1
00:00:07,875 --> 00:00:11,545
Готвим се да чукаме,
така че да влезем в позиция.
2
00:00:21,622 --> 00:00:23,657
Определено са
там вътре.
3
00:00:24,625 --> 00:00:26,327
Виж, виж, виж...
4
00:00:27,928 --> 00:00:29,963
какво правиш
Това е заповед за почукване.
5
00:00:30,064 --> 00:00:31,699
Не казва колко трудно
трябва да почукаме.
6
00:00:31,799 --> 00:00:33,434
да
7
00:00:33,534 --> 00:00:35,035
Полиция.
8
00:00:35,136 --> 00:00:36,437
Отворете.
9
00:00:37,471 --> 00:00:39,973
Ще дойда веднага.
10
00:00:40,074 --> 00:00:41,041
Само, ъъъ, дай ми момент.
11
00:00:51,252 --> 00:00:52,953
Удари го.
не, не
12
00:00:53,053 --> 00:00:54,988
чакай
Удари го. Те се изчервяват
проклетите наркотици в тоалетната.
13
00:00:55,089 --> 00:00:56,324
Ти не знаеш това.
14
00:01:02,263 --> 00:01:03,264
Ако не влезем
точно сега,
15
00:01:03,364 --> 00:01:04,298
ще има
нищо не остана.
16
00:01:04,398 --> 00:01:05,899
Това е заповед за почукване.
17
00:01:05,999 --> 00:01:07,101
И се чукнахме.
18
00:01:11,139 --> 00:01:12,673
На земята.
19
00:01:13,441 --> 00:01:15,276
Да, dios mío. Ръце.
20
00:01:15,376 --> 00:01:16,844
кучи син.
21
00:01:17,678 --> 00:01:19,913
На земята. Изправи се.
Ръце, където мога да ги видя.
22
00:01:20,013 --> 00:01:21,982
ясно.
23
00:01:22,950 --> 00:01:24,285
Ясно тук.
24
00:01:24,385 --> 00:01:26,720
Мога ли да ви помогна
с нещо, полицай?
25
00:01:31,659 --> 00:01:34,462
хей
Съжалявам че закъснях
26
00:01:34,562 --> 00:01:35,829
какво имаме Самоубийство?
27
00:01:35,929 --> 00:01:37,265
Не, изглежда
тя беше удушена.
28
00:01:37,365 --> 00:01:38,432
И тогава позира?
29
00:01:38,532 --> 00:01:39,633
Да, както изглежда,
30
00:01:39,733 --> 00:01:41,402
броеницата
бяха поставени след
31
00:01:41,502 --> 00:01:42,603
тя вече беше мъртва.
32
00:01:42,703 --> 00:01:44,605
Някакви признаци на насилствено влизане?
не
33
00:01:44,705 --> 00:01:46,674
но убиецът изглежда
да си оставил бележка.
34
00:01:46,774 --> 00:01:48,108
„Страданията от това
35
00:01:48,209 --> 00:01:49,843
„настоящето време не е така
достоен за сравнение
36
00:01:49,943 --> 00:01:51,179
„със славата
което ще
37
00:01:51,279 --> 00:01:52,880
бъдете разкрити пред нас."
38
00:01:52,980 --> 00:01:55,383
И така, имаме религиозен луд
който иска да изпрати съобщение.
39
00:01:55,483 --> 00:01:59,753
Или просто луд, който ни трябва
да изпратим съобщение до себе си.
40
00:02:05,326 --> 00:02:06,227
Знам, това е лудост.
41
00:02:06,327 --> 00:02:07,328
Някой звънял ли е на 911?
42
00:02:07,428 --> 00:02:09,263
Да, направихме.
43
00:02:09,363 --> 00:02:10,364
някой ранен ли е
44
00:02:10,464 --> 00:02:11,799
Той е вътре.
45
00:02:27,014 --> 00:02:28,782
29-Дейвид. Бъдете посъветвани
46
00:02:28,882 --> 00:02:31,252
имаме DOA на това място,
изглежда, че е убийство.
47
00:02:31,352 --> 00:02:33,554
Госпожо, не можете да сте тук.
Изпратете автобус и
ръководител.
48
00:02:34,822 --> 00:02:38,559
Това е местопрестъпление.
Трябва да се отдръпнеш.
49
00:02:39,693 --> 00:02:42,029
знаеш ли
кой го намушка?
50
00:02:43,997 --> 00:02:44,998
Мм-хмм.
51
00:02:45,098 --> 00:02:46,467
Мм-хмм.
52
00:02:46,567 --> 00:02:48,436
Беше ти.
53
00:02:49,770 --> 00:02:51,839
Да, направих го.
54
00:02:53,707 --> 00:02:56,109
Аз го убих.
55
00:02:59,012 --> 00:03:01,048
Искаш да ми кажеш
какво точно се случи?
56
00:03:01,148 --> 00:03:03,617
не съм сигурен
трябва да говоря с теб
57
00:03:03,717 --> 00:03:06,454
Говорихте с офицерите
на мястото тази сутрин.
58
00:03:06,554 --> 00:03:08,889
Направих, но аз...
Но какво?
59
00:03:08,989 --> 00:03:11,725
Но едно от ченгетата
дръпна ме настрана
60
00:03:11,825 --> 00:03:13,927
и ми каза това
ако искам да избегна затвора,
61
00:03:14,027 --> 00:03:15,696
Не трябва да говоря с никого
без моя адвокат.
62
00:03:15,796 --> 00:03:17,398
Ченге ти каза това?
63
00:03:17,498 --> 00:03:18,599
да
64
00:03:18,699 --> 00:03:19,967
кое?
65
00:03:20,067 --> 00:03:21,168
Хубавата.
66
00:03:22,370 --> 00:03:23,671
Тя каза, че ще ми помогне.
67
00:03:23,771 --> 00:03:25,439
Този служител има ли име?
68
00:03:27,508 --> 00:03:28,976
Полицай Янко.
69
00:03:31,945 --> 00:03:33,180
Казах на детектив Хил
да отстъпи
70
00:03:33,281 --> 00:03:34,748
и изчакайте обитателите
да отговори на вратата.
71
00:03:34,848 --> 00:03:36,083
Те се изчервяваха
наркотици в тоалетната
72
00:03:36,183 --> 00:03:37,851
докато чакахме отвън.
И неговата каубойска тактика
73
00:03:37,951 --> 00:03:39,787
причини нараняване на жена вътре
апартамента, който беше на
74
00:03:39,887 --> 00:03:41,255
другата страна на вратата.
Хайде, човече, тя се преструваше.
75
00:03:41,355 --> 00:03:44,792
Когато заведе граждански иск,
ще го платиш ли
76
00:03:44,892 --> 00:03:48,329
Може ли просто да се придържаме
към фактите за сега?
77
00:03:48,429 --> 00:03:49,630
Ето ги фактите.
78
00:03:49,730 --> 00:03:51,599
Имаме протоколи от ФБР.
79
00:03:51,699 --> 00:03:53,467
Детектив Хил не може просто
прави каквото иска,
80
00:03:53,567 --> 00:03:56,537
когато си поиска и останалото
от отбора да са проклети.
81
00:03:56,637 --> 00:03:58,071
Добре, но от гледна точка на закона,
82
00:03:58,171 --> 00:04:00,541
Детектив Хил
не направи нищо лошо.
83
00:04:00,641 --> 00:04:03,243
След като почукаме,
ако чуем пускане на водата в тоалетните
84
00:04:03,344 --> 00:04:04,945
или наркотици
унищожен,
85
00:04:05,045 --> 00:04:06,280
влизаме.
86
00:04:06,380 --> 00:04:08,382
И така, ти ми казваш
нищо ли няма да правиш?
87
00:04:08,482 --> 00:04:10,584
Никой не каза това.
88
00:04:11,985 --> 00:04:15,389
Той е твой внук, нали?
89
00:04:15,489 --> 00:04:17,625
Очевидно това го прави тефлон.
90
00:04:19,660 --> 00:04:21,562
Вие поискахте
тази среща, Джеф.
91
00:04:21,662 --> 00:04:23,597
Ако някой дава
Детектив Хил
92
00:04:23,697 --> 00:04:26,900
специално отношение,
това си ти
93
00:04:28,402 --> 00:04:29,703
Нямам какво повече да кажа.
94
00:04:35,208 --> 00:04:36,777
аз не знам
какъв е проблема на този човек.
95
00:04:36,877 --> 00:04:39,413
Аз го правя. ти си
96
00:04:39,513 --> 00:04:40,548
Това е доста ясно
97
00:04:40,648 --> 00:04:41,615
ти не слушаш
98
00:04:41,715 --> 00:04:42,816
и не можете да вземете посока.
99
00:04:42,916 --> 00:04:44,084
Заставаш на негова страна?
100
00:04:44,184 --> 00:04:46,053
Никой не взема страна
с когото и да било.
101
00:04:46,153 --> 00:04:48,389
Ако бяхме направили нещата по моя начин,
нашата цел ще бъде в ареста
102
00:04:48,489 --> 00:04:50,758
точно сега, обвинен в
владение с намерение за продажба,
103
00:04:50,858 --> 00:04:52,993
вместо да се отдръпне
на улицата.
104
00:04:55,195 --> 00:04:56,797
момче...
105
00:04:57,998 --> 00:04:59,933
Сид, дай ни стаята.
106
00:05:09,142 --> 00:05:12,012
Забелязваш как, кога
скарал си се с някого,
107
00:05:12,112 --> 00:05:15,082
винаги е този друг човек
кой винаги греши?
108
00:05:15,182 --> 00:05:16,183
Нямах, не.
109
00:05:16,283 --> 00:05:17,718
имам.
110
00:05:19,219 --> 00:05:22,490
ти знаеш,
никой не е перфектен, Джо.
111
00:05:22,590 --> 00:05:25,659
знам това знаеш ли това
112
00:05:25,759 --> 00:05:27,995
Сигурен съм, че го правя.
113
00:05:28,095 --> 00:05:29,730
Е, може да е трудно
да разказвам понякога.
114
00:05:29,830 --> 00:05:33,133
Особено когато е подходящо
вашето отношение към нещата.
115
00:05:33,233 --> 00:05:35,769
Съгласете се да не се съгласявате.
116
00:05:37,104 --> 00:05:39,840
Съжалявам, не мога да го направя с това.
117
00:06:06,634 --> 00:06:10,438
Не, тя не беше религиозна,
доколкото знам.
118
00:06:10,538 --> 00:06:11,805
Кога е последният път
видя ли Сара?
119
00:06:11,905 --> 00:06:13,774
Предпоследната нощ.
Излязохме на вечеря.
