 00:34:30,502
На път е към входящата ви кутия.
765
00:34:30,602 --> 00:34:32,371
и?
766
00:34:32,471 --> 00:34:36,808
Офицерът на него беше
напълно оправдано
767
00:34:36,908 --> 00:34:41,313
в ареста на емоционално
разстроен човек.
768
00:34:42,914 --> 00:34:45,417
Имате конкретен обектив
видяхте го докрай.
769
00:34:45,517 --> 00:34:47,219
Е, разбрахте ме.
770
00:34:47,319 --> 00:34:49,221
Не всеки вижда нещата
както го правите.
771
00:34:49,321 --> 00:34:51,890
Така че аз-аз не знам
какво да кажа.
772
00:34:53,525 --> 00:34:55,794
Бих казал, че се гордеете със себе си.
773
00:34:55,894 --> 00:34:57,929
какво искаш да кажеш
774
00:34:58,029 --> 00:35:01,500
Е, записът от телекамерата
дойде от 2018 г
775
00:35:01,600 --> 00:35:05,304
когато тогава офицер
Рейчъл Витън беше
776
00:35:05,404 --> 00:35:09,475
изправен пред почти
абсолютно същата ситуация
777
00:35:09,575 --> 00:35:11,076
и се упражнява
същата присъда
778
00:35:11,177 --> 00:35:15,281
като офицера
в нейната жалба.
779
00:35:19,185 --> 00:35:22,754
Отново имате своя обектив
и аз имам моя.
780
00:35:23,555 --> 00:35:26,592
Да, но...
781
00:35:26,692 --> 00:35:28,960
може наистина да видим
очи в очи,
782
00:35:29,060 --> 00:35:30,929
ако му дадеш шанс.
783
00:35:33,799 --> 00:35:36,202
Може би обективът ми носи
собствените си изкривявания.
784
00:35:36,302 --> 00:35:37,769
о
785
00:35:37,869 --> 00:35:39,905
Всички имаме това.
786
00:35:42,140 --> 00:35:45,644
Как е твоето момче?
787
00:35:45,744 --> 00:35:48,947
Той е разтърсен,
но той ще се оправи.
788
00:35:49,748 --> 00:35:50,882
Той е добро дете.
789
00:35:50,982 --> 00:35:52,951
И късмет, че те има.
790
00:35:57,223 --> 00:35:59,225
Рейчъл...
791
00:35:59,325 --> 00:36:01,092
можеш ли да ми направиш услуга
792
00:36:01,193 --> 00:36:02,661
Ако мога.
793
00:36:02,761 --> 00:36:07,499
Бих искал да бъдеш връзка
между моя отдел
794
00:36:07,599 --> 00:36:12,504
и вашата общност, като се присъедините
програмата B-HEARD.
795
00:36:12,604 --> 00:36:14,840
Ще бъдете ценен актив.
796
00:36:18,744 --> 00:36:20,346
Мога ли да помисля за това?
797
00:36:22,113 --> 00:36:23,382
Разбира се.
798
00:36:25,584 --> 00:36:27,085
Предвид нашата история...
799
00:36:27,185 --> 00:36:32,258
Да те уволня и след това
те дърпа обратно?
800
00:36:37,529 --> 00:36:39,931
Рейчъл, повярвай ми.
801
00:36:40,031 --> 00:36:41,867
Това не би било това.
802
00:36:46,171 --> 00:36:48,407
благодаря
803
00:36:49,908 --> 00:36:52,278
Оценявам предложението.
804
00:37:05,857 --> 00:37:07,826
сигурен ли си
той не може да ме види?
805
00:37:07,926 --> 00:37:09,928
Не, Трина.
Вие сте в безопасност.
806
00:37:10,028 --> 00:37:12,898
Както и много други деца
защото ти им помогна.
807
00:37:12,998 --> 00:37:14,533
Да, но все още съм
се изпраща обратно
808
00:37:14,633 --> 00:37:16,167
в приемна грижа, нали?
809
00:37:17,303 --> 00:37:18,970
Само след нашите
малко пътешествие
810
00:37:19,070 --> 00:37:20,772
да се срещнеш с рождените си родители.
811
00:37:20,872 --> 00:37:24,075
не, не...
812
00:37:24,175 --> 00:37:26,778
Беше тъпа идея.
Дори не им пука за мен.
813
00:37:26,878 --> 00:37:27,979
Изглеждаха доста развълнувани
814
00:37:28,079 --> 00:37:29,815
когато им говорих
по телефона.
815
00:37:32,818 --> 00:37:34,119
Направихте ли?
816
00:37:34,219 --> 00:37:35,387
да
817
00:37:37,956 --> 00:37:41,159
Боже мой
818
00:37:41,259 --> 00:37:43,261
благодаря
819
00:37:46,965 --> 00:37:49,568
Чакай, това е твоят партньор
идва ли също?
820
00:37:51,102 --> 00:37:54,072
Някога сте яли понички
с M'S?
821
00:37:54,172 --> 00:37:55,541
не
822
00:37:55,641 --> 00:37:59,345
Е, той знае малко място
и е на път.
