00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

၁
00:00:11,763 --> 00:00:16,763
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဦးခေါင်းခွံဖြင့် ထပ်တူပြု၍ ပြုပြင်မှုများ၊
www.MY-SUBS.com

2
00:00:36,534 --> 00:00:37,701
တစ်နာရီမိုင်။

3
00:00:37,903 --> 00:00:40,477
ပြုပြင်ဖို့ လိုနေတယ် မဟုတ်လား ?

4
00:00:41,393 --> 00:00:42,931
အင်း။

5
00:00:51,752 --> 00:00:53,903
အမှတ်တွေ ထားခဲ့နိုင်တယ်။

6
00:00:54,633 --> 00:00:56,292
အကြံကြီးတာမဟုတ်ဘူး။

7
00:00:56,360 --> 00:00:58,462
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးဗျ။

8
00:01:04,362 --> 00:01:07,157
Mnh! အိုး!

9
00:01:07,237 --> 00:01:08,437
အိုး!

10
00:01:11,129 --> 00:01:13,203
အဲဒါ မီးရှို့ရမယ်။

11
00:01:13,438 --> 00:01:15,459
ပြင်ပါရစေ။

12
00:01:23,496 --> 00:01:25,698
Ahhh

13
00:01:35,084 --> 00:01:39,754
_

14
00:01:44,928 --> 00:01:46,146
ကြည့်ပါ၊ မင်းနားလည်ရမှာက မိုက်ကယ်၊

15
00:01:46,232 --> 00:01:49,042
ဒါ လွတ်ကင်းတဲ့ ဇုန်တစ်ခုပါ။

16
00:01:49,175 --> 00:01:51,256
Chuck ၏ကုလားထိုင်တွင်ထိုင်သောယောက်ျားများသည်မြို့တော်ဝန်ဖြစ်လာသည်။

17
00:01:51,291 --> 00:01:52,608
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။

18
00:01:52,643 --> 00:01:54,960
ငါတို့သည် ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို လွန်မြောက်ရမည်။

19
00:01:54,995 --> 00:01:58,818
ဒါနဲ့ နတ်ဆိုးရုံးခန်းမှာ Tinder မရှိဘူး၊ ဟုတ်လား။

20
00:02:02,506 --> 00:02:05,152
မနေ့ကလို ခံစားရတယ်။
ဒါတွေအားလုံး မင်းကိုပြောနေတာ။

21
00:02:05,187 --> 00:02:06,823
- Mm၊ လွန်ခဲ့သော 18 လ။
- ဟင့်အင်း။

22
00:02:06,858 --> 00:02:08,092
အဲဒီထဲမှာ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းတချို့ ထည့်ထားတယ်။

23
00:02:08,127 --> 00:02:10,204
အင်း။ Tinder ကျွန်တော်ကြားတယ်။

24
00:02:10,239 --> 00:02:11,941
စလာသည်။ သူစောင့်နေတယ်။

25
00:02:14,958 --> 00:02:17,099
အင်း မှတ်တမ်းဝင်တော့၊
အဲ၊ ရှေ့နေချုပ်ရဲ့

26
00:02:17,159 --> 00:02:18,910
ကျွန်ုပ်၏အကြံပြုချက်များကို ယူဆောင်ရန် အမြဲပျော်ရွှင်ပါသည်။

27
00:02:18,945 --> 00:02:21,515
ဖက်ဒရယ်ခုံရုံးတွင် မည်သူခန့်ထားမည်နည်း။

28
00:02:22,353 --> 00:02:23,583
အာ့။

29
00:02:23,618 --> 00:02:25,086
အလွန်ကောင်းသည်။

30
00:02:25,164 --> 00:02:26,386
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

31
00:02:26,610 --> 00:02:27,295
ခင်ဗျာ။

32
00:02:27,330 --> 00:02:29,230
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။ ငါတို့ ကုန်းပတ်ပေါ် ဘာတက်ကြလဲ။

33
00:02:29,265 --> 00:02:31,632
တိုးတက်မှု အစီရင်ခံချက် နှစ်ခု
အမှုဖွင့်စုံစမ်းမှုများ။

34
00:02:32,817 --> 00:02:35,038
S.E.C မှ Ari Spyros...

35
00:02:35,073 --> 00:02:35,752
ပြန်ခေါ်ပါ။

36
00:02:35,786 --> 00:02:37,087
...ဒီမှာ။

37
00:02:37,121 --> 00:02:38,455
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ သူ... သူ မဟုတ်ဘူး...

38
00:02:38,490 --> 00:02:41,165
အဆင်ပြေပါတယ် Kim။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

39
00:02:41,550 --> 00:02:43,183
ကောင်းပြီ Spyros ။

40
00:02:43,218 --> 00:02:44,494
အခမ်းအနားက ဘာလဲ။

41
00:02:44,559 --> 00:02:45,891
ကျွန်တော်တို့ အခုအင်တာဗျူးမဖြေပါဘူး။

42
00:02:45,957 --> 00:02:48,242
ရယ်စရာ။ ဒီမှာ။

43
00:02:50,111 --> 00:02:52,211
ဒါက မင်းရဲ့ဘောင်းဘီတွေ စေးကပ်နေပြီလား?

44
00:02:52,246 --> 00:02:53,732
ရွှဲရွှဲ။

45
00:02:53,767 --> 00:02:56,605
သံသယ ကုန်သွယ်မှုပုံစံ
Pepsum ဆေးဝါးများအကြောင်း။

46
00:02:56,640 --> 00:02:57,441
အာ့။

47
00:02:57,475 --> 00:02:59,364
Midas စီးတဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အော်ဟစ်သံတစ်ခု

48
00:02:59,399 --> 00:03:01,681
ရက်အတော်ကြာဝယ် ဆူးတစ်ထုပ်။

49
00:03:05,342 --> 00:03:07,109
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကို Spyros ယူပါ။

50
00:03:07,981 --> 00:03:09,649
ကြည့်ပါ။

51
00:03:12,564 --> 00:03:14,283
အားလုံးလေ့လာနိုင်နေပြီလို့၊

52
00:03:14,318 --> 00:03:16,150
ဒါမှမဟုတ် စာမေးပွဲအတွက် အဖြေတွေကို ငါပေးနိုင်တယ်။

53
00:03:16,185 --> 00:03:18,807
- ကျေးဇူးပြု။
- Lenny Bosco... Old Oaks ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ။

54
00:03:18,842 --> 00:03:21,150
Peter Decker... Quaker Ridge ဘဏ္ဍာရေး။

55
00:03:21,185 --> 00:03:24,166
Dan Margolis... ရာစုမြို့တော်။

56
00:03:24,201 --> 00:03:25,696
ဒီကုမ္ပဏီကြီးသုံးခု

57
00:03:25,731 --> 00:03:28,679
ဘယ်အချိန်ဝယ်ရမယ်ဆိုတာ အားလုံးသိတယ်။
စတော့ကို ဘယ်တော့ရောင်းမလဲ။

58
00:03:28,714 --> 00:03:30,040
သူတို့မှာ အတွင်းပိုင်းအချက်အလက်တွေရှိတယ်။

59
00:03:30,074 --> 00:03:31,742
နေ့တိုင်းဒီလို ping တွေရရမယ်။

60
00:03:31,776 --> 00:03:32,619
ကျွန်တော်တို.

61
00:03:32,678 --> 00:03:34,972
ဒါဆို? သူတို့ကို စကားပြောပြီး ကောင်းကောင်းပြောပါ။

62
00:03:35,007 --> 00:03:37,047
အဲဒါထက် ပိုကြီးတယ်။

63
00:03:37,081 --> 00:03:41,886
ကုမ္ပဏီ သုံးခုစလုံး ရှိသည်။
Bobby Axelrod နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

64
00:03:46,261 --> 00:03:49,894
Bobby သည် Axelrod ကို ဖက်ထားသည်။ ပြည်သူပြည်သား။

65
00:03:51,786 --> 00:03:54,749
မင်းမှာ ဒီလို တိကျတဲ့ အသွင်အပြင်ပဲရှိတယ်။
မင်းဒီမှာရှိတဲ့အခါ မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ။

66
00:03:54,784 --> 00:03:57,000
ပီဇာက တကယ်မိုက်တယ်။

67
00:03:57,151 --> 00:03:58,352
ကိုက်ယူပါ။

68
00:04:02,465 --> 00:04:03,928
မီ အဲဒါကောင်းတယ်။

69
00:04:03,964 --> 00:04:06,553
ကောင်းလား? ဒါ အလှတရားတစ်ခုပါပဲ။

70
00:04:06,588 --> 00:04:08,659
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက ဒီမှာ။

71
00:04:08,694 --> 00:04:10,080
ဟေး။

72
00:04:10,114 --> 00:04:12,622
မနက်စာစားဖို့ မဖွင့်တတ်ဘူး ယောက်ျားလေးတွေ။

73
00:04:12,657 --> 00:04:13,991
မင်းနောက်ထပ်လိုချင်လား

74
00:04:14,885 --> 00:04:16,289
ငါပြောတာ။

75
00:04:16,956 --> 00:04:18,657
ငါတို့အားလုံးလိုချင်တယ်။

76
00:04:19,362 --> 00:04:20,864
အားလုံး?

77
00:04:23,226 --> 00:04:24,774
ငါ မင်းနဲ့အတူ လာချင်တယ်။

78
00:04:24,809 --> 00:04:25,944
အဖော်လုပ်ပါ။

79
00:04:27,015 --> 00:04:29,631
မင်းသူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ ကလေးရယ်။

80
00:04:29,666 --> 00:04:30,791
ကုသိုလ်လည်း မလိုချင်ဘူး။

81
00:04:30,826 --> 00:04:32,858
ကြည့်ပါ၊ ငါသူ့ကိုပြောခဲ့သမျှ
အမှန်အတိုင်း Bruno၊ အဆင်ပြေလား?

82
00:04:32,893 --> 00:04:34,435
ယောက်ျားတစ်ယောက်ဆီက ဖုန်းဝင်လာလို့

83
00:04:34,470 --> 00:04:36,364
ဝင်လာတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
ဒီမှာ falafel ဆိုင်၊

84
00:04:36,399 --> 00:04:38,271
ပြန်ဆောက်ဖို့ သဘောတူတယ်။

85
00:04:38,306 --> 00:04:39,742
ငါ မင်းကို အဲဒီအကြောင်း မေးတဲ့အခါ၊

86
00:04:39,777 --> 00:04:41,917
သင်ရရှိလာသည်ဟု သင်ပြောခဲ့သည်။
အိမ်ရှင်အသစ်က ညှစ်တယ်။

87
00:04:41,952 --> 00:04:44,514
အဲဒီ့ဖုန်းဆက်လိုက်တာနဲ့၊
ကျွန်မကိုယ်တိုင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု နှစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

88
00:04:44,548 --> 00:04:46,391
Falafel ဆိုင်က ကုန်တိုက်မှာ သွားနေတယ်။

89
00:04:46,426 --> 00:04:48,742
နှစ် 20 အငှားစာချုပ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား သော့ခတ်ထားသည်။

90
00:04:48,777 --> 00:04:50,594
ငါသည် အကျုံးဝင်၏။

91
00:04:50,629 --> 00:04:52,318
ငါ-ငါ မဟုတ်ဘူး။
သိတယ် Bobby

92
00:04:52,353 --> 00:04:53,634
စလာသည်။ သိဖို့ဘာတွေရှိလဲ။

93
00:04:53,669 --> 00:04:55,757
ပိုက်ဆံမပေးဘဲ ရက်သတ္တပတ်ကြာအောင် လျှောချခွင့်ပေးတယ်။

94
00:04:55,792 --> 00:04:58,172
ငါဒီကိုလာတုန်းက
ကျောင်းပြီးတိုင်း

95
00:04:58,207 --> 00:04:59,963
အဲဒါက အကြောင်းရင်းပဲလေ။
သင်သည် ဖောက်သည်ကောင်းတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

96
00:04:59,997 --> 00:05:01,833
ငါဆက်ရှိချင်တဲ့အရာ။

97
00:05:01,931 --> 00:05:03,497
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

98
00:05:11,111 --> 00:05:13,477
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

99
00:05:13,862 --> 00:05:15,084
ငါ မင်းကို ကြီးပြင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါမင်းကို ပြောပြချင်ပါတယ်။

100
00:05:15,119 --> 00:05:16,782
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေ ဖြစ်လာဖို့၊

101
00:05:16,935 --> 00:05:21,133
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မပြောတတ်ဘူး။

102
00:05:21,168 --> 00:05:23,125
အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။

103
00:05:23,160 --> 00:05:24,828
ဒီကိုလာပါ။

104
00:05:26,219 --> 00:05:27,354
ကျေးဇူးပါ။

105
00:05:29,958 --> 00:05:33,988
_

106
00:05:36,181 --> 00:05:38,796
ဘော်ဘီ၊ ကျွန်တော်တို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ချိုမြိန်သောအရာတစ်ခုခုပေါ်လူး။

107
00:05:38,831 --> 00:05:39,855
ကျောခိုင်းချင်မယ်ထင်တယ်။

108
00:05:39,890 --> 00:05:40,671
မင်းဘာရလဲ။

109
00:05:40,706 --> 00:05:42,672
Lumetherm ပါဝါရယူခြင်း။
Electric Sun က ဝယ်တယ်။

110
00:05:42,746 --> 00:05:45,155
ဈေးနှုန်းက $41 ဖြစ်ပါတယ်။ စတော့ရှယ်ယာ အရောင်းအဝယ်က ၃၅ ဒေါ်လာ။

111
00:05:45,190 --> 00:05:46,623
17% အဖုအထစ်ကိုကြည့်နေပါတယ်။

112
00:05:46,658 --> 00:05:48,289
စာချုပ်ပိတ်ချိန် နှစ်ပတ်အတွင်း။

113
00:05:48,352 --> 00:05:49,719
တစ်နှစ်စာ၊ ဒါက $442...

114
00:05:49,754 --> 00:05:50,654
အရွယ်ကိုတက်ချင်ပါတယ်။

115
00:05:50,689 --> 00:05:53,568
2 သိန်း ဝယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပင်မရန်ပုံငွေအတွက် ရှယ်ယာများ။

116
00:05:53,603 --> 00:05:55,478
- အသံထွက်မှန်တယ်။
- မိုက်တယ်။

117
00:05:55,513 --> 00:05:58,674
Scott Kazawitz ၏ အမည်မှာ ဖြစ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
သဘာပတိအသစ်အဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။

118
00:05:58,709 --> 00:06:00,390
ကာဇဝစ်။

119
00:06:00,953 --> 00:06:02,581
အဲဒါက အချက်အလက်အသစ်ပါ။

120
00:06:02,616 --> 00:06:03,860
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ မင်းငါ့ကိုပေးတာ။

121
00:06:03,894 --> 00:06:05,378
ဒီသဘောတူညီချက်က ပိတ်တော့မယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

122
00:06:05,413 --> 00:06:06,693
Ben က ဒီမနက်မှာ လုပ်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။

123
00:06:06,728 --> 00:06:08,760
ငါ့ကို? လူတိုင်းပြောနေကြတာပဲ။

124
00:06:08,795 --> 00:06:09,907
ဒါဘယ်သူလဲ?

125
00:06:09,942 --> 00:06:11,403
ငါ့အကဲခတ်သစ်။

126
00:06:11,438 --> 00:06:14,073
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က မင်းကို ငှားရင်၊
သင်သည် ပါရမီရှင်ဖြစ်ရမည်။

127
00:06:14,108 --> 00:06:14,740
ယေး?

128
00:06:14,775 --> 00:06:16,328
စတန်းဖို့ဒ်။ ထို့နောက် Wharton

129
00:06:16,363 --> 00:06:18,241
ကောင်းပြီ၊ Stanford-Wharton

130
00:06:18,276 --> 00:06:20,645
Electric Sun ကို Kazawitz မှ ထိန်းချုပ်ထားသည်။

131
00:06:20,727 --> 00:06:23,018
Lumetherm ၏ 19.3%ကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်သည်။

132
00:06:23,053 --> 00:06:25,809
သူ့အားဖြင့် backdoored
Southern Wind ၏ရှယ်ယာ။

133
00:06:25,844 --> 00:06:28,142
ကုန်သွယ်ရေးပိတ်ဆို့တာကို နောက်ဆုံးတွေ့ရမှာပါ။
ကြာသပတေးနေ့ Merrill မှထွက်လာသလား။

134
00:06:28,177 --> 00:06:29,519
အင်း။ အဲဒါက Fortress ပါ။

135
00:06:29,554 --> 00:06:32,449
ပေါင်းစည်းခြင်းမပြုမီ ၎င်းတို့၏ ဘောင်းဘီတိုများကို ငွေထုတ်သည်။

136
00:06:32,484 --> 00:06:33,161
မဟုတ်ဘူးလား?

