1
00:00:08,482 --> 00:00:10,620
Защо сме
архивиране на 10-21?
2
00:00:10,724 --> 00:00:11,931
Помните това
кражба от строителен обект
3
00:00:12,034 --> 00:00:13,655
на които отговорихме
преди няколко седмици?
4
00:00:13,758 --> 00:00:15,206
Две не
направете модел.
5
00:00:15,310 --> 00:00:16,206
Третият път
чарът.
6
00:00:16,310 --> 00:00:17,758
Всичко в сектор Давид
7
00:00:17,862 --> 00:00:19,172
и всичко
насочени към същото
8
00:00:19,275 --> 00:00:21,551
предприемач на недвижими имоти--
Крейг Щуц.
9
00:00:21,655 --> 00:00:23,137
Забавления и игри, нали?
10
00:00:23,241 --> 00:00:24,206
Ще избърша
тази глупава усмивка
11
00:00:24,310 --> 00:00:25,206
от лицето ти.
12
00:00:25,310 --> 00:00:26,206
Мислиш, че е кражба
13
00:00:26,310 --> 00:00:27,344
шега, приятел?
14
00:00:27,448 --> 00:00:28,344
Това е а
семеен бизнес.
15
00:00:28,448 --> 00:00:29,620
- Назад.
- Подкрепи го.
16
00:00:29,724 --> 00:00:30,862
какво става тук
17
00:00:30,965 --> 00:00:32,896
Това е Крейг Щуц,
той притежава мястото.
18
00:00:33,000 --> 00:00:34,448
Този малък неблагодарник
открадна от сайта ми.
19
00:00:34,551 --> 00:00:35,655
Не съм откраднал Джак.
20
00:00:35,758 --> 00:00:37,172
Казах ти, ченгетата бяха.
21
00:00:37,275 --> 00:00:39,103
Добре, мълчи.
Имам нужда от повече история и то бързо.
22
00:00:39,206 --> 00:00:41,551
Да, след като вие го направихте
нищо последните два пъти,
23
00:00:41,655 --> 00:00:43,551
Наех Маркъс тук като охрана.
24
00:00:43,655 --> 00:00:44,724
Кой се обади
за да ни предупреди
25
00:00:44,827 --> 00:00:46,793
на грабежа в 0615 часа.
26
00:00:46,896 --> 00:00:48,241
След като се случи.
27
00:00:48,344 --> 00:00:49,448
Боже мой
28
00:00:49,551 --> 00:00:50,689
Той позволи на човека
валс право в,
29
00:00:50,793 --> 00:00:52,172
и имам iton лента.
30
00:00:52,275 --> 00:00:53,448
Какво не си ти
разбиране тук?
31
00:00:53,551 --> 00:00:55,965
Човекът, който направи това
беше един от тях.
32
00:00:56,068 --> 00:00:57,517
Той беше NYPD?
33
00:00:57,620 --> 00:00:59,379
Посочи значката си към мен
и всичко.
34
00:01:07,344 --> 00:01:08,793
благодаря
35
00:01:11,344 --> 00:01:13,862
Дани Рейгън.
36
00:01:13,965 --> 00:01:15,827
Моят най-стар и най-добър.
37
00:01:15,931 --> 00:01:16,862
Мики Патрик?
38
00:01:16,965 --> 00:01:17,862
По дяволите, което правиш
39
00:01:17,965 --> 00:01:19,413
показвайки лицето си
тук наоколо?
40
00:01:19,517 --> 00:01:20,931
Оказва се, че не можете да вземете
момчето от Бруклин.
41
00:01:21,034 --> 00:01:22,310
Върнах се, скъпа.
42
00:01:22,413 --> 00:01:23,758
най-доброто в Бруклин,
обратно където му е мястото.
43
00:01:23,862 --> 00:01:25,793
Вие осъзнавате
това не е точно
44
00:01:25,896 --> 00:01:27,965
как работи защитата на свидетели,
нали?
да не
45
00:01:28,068 --> 00:01:29,379
Знам, но Дани, вземи това.
46
00:01:29,482 --> 00:01:31,310
Целият клан Васкес,
47
00:01:31,413 --> 00:01:33,344
зад решетките. Всички те.
48
00:01:33,448 --> 00:01:34,517
И така, ето ме тук.
49
00:01:34,620 --> 00:01:35,655
Всичко беше добре
от август.
50
00:01:35,758 --> 00:01:37,103
ах Шест месеца си се върнал?
51
00:01:37,206 --> 00:01:39,034
Трябваше да се обадя по-рано.
Някакъв приятел, а?
52
00:01:39,137 --> 00:01:40,344
добре е
Под моста има вода.
53
00:01:40,448 --> 00:01:41,620
Просто се радвам
да те видя.
54
00:01:41,724 --> 00:01:43,448
Радвам се да те видя, човече.
55
00:01:43,551 --> 00:01:44,862
И аз се радвам да те видя.
Какви са шансовете?
56
00:01:44,965 --> 00:01:46,344
- Доста добре, всъщност.
- Да, реших.
57
00:01:46,448 --> 00:01:47,620
Какво по дяволите става?
58
00:01:47,724 --> 00:01:49,793
Дани, ъъъ
59
00:01:49,896 --> 00:01:52,482
имаш минута,
говорим нещо?
60
00:01:52,586 --> 00:01:55,758
Да, нека
- махни се от погледа.
- Добре.
61
00:01:55,862 --> 00:01:57,551
Вижте това
62
00:01:58,965 --> 00:02:01,137
Това е Альона.
63
00:02:01,241 --> 00:02:03,034
Сгодени сме да се оженим.
64
00:02:03,137 --> 00:02:05,482
уау Тя е красива. честито
65
00:02:05,586 --> 00:02:07,379
да Работата е там,
66
00:02:07,482 --> 00:02:10,000
Не съм я чувал
за почти три дни.
67
00:02:10,103 --> 00:02:11,655
същия проблем,
различна жена, а?
68
00:02:11,758 --> 00:02:13,655
Дани, аз съм
- сериозно.
- И аз съм.
69
00:02:13,758 --> 00:02:15,620
Не, не е като...
Виж, значи ние-ние се сбихме
70
00:02:15,724 --> 00:02:17,379
малко,
но не, това е...
71
00:02:17,482 --> 00:02:18,793
това е напълно
за разлика от нея.
72
00:02:18,896 --> 00:02:20,482
Започвам да се притеснявам
нещо не е наред.
73
00:02:20,586 --> 00:02:22,241
Добре, защо не го направиш
да се обадиш на местния участък?
74
00:02:22,344 --> 00:02:24,241
Ето го търкането.
75
00:02:24,344 --> 00:02:27,896
Някак се срещнахме
чрез услуга.
76
00:02:28,000 --> 00:02:29,413
Мм-хмм.
77
00:02:29,517 --> 00:02:31,793
Източноевропейски военен бежанец.
Тя получава зелена карта,
78
00:02:31,896 --> 00:02:33,620
получавате $30 000.
Нещо такова?
79
00:02:35,034 --> 00:02:36,379
$20K.
80
00:02:36,482 --> 00:02:39,172
Никога не си бил много
на преговарящ.
81
00:02:39,275 --> 00:02:40,241
Бих докладвал
тя липсва,
82
00:02:40,344 --> 00:02:41,896
но какво, ако тя
арестуван?
83
00:02:42,000 --> 00:02:43,724
Ами ако тя
- депортиран ли е?
- Ами нашите ченгета
84
00:02:43,827 --> 00:02:45,344
нямат право да контактуват
ICE, така че не е проблем.
85
00:02:45,448 --> 00:02:46,689
Не мога да поема този риск,
все пак, Дани.
86
00:02:46,793 --> 00:02:47,793
- Не мога да рискувам да я загубя.
- Е, не мога да взема
87
00:02:47,896 --> 00:02:50,000
риска
да се включим тук.
88
00:02:52,827 --> 00:02:55,034
Виж братко
89
00:02:55,137 --> 00:02:56,965
Знам как изглежда това.
това е като,
90
00:02:57,068 --> 00:02:59,068
същия стар Мики
прави същите стари глупости.
91
00:02:59,172 --> 00:03:00,586
Това е различно. Искам да кажа, разбира се,
започна както ти каза,
92
00:03:00,689 --> 00:03:02,896
но кога
тя дойде,
93
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
влюбихме се един в друг.
94
00:03:05,103 --> 00:03:08,310
Влюбихме се един в друг,
напълно, напълно,
95
00:03:08,413 --> 00:03:10,896
и сега не знам
какво да правя.
96
00:03:15,275 --> 00:03:17,000
4:00 часа.
97
00:03:17,103 --> 00:03:18,103
какво е това
98
00:03:18,206 --> 00:03:20,655
Тогава приключва моето турне.
99
00:03:22,068 --> 00:03:23,379
аз ще те взема
100
00:03:23,482 --> 00:03:25,310
- благодаря ви
- Не ми благодари.
101
00:03:25,413 --> 00:03:27,413
Още не съм направил нищо.
102
00:03:29,862 --> 00:03:32,103
И последна спирка
на голямото турне,
103
00:03:32,206 --> 00:03:33,482
сборната зала.
104
00:03:33,586 --> 00:03:34,551
Всъщност шефът би го направил
обичам да посещавам
105
00:03:34,655 --> 00:03:36,034
първо към детективския отряд.
106
00:03:36,137 --> 00:03:38,655
офицер.
107
00:03:38,758 --> 00:03:39,931
съжалявам
108
00:03:40,034 --> 00:03:41,103
Шефе.
109
00:03:41,206 --> 00:03:42,275
Госпожо, добре ли сте?
110
00:03:42,379 --> 00:03:44,034
ъъ...
111
00:03:50,068 --> 00:03:51,965
аз...
112
00:03:53,103 --> 00:03:55,689
Току-що убих съпруга си.
113
00:04:28,689 --> 00:04:30,379
Хо хо хо.
114
00:04:31,655 --> 00:04:32,620
Е, малко е
късно за Коледа,
115
00:04:32,724 --> 00:04:34,137
не мислиш ли, Дядо Коледа?
116
00:04:34,241 --> 00:04:35,413
Беше броня-
до броня трафик
117
00:04:35,517 --> 00:04:37,931
на BQE оттогава
средата на декември, така че...
118
00:04:38,965 --> 00:04:40,034
По-добре късно отколкото никога,
все пак, нали?
119
00:04:40,137 --> 00:04:42,448
Сериозно какво
това ли е всичко?