120
00:06:13,874 --> 00:06:15,509
Точно около блока
от нейния апартамент.
121
00:06:15,609 --> 00:06:16,777
И в колко часа
това ли беше
122
00:06:16,877 --> 00:06:18,011
8:00 часа.
123
00:06:18,111 --> 00:06:19,880
Тогава какво?
124
00:06:19,980 --> 00:06:23,116
След това я изпратих до дома.
Целунахме се за лека нощ.
125
00:06:23,216 --> 00:06:24,985
Не си останал да нощуваш
с нея?
126
00:06:25,085 --> 00:06:27,821
Имах голяма презентация
рано на следващата сутрин.
127
00:06:27,921 --> 00:06:29,089
Това необичайно ли беше?
128
00:06:29,189 --> 00:06:30,491
Какво необичайно?
129
00:06:30,591 --> 00:06:32,826
Презентацията
или да не остана през нощта?
130
00:06:32,926 --> 00:06:33,927
И двете.
131
00:06:34,027 --> 00:06:35,128
защо
132
00:06:35,228 --> 00:06:36,396
Само един въпрос.
133
00:06:36,497 --> 00:06:38,532
Добре, добре, разбрах
въпрос към вас.
134
00:06:38,632 --> 00:06:41,802
Защо не отидеш и не намериш
човекът, който направи това на Сара?
135
00:06:41,902 --> 00:06:43,937
какво правиш
се опитва да разбере
136
00:06:44,037 --> 00:06:45,873
ако убих приятелката си.
137
00:06:45,973 --> 00:06:48,542
Ще ви спестя неприятностите.
138
00:06:48,642 --> 00:06:52,145
Не съм убил Сара.
139
00:06:52,245 --> 00:06:53,881
Някаква идея кой го е направил?
140
00:06:53,981 --> 00:06:55,115
Някаква идея кой
141
00:06:55,215 --> 00:06:56,416
може би е искал да я нарани?
142
00:06:56,517 --> 00:06:57,951
Може би е имал проблем с нея?
143
00:06:58,051 --> 00:07:00,387
не
144
00:07:00,488 --> 00:07:02,590
И знаете ли защо?
145
00:07:02,690 --> 00:07:06,193
Защото тя беше
най-добрият човек, когото съм срещал.
146
00:07:06,293 --> 00:07:08,295
Всички я обичаха,
147
00:07:08,395 --> 00:07:10,898
включително и мен.
148
00:07:11,665 --> 00:07:14,134
Така че, ако имате
още въпроси,
149
00:07:14,234 --> 00:07:16,837
говори с моя адвокат.
150
00:07:21,775 --> 00:07:23,777
Говорихте ли
на Дженифър Карпентър
151
00:07:23,877 --> 00:07:25,646
когато отговорихте
на местопрестъплението?
152
00:07:25,746 --> 00:07:28,315
здрасти да
153
00:07:28,415 --> 00:07:30,818
Тя каза, че Дуарте
се опита да я изнасили,
154
00:07:30,918 --> 00:07:32,853
и тя го уби
при самозащита.
155
00:07:32,953 --> 00:07:33,887
Уж.
156
00:07:33,987 --> 00:07:35,188
Не й вярваш?
157
00:07:35,288 --> 00:07:37,224
аз не знам
Имаше ли свидетели?
158
00:07:37,324 --> 00:07:38,492
Някакви доказателства?
159
00:07:38,592 --> 00:07:39,893
Всеки, който да архивира
историята?
160
00:07:39,993 --> 00:07:41,394
Е, какво каза тя?
161
00:07:41,495 --> 00:07:43,063
Тя отказа да говори с мен.
162
00:07:43,163 --> 00:07:45,132
Тя каза полицай Янко
каза й
163
00:07:45,232 --> 00:07:47,067
да говори само с адвокат.
164
00:07:47,167 --> 00:07:49,436
Е, това е вярно,
165
00:07:49,537 --> 00:07:51,905
но аз й вярвам, Ерин.
Тя не е убийца.
166
00:07:52,005 --> 00:07:53,406
Съжалявам, объркан съм,
са-ти ли си
167
00:07:53,507 --> 00:07:55,408
Дженифър Карпентър
адвокат сега?
168
00:07:55,509 --> 00:07:57,778
Всъщност аз съм.
169
00:07:59,246 --> 00:08:01,148
Аз представлявам
Дженифър Карпентър.
170
00:08:01,248 --> 00:08:02,683
Чакай, тя ти се обади?
171
00:08:02,783 --> 00:08:04,417
ах...
172
00:08:05,553 --> 00:08:06,554
Обадих му се.
173
00:08:06,654 --> 00:08:07,955
шегуваш ли се
174
00:08:08,055 --> 00:08:10,858
Тя поиска най-доброто
защитник познавам.
175
00:08:10,958 --> 00:08:13,060
И така, вие сте съветвали обвиняем
който си призна
176
00:08:13,160 --> 00:08:14,327
за убийство
да не говоря
177
00:08:14,427 --> 00:08:15,629
на всеки,
и после ти
178
00:08:15,729 --> 00:08:16,897
осигурили ли са им адвокат?
179
00:08:16,997 --> 00:08:18,365
Не беше така.
180
00:08:18,465 --> 00:08:19,667
Коя част от това не беше вярна?
181
00:08:19,767 --> 00:08:21,234
Ако Дженифър попита
за адвокат,
182
00:08:21,334 --> 00:08:22,536
това е на Еди
задължение...
183
00:08:22,636 --> 00:08:24,071
Всъщност това не е нейно задължение
184
00:08:24,171 --> 00:08:25,438
за осигуряване на адвокат на хората
185
00:08:25,539 --> 00:08:27,040
които намушкват други хора до смърт.
186
00:08:31,679 --> 00:08:34,347
Какво ще кажеш да останеш
в твоята лента от сега нататък?
187
00:08:41,855 --> 00:08:43,190
Джо Хил го направи
нищо лошо.
188
00:08:43,290 --> 00:08:45,693
ФБР просто прави неща
различен начин.
189
00:08:45,793 --> 00:08:47,460
Но той е в работна група на ФБР,
190
00:08:47,561 --> 00:08:49,930
така че трябва да следвате
техния правилник.
191
00:08:50,030 --> 00:08:52,633
Шефе, щях да го направя
точно какво направи.
192
00:08:52,733 --> 00:08:54,434
Разбира се, че бихте го направили.
Нека използваме това
193
00:08:54,534 --> 00:08:57,537
като барометър
за всички отношения между ФБР и полицията в Ню Йорк.
194
00:08:57,638 --> 00:08:58,806
Сид щеше да го направи.
195
00:08:59,940 --> 00:09:01,742
добре...
196
00:09:01,842 --> 00:09:03,877
има начин да се правят нещата
това не поставя
197
00:09:03,977 --> 00:09:06,546
всички се върнаха
до стената,
198
00:09:06,647 --> 00:09:09,650
и очевидно Джо не е научил
изкуството на това.
199
00:09:09,750 --> 00:09:12,586
Като, играй по правилата,
спазване на командната верига?
200
00:09:12,686 --> 00:09:14,121
да
В този случай,
201
00:09:14,221 --> 00:09:15,956
играеше по правилата.
202
00:09:16,056 --> 00:09:18,558
Само дето не можеш да играеш
според правилата на полицията в Ню Йорк
203
00:09:18,659 --> 00:09:20,493
когато ФБР
управлява ударите.
204
00:09:20,594 --> 00:09:22,129
Очевидно той
разроши някои пера,
205
00:09:22,229 --> 00:09:23,797
но мисля
ще издуха.
206
00:09:23,897 --> 00:09:26,033
Шефе, моите два цента?
Той е добро ченге.
207
00:09:26,133 --> 00:09:29,402
Да, с чип на неговия
рамо с размерите на Buick.
208
00:09:29,502 --> 00:09:31,404
Защото неговата
дядо е компютъра?
209
00:09:31,504 --> 00:09:33,306
Ако беше така,
210
00:09:33,406 --> 00:09:35,843
той би бил като
някакво дете от доверителен фонд,
211
00:09:35,943 --> 00:09:38,378
роден на трета база
и мисли, че е ударил тройка.
212
00:09:38,478 --> 00:09:40,948
Така че не.
213
00:09:42,182 --> 00:09:44,317
Той не е тъп
и той не е плитък,
214
00:09:44,417 --> 00:09:46,453
но...
215
00:09:46,553 --> 00:09:48,488
той е обезпокоен.
216
00:09:48,588 --> 00:09:50,390
за какво?
217
00:09:50,490 --> 00:09:53,794
Сид, нямам представа.
218
00:09:59,066 --> 00:10:00,467
Това е последният път.
219
00:10:00,567 --> 00:10:02,402
Достатъчно справедливо.
Няма да питаме отново.
220
00:10:02,502 --> 00:10:04,905
Има петехии в очите,
221
00:10:05,005 --> 00:10:07,741
подути устни,
тези белези по врата й.
222
00:10:07,841 --> 00:10:10,510
Тя е починала вследствие на задушаване
223
00:10:10,610 --> 00:10:12,245
като резултат
на външен натиск.
224
00:10:12,345 --> 00:10:13,781
Ръчно удушаване.
225
00:10:13,881 --> 00:10:15,315
Някакви признаци
226
00:10:15,415 --> 00:10:16,684
на сексуално насилие?
227
00:10:16,784 --> 00:10:19,452
Направихме комплект за изнасилване.
Ще избързам с теста.
228
00:10:19,552 --> 00:10:21,021
Измъчвана ли е или нещо подобно?
229
00:10:21,121 --> 00:10:22,322
Тя беше вързана.
230
00:10:22,422 --> 00:10:23,490
Тези белези
на китките й.
231
00:10:23,590 --> 00:10:24,792
Тиксото е мое предположение.
232
00:10:24,892 --> 00:10:26,259
Нещо друго, което можете да ни кажете?
233
00:10:26,359 --> 00:10:27,961
Е, мисля, че взе трофей.
234
00:10:28,061 --> 00:10:29,096
Какъв вид трофей?
235
00:10:30,363 --> 00:10:32,833
Вижте точно тук?
Медальон от нейната коса.
236
00:10:32,933 --> 00:10:34,501
Жалко, че не остави нито един.
237
00:10:34,601 --> 00:10:37,170
Не, изненадващо имаше
няма следи от доказателства.
238
00:10:37,270 --> 00:10:39,907
И няма шанс
тя сама го е отрязала?
239
00:10:40,007 --> 00:10:42,209
Може би има дъвка
заседнал в него или нещо подобно.
240
00:10:42,309 --> 00:10:45,045
Не, тя имаше
перфектен маникюр.