137
00:06:33,196 --> 00:06:35,326
ကုန်သွယ်မှုက 12:52၊
အားလုံးက နေ့လည်စာစားနေကြတယ်၊

138
00:06:35,361 --> 00:06:37,702
အဲဒါကို လွတ်စေချင်တယ်လို့ ပြောတာ။

139
00:06:37,737 --> 00:06:40,217
မင်းတို့က အဲဒါကို ဖမ်းတာ။
တစ်ခုခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

140
00:06:40,252 --> 00:06:41,751
ဒါပေမယ့် ခင်ဗျားက အဲဒါကို နောက်ပြန်ကြည့်နေတယ်။

141
00:06:41,856 --> 00:06:43,419
Electric Sun ရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်ဟာ လှည့်စားမှုတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။

142
00:06:43,454 --> 00:06:45,613
Lumetherm ကို ယာယီ ထိန်းညှိပေးသည်။

143
00:06:45,718 --> 00:06:48,526
ရိုးရိုး Kazawitz အာမခံနဲ့ ကစားတယ်။
အရှုံးသမားအပေါ်။ သူသည် တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။

144
00:06:48,561 --> 00:06:51,540
ပိတ်ဆို့ကုန်သွယ်မှုမှာ ကာဇဝစ်ဇ်ဖြစ်သည်။
Southern Wind မှထွက်ခြင်း၊

145
00:06:51,575 --> 00:06:53,373
Lumetherm မှထွက်ခြင်း။

146
00:06:53,408 --> 00:06:54,777
သူစီးတဲ့ ဇာတ်လမ်းက အခု သူထွက်သွားပြီ၊

147
00:06:54,812 --> 00:06:55,996
ဆိုလိုတာက မင်း အပြင်ထွက်ရမယ်။

148
00:06:56,031 --> 00:06:57,445
တကယ်တော့ တိုတိုလေးပါ။

149
00:06:57,480 --> 00:07:00,416
$32 သို့ လျှောကျပါမည်။
စကားလုံးကွဲပြီးနောက် ပြောင်းလဲပါ။

150
00:07:00,708 --> 00:07:01,985
အလို။

151
00:07:02,338 --> 00:07:04,437
Axe ဖမ်းတာ ကောင်းပါတယ်။

152
00:07:06,700 --> 00:07:08,668
ငါ့ရဲ့ ကိုလက်စထရောက လုံလောက်တယ်။

153
00:07:08,780 --> 00:07:11,564
ငါ့ဖင်ကို မလိမ်းနဲ့၊
ဒန်းဇစ်။ ပိုစမတ်ကျအောင်လုပ်ပါ။

154
00:07:12,635 --> 00:07:14,969
မင်းရဲ့စာဖတ်ရတာ ကောင်းတယ်။
မင်းမှာ အချက်အလက်တွေ

155
00:07:15,004 --> 00:07:17,744
သင်အသစ်ပါ။ အဲဒါကို မင်းသိလိမ့်မယ်။

156
00:07:17,779 --> 00:07:19,432
ဒါမှမဟုတ် မင်းသွားလိမ့်မယ်။

157
00:07:20,996 --> 00:07:22,408
ယေရှုခရစ်။

158
00:07:22,443 --> 00:07:25,639
အင်း။ သူသည် Hofstra သို့သွားလေ၏။

159
00:07:26,384 --> 00:07:29,537
ဒါကြီးပဲ။ ရာဇဝတ်သား။

160
00:07:29,572 --> 00:07:32,406
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ချင်ပါတယ်။
Bobby Axelrod သစ်ပင်စိုက်ပျိုးခြင်း

161
00:07:32,441 --> 00:07:33,867
ဟေး ငါ အာကာသယာဉ်မှူးဖြစ်ချင်တယ်၊

162
00:07:33,902 --> 00:07:37,262
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
ပြင်းထန်သောရာသီဥတုတွင် airsick ။

163
00:07:37,297 --> 00:07:38,916
မင်းရဲ့ သက်သေ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးက ပိုနည်းတယ်။

164
00:07:38,984 --> 00:07:42,569
သူတို့က မင်းနဲ့စကားပြောမှာမို့လို့
ဒဏ်ငွေပေးဆောင်ရလို့ ပျော်ပြီး ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။

165
00:07:42,604 --> 00:07:44,394
ငါက coalface မှာနေတယ်။

166
00:07:44,654 --> 00:07:47,509
ပြီးတော့ ငါတကယ်ကို တန်ဖိုးမထားဘူး။
မင်းဒီမှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်။

167
00:07:47,544 --> 00:07:49,473
ကျွန်ုပ်၏အရင်းအမြစ်များကို မည်သို့အသုံးချရမည်ကို ပြောပြပါ။

168
00:07:49,508 --> 00:07:52,009
မဆောက်နိုင်လို့
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ကိစ္စ။

169
00:07:52,044 --> 00:07:53,439
နားလည်ပါတယ်။ မင်းတို့တွေက ရော့ခ်ကြယ်ပွင့်တွေပဲ။

170
00:07:53,474 --> 00:07:55,175
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နားလည်တယ်။ မင်းလည်း တစ်ယောက်တည်း ဖြစ်ချင်တယ်။

171
00:07:55,210 --> 00:07:56,018
ဘာတစ်ခုမှ အရေးမကြီးဘူး။

172
00:07:56,053 --> 00:07:59,888
အာ့၊ Spyros၊ မင်း သော့ခတ်ပြီးပြီ။
ပေါင်မုန့်အတုံးအချို့ကို လမ်းလျှောက်ပါ။

173
00:07:59,953 --> 00:08:01,895
ဒါက Bobby Axelrod ကို ဦးတည်ပြီး၊

174
00:08:01,930 --> 00:08:03,446
အဲဒါက လူတိုင်းအတွက် အောင်ပွဲဖြစ်နိုင်တယ်။

175
00:08:03,509 --> 00:08:06,293
ဒါဆို မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ထားခဲ့၊ ငါတို့ကြည့်မယ်

176
00:08:06,328 --> 00:08:08,371
ငါတို့မင်းကို အသိပေးမယ်။
အဆင့်အထိတက်လာရင်

177
00:08:08,448 --> 00:08:09,455
တရားစွဲလို့ရတယ်၊

178
00:08:09,490 --> 00:08:11,935
အယူခံဝင်ရာတွင် ပြောင်းပြန်လှန်မည်မဟုတ်ပါ။

179
00:08:11,981 --> 00:08:15,424
မင်းသိတယ်၊ ငါနားလည်တယ်။
မင်းရဲ့ တုံ့ဆိုင်းမှုရဲ့ အရင်းအမြစ်။

180
00:08:15,459 --> 00:08:18,395
- ဟမ်။
- ငါ့မှာ မိန်းမလည်းရှိတယ်။

181
00:08:18,834 --> 00:08:19,619
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအလုပ်​ပဲ...

182
00:08:19,654 --> 00:08:21,549
ဟေး၊ မင်းအဖြေရပြီ။

183
00:08:21,631 --> 00:08:23,193
ပြီးပြီ။

184
00:08:51,212 --> 00:08:55,065
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ခင်သတိရတယ်။
သင်၏ ဘိုးဘေးအပေါင်းတို့၊

185
00:08:55,169 --> 00:08:57,133
ဒါကြောင့် မင်းတို့အားလုံးအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။

186
00:08:57,216 --> 00:08:59,669
ဦးစီးရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလား။
ဆောင်းရာသီမှာ ကျောင်းတက်တယ်။

187
00:08:59,834 --> 00:09:02,710
၂၆ ယောက်က ကောလိပ်တက်တယ်။

188
00:09:02,800 --> 00:09:05,136
Memorial Foundation မှ ယခုအချိန်အထိ

189
00:09:05,171 --> 00:09:07,760
ဒီနှစ်အဖွဲ့...
ဒီတော့ သူတို့ကို ချီလိုက်ကြရအောင်၊

190
00:09:07,795 --> 00:09:09,750
သူတို့ကို ဝိုင်းပေးကြစို့
သူတို့၏အောင်မြင်မှုအတွက် လက်ခုပ်သံများ။

191
00:09:09,785 --> 00:09:11,881
Freddie Aquafino၊ Duke သို့သွားပါ။

192
00:09:16,862 --> 00:09:18,429
ဖရက်ဒီ၊ ဖရက်ဒီ။

193
00:09:18,464 --> 00:09:21,181
ပခုံးနဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းအဖေနဲ့ ပခုံးဖက်တယ်။

194
00:09:21,962 --> 00:09:23,985
ဒီနေ့ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူနေမှာပါ။

195
00:09:26,150 --> 00:09:28,385
ပထမနှစ်ကျူရှင်နှင့်ဘုတ်အဖွဲ့။

196
00:09:28,462 --> 00:09:29,566
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာပါ။

197
00:09:33,578 --> 00:09:35,709
ဒါပဲလား ဟေ့ကောင်တွေ။

198
00:09:35,750 --> 00:09:38,861
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီသည် ၉/၁၁ တွင် မည်သို့မျှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်သာမက၊

199
00:09:38,896 --> 00:09:40,717
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘယ်လိုမှ အရှုံးမပေးဘူး။

200
00:09:40,752 --> 00:09:44,914
တဦးနဲ့တဦး ကတိကဝတ်ပြုပုံ၊
အခြား၊ ငါတို့မိသားစု။

201
00:09:45,310 --> 00:09:48,084
ပြီးတော့ ငါဘယ်လိုကြောင့် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ငါတို့အားလုံးအတူတကွထွန်းကားခဲ့သည်။

202
00:09:48,161 --> 00:09:50,086
တချို့က တခြားသူတွေထက် ပိုရှင်သန်တယ်။

203
00:09:52,193 --> 00:09:55,962
မင်းမှားတာချည်းပဲ။
အဲဒီမှာရပ်နေသူ။

204
00:09:55,997 --> 00:09:57,227
ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

205
00:09:57,261 --> 00:10:01,331
အဘယ်သူမျှမ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဇွန်လ...

206
00:10:01,518 --> 00:10:03,033
ငါလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

207
00:10:03,583 --> 00:10:05,035
နားလည်ပါတယ်။

208
00:10:05,133 --> 00:10:08,104
မင်းစဉ်းစားရမှာက "သူဘာလို့ နှမြောနေတာလဲ။

209
00:10:08,206 --> 00:10:10,232
ငါ့ယောက်ျားက ဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ။"

210
00:10:10,267 --> 00:10:11,699
လေယာဉ်တွေ တိုက်မိပြီး လပေါင်းများစွာ၊

211
00:10:11,749 --> 00:10:14,344
တတ်နိုင်သမျှ ကိုယ့်ကိုကိုယ်မေးတာ ဘာကြောင့်လဲ။

212
00:10:15,679 --> 00:10:17,326
ကျွန်ုပ်သည် အဘယ့်ကြောင့် တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော လက်တွဲဖော်ဖြစ်ခဲ့သနည်း။

213
00:10:17,365 --> 00:10:18,319
ငါဘာလို့အဲဒီမှာမရှိတာလဲ။

214
00:10:18,354 --> 00:10:20,180
တစ်ခုခုတော့ လုပ်လို့ရမလား...

215
00:10:20,215 --> 00:10:21,598
ငါက ဘာလို့ ရုံးခန်းထဲက တစ်ယောက်တည်း နေရတာလဲ။

216
00:10:21,633 --> 00:10:23,678
အဲဒီမနက် အစည်းအဝေးတွေမှာ

217
00:10:25,550 --> 00:10:27,720
ငါတို့ဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

218
00:10:28,855 --> 00:10:30,857
ဒါနဲ့ "ဘာကြောင့်လဲ။"

219
00:10:32,525 --> 00:10:34,193
မင်းအတွက်ကြောင့်။

220
00:10:35,783 --> 00:10:37,602
ဘော်ဘီက အဲဒါတွေအကုန်လုံးကို ကျောပေါ်တင်ထား။

221
00:10:40,220 --> 00:10:42,439
ငါက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကြီးမြတ်ဆုံးလူလား။

222
00:10:42,473 --> 00:10:43,840
ငရဲ။

223
00:10:43,926 --> 00:10:46,442
ငါသိတာကိုပဲ လုပ်ခဲ့တယ်။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

224
00:10:46,477 --> 00:10:48,912
ငါ့မိသားစုအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

225
00:10:49,608 --> 00:10:51,810
မင်းခင်ပွန်း ဘာလုပ်ခဲ့မှာလဲ ဇွန်။

226
00:10:54,213 --> 00:10:56,449
ငါတောင်းပန်ပါတယ် မင်းသိလား။

227
00:11:02,198 --> 00:11:05,193
Rake ကို နေ့တိုင်းလွမ်းနေလို့...

228
00:11:07,776 --> 00:11:10,388
ငါ့မိန်းမလှလေး Lara လိုပဲ၊

229
00:11:11,075 --> 00:11:13,937
သူရဲကောင်း မောင်ဒင်းကို လွမ်းတယ်။

230
00:11:17,733 --> 00:11:21,800
Bobby Axelrod သည် Mike Tyson သည် ၎င်း၏ အဓိက ခေါင်းဆောင် ဖြစ်သည်။

231
00:11:21,882 --> 00:11:24,795
မလိုချင်ဘူးလား
Mike Tyson ဟာ သူ့ရဲ့အဓိကနေရာမှာ

232
00:11:24,841 --> 00:11:26,808
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သတိရပါ။
အဲဒီတုန်းက သူ့ကို တိုက်ခဲ့တဲ့ကောင်တွေလား။

233
00:11:26,843 --> 00:11:28,242
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့မျက်နှာတွေ တွန်းချသွားတယ်။

234
00:11:28,277 --> 00:11:29,946
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သူ အရိုက်ခံရတယ်။

235
00:11:29,981 --> 00:11:31,305
Buster Douglas က သူ့ဖင်ကို ခေါက်လိုက်သည်။

236
00:11:31,340 --> 00:11:32,697
- မှန်တယ်။
- Ketchup?

237
00:11:32,732 --> 00:11:35,248
"နောက်ဆုံး" သည် အဓိကစကားလုံးဖြစ်သည်။

238
00:11:35,283 --> 00:11:37,707
Tyson သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

239
00:11:37,915 --> 00:11:38,754
ချိန်းထားကတည်းက၊

240
00:11:38,789 --> 00:11:41,185
ဤရုံးသည် ရှုံးပွဲမရှိပေ။
ငွေကြေးတရားစွဲဆိုမှုတွင်...

241
00:11:41,220 --> 00:11:42,272
81 နှင့် 0 ။

242
00:11:42,307 --> 00:11:44,767
အဲဒါ ငါသိလို့
အချိန်မှန်သောအခါ။

243
00:11:44,802 --> 00:11:48,828
ငါနားလည်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ... ဒါကအကြီးကြီးဖြစ်လိမ့်မယ်။

244
00:11:48,945 --> 00:11:51,284
ဘရိုင်ယန် ဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒီမနက် ဒီမှာ ဖြစ်ခဲ့တာလား။

245
00:11:51,901 --> 00:11:53,998
ကျွန်ုပ်တို့သည် သိသာထင်ရှားသော အချက်အလက်များကို ရရှိခဲ့ပါသည်။

246
00:11:54,033 --> 00:11:57,180
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဒါမှဖြစ်မယ်။
Spyros က ကျွန်တော်တို့ကို စီစဉ်ပေးတယ်။

247
00:11:58,183 --> 00:12:01,375
အခု ငါတို့ အရင်ဝင်နှင့်
ရာဇဝတ်မှု၌ ရှုံး၊

248
00:12:01,410 --> 00:12:04,421
S.E.C ရှိ Spyros နိုင်သည်
သူ့ကို ယဉ်ကျေးအောင် လုပ်နေတုန်းပဲ။

249
00:12:04,575 --> 00:12:08,070
အခုတော့၊ ငါတို့အနိုင်ရတယ်၊ Spyros ကအနိုင်ရတယ်။ ငါတို့ရှုံးတယ်...

250
00:12:08,105 --> 00:12:09,802
Spyros က အနိုင်ယူနေတုန်းပါပဲ။

251
00:12:09,841 --> 00:12:11,835
သေတာပဲ။ ketchup ချည်းပါပဲ။

252
00:12:11,901 --> 00:12:15,037
ငါတို့ကစားရမယ်။
သုံးဖက်မြင်စစ်တုရင်။

253
00:12:15,644 --> 00:12:18,547
ပုဆိန်သည် ဤမြို့၏ ရိုးရာသူရဲကောင်းဖြစ်သည်။

254
00:12:18,582 --> 00:12:21,070
ဒီကောင်က နယူးယောက်ကို ပေးတယ်။
မြို့မီးသတ်သမားဖောင်ဒေးရှင်း

255
00:12:21,170 --> 00:12:23,673
မနှစ်က ဒေါ်လာ သန်း ၁၀၀။

256
00:12:23,708 --> 00:12:25,566
ရဲက သူ့ကို Ground Zero မှာ ကမ္ပည်းပြား ပေးတယ်။

257
00:12:25,601 --> 00:12:27,086
အဲဒီအပေါ်မှာ သူ့ရဲ့ ဘုရားနာမည်နဲ့။

258
00:12:27,121 --> 00:12:29,160
Spitzer ရဲ့ နာမည်က အားလုံးပေါ်ပါတယ်။
အဝေးပြေး ဆိုင်းဘုတ်တွေလည်း ပါပါတယ်။

259
00:12:29,195 --> 00:12:30,966
အရိပ်အယောင်တွေ ဆင်းလာတယ်။

260
00:12:31,530 --> 00:12:33,750
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ချစ်တယ် ယောက်ျား။

261
00:12:33,981 --> 00:12:38,489
ဒါပေမယ့် matador ကောင်းကောင်းမပါဘူး။
လတ်ဆတ်သောနွားကိုသတ်ရန်ကြိုးစားပါ။

262
00:12:39,506 --> 00:12:42,494
အကြိမ်အနည်းငယ် အပိတ်ခံရသည်အထိ သင်စောင့်ပါ။

263
00:12:44,244 --> 00:12:46,672
သေးငယ်သော်လည်း အဖွင့်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

264
00:12:46,707 --> 00:12:49,499
ပြီးရင် ယောက်ျားကို ရအောင်ယူတယ်။
သူရနိုင်သောအခိုက်အတန့်၊

265
00:12:49,533 --> 00:12:50,512
တခြားသူတွေလိုပဲ။

266
00:12:50,577 --> 00:12:53,079
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဆုံးရှုံးဖို့ အခွင့်အရေးရှိရင်တော့ မဟုတ်ဘူး။

267
00:12:56,065 --> 00:12:58,686
ကော...တခြားကိစ္စကော။

268
00:12:59,413 --> 00:13:02,310
Spyros ကပြောခဲ့တဲ့... အိမ်မှာလား။

269
00:13:04,592 --> 00:13:06,227
သူပြောတာမှန်သလား။

270
00:13:07,050 --> 00:13:08,318
မရှိ

271
00:13:17,328 --> 00:13:18,728
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

272
00:13:18,762 --> 00:13:20,045
ငါ မဟုတ်ဘူး...