120
00:04:42,551 --> 00:04:44,068
Не обичам сбогуванията,
121
00:04:44,172 --> 00:04:46,689
така че кога
един идва,
122
00:04:46,793 --> 00:04:49,206
Карам се да го празнувам
вместо да се натъжавам.
123
00:04:49,310 --> 00:04:51,344
довиждане няма да ходя никъде
124
00:04:51,448 --> 00:04:53,931
Вашето съобщение за кампанията
е точно зад ъгъла,
125
00:04:54,034 --> 00:04:56,724
и когато това се случи,
ти си вън от тук.
126
00:04:56,827 --> 00:05:00,137
Е, може да съм оттук,
но никога от живота си.
127
00:05:00,241 --> 00:05:01,275
Ето какво
Шмерин Шреган каза,
128
00:05:01,379 --> 00:05:02,862
A.D.A. който е работил
129
00:05:02,965 --> 00:05:04,586
в този офис.
130
00:05:04,689 --> 00:05:06,172
Хайде отваряй.
131
00:05:06,275 --> 00:05:08,000
пица.
132
00:05:11,000 --> 00:05:12,517
Чипс?
133
00:05:12,620 --> 00:05:14,620
Ще седнем
наблюдение заедно.
134
00:05:14,724 --> 00:05:16,310
Моят прощален подарък за теб.
135
00:05:16,413 --> 00:05:19,551
Вашият прощален подарък
седи под наблюдение?
136
00:05:19,655 --> 00:05:21,172
По случая Тъли Ричардс.
137
00:05:21,275 --> 00:05:23,724
Ние сме толкова близки, а вие
няма да излезе през тази врата
138
00:05:23,827 --> 00:05:25,896
докато не го приковаме към стената.
139
00:05:28,551 --> 00:05:30,896
Има разлика
между работа с мошеник
140
00:05:31,000 --> 00:05:33,068
и отказва
да им се изпречи на пътя.
141
00:05:33,172 --> 00:05:34,586
Тогава какво ти отне толкова време
да извикам това?
142
00:05:34,689 --> 00:05:35,862
Самосъхранение.
143
00:05:35,965 --> 00:05:37,000
Или действат съвместно?
144
00:05:38,517 --> 00:05:40,413
Хей, шефе.
145
00:05:41,724 --> 00:05:44,482
Стюарт Айзман,
Адвокатът на г-н Пауърс.
146
00:05:44,586 --> 00:05:46,517
И кавалерията пристига.
147
00:05:47,689 --> 00:05:49,068
Това е вашият извършител.
148
00:05:49,172 --> 00:05:50,482
Нашите следователи
извади това
149
00:05:50,586 --> 00:05:52,206
камера за звънец на две пресечки
северно от сцената.
150
00:05:52,310 --> 00:05:54,000
- Стигахме дотам.
- Разбира се, че беше.
151
00:05:54,103 --> 00:05:55,482
е мой клиент
под арест?
152
00:05:58,275 --> 00:05:59,689
не
153
00:05:59,793 --> 00:06:01,206
Мазел. Маркъс,
154
00:06:01,310 --> 00:06:02,827
да вървим
155
00:06:08,344 --> 00:06:10,655
Никой от другите съквартиранти на Альона
чувал ли си се с нея?
156
00:06:10,758 --> 00:06:12,275
Нито една.
157
00:06:12,379 --> 00:06:14,793
И всичките й вещи
са точно както ги е оставила.
158
00:06:14,896 --> 00:06:16,620
Хайде, ничии
чуто от тук?
159
00:06:16,724 --> 00:06:18,068
Добре, добре.
160
00:06:18,172 --> 00:06:20,034
Отстъпете назад и
- остави ме да си свърша работата.
- Добре.
161
00:06:21,241 --> 00:06:22,517
Много хора
остана тук?
162
00:06:22,620 --> 00:06:24,137
Шест момичета.
163
00:06:24,241 --> 00:06:25,482
Шест момичета?
164
00:06:25,586 --> 00:06:26,724
Опаковани, а?
165
00:06:26,827 --> 00:06:28,034
Всички бягаме от нещо.
166
00:06:28,137 --> 00:06:30,310
Война, потисничество,
злоупотребяващи партньори.
167
00:06:30,413 --> 00:06:32,206
Опитваме се да се грижим
един от друг.
168
00:06:32,310 --> 00:06:34,689
вярно Ами Альона?
От какво бягаше?
169
00:06:34,793 --> 00:06:36,379
Тя не сподели много.
170
00:06:36,482 --> 00:06:37,931
Хайде очакваш
да повярваме на това?
171
00:06:38,034 --> 00:06:39,068
Криеш нещо.
Хайде, изплюй го.
172
00:06:39,172 --> 00:06:40,689
Добре, седни!
173
00:06:41,758 --> 00:06:44,034
Простете на моя спътник, той не го прави
много харесва зъбите му
174
00:06:44,137 --> 00:06:46,241
и се надява някой
ще ги нокаутира за него.
175
00:06:46,344 --> 00:06:47,931
съжалявам
176
00:06:48,758 --> 00:06:50,482
лошото ми,
извинявам се
177
00:06:50,586 --> 00:06:51,965
Можете ли да ми кажете дали има
беше нещо необичайно
178
00:06:52,068 --> 00:06:53,448
случва ли се с Альона?
179
00:06:53,551 --> 00:06:55,275
Всякакви битки,
домашни спорове, нещо?
180
00:06:55,379 --> 00:06:57,413
не нищо
така,
181
00:06:57,517 --> 00:06:58,931
но имаше едно нещо.
182
00:06:59,034 --> 00:07:00,655
Какво е?
183
00:07:00,758 --> 00:07:02,310
Хм...
184
00:07:03,068 --> 00:07:05,000
Миналата седмица
тя прие телефонно обаждане,
185
00:07:05,103 --> 00:07:06,620
беше много разстроен след това.
186
00:07:06,724 --> 00:07:07,896
Каза, че е
хората
187
00:07:08,000 --> 00:07:09,620
който й помогна
ела в Ню Йорк.
188
00:07:09,724 --> 00:07:10,896
страхотно
189
00:07:11,000 --> 00:07:12,103
Мога само да си представям
които биха участвали
190
00:07:12,206 --> 00:07:14,206
- в такъв бизнес.
- Точно така.
191
00:07:14,310 --> 00:07:17,137
И тя беше толкова разтърсена, толкова...
192
00:07:17,241 --> 00:07:19,034
Направих снимка
на телефонния номер
193
00:07:19,137 --> 00:07:20,344
когато беше под душа.
194
00:07:20,448 --> 00:07:21,551
Съжалявам, знам
Не трябваше.
195
00:07:21,655 --> 00:07:24,517
Не. Трябваше.
196
00:07:24,620 --> 00:07:26,517
Ти се справи добре.
197
00:07:31,241 --> 00:07:33,413
Густаво Абреу.
Наистина ли не го помниш?
198
00:07:33,517 --> 00:07:35,034
Не в най-неясното.
Той е ченге?
Капитан.
199
00:07:35,137 --> 00:07:36,482
Но не и полицията в Ню Йорк.
200
00:07:36,586 --> 00:07:38,482
Национална полиция
извън Венецуела.
201
00:07:38,586 --> 00:07:41,758
Ескортирах го на обиколка
на участъка през 2018 г.
202
00:07:41,862 --> 00:07:42,793
Добре, да.
203
00:07:42,896 --> 00:07:44,551
аз мисля
Помня момчето.
204
00:07:44,655 --> 00:07:46,275
Но ти си
абсолютно положително?
205
00:07:46,379 --> 00:07:48,896
Момчетата от горния етаж ме хванаха
домакин на много от тези обиколки.
206
00:07:49,000 --> 00:07:51,103
Доброто старо плакатно момче
като теб? Сигурен съм
207
00:07:51,206 --> 00:07:53,793
Но този човек наистина се открояваше.
208
00:07:53,896 --> 00:07:56,310
Той беше, знаете ли,
представен добре,
209
00:07:56,413 --> 00:07:57,896
– попита той
всички правилни въпроси,
210
00:07:58,000 --> 00:07:59,413
той беше почтен.
211
00:07:59,517 --> 00:08:02,034
Той дори взе раздела
за няколко питиета след това.
212
00:08:02,137 --> 00:08:03,931
Тази информация вие
поискано, сержант.
213
00:08:04,034 --> 00:08:05,448
благодаря
214
00:08:06,758 --> 00:08:07,965
окей
215
00:08:08,068 --> 00:08:10,310
„USCIS посочва това
Густаво Абреу
216
00:08:10,413 --> 00:08:13,413
кандидатства за статут на убежище
в Ню Йорк през март 2019 г."
217
00:08:13,517 --> 00:08:15,620
- Бинго.
- И вземи това.
218
00:08:15,724 --> 00:08:17,068
Изглежда, че е бил
работещ в строителството
219
00:08:17,172 --> 00:08:19,068
на благоустройство
проект наблизо.
220
00:08:22,137 --> 00:08:23,206
Очи горе, става ли?
221
00:08:23,310 --> 00:08:24,241
Този човек знае
нашата книга с игри,
222
00:08:24,344 --> 00:08:26,068
така че няма място
за грешка.
223
00:08:32,586 --> 00:08:33,793
мога ли да ти помогна
224
00:08:33,896 --> 00:08:35,482
Да, търся
за Густаво Абреу.
225
00:08:35,586 --> 00:08:36,758
Аз съм сержант Рейгън.
226
00:08:36,862 --> 00:08:38,758
Да, няма проблем.
227
00:08:38,862 --> 00:08:40,413
Густаво!
228
00:08:40,517 --> 00:08:42,000
ела тук
229
00:08:42,103 --> 00:08:43,517
Някой тук
да те видя.
230
00:08:44,448 --> 00:08:46,344
благодаря
231
00:08:48,103 --> 00:08:49,413
Сложи долу
острието, нали?
232
00:08:49,517 --> 00:08:51,310
Не искам нищо лошо, а?
233
00:08:53,344 --> 00:08:55,137
Густаво?
234
00:08:55,241 --> 00:08:56,758
ти знаеш
защо сме тук.
235
00:08:56,862 --> 00:08:58,482
Сержант Рейгън.
236
00:08:58,586 --> 00:09:00,068
Хайде да тръгваме.
237
00:09:00,172 --> 00:09:01,586
хей
238
00:09:01,689 --> 00:09:02,862
- Хей, хей.
- Пази ръцете си
където можем да ги видим.
239
00:09:02,965 --> 00:09:04,172
Вие знаете по-добре от това.
240
00:09:05,000 --> 00:09:07,103
бавно.
241
00:09:08,862 --> 00:09:10,586
Жена ми.