241
00:10:45,145 --> 00:10:46,413
Просто беше на педикюр.
242
00:10:46,513 --> 00:10:48,081
Краката й бяха епилирани.
Веждите й бяха готови.
243
00:10:48,181 --> 00:10:50,383
Това беше млада жена
който беше много добре сглобен.
244
00:10:50,483 --> 00:10:52,085
Тя не беше небрежна.
245
00:10:52,185 --> 00:10:54,121
Е, да се надяваме, че е бил такъв.
246
00:10:54,221 --> 00:10:56,456
Дани, имаме друго тяло.
247
00:10:58,726 --> 00:11:00,660
Мариан Кауфман.
248
00:11:00,761 --> 00:11:01,962
25 години.
249
00:11:02,062 --> 00:11:04,231
Прилича на
тя също беше удушена.
250
00:11:04,331 --> 00:11:05,699
Същото сценично тяло,
251
00:11:05,799 --> 00:11:07,634
същите броеници.
252
00:11:07,735 --> 00:11:08,936
И още една забележка.
253
00:11:09,036 --> 00:11:10,804
„Върни се при мен,
254
00:11:10,904 --> 00:11:12,740
защото имам
те изкупи."
255
00:11:12,840 --> 00:11:15,575
Изглежда, че имаме
сериен убиец в нашите ръце.
256
00:11:15,675 --> 00:11:18,145
Да, става.
257
00:11:24,117 --> 00:11:26,019
здрасти
258
00:11:26,119 --> 00:11:28,355
здрасти
259
00:11:28,455 --> 00:11:30,724
мога ли да вляза
260
00:11:30,824 --> 00:11:32,692
Разбира се.
261
00:11:34,394 --> 00:11:36,797
Приемам те
не са щастливи
262
00:11:36,897 --> 00:11:39,466
че съм взел
този случай.
263
00:11:39,566 --> 00:11:42,770
Просто ще бъде фураж
за пресата, Джак.
264
00:11:42,870 --> 00:11:45,538
да не говорим,
не ми даде хедс-ъп
265
00:11:45,638 --> 00:11:47,007
този Еди
призова те за това.
266
00:11:48,408 --> 00:11:51,578
Ерин, ти скъса с
аз, защото си помислил
267
00:11:51,678 --> 00:11:53,680
че не бих погледнал
добър като партньор
268
00:11:53,781 --> 00:11:55,382
идвам към бягането ти,
269
00:11:55,482 --> 00:11:58,852
но сега и ти искаш
диктува какви случаи да приемам?
270
00:11:58,952 --> 00:12:00,553
Имахте ли наистина
да вземем този
271
00:12:00,653 --> 00:12:02,355
с които се занимавам лично?
272
00:12:02,455 --> 00:12:04,257
О, значи сега трябва да кажа
на моите клиенти,
273
00:12:04,357 --> 00:12:07,194
„Чакай, не мога да те уведомя
ако ще те представлявам
274
00:12:07,294 --> 00:12:09,830
„докато не се уверя, че моят
бившата жена не е прокурор
275
00:12:09,930 --> 00:12:11,531
по вашия случай"? сериозно ли?
276
00:12:11,631 --> 00:12:14,734
Добре, когато го поставиш по този начин,
звучи малко...
277
00:12:14,835 --> 00:12:16,203
Неразумно?
278
00:12:16,303 --> 00:12:19,739
Натрапчиви? Обидно? Така е.
279
00:12:19,840 --> 00:12:22,575
Добре, казахте какво мислите.
280
00:12:22,675 --> 00:12:25,112
Дженифър Карпентър
сега е мой клиент,
281
00:12:25,212 --> 00:12:27,080
така че, моля, не говорете с
нея, освен ако аз не присъствам.
282
00:12:27,180 --> 00:12:28,849
Е, бих искал
да говоря с нея, за да видя
283
00:12:28,949 --> 00:12:30,617
ако е действала
при самозащита
284
00:12:30,717 --> 00:12:33,020
и да знам дали или не
Трябва да я таксувам.
285
00:12:33,120 --> 00:12:34,287
не
286
00:12:34,387 --> 00:12:36,156
не?
Не, не можеш.
287
00:12:36,256 --> 00:12:40,093
Тя направи изявлението си,
така че сега топката е във вашето поле.
288
00:12:41,962 --> 00:12:44,965
Нека най-добрият мъж или жена победи.
289
00:12:53,941 --> 00:12:56,543
И двете ни жертви-- на 20 години,
290
00:12:56,643 --> 00:12:58,111
женски, удушен.
291
00:12:58,211 --> 00:13:01,414
Не го стеснява точно.
Нещо друго общо?
292
00:13:01,514 --> 00:13:05,318
Различни квартали,
различни фитнес зали, работа, клубове...
293
00:13:05,418 --> 00:13:07,287
все още търся,
но засега нищо.
294
00:13:07,387 --> 00:13:09,056
Е, има това,
295
00:13:09,156 --> 00:13:10,190
броеници.
296
00:13:10,290 --> 00:13:12,826
Може би ги последваме.
297
00:13:14,594 --> 00:13:15,795
Рейгън.
298
00:13:15,896 --> 00:13:18,531
Да, работим
този случай. защо
299
00:13:18,631 --> 00:13:20,367
окей
300
00:13:20,467 --> 00:13:23,236
Добре.
15 минути.
301
00:13:24,271 --> 00:13:25,805
Това е Розана Диас
от Ledger.
302
00:13:25,906 --> 00:13:27,274
Тя каза, че е получила
писмо от човек
303
00:13:27,374 --> 00:13:30,377
твърдейки, че е единственият
който уби двете ни жертви.
304
00:13:34,581 --> 00:13:35,916
Пристигна
тази сутрин.
305
00:13:36,016 --> 00:13:37,350
Трябва да познаваме всички
които са имали контакт с него
306
00:13:37,450 --> 00:13:38,651
след като излезе
на плика.
307
00:13:38,751 --> 00:13:41,054
Аз, нашият фотограф,
моят редактор.
308
00:13:41,154 --> 00:13:43,356
Може би трябва да попитаме
който не го е пипал.
309
00:13:43,456 --> 00:13:46,193
Бяхме внимателни, но имахме
да тичам с него. Това е новина.
310
00:13:46,293 --> 00:13:47,560
Ами не, това е доказателство,
311
00:13:47,660 --> 00:13:49,696
и ако е замърсен сега,
това е проблем.
312
00:13:49,796 --> 00:13:50,898
нямах
изобщо да ти се обадя.
313
00:13:50,998 --> 00:13:51,999
Е, можем
просто ви таксувам
314
00:13:52,099 --> 00:13:53,600
с подправяне
веществени доказателства.
315
00:13:53,700 --> 00:13:55,202
И мога да ви кажа
да ме целунеш по задника.
316
00:13:55,302 --> 00:13:57,304
Добре, тайм-аут.
Защо просто не започнем отначало?
317
00:13:57,404 --> 00:13:58,671
окей къде е
318
00:13:59,672 --> 00:14:00,807
Пристигна в 2:15.
319
00:14:00,908 --> 00:14:02,375
Пристигна как?
поща.
320
00:14:02,475 --> 00:14:04,444
Предположих, че е законно
защото той изпрати тези снимки
321
00:14:04,544 --> 00:14:06,046
на Сара и Мариан с него.
322
00:14:08,315 --> 00:14:09,782
„Съжалявам.
Не исках да го правя,
323
00:14:09,883 --> 00:14:11,284
"но не мога
помогна си.
324
00:14:11,384 --> 00:14:12,986
„Надявам се на полицията
са достатъчно умни, за да ме намерят
325
00:14:13,086 --> 00:14:15,255
преди да трябва да го направя отново."
326
00:14:17,590 --> 00:14:19,993
Нека вземем от местопрестъплението тук.
327
00:14:31,471 --> 00:14:33,740
— попита детектив Хил
ако можеше да има момент.
328
00:14:35,075 --> 00:14:36,609
о
329
00:14:37,477 --> 00:14:38,745
температура?
330
00:14:38,845 --> 00:14:40,147
Варене.
331
00:14:40,247 --> 00:14:42,349
окей
332
00:14:42,449 --> 00:14:44,351
Нека го вземем.
333
00:14:56,529 --> 00:15:00,333
Ти ме прехвърли в
началник на кабинета на D? защо
334
00:15:02,235 --> 00:15:04,437
Когато допуснете грешка
в полето,
335
00:15:04,537 --> 00:15:06,639
ти като цяло
са извадени от терена.
336
00:15:06,739 --> 00:15:07,874
Не съм направил нищо лошо.
337
00:15:07,975 --> 00:15:09,909
Последвах
буквата на закона.
338
00:15:10,010 --> 00:15:11,611
Има командна верига.
339
00:15:11,711 --> 00:15:14,314
Последният път, когато погледнах,
ти не си бил на върха.
340
00:15:14,414 --> 00:15:17,184
Така че тази задача е,
какво, като тайм-аут?
341
00:15:17,284 --> 00:15:18,785
Сякаш не играя добре
с други?
342
00:15:18,885 --> 00:15:20,988
Моята надежда е това
343
00:15:21,088 --> 00:15:24,891
ще го използвате
като време за размисъл.
344
00:15:24,992 --> 00:15:26,593
На моите недостатъци?
345
00:15:27,827 --> 00:15:30,330
На вашия потенциал
и какви са пречките
346
00:15:30,430 --> 00:15:33,300
може да бъде за постигането му.
347
00:15:34,367 --> 00:15:36,669
Описваш моя старец като...
348
00:15:36,769 --> 00:15:39,172
твърдо зарядно устройство, "първо в"
вид човек, нали?
349
00:15:39,272 --> 00:15:41,574
Така че може би какво е това
всъщност е за е
350
00:15:41,674 --> 00:15:44,044
опитваш се да се увериш в това
историята не се повтаря.
351
00:15:44,144 --> 00:15:45,912
Може би помислете върху това.
352
00:15:49,816 --> 00:15:51,784
дръж се
353
00:15:58,291 --> 00:16:00,793
Отразил съм
354
00:16:00,893 --> 00:16:02,362
само на това,
355
00:16:02,462 --> 00:16:03,896
много пъти,
356
00:16:03,997 --> 00:16:06,333
често в средата
на нощта,
357
00:16:06,433 --> 00:16:08,635
и мога да ти кажа
едно нещо със сигурност--
358
00:16:08,735 --> 00:16:11,338
каквото и да е това наше нещо,
359
00:16:11,438 --> 00:16:13,406
не е това.
360
00:16:18,578 --> 00:16:21,214
Само да знаеш.