273
00:13:20,080 --> 00:13:21,031
- ခက်ခဲတဲ့နေ့ဆိုတာ မင်းသိလား။
-ဘာလည်းမသိဘူး...

274
00:13:21,066 --> 00:13:22,532
လူတိုင်းအတွက်။

275
00:13:22,590 --> 00:13:24,660
- အိုး!
- ကိုယ့်...

276
00:13:25,299 --> 00:13:27,964
ငါ Oceanis ကိုရောင်းလိုက်ရတယ်။

277
00:13:29,905 --> 00:13:32,004
Rake သည် ထိုလှေကို ချစ်သည်။

278
00:13:32,290 --> 00:13:34,960
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းစိတ်ဆိုးမှာ သေချာတယ်။

279
00:13:35,045 --> 00:13:36,378
ငါ ရွက်လှေပေါ် ဘယ်တုန်းကမှ ခြေမချခဲ့ဘူး မင်းသိလား။

280
00:13:36,413 --> 00:13:38,414
Bobby စတင်ချိန်းတွေ့တဲ့အချိန်အထိ

281
00:13:38,708 --> 00:13:40,026
Inwood မှာ ကြီးပြင်းလာတယ်၊

282
00:13:40,110 --> 00:13:42,902
ငါတို့လုပ်ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသောလှေ
Staten ကျွန်းကူးတို့ဖြစ်ခဲ့သည်။

283
00:13:44,440 --> 00:13:46,811
အိုင်ယာလန်မိသားစုကြီး။ မောင်နှမငါးယောက်။

284
00:13:46,846 --> 00:13:48,559
ပိတ်သော်လည်း၊

285
00:13:48,594 --> 00:13:51,339
မီးသတ်သမားများ၊ ရဲများ၊ သူနာပြုများ။

286
00:13:52,505 --> 00:13:54,610
နောက်တော့ ကျွန်တော် ဒီကို ပြောင်းလာတဲ့အခါ၊

287
00:13:54,735 --> 00:13:58,408
ဒီကမ္ဘာကြီးကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
လူတိုင်းက ငါ့ကိုကြည့်တယ်။

288
00:13:58,525 --> 00:14:00,319
ငါဘယ်တော့မှ မစီရင်ဘူး။

289
00:14:00,858 --> 00:14:02,639
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

290
00:14:03,922 --> 00:14:05,960
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ရပ်ကို တွဲလုပ်လိုက်တယ်။

291
00:14:05,995 --> 00:14:08,745
ပြီးတော့ ဒီဘဝမှာ အဆင်ပြေတယ်။

292
00:14:09,192 --> 00:14:10,508
ဒါပေမယ့် Inwood မှာ သင်သင်ယူခဲ့တဲ့ အချို့အရာတွေ၊

293
00:14:10,582 --> 00:14:12,850
မင်းကိုဘယ်တော့မှမထားခဲ့ပါဘူး...
စိတ်ကူးကို ကြိုက်တယ် သိလား။

294
00:14:12,885 --> 00:14:14,168
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းနဲ့ ပြဿနာရှိရင်

295
00:14:14,203 --> 00:14:16,152
သူတို့သည် သင့်ထံသို့ လူကိုယ်တိုင်လာ၍၊

296
00:14:16,312 --> 00:14:18,221
ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ သင်လုပ်နိုင်သလောက်လုပ်ပါ။

297
00:14:18,424 --> 00:14:21,656
အမဲသားကို ယူလျှင် အများသူငှာ၊

298
00:14:21,835 --> 00:14:24,747
မြေပြင်မှ ပြုတ်ကျသည်။
ငါရောက်နေတဲ့ သူတို့အောက်မှာ။

299
00:14:24,998 --> 00:14:27,332
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တစ်ယောက်တည်းရှာတယ်။

300
00:14:29,312 --> 00:14:31,514
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

301
00:14:32,475 --> 00:14:34,265
မင်းပြောတာမှန်တယ် ငါ။

302
00:14:34,713 --> 00:14:36,773
ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာပုံပါပဲ။

303
00:14:43,254 --> 00:14:44,370
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ?

304
00:14:44,405 --> 00:14:45,086
ဟုတ်လား?

305
00:14:45,121 --> 00:14:46,425
အလှည့်အပြောင်းပြောလို့ရတယ်...

306
00:14:46,460 --> 00:14:48,053
ငါမဖြစ်သင့်ဘူး။
အခန်းထဲမှာတောင် ရှိဖူးတယ်။

307
00:14:48,088 --> 00:14:49,127
Axelrod ဆွေးနွေးခဲ့သည့်နေရာ...

308
00:14:49,162 --> 00:14:51,415
ဒါပေမယ့် Norton ကို မင်းသိတယ်။
ကမ်းခြေမှာ ထွက်မလား?

309
00:14:51,450 --> 00:14:53,050
- ငါတို့ဘာကြောင့်ပါလိမ့်?
- မင်းမဟုတ်ဘူး။ အမေရိကန်ရှေ့နေ။

310
00:14:53,084 --> 00:14:54,249
သူ့အဖေအိမ်က ဆိပ်ခံတံတားနားက။

311
00:14:54,284 --> 00:14:55,482
ဟုတ်တယ်၊ ငါအိမ်သိတယ်။ ဘာလဲ?

312
00:14:55,517 --> 00:14:57,763
Bobby Axelrod ကြားဖူးတယ်။
ဝယ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

313
00:15:08,204 --> 00:15:09,658
အဲဒါ ဘယ်မှာကြားလိုက်တာလဲ။

314
00:15:09,693 --> 00:15:11,830
တရားရုံးစာရေး၏ ဝမ်းကွဲသည် အလုပ်လုပ်သည်။
အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်က ဖော်ပြခဲ့တယ်။

315
00:15:11,865 --> 00:15:14,041
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ဒေါ်လာ ၈၃ သန်း။

316
00:15:14,076 --> 00:15:15,445
တကယ်လား?

317
00:15:15,479 --> 00:15:17,534
အကျယ်တဝင့် ဖော်ပြပါမည်။

318
00:15:17,622 --> 00:15:18,448
တွင်ကျယ်စွာ။

319
00:15:18,482 --> 00:15:21,399
လူတွေက အဲလိုပစ္စည်းဝယ်တဲ့ကောင်တွေကိုမုန်းတယ်။

320
00:15:34,834 --> 00:15:38,084
မိုဂျို ပျောက်သွားတယ်။
လိုင်းတစ်လျှောက်တစ်နေရာ။

321
00:15:38,326 --> 00:15:40,467
မိုက်သွားပြီ။

322
00:15:41,070 --> 00:15:44,027
မင်းကမစ္စစ် Mojo ဆိုတော့
ငါချိန်းထားတာ။

323
00:15:44,062 --> 00:15:46,468
ဒေါက်တာ မိုဂျို။

324
00:15:46,503 --> 00:15:48,038
မှန်တယ်။

325
00:15:49,228 --> 00:15:51,791
ငါ့အသက်အရွယ်က ယောက်ျားလေးတွေ ဖြစ်တတ်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။

326
00:15:52,203 --> 00:15:53,807
ငါ စိတ်ဓာတ်ကျတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

327
00:15:53,893 --> 00:15:57,592
Prozac, Effexor တစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်သင့်တယ်...

328
00:15:57,627 --> 00:15:58,868
အာ့။ အဲဒါကို သွားမယ်။

329
00:15:58,903 --> 00:16:02,803
ကဲ စားပြီးပြီလား၊
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်မလား၊

330
00:16:02,894 --> 00:16:04,327
ဟုတ်တယ်၊ အနည်းနဲ့အများ

331
00:16:04,463 --> 00:16:06,796
အိပ်ရေးဝအောင် သိပ်မလုပ်ဖြစ်ဘူး။

332
00:16:07,297 --> 00:16:09,251
ပြီးတော့ မင်းမိန်းမနဲ့ တွဲနေတာလား။

333
00:16:09,286 --> 00:16:10,797
ကောင်းပြီ၊ အများအားဖြင့်

334
00:16:10,832 --> 00:16:12,092
လိင်?

335
00:16:12,194 --> 00:16:13,603
ပုံမှန်။

336
00:16:13,998 --> 00:16:15,550
အိမ်ထောင်သက် 10 နှစ်ကျော်ပြီမို့...

337
00:16:15,616 --> 00:16:18,297
ဒါကြောင့် တစ်နေ့ကို တစ်ကြိမ်ပဲ ဆင်းတယ်။

338
00:16:18,389 --> 00:16:20,941
ဒါဆို စာအုပ်က တကယ်ပဲလား။

339
00:16:21,066 --> 00:16:23,012
4% ကျသွားပါတယ်...

340
00:16:23,108 --> 00:16:24,406
ယနေ့အထိ တစ်နှစ်။

341
00:16:26,453 --> 00:16:29,018
ကျန်တဲ့လူတွေအားလုံးက ဂဏန်းနှစ်လုံးတက်တယ်။

342
00:16:30,025 --> 00:16:31,979
ဆင်းနေတယ်။

343
00:16:32,199 --> 00:16:34,804
- ငါ fucked ။
- မင်းဆေးမလိုဘူး။

344
00:16:35,674 --> 00:16:38,061
မင်းအသံမှားပြီး နားထောင်နေတာလား။

345
00:16:38,335 --> 00:16:39,775
မင်းကို အော်ငေါက်တဲ့သူကို ညှိနေတယ်။

346
00:16:39,810 --> 00:16:42,796
အသံချဲ့စက်ကျော်
မင်းမိုက်မဲနေတာလား။

347
00:16:42,831 --> 00:16:44,903
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်မှုက တုန်လှုပ်သွားတယ်။

348
00:16:44,938 --> 00:16:48,790
ပြီးတော့ အတွင်းထဲမှာ တိတ်ဆိတ်နေတဲ့သူကို မင်းက လျစ်လျူရှုနေတယ်။

349
00:16:48,825 --> 00:16:51,121
alpha က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ပြောပြပေးပါဦး။

350
00:16:51,216 --> 00:16:55,111
အခု ဒီအသံက မင်းကို လာခေါ်တာ။

351
00:16:55,449 --> 00:16:58,248
ရှိရင် ရှိသေးတယ်။
သင်နားထောင်လိုစိတ်ရှိသည်။

352
00:16:59,924 --> 00:17:03,326
အဲဒီအသံက ဘာပြောတာလဲ။

353
00:17:03,904 --> 00:17:05,528
အနည်းငယ် တောင့်ခံထားသော်လည်း၊

354
00:17:05,563 --> 00:17:07,566
ငါတော်တော်ကောင်းတယ်

355
00:17:07,601 --> 00:17:08,958
Unh-unh

356
00:17:09,048 --> 00:17:10,426
မတ်တတ်ထပါ။

357
00:17:11,022 --> 00:17:12,498
မတ်တတ်ထပါ။

358
00:17:14,694 --> 00:17:16,397
မနှစ်က မင်းဘာတွေယူခဲ့လဲ။

359
00:17:16,432 --> 00:17:17,558
ဒေါ်လာ ၇.၂ သန်း။

360
00:17:17,593 --> 00:17:20,518
ဒေါ်လာ ၇.၂ သန်း။

361
00:17:21,858 --> 00:17:26,260
$7.2 Million... အဲဒါကို ခံစားရတယ်။

362
00:17:26,878 --> 00:17:28,776
ဒေါ်လာ ၇.၂ သန်း။

363
00:17:28,811 --> 00:17:30,736
အနီးကပ်ယူလာပါ။

364
00:17:31,657 --> 00:17:33,351
ဒေါ်လာ ၇.၂ သန်း။

365
00:17:33,417 --> 00:17:34,933
ဒါဆို ဘာပြောတာလဲ။

366
00:17:35,026 --> 00:17:36,447
- အဲဒါ ငါအရမ်းတော်တယ်။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

367
00:17:36,523 --> 00:17:38,409
ပြီးတော့ ဘာပြန်ပြောရမလဲ။

368
00:17:38,458 --> 00:17:40,841
ထိုကျယ်လောင်သော ဝေဖန်သံကို

369
00:17:40,909 --> 00:17:42,225
"Fuck you."

370
00:17:42,304 --> 00:17:43,626
ကောင်းတယ်!

371
00:17:43,661 --> 00:17:45,263
ထိုင်ပါ။

372
00:17:47,541 --> 00:17:49,490
အခု မင်းကို သွားစေချင်တယ်။
သင်၏ Bloomberg သို့ ပြန်သွားရန်

373
00:17:49,525 --> 00:17:52,604
ဝက်သားကို ဖြတ်လော့
အရှုံးသမား... နင်တို့သိလား။

374
00:17:52,639 --> 00:17:53,769
မင်းကာကွယ်ပေးဖူးတဲ့သူတွေ၊

375
00:17:53,804 --> 00:17:54,601
လာလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်၊

376
00:17:54,666 --> 00:17:56,280
ဒါပေမယ့် လျှို့ဝှက်စွာ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

377
00:17:56,315 --> 00:17:58,417
ကတိတည်စေချင်တယ်။

378
00:17:58,581 --> 00:18:00,012
ကြာရှည်စွာ ရောက်နေသလား၊

379
00:18:00,070 --> 00:18:02,276
သင်အောင်မြင်လိမ့်မည်။

380
00:18:02,311 --> 00:18:04,310
အဲဒီလိုလုပ်လိုက်တဲ့အခါ စိတ်ကူးသစ်တွေ၊

381
00:18:04,345 --> 00:18:06,284
ကံထူးရှင်များ ကိုယ်တိုင်တင်ပြပါမည်။

382
00:18:06,319 --> 00:18:09,257
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် အောင်နိုင်သူဖြစ်သည်။

383
00:18:09,292 --> 00:18:10,862
မင်းဒီမှာ အထူးတပ်ဖွဲ့ထဲမှာ ရှိတယ်။

384
00:18:10,897 --> 00:18:13,423
သင်သည် Navy SEAL တစ်ဦးဖြစ်သည်။

385
00:18:13,502 --> 00:18:14,746
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။

386
00:18:14,781 --> 00:18:17,321
S.E.A.L. က လုပ်ခဲ့တာလား။
မင်းကို စာရင်းသွင်းတာ အမှားလား။

387
00:18:17,356 --> 00:18:18,796
အမှတ်မပေးခဲ့ပါ။

388
00:18:18,831 --> 00:18:21,690
S.E.A.L.s သည် အမှားမလုပ်ပါ။

389
00:18:23,860 --> 00:18:27,309
ဒါကြောင့် အပြင်ထွက်ပြီး လုပ်ပါ။
ဘာလုပ်ဖို့ လိုအပ်လဲ။

390
00:18:29,845 --> 00:18:31,568
ငါတို့ဒီမှာရပ်ရမယ်။

391
00:18:54,470 --> 00:18:55,526
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

392
00:18:55,612 --> 00:18:57,794
- Daddy!
- အိုး၊ နေကောင်းလား ဟမ်?

393
00:18:57,860 --> 00:18:59,397
ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။ မင်းဘာတက်ခဲ့လဲ။

394
00:18:59,444 --> 00:19:00,388
- ပျင်းစရာကြီး။
- ပျင်းစရာကြီး။

395
00:19:00,423 --> 00:19:02,977
ငြီးငွေ့စရာ။ တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ ပိုက်ဆံလည်းကုန်တယ်။

396
00:19:03,012 --> 00:19:04,927
အဲဒါတွေ ညစာစားပြီး ထွက်သွားတာ ဟုတ်လား။

397
00:19:04,962 --> 00:19:05,974
ကောင်းပြီ!

398
00:19:06,009 --> 00:19:07,076
ဟေ့ ကလေး။

399
00:19:07,110 --> 00:19:08,711
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

400
00:19:08,834 --> 00:19:10,334
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

401
00:19:10,369 --> 00:19:11,652
အစည်းအဝေးမှတ်စုများသာ။

402
00:19:11,687 --> 00:19:13,115
အိုး.