242
00:09:11,758 --> 00:09:13,344
Ще получите вашето обаждане. хайде
243
00:09:13,448 --> 00:09:15,206
Hola, mi amor.
244
00:09:15,310 --> 00:09:16,724
Задържат ме, но имам нужда
вие и децата да знаете
245
00:09:16,827 --> 00:09:17,724
всичко ще е наред
246
00:09:17,827 --> 00:09:18,931
Ъ, това не е като у дома.
247
00:09:19,034 --> 00:09:20,344
Дай ми телефона.
248
00:09:20,448 --> 00:09:21,379
какво? Густаво?
249
00:09:21,482 --> 00:09:22,551
Te quiero con todo mi alma.
250
00:09:23,965 --> 00:09:25,896
Имате
нещо за теб?
251
00:09:26,862 --> 00:09:29,310
Досега нейната история се проверява.
252
00:09:29,413 --> 00:09:33,000
Патрулът реагира на
осем работни места за домашно насилие
253
00:09:33,103 --> 00:09:34,655
в нейната резиденция
през изминалата година,
254
00:09:34,758 --> 00:09:36,517
всички те са регистрирани
в участъка.
255
00:09:36,620 --> 00:09:39,724
Изглежда, че това може да има
паднал през пукнатините.
256
00:09:39,827 --> 00:09:41,241
Какво ще кажете за подценяване?
257
00:09:41,344 --> 00:09:43,482
И тя получи поръчка
защита през януари,
258
00:09:43,586 --> 00:09:45,172
но той продължаваше да идва.
259
00:09:45,275 --> 00:09:46,862
И така, падна през пукнатините,
260
00:09:46,965 --> 00:09:48,724
и пукнатините бяха асфалтирани.
261
00:09:48,827 --> 00:09:50,827
Знам, че това е
шок за системата...
262
00:09:50,931 --> 00:09:52,793
Моля, не казвайте „но“.
263
00:09:52,896 --> 00:09:54,931
...но преди
опитваш се да направиш нещо,
264
00:09:55,034 --> 00:09:56,965
трябва да знаете
нищо не можеш да направиш.
265
00:09:57,068 --> 00:09:58,482
какво?
266
00:09:58,586 --> 00:10:00,620
Множество побои,
нарушен ред за защита?
267
00:10:00,724 --> 00:10:02,517
Просто казвам, че това не е така
нашата компетентност занапред.
268
00:10:02,620 --> 00:10:04,931
О, какво по дяволите
компетенцията има ли нещо общо с това?
269
00:10:05,034 --> 00:10:06,689
В това, че сега е в системата.
270
00:10:06,793 --> 00:10:08,655
Ние сме системата, Гарет.
271
00:10:08,758 --> 00:10:10,413
Не, ние сме само една част от него.
272
00:10:10,517 --> 00:10:12,344
Е, ние сме
доста голяма част от него.
273
00:10:12,448 --> 00:10:14,482
Трябва да е нейният съпруг
изглежда на 20 години, не на нея.
274
00:10:14,586 --> 00:10:16,896
Съпругът й търси
на капака на ковчег,
275
00:10:17,000 --> 00:10:18,172
поради което
в ръцете е
276
00:10:18,275 --> 00:10:19,586
на областта
адвокатска кантора.
277
00:10:19,689 --> 00:10:21,137
D.A. не отговаря
278
00:10:21,241 --> 00:10:23,896
за домашни смущения.
279
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Ние го правим.
280
00:10:25,103 --> 00:10:26,310
Знам, че това е трудно.
281
00:10:26,413 --> 00:10:29,551
Тя е извършила убийство,
признах ти,
282
00:10:29,655 --> 00:10:30,931
на всички хора.
283
00:10:31,034 --> 00:10:32,482
Това просто не е вашето място
да се включат.
284
00:10:32,586 --> 00:10:33,758
Но това може да зависи от нас.
285
00:10:33,862 --> 00:10:35,310
Така не работи системата.
286
00:10:35,413 --> 00:10:38,103
Така че тя пробожда
съпругът й до смърт,
287
00:10:38,206 --> 00:10:40,793
и първото нещо, което прави
се движи нагоре по блока
288
00:10:40,896 --> 00:10:43,379
до местния участък
и си признай.
289
00:10:44,172 --> 00:10:46,793
Моите детективски умения
може да е малко ръждясало,
290
00:10:46,896 --> 00:10:49,137
но това е необичайно.
291
00:10:49,241 --> 00:10:52,000
Познавам обстоятелствата
са необичайни.
292
00:10:52,103 --> 00:10:55,931
Знам, че не мога да поправя
цялата система, Гарет,
293
00:10:56,034 --> 00:10:59,758
но какво мога да направя
е да се уверим, че сме част от него
294
00:10:59,862 --> 00:11:02,068
не я проваля отново.
295
00:11:12,586 --> 00:11:14,000
- Съжалявам, още една скитница.
- да
296
00:11:15,275 --> 00:11:16,413
Хей, Дани,
Аз-аз те оценявам
297
00:11:16,517 --> 00:11:17,551
все пак отделете време.
298
00:11:17,655 --> 00:11:19,448
Заемане на вашия
ноу-хау и какво ли още не.
299
00:11:19,551 --> 00:11:20,862
точно така
300
00:11:20,965 --> 00:11:22,448
Как бих могъл да кажа не на
вашият неустоим чар?
301
00:11:24,103 --> 00:11:26,379
Ъъъ, дай ми едно
второ да вземе това. да
302
00:11:26,482 --> 00:11:27,931
окей хей
303
00:11:28,034 --> 00:11:29,517
- Ей
- Имаш ли нещо за мен?
304
00:11:29,620 --> 00:11:31,172
Този телефонен номер
ти ме помоли да разгледам,
305
00:11:31,275 --> 00:11:33,172
принадлежи на Бърни Мендес.
306
00:11:33,275 --> 00:11:34,758
Това име ли трябва да знам?
307
00:11:34,862 --> 00:11:37,103
Той е многообещаващ,
управлява семейство от Йонкърс.
308
00:11:37,206 --> 00:11:40,310
Много като този на твоя приятел
Мики правеше номера за.
309
00:11:40,413 --> 00:11:42,413
Не казваш.
310
00:11:42,517 --> 00:11:44,344
Добре, захващам се.
311
00:11:48,482 --> 00:11:49,827
Какво беше това?
312
00:11:49,931 --> 00:11:51,586
Просто нещо за вършене
с училището на детето ми.
313
00:11:51,689 --> 00:11:53,482
- Нищо страшно.
- Добре.
314
00:12:03,689 --> 00:12:05,482
как издържаш
315
00:12:05,586 --> 00:12:07,103
За това как мислите.
316
00:12:07,206 --> 00:12:09,517
Не мога да давам никакви обещания.
317
00:12:09,620 --> 00:12:11,586
Не поисках нищо.
318
00:12:11,689 --> 00:12:14,413
Но защо си тук?
319
00:12:14,517 --> 00:12:16,000
Ами...
320
00:12:16,862 --> 00:12:18,034
Не мога да върна времето назад
321
00:12:18,137 --> 00:12:20,827
и сложи този нож
обратно в чекмеджето.
322
00:12:20,931 --> 00:12:22,586
но...
323
00:12:26,137 --> 00:12:27,310
нека те попитам,
324
00:12:27,413 --> 00:12:29,586
полицията в Ню Йорк отговори
325
00:12:29,689 --> 00:12:33,103
до осем битови инцидента
326
00:12:33,206 --> 00:12:34,655
във вашия дом.
327
00:12:34,758 --> 00:12:36,241
Имам ли това право?
328
00:12:36,344 --> 00:12:38,413
Най-малко осем.
329
00:12:38,517 --> 00:12:41,103
Някаква идея защо вашият съпруг
330
00:12:41,206 --> 00:12:44,620
никога не съм получавал нищо повече
отколкото шамар по китката?
331
00:12:45,827 --> 00:12:47,758
Не е ли това за теб да ми кажеш?
332
00:12:48,655 --> 00:12:50,275
Ами не е
риторичен въпрос.
333
00:12:50,379 --> 00:12:51,896
аз съм...
334
00:12:52,000 --> 00:12:55,275
Опитвам се да разбера
какво не знам.
335
00:12:56,068 --> 00:12:58,448
Какво ви казах всички
е всичко, което знам.
336
00:12:59,241 --> 00:13:02,551
Всеки път, когато ме биеше,
Бих извикал ченгетата.
337
00:13:02,655 --> 00:13:05,448
Щяха да се появят,
дай му разговор,
338
00:13:05,551 --> 00:13:07,448
и да са на път.
339
00:13:07,551 --> 00:13:10,241
Имате заповед за защита.
340
00:13:10,344 --> 00:13:11,758
Това не го спря ни най-малко.
341
00:13:12,862 --> 00:13:14,862
Ченгетата също не го спряха.
342
00:13:16,620 --> 00:13:18,827
можеш ли да направиш нещо за мен
343
00:13:20,172 --> 00:13:23,724
След като наруши заповедта
на защита,
344
00:13:23,827 --> 00:13:26,655
офицерите ми се върнаха
да те видя отново, нали?
345
00:13:26,758 --> 00:13:28,310
Разбира се.
346
00:13:28,413 --> 00:13:30,482
И същата стара,
същото старо се случи.
347
00:13:31,344 --> 00:13:33,379
добре...
348
00:13:33,482 --> 00:13:35,034
какво бих искал да направиш
349
00:13:35,137 --> 00:13:36,448
е да бъдете възможно най-конкретни
350
00:13:36,551 --> 00:13:40,620
за какво
"същото старо, същото старо" беше.
351
00:13:40,724 --> 00:13:44,586
Не пропускай нищо,
дори и да изглежда тривиално.
352
00:13:46,241 --> 00:13:49,965
Reginald'd се появи високо,
както обикновено.
353
00:13:50,068 --> 00:13:53,827
Ядосан за
нещо, както обикновено...
354
00:13:54,827 --> 00:13:56,896
...и си го изкара върху мен
и ръката ми.
355
00:13:57,793 --> 00:14:00,413
Почти го счупих на две,
огъвайки го зад гърба ми.
356
00:14:00,517 --> 00:14:02,689
И тогава си извикал ченгетата.
357
00:14:03,517 --> 00:14:05,620
И после същите две
се появи както преди.
358
00:14:10,862 --> 00:14:12,862
Същите две?
359
00:14:13,689 --> 00:14:16,517
така е
едни и същи двама всеки път,
360
00:14:16,620 --> 00:14:20,034
след първото
четири, пет пъти.