361
00:16:34,361 --> 00:16:35,495
хей
362
00:16:35,595 --> 00:16:37,164
Детективите бяха залети,
затова помогнах
363
00:16:37,264 --> 00:16:38,598
повторно интервю
куп жени
364
00:16:38,698 --> 00:16:40,133
в офиса и...
365
00:16:40,233 --> 00:16:41,501
И какво правиш тук?
366
00:16:41,601 --> 00:16:43,103
Предложих да помогна.
367
00:16:43,203 --> 00:16:44,771
Мисля, че помогнахте достатъчно.
368
00:16:44,871 --> 00:16:46,373
Е, просто чувствам
369
00:16:46,473 --> 00:16:48,375
силно, че тази жена
казва истината.
370
00:16:48,475 --> 00:16:50,710
Да, добре, тогава защо изобщо си правим труда да разследваме
371
00:16:50,810 --> 00:16:52,879
ако се чувстваш толкова силно
тя невинна ли е?
372
00:16:52,979 --> 00:16:55,848
Има нещо
относно този случай.
373
00:16:55,948 --> 00:16:58,118
С теб винаги има
по нещо за всеки случай,
374
00:16:58,218 --> 00:16:59,252
всеки път.
375
00:16:59,352 --> 00:17:00,820
Ти прекали
на толкова много нива,
376
00:17:00,920 --> 00:17:02,455
Дори не знам
откъде да започна.
377
00:17:02,555 --> 00:17:04,491
Ерин, ако просто
разгледай...
378
00:17:04,591 --> 00:17:06,859
Мисля, че трябва да се върнеш
да патрулирам, Еди.
379
00:17:06,959 --> 00:17:08,628
Имам това.
380
00:17:13,032 --> 00:17:15,702
Знаеш ли, не за нищо,
тя наистина помогна.
381
00:17:15,802 --> 00:17:18,738
Не за нищо е нещо,
и знам, че иска да помогне,
382
00:17:18,838 --> 00:17:21,441
но знаете какъв е пътя
с ада е павиран?
383
00:17:21,541 --> 00:17:24,311
Да, но явно
пътят към повишението
384
00:17:24,411 --> 00:17:26,846
в компанията на Дуарте е сексът.
385
00:17:26,946 --> 00:17:28,481
как така
386
00:17:28,581 --> 00:17:29,982
Говорихме с почти всички
който е работил там.
387
00:17:30,083 --> 00:17:32,419
Всички казват, че Дуарте
имаше репутация
388
00:17:32,519 --> 00:17:34,621
за принуждаване към секс
върху неговите служителки.
389
00:17:34,721 --> 00:17:36,589
Има ли някакъв запис
на оплаквания?
390
00:17:36,689 --> 00:17:38,591
Нищо в онлайн
система за оплаквания.
391
00:17:38,691 --> 00:17:41,694
Призовах HR досиета.
392
00:17:41,794 --> 00:17:44,497
Неговият М.О. изглежда е
за ръчен избор и наемане
393
00:17:44,597 --> 00:17:47,033
млади, привлекателни жени
и задръжте промоция
394
00:17:47,134 --> 00:17:48,768
над главите им за секс.
395
00:17:48,868 --> 00:17:50,870
И ако те
кажи не, добре,
396
00:17:50,970 --> 00:17:54,407
човек като този, не е голям
скок, за да се насили.
397
00:17:54,507 --> 00:17:56,643
И какво ще кажете за
Дженифър Карпентър?
398
00:17:56,743 --> 00:17:57,877
Според колеги,
399
00:17:57,977 --> 00:17:59,546
Дженифър
им каза, че Дуарте я е изнасилил.
400
00:17:59,646 --> 00:18:01,080
И подала ли е сигнал?
401
00:18:01,181 --> 00:18:02,682
Тя не го направи. не
402
00:18:02,782 --> 00:18:04,016
И така, тя беше изнасилена и вместо това
403
00:18:04,117 --> 00:18:06,519
за подаване на отчет
с полицията,
404
00:18:06,619 --> 00:18:09,756
тя реши да си отмъсти
като го намушка?
405
00:18:09,856 --> 00:18:11,124
Тя твърди това
тя само го намушка
406
00:18:11,224 --> 00:18:12,325
от страх за живота си.
407
00:18:12,425 --> 00:18:14,661
Е, Джак знае най-добрия си удар
408
00:18:14,761 --> 00:18:17,397
е да убеди журито
че е било самоотбрана.
409
00:18:17,497 --> 00:18:19,098
Така си мислите
беше ли предумишлено?
410
00:18:19,199 --> 00:18:21,534
Искам да кажа, трябва да знам
ако вярваше
411
00:18:21,634 --> 00:18:23,570
той използваше...
412
00:18:23,670 --> 00:18:24,671
или ще използвам
413
00:18:24,771 --> 00:18:26,206
смъртоносна физическа сила.
414
00:18:26,306 --> 00:18:29,842
Искам да кажа, имаше ли някакви...
наранявания или отбранителни рани?
415
00:18:29,942 --> 00:18:31,378
не
416
00:18:31,478 --> 00:18:35,081
Някоя от тези други жени
свидетел на опита за изнасилване
417
00:18:35,182 --> 00:18:36,483
или последвалото убийство?
418
00:18:36,583 --> 00:18:39,586
Не, Дженифър пристигна рано,
както и Дуарте.
419
00:18:39,686 --> 00:18:41,288
И какво за
оръжието на убийството?
420
00:18:41,388 --> 00:18:43,990
Седем инчов нож с фиксирано острие.
421
00:18:45,358 --> 00:18:47,260
Разберете къде това
идва оръжието на убийството
422
00:18:47,360 --> 00:18:48,328
и кой го притежава.
423
00:18:48,428 --> 00:18:50,997
Разбрахте.
424
00:18:53,633 --> 00:18:55,568
Просто го изтърси
така?
425
00:18:55,668 --> 00:18:58,271
Да, тя не опита
да скрие нещо.
426
00:18:58,371 --> 00:18:59,706
Може би затова
Повярвах й.
427
00:18:59,806 --> 00:19:02,275
Ш-тя дори изглеждаше травматизирана.
428
00:19:02,375 --> 00:19:04,177
Моля, хм... Добре.
429
00:19:04,277 --> 00:19:06,913
И Бадило,
какво си помисли?
430
00:19:07,013 --> 00:19:09,949
Хм, имам предвид,
той също й повярва,
431
00:19:10,049 --> 00:19:13,052
но вероятно трябва
говори директно с него
432
00:19:13,152 --> 00:19:14,053
за това.
433
00:19:14,153 --> 00:19:16,756
Ще го направя, но това наистина помага.
434
00:19:17,824 --> 00:19:19,426
Е, какво стана?
435
00:19:19,526 --> 00:19:22,161
Не мога да споделя с
какво ми каза Дженифър.
436
00:19:22,262 --> 00:19:24,597
Не, не това. Какво стана
с теб и Ерин?
437
00:19:24,697 --> 00:19:25,832
имам предвид,
вие двамата изглеждахте
438
00:19:25,932 --> 00:19:27,367
перфектни един за друг.
439
00:19:27,467 --> 00:19:29,302
Хм...
440
00:19:29,402 --> 00:19:31,404
Ами ние сме. или, ъъъ,
441
00:19:31,504 --> 00:19:32,972
ние-ние бяхме.
442
00:19:33,072 --> 00:19:35,642
Тогава защо се разделихте
на първо място?
443
00:19:37,310 --> 00:19:40,780
Хм, бяхме твърде млади
когато се оженихме.
444
00:19:40,880 --> 00:19:42,982
Бяхме твърде млади
когато станахме родители.
445
00:19:43,082 --> 00:19:45,685
Има много хора
ожени се млад
446
00:19:45,785 --> 00:19:46,986
и имат малки деца.
447
00:19:47,086 --> 00:19:50,557
Да, те са, хм,
и двамата не са адвокати,
448
00:19:50,657 --> 00:19:52,859
жонглиране на кариери,
и бебе,
449
00:19:52,959 --> 00:19:55,495
и те са
не е женен за...
450
00:19:55,595 --> 00:19:57,730
много ирландско католическо семейство
451
00:19:57,830 --> 00:20:00,400
това беше много
мнителен и вокален
452
00:20:00,500 --> 00:20:02,302
за всяко движение
които направихме.
453
00:20:02,402 --> 00:20:04,337
Мм, значи обвиняваш семейството?
454
00:20:04,437 --> 00:20:05,838
Не, не, не.
455
00:20:05,938 --> 00:20:08,575
Хм, аз, ъъъ
обвинявам ме.
456
00:20:08,675 --> 00:20:09,842
Хм...
457
00:20:09,942 --> 00:20:13,313
не бях, ъъъ
достатъчно зрял
458
00:20:13,413 --> 00:20:15,882
за всичко това.
459
00:20:15,982 --> 00:20:18,184
един вид,
плакатното момче
460
00:20:18,285 --> 00:20:21,888
за, ъъъ, "не знам какво
имаш, докато изчезне."
461
00:20:21,988 --> 00:20:24,023
Но, искам да кажа, не е изчезнало.
462
00:20:24,123 --> 00:20:27,059
Все още можете да го поправите.
Все още може да сте заедно.
463
00:20:27,159 --> 00:20:29,562
Приоритет на Ерин
точно сега
464
00:20:29,662 --> 00:20:31,498
прави D.A.,
465
00:20:31,598 --> 00:20:33,433
и не ми става
в това уравнение.
466
00:20:33,533 --> 00:20:35,034
Искам да кажа, тя всъщност
мисли, че
467
00:20:35,134 --> 00:20:39,272
да се вижда с мен
ще навреди на шансовете й.
468
00:20:39,372 --> 00:20:41,974
Значи просто ще си тръгнеш?
469
00:20:42,074 --> 00:20:45,345
Колкото и да оценявам
вашата загриженост за нас,
470
00:20:45,445 --> 00:20:47,514
ъъъ, една връзка отнема
471
00:20:47,614 --> 00:20:49,916
двама отдадени на работа хора.
472
00:20:51,718 --> 00:20:53,720
Обратно към случая?
473
00:20:53,820 --> 00:20:55,988
Насам, док.
474
00:20:56,088 --> 00:20:57,390
хей
475
00:20:57,490 --> 00:20:59,258
Хей, това е
д-р Уокър,
476
00:20:59,359 --> 00:21:00,760
съдебен психолог.
477
00:21:00,860 --> 00:21:02,395
Благодаря за помощта.
478
00:21:02,495 --> 00:21:03,596
Защо не седнете?
479
00:21:03,696 --> 00:21:05,965
Разгледах всичко
480
00:21:06,065 --> 00:21:07,800
ти изпрати.