403
00:19:13,251 --> 00:19:15,891
နံရံမှ နံရံတွင်ရှိသော ပဲနွယ်ပင်များ
အားလုံးကို အားလျော့သွားပြီလား?

404
00:19:15,926 --> 00:19:17,247
Pfft!

405
00:19:17,282 --> 00:19:19,353
မင်းမှာ အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။
လူတွေအပေါ်နားလည်မှု။

406
00:19:19,440 --> 00:19:20,923
ဒီမှာ ဘာသောက်နေတာလဲ။

407
00:19:21,046 --> 00:19:22,796
- ပုံမှန်ပါပဲ။
- Mmm

408
00:19:22,884 --> 00:19:24,581
မှုခင်းတွေ ဘယ်လိုတိုက်ကြလဲ။

409
00:19:24,708 --> 00:19:26,176
ပုံမှန်ပါပဲ။

410
00:19:28,304 --> 00:19:30,205
မီလီမီတာ

411
00:19:35,275 --> 00:19:37,989
မင်းအခြေအနေနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား

412
00:19:38,168 --> 00:19:41,248
မင်းပြောခဲ့တာကို ငါသိတယ်။
ပျင်းနေပြန်ရော။

413
00:19:41,514 --> 00:19:44,466
ဒါ ငါပြောတာ အတိအကျမဟုတ်ဘူး။

414
00:19:44,501 --> 00:19:45,481
ဟမ်။

415
00:19:45,625 --> 00:19:50,320
မင်းပြောတာ မဟုတ်ဘူး၊
ကြီးထွားနေသေးသလား။

416
00:19:51,257 --> 00:19:52,593
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

417
00:19:52,628 --> 00:19:54,448
ငါ G.E. ရဲ့ အကြံပေးအရာရှိနဲ့ စကားပြောနေတယ်၊

418
00:19:54,483 --> 00:19:57,260
ပြီးတော့ H.R ရဲ့ အကြီးအကဲအသစ်ကို သူတို့ရှာနေတယ်။

419
00:19:57,498 --> 00:19:59,340
လိုချင်ရင် စာလုံးထည့်လို့ရတယ်။

420
00:19:59,406 --> 00:20:01,297
အိုး...

421
00:20:01,939 --> 00:20:03,835
ရှိလား...

422
00:20:04,067 --> 00:20:06,990
ငါအကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုရှိလား။
ငါ့အလုပ်ကို ဆက်မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

423
00:20:07,165 --> 00:20:09,236
နံပါတ် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

424
00:20:10,504 --> 00:20:13,072
ရာထူးတစ်ခုအကြောင်း ကြားတယ်၊
အဲဒါကို ကျွန်တော်တင်ပြတယ်။

425
00:20:14,263 --> 00:20:15,589
အပိုင်းတွေကို ရွှေ့ဖို့ မလုံလောက်ဘူးလား

426
00:20:15,624 --> 00:20:16,894
အလုပ်ခွင်မှာ

427
00:20:16,929 --> 00:20:20,022
ဟုတ်ပြီ မင်းမကြားချင်ဘူး။
အခွင့်အလမ်းတွေအကြောင်း၊ ကောင်းတယ်။

428
00:20:20,115 --> 00:20:22,028
Axe မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို တရားစွဲနေတာလား။

429
00:20:22,063 --> 00:20:23,297
Chuck ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

430
00:20:23,332 --> 00:20:24,698
ပထမတော့ မဟုတ်ဘူး၊

431
00:20:24,749 --> 00:20:28,036
ဒုတိယအချက်က သင်သိပါတယ်။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မဆွေးနွေးပါဘူး။

432
00:20:28,178 --> 00:20:30,814
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ အမိုက်စားအလုပ်က ထွက်လိုက်ပါ။

433
00:20:36,343 --> 00:20:38,024
ဟေ့ Kev၊ မင်းယူမှာလား။
မင်းညီမ အပေါ်ထပ်

434
00:20:38,059 --> 00:20:39,269
ပြီးတော့ ရေချိုးတော့မယ်။

435
00:20:39,304 --> 00:20:41,496
ငါခဏနေတက်မယ် ဟုတ်လား?

436
00:20:43,340 --> 00:20:44,892
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

437
00:20:45,037 --> 00:20:46,772
လွယ်လွယ်လေး ၊ အဆင်ပြေလား ?

438
00:20:47,390 --> 00:20:49,512
ငါက နတ်ဆိုး US ရှေ့နေ Wendy ပါ။

439
00:20:49,562 --> 00:20:51,897
ဒါဆို? အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
ငါတို့ လက်မထပ်ခင်ကတည်းက

440
00:20:51,932 --> 00:20:54,227
ရုံးမတက်ခင် ကြာပြီ၊

441
00:20:54,352 --> 00:20:58,019
ငါတို့ရောက်နေတာမဟုတ်ဘူး၊

442
00:20:58,144 --> 00:21:00,505
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း ဆွေးနွေးတယ်။
နေ့ရက်ရောက်မည်အကြောင်း၊

443
00:21:00,559 --> 00:21:01,678
ပဋိပက္ခဖြစ်သောအခါ။

444
00:21:01,713 --> 00:21:04,207
အဲဒါက ကျွန်တော်မလုပ်ခင်ကတည်းကပါ။
ရှစ်ဆလုပ်တယ်။

445
00:21:04,322 --> 00:21:07,178
ခင်​ဗျား​တို့​လုပ်​တယ်။
Chuck Sr. သည် ဤကဲ့သို့ ကစားသည်။

446
00:21:07,213 --> 00:21:09,949
သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

447
00:21:10,168 --> 00:21:12,553
ဘယ်သူက ပိုက်ဆံပိုရှာတာလဲ။ တကယ်လား?

448
00:21:12,654 --> 00:21:14,238
အဲဒါက ကလေးတွေကို သင်ပေးနေတာလား။

449
00:21:14,273 --> 00:21:15,729
သြော် ဖေဖေရဲ့အလုပ်ဆိုတာ သူတို့ကို သင်ပေးနေတာလား။

450
00:21:15,764 --> 00:21:17,254
မေမေက အမြဲတမ်း ပိုအရေးကြီးတယ်

451
00:21:17,289 --> 00:21:18,637
အများသူငှာ ကောင်းကျိုးအတွက် လုပ်တယ်။

452
00:21:18,672 --> 00:21:20,970
မဟုတ်ပါ၊ သင်သည် Chuck Rhoades ၏အကျိုးအတွက် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

453
00:21:21,005 --> 00:21:23,211
တခါတရံမှာ လမ်းခွဲတတ်ကြတယ်။

454
00:21:23,250 --> 00:21:24,547
အိုဘုရားရေ။

455
00:21:24,581 --> 00:21:27,136
ပိတ်သင့်လား။
fucking ကျုံ့ခလုတ်?

456
00:21:30,776 --> 00:21:32,321
ဟမ်။

457
00:21:32,464 --> 00:21:35,017
ဒါကို အထစ်ချကြည့်ရအောင်။

458
00:21:37,382 --> 00:21:38,762
အင်း။

459
00:21:40,724 --> 00:21:42,469
ငါ... ဘယ်မှာမှန်း မသိဘူး။
ဒါတွေအားလုံးက လာတယ်၊

460
00:21:42,504 --> 00:21:44,117
ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ခြယ်လှယ်ခံရသလိုပါပဲ။

461
00:21:44,152 --> 00:21:45,149
ခြယ်လှယ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

462
00:21:45,184 --> 00:21:45,929
ဒါ မင်းလုပ်တာမဟုတ်ဘူး၊

463
00:21:45,964 --> 00:21:48,254
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါခံစားခဲ့ရတာ။

464
00:21:49,767 --> 00:21:51,739
ပြီးတော့ မင်းအလုပ်က အရေးကြီးတယ်။

465
00:21:51,808 --> 00:21:54,251
မင်းက စူပါဟီးရိုးပါ။

466
00:21:59,695 --> 00:22:02,051
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

467
00:22:02,489 --> 00:22:04,174
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိစ္စက ငါ့အတွက်လည်း အရေးကြီးတယ်။

468
00:22:04,248 --> 00:22:06,290
ဟုတ်ပါတယ်။

469
00:22:07,862 --> 00:22:10,098
မင်း သတ်နေတာ။

470
00:22:21,838 --> 00:22:23,989
အိုး။ အိုး၊ အိုး။ အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ၊ Elmo!

471
00:22:24,024 --> 00:22:25,720
မဟုတ်ဘူး! ဆင်းလိုက်ပါ ကောင်လေး။

472
00:22:25,755 --> 00:22:27,633
လွယ်ပါတယ် လူကြီး။

473
00:22:27,668 --> 00:22:29,358
အိုး၊ ဖြစ်ပါစေ။ ဟေး။

474
00:22:29,393 --> 00:22:31,504
ဖြစ်ပါစေ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

475
00:22:33,445 --> 00:22:36,342
- သူက ကြိုးတစ်ချောင်းပါ။
- အိုး၊ ဟုတ်တယ် သူ စိတ်ကြိုက် ဆိုဖာကို ဝါးလိုက်သည်။

476
00:22:36,406 --> 00:22:37,888
ငါတို့ သူ့ကို စိတ်လျှော့ရမယ်။

477
00:22:37,934 --> 00:22:39,174
နာခံမှုကျောင်းကို ပို့ပါ။

478
00:22:39,255 --> 00:22:41,001
ကုသဖို့ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုခန်းကို သွားမယ်။

479
00:22:41,087 --> 00:22:42,002
အိုး

480
00:22:42,037 --> 00:22:42,727
ပျော်ရွှင်ပါစေ

481
00:22:42,762 --> 00:22:44,459
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဘာလဲ။
စားဖိုမှူး ရိုင်ယန်ကို ငါတို့ပြောတာလား။

482
00:22:44,494 --> 00:22:46,159
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

483
00:22:48,625 --> 00:22:50,516
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ကြည့်။ ကြည့်လိုက်။ ဒါကိုကြည့်။

484
00:22:50,551 --> 00:22:53,153
ကြည့်၊ ကြည့်။ သူ့နယ်မြေကို အမှတ်အသားပြုတယ်။

485
00:22:53,339 --> 00:22:54,791
သူက ပရိဘောဂတွေပေါ်မှာ ဆီးနေတယ်။

486
00:22:54,864 --> 00:22:57,733
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက
Ryan က ဘယ်သူလဲ သူဌေးကိုပြတယ်။

487
00:22:57,768 --> 00:22:59,181
အဲ့ဒါကြောင့် ပြိုင်ပွဲလို့ ခေါ်ပါတယ်။

488
00:22:59,216 --> 00:23:01,212
လူနှစ်ယောက်သည် မြက်ခင်းကို စမ်း၍ယူသောအခါ၊

489
00:23:01,247 --> 00:23:03,145
ယောက်ျားတွေ ဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ မကြိုက်ဘူး။

490
00:23:03,233 --> 00:23:04,977
Elmo၊ အခု အပြင်မှာ။

491
00:23:05,012 --> 00:23:07,344
စလာသည်။ ဆင်းရဲတဲ့ကောင်။

492
00:23:08,269 --> 00:23:12,402
ဌာနမှူး၊ သတ္တမမြောက်သမ္မတ။
အရိပ်အမြွက်... မွန်ရိုးနောက်မှာ နှစ်ယောက်။

493
00:23:12,437 --> 00:23:13,956
လုပ်ပြတယ်။ အင်ဒရူးဂျက်ဆင်။

494
00:23:13,990 --> 00:23:15,686
Gordie၊ သူဘယ်ကလာတာလဲ။

495
00:23:15,721 --> 00:23:17,028
ရသွားပါတယ်။

496
00:23:17,063 --> 00:23:19,801
မင်းမသိလို့လား။
အကြောင်းအရာကို မပြောင်းပါနှင့်။

497
00:23:19,836 --> 00:23:21,160
ငါသိတယ်။

498
00:23:21,195 --> 00:23:22,137
သက်သေပြပါ။

499
00:23:22,172 --> 00:23:23,358
Seattle?

500
00:23:23,393 --> 00:23:25,676
ဟိုတုန်းက Seattle မရှိဘူး၊ မိုက်တယ်။

501
00:23:25,711 --> 00:23:27,220
နောက်တစ်ကြိမ် ခန့်မှန်းချက်မှာ ရနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

502
00:23:27,255 --> 00:23:28,646
- မင်းမလုပ်ဘူး လောင်းတယ်။
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?

503
00:23:28,681 --> 00:23:29,699
ဒိုက်ထိုးခြင်း ၁၀။

504
00:23:29,734 --> 00:23:31,102
အပေးအယူ။

505
00:23:31,174 --> 00:23:33,688
ကာရိုလိုင်းနားပြည်နယ် နယ်စပ်ဒေသများ။

506
00:23:34,744 --> 00:23:37,470
အချိန်တိုင်း လဲကျလို့ မရပါဘူး ဒင်း။

507
00:23:37,505 --> 00:23:40,292
သူ့ဖောက်သည်ကို သိတယ်၊
သင့်ကို ခန့်ထားတော်မူ၏။

508
00:23:40,327 --> 00:23:43,192
သူ မိုက်ချင်သလိုလို
ရေတိုရေရှည်အနိုင်ရ။

509
00:23:43,227 --> 00:23:45,029
အဲဒါကို မှတ်မိရမယ်။

510
00:23:45,552 --> 00:23:48,587
ဂေါ်ဒီ၊ မင်းအစ်ကိုကို မစုပ်နဲ့။

511
00:23:48,728 --> 00:23:50,706
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ သင့်အလောင်းအစားကို ပေးချေပါ။

512
00:23:50,741 --> 00:23:52,569
ငါတို့ မနာလိုဘူး။

513
00:23:53,902 --> 00:23:55,488
မင်းဘာတွေရခဲ့လဲ ကြည့်ပါ။

514
00:23:57,263 --> 00:23:59,959
တစ်မျိုး။ နှစ်ယောက်။

515
00:23:59,994 --> 00:24:01,008
အောက်ပိုင်း။

516
00:24:01,043 --> 00:24:02,816
သုံး။

517
00:24:26,976 --> 00:24:30,225
ဆာလား? သက်ညှာမှုညီလာခံ
10 မိနစ်တွင်စတင်သည်။

518
00:24:35,467 --> 00:24:37,054
နေ့ခင်း။

519
00:24:38,849 --> 00:24:41,479
ကျွန်တော်တို့ကို တွေ့ဖို့ သဘောတူတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

520
00:24:41,643 --> 00:24:43,080
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ ဖေဖေ။

521
00:24:43,119 --> 00:24:44,680
ငါ့ကို ပိတ်ပင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

522
00:24:44,714 --> 00:24:47,419
ခရစ်တော်။ မင်း ပို
မင်းအမေထက် တော်တယ်။

523
00:24:48,369 --> 00:24:50,694
ငါတို့က ဘာမှ မကြေကွဲဘူး။
စည်းမျဉ်းများ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းများ။

524
00:24:50,752 --> 00:24:53,596
Mr. Rhoades က မခံချိမခံသာ
ဤနေရာတွင် ပေါ်လာစေရန် လျော်ကြေးပေးသည်။

525
00:24:53,631 --> 00:24:56,066
သြော်..သူဘယ်လောက်သတိထားလဲသိတယ်...

526
00:24:56,182 --> 00:24:57,518
အဘယ့်ကြောင့် သူ့ကို ဆောင်ခဲ့သနည်း။

527
00:24:57,553 --> 00:24:59,861
ဒါပေမယ့် ယုံပါ၊ အဲဒါက နောက်ပြန်ဆုတ်နေပြီ။

528
00:24:59,896 --> 00:25:01,964
ငါတို့ကို နားထောင်ပါ။

529
00:25:02,054 --> 00:25:03,690
Skip က သူမှားခဲ့တာကို သိတယ်။

530
00:25:03,725 --> 00:25:05,639
အခု ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရတာ သေချာပါတယ်။

531
00:25:05,674 --> 00:25:07,291
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ​တောင်းပန်​ဖို့အခွင့်​အ​ရေးရလာတဲ့အခါ...

532
00:25:07,326 --> 00:25:08,998
အဲဒါ အတိတ်ပဲ။

533
00:25:09,412 --> 00:25:11,250
လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
တစ်ခုခုကို သတ်မှတ်ရန်

534
00:25:11,285 --> 00:25:15,045
အဲဒါက Skip ကိုခွင့်ပြုပါလိမ့်မယ်။
သူ၏ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကိုပြသပါ။

535
00:25:15,119 --> 00:25:18,592
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အကျိုးပြုဖို့၊

536
00:25:18,627 --> 00:25:20,505
ဘာလဲ? သြော် ငါသိတယ်။

537
00:25:20,540 --> 00:25:22,524
အာ့၊ ပိုကြီးတဲ့ ဒဏ်ငွေ ပေးဆောင်ရတယ်။

538
00:25:22,595 --> 00:25:25,604
လျှော့ပေါ့ ထောင်ဒဏ်နဲ့ လဲလှယ်မှာလား။

539
00:25:25,916 --> 00:25:29,514
ငါတို့ ဘာပြောနေတာလဲ၊ ဒေါ်လာ ၅ သန်း။

540
00:25:29,549 --> 00:25:31,023
ကျွန်တော်တို့က ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း အကြံပြုမယ်။

541
00:25:31,058 --> 00:25:32,543
နေအိမ်အကျယ်ချုပ်နှင့်လဲလှယ်သည်။

542
00:25:32,578 --> 00:25:35,108
ပိုဝေးကွာတာကို ကိုယ်စားပြုတယ်။
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ဖြေရှင်းခြင်းထက်...