361
00:14:21,482 --> 00:14:23,000
аз съм...
362
00:14:24,586 --> 00:14:26,689
Тук съм малко объркан.
363
00:14:27,689 --> 00:14:30,827
Първо дойдоха униформени ченгета.
364
00:14:31,862 --> 00:14:34,000
Който е имал смяната, предполагам.
365
00:14:35,137 --> 00:14:37,689
Тогава... един път,
366
00:14:37,793 --> 00:14:41,241
две ченгета в костюми и вратовръзки.
367
00:14:41,344 --> 00:14:44,448
След това само тези двамата.
368
00:14:44,551 --> 00:14:48,551
Нощ или ден, едно и също.
369
00:14:53,827 --> 00:14:56,551
Костюми и вратовръзки. И така, детективи.
370
00:14:56,655 --> 00:14:58,310
Щом така казваш.
371
00:14:58,413 --> 00:15:01,241
Идентифицираха ли се
себе си като детективи?
372
00:15:01,344 --> 00:15:03,034
Блеснаха със значките си.
373
00:15:03,137 --> 00:15:07,586
Единственото идентифициране, което те някога
се отнасяше за другия.
374
00:15:07,689 --> 00:15:10,034
"Моят партньор" това,
"моят партньор" това,
375
00:15:10,137 --> 00:15:12,034
все едно бяха...
376
00:15:12,137 --> 00:15:13,275
как се казва това
377
00:15:13,379 --> 00:15:15,172
Хм...
378
00:15:15,275 --> 00:15:16,689
сиамски близнаци.
379
00:15:16,793 --> 00:15:19,103
Две половини на едно цяло.
380
00:15:27,689 --> 00:15:30,896
Не съм подавал оставка.
Избягах за живота си.
381
00:15:31,000 --> 00:15:34,551
Тук пише, че сте изоставили своя
публикувайте обратно у дома без предизвестие.
382
00:15:34,655 --> 00:15:36,068
Ако остана дори още час,
383
00:15:36,172 --> 00:15:38,034
същите корумпирани служители
който е написал този доклад
384
00:15:38,137 --> 00:15:39,310
щеше да дойде след семейството ми.
385
00:15:39,413 --> 00:15:40,862
Нямах избор.
386
00:15:40,965 --> 00:15:42,862
Ами кражбата
от тези строителни обекти?
387
00:15:42,965 --> 00:15:44,448
Нямаше избор
и за това?
388
00:15:44,551 --> 00:15:45,827
С толкова много думи,
389
00:15:45,931 --> 00:15:46,896
не
390
00:15:47,000 --> 00:15:49,068
Значи признаваш, че си бил ти.
391
00:15:50,137 --> 00:15:52,137
Крейг Щуц
и тези корумпирани служители,
392
00:15:52,241 --> 00:15:53,206
те не са толкова различни.
393
00:15:53,310 --> 00:15:54,965
Щуц заплаши семейството ви?
394
00:15:55,068 --> 00:15:58,103
Хора, с които съм работил
на други сайтове.
395
00:15:58,206 --> 00:15:59,965
Работници, имигранти.
396
00:16:00,068 --> 00:16:02,034
Той им плаща мръсотия,
тогава, когато се оплакват,
397
00:16:02,137 --> 00:16:03,482
той ги заплашва,
398
00:16:03,586 --> 00:16:05,137
казва, че познава хора
в имиграцията.
399
00:16:05,241 --> 00:16:07,310
Значи набираш 911,
не му крадеш кофата за обяд.
400
00:16:07,413 --> 00:16:08,655
не е
толкова просто.
401
00:16:08,758 --> 00:16:10,620
Тези работници,
вярват на лъжите му.
402
00:16:10,724 --> 00:16:12,896
Те вярват, че има
властта да ги депортира.
403
00:16:14,275 --> 00:16:15,517
Те не биха сътрудничили.
404
00:16:15,620 --> 00:16:17,206
След това ги карате да си сътрудничат.
405
00:16:17,310 --> 00:16:19,379
Взех само обратно
406
00:16:19,482 --> 00:16:21,724
какво им дължеше Щуц,
нито стотинка повече.
407
00:16:21,827 --> 00:16:23,965
И колко джобна?
408
00:16:24,068 --> 00:16:25,482
Няма.
409
00:16:25,586 --> 00:16:27,206
Кълна се в това.
410
00:16:28,034 --> 00:16:30,448
Вижте, дори ако
Повярвах ти за Щуц,
411
00:16:30,551 --> 00:16:32,137
Съмнявам се, че има нещо
можем да се справим с това сега.
412
00:16:32,241 --> 00:16:34,724
Вече сте застрашени
всяко дело срещу него.
413
00:16:34,827 --> 00:16:36,793
Не... мога да го докажа.
Мога да го накарам да говори.
414
00:16:36,896 --> 00:16:38,517
Не става така.
415
00:16:38,620 --> 00:16:41,103
Тези са добри, трудолюбиви
хора, които е малтретирал.
416
00:16:41,206 --> 00:16:44,758
Много от тях инженери,
собственици на бизнес у дома.
417
00:16:47,103 --> 00:16:49,517
Моля, не наказвайте
тези хора за моите грешки.
418
00:16:54,448 --> 00:16:56,448
Съжалявам, Густаво.
419
00:16:56,551 --> 00:16:58,448
Ти принуди ръката ми.
420
00:17:03,034 --> 00:17:05,344
Там беше ляв гръб.
Просто го пропуснахте.
421
00:17:05,448 --> 00:17:06,482
Да, знам.
422
00:17:06,586 --> 00:17:08,000
Затова се обърнете.
423
00:17:08,103 --> 00:17:10,517
Върнахте се на изток
за да започнете на чисто?
424
00:17:10,620 --> 00:17:12,310
- така е.
- ъъъъ
425
00:17:13,137 --> 00:17:14,517
Така че защо, по дяволите
Альона получава обаждания
426
00:17:14,620 --> 00:17:17,034
от човек като Бърни Мендес, а?
427
00:17:17,965 --> 00:17:20,310
А, не, Дани, не,
объркал си всичко това.
428
00:17:20,413 --> 00:17:21,827
Не, Бърни
закле ми се
429
00:17:21,931 --> 00:17:24,379
нямаше какво да прави
с изчезването на Альона.
430
00:17:24,482 --> 00:17:25,931
Няма значение, трябваше
каза ми от самото начало.
431
00:17:26,034 --> 00:17:28,172
Бърни ме уреди
с Альона като услуга.
432
00:17:28,275 --> 00:17:30,241
Това е, нали? Той чу
относно Кони, моята ситуация...
433
00:17:30,344 --> 00:17:31,310
Човек като Бърни
434
00:17:31,413 --> 00:17:33,034
не прави
услуга за всеки
435
00:17:33,137 --> 00:17:35,379
освен ако не очаква
нещо в замяна.
436
00:17:35,482 --> 00:17:36,965
Това не е
какво е това.
437
00:17:37,068 --> 00:17:38,827
ъъъъ
438
00:17:40,931 --> 00:17:43,172
Това е вашата спирка.
439
00:17:43,275 --> 00:17:45,000
А, хайде.
440
00:17:47,206 --> 00:17:48,724
Дани.
441
00:17:48,827 --> 00:17:50,482
махай се
442
00:17:52,275 --> 00:17:53,275
Казах излезте!
443
00:17:53,379 --> 00:17:55,517
Няма да бягам с тези момчета.
444
00:17:55,620 --> 00:17:56,586
наистина ли Тогава защо ми се обади
445
00:17:56,689 --> 00:17:57,862
вместо да се обадите на ченгетата?
446
00:17:57,965 --> 00:17:59,517
Казах ти, това беше
за да защити Альона.
447
00:17:59,620 --> 00:18:02,103
Дори сега си неподвижен
лъжеш ме в лицето.
448
00:18:02,206 --> 00:18:03,965
Дани, това е
Божията честна истина.
449
00:18:04,068 --> 00:18:06,172
Не, не е, става дума за
защитаваш своите 20 хиляди
450
00:18:06,275 --> 00:18:08,137
което не искаш да загубиш,
и да запазиш себе си
451
00:18:08,241 --> 00:18:09,482
от хващане
452
00:18:09,586 --> 00:18:10,862
за какъвто и друг рекет
участваш в.
453
00:18:10,965 --> 00:18:12,620
Добре, добре. Това е
какво мислиш за мен
454
00:18:12,724 --> 00:18:13,931
Да, това е
какво мисля.
455
00:18:14,034 --> 00:18:15,620
Добре. Добре, Дани.
456
00:18:15,724 --> 00:18:17,517
- Ще се видим наоколо.
- Да, ще го направя
ще се видим наоколо.
457
00:18:17,620 --> 00:18:19,103
Ще се видим.
458
00:18:25,103 --> 00:18:26,793
къде е той
459
00:18:26,896 --> 00:18:28,896
Никога ли не си чувал,
"търпението е добродетел"?
460
00:18:29,000 --> 00:18:31,655
Харесвам екшъна, нали?
Харесвам резултатите.
461
00:18:31,758 --> 00:18:33,413
Какво бих искал
е Тъли Ричардс
462
00:18:33,517 --> 00:18:34,586
да вървя надолу
този тротоар,
463
00:18:34,689 --> 00:18:36,275
ето какво
Бих искал.
464
00:18:36,379 --> 00:18:37,310
Харесвате действието и резултатите,
465
00:18:37,413 --> 00:18:38,379
и ти се кандидатираш за D.A.?
466
00:18:39,586 --> 00:18:41,172
Успех с това.
467
00:18:41,275 --> 00:18:42,655
Какво трябва да означава това?
468
00:18:42,758 --> 00:18:44,310
Само това
като D.A.
469
00:18:44,413 --> 00:18:45,655
е просто битие
политик,
470
00:18:45,758 --> 00:18:47,793
което съм сигурен, че има
собствените си награди,
471
00:18:47,896 --> 00:18:50,310
но действие и
реални резултати?
472
00:18:50,413 --> 00:18:53,758
Ти ще бъдеш
наистина разочарован.
473
00:18:55,034 --> 00:18:57,068
Е, колко време си
седейки на това?
474
00:18:57,172 --> 00:18:58,103
От началото?
475
00:18:58,206 --> 00:19:00,275
какво говориш
476
00:19:00,379 --> 00:19:02,172
Звучи като теб
имат силни съмнения
477
00:19:02,275 --> 00:19:05,344
че ще бъда ефективен прокурор
478
00:19:06,344 --> 00:19:07,758
Мисля, че ще бъдеш страхотен прокурор
479
00:19:09,896 --> 00:19:12,655
Просто не разбирам
защо го искаш.