823
00:38:00,912 --> 00:38:02,348
хайде
824
00:38:13,725 --> 00:38:16,094
Седни. И двамата.
825
00:38:17,996 --> 00:38:19,064
Някаква идея?
826
00:38:19,164 --> 00:38:20,366
Щях да те питам.
827
00:38:20,466 --> 00:38:23,268
По съвет
от член на семейството--
828
00:38:23,369 --> 00:38:25,371
и да, ще го направиш
чувам това много,
829
00:38:25,471 --> 00:38:27,473
така че по-добре
свиквай--
830
00:38:27,573 --> 00:38:28,874
Направих малко копаене.
831
00:38:28,974 --> 00:38:31,510
и да,
Знам как да разследвам.
832
00:38:31,610 --> 00:38:33,111
така...
833
00:38:33,211 --> 00:38:35,981
Бих искал двамата
да ми разкаже за инцидента
834
00:38:36,081 --> 00:38:40,552
случило се на
10 август 1996 г.
835
00:38:42,087 --> 00:38:45,290
Кой иска да започне?
836
00:38:49,027 --> 00:38:50,962
окей онази нощ,
Бях патрулен полицай
837
00:38:51,062 --> 00:38:55,166
работа на Bowery.
Отговорих на обаждане
838
00:38:55,266 --> 00:38:57,936
на човек, който е бил
нападнат от приятелката си.
839
00:38:58,036 --> 00:38:59,538
Аз бях тази приятелка.
840
00:38:59,638 --> 00:39:01,407
Дълга история накратко,
Сложих я нашийник.
841
00:39:01,507 --> 00:39:04,109
Тя прекара следващите десет дни
охлаждайки струите си в Райкърс.
842
00:39:04,209 --> 00:39:06,344
Завинаги се срамувам от това.
843
00:39:06,445 --> 00:39:09,748
И ти разбра, че е той
кога ми написа домашното?
844
00:39:09,848 --> 00:39:14,252
Спомнях си смътно името,
но когато го видях лично...
845
00:39:14,352 --> 00:39:16,354
И явно си знаел
иначе нямаше да се откажеш.
846
00:39:16,455 --> 00:39:19,024
Ерин, просто бях
опитвайки се да те предпазя.
От истината?
847
00:39:19,124 --> 00:39:20,959
От всичко, което може да потъмнее
твоето виждане за Боби.
848
00:39:21,059 --> 00:39:23,328
Тя очевидно е
точната жена за работата.
849
00:39:23,429 --> 00:39:25,230
Е, явно сърцето ти беше
на точното място.
850
00:39:25,330 --> 00:39:27,433
Но вървейки напред,
Имам нужда от истината,
851
00:39:27,533 --> 00:39:30,068
цялата истина
и нищо освен истината.
852
00:39:30,168 --> 00:39:31,102
Продължавам напред?
853
00:39:31,202 --> 00:39:32,504
Отмених заявката ти
854
00:39:32,604 --> 00:39:34,973
за прехвърляне към
друго пробно бюро.
855
00:39:35,073 --> 00:39:36,508
И получих окей
856
00:39:36,608 --> 00:39:39,911
от Вивиан и София
да продължи да работи с мен.
857
00:39:40,011 --> 00:39:42,881
Предполагам, че тогава е свършена работа.
Освен ако някой друг
858
00:39:42,981 --> 00:39:45,484
свързва точките
между мен и него.
859
00:39:45,584 --> 00:39:46,885
шегуваш ли се
860
00:39:46,985 --> 00:39:49,254
Полицай и престъпник
тяхното минало зад тях
861
00:39:49,354 --> 00:39:50,822
да се съберат
за подкрепа на кандидат
862
00:39:50,922 --> 00:39:52,123
и двамата вярват в?
863
00:39:52,223 --> 00:39:53,959
Съобщението за пресата
пише сам.
864
00:39:54,059 --> 00:39:55,761
Като стана дума, нека обявим.
865
00:39:55,861 --> 00:39:58,129
Мисля, че трябва да изчакаме
до последния момент.
866
00:39:58,229 --> 00:40:01,099
Защо, по дяволите, бихме го направили?
защото
в момента, в който подавам,
867
00:40:01,199 --> 00:40:03,535
Не мога да поема повече случаи
868
00:40:03,635 --> 00:40:06,104
и трябва да се отдръпна
от работата.
869
00:40:06,204 --> 00:40:07,806
Какъв по-добър начин да се покаже на избирателите
870
00:40:07,906 --> 00:40:11,477
че се занимавам изцяло с работата
докато законно не мога?
871
00:40:11,577 --> 00:40:12,811
Ерин, Боби е права.
872
00:40:12,911 --> 00:40:14,546
Трябва да водите кампания,
вечеря с дарители...
873
00:40:14,646 --> 00:40:16,314
Знаеш ли, трябва
излизай там.
874
00:40:16,414 --> 00:40:19,284
Ако нюйоркчани искат да знаят
ако бъда добър прокурор,
875
00:40:19,384 --> 00:40:21,687
те могат да стигнат до
100 централна улица
876
00:40:21,787 --> 00:40:23,589
и ме вижте в действие.