543
00:25:35,143 --> 00:25:37,200
ဟမ်။ အင်း။ ဒီတော့ အဲဒီလမ်း၊

544
00:25:37,235 --> 00:25:40,095
စိတ်ပူနေမယ့်အစား
တကယ်က ထောင်ထဲမှာ၊

545
00:25:40,130 --> 00:25:41,831
ပရဟိတအလုပ်တွေကို လုပ်ပိုင်ခွင့်ရနိုင်တယ်။

546
00:25:41,866 --> 00:25:44,928
သင့်သူငယ်ချင်းများကို သတိပေးပါ။
မကောင်းတဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်။

547
00:25:44,963 --> 00:25:46,700
- မှန်ပါတယ်။
- အင်း။

548
00:25:47,083 --> 00:25:49,086
ဒါက Skip ပါ။

549
00:25:49,313 --> 00:25:51,255
မျှတသောကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

550
00:25:51,290 --> 00:25:54,197
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ကျိုးကြောင်းဆီလျော်တယ်။

551
00:25:55,318 --> 00:25:57,100
ပြီးတော့ ဒါက သဘောတူညီချက် အမျိုးအစားပါ။

552
00:25:57,135 --> 00:26:02,565
ဒီထဲမှာ လုပ်ထားတယ်။
စာကြည့်တိုက်... အကြိမ်ရေ မရေမတွက်နိုင်အောင်...

553
00:26:08,624 --> 00:26:10,899
. . . .

554
00:26:11,271 --> 00:26:13,269
ဒါပေမယ့် ငါ့ကြောင့်မဟုတ်ဘူး။

555
00:26:14,470 --> 00:26:17,138
ဤနေရာတွင် တရားမျှတမှုမှ သင့်လမ်းကို မဝယ်ပါ။

556
00:26:17,293 --> 00:26:20,513
ငါတို့ကြောင့်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
သမိုင်းကို ယူဆောင်လာတဲ့ အဖေ၊

557
00:26:20,548 --> 00:26:22,856
ဒါက မင်းကို တတ်နိုင်လိမ့်မယ်။
ကြင်နာတတ်တဲ့ ကြင်နာမှုမျိုးလား။

558
00:26:22,924 --> 00:26:24,548
အမှတ်ရသူ စေတနာပါ။

559
00:26:24,583 --> 00:26:29,120
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတို့အားလုံး တွက်တာ မှားနေတယ်...။

560
00:26:31,520 --> 00:26:33,157
အဖေ့အစား၊

561
00:26:33,224 --> 00:26:34,359
မင်း သူ့ကို အတုယူသင့်တယ်။

562
00:26:34,445 --> 00:26:37,203
သင့်ကံကြမ္မာကို တည်ဆောက်ပါ။
လိုင်းမကူးဘဲနဲ့။

563
00:26:37,295 --> 00:26:38,694
မင်းမလုပ်ဘူး။

564
00:26:39,018 --> 00:26:41,005
ဒါဆိုရင် အခုမင်းတို့ ခရိုနီတွေ မြင်တော့မယ်။

565
00:26:41,040 --> 00:26:43,157
အဲဒါတွေက ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
အတွင်းအချက်အလက် ကုန်သွယ်မှု

566
00:26:43,192 --> 00:26:46,885
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ ရာထူးများကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်း၊
သူတို့ဟာ မင်းလိုပါပဲ

567
00:26:46,920 --> 00:26:51,830
လမ်းခွဲ၊ အရှက်ခွဲပြီး ထောင်ချ...

568
00:26:52,637 --> 00:26:54,515
ဥပဒေနှင့်အညီ။

569
00:26:54,880 --> 00:26:57,549
ဒီအတွက် ကျွန်တော် မပြင်ဆင်ထားပါဘူး။

570
00:26:59,778 --> 00:27:03,408
ငါ... မလုပ်နိုင်ဘူး။

571
00:27:04,003 --> 00:27:05,304
ကျေးဇူးပြု။

572
00:27:05,519 --> 00:27:07,756
Chuck...

573
00:27:08,044 --> 00:27:10,720
ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

574
00:27:11,304 --> 00:27:13,224
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

575
00:27:13,431 --> 00:27:16,904
ဒီအကြောင်းတွေ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
သက်ညှာမှု သနားပါ ။

576
00:27:19,154 --> 00:27:21,893
အဖေက ကျွန်တော့်ကို အမြဲပြောတယ်။
"ကရုဏာ" ဟူသည့် စကားဖြစ်သည်။

577
00:27:21,928 --> 00:27:25,923
အဲဒီ pussies က ဘယ်တုန်းကသုံးတယ်။
နာကျင်မှုကို မခံနိုင်ကြ။

578
00:27:28,006 --> 00:27:29,812
ချစ်တယ် ဖေဖေ။

579
00:27:30,351 --> 00:27:32,106
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ရုံးခန်းထဲကို လျှောက်သွားလိုက်

580
00:27:32,141 --> 00:27:33,768
မင်းရဲ့သြဇာကို ပြန်အသုံးချဖို့ကြိုးစားပါ၊

581
00:27:33,803 --> 00:27:36,894
မင်းထွက်သွားတော့မယ်။
ဒီမှာ လက်ထိတ်ခတ်ထားတယ်။

582
00:27:42,857 --> 00:27:44,788
မစ္စတာ Wolkowska...

583
00:27:50,122 --> 00:27:52,224
ကျော်သွားပါ။

584
00:27:54,016 --> 00:27:55,575
ငယ်ငယ်ကတည်းက မင်းကိုသိတယ်။

585
00:27:55,610 --> 00:27:58,627
မင်းနဲ့ ငါ့အဖေ ချိန်းထားတဲ့ အတွဲတွေကို ငါ မှတ်မိတယ်။

586
00:27:58,662 --> 00:28:01,279
အရှေ့က တင်းနစ်ကွင်းမှာ။

587
00:28:02,356 --> 00:28:04,036
ငါ မင်းကို ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ချင်ဘူး။

588
00:28:04,071 --> 00:28:05,594
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး။

589
00:28:05,636 --> 00:28:08,122
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

590
00:28:09,186 --> 00:28:10,660
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဟာကို နားထောင်ပါ။

591
00:28:10,695 --> 00:28:15,289
မင်းမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကျော်ဖြတ်ဖို့ ခွန်အား...

592
00:28:15,341 --> 00:28:17,943
မြတ်သောယောက်ျား သည် တစ်ဖက်သို့ ထွက်လာ၏။

593
00:28:19,807 --> 00:28:21,509
ကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

594
00:28:41,337 --> 00:28:42,552
ဟေး။

595
00:28:42,773 --> 00:28:44,784
ယို၊ ပုဆိန်။

596
00:28:44,873 --> 00:28:47,207
တကယ်လား? ဒီမှာ?

597
00:28:47,242 --> 00:28:50,405
ချေဖျက်ပစ်ကြလိမ့်မယ်။
Superior Auto တွင်အချင်းချင်း။

598
00:28:50,501 --> 00:28:52,347
မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှု ဖြစ်ရမယ်။

599
00:28:55,712 --> 00:28:58,831
အကြာကြီးနေရမယ်။

600
00:28:58,961 --> 00:29:01,476
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို တိုးမြှင့်သင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

601
00:29:01,511 --> 00:29:02,660
သင်ထင်ပါသလား?

602
00:29:02,718 --> 00:29:05,682
ကားများအတွက် အလူမီနီယံဘီးများ
နှင့် အပေါ့စား ထရပ်ကားများ

603
00:29:05,717 --> 00:29:07,659
သံမဏိကို လုံးလုံး အစားထိုးပြီးပြီ။

604
00:29:07,737 --> 00:29:09,065
ပြီးတော့ စက်ရုံထဲက ဂဏန်းတွေ၊

605
00:29:09,100 --> 00:29:12,579
Superior is လို့ပြောနေကြတယ်။
သူတို့ထဲက အညစ်အကြေးတွေကို ထုတ်ပေးတယ်။

606
00:29:12,756 --> 00:29:14,036
"ဒေါ်လာ" ငွေစာရင်း...

607
00:29:14,118 --> 00:29:16,060
ဘာစျေးအသက်သာဆုံးလဲ။
အမေရိကားကလူထင်လား။

608
00:29:16,095 --> 00:29:17,730
အဲဒီ "အိတ်" မှားနေတယ်။

609
00:29:17,836 --> 00:29:19,294
စက်ရုံထဲက နံပါတ်တွေကို ပြောပြပါလား။

610
00:29:19,382 --> 00:29:20,664
သူတို့က ဒီသုံးလပတ်မှာ အထွက်လွန်တယ်။

611
00:29:20,739 --> 00:29:21,969
သူတို့သည် မရွှေ့မပြောင်းနိုင်သော ကုန်ပစ္စည်းများနှင့် ကပ်လျက်၊

612
00:29:22,004 --> 00:29:23,713
ပြီးတော့ ရှယ်ယာဈေးကျသွားမယ်။

613
00:29:23,855 --> 00:29:25,171
တိုတို။

614
00:29:25,826 --> 00:29:27,735
မင်းရဲ့သေချာမှုအဆင့်ကဘာလဲ။

615
00:29:50,668 --> 00:29:52,648
ငါမသေချာဘူး။

616
00:29:55,958 --> 00:29:57,526
ဒီမှာ ပြီးပြီ။

617
00:29:58,057 --> 00:30:00,177
မင်းသေချာတယ်လို့ မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။

618
00:30:00,212 --> 00:30:01,401
ငါဘာကြောင့်ပါလိမ့်?

619
00:30:01,464 --> 00:30:03,347
မင်းရဲ့ အမိုက်စားအလုပ်ကို လုပ်ပါ။

620
00:30:03,480 --> 00:30:04,671
ကောင်းပြီ၊ လာ!

621
00:30:04,706 --> 00:30:07,960
အချိန်မရွေး အနှောင့်အယှက်ပေးနိုင်ပါတယ်။
ရာဇ၀တ်လုပ်ငန်း၊

622
00:30:08,045 --> 00:30:12,284
ရလဒ်ကောင်းတစ်ခုပါ။
အဲဒါက ဒီမှာ ဖြစ်ခဲ့တာ။

623
00:30:12,667 --> 00:30:16,371
တစ်ဖန် ကိုကင်း ကီလို ၄၀၀ ကျော်၊

624
00:30:16,440 --> 00:30:17,913
လက်နက် ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သည်။

625
00:30:17,947 --> 00:30:22,393
ဒေါ်လာ ၂.၈ သန်း လျှော့စျေး
ဤဖြုတ်ချရေးတွင် လမ်းများ။

626
00:30:22,464 --> 00:30:24,665
တရားခံအားလုံးကို စွဲချက်တင်ထားပါတယ်။

627
00:30:24,700 --> 00:30:26,955
လမ်းမပေါ်ထွက် နေကြပြီ။

628
00:30:26,989 --> 00:30:28,553
မစ္စတာ Rhoades!

629
00:30:28,628 --> 00:30:29,350
ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

630
00:30:29,385 --> 00:30:30,952
ငယ်ငယ်တုန်းက ခံယူချက်တွေအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

631
00:30:30,987 --> 00:30:32,592
- ငယ်ရွယ်သော ကစားသမားများ၏...
- ဟေး ဟေး။ ဒီလောက်ပါပဲ။

632
00:30:32,627 --> 00:30:34,897
... ပညာမတတ် လူနည်းစု
ကန့်သတ်ရွေးချယ်မှုများနှင့်အတူ။

633
00:30:34,932 --> 00:30:36,752
- ဒီလောက်ပါပဲ။
- သန်းရာနဲ့ချီတဲ့ ဟာကော...

634
00:30:36,787 --> 00:30:40,093
ဘီလီယံပေါင်းများစွာ ... လိမ်လည်မှု
ငွေရေးကြေးရေး ကဏ္ဍမှာ အမြတ်တွေ ?

635
00:30:40,304 --> 00:30:42,542
မင်းဘာလို့တရားမစွဲတာလဲ။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဘဏ်များ

636
00:30:42,624 --> 00:30:45,575
အတွင်းပိုင်းကုန်သွယ်မှုအတွက် အကာအရံရန်ပုံငွေများ ?

637
00:30:45,784 --> 00:30:47,519
မင်နိုတွေအကြောင်း ကြွားလုံးထုတ်နေတာ၊

638
00:30:47,554 --> 00:30:50,345
ဒါပေမယ့် သင်က မထိဘူး။
Ax Capital ကဲ့သို့ခိုင်မာသည်။

639
00:30:54,650 --> 00:30:58,504
ကျွန်ုပ်၏ရုံးသည် ငွေရေးကြေးရေး ရာဇ၀တ်မှုတွင် ပျော့ပျောင်းသည်။

640
00:30:58,629 --> 00:31:01,574
81 ကိုမေးကြည့်တော့ ပြစ်ဒဏ်ကျမခံဘူး။
ငွေရေးကြေးရေး ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်သူများ

641
00:31:01,609 --> 00:31:02,762
လက်ရှိတာဝန်ထမ်းဆောင်ချိန်။

642
00:31:02,797 --> 00:31:04,922
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အရမ်းရှိတယ်။
သီးခြားအကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခ

643
00:31:04,957 --> 00:31:05,855
ကိုယ့်အိမ်မှာ ရှိတာလေ။

644
00:31:05,890 --> 00:31:09,104
ကြီးပြင်းလာတာ ကိုယ်တွေ့ပဲ။

645
00:31:09,139 --> 00:31:12,028
corrosive power ကြောင်
လုပ်ငန်းကြီးတွေ လုပ်လို့ရတယ်၊

646
00:31:12,063 --> 00:31:14,908
အဲဒါကို စစ်ဆေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။

647
00:31:15,609 --> 00:31:17,877
Wolkowska ကိုကျော်လိုက်ပါ။

648
00:31:18,131 --> 00:31:22,163
အခုတော့ သူ့မှာ သြဇာတိက္ကမ အများကြီးရှိတဲ့ သူငယ်ချင်း၊

649
00:31:22,198 --> 00:31:24,926
အသနားခံသောစကားမူကား၊
ကိုယ်စားမဖျော်ဖြေခဲ့ကြပါဘူး။

650
00:31:24,980 --> 00:31:26,827
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စာတမ်းမှာ ဖော်ပြခဲ့သလို၊

651
00:31:26,910 --> 00:31:30,136
မစ္စတာ Wolkowska သည် ၎င်း၏ ပြစ်ဒဏ် အပြည့်အစုံကို ကျခံလိမ့်မည်၊

652
00:31:30,171 --> 00:31:32,153
ချက်ချင်းထိရောက်တယ်။

653
00:31:32,188 --> 00:31:35,035
ငါ့မှာ တကယ်ရှိတဲ့အချိန်က ဒါပဲ။ ကျေးဇူးပါ။

654
00:31:35,222 --> 00:31:37,707
အမိုက်စား ဂျာနယ်ကို ဘယ်သူက ခွင့်ပြုတာလဲ။
မျက်စိကွယ်တဲ့မေးခွန်းတွေနဲ့?

655
00:31:37,742 --> 00:31:39,567
မဖြစ်သင့်ဘူး...

656
00:31:50,254 --> 00:31:53,173
အဲဒီ့ကောင်က မင်းသိတယ်။
Axe ၏အဖွဲ့တွင် Skadden ...

657
00:31:53,233 --> 00:31:55,008
ဟုတ်တယ်၊ Orrin Bach သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ဥပဒေပါမောက္ခဖြစ်သည်။

658
00:31:55,043 --> 00:31:55,887
အင်း။ သူနဲ့အတူသွားလိုက်ပါ။

659
00:31:55,968 --> 00:31:59,665
ပုဆိန်ကို ပြောပြဖို့ပြောပါ။
အဲဒီအိမ်မဝယ်ဘူး။

660
00:31:59,735 --> 00:32:01,508
မဝယ်ဘူးလား...?