480
00:19:13,655 --> 00:19:15,310
Антъни, аз съм бил A.D.A.
481
00:19:15,413 --> 00:19:18,000
за 20 и нещо години.
482
00:19:19,517 --> 00:19:22,448
Няма отговор
на въпроса ми.
483
00:19:23,655 --> 00:19:24,862
И това е двойно отрицателно,
484
00:19:24,965 --> 00:19:27,137
което означава, че го направих
отговори на въпроса ти.
485
00:19:27,241 --> 00:19:29,068
Сега ми дай
тези чипове.
486
00:19:32,034 --> 00:19:34,586
мой човек. Два пъти
през същата седмица.
487
00:19:34,689 --> 00:19:35,689
Сигурно е моят щастлив ден.
488
00:19:35,793 --> 00:19:37,965
Надявам се, Джони.
надявам се
489
00:19:38,068 --> 00:19:40,413
Приемете, че това не е
социално обаждане?
490
00:19:41,620 --> 00:19:43,241
Не и когато си примерен гражданин
491
00:19:43,344 --> 00:19:46,793
се разхожда из вашия участък
входната врата, цялата в кръв
492
00:19:46,896 --> 00:19:49,275
и признава убийството пред компютъра.
493
00:19:49,379 --> 00:19:51,517
Така че, не, не е социално обаждане.
494
00:19:51,620 --> 00:19:53,620
Ужасна работа, цялата история.
Просто ужасно.
495
00:19:53,724 --> 00:19:55,551
- Сигурно е.
- Каквото мога
да ти помогна,
496
00:19:55,655 --> 00:19:57,448
моля те, просто кажи думата.
497
00:19:57,551 --> 00:19:58,758
Да, имам
въпрос.
498
00:19:58,862 --> 00:20:00,103
стреляй.
499
00:20:00,206 --> 00:20:02,172
Искаш да ми кажеш
защо жалбата докладва
500
00:20:02,275 --> 00:20:03,758
на всички тези домашни работи
501
00:20:03,862 --> 00:20:05,862
са подписани от двама
на вашите патрулни служители?
502
00:20:05,965 --> 00:20:07,896
Те бяха
отговорните служители.
503
00:20:08,000 --> 00:20:10,068
Освен че г-жа Джаксън ми каза
че двама детективи
504
00:20:10,172 --> 00:20:12,310
дойде в апартамента
последните няколко пъти.
505
00:20:12,413 --> 00:20:14,103
И тя даде
506
00:20:14,206 --> 00:20:17,137
доста точно описание
от вашия екип на Хобс и Ренфро.
507
00:20:17,241 --> 00:20:20,068
Това не е възможно.
Не, тя греши.
508
00:20:20,172 --> 00:20:22,172
Да, добре, ето какво
Казах на шефа.
509
00:20:22,275 --> 00:20:25,310
Но след това отидох и се изписах
нейната охранителна камера на сградата.
510
00:20:25,413 --> 00:20:27,000
И ето го...
511
00:20:27,965 --> 00:20:29,551
... тя казва истината.
512
00:20:29,655 --> 00:20:31,448
Е, това не е правилно.
513
00:20:31,551 --> 00:20:34,586
И със сигурност ще го направя
стигнем до дъното.
514
00:20:34,689 --> 00:20:36,896
Радвам се да го чуя, Джони.
515
00:20:37,724 --> 00:20:39,000
Тук стават много неща.
516
00:20:39,103 --> 00:20:41,793
Може да отнеме няколко дни
за да преследвам това.
517
00:20:41,896 --> 00:20:44,655
чувам те,
но го направи, нали?
518
00:20:45,448 --> 00:20:46,689
Ще направя.
519
00:20:55,206 --> 00:20:56,310
Рейгън, имаш
да ти вземе главата
520
00:20:56,413 --> 00:20:57,620
от всичко това
Мики работи.
521
00:20:57,724 --> 00:20:59,344
Знаеш ли, имаше едно време
че бих имал
522
00:20:59,448 --> 00:21:02,379
счита Мики за
четвъртото момче на Рейгън.
523
00:21:02,482 --> 00:21:04,793
о А сега?
524
00:21:04,896 --> 00:21:06,275
Сега просто
пребройте го.
525
00:21:08,206 --> 00:21:10,000
уау
526
00:21:10,827 --> 00:21:13,586
Звучи много като брат ми.
527
00:21:13,689 --> 00:21:15,241
Хави?
528
00:21:15,344 --> 00:21:18,620
да Той беше много
като твоя приятел.
529
00:21:18,724 --> 00:21:21,448
знаеш ли Винаги
момче, което извика вълк.
530
00:21:21,551 --> 00:21:24,206
Да, докато той не беше.
531
00:21:26,448 --> 00:21:30,344
Грижа за някой като
това е мъчение.
532
00:21:30,448 --> 00:21:31,896
всеки ден
имате някак си
533
00:21:32,000 --> 00:21:33,517
трябва да се убедиш,
534
00:21:33,620 --> 00:21:35,517
днес е денят
той се е променил.
535
00:21:35,620 --> 00:21:37,413
вярно
536
00:21:41,172 --> 00:21:43,103
Не знам защо съм квит
забавно това.
537
00:21:43,206 --> 00:21:44,655
защото знаеш,
дълбоко в себе си,
538
00:21:44,758 --> 00:21:46,655
това е правото
нещо за правене.
539
00:21:46,758 --> 00:21:48,827
Не мога да те регистрирам като C.I.
540
00:21:48,931 --> 00:21:50,206
защото ти си
скорошен имигрант,
541
00:21:50,310 --> 00:21:52,000
което означава, че имате
без връзки с общността.
542
00:21:52,103 --> 00:21:54,137
И следователно
Аз съм риск от бягство. аз знам
543
00:21:54,241 --> 00:21:55,689
Да не говорим за опити
да го продаде на D.A.
544
00:21:55,793 --> 00:21:57,965
въз основа на свидетелските показания
на един сериен крадец.
545
00:21:58,068 --> 00:21:59,655
Трябва да дирижираме
задълбочено разследване.
546
00:21:59,758 --> 00:22:01,517
И по това време,
вече ще закъснеем.
547
00:22:02,655 --> 00:22:03,896
Проверете телефона си.
548
00:22:04,000 --> 00:22:06,034
какво?
549
00:22:06,137 --> 00:22:07,827
Едно от моите момчета е
следя Щуц.
550
00:22:07,931 --> 00:22:10,241
Той те изпрати
няколко снимки.
551
00:22:11,827 --> 00:22:13,862
Щуц гори
хартиената следа.
552
00:22:13,965 --> 00:22:15,137
История на плащанията, финанси
553
00:22:15,241 --> 00:22:17,344
в кошчетата за унищожаване.
554
00:22:18,206 --> 00:22:20,068
Вашият малък Робин Худ
намекна му.
555
00:22:20,172 --> 00:22:22,310
Така че нека го поправя
чрез носене на тел.
556
00:22:23,344 --> 00:22:24,586
Ние можем
качи го
557
00:22:24,689 --> 00:22:27,379
изнудване, принуда
най-малкото.
558
00:22:27,482 --> 00:22:29,379
Но ако не действаме сега,
всичко това беше за нищо.
559
00:22:29,482 --> 00:22:31,413
Може би това заслужавате.
560
00:22:31,517 --> 00:22:35,000
Прав си и ще получа
какво идва при мен.
561
00:22:35,103 --> 00:22:37,965
Но не позволявайте
моята гордост също те заслепява.
562
00:22:41,689 --> 00:22:43,689
Това е моя сметка, Сид.
563
00:22:43,793 --> 00:22:45,931
Хобс и Ренфро си признаха.
564
00:22:46,034 --> 00:22:48,965
Тогава как е при теб?
565
00:22:49,068 --> 00:22:51,758
Капитанът трябва да знае
какво се случва в неговата команда,
566
00:22:51,862 --> 00:22:53,655
и бях заслепен от това.
567
00:22:55,068 --> 00:22:57,379
Починалият, Реджиналд Джаксън,
568
00:22:57,482 --> 00:22:59,827
беше информатор
те са се култивирали с години.
569
00:22:59,931 --> 00:23:01,758
И не просто всеки C.I.
570
00:23:01,862 --> 00:23:05,241
Не мога да ти кажа номера
от случаите, които затворихме с него.
571
00:23:05,344 --> 00:23:09,000
Така че моите момчета направиха преценка
572
00:23:09,103 --> 00:23:10,862
да го държи на улицата.
573
00:23:10,965 --> 00:23:13,413
И извън системата.
574
00:23:13,517 --> 00:23:17,000
Което се оказа, че има
странични щети, да.
575
00:23:18,862 --> 00:23:22,551
Но те се сближаваха
затваряне на основен фентанилов пръстен,
576
00:23:22,655 --> 00:23:23,793
и както казах...
577
00:23:23,896 --> 00:23:25,241
Присъда.
578
00:23:27,000 --> 00:23:29,517
За бога, Джон.
579
00:23:29,620 --> 00:23:31,172
Така че ги сложих
580
00:23:31,275 --> 00:23:34,172
модифициран в очакване и го предаде
до Вътрешни работи.
581
00:23:34,275 --> 00:23:35,931
Твърде малко, твърде късно.
582
00:23:36,034 --> 00:23:38,206
Това не е перфектен свят.
583
00:23:38,310 --> 00:23:40,344
Засега сме добре.
584
00:23:42,379 --> 00:23:46,482
Но компютърът иска да се отбием
докато си тук горе.
585
00:23:49,827 --> 00:23:51,275
Ние или аз?
586
00:23:51,379 --> 00:23:53,137
Ние.
587
00:23:53,241 --> 00:23:56,344
И какво, както стоят нещата,
ченгета от вратата,
588
00:23:56,448 --> 00:23:58,172
мислиш, че ще го направи
освободи капитан
589
00:23:58,275 --> 00:23:59,862
за заслепяване?
590
00:23:59,965 --> 00:24:02,068
Това е шофиране,
просто се регистрирам.
591
00:24:02,172 --> 00:24:03,655
Хайде, не хапе.
592
00:24:13,931 --> 00:24:16,965
Имам капитан Бейтс
и лейтенант Гормли, сър.
593
00:24:20,379 --> 00:24:22,206
окей
594
00:24:37,551 --> 00:24:38,896
Моля, седнете.
595
00:24:40,793 --> 00:24:42,413
Само капитанът.
596
00:24:43,517 --> 00:24:44,724
Шефе?