481
00:21:07,900 --> 00:21:09,636
Той определено е педантичен
482
00:21:09,736 --> 00:21:11,438
и много интелигентен.
483
00:21:11,538 --> 00:21:13,373
Той е покрит
неговите следи,
484
00:21:13,473 --> 00:21:15,575
и това отнема много
на мисълта, която да може да избегне
485
00:21:15,675 --> 00:21:17,710
опитни детективи от отдел "Убийства".
като теб.
486
00:21:17,810 --> 00:21:20,212
Добре, добре, сега това
знаем колко е умен,
487
00:21:20,313 --> 00:21:23,450
някакви предложения за това как ние
може ли да хване този кучи син?
488
00:21:23,550 --> 00:21:26,285
Той е бял, вероятно около 30-те
489
00:21:26,386 --> 00:21:28,321
до средата на 40-те години, неженен,
490
00:21:28,421 --> 00:21:30,022
имаше някакъв вид
на трагично
491
00:21:30,122 --> 00:21:32,525
детство, обидно,
492
00:21:32,625 --> 00:21:33,893
изкривена връзка
493
00:21:33,993 --> 00:21:36,095
с майка си,
който беше много религиозен,
494
00:21:36,195 --> 00:21:37,564
тъй като той прави
495
00:21:37,664 --> 00:21:39,131
изявление
с броеницата.
496
00:21:39,231 --> 00:21:43,069
Има следдипломна степен
и е биполярно.
497
00:21:43,169 --> 00:21:45,037
Имаш всичко това
от две тела?
498
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
Можете ли да ни кажете какво харесва
да ям за закуска?
499
00:21:47,239 --> 00:21:49,376
Детектив, не е просто
телата,
500
00:21:49,476 --> 00:21:51,277
това са нотите,
501
00:21:51,378 --> 00:21:52,645
това е позирането,
502
00:21:52,745 --> 00:21:54,347
броеницата,
503
00:21:54,447 --> 00:21:55,982
удушаване,
504
00:21:56,082 --> 00:21:58,518
липсата на следи от доказателства,
библейските цитати.
505
00:21:58,618 --> 00:22:00,853
Е, извън очевидното,
все още не можем да направим
506
00:22:00,953 --> 00:22:02,722
всяка връзка
между двете жертви.
507
00:22:02,822 --> 00:22:06,058
И двамата са на еднаква възраст,
и двамата
508
00:22:06,158 --> 00:22:07,460
изглежда са били педантични
509
00:22:07,560 --> 00:22:08,995
за външния им вид.
510
00:22:09,095 --> 00:22:10,863
Това може да е
какво убиваше.
511
00:22:10,963 --> 00:22:13,366
Педантичност?
Какво, съвършенство?
512
00:22:13,466 --> 00:22:16,503
Изтънченост. Младост.
513
00:22:16,603 --> 00:22:18,471
Овластяване на жените.
514
00:22:18,571 --> 00:22:20,139
И двете са брюнетки. да
515
00:22:20,239 --> 00:22:22,842
Най-вероятно е
че майка му е брюнетка,
516
00:22:22,942 --> 00:22:26,278
и ще ви уверя, че
повечето от неговите жертви ще бъдат.
517
00:22:26,379 --> 00:22:27,580
Все пак наистина може да се използва
518
00:22:27,680 --> 00:22:29,582
някои мисли за това как
можем да вземем този човек.
519
00:22:29,682 --> 00:22:32,118
Той ти изпрати съобщение. Няколко.
520
00:22:32,218 --> 00:22:33,920
ъъъъ
Може би трябва
изпрати един обратно.
521
00:22:34,020 --> 00:22:35,422
какво предлагаш
522
00:22:35,522 --> 00:22:38,458
Дайте му малко внимание.
Помолете обществото за помощ.
523
00:22:38,558 --> 00:22:41,127
Не мога да дам на този човек
удовлетворението, док.
524
00:22:41,227 --> 00:22:43,996
Освен това искам да кажа, че нямаме представа
как изглежда този човек,
525
00:22:44,096 --> 00:22:46,399
и нямаме идея как
той избира жертвите си.
526
00:22:46,499 --> 00:22:48,735
Той е убил две жертви
за 24 часа, така че той е
527
00:22:48,835 --> 00:22:50,369
в период на охлаждане,
528
00:22:50,470 --> 00:22:52,204
но кой знае
колко дълго ще продължи това?
529
00:22:52,304 --> 00:22:54,741
Лабораторията протегна ръка.
Извадиха частичен отпечатък
530
00:22:54,841 --> 00:22:56,409
от кръста
върху броеницата.
531
00:22:56,509 --> 00:22:57,710
Те управляваха ли го?
да
532
00:22:57,810 --> 00:22:59,579
Връща се към едно
Мартин Лангли,
533
00:22:59,679 --> 00:23:03,450
и познайте какво. Той притежава
магазин за религиозни стоки.
534
00:23:03,550 --> 00:23:05,317
Не казваш.
535
00:23:09,922 --> 00:23:11,223
Извинете, сър.
536
00:23:11,323 --> 00:23:13,660
Детектив Рейгън.
Детектив Баез на партньора ми.
537
00:23:13,760 --> 00:23:14,827
Имате ли минута?
538
00:23:14,927 --> 00:23:15,928
Да, какво мога
направи за теб?
539
00:23:16,028 --> 00:23:17,630
Разпознавате ли това?
540
00:23:17,730 --> 00:23:19,932
мога ли да видя
541
00:23:20,032 --> 00:23:21,801
Броеници от черен оникс.
542
00:23:21,901 --> 00:23:23,402
Продавам ги.
543
00:23:23,503 --> 00:23:25,037
Да, искаш да ми кажеш
за какво става въпрос
544
00:23:25,137 --> 00:23:27,073
Тези бяха намерени
на две отделни местопрестъпления
545
00:23:27,173 --> 00:23:29,576
с пръстови отпечатъци върху тях,
вашите пръстови отпечатъци,
546
00:23:29,676 --> 00:23:30,977
и те бяха
единствените пръстови отпечатъци.
547
00:23:31,077 --> 00:23:32,979
Защото аз ги продавам.
548
00:23:33,079 --> 00:23:34,847
Мм-хмм.
Аз се справям с тях
549
00:23:34,947 --> 00:23:36,916
когато ги опаковам
за клиенти.
550
00:23:37,016 --> 00:23:39,351
Дори сам ги изпращам по пощата.
551
00:23:39,452 --> 00:23:41,954
Къде беше в четвъртък между
от 6:00 до 9:00 часа,
552
00:23:42,054 --> 00:23:43,690
и от 15:00 до 17:00 часа?
553
00:23:43,790 --> 00:23:46,192
Прекарах деня с майка ми.
554
00:23:46,292 --> 00:23:48,194
Тя е в Бристол
в Great Neck.
555
00:23:48,294 --> 00:23:51,230
Можете да се обадите там.
Те ще проверят.
556
00:23:51,330 --> 00:23:52,732
Добре, ще го направим.
557
00:23:52,832 --> 00:23:54,934
Знаете ли за някой, който може
закупили ли сте ги наскоро?
558
00:23:55,034 --> 00:23:57,403
A-много хора ги купуват.
559
00:23:57,504 --> 00:24:00,272
Ами някой
кой купи няколко наведнъж?
560
00:24:00,372 --> 00:24:03,309
Хм...
561
00:24:06,178 --> 00:24:08,815
О, да, сега се сещам.
562
00:24:08,915 --> 00:24:11,217
Имаше един господин
който купи десет от тези.
563
00:24:11,317 --> 00:24:12,451
десет?
564
00:24:12,552 --> 00:24:14,687
Трябва да знаем
които са ги закупили.
565
00:24:14,787 --> 00:24:16,823
Съжалявам, той плати в брой.
566
00:24:16,923 --> 00:24:19,992
Добре, добре, можеш ли
помниш ли го изобщо?
567
00:24:20,092 --> 00:24:21,528
Дайте ни описание?
568
00:24:21,628 --> 00:24:23,462
Той беше на 40 години,
569
00:24:23,563 --> 00:24:26,265
той носеше очила и костюм,
570
00:24:26,365 --> 00:24:29,135
и продължаваше да се оплаква
защото беше взел билет
571
00:24:29,235 --> 00:24:31,638
за паркиране в
зона "без правостоящи" отвън.
572
00:24:31,738 --> 00:24:33,740
Навън, добре. А, преди колко време?
573
00:24:33,840 --> 00:24:35,508
Преди около месец.
574
00:24:35,608 --> 00:24:37,376
ъъъъ
Спомням си
575
00:24:37,476 --> 00:24:39,612
– попита той
за медала Свети Бенедикт.
576
00:24:39,712 --> 00:24:41,848
Свети Бенедикт?
Той казва защо?
577
00:24:41,948 --> 00:24:43,616
Не, но повечето хора искат
този конкретен
578
00:24:43,716 --> 00:24:45,552
защото е използвано
за да отблъсне злото.
579
00:24:45,652 --> 00:24:48,020
Не пазят ли всички злото?
580
00:24:48,120 --> 00:24:50,022
Ъъъ, донякъде.
581
00:24:50,122 --> 00:24:55,061
Но Свети Бенедикт е медалът
използвани по време на екзорсизъм.
582
00:25:09,375 --> 00:25:11,510
Шефът ме помоли да оставя тези
за комисаря.
583
00:25:11,611 --> 00:25:14,647
благодаря — попита комисарят
ако кажеш здравей.
584
00:25:20,286 --> 00:25:21,187
благодаря
585
00:25:25,725 --> 00:25:28,427
Искате ли да седнете този път?
586
00:25:33,232 --> 00:25:35,702
Имахте ли гл
изпрати ме тук като извинение
587
00:25:35,802 --> 00:25:37,369
за да ме накараш да вляза отново?
588
00:25:37,469 --> 00:25:41,407
Доста съм сигурен, че
Шефът сам те изпрати тук
589
00:25:41,507 --> 00:25:43,576
с малко интел
искаше да го гледам.
590
00:25:43,676 --> 00:25:45,111
Така става нещо.
591
00:25:45,211 --> 00:25:47,880
Това е просто съвпадение
че си ме прехвърлил
592
00:25:47,980 --> 00:25:49,315
значи съм точно под носа ти?
593
00:25:49,415 --> 00:25:52,551
Моят шеф на Ds е магьосник
при направата
594
00:25:52,652 --> 00:25:56,155
почти всяко движение, което иска
докато по някакъв начин остава
595
00:25:56,255 --> 00:25:57,189
вътре в кутията.
596
00:25:57,289 --> 00:25:59,491
Просто си помислих
597
00:25:59,592 --> 00:26:01,560
може би бихте могли да научите
нещо или две
598
00:26:01,661 --> 00:26:02,829
да бъдеш около него.