661
00:32:02,117 --> 00:32:03,952
တော်တယ်။

662
00:32:04,987 --> 00:32:07,956
ငါ S.E.C မှာ Spyros လိုတယ်။

663
00:32:14,429 --> 00:32:16,018
- Spyros ။
- ဇာတ်လမ်းကို သိလား။

664
00:32:16,053 --> 00:32:18,969
mouse အကြောင်း
ခြင်္သေ့လို ဟောက်တော့သည်လား။

665
00:32:19,004 --> 00:32:19,644
မရှိ

666
00:32:19,679 --> 00:32:22,969
အင်း။ ကောင်းကောင်းမဆုံးပါဘူး။
နတ်ဘုရားမောက်အတွက်

667
00:32:23,168 --> 00:32:25,383
သင်နှင့်အလုပ်လုပ်သောလူများကိုလုပ်ပါ။
သဘောကျဟန်ဆောင်ပါ။

668
00:32:25,418 --> 00:32:26,739
ပဟေဠိတွေနဲ့ ပြောတဲ့အခါ

669
00:32:26,774 --> 00:32:29,444
တချို့ ကွန်ဖူး လိုမျိုး
ရုပ်ရှင်ထဲက နည်းပြလား။

670
00:32:29,585 --> 00:32:31,337
ကောင်းပြီ၊ ငါညွှန်ကြားပါရစေ။

671
00:32:31,435 --> 00:32:34,500
ဒီသတင်းထောက်ကို ပို့လိုက်တာ သိတယ်။
Ax Capital အကြောင်းမေးရန်။

672
00:32:36,978 --> 00:32:38,813
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

673
00:32:39,020 --> 00:32:40,255
ငါတို့က အတူတူပဲ။

674
00:32:40,290 --> 00:32:42,958
မင်းဘက်မှာရှိတယ်။ ငါက ငါ့အပေါ်။

675
00:32:43,026 --> 00:32:44,936
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အကျိုးရှိနိုင်တယ်။

676
00:32:45,482 --> 00:32:47,363
နောက်ပြီးတော့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

677
00:32:47,398 --> 00:32:48,886
Spyros၊ မင်းမဖြစ်ဘူး။
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာကို သိတယ်။

678
00:32:48,923 --> 00:32:52,670
ဒူးထောက်လျှင် လည်းကောင်း၊
မင်းရဲ့နတ်သမီး ကြက်ဖလေးကို စုပ်လိုက်။

679
00:32:52,705 --> 00:32:54,835
မင်းအဲဒီလို အမိုက်စားတွေ ထပ်ဆွဲတယ်။

680
00:32:54,870 --> 00:32:57,935
ငါသည် သင်တို့အပေါ်၌ သန့်ရှင်းသော ငရဲကို ဖြည်မည်။

681
00:33:09,218 --> 00:33:13,142
အဲဒီတော့ ဒီလူက ဘယ်လိုလဲ။
သြတ္တပ္ပစိတ်သည် မိမိအချိန်ကို မကုန်ဆုံးစေရ။

682
00:33:13,251 --> 00:33:15,541
အဲဒါက လူကြီးလုပ်ပုံပဲ။

683
00:33:15,611 --> 00:33:18,251
သိလိုက်တာနဲ့ သတိရလိုက်တာ
မင်းက ငါ့ရဲ့ပါမောက္ခ၊

684
00:33:18,286 --> 00:33:21,930
မင်း ငါတို့ကို ရှေ့နေခေါ်တာကို ပြောပြတယ်။
ပေးဆပ်ခြင်းမျှသာ ကျော်လွန်ခဲ့သည်။

685
00:33:21,980 --> 00:33:25,355
ဝိညာဉ်အစေခံရန်ဖြစ်ခဲ့သည်။
အမြတ်မခွဲခြားဘဲ ဥပဒေနဲ့အညီ။

686
00:33:25,405 --> 00:33:27,418
အင်း။ ၎င်းသည်

687
00:33:27,537 --> 00:33:29,138
မရောက်မချင်း။

688
00:33:30,512 --> 00:33:31,506
ဘာလဲ?

689
00:33:31,540 --> 00:33:32,569
တွေ့လိမ့်မယ်။

690
00:33:32,604 --> 00:33:35,013
ပြီးတာနဲ့ ရောင်းထွက်သွားတယ်။
ခံစစ်အတွက်လည်း ကစားပါ။

691
00:33:35,048 --> 00:33:36,637
ဟင့်အင်း၊ ငါ့ခေါ်တာကို တွေ့ပြီ။

692
00:33:36,672 --> 00:33:38,900
ကောင်းပြီ၊ Claude Dancer။

693
00:33:39,361 --> 00:33:41,321
တစ်နေ့ မင်းလာမယ်။
ငါ့အတွက် ဒီလိုမျိုး၊

694
00:33:41,356 --> 00:33:43,190
အလုပ်တစ်ခုတောင်းတယ်။

695
00:33:43,443 --> 00:33:46,371
သတင်းကောင်းကတော့ ဒီလိုပါ...
အဲဒီကနေ ထွက်သွားတဲ့အခါ၊

696
00:33:46,510 --> 00:33:49,393
သင် $1.4 မှစတင်သည်၊ လွယ်ကူသည်။

697
00:33:50,333 --> 00:33:52,695
ခေါင်းစည်းစွပ်အနည်းငယ်ကို လက်သည်းခွံပါ... $1.7။

698
00:33:52,730 --> 00:33:54,307
ပိုကောင်းတဲ့သတင်းလား။

699
00:33:54,432 --> 00:33:55,583
ငါ မင်းကို ငှားမယ်။

700
00:33:55,618 --> 00:33:56,832
နေနေတယ်။

701
00:33:57,497 --> 00:33:58,204
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

702
00:33:58,239 --> 00:33:59,346
ဟေ့ ခေါင်းကြီးပိုင်းတွေပြော၊

703
00:33:59,381 --> 00:34:01,868
ငါတို့ကြားနေရတာက ဒါပဲလား။
ကမ်းခြေအိမ်အကြောင်း တကယ်ရှိလား။

704
00:34:01,903 --> 00:34:03,604
ဘာလို့လဲဆို​တော့ အဲဒါက မင်းမလိုချင်​တဲ့ ​ခေါင်းစဉ်​ပဲ။

705
00:34:03,639 --> 00:34:06,208
ဘယ်အချိန်ကတည်းက သူဌေးဖြစ်တာလဲ။
အိမ်ဝယ်တာ တရားမ၀င်လား။

706
00:34:06,291 --> 00:34:07,927
အဲသည်လိုအရာတွေရှိတယ်။
အကြည့်နှင့်အရာများ။

707
00:34:07,962 --> 00:34:09,505
အဲဒါကို သင်ပေးတယ်။

708
00:34:09,540 --> 00:34:11,534
သူငါ့ကို ပါးရိုက်နေသလိုပဲ။
အဖြူရောင်လက်အိတ်ဖြင့် မျက်နှာကို

709
00:34:11,569 --> 00:34:12,810
နောက်ဘာဖြစ်မလဲ သိလား။

710
00:34:12,845 --> 00:34:15,640
သံသယတွေရှိခဲ့ရင်၊
ငါတို့က သူ့ကို ထိုင်ခုံမှာ ချည်ထားမယ်။

711
00:34:16,629 --> 00:34:18,891
ကမ္ဘာမှာ စနိုက်ပါသမားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

712
00:34:18,969 --> 00:34:20,439
ဒါပေမယ့် Bobby က သန့်ရှင်းတဲ့ ဆိုင်ကို လည်ပတ်နေပါတယ်။

713
00:34:20,489 --> 00:34:23,623
ဒါကြောင့် သူက ထိပ်တန်း ခံစစ်ကို ထိန်းထားတယ်။
တစ်နာရီ $800 ဖြင့် retainer တွင် ခိုင်မာသည်။

714
00:34:23,676 --> 00:34:24,834
ရှေ့နေတွေကို ချစ်လို့လား။

715
00:34:24,869 --> 00:34:26,161
ဖြစ်ရမည်။

716
00:34:26,303 --> 00:34:28,589
ပြီးတော့ ငါတို့က တစ်နာရီ $1,000 ရတယ်။

717
00:34:34,123 --> 00:34:36,292
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

718
00:34:37,003 --> 00:34:39,561
Warren Buffett ပြောသလိုပါပဲ၊

719
00:34:39,702 --> 00:34:43,920
မင်းရဲကားကိုတင်လိုက်တယ်။
မိုင် 500 အကွာတွင်မည်သူမဆို၏အမြီး၊

720
00:34:44,064 --> 00:34:46,367
လက်မှတ်ရလိမ့်မယ်။

721
00:34:54,005 --> 00:34:55,773
ဟေး။ ဝင်လာပါ။

722
00:34:57,281 --> 00:34:57,897
ကိုက်လား?

723
00:34:57,932 --> 00:35:00,134
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ပါ။

724
00:35:01,281 --> 00:35:03,116
မင်းဝင်လာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

725
00:35:03,415 --> 00:35:05,218
ငါ မင်းကို လာတွေ့မယ်။

726
00:35:05,253 --> 00:35:06,618
အကြောင်း?

727
00:35:07,094 --> 00:35:09,051
ဝယ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။

728
00:35:09,171 --> 00:35:10,798
စိတ်အားထက်သန်မှု ဝယ်ယူမှုတစ်ခုလား။

729
00:35:10,833 --> 00:35:11,640
ထုံးစံအတိုင်း။

730
00:35:11,674 --> 00:35:13,259
အရွယ်အစားရှိလား။

731
00:35:14,144 --> 00:35:17,527
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အထူးပင်မလိုအပ်ပါ။

732
00:35:17,612 --> 00:35:21,030
လူတွေက ငါလုပ်ရင် ၊
ခွေးတွေကို လွှတ်ပေးမယ်...

733
00:35:21,178 --> 00:35:23,547
အဲဒါကို ပိုတောင် လိုချင်စေတယ်။

734
00:35:23,612 --> 00:35:25,119
အဲဒါကောင်းတယ်။

735
00:35:25,227 --> 00:35:27,742
ငါတို့စတင်တုန်းက မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
စေ့ဆော်မှုကို အသိအမှတ်ပြုနိုင်ခဲ့သည်။

736
00:35:27,780 --> 00:35:29,594
သင်ဝယ်ပြီးသည်တိုင်အောင်၊

737
00:35:29,659 --> 00:35:33,079
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စတင်တုန်းကငါ
ချမ်းသာရုံမျှမက၊

738
00:35:34,772 --> 00:35:36,841
ဘီလျံနာတစ်ယောက်ဖြစ်တာ သိလား...

739
00:35:39,599 --> 00:35:41,067
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူနဲ့မှ မပြောရဘူး။

740
00:35:41,125 --> 00:35:42,881
ဘယ်သူက သနားမှာမို့လို့လဲ။

741
00:35:42,916 --> 00:35:45,972
ဘီလျံနာဖြစ်ခြင်း၊
အခန်းတစ်ခန်းထဲကို ၀င်သွားတဲ့အခါ

742
00:35:46,345 --> 00:35:49,217
မိန်းမဖြစ်ရတာနဲ့တူတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော tits အစုံနှင့်အတူ။

743
00:35:49,935 --> 00:35:51,410
ဒါမှမဟုတ် ခြေထောက်ကြီးတယ်။

744
00:35:51,465 --> 00:35:53,142
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့မျက်လုံးနဲ့တူတယ်။

745
00:35:54,111 --> 00:35:55,695
အတိအကျသိလား။
လူတိုင်းကြည့်နေကြတာ၊

746
00:35:55,730 --> 00:35:58,025
သူတို့လိုချင်တာကို သင်အတိအကျသိတယ်။

747
00:35:59,881 --> 00:36:01,467
အဲဒါ ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။

748
00:36:01,545 --> 00:36:03,258
ကောင်းပြီ ကစားသမား။

749
00:36:03,982 --> 00:36:07,046
ဝယ်တယ်ဆိုတဲ့အချက်ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ပါ။
အာဏာအတွက် ကိုယ်စား လှယ်ဖြစ်နိုင်သည်။

750
00:36:07,081 --> 00:36:10,113
ပြင်ပက အာဏာပိုင်တွေပါ။
မင်းလုပ်တာကောင်းတာမဟုတ်ဘူး၊

751
00:36:10,148 --> 00:36:11,529
ဒါကတိုးတက်မှုပါ။

752
00:36:11,564 --> 00:36:13,769
ငါတို့စတင်ကတည်းက မင်းတော်တော်ဝေးသွားပြီ။

753
00:36:13,856 --> 00:36:15,170
ထင်တာပဲ...

754
00:36:15,485 --> 00:36:18,424
ဘယ်အချိန်မှာ စပြီး စဉ်းစားလဲ။
တအံ့တသြ ငိုနေခဲ့တယ်။

755
00:36:18,459 --> 00:36:21,352
ငါတို့တစ်ဝက်လောက်က အသက်ရှုနေတုန်းပဲ။

756
00:36:23,015 --> 00:36:24,994
ဒါပေမယ့် သိရုံနဲ့ မလုံလောက်ဘူး။

757
00:36:25,392 --> 00:36:27,110
ထိန်းကျောင်းဖို့ လိုပါတယ်။

758
00:36:27,162 --> 00:36:29,640
ဘာကိုမှ မတိုက်မိပါစေနဲ့။

759
00:36:29,700 --> 00:36:31,538
မဝယ်ပါနှင့်။

760
00:36:35,357 --> 00:36:37,805
သင်သည် Lumetherm Power ကို အောင်ခဲ့သည်။ အပေးအယူ အကျအဆုံးများသည်။

761
00:36:37,840 --> 00:36:40,112
ငါ $31.19 နဲ့ အကျုံးဝင်တယ်။

762
00:36:40,147 --> 00:36:40,959
တော်တယ်။

763
00:36:40,994 --> 00:36:43,335
မင်း $32-ish လို့ပြောပေမယ့် ငါမြင်တယ်။
ဒီ့ထက်တောင် ပိုသွားခဲ့တယ်၊

764
00:36:43,370 --> 00:36:45,697
ဒါကြောင့် ငါစောင့်နေတာ။ ဟဲဟဲ၊ အန္တရာယ်ရှိအောင် နေထိုင်ပါ။

765
00:36:45,732 --> 00:36:47,627
ကောင်းပါပြီ။ တော်တယ်။

766
00:36:47,924 --> 00:36:49,838
မင်းက ငါတို့ကို နောက်ထပ် ဒေါ်လာ 18 သန်းပဲ လုပ်ထားတာ။

767
00:36:50,027 --> 00:36:51,495
အင်း။

768
00:36:52,840 --> 00:36:54,319
ကျေးဇူးပါ။

769
00:36:56,907 --> 00:36:58,909
ငါတို့ လမ်းလွဲသွားတယ်။

770
00:37:00,449 --> 00:37:02,099
မင်း ငါ့ဆီလာခဲ့တယ်

771
00:37:09,241 --> 00:37:11,076
မင်းထွက်သွားဖို့စဉ်းစားနေတာ။

772
00:37:12,187 --> 00:37:16,459
အိုး...အဲဒါက ငါ့စိတ်တွေကို ဖြတ်သွားတယ်။

773
00:37:18,104 --> 00:37:19,393
ဒါက comp အကြောင်းလား။

774
00:37:19,428 --> 00:37:21,033
မရှိ

775
00:37:21,103 --> 00:37:23,812
ဘုရားမရှိ၊ ပြီးပြီ... ပြီးပြီ။
အဲဒါကို အမြဲရှင်းအောင် လုပ်တယ်။

776
00:37:23,847 --> 00:37:27,421
ငါက ဘယ်သူမဆို လစာပိုကောင်းတယ်။
ငါ့ဆေးကျောင်း အတန်းထဲမှာ

777
00:37:27,456 --> 00:37:29,711
တီထွင်သူမှလွဲ၍
ဓာတုဆီးအိမ်။

778
00:37:29,745 --> 00:37:31,197
သူ့ကုမ္ပဏီကို တိုတိုတောင်းပါ့မယ်၊

779
00:37:31,232 --> 00:37:32,951
ဟောပြောချက်အချို့ပေး၍ အရွယ်တော်အထိ လှီးဖြတ်ပါ။

780
00:37:32,986 --> 00:37:35,759
Comp အကြောင်းမဟုတ်ပါဘူး။

781
00:37:38,858 --> 00:37:43,300
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ့ရဲ့တန်​ဖိုးနဲ့ဆိုင်​တယ်​...