597
00:24:44,827 --> 00:24:47,551
Дай ни стаята, Сид.
598
00:25:00,206 --> 00:25:03,517
Този Сид, той е
бронзова статуя на ченге.
599
00:25:03,620 --> 00:25:07,896
Понякога си мисля, че би го направил
понесе куршум за всеки един от нас.
600
00:25:08,000 --> 00:25:10,620
По-верни думи.
601
00:25:10,724 --> 00:25:13,103
Ето защо дирижирах
602
00:25:13,206 --> 00:25:15,344
аз самият съм решаваща част от това.
603
00:25:15,448 --> 00:25:19,689
Така че Сид нямаше да се изкуши
да постави палеца си на кантара.
604
00:25:19,793 --> 00:25:22,448
Парче от какво, сър?
605
00:25:22,551 --> 00:25:25,517
Аз се занимавах с интервютата
606
00:25:25,620 --> 00:25:29,413
на детективи Хобс
и самият Ренфро.
607
00:25:33,620 --> 00:25:35,241
Това парче.
608
00:25:40,275 --> 00:25:42,379
Те ми казаха, че си казал
609
00:25:42,482 --> 00:25:46,068
че можеха да гледат
другият начин на домашните
610
00:25:46,172 --> 00:25:50,241
защото стойността на Джаксън
като C.I. козируван.
611
00:25:54,758 --> 00:25:57,448
Това е малко повече
по-сложно от това.
612
00:25:59,241 --> 00:26:01,103
Опитай се да ми кажеш
беше за по-голямо добро,
613
00:26:01,206 --> 00:26:03,482
Ще те хвърля
през този прозорец.
614
00:26:07,172 --> 00:26:09,379
добре...
615
00:26:09,482 --> 00:26:12,551
...не по-голямото благо,
добре? не
616
00:26:12,655 --> 00:26:13,758
Но за огромен случай.
617
00:26:13,862 --> 00:26:15,172
Не ме интересува дали си бил
618
00:26:15,275 --> 00:26:17,034
близо до лек за рак.
619
00:26:17,137 --> 00:26:21,551
Вие не обръщате тази жена
в боксова круша.
620
00:26:22,344 --> 00:26:24,241
Не това правех.
621
00:26:25,724 --> 00:26:28,137
Но това е, което направихте.
622
00:26:32,344 --> 00:26:35,241
цялото ми уважение,
объркал си това.
623
00:26:35,344 --> 00:26:38,275
О, изкривена съм, добре.
624
00:26:40,068 --> 00:26:43,206
Но не за
фактите за това нещо.
625
00:26:46,551 --> 00:26:49,551
Вашият пистолет и
вашият щит, капитане.
626
00:26:56,517 --> 00:26:58,172
Водопадът Виктория е точно така
това, което търсим.
627
00:27:06,344 --> 00:27:08,448
Покажи ми паспорта си
и вашата чекова книжка.
628
00:27:08,551 --> 00:27:10,931
Уау, уау, уау, уау.
629
00:27:11,034 --> 00:27:12,344
искаш ме
в живота си, добре.
630
00:27:12,448 --> 00:27:14,103
Нямате право да баржирате
тук, лаят заповеди.
631
00:27:14,206 --> 00:27:15,517
Хайде, просто ми покажи
къде се намират.
632
00:27:15,620 --> 00:27:17,000
Минали сме през това
вече. Всички са тук.
633
00:27:17,103 --> 00:27:18,586
- Добре е.
- Чудесно, тогава ми покажи.
634
00:27:18,689 --> 00:27:20,931
Добре.
635
00:27:25,448 --> 00:27:27,310
Доволни ли сте?
636
00:27:27,413 --> 00:27:28,310
почти.
637
00:27:28,413 --> 00:27:29,620
Отворете разплащателната си сметка.
638
00:27:29,724 --> 00:27:30,896
Не, не и докато не си признаеш
639
00:27:31,000 --> 00:27:31,931
това, което казахте
премина граница.
640
00:27:32,034 --> 00:27:33,517
Отворете разплащателната сметка.
641
00:27:35,827 --> 00:27:37,379
Знаеш ли какво, Дани?
642
00:27:37,482 --> 00:27:39,137
ти си такъв...
643
00:27:40,137 --> 00:27:42,172
Това няма смисъл.
644
00:27:43,413 --> 00:27:44,413
Всичко беше тук тази сутрин.
645
00:27:44,517 --> 00:27:46,000
Вижте това, всяко пени е изчезнало.
646
00:27:46,103 --> 00:27:47,241
Ти каза, че Альона има достъп
към тези сметки?
647
00:27:47,344 --> 00:27:49,655
Да, разбира се.
Тя ми е годеник.
648
00:27:49,758 --> 00:27:51,103
Не, Бърни...
Бърни изруга
649
00:27:51,206 --> 00:27:52,586
той не беше замесен,
но ако той беше замесен,
650
00:27:52,689 --> 00:27:54,965
значи вече му е платила.
Там отива нейният лост.
651
00:27:55,068 --> 00:27:56,758
- Нека не си правим прибързани заключения.
- Нека не?
652
00:27:56,862 --> 00:27:59,137
Любовта на живота ми може да лъже
мъртъв в канавка някъде.
653
00:27:59,241 --> 00:28:00,551
И темповете
също няма да помогне.
654
00:28:00,655 --> 00:28:01,655
Трябва да отидем до банката,
655
00:28:01,758 --> 00:28:02,689
започнете да дърпате охранителни кадри.
656
00:28:02,793 --> 00:28:03,689
Единственото нещо, което трябва да направим
657
00:28:03,793 --> 00:28:05,206
и единствената надежда, която имаме
658
00:28:05,310 --> 00:28:06,482
е да се включи полицията в Ню Йорк.
659
00:28:06,586 --> 00:28:08,103
Вие сте полицията в Ню Йорк.
660
00:28:08,206 --> 00:28:09,482
Не, аз съм ти приятел.
661
00:28:09,586 --> 00:28:11,689
Трябва да ги вземем
официално участва.
662
00:28:11,793 --> 00:28:14,172
Не знам, Дани, дали са
разберете как се запознахме с Альона...
663
00:28:14,275 --> 00:28:17,310
Тя може да гледа навреме.
И вие може също.
664
00:28:18,379 --> 00:28:20,241
Това е единственият шанс
трябва да спасим живота й.
665
00:28:22,000 --> 00:28:23,551
Сигурен си
за това?
666
00:28:23,655 --> 00:28:24,758
Сигурен ли си, че я обичаш?
667
00:28:24,862 --> 00:28:26,655
Обичам я, човече. Съгласен съм
668
00:28:27,689 --> 00:28:29,310
Тогава трябва да го извикам.
669
00:28:30,517 --> 00:28:31,551
Добре, да.
670
00:28:31,655 --> 00:28:32,689
Просто го направи
671
00:28:32,793 --> 00:28:33,793
преди да загубя
нервите ми.
672
00:28:33,896 --> 00:28:35,448
окей
673
00:28:39,827 --> 00:28:41,379
Чипс?
674
00:28:42,413 --> 00:28:44,482
Парче?
675
00:28:44,586 --> 00:28:46,448
бонбони?
676
00:28:46,551 --> 00:28:48,551
хайде
- обичаш тези.
- Той е в движение.
677
00:28:48,655 --> 00:28:50,655
11 часа.
678
00:28:57,896 --> 00:28:59,068
- Добре, излезте.
- Какво?
679
00:28:59,172 --> 00:29:01,000
Няма шанс по дяволите.
отивам с теб
680
00:29:01,103 --> 00:29:02,275
Над мъртвото ми тяло.
681
00:29:02,379 --> 00:29:04,172
Махай се сега.
И се обадете на участъка.
682
00:29:04,275 --> 00:29:06,206
Кажи им да те вземат.
683
00:29:07,344 --> 00:29:09,344
И останете на радиото
в случай, че имам нужда от резервно копие.
684
00:29:15,827 --> 00:29:18,000
Никога няма да простя
ти за това, Антъни.
685
00:29:18,103 --> 00:29:19,344
Извън ефир, освен ако не е спешно.
686
00:29:29,034 --> 00:29:29,931
Полиция.
687
00:29:30,034 --> 00:29:31,620
Излизай от колата веднага.
688
00:29:36,241 --> 00:29:37,965
Антъни, мисля
имаме проблем тук.
689
00:29:38,068 --> 00:29:40,068
Поставете ръцете си, където мога да виждам
ги. Хайде, излизай от колата.
690
00:29:40,172 --> 00:29:41,655
Хайде, раздвижи се.
Отворете багажника.
691
00:29:41,758 --> 00:29:42,793
Хей, човече. по дяволите
692
00:29:42,896 --> 00:29:44,275
Антъни.
693
00:29:47,517 --> 00:29:48,689
Отдръпнете се.
694
00:29:48,793 --> 00:29:50,206
Поставете ръцете си
където мога да ги видя.
695
00:29:50,310 --> 00:29:51,344
Сега.
696
00:30:02,379 --> 00:30:03,275
хей
697
00:30:03,379 --> 00:30:05,137
Къде си мислиш, че отиваш?
698
00:30:14,620 --> 00:30:17,379
Ей какво си помислихте
щеше да намери, голям човек, а?
699
00:30:18,172 --> 00:30:20,551
наркотици?
700
00:30:21,793 --> 00:30:23,172
Продължавайте да се смеете.
701
00:30:23,275 --> 00:30:25,241
О-о, той е
призовава за резервно копие.
702
00:30:26,413 --> 00:30:27,206
Хей, Ерин,
703
00:30:27,310 --> 00:30:28,827
да, имаме проблем.
704
00:30:28,931 --> 00:30:29,862
Да, какво е това?
705
00:30:29,965 --> 00:30:31,206
Бяхме измамени.
706
00:30:31,310 --> 00:30:32,137
Няма нищо друго освен
пране в спортната чанта.
707
00:30:32,241 --> 00:30:33,517
Е, това е защото
708
00:30:33,620 --> 00:30:35,620
Имам десет лири
на кокс в този.
709
00:30:40,965 --> 00:30:42,965
Ти си невероятен, Рейгън.
710
00:30:43,068 --> 00:30:44,896
Просто невероятно.
711
00:30:59,413 --> 00:31:00,724
Микрофонът
в мобилния си телефон
712
00:31:00,827 --> 00:31:02,448
се усилва, но
още е слабо,
713
00:31:02,551 --> 00:31:05,172
така че трябва да сте сигурни, че сте
близо до темата, докато говори.