599
00:26:02,929 --> 00:26:03,896
Прави всяко друго ченге
това прецаква
600
00:26:03,996 --> 00:26:05,464
да бъдете изпратени до One PP за една седмица?
601
00:26:05,564 --> 00:26:08,167
Единственият ми дневен ред тук
е да се опитате да предотвратите
602
00:26:08,267 --> 00:26:11,370
потенциално страхотно ченге
от себе си
603
00:26:11,470 --> 00:26:12,905
отскочи от работата.
604
00:26:13,005 --> 00:26:15,908
Вашето име е Джо Хил,
но в този смисъл
605
00:26:16,008 --> 00:26:18,678
може също толкова лесно да бъде
Джо Блоу.
606
00:26:20,579 --> 00:26:22,081
Никога не знам къде
Аз стоя с теб.
607
00:26:22,181 --> 00:26:25,484
През половината време се чувствам така
Състезавам се с призрак.
608
00:26:27,620 --> 00:26:29,121
Чий призрак?
609
00:26:29,221 --> 00:26:30,522
хайде
610
00:26:30,623 --> 00:26:34,260
Минахте ли покрай голям
негова бронзова статуя
611
00:26:34,360 --> 00:26:35,394
на път ли си тук?
612
00:26:35,494 --> 00:26:36,462
Не буквално.
613
00:26:36,562 --> 00:26:38,130
Нищо.
614
00:26:41,768 --> 00:26:45,137
Беше добро ченге
и можеше да бъде страхотен.
615
00:26:45,237 --> 00:26:48,040
Той беше твой баща и щеше да го направи
са били страхотни.
616
00:26:48,140 --> 00:26:51,911
Той беше мой син и беше
прекрасен син.
617
00:26:52,011 --> 00:26:56,582
И си отиде твърде рано.
това е всичко
618
00:26:59,318 --> 00:27:00,352
Как е всичко това?
619
00:27:00,452 --> 00:27:02,521
Не, искам да кажа, това е всичко.
620
00:27:02,621 --> 00:27:05,692
Той не беше легенда
или митична фигура.
621
00:27:05,792 --> 00:27:10,196
Той беше добър човек,
и ми се иска да беше все още с нас.
622
00:27:12,231 --> 00:27:15,001
Най-вече за теб.
623
00:27:20,372 --> 00:27:23,009
Това е добър отговор на...
624
00:27:23,109 --> 00:27:25,577
въпрос, че нито едно от двете
от нас попита.
625
00:27:26,713 --> 00:27:28,848
Динамиката, която имам
с теб,
626
00:27:28,948 --> 00:27:30,850
което имам със семейството ти,
627
00:27:30,950 --> 00:27:32,284
не е излязло от вакуум.
628
00:27:32,384 --> 00:27:34,353
Мерят ме
срещу нещо тук.
629
00:27:34,453 --> 00:27:36,088
И ако ми кажеш това
630
00:27:36,188 --> 00:27:38,390
не е срещу баща ми,
ще ти повярвам
631
00:27:38,490 --> 00:27:39,726
не е.
632
00:27:39,826 --> 00:27:41,694
Тогава ми кажи какво е.
633
00:27:43,529 --> 00:27:44,463
аз не мога
634
00:27:44,563 --> 00:27:46,132
Искаш да кажеш, че няма да го направиш.
635
00:27:47,767 --> 00:27:52,138
Не, искам да кажа, че не мога точно сега.
636
00:27:52,238 --> 00:27:56,542
Не знам кой от нас
има отговора на това.
637
00:27:58,244 --> 00:28:01,613
Е, ако разбереш,
знаеш къде да ме намериш
638
00:28:12,124 --> 00:28:13,492
Ще зареждам
вашият клиент
639
00:28:13,592 --> 00:28:15,161
с непредумишлено убийство
в първа степен.
640
00:28:15,261 --> 00:28:17,797
За да се защити?
О, хайде, Джак.
641
00:28:17,897 --> 00:28:20,933
Тя каза на колеги
той я е изнасилил в миналото.
642
00:28:21,033 --> 00:28:22,969
Да, точно и тя не го направи
искам да се случи отново.
643
00:28:23,069 --> 00:28:25,537
Тя не е подала сигнал,
не отиде в полицията.
644
00:28:25,637 --> 00:28:27,506
И двамата сме виждали много случаи
645
00:28:27,606 --> 00:28:28,908
на жени, които се страхуват да излязат напред.
646
00:28:29,008 --> 00:28:31,243
И тя продължи да работи там?
647
00:28:31,343 --> 00:28:34,180
Хрумвало ли ви е, че
не можеше да си позволи да напусне?
648
00:28:34,280 --> 00:28:37,283
Хрумвало ли ви е
че това е убийство за отмъщение?
649
00:28:37,383 --> 00:28:39,251
Какво, "в ада няма ярост"?
650
00:28:39,351 --> 00:28:42,554
Без синини, без белези,
без свидетели, без потвърждения.
651
00:28:42,654 --> 00:28:44,390
Нейни колеги казаха
652
00:28:44,490 --> 00:28:46,592
това беше секс по взаимно съгласие,
653
00:28:46,692 --> 00:28:48,627
и тя беше ядосана
тя не беше повишена.
654
00:28:48,727 --> 00:28:49,929
слухове.
655
00:28:50,029 --> 00:28:51,463
Не видях никакви доказателства
656
00:28:51,563 --> 00:28:52,932
че не е хладнокръвно.
657
00:28:53,032 --> 00:28:55,734
Съдебни заседатели няма да дойдат
да я осъди.
658
00:28:55,835 --> 00:28:57,203
Тя е симпатична,
659
00:28:57,303 --> 00:28:59,005
и той беше чудовище
по всички стандарти.
660
00:28:59,105 --> 00:29:01,941
И има много
служители, които могат да потвърдят това.
661
00:29:02,041 --> 00:29:05,444
"Той го очакваше"
не е голяма защита.
662
00:29:05,544 --> 00:29:10,349
И справедливостта не е само за
жертви на добър характер, Джак.
663
00:29:10,449 --> 00:29:12,819
Ако има дори няколко жени
в това голямо жури,
664
00:29:12,919 --> 00:29:14,553
няма да получиш
обвинителен акт.
665
00:29:14,653 --> 00:29:16,655
гледай ме
666
00:29:16,755 --> 00:29:19,025
С удоволствие.
667
00:29:28,367 --> 00:29:30,269
Не говорете всички наведнъж.
668
00:29:30,369 --> 00:29:32,471
Съжалявам, Поп,
Малко съм зает.
669
00:29:32,571 --> 00:29:34,706
Аз също.
Нищо чудно.
670
00:29:34,807 --> 00:29:36,775
Чу Джак да защитава
Дженифър Карпентър.
671
00:29:36,876 --> 00:29:39,178
Не осъзнаваше, че е
гонят линейки сега.
672
00:29:39,278 --> 00:29:41,881
Явно получава
лични покани
673
00:29:41,981 --> 00:29:43,715
от семейството.
674
00:29:43,816 --> 00:29:45,651
СЗО?
Да, кой?
675
00:29:45,751 --> 00:29:47,086
Аз, става ли?
676
00:29:47,186 --> 00:29:49,889
Можеш просто да го кажеш, Ерин.
попитах го.
677
00:29:49,989 --> 00:29:52,258
Значи вие помагате
адвокати сега?
678
00:29:52,358 --> 00:29:54,994
Да, не трябва ли
да бъдеш на страната на прокурорите?
679
00:29:55,094 --> 00:29:56,728
Не съм на ничия страна.
680
00:29:56,829 --> 00:29:58,197
Жертвата каза
той я изнасили.
681
00:29:58,297 --> 00:29:59,565
Тя го намушка
защото се страхуваше
682
00:29:59,665 --> 00:30:00,867
той щеше да го направи
я изнасили отново.
683
00:30:00,967 --> 00:30:02,201
Или е било предварително обмислено.
684
00:30:02,301 --> 00:30:03,702
Но може би не трябва да говорим
относно това
685
00:30:03,802 --> 00:30:04,871
на семейна вечеря.
686
00:30:04,971 --> 00:30:07,106
защо не
Ние винаги говорим за магазина.
687
00:30:07,206 --> 00:30:08,574
Може би този път трябва
направете почивка
688
00:30:08,674 --> 00:30:10,509
от носенето на работата вкъщи. да
689
00:30:10,609 --> 00:30:12,744
благодаря
Но кажи истината.
690
00:30:12,845 --> 00:30:14,313
Ти играеше на сватовник,
не беше ли ти
691
00:30:14,413 --> 00:30:15,848
не бях.
692
00:30:15,948 --> 00:30:17,716
Не мога да ви виня.
Винаги съм харесвал чичо Джак.
693
00:30:17,816 --> 00:30:19,018
Това прави един от нас.
694
00:30:19,118 --> 00:30:20,552
Това не е какво
правех.
695
00:30:20,652 --> 00:30:22,788
Е, това не е задължително
има какво да правя
696
00:30:22,889 --> 00:30:24,490
с минала история.
697
00:30:24,590 --> 00:30:27,493
точно така
Намеренията ми бяха чисти.
698
00:30:27,593 --> 00:30:29,061
О, спести го.
699
00:30:29,161 --> 00:30:32,464
Може би бихме могли да се подарим един на друг
ползата от съмнението.
700
00:30:33,565 --> 00:30:34,600
благодаря
701
00:30:34,700 --> 00:30:36,102
Или можеха просто
измъкни го.
702
00:30:36,202 --> 00:30:37,569
Вие сте харчили
твърде много време с баща ти.
703
00:30:37,669 --> 00:30:39,305
съжалявам
Можете да отричате всичко, което искате,
704
00:30:39,405 --> 00:30:42,408
но мисля, че всичко е така
повлиян от миналата история.
705
00:30:42,508 --> 00:30:44,143
И така, какво казвате
хората не минават от нещата
706
00:30:44,243 --> 00:30:46,979
или да преодолеем нещата?
Те просто таят злоба?
707
00:30:47,079 --> 00:30:49,115
Не, но това е около
прошка, а не амнезия.
708
00:30:49,215 --> 00:30:51,517
Тези, които не го правят
помни миналото
709
00:30:51,617 --> 00:30:53,085
са осъдени да го повторят.
710
00:30:53,185 --> 00:30:54,820
Спомнянето на миналото е хубаво,
711
00:30:54,921 --> 00:30:58,190
но понякога е също толкова добър
да го пусна.
712
00:30:58,290 --> 00:31:01,393
В противен случай получавате
Ирландски Алцхаймер:
713
00:31:01,493 --> 00:31:04,396
забрави всичко
освен обидите.