782
00:37:43,335 --> 00:37:48,023
နှင့် တိုးတက်မှု၊
ငါကြီးထွားနေသေးသလား။

783
00:37:48,564 --> 00:37:49,357
ဒီနေရာကို ချစ်တယ်၊

784
00:37:49,392 --> 00:37:53,094
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ​တွေ့တာထက်​ ပိုလွမ်းတယ်​
အခြားလူနာလက်တစ်ဆုပ်စာ။

785
00:37:53,841 --> 00:37:56,546
အန္တရာယ်ရှိသော ဆယ်ကျော်သက်များ၊ အကြပ်အတည်းရှိသော အမျိုးသမီးများ။

786
00:37:56,624 --> 00:37:58,869
တခြား ကြွက်သားတွေကို သုံးတာ သိလား။

787
00:37:58,963 --> 00:38:00,639
ဒါဘယ်ကလာတာလဲ။

788
00:38:02,668 --> 00:38:04,714
စိတ်ထဲရှိသွားပြီ။

789
00:38:07,600 --> 00:38:10,250
ကုမ္ပဏီအတွက် သင်၏တန်ဖိုးသည် အကြွင်းမဲ့ဖြစ်သည်။

790
00:38:11,235 --> 00:38:13,729
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တာပဲ
ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခုလုပ်တယ်။

791
00:38:13,764 --> 00:38:15,932
ကွမ်းသီးတိုင်းတာခြင်းရည်ရွယ်ချက်များအတွက်။

792
00:38:17,537 --> 00:38:19,156
ဒါဆို ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

793
00:38:21,315 --> 00:38:24,367
ဝေးကွာသလောက် အချိန်ဖြုန်းပါ။
မင်းလိုချင်သလို ဒီကနေ

794
00:38:24,609 --> 00:38:27,037
တခြားလူနာတွေကို အပြင်မှာကြည့်ပါ။

795
00:38:28,338 --> 00:38:30,342
ဒါပေမယ့် ငါနဲ့ ကပ်ပါ ။

796
00:38:36,840 --> 00:38:38,308
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

797
00:39:01,548 --> 00:39:02,921
- မင်္ဂလာပါ အမေ။
- ဟယ်လိုအချစ်။

798
00:39:02,956 --> 00:39:04,371
မင်းအရမ်းအလုပ်များနေတယ်ကြားတယ်။

799
00:39:04,406 --> 00:39:05,180
အင်း။

800
00:39:05,215 --> 00:39:07,184
- သူက တွင်းထဲမှာ။
- ကောင်းပြီ။

801
00:39:18,286 --> 00:39:20,388
ဒီစတန့်က ဘာကြီးလဲ။

802
00:39:20,422 --> 00:39:22,106
Wolkowska ၏ သူငယ်ချင်းဟောင်းကို ကျော်လိုက်ပါ။

803
00:39:22,141 --> 00:39:25,053
အကူအညီတောင်းတယ်။ မငြင်းချင်ခဲ့ပါဘူး။

804
00:39:25,829 --> 00:39:29,771
ဒါပေမယ့် 90% သေချာပါတယ်။
သင်ပြုသောနည်းလမ်းကိုတုံ့ပြန်ပါ။

805
00:39:29,872 --> 00:39:33,462
ဘယ်လိုပဲကြည့်ကြည့် အောင်ပွဲပါပဲ။

806
00:39:33,681 --> 00:39:35,292
အောင်ပွဲက ဘယ်လိုလဲ။

807
00:39:35,707 --> 00:39:38,106
Skip ရဲ့ ရှေ့နေက အဲဒါကို ဖြန့်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

808
00:39:38,177 --> 00:39:39,974
ပြီးတော့ သတင်းထဲရောက်သွားတယ်။

809
00:39:40,152 --> 00:39:44,507
မင်းက ငါ့ကို အဲလိုဆက်ဆံရင်
နည်းလမ်းအားဖြင့် သူတို့အားလုံး မင်းကို ကြောက်ကြလိမ့်မယ်။

810
00:39:44,850 --> 00:39:46,902
ဒါ မင်း အခုပဲ လိုအပ်နေတာ။

811
00:39:46,937 --> 00:39:48,776
Wall Street မှာ မင်းကို ခက်တယ်လို့ မြင်လိမ့်မယ်။

812
00:39:48,811 --> 00:39:50,051
ဟမ်။

813
00:39:50,904 --> 00:39:53,064
အချို့က ခေါ်သံကြားရသည်။

814
00:39:53,506 --> 00:39:55,239
ရပါတယ်။

815
00:39:55,567 --> 00:39:56,901
ယခု နားထောင်ပါ။

816
00:39:56,936 --> 00:39:59,588
သတင်းစာတိုက်နေစဉ်အတွင်း မင်းမပြုံးနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

817
00:39:59,623 --> 00:40:01,161
မင်းသူတို့ကို မင်းဆီရောက်အောင် ထားလိုက်ပါ။

818
00:40:01,196 --> 00:40:02,407
သင်မှန်ပါတယ်။

819
00:40:02,442 --> 00:40:04,840
ပြီးတော့ ငါမကြိုက်ဘူး။
Ax Capital နှင့်ပတ်သက်သောမေးခွန်း။

820
00:40:04,875 --> 00:40:07,536
- အဲဒါကို ဘာက လှုံ့ဆော်တာလဲ။
- Spyros က အဲဒါကို စိုက်တယ်။

821
00:40:07,786 --> 00:40:09,832
S.E.C. Axe ပေါ်တက်စေချင်တယ်။

822
00:40:09,867 --> 00:40:12,442
လူကြိုက်များတဲ့လူကို တရားစွဲဖို့ ခက်တယ်။

823
00:40:12,560 --> 00:40:13,459
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

824
00:40:13,494 --> 00:40:17,045
ကောင်းပြီ၊ သင်ဆက်သွားပါ။
သူ့ကို စွန့်စား၊

825
00:40:17,080 --> 00:40:18,681
မင်းဆုလာဘ်ကိုရရမယ်။

826
00:40:18,729 --> 00:40:21,431
S.E.C ကို ရအောင်ယူနိုင်ပါတယ်။ သုတ်လိမ်းခြင်း၊

827
00:40:21,466 --> 00:40:25,970
ဒဏ်ငွေ ကောက်ခံသော်လည်း၊
ဦးဆောင်သူအဖြစ် မမြင်နိုင်ပါ။

828
00:40:26,005 --> 00:40:27,040
လူတွေအများကြီး

829
00:40:27,075 --> 00:40:29,187
ဤမြို့၌ Axelrod ၏ကျောကိုရှိသည်။

830
00:40:29,248 --> 00:40:31,153
သူသည် သူတို့ကို ငွေများစွာ ပေးခဲ့သည်။

831
00:40:31,233 --> 00:40:32,686
ပြီးတော့ လိုင်းကိုသိတယ်။
လုပ်ကြံမယ် ဆိုရင်

832
00:40:32,721 --> 00:40:33,702
ရှင်ဘုရင်ကို ဆန့်ကျင်၍၊

833
00:40:33,737 --> 00:40:36,797
ဘုရင်ကြီးသည် ယခုအချိန်တွင် အိမ်ဈေးဝယ်နေပါသည်။

834
00:40:36,922 --> 00:40:38,421
ကမ်းခြေရှေ့၊ အမွေအနှစ်။

835
00:40:38,456 --> 00:40:40,404
ဈေးကွက်ထဲတောင် မရောက်သေးဘူး။

836
00:40:40,486 --> 00:40:42,488
အဲဒါ အမှားပါ။

837
00:40:43,425 --> 00:40:48,562
သတင်းထဲမှာ ဒီလိုမျိုး ပေါ်လွင်ထင်ရှားတဲ့ ဝယ်မှုမျိုးလား။

838
00:40:49,091 --> 00:40:51,229
သူသည် သန်းကြွယ်သူဌေးထံမှ ဆင်းသက်သည်။
သင်ဆွဲနိုင်သောအရာ

839
00:40:51,264 --> 00:40:53,373
ချမ်းသာတဲ့ ဖင်နောက်တစ်ယောက်ဆီကို။

840
00:40:53,491 --> 00:40:55,831
လူထုကို လှည့်စားရင်၊

841
00:40:55,866 --> 00:40:57,866
သူ့အနားကို သင့်အားပေးတော်မူ၏။

842
00:40:57,901 --> 00:41:01,846
စကားဖြတ်သွားတယ်၊
အိုး၊ သူ မဝယ်သင့်ဘူး။

843
00:41:03,512 --> 00:41:05,892
အပြစ်မရှိရင် ကျော်ဖြတ်၊

844
00:41:05,935 --> 00:41:07,817
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက စည်းကမ်းရှိတဲ့ ကစားသမားပါ။

845
00:41:07,874 --> 00:41:11,110
အဲဒါ စည်းကမ်းတကျ လှုပ်ရှားမှုဆိုတာ သူသိတယ်။

846
00:41:11,438 --> 00:41:14,385
ဒါပေမယ့် အပြစ်ရှိတဲ့လူက အဲဒီအိမ်ကို ဝယ်တယ်။

847
00:41:14,458 --> 00:41:18,227
ငါ့ကိုပြဖို့ သူ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမရှိဘူး။

848
00:41:18,262 --> 00:41:20,626
ထက်မြက်သည်။

849
00:41:20,815 --> 00:41:23,128
ဖြစ်နိုင်ရင် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က လေလံဆွဲလို့ရတယ်၊

850
00:41:23,292 --> 00:41:25,294
အပြိုင်အဆိုင် စီးဆင်းနေသော အရည်များကို ရယူပါ။

851
00:41:25,329 --> 00:41:26,590
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

852
00:41:26,706 --> 00:41:28,448
ရော်ဂျာသည် အိမ်အသစ်ကို အမြဲသုံးနိုင်သည်။

853
00:41:29,688 --> 00:41:33,326
ပြီးတော့ Denny Dantone ကို ငါသိတယ်။
တက်ကြွစွာကြည့်ရှုနေသည်။

854
00:41:35,299 --> 00:41:37,461
မင်းတို့က ငါပဲသိတယ်။
အစားအသောက်တွေကို ဒီအခန်းထဲကို ဆွဲထည့်တယ်။

855
00:41:37,496 --> 00:41:38,904
Super Bowl အတွက်

856
00:41:38,939 --> 00:41:41,005
လာပါ Charles။ မုန့်ဖုတ်အိုးလုပ်တယ်။

857
00:41:41,040 --> 00:41:42,530
ငါ့သားနဲ့ အချိန်ခဏလောက်ရှိရမယ်။

858
00:41:42,564 --> 00:41:44,566
ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။

859
00:41:46,301 --> 00:41:47,416
သင့်မိခင်။

860
00:41:47,451 --> 00:41:49,170
အဲဒါ သစ္စာရှိတဲ့ မိန်းမ။

861
00:41:49,204 --> 00:41:50,516
မလုပ်နဲ့။

862
00:41:50,551 --> 00:41:52,215
မင်းအမေပဲပြောနေတာ

863
00:41:52,250 --> 00:41:54,034
သူ့အလုပ်​ကို ဘယ်​​တော့မှ အနှောင့်အယှက်​ပေးမှာမဟုတ်​ဘူး...

864
00:41:54,069 --> 00:41:56,568
ဖေဖေ မီးဖိုချောင်ထဲက ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။

865
00:41:56,669 --> 00:41:58,822
ဒါ ငါမဟုတ်တဲ့ ဇနီးတစ်ယောက်မှာ မင်းလိုချင်ခဲ့တာ။

866
00:41:58,857 --> 00:42:01,462
ဒါတောင် Wendy လုပ်နေတာ။
သင့်အတွက်ခက်ခဲသောအရာများ။

867
00:42:01,530 --> 00:42:02,896
သူမဘာကြောင့် အလုပ်များနေသေးတာလဲ။

868
00:42:02,931 --> 00:42:04,903
အဲဒါကို စပြီး ဆွေးနွေးတယ်။

869
00:42:05,130 --> 00:42:07,206
ဥပဒေအရတော့ ပဋိပက္ခ မဖြစ်သေးဘူး။

870
00:42:07,241 --> 00:42:09,109
သူမ မှန်တာကို လုပ်မယ်။

871
00:42:09,816 --> 00:42:12,094
ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် သား။

872
00:42:14,219 --> 00:42:17,258
Danny သည် Margolis ကို ဖက်ထားသည်။
မင်းကို ဘာက ပြန်ပေးတာလဲ။

873
00:42:17,293 --> 00:42:18,600
Sun Valley မှာ မင်းကိုတွေ့တုန်းက

874
00:42:18,687 --> 00:42:21,176
မင်းပျော်တယ်လို့ ပြောတယ်။
Century မှာ အမိုက်စား ဂုံးတစ်ကောင်။

875
00:42:21,211 --> 00:42:23,045
ကောင်းပြီ၊

876
00:42:23,138 --> 00:42:24,439
ငါ .

877
00:42:24,806 --> 00:42:26,260
ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

878
00:42:26,295 --> 00:42:28,042
ဟိုမှာ ရှိတာ ကောင်းတယ်။

879
00:42:28,236 --> 00:42:30,039
ဂျယ်ရီကို ကြိုက်ပေမယ့် မိသားစုကို လွမ်းတယ်။

880
00:42:30,074 --> 00:42:31,140
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုယ်တိုင်သွားရမယ်။

881
00:42:31,175 --> 00:42:32,543
ပိုကြီးတဲ့ အတုံးကြီးတစ်ခုနဲ့။

882
00:42:32,578 --> 00:42:34,947
ဟုတ်ပါတယ်။

883
00:42:35,044 --> 00:42:37,270
လမ်းမှာ နေရာကောင်း၊

884
00:42:38,648 --> 00:42:40,825
ဒါ မင်းရဲ့ လူးလွန့်နေတဲ့ အနုပညာပဲလား။

885
00:42:41,016 --> 00:42:42,514
Lambo လား?

886
00:42:44,360 --> 00:42:46,061
မရှိ

887
00:42:46,149 --> 00:42:47,983
ထိုင်ခုံမှာ အရပ်မြင့်မြင့် ထိုင်ရတာ ကြိုက်တယ်။

888
00:42:48,061 --> 00:42:50,530
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ အကြံဉာဏ်တွေ ရှိတယ်၊

889
00:42:50,611 --> 00:42:52,512
ပြီးတော့ သူတို့ကို သင်နဲ့ ဝေမျှချင်ပါတယ်။

890
00:42:52,710 --> 00:42:55,594
ငါသူတို့ကိုကြားချင်ပါတယ်။
နောက်နေ့ ညစာ လာစားပါ။

891
00:42:55,629 --> 00:42:57,307
အကင်အချို့၊ အယူအဆအချို့ကို ဆွေးနွေးပါမည်။

892
00:42:57,342 --> 00:42:59,293
ဟုတ်ပါပြီ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်မကပဲ
ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...

893
00:42:59,328 --> 00:43:01,063
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာတွေမျှော်လင့်ထားလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

894
00:43:02,455 --> 00:43:04,090
တံခါးက အမြဲပွင့်နေတယ်။

895
00:43:05,697 --> 00:43:07,176
အင်း။ ဟုတ်တယ်ဗျ၊ Bobby

896
00:43:07,211 --> 00:43:09,117
ငါ-ငါလုပ်မယ်။

897
00:43:09,307 --> 00:43:11,282
ဂရုစိုက်ပါ။

898
00:43:48,566 --> 00:43:51,108
ခန်းမ။ ငါမင်းကိုတွေ့ရမယ်။

899
00:44:04,773 --> 00:44:06,120
ဒါက အဆင်ပြေတယ်။

900
00:44:06,264 --> 00:44:07,814
လုံခြုံပါတယ်။

901
00:44:08,617 --> 00:44:10,838
ဝါရှင်တန်ရှိ ကျွန်ုပ်၏ရင်းမြစ်များနှင့် စစ်ဆေးခဲ့သည်။

902
00:44:10,873 --> 00:44:12,312
မင်းကို အမှုတွဲမရှိဘူး၊

903
00:44:12,370 --> 00:44:15,412
ဒါပေမယ့် Dan Margolis <i></i> အဖမ်းခံရတယ်။

904
00:44:15,497 --> 00:44:17,470
သူ့အပေါ် လွှတ်ပေးခဲ့တယ်။
ရှေ့နေ၏ အသိအမှတ်ပြုမှု၊

905
00:44:17,533 --> 00:44:19,685
သူ့အမှုကို လောလောဆယ် ဆိုင်းငံ့ထားပါတယ်။

906
00:44:19,743 --> 00:44:21,222
မင်းကို ဘယ်ကပြောတာလဲ။

907
00:44:21,294 --> 00:44:23,129
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေတာပဲလေ။

908
00:44:25,276 --> 00:44:26,658
အဆင်ပြေလား ကြားလား

909
00:44:26,805 --> 00:44:28,081
ငရဲက ဘယ်လိုသိတာလဲ။

910
00:44:28,116 --> 00:44:29,904
သူ မျက်လုံးချင်းဆုံလွန်းလို့။

911
00:44:29,951 --> 00:44:31,236
မျက်တောင်မခတ်ရဲ။

912
00:44:31,356 --> 00:44:33,517
ပြီးတော့ သူ့သွေးခုန်နှုန်းက တုန်နေတယ်။
မာရသွန်ပြေးနေသလိုမျိုး။

913
00:44:33,552 --> 00:44:35,628
မင်းက တိတ်တိတ်နေဖို့ ထက်မြက်တယ်။

914
00:44:35,702 --> 00:44:38,632
ကြည့်ပါ၊ S.E.C. အရာမဟုတ်ဘူး။

915
00:44:38,667 --> 00:44:40,073
ဒဏ်ငွေများသည် ဘဝ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

916
00:44:40,108 --> 00:44:43,043
အတိုက်အခိုက်ခံရမှာကို စိုးရိမ်တယ်။
အကြောင်းမှာ အမေရိကန် ရှေ့နေချုပ်၏

917
00:44:43,118 --> 00:44:44,750
အခု မင်းလုပ်ရမယ့်ဟာက။

918
00:44:44,874 --> 00:44:47,706
တစ်ယောက်က… အဲဒီ သတင်းထောက်
<i>ဂျာနယ်၊</i> မှ

919
00:44:47,772 --> 00:44:50,843
မေးသောလူ၊
သင်၊ သူကိုင်တွယ်ရန်လိုအပ်သည်။

920
00:44:50,878 --> 00:44:53,384
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။
ပြီးတော့ သူက ဂိမ်းထဲက ထွက်သွားပြီ။

921
00:44:53,450 --> 00:44:54,684
တန်ဖိုးမထည့်ဘူး။

922
00:44:54,756 --> 00:44:57,673
သူ့ကို မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်အောင်လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

923
00:44:57,747 --> 00:45:02,611
နှစ်ခု... မှတ်ထား၊ နင်မလုပ်ဘူး။
ငါးမန်းကို ရေကူးရမယ်။

924
00:45:02,646 --> 00:45:05,298
ရေကူးဖို့ပဲလိုတယ်။
မင်းနဲ့ ရေငုပ်နေတဲ့ကောင်။

925
00:45:05,390 --> 00:45:06,680
မင်းငါ့ကိုဒီလိုလုပ်စေချင်သလား။

926
00:45:06,715 --> 00:45:08,450
Reykjavik မှာ အဲဒီညကို မှတ်မိလား။

927
00:45:08,485 --> 00:45:10,197
ဆန္ဒမရှိပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။

928
00:45:10,232 --> 00:45:13,268
တစ်ခုပဲရှိတော့တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
သင်ကြောက်သောအရာ။

929
00:45:14,559 --> 00:45:15,314
လေကာအင်္ကျီများ။

930
00:45:15,379 --> 00:45:17,632
လေကာအင်္ကျီဝတ်ထားသော အမျိုးသားများ လမ်းလျှောက်ကြသည်။
မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲမှာ

931
00:45:17,667 --> 00:45:19,646
"ကွန်ပြူတာနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။"

932
00:45:19,735 --> 00:45:21,852
မင်းလုပ်မယ်လို့ပြောတယ်
ဖြစ်မလာဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

933
00:45:21,887 --> 00:45:23,581
ဒါဆို သေချာကြည့်ရအောင်။

934
00:45:25,387 --> 00:45:26,988
ဟိုမှာကြည့်။

935
00:45:29,604 --> 00:45:30,869
Steven Birch ?