714
00:31:05,275 --> 00:31:07,344
Държиш се така, сякаш не съм го правил
това десетина пъти, сержант.
715
00:31:07,448 --> 00:31:09,586
Не се тревожи за мен.
716
00:31:14,344 --> 00:31:15,758
Да.
717
00:31:15,862 --> 00:31:17,000
Me debes mucho dinero.
718
00:31:17,103 --> 00:31:19,034
Págame ahora.
719
00:31:19,137 --> 00:31:20,206
Какво по дяволите е това?
720
00:31:20,310 --> 00:31:21,793
Te dije, me debes mucho dinero,
721
00:31:21,896 --> 00:31:23,655
estúpido.
722
00:31:24,689 --> 00:31:25,655
¿Eres sordo?
723
00:31:25,758 --> 00:31:28,724
английски, говориш ли го?
724
00:31:28,827 --> 00:31:30,413
Откраднал си от
братовчед ми Габриел.
725
00:31:30,517 --> 00:31:32,793
Не знам кой е това.
726
00:31:32,896 --> 00:31:34,068
Габриел Перес е
един от работниците
727
00:31:34,172 --> 00:31:35,620
във вашия проект Cobble Hill
за два месеца.
728
00:31:35,724 --> 00:31:37,241
Не си му платил 3000 долара.
729
00:31:37,344 --> 00:31:39,068
Вземете го с
Бюрото за по-добър бизнес.
730
00:31:39,172 --> 00:31:41,241
Те не са тези
който го скъпи.
731
00:31:41,344 --> 00:31:44,793
Знаеш ли, не звучиш
сякаш си от тук.
732
00:31:44,896 --> 00:31:47,965
имате ли
някаква идентификация при вас?
733
00:31:48,068 --> 00:31:49,344
Хайде, това е.
734
00:31:49,448 --> 00:31:50,724
Какво ти е?
735
00:31:50,827 --> 00:31:52,620
Имам няколко приятели в ICE.
736
00:31:52,724 --> 00:31:54,655
Те не биха го приели много любезно
на някой като теб
737
00:31:54,758 --> 00:31:56,379
отправяне на подобни обвинения.
738
00:31:56,482 --> 00:31:58,137
Някой като мен?
739
00:31:58,965 --> 00:32:00,827
Братовчед ти имаше късмет
да имаш работа.
740
00:32:00,931 --> 00:32:03,862
Пет долара на час
не ми изглежда много късметлия.
741
00:32:08,448 --> 00:32:10,827
О, уау.
742
00:32:10,931 --> 00:32:14,034
Вие хора сте получили
толкова алчни тези дни.
743
00:32:14,137 --> 00:32:15,379
слушай
744
00:32:15,482 --> 00:32:18,517
искате ли да подадете жалба?
Бъди мой гост.
745
00:32:18,620 --> 00:32:20,206
ще имам
цялото ви семейство е депортирано
746
00:32:20,310 --> 00:32:21,655
до края на месеца.
747
00:32:22,827 --> 00:32:25,517
Това е достатъчно силно
за вас, сержант?
748
00:32:30,931 --> 00:32:32,034
Густаво?
749
00:32:35,206 --> 00:32:36,172
Какво по дяволите
това ли беше
750
00:32:36,275 --> 00:32:37,448
Загубихме аудио, сержант.
751
00:32:37,551 --> 00:32:39,275
влизам
Пусни го във въздуха.
752
00:32:39,379 --> 00:32:40,655
10-4.
753
00:32:52,551 --> 00:32:53,551
къде е той
754
00:32:53,655 --> 00:32:55,482
- По този начин.
- Остани там.
755
00:32:56,310 --> 00:32:58,448
Не мърдай.
Ръце, където мога да ги видя.
756
00:33:17,206 --> 00:33:18,655
Получавате очи
по него по този начин?
757
00:33:18,758 --> 00:33:20,551
Няма знак. Да проверим
другата страна.
758
00:33:30,827 --> 00:33:32,344
аз не разбирам
това, което гледам.
759
00:33:32,448 --> 00:33:35,137
Бърни Мендес не е замесен,
760
00:33:35,241 --> 00:33:37,689
и Альона не е в опасност.
761
00:33:38,482 --> 00:33:42,413
Всъщност името й е
дори и Альона.
762
00:33:48,482 --> 00:33:50,275
Какво... Е, това не може да е правилно
763
00:33:50,379 --> 00:33:51,379
защото ако това е правилно, тогава...
764
00:33:51,482 --> 00:33:52,551
Полицаите я прибраха
765
00:33:52,655 --> 00:33:54,172
на бензиностанция
в Гардън Сити,
766
00:33:54,275 --> 00:33:57,310
всеки твой долар
натъпкан в ръба
767
00:33:57,413 --> 00:33:58,896
от резервната й гума.
768
00:34:04,482 --> 00:34:07,448
Тя изобщо от Украйна ли е?
769
00:34:09,344 --> 00:34:10,586
не
770
00:34:15,413 --> 00:34:17,000
Още ли си с мен?
771
00:34:18,551 --> 00:34:20,793
да
772
00:34:24,068 --> 00:34:25,758
Да, тук съм.
773
00:34:26,586 --> 00:34:28,241
Какво по дяволите
усмихваш ли се
774
00:34:28,344 --> 00:34:29,931
Защото всичко това
има смисъл най-накрая,
775
00:34:30,034 --> 00:34:30,862
нали, Дани?
776
00:34:30,965 --> 00:34:32,482
Няма шанс за такова момиче
777
00:34:32,586 --> 00:34:34,310
някога ще обичам
глупак като мен.
778
00:34:34,413 --> 00:34:35,620
Не ходете там.
779
00:34:35,724 --> 00:34:38,000
Колко други момчета
тя направи тази измама?
780
00:34:38,103 --> 00:34:39,551
колко?
781
00:34:43,620 --> 00:34:45,586
Е, ето го.
782
00:34:46,448 --> 00:34:48,620
Ето го, Дани.
783
00:34:48,724 --> 00:34:50,413
Великият Мики Патрик
784
00:34:50,517 --> 00:34:53,000
не е нищо повече
отколкото стотинка дузина.
785
00:35:02,068 --> 00:35:03,103
какво е това
786
00:35:03,206 --> 00:35:04,827
Три хиляди.
787
00:35:04,931 --> 00:35:07,758
Докато федералните не ви излекуват.
788
00:35:08,896 --> 00:35:11,206
По този начин няма да го направите
трябва да отида при Бърни.
789
00:35:11,310 --> 00:35:13,620
Ъъ... Дани, не мога.
790
00:35:13,724 --> 00:35:15,586
Но ще го направите.
791
00:35:28,620 --> 00:35:31,000
аз не знам
как да ти благодаря, Дани.
792
00:35:31,103 --> 00:35:32,206
За всичко.
793
00:35:32,310 --> 00:35:34,413
Мой приятел ми каза...
794
00:35:35,965 --> 00:35:37,517
...трябва да се надяваш
795
00:35:37,620 --> 00:35:40,034
с човек
като теб.
796
00:35:41,517 --> 00:35:44,034
Това е моят начин да опитам.
797
00:35:46,103 --> 00:35:48,241
Предполагам, че няма да бъдем
приятели по пиене скоро.
798
00:35:48,344 --> 00:35:50,482
Не, не мисля, че ще стане
някога да бъде както беше,
799
00:35:50,586 --> 00:35:53,000
но кой знае, ти, ъъ...
800
00:35:53,103 --> 00:35:55,103
ще ми се отплатиш някой ден,
801
00:35:55,206 --> 00:35:57,758
когато и да е това,
802
00:35:57,862 --> 00:35:59,206
може би ще вземем една бира.
803
00:35:59,310 --> 00:36:00,724
Бих искал това.
804
00:36:00,827 --> 00:36:02,551
Аз също.
805
00:36:05,689 --> 00:36:07,413
Грижи се за себе си, става ли?
806
00:36:08,275 --> 00:36:10,586
Ти също, Дани.
807
00:36:20,344 --> 00:36:23,517
Това, което искам, е добро,
старомоден
808
00:36:23,620 --> 00:36:26,758
"води новините в 5:00" престъпник.
809
00:36:26,862 --> 00:36:28,689
Франк, почакай
една минута.
810
00:36:28,793 --> 00:36:30,103
Мислиш ли, че не го заслужават?
811
00:36:30,206 --> 00:36:31,379
Разбира се, че го правят,
812
00:36:31,482 --> 00:36:32,862
но перп-разходка
трима наши?
813
00:36:32,965 --> 00:36:35,931
Капитан на участък
и двама високопоставени детективи?
814
00:36:36,034 --> 00:36:37,413
Какво за това?
815
00:36:37,517 --> 00:36:39,206
Е, би било много голяма работа.
816
00:36:39,310 --> 00:36:40,793
По дяволите правилно.
817
00:36:40,896 --> 00:36:43,413
Защото това е много голяма работа.
818
00:36:43,517 --> 00:36:45,758
Председатели на полицейски синдикат
ще има крава.
819
00:36:47,275 --> 00:36:48,482
Е, нека ги.
820
00:36:48,586 --> 00:36:49,862
Две грешки не правят правилно,
821
00:36:49,965 --> 00:36:52,137
да цитирам
милион души и ти.
822
00:36:52,241 --> 00:36:55,034
Добре, как бих сгрешил?
823
00:36:56,275 --> 00:36:59,655
Отделът, този отдел
че бягаш,
824
00:36:59,758 --> 00:37:01,517
има дългогодишни протоколи
825
00:37:01,620 --> 00:37:04,448
за обработка на служители
обвинен в нарушение.
826
00:37:04,551 --> 00:37:05,862
Perp walks не е един от тях.
827
00:37:05,965 --> 00:37:08,655
Да, знам, променено дежурство
и окачване
828
00:37:08,758 --> 00:37:10,172
чакащ резултат
на разследването.
829
00:37:10,275 --> 00:37:11,551
да
830
00:37:11,655 --> 00:37:13,310
Но виж, Анджела Джаксън
831
00:37:13,413 --> 00:37:16,896
уби я хронично насилник
съпруг при самоотбрана
832
00:37:17,000 --> 00:37:20,620
след като многократно игнорирахме
виковете й за помощ.
833
00:37:20,724 --> 00:37:21,655
Никой не защитава... И сега тя го защитава
834
00:37:21,758 --> 00:37:23,689
седя в килия в Райкърс.
835
00:37:24,862 --> 00:37:27,551
Тя също ли е на модифицирано дежурство?
836
00:37:27,655 --> 00:37:31,137
Не, това е процесът
на място също.