877
00:40:26,658 --> 00:40:28,694
Звучи ми добре.
878
00:40:32,330 --> 00:40:34,165
Чий е редът
все пак да кажа благодат?
879
00:40:34,265 --> 00:40:36,267
Не мисля, че имаме
пълен списък.
880
00:40:36,367 --> 00:40:38,003
Просто разбрах
881
00:40:38,103 --> 00:40:40,371
Шон сбърка
отново столовете. хей
882
00:40:40,472 --> 00:40:43,074
Кой покани гост?
Не правим ли обикновено
да получите хедс-ъп?
883
00:40:43,174 --> 00:40:44,710
Да, Франсис, очаквам с нетърпение
884
00:40:44,810 --> 00:40:48,346
това специално време
със семейството ми всяка седмица,
885
00:40:48,446 --> 00:40:50,916
така че не обичам да го споделям
с всеки.
886
00:40:51,016 --> 00:40:52,584
Е, кой каза, че е всеки?
887
00:40:52,684 --> 00:40:53,819
Е, това е проблемът.
Никой нищо не казва.
888
00:40:53,919 --> 00:40:54,986
Признай се.
889
00:40:55,086 --> 00:40:57,155
Мм...
Татко просто го подари.
890
00:40:57,255 --> 00:40:58,957
Със сигурност не съм.
891
00:40:59,057 --> 00:41:01,392
Разлей го или вървим. хей
892
00:41:01,493 --> 00:41:03,194
съжалявам
893
00:41:03,294 --> 00:41:04,630
Наистина, изненада?
894
00:41:04,730 --> 00:41:06,932
Може би е така
отново архиепископът?
895
00:41:07,032 --> 00:41:09,668
Не, трябва да е Лени.
Той закъснява.
896
00:41:09,768 --> 00:41:11,002
Джо ли е?
897
00:41:11,102 --> 00:41:12,771
Е, предполагам
ще разберем скоро.
898
00:41:12,871 --> 00:41:14,072
Е, колко скоро?
899
00:41:14,172 --> 00:41:15,607
Не е ли храната
става ли студено?
да
900
00:41:15,707 --> 00:41:17,275
ах
901
00:41:17,375 --> 00:41:19,477
Благодаря на небето.
Еди, ти си най-близо.
902
00:41:20,278 --> 00:41:21,813
о добре, добре,
903
00:41:21,913 --> 00:41:25,416
ако е някой от семейството ми,
Извинявам се предварително.
904
00:41:31,990 --> 00:41:34,593
Witten, аз не...
не знам какво да кажа
905
00:41:34,693 --> 00:41:39,097
не казвай нищо
906
00:41:40,431 --> 00:41:42,367
Ти просто си вършеше работата
907
00:41:42,467 --> 00:41:44,502
и уважавам
по дяволите
908
00:41:45,503 --> 00:41:47,072
благодаря
909
00:41:49,374 --> 00:41:50,876
Защото това ме убиваше.
910
00:41:50,976 --> 00:41:52,611
Да, аз също.
911
00:41:52,711 --> 00:41:55,013
Хм, здравей?
чакаме
912
00:41:55,113 --> 00:41:57,883
И гладува. ох
913
00:42:02,087 --> 00:42:03,855
хей
914
00:42:03,955 --> 00:42:05,390
Добре дошли
915
00:42:05,490 --> 00:42:07,292
И моля, моля, седнете.
916
00:42:07,392 --> 00:42:10,161
Този автобус е в движение.
Добре.
917
00:42:11,730 --> 00:42:13,599
Това е приятна изненада.
918
00:42:16,367 --> 00:42:17,803
Имаме само
едно правило тук.
919
00:42:17,903 --> 00:42:19,170
Пазете ръцете и краката си
920
00:42:19,270 --> 00:42:20,471
далеч от Еди
когато започне да яде,
921
00:42:20,572 --> 00:42:22,407
защото тя може да разкъса
вашите крайници на разстояние.
922
00:42:22,507 --> 00:42:24,109
О, ти мислиш
това не го знам?
Реших, че си го направил.
923
00:42:24,209 --> 00:42:25,443
Витен.
924
00:42:25,543 --> 00:42:27,913
благодаря на всички
за това, че ме имаш.
925
00:42:28,680 --> 00:42:31,650
Благодаря ви за
правейки това да се случи.
926
00:42:31,750 --> 00:42:35,621
Сега знаете защо
тя седи до мен.
927
00:42:37,222 --> 00:42:39,024
Благослови ни Господи...
928
00:42:39,124 --> 00:42:41,326
...и това, Твоите дарове
929
00:42:41,426 --> 00:42:43,294
които предстои да получим
от Твоята щедрост,
930
00:42:43,394 --> 00:42:45,296
чрез Христос, нашия Господ. амин
931
00:42:45,396 --> 00:42:47,098
Надписи, спонсорирани от CBS
932
00:42:47,198 --> 00:42:48,900
И TOYOTA.
933
00:42:49,000 --> 00:42:51,369
С надписи от
Група за достъп до медии в WGBH access.wgbh.org