714
00:31:10,236 --> 00:31:13,672
Знаеш ли, още по-лошо е
върша миене с вас
715
00:31:13,772 --> 00:31:15,841
когато не си
говори с мен.
716
00:31:18,577 --> 00:31:20,913
Мислех, че човекът е като
тип Харви Уайнщайн,
717
00:31:21,013 --> 00:31:24,050
и не исках тази жена
да се железопътен.
718
00:31:24,150 --> 00:31:26,986
И какво те кара да мислиш
Бих ли железопътен някой?
719
00:31:27,086 --> 00:31:28,454
О, не е така
какво имах предвид.
720
00:31:28,554 --> 00:31:30,256
имах предвид аз...
721
00:31:30,356 --> 00:31:32,925
Искам тя да има
добро представяне.
722
00:31:33,025 --> 00:31:34,760
Значи отидохте при
Офиса на Джак?
723
00:31:34,860 --> 00:31:36,562
Имаше въпроси
за нейното признание.
724
00:31:36,662 --> 00:31:39,898
И обикновено помагате
адвокатите на защитата?
725
00:31:39,999 --> 00:31:41,833
Той не е просто
защитник адв.
726
00:31:41,934 --> 00:31:44,003
Той е част от това семейство.
727
00:31:44,103 --> 00:31:46,538
Хм, технически не.
728
00:31:46,638 --> 00:31:48,340
Добре, той е страхотен адвокат,
729
00:31:48,440 --> 00:31:50,809
и затова му се обадих.
окей
730
00:31:50,909 --> 00:31:52,979
Наистина ли ще ми кажеш
731
00:31:53,079 --> 00:31:56,782
не си направил това в някои
грешен опит
732
00:31:56,882 --> 00:31:58,717
за да ни накара да се помирим?
733
00:31:58,817 --> 00:32:00,852
Искам да кажа, ще го призная,
Харесва ми идеята
734
00:32:00,953 --> 00:32:03,689
от вас двамата да работите заедно.
Толкова ли е грешно?
735
00:32:03,789 --> 00:32:05,424
Да така е.
736
00:32:05,524 --> 00:32:07,994
Вие двамата сте перфектни
един за друг.
737
00:32:09,061 --> 00:32:10,462
Всички останали може да не са съгласни,
но го виждам
738
00:32:10,562 --> 00:32:11,930
винаги когато сте заедно.
739
00:32:12,031 --> 00:32:13,665
И аз не те искам
да пропусна един човек
740
00:32:13,765 --> 00:32:16,068
Виждал съм те някога щастлив с.
741
00:32:20,939 --> 00:32:23,009
Паркирана Toyota Camry
в зона без правостоящи,
742
00:32:23,109 --> 00:32:24,743
регистрационен номер
743
00:32:24,843 --> 00:32:28,347
2-рентген-5107.
744
00:32:29,315 --> 00:32:32,584
Регистриран е на
Даян Корчран,
745
00:32:32,684 --> 00:32:34,420
35, от Минеола.
746
00:32:34,520 --> 00:32:39,325
Хонда Пилот,
Чарли-Нора-Томас-4712.
747
00:32:41,893 --> 00:32:42,894
чакай малко
прочети ми го пак.
748
00:32:42,995 --> 00:32:46,898
Чарли-Нора-Томас-4712.
749
00:32:46,999 --> 00:32:48,934
Това не може да бъде.
какво?
750
00:32:49,035 --> 00:32:51,470
Регистриран е на д-р Уокър.
751
00:32:51,570 --> 00:32:52,738
Нашият д-р Уокър?
752
00:32:52,838 --> 00:32:54,406
Е, това е
адски добър въпрос.
753
00:32:59,145 --> 00:33:00,979
Докторът вътре ли е? страхотно
754
00:33:01,080 --> 00:33:02,514
Ще намерим пътя обратно.
Не се тревожи за това.
755
00:33:02,614 --> 00:33:04,450
Не можеш да влезеш там.
Каза да не го безпокоя.
756
00:33:04,550 --> 00:33:07,353
Ще бъдем само за минута.
извинете!
757
00:33:08,887 --> 00:33:10,056
Здравей док.
758
00:33:10,156 --> 00:33:11,457
какво мога да направя за теб,
Детективи?
759
00:33:11,557 --> 00:33:12,691
Можете да започнете, като ни кажете
какво по дяволите
760
00:33:12,791 --> 00:33:14,060
вид игра, която играеш.
761
00:33:14,160 --> 00:33:15,394
Нямам представа
за какво говориш.
762
00:33:15,494 --> 00:33:16,962
Купихте десет комплекта
от броеници,
763
00:33:17,063 --> 00:33:18,864
две от които завършиха
върху жертвите на убийства.
764
00:33:18,964 --> 00:33:20,999
Предлагате ли
Да ги сложа там?
765
00:33:21,100 --> 00:33:23,135
Жертвите на убийството, които ние
се консултирахте с вас относно.
766
00:33:23,235 --> 00:33:25,571
И все пак не споменахте
тези броеници, нали?
767
00:33:25,671 --> 00:33:27,806
Стотици хиляди хора
купете броеници.
768
00:33:27,906 --> 00:33:29,575
Къде бяхте
между часовете
769
00:33:29,675 --> 00:33:31,877
от 6:00 до 9:00 часа,
и от 15:00 до 17:00ч.
770
00:33:31,977 --> 00:33:33,412
четвъртък?
771
00:33:33,512 --> 00:33:35,314
Е, най-вероятно
Бях си у дома.
772
00:33:35,414 --> 00:33:38,484
Спазвам много редовно работно време.
Направи ми услуга, док.
773
00:33:38,584 --> 00:33:40,018
Извадете ръцете си
от джобовете си, моля.
774
00:33:40,119 --> 00:33:42,354
Точно сега!
Пристъпи там.
775
00:33:42,454 --> 00:33:44,556
Това е нелепо.
776
00:33:53,165 --> 00:33:55,234
Подстригваш ли се сега, док?
777
00:33:55,334 --> 00:33:56,602
Не е това, което мислите, че е.
778
00:33:56,702 --> 00:33:58,604
Ти си арестуван,
ти болен кучи сине.
779
00:33:58,704 --> 00:34:00,339
Ръцете зад гърба.
За убийствата на
Сара Монтгомъри...
780
00:34:00,439 --> 00:34:02,808
Джанин, обади се на Соломон и Рубин
и им кажи, че имам нужда
781
00:34:02,908 --> 00:34:04,243
най-добрият им престъпник
защитник адв.
782
00:34:04,343 --> 00:34:06,712
...може да се използва срещу вас
в съда.
783
00:34:18,524 --> 00:34:19,858
Вашият клиент гледа
две обвинения за убийство.
784
00:34:19,958 --> 00:34:20,992
Той е невинен.
785
00:34:21,093 --> 00:34:22,794
О, наистина ли? Ами супер.
786
00:34:22,894 --> 00:34:25,164
Тогава няма да имаш нищо против него
отговаряйки на няколко въпроса за нас
787
00:34:25,264 --> 00:34:27,433
за да можем да изчистим
цялото объркване.
788
00:34:27,533 --> 00:34:29,835
Моят клиент е болен човек, детектив.
789
00:34:29,935 --> 00:34:30,936
мислиш ли
790
00:34:31,036 --> 00:34:32,271
Ако е невинен,
той трябва да може
791
00:34:32,371 --> 00:34:33,305
за да ни даде алиби.
792
00:34:33,405 --> 00:34:34,406
Клиентът ми страда от
793
00:34:34,506 --> 00:34:36,074
екстремен психиатричен дистрес
794
00:34:36,175 --> 00:34:37,876
предизвикано от ареста му
на работното си място.
795
00:34:37,976 --> 00:34:40,078
Или може би е донесено
чрез убиване
796
00:34:40,179 --> 00:34:41,213
две невинни млади жени.
797
00:34:41,313 --> 00:34:42,414
Той е уплашен и депресиран,
798
00:34:42,514 --> 00:34:43,682
и се страхувам за безопасността му.
799
00:34:43,782 --> 00:34:45,016
Чудя се колко страшно
и депресиран
800
00:34:45,117 --> 00:34:47,686
Сара и Мариан бяха
преди да ги убие.
801
00:34:47,786 --> 00:34:49,121
Искаш да говориш
за това, док?!
802
00:34:49,221 --> 00:34:50,556
Ако простиш на другите
греховете им срещу теб...
803
00:34:50,656 --> 00:34:52,224
д-р Уокър,
не казвай повече дума.
804
00:34:52,324 --> 00:34:54,626
... вашият небесен Баща ще го направи
също ти прощавам.
805
00:34:56,328 --> 00:34:57,763
Д-р Уокър!
хей
806
00:34:57,863 --> 00:34:59,898
Хей, спри! хей
Д-р Уокър!
807
00:34:59,998 --> 00:35:02,768
Имаме нужда от помощ тук!
Спри! Спрете.
808
00:35:02,868 --> 00:35:04,470
хайде
809
00:35:04,570 --> 00:35:06,605
Осигурете му място в автобуса.
810
00:35:06,705 --> 00:35:08,974
Небесни Татко, прости им
техните престъпления.
811
00:35:09,074 --> 00:35:10,242
млъкни
812
00:35:11,477 --> 00:35:13,312
Той явно симулира.
813
00:35:13,412 --> 00:35:15,447
Виж, ще се радвам
насърчи моя клиент
814
00:35:15,547 --> 00:35:16,948
да отговоря на вашите въпроси,
815
00:35:17,048 --> 00:35:18,584
но той явно няма
умствения капацитет
816
00:35:18,684 --> 00:35:20,051
да преседя
разпит.
817
00:35:20,152 --> 00:35:21,887
Бих искал той да бъде оценен
от професионалист.
818
00:35:21,987 --> 00:35:23,389
Наистина мислиш, че ще го направи
измъкни се от
819
00:35:23,489 --> 00:35:25,624
тези обвинения, пред които е изправен
като се правиш на луд?
820
00:35:25,724 --> 00:35:27,826
Мисля, че няма да се изправи
всякакви такси
821
00:35:27,926 --> 00:35:30,362
защото всичко, което имаш
е обстоятелствено.
822
00:35:30,462 --> 00:35:32,931
Е, ще видим за това. Добре.
823
00:35:33,031 --> 00:35:34,833
Закарайте го в психиатрия в Белхейвън,
824
00:35:34,933 --> 00:35:37,703
или ще подам 730
със съдията. благодаря
825
00:35:37,803 --> 00:35:41,307
Той знаеше какво прави.
Той е планирал тези убийства!
826
00:35:43,575 --> 00:35:44,910
какво?