837
00:37:31,241 --> 00:37:32,896
Това е всичко, което имаме.
838
00:37:33,000 --> 00:37:36,379
Шефе, искам да взема
огнехвъргачка също, но...
839
00:37:36,482 --> 00:37:37,482
виж...
840
00:37:37,586 --> 00:37:39,137
Обичам моята църква,
841
00:37:39,241 --> 00:37:40,551
Ценя вярата си,
842
00:37:40,655 --> 00:37:42,137
така че знам, че гордостта е грях.
843
00:37:42,241 --> 00:37:44,620
Но какво ще стане, ако шоуто, което направихме
844
00:37:44,724 --> 00:37:46,896
не е за наша полза?
845
00:37:47,000 --> 00:37:50,068
Това е за полза
на някой друг.
846
00:37:51,965 --> 00:37:53,068
г-жа Джаксън.
847
00:37:53,172 --> 00:37:54,827
Да, мисля
тя ще получи голям ритник
848
00:37:54,931 --> 00:37:58,172
от това да видиш как поставяме тези три
чрез престъпник.
849
00:38:01,310 --> 00:38:03,655
Шефе, колкото и да е трудно да се каже,
850
00:38:03,758 --> 00:38:06,758
Не мога да изпълня тази команда.
851
00:38:07,724 --> 00:38:09,758
Той всъщност не го направи
дай заповед, Сид.
852
00:38:10,896 --> 00:38:12,103
Той не го направи?
853
00:38:18,172 --> 00:38:19,689
Не, не го направи.
854
00:38:25,172 --> 00:38:27,482
Тогава... какво?
855
00:38:31,344 --> 00:38:33,551
Само малко пожелателно мислене.
856
00:38:36,241 --> 00:38:38,103
Благодаря, че ме изслуша.
857
00:38:42,241 --> 00:38:44,620
Тази мръсотия
е продавал наркотици на деца
858
00:38:44,724 --> 00:38:46,034
в продължение на почти десетилетие,
859
00:38:46,137 --> 00:38:49,482
и ние просто му сложихме задника
далеч за дузина години.
860
00:38:49,586 --> 00:38:51,448
Отговаря на условията за условно освобождаване
в пет обаче.
861
00:38:51,551 --> 00:38:52,724
независимо,
862
00:38:52,827 --> 00:38:54,827
имаме лошия
и го затворихме.
863
00:38:54,931 --> 00:38:56,586
Ние, а?
864
00:38:57,655 --> 00:38:59,724
прости ми Вие.
всичко беше ти,
865
00:38:59,827 --> 00:39:01,413
и го казвам искрено.
866
00:39:01,517 --> 00:39:03,482
Ти беше
невероятно там.
867
00:39:03,586 --> 00:39:05,034
Добре, има някаква причина
868
00:39:05,137 --> 00:39:07,655
ти духаш
изпуши задника ми?
869
00:39:07,758 --> 00:39:09,241
няма да го направя
докосни този,
870
00:39:09,344 --> 00:39:11,448
много ти благодаря
871
00:39:11,551 --> 00:39:14,172
Знам какво си
разбирам, Антъни.
872
00:39:14,275 --> 00:39:15,586
Защо да се отказвам
873
00:39:15,689 --> 00:39:17,172
цялото забавление
че имаме
874
00:39:17,275 --> 00:39:19,517
за тежката работа
на политиката?
875
00:39:19,620 --> 00:39:22,068
Ето къде
ти принадлежиш, хлапе.
876
00:39:23,344 --> 00:39:25,689
Не съм толкова сигурен
за това.
877
00:39:25,793 --> 00:39:27,482
хайде
878
00:39:27,586 --> 00:39:28,758
кажи ми ти
не обичаше тръпката
879
00:39:28,862 --> 00:39:30,689
на вземане
този човек надолу?
880
00:39:32,551 --> 00:39:34,620
Честно казано, това
никога не остарява.
881
00:39:39,896 --> 00:39:41,620
И така, да, мисля
Постъпих правилно,
882
00:39:41,724 --> 00:39:43,586
но моята версия на
правилното нещо означаваше
883
00:39:43,689 --> 00:39:45,517
получаване на яйце по лицето ми
когато Густаво ме призрачеше
884
00:39:45,620 --> 00:39:48,034
и получаване на тридневно разкъсване
за загубата му.
885
00:39:51,310 --> 00:39:52,620
Добре, но какво има
алтернативата?
886
00:39:52,724 --> 00:39:54,448
Проверете ръководството на патрула
срещу червата?
887
00:39:54,551 --> 00:39:55,586
- не
- Добре, защото
888
00:39:55,689 --> 00:39:58,000
ти ще бъдеш
ден закъснение за всичко.
889
00:39:58,103 --> 00:39:59,896
Да, но той би го направил
спаси срама
890
00:40:00,000 --> 00:40:01,517
и загубата на заплащане
от тридневно разкъсване.
891
00:40:01,620 --> 00:40:03,620
Просто казвам.
892
00:40:03,724 --> 00:40:05,275
Е, не пазете резултат.
893
00:40:05,379 --> 00:40:07,379
Това е тайната.
894
00:40:07,482 --> 00:40:11,586
Смилането... е истинската работа.
895
00:40:11,689 --> 00:40:13,965
Уважавайте меленето.
896
00:40:14,068 --> 00:40:15,655
Прегърнете меленето.
897
00:40:15,758 --> 00:40:18,655
Победите и загубите идват с
но те не са това.
898
00:40:21,482 --> 00:40:23,034
Е, това е малко
рекламно предложение, татко.
899
00:40:23,137 --> 00:40:26,793
Полицията в Ню Йорк - елате за тръпката
но останете за мелене.
900
00:40:28,931 --> 00:40:31,000
Не, искам да кажа, той е мил
от право обаче.
901
00:40:31,103 --> 00:40:33,344
Искам да кажа, че се влюбваш
с тази първа голяма победа,
902
00:40:33,448 --> 00:40:36,000
но наистина си женен за
ежедневната му работа.
903
00:40:36,103 --> 00:40:37,827
Вие говорите за
той или работата?
904
00:40:38,931 --> 00:40:40,103
О, ясно, той.
Вероятно и двете, господа.
905
00:40:40,206 --> 00:40:41,724
Работата.
906
00:40:41,827 --> 00:40:43,551
Живот с него
не е нищо друго освен победа.
907
00:40:43,655 --> 00:40:45,586
ах
908
00:40:45,689 --> 00:40:46,827
това е моята история,
Придържам се към него,
909
00:40:46,931 --> 00:40:48,413
и всички можете
изяжте сърцата си.
910
00:40:48,517 --> 00:40:50,000
хей
911
00:40:51,172 --> 00:40:52,206
какво?
912
00:40:52,310 --> 00:40:53,827
нищо
913
00:40:53,931 --> 00:40:56,965
Че нищо
е нещо. хайде
914
00:40:59,896 --> 00:41:03,310
Направих няколко дни
на залог.
915
00:41:03,413 --> 00:41:05,724
И беше сурово
и дъждовно,
916
00:41:05,827 --> 00:41:07,379
и няколко хиляди калории
917
00:41:07,482 --> 00:41:09,068
на студена пица
918
00:41:09,172 --> 00:41:10,965
и картофен чипс.
919
00:41:12,517 --> 00:41:13,517
И така, хванахте ли човека?
920
00:41:13,620 --> 00:41:15,172
Да, хванахме го.
921
00:41:15,275 --> 00:41:16,689
Значи спечелихме, но
922
00:41:16,793 --> 00:41:19,344
истинската победа беше
виси с Антъни
923
00:41:19,448 --> 00:41:22,586
и, добре, смилането.
924
00:41:23,689 --> 00:41:26,000
- И ето го.
- Мм-хмм.
925
00:41:27,034 --> 00:41:30,551
Е, хванах се
от Мики Патрик. Отново.
926
00:41:30,655 --> 00:41:32,344
- Отново?
- Отново.
927
00:41:32,448 --> 00:41:34,310
Още ли ходи по Земята?
928
00:41:34,413 --> 00:41:36,241
Плъзгането е повече
хареса ми, дядо.
929
00:41:36,344 --> 00:41:37,793
И да, той е.
930
00:41:37,896 --> 00:41:39,034
И ако той някога
идва наоколо
931
00:41:39,137 --> 00:41:40,241
търси услуга
932
00:41:40,344 --> 00:41:41,344
от неговото ченге
отново приятел...
933
00:41:41,448 --> 00:41:42,827
Пак ли ще се нахъсаш?
934
00:41:42,931 --> 00:41:44,551
вероятно ще го направя.
935
00:41:46,862 --> 00:41:50,137
Е, да се издраска
известна отплата
936
00:41:50,241 --> 00:41:51,482
за жена, която едва срещнах,
937
00:41:51,586 --> 00:41:53,724
Прекратих
938
00:41:53,827 --> 00:41:55,896
капитан и двама детективи,
939
00:41:56,000 --> 00:41:58,172
което не можех да си позволя да направя.
940
00:42:01,275 --> 00:42:03,413
Но ти го направи.
941
00:42:03,517 --> 00:42:06,931
Няма истински победи там, просто...
942
00:42:07,034 --> 00:42:08,862
смилането.
943
00:42:08,965 --> 00:42:10,586
Е, съжалявам, момчета,
944
00:42:10,689 --> 00:42:12,482
но звучи така, сякаш си
всичко е малко объркано.
945
00:42:12,586 --> 00:42:14,620
Мисля, че имаш предвид
"дупе-назад".
946
00:42:14,724 --> 00:42:16,034
Бих казал „отдаден“.
947
00:42:16,137 --> 00:42:18,000
Може би всички трябва да сме
ангажирани, като Белвю.
948
00:42:18,103 --> 00:42:19,034
вярно
949
00:42:19,137 --> 00:42:20,965
хей
950
00:42:21,724 --> 00:42:24,413
Чаша наполовина празна или наполовина пълна?
951
00:42:24,517 --> 00:42:26,103
Наполовина пълен.
952
00:42:27,620 --> 00:42:29,000
- Наполовина пълен.
- Наполовина пълен.
953
00:42:30,068 --> 00:42:31,310
Ето го.
954
00:42:31,413 --> 00:42:33,241
Към по-добри дни.
955
00:42:33,344 --> 00:42:35,965
Към по-добри дни.
956
00:42:36,068 --> 00:42:39,448
Надписи, спонсорирани от CBS
957
00:42:39,551 --> 00:42:41,275
И ТОЙОТА.
958
00:42:41,379 --> 00:42:43,724
С надписи от
Media Access Group в WGBH access.wgbh.org