827
00:35:45,010 --> 00:35:46,144
Космите, които имаме
от кабинета си,
828
00:35:46,245 --> 00:35:48,247
те също не съвпадат
на нашите жертви.
829
00:35:55,187 --> 00:35:57,456
Ерин, как мина?
830
00:35:58,724 --> 00:36:01,092
Голямото жури отказа
да повдигне обвинение.
831
00:36:01,193 --> 00:36:03,695
Не са виждали Дженифър
Дърводелец като убиец,
832
00:36:03,795 --> 00:36:06,198
видяха я като жертва
който отвърна на удара.
833
00:36:06,298 --> 00:36:10,702
И в днешния климат,
това е всичко, което има значение.
834
00:36:10,802 --> 00:36:12,904
съжалявам
835
00:36:13,004 --> 00:36:15,241
Съжаляваш, че спечели или това
тя се размина с убийство?
836
00:36:15,341 --> 00:36:20,246
Ако е някаква утеха,
Вярвам й.
837
00:36:20,346 --> 00:36:21,780
Вярвам, че я е изнасилил,
838
00:36:21,880 --> 00:36:24,550
и вярвам, че тя
го намушкал при самоотбрана.
839
00:36:24,650 --> 00:36:25,984
Е, той може да я е изнасилил,
840
00:36:26,084 --> 00:36:28,487
но това беше студено,
пресметнато отмъщение.
841
00:36:28,587 --> 00:36:33,392
Тя отиде в този офис рано
да го убие и тя го е планирала.
842
00:36:33,492 --> 00:36:35,794
Но не мога да направя случай
843
00:36:35,894 --> 00:36:39,030
въз основа на интуицията ми, така че...
844
00:36:39,130 --> 00:36:40,366
ти печелиш.
845
00:36:42,301 --> 00:36:45,937
Само за протокола,
Не се чувствам много
846
00:36:46,037 --> 00:36:49,040
като победител във всички тези дни.
847
00:36:54,746 --> 00:36:56,815
Ерин. Звънях ти.
848
00:36:56,915 --> 00:37:01,019
о Бях в голямото жури.
Нямах телефона си.
849
00:37:01,119 --> 00:37:03,355
Най-накрая разбрах къде
идва оръжието на убийството.
850
00:37:03,455 --> 00:37:05,957
Дженифър Карпентър закупена
ловен нож
851
00:37:06,057 --> 00:37:07,693
в деня преди убийството.
852
00:37:07,793 --> 00:37:09,961
Дори попита дали може
убийте голямо животно.
853
00:37:10,061 --> 00:37:13,932
Антъни, голямото жури гласува
да не повдига обвинение.
854
00:37:15,301 --> 00:37:17,102
Твърде късно е.
855
00:37:18,504 --> 00:37:19,538
Писано е,
856
00:37:19,638 --> 00:37:21,573
„Отмъщението е мое.
857
00:37:21,673 --> 00:37:25,777
Ще се отплатя на неверните
с вечен мрак."
858
00:37:25,877 --> 00:37:27,813
Ще си платиш, добре.
Затвори си устата.
859
00:37:29,715 --> 00:37:31,317
Сър, ще се нараните.
860
00:37:31,417 --> 00:37:32,651
Той ще се оправи.
861
00:37:32,751 --> 00:37:34,953
„Ако враговете ви са гладни,
нахрани ги.
862
00:37:35,053 --> 00:37:36,422
„Ако са жадни,
863
00:37:36,522 --> 00:37:38,056
дай им едно питие."
Ще взема охрана.
864
00:37:38,156 --> 00:37:39,024
благодаря
865
00:37:39,124 --> 00:37:41,226
Добре, прекрати вече.
866
00:37:41,327 --> 00:37:42,994
Никой не купува вашите глупости.
867
00:37:45,564 --> 00:37:47,333
Убих ги всички.
868
00:37:47,433 --> 00:37:49,301
Знам, че си ги убил всичките.
869
00:37:49,401 --> 00:37:50,669
И двамата, док.
870
00:37:50,769 --> 00:37:53,138
Това си мислиш.
871
00:37:54,606 --> 00:37:57,108
Колко бяха, док?
Да вървим, д-р Уокър.
872
00:37:57,208 --> 00:37:58,610
чакай малко
колко бяха там?
873
00:37:58,710 --> 00:38:00,278
Чакай малко. Чакай малко.
Чакай малко.
874
00:38:00,379 --> 00:38:01,713
Какво по дяволите си ти
говорим за?
детектив,
875
00:38:01,813 --> 00:38:03,048
пусни го.
Отдръпни се!
876
00:38:03,148 --> 00:38:04,383
„Докога ще
нечестивият триумфира?"
877
00:38:04,483 --> 00:38:06,117
Колко бяха, док?
878
00:38:06,217 --> 00:38:09,855
Взехме го от тук.
„Докога ще
нечестивият триумфира?"
879
00:38:16,728 --> 00:38:18,229
здравей
880
00:38:18,330 --> 00:38:20,332
Слънчева стая.
881
00:38:26,472 --> 00:38:27,873
А, къде е Хенри?
882
00:38:27,973 --> 00:38:32,344
О, той е навън с момчетата
от дните му през 3-5.
883
00:38:34,112 --> 00:38:36,915
Хей, хайде, седнете.
884
00:38:48,326 --> 00:38:49,395
Това за мен?
885
00:38:49,495 --> 00:38:51,497
Така е.
886
00:38:51,597 --> 00:38:52,664
Бърбън.
887
00:38:52,764 --> 00:38:55,266
Беше любимата на баща ти.
888
00:39:02,908 --> 00:39:06,378
Бях несправедлив към теб
онзи ден,
889
00:39:06,478 --> 00:39:08,213
и ти дължа извинение.
890
00:39:08,313 --> 00:39:10,882
всъщност,
Избрах мозъка му,
891
00:39:10,982 --> 00:39:12,250
и сподели много
от страхотни неща.
892
00:39:12,350 --> 00:39:14,052
Така че, ако не друго, аз всъщност
дължа ти благодарност.
893
00:39:14,152 --> 00:39:17,088
Ъ, нямам предвид за
заданието на бюрото.
894
00:39:18,457 --> 00:39:20,291
о
895
00:39:20,392 --> 00:39:23,529
виж...
896
00:39:25,330 --> 00:39:29,468
...разбира се, че се чувстваш в сравнение
на баща ти.
897
00:39:29,568 --> 00:39:33,304
Познавахме го.
Дори не си го срещал.
898
00:39:33,405 --> 00:39:34,506
Загубихме го.
899
00:39:34,606 --> 00:39:39,010
Той никога не е бил наистина
твоя да загубиш.
900
00:39:39,110 --> 00:39:41,112
И тогава те намерихме.
901
00:39:41,212 --> 00:39:45,751
И съм сигурен, че сте се почувствали така
ти беше нещо като...
902
00:39:45,851 --> 00:39:47,953
Рентген по някое време.
903
00:39:48,053 --> 00:39:51,590
Сякаш измислихме някаква сянка
904
00:39:51,690 --> 00:39:54,626
или форма във вас
905
00:39:54,726 --> 00:39:57,563
би го върнал при нас
906
00:39:57,663 --> 00:39:59,831
за момент.
907
00:40:02,501 --> 00:40:05,437
така...
908
00:40:05,537 --> 00:40:07,873
съжалявам за което
909
00:40:07,973 --> 00:40:11,076
Не е необходимо
ти го изрази така.
910
00:40:11,176 --> 00:40:13,378
Абсолютно необходимо.
911
00:40:13,479 --> 00:40:15,914
И не се извинявам
много често,
912
00:40:16,014 --> 00:40:17,382
така че се наслаждавайте.
913
00:40:17,483 --> 00:40:20,318
окей Забавно е.
914
00:40:22,287 --> 00:40:24,189
аз, ъъ...
915
00:40:24,289 --> 00:40:27,893
Виж, баща ти беше
роден лидер,
916
00:40:27,993 --> 00:40:30,128
и мисля, че и ти можеш да бъдеш.
917
00:40:30,228 --> 00:40:33,765
Но това означава, че трябва
задайте тона
918
00:40:33,865 --> 00:40:35,166
за тези под теб,
919
00:40:35,266 --> 00:40:37,603
особено като станеш
в редиците.
920
00:40:37,703 --> 00:40:40,839
И просто си мисля, че...
921
00:40:40,939 --> 00:40:43,809
Е, можеш да свършиш по-добра работа
922
00:40:43,909 --> 00:40:45,677
да си наясно с това.
923
00:40:45,777 --> 00:40:47,613
Весело докато е траяло.
924
00:40:50,448 --> 00:40:51,382
аз, ъъ...
925
00:40:51,483 --> 00:40:54,152
добре, направих нещо за теб.
926
00:41:10,101 --> 00:41:11,737
това той ли е
927
00:41:11,837 --> 00:41:13,572
да И това е моята шапка.
928
00:41:13,672 --> 00:41:17,976
Щеше да се промъкне в гардероба ми
и го краде през цялото време.
929
00:41:18,076 --> 00:41:19,444
И така, какво,
винаги е искал да бъде ченге?
930
00:41:19,545 --> 00:41:22,781
един вид,
но мисля, че започна кога
931
00:41:22,881 --> 00:41:27,018
той започна да копира всичко, което правех.
932
00:41:27,118 --> 00:41:29,921
Най-великото чувство на света.
933
00:41:32,457 --> 00:41:34,726
Значи не обичаше вратовръзките
или, а?
934
00:41:34,826 --> 00:41:38,229
Мразени връзки. Костюмите също.
935
00:41:38,329 --> 00:41:41,232
Това нещо беше покрито
в петна от трева
936
00:41:41,332 --> 00:41:42,901
час след църквата.
937
00:41:43,001 --> 00:41:45,236
Така той получи мъмрене,
938
00:41:45,336 --> 00:41:47,238
и знаеш ли какво,
той просто тръгна обратно
939
00:41:47,338 --> 00:41:48,707
и отново се претърколи надолу по хълма.
940
00:41:48,807 --> 00:41:51,309
Добре, значи има
урок тук, значи?
941
00:41:53,078 --> 00:41:56,582
Не е урок.
Едно наблюдение.
942
00:42:24,375 --> 00:42:27,112
Виждам накъде отива това.
943
00:42:27,979 --> 00:42:30,515
Тогава просто се наслаждавайте на пътуването.
944
00:42:44,930 --> 00:42:46,865
Надписи, спонсорирани от CBS
945
00:42:46,965 --> 00:42:48,700
И TOYOTA.
946
00:42:48,800 --> 00:42:51,136
С надписи от
Група за достъп до медии в WGBH access.wgbh.org