936
00:45:30,904 --> 00:45:32,338
သူပဲဖြစ်ဖြစ် သင်ပါပဲ။

937
00:45:34,023 --> 00:45:35,865
- အဲဒါကို ကျက်ပါ။
- _

938
00:45:38,627 --> 00:45:42,977
ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်လာရင်၊
လိမ်လည်မှုလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

939
00:45:43,077 --> 00:45:43,838
စင်မြင့်ကို မျှဝေပေးနေပါတယ်။

940
00:45:43,887 --> 00:45:46,490
Delivering Alpha တွင်
ဒီတစ်ပတ် ညီလာခံ။

941
00:45:48,557 --> 00:45:49,867
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကဲ့သို့ ပြုမူသည်။

942
00:45:49,925 --> 00:45:52,959
တိုတိုဖျစ်ညှစ်နေသော်လည်း
မနှစ်က HMO မှာ ပါခဲ့တယ်။

943
00:45:53,880 --> 00:45:55,582
ဒီတော့ လုပ်ပါ။

944
00:45:59,839 --> 00:46:01,207
ခန်းမ။

945
00:46:03,291 --> 00:46:05,994
Wendy Rhoades သည် ယနေ့ အလုပ်ထွက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

946
00:46:07,128 --> 00:46:10,631
ငါတို့က အပြန်ပြန်အလှန်လှန် တိုက်ခိုက်နေကြပြီ။
ကတုတ်ကျင်းထဲမှာ 15 နှစ်။

947
00:46:11,000 --> 00:46:13,129
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ နှုတ်ထွက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

948
00:46:13,164 --> 00:46:15,715
သူမကို ယုံကြည်နေတုန်းလား?

949
00:46:15,804 --> 00:46:17,656
ချင်တယ်။

950
00:46:22,693 --> 00:46:24,581
ဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
နေ့လည်စာစားဖို့နေရာဖွင့်ထားတယ်။

951
00:46:24,646 --> 00:46:26,639
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

952
00:46:26,674 --> 00:46:29,294
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တိုနီ။
- ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ် မစ္စတာ Axelrod။

953
00:46:29,747 --> 00:46:31,214
ငါတို့က စံချိန်တင်သွားပြီ။

954
00:46:31,603 --> 00:46:33,784
မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်ရင် ငါမင်းနဲ့ထပ်မပြောတော့ဘူး။

955
00:46:33,838 --> 00:46:34,649
နားလည်ပြီ။

956
00:46:34,730 --> 00:46:37,899
ကောင်းတယ်။ ဖူးချင်ရင်
ဒီကိုလာ၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

957
00:46:39,332 --> 00:46:41,945
အခု ငါ့နာမည်က ဘာလို့ ထွက်လာတာလဲ။
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ မင်းပါးစပ်ကလား။

958
00:46:41,980 --> 00:46:44,312
ဟေ့၊ အဲဒါ မင်းငါ့ကို နေ့လယ်စာ စားခိုင်းတယ်။

959
00:46:46,368 --> 00:46:47,856
ခုန်ဝင်ပါ။

960
00:46:47,931 --> 00:46:50,025
အဲဒီကလေးတွေအကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်
သင်ကောလိပ်တက်။

961
00:46:50,060 --> 00:46:53,211
ဒါပဲ မေးစရာရှိတယ်။
စားပွဲပေါ်ကနေ လျှောက်သွားတယ်။

962
00:46:53,460 --> 00:46:56,738
အဲဒါက သူတို့နဲ့ ကျွန်တော်ကြားမှာ။ ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒါကို တခြားသူနဲ့ ဆွေးနွေးပါ။

963
00:47:03,851 --> 00:47:05,315
Bon appétit။

964
00:47:06,480 --> 00:47:07,681
နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

965
00:47:07,763 --> 00:47:09,854
ဆော့ကစားခြင်း။ လက်အုပ်ချီ။

966
00:47:09,946 --> 00:47:12,333
ငါ့ကို ထိုးထွင်းသိမြင်မှုတစ်ခုပေးပါ။
သတင်းအချက်အလက်ကို သင်မည်သို့လုပ်ဆောင်မည်နည်း။

967
00:47:12,422 --> 00:47:15,478
စာနယ်ဇင်းများကဲ့သို့ ပြုမူသည်။
အချက်အလက်သည် ညစ်ညမ်းသော စကားလုံးဖြစ်သည်။

968
00:47:15,605 --> 00:47:17,323
လူတိုင်းတွင် အချက်အလက်ကို ရယူခွင့်ရှိသည်။

969
00:47:17,358 --> 00:47:19,593
ပိုကောင်းအောင် ဘယ်လိုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရမလဲဆိုတာပဲ သိတယ်။

970
00:47:19,920 --> 00:47:21,776
မင်းငါ့ကို တစ်ခုလောက်ဖြေပါ။

971
00:47:22,326 --> 00:47:25,077
ဘယ်တုန်းက ရာဇ၀တ်မှု ဖြစ်လာတာလဲ။
ဒီနိုင်ငံမှာ အောင်မြင်ဖို့လား။

972
00:47:25,181 --> 00:47:27,566
အမေရိကမှာ အလေးပြုလေ့ရှိတယ်။
ဇိမ်ခံကားထဲက ကောင်လေး။

973
00:47:27,601 --> 00:47:29,059
သူတို့က ဇိမ်ခံကားထဲက ယောက်ျားလေး ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

974
00:47:29,141 --> 00:47:30,551
လုပ်ချင်ကြသေးသည်။

975
00:47:30,586 --> 00:47:32,355
ဒါပေမယ့် အခုသူတို့က ဥတွေကို ပစ်တယ်။

976
00:47:32,390 --> 00:47:34,749
ငါ တစ်ကြိမ်ပဲ ချက်စားဖူးတယ်။

977
00:47:34,964 --> 00:47:36,242
ရပ်ကွက်ထဲမှာ အကြီးဆုံးအိမ်၊

978
00:47:36,277 --> 00:47:39,833
တခါမှ မပေးဘူး။
သကြားလုံးမို့ သူတို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

979
00:47:39,955 --> 00:47:41,389
အဲဒီနေရာကို ငါတို့ ဖျက်ဆီးတယ်။

980
00:47:41,423 --> 00:47:43,215
တစ်ခါလား? မင်းက ယဇ်ပလ္လင်ကောင်လေး။

981
00:47:43,250 --> 00:47:45,184
အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် Halloween တိုင်းပါပဲ။

982
00:47:45,802 --> 00:47:46,857
မင်းက ဒီနားက လာတာလား။

983
00:47:46,892 --> 00:47:49,129
ဟုတ်တယ်၊ Grand Concourse ထို့နောက် White Plains

984
00:47:49,164 --> 00:47:51,865
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း ကောင်းပြီ Yonkers၊
ဒါပေမယ့် ဟိုတုန်းက အဆင်မပြေဘူး။

985
00:47:51,900 --> 00:47:52,994
ဟေး၊ Yonkers သည် ယခင်က နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

986
00:47:53,029 --> 00:47:54,352
မင်းရဲ့ ဖင်ကို တကယ်ကန်နိုင်တဲ့ နေရာ။

987
00:47:56,813 --> 00:47:58,822
မင်းက အမိုက်စား hack ဖို့ကောင်းတဲ့ ကလေးပါ။

988
00:47:58,857 --> 00:48:01,175
ပြီးတော့ မင်းက ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်အတွက် လူကောင်းပဲ။

989
00:48:02,139 --> 00:48:03,648
ကောင်းပြီ၊ ဟက်ပါ။

990
00:48:03,683 --> 00:48:04,640
ငါဒါကို မင်းကိုမပေးဘူး

991
00:48:04,675 --> 00:48:08,052
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုအတွက်ပါ။
အခု ငါ မင်းကို ကြိုက်နေပြီမို့...

992
00:48:09,062 --> 00:48:11,217
- ... Steven Birch ။
- Piedmont မြို့တော်။

993
00:48:11,252 --> 00:48:12,521
အင်း။

994
00:48:12,556 --> 00:48:15,392
အဲဒီ လဲလှယ်ရေး သဘောတူညီချက်ကို သူလုပ်ခဲ့တယ်။
Arcadian မီးရထားလမ်းပေါ်တွင်...

995
00:48:16,019 --> 00:48:17,840
အချိန်က အရမ်းသိချင်တယ်။

996
00:48:17,875 --> 00:48:18,974
ဘယ်လိုလဲလှယ်မလဲ။

997
00:48:19,009 --> 00:48:21,262
မင်းအတွက် ဆောင်းပါးကို ငါရေးမှာမဟုတ်ဘူး။

998
00:48:21,970 --> 00:48:24,249
သဘောတူညီချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အလောင်းစစ်၊

999
00:48:24,332 --> 00:48:27,068
ကိုယ့်ဟာကိုယ်တွေ့လိမ့်မယ်။
အသေကောင်၌ ပူလစ်ဇာ။

1000
00:48:30,743 --> 00:48:32,473
ဒီမှာ ငါ့ဆဲလ်။

1001
00:48:34,153 --> 00:48:36,611
ဈေးပိတ်တဲ့အထိ မခေါ်ပါနဲ့။

1002
00:48:37,059 --> 00:48:38,894
အသံမေးလ်မရှိပါ။

1003
00:48:39,572 --> 00:48:42,081
- အီးမေးလ်မရှိပါ။
- နားလည်တယ်။

1004
00:48:43,652 --> 00:48:45,487
မင်းရဲ့နေ့လည်စာကို ခံစားလိုက်ပါ။

1005
00:48:51,192 --> 00:48:53,459
အဲဒါကို ဘယ်လို တုံ့ပြန်ပါသလဲ။
hedge fund လို့ ဝေဖန်တယ်။

1006
00:48:53,494 --> 00:48:56,026
ငွေရေးကြေးရေးကဏ္ဍမှ အမှိုက်ပစ်သူများ ဖြစ်ကြသည်။

1007
00:48:56,095 --> 00:48:59,713
ရွေးချယ်ထားသော အနည်းစုရှိသည်။
စျေးကွက်အပေါ် လွန်ကဲစွာ လွှမ်းမိုးမှုရှိပါသလား။

1008
00:48:59,768 --> 00:49:03,157
အများသူငှာ ထုတ်ပြန်ချက် တစ်ခုခု ပါခင်ဗျား
လုပ်ရန် သို့မဟုတ် ရာထူးယူသည်။

1009
00:49:03,192 --> 00:49:04,938
အစုရှယ်ယာများ မြင့်တက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကျဆင်းနိုင်သည်။

1010
00:49:04,973 --> 00:49:06,323
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှိုက်သရိုက်များ မဟုတ်ပါ။

1011
00:49:06,358 --> 00:49:09,787
ငါတို့က သွေးဖြူဥတွေ
မကောင်းသော ကုမ္ပဏီများကို ဖယ်ရှားခြင်း၊

1012
00:49:09,822 --> 00:49:11,363
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများအတွက် ဝင်ငွေ၊
ပူဖောင်းများကိုကာကွယ်ပေးသည်။

1013
00:49:11,398 --> 00:49:12,443
ကျေးဇူးပြု။

1014
00:49:12,478 --> 00:49:14,572
ငါ့လို ခြံရံပုံငွေ
စျေးကွက်ထိန်းချုပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1015
00:49:14,607 --> 00:49:17,256
ဘော်ဘီလိုလူတွေကို လိုချင်တယ်။
ထိုနံရံတွင် Axelrod

1016
00:49:17,326 --> 00:49:19,437
အဲဒီနံရံမှာ ငါသူတို့ကို လိုအပ်တယ်။

1017
00:49:19,515 --> 00:49:22,559
ပုဆိန်က ငါ့ဘဝကို ပိုလွယ်စေတယ်။
တစ်ခုခုတွေ့ရင် လှမ်းအော်တယ်။

1018
00:49:22,627 --> 00:49:24,963
ဘုတ်ခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို ထားလိုက်တဲ့အချိန်...

1019
00:49:27,561 --> 00:49:31,409
ဒါမှမဟုတ် အစိုးရရုံးကို ပြောပါ။
ငါဘာတတ်နိုင်လဲ မဝယ်နိုင်ဘူး၊

1020
00:49:31,487 --> 00:49:34,969
ဆိုင်ပိတ်လို့ရတယ်နော်
ပြီးတော့ ဆိုင်မပိတ်ပါဘူး။

1021
00:49:35,004 --> 00:49:36,960
အခန်းကဏ္ဍကို ထိတွေ့ကြပါစို့
တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ

1022
00:49:36,995 --> 00:49:38,470
ယနေ့စျေးကွက်တွင်။

1023
00:49:38,505 --> 00:49:40,255
ငါက ကိုယ့်အတွက် ကစားနေတာမဟုတ်ဘူး။

1024
00:49:40,351 --> 00:49:42,301
ရှယ်ယာရှင်အားလုံးအတွက် ကစားတာပါ၊

1025
00:49:42,336 --> 00:49:44,065
ဒီမှာ ငါ့သူငယ်ချင်း Steven Birch လိုပဲ။

1026
00:49:44,100 --> 00:49:46,935
Bobby Axelrod၊ စတီဗင်
Birch ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1027
00:49:59,142 --> 00:50:02,004
အမ်၊အဲဒါ၊ ငါတို့ပြောနေတဲ့အရာ၊

1028
00:50:02,039 --> 00:50:03,528
လေးခုမှ တစ်ခုသို့ တွန်းပို့သည်။

1029
00:50:03,563 --> 00:50:04,614
သူတို့ရဲ့ စာရင်းအင်းတွေ ထွက်လာတဲ့အခါ၊

1030
00:50:04,649 --> 00:50:06,897
လှနေမှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1031
00:50:07,457 --> 00:50:10,651
အရူးကောင်တွေ။ ငါမပြောဘူး

1032
00:50:10,686 --> 00:50:12,209
Brooks က ဘာကြောင့်မှန်းမသိဘူး။
ထိုထိုင်ခုံများကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

1033
00:50:12,244 --> 00:50:13,917
ငါသူ့ကိုရှာပြီး ဖင်ကိုလိမ်းလိုက်မယ်။

1034
00:50:13,952 --> 00:50:14,852
လုံလောက်ပါတယ်။

1035
00:50:14,924 --> 00:50:16,161
ဒီဦးရေပြားကို ငါယူမယ်။

1036
00:50:16,196 --> 00:50:18,289
မင်း ကြေမွသွားတယ်။ ကြေမွသွားတယ်။

1037
00:50:18,324 --> 00:50:20,209
ဒီကြွက်ကလေးကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

1038
00:50:22,433 --> 00:50:25,178
သတိထားပါ။ အဆောက်အအုံကို ဝယ်နိုင်သည်။

1039
00:50:25,220 --> 00:50:27,292
၎င်းသည် A-အနုတ် အဆောက်အအုံဖြစ်သည်။ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

1040
00:50:27,327 --> 00:50:29,760
သူ မစဉ်းစားဘူး။
triple-A ထက်နည်းသောအရာ။

1041
00:50:29,795 --> 00:50:31,966
- ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ငှားတယ်။
- လွယ်ပါတယ် Bryan။

1042
00:50:32,001 --> 00:50:34,125
ကျွန်ုပ်၏ဟောပြောချက်မှ တစ်စုံတစ်ရာ သင်ယူနိုင်ပါသလား။

1043
00:50:34,234 --> 00:50:35,961
အတွဲများ။ မင်း ငါ့အတွက် နေနေတာလား။

1044
00:50:36,026 --> 00:50:36,967
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ကို ငါသိတယ်။

1045
00:50:39,527 --> 00:50:42,597
မင်းက ငါ့ကို မက်ဆေ့ခ်ျပို့နေတာလား။ ငါဒီမှာရှိလို့။

1046
00:50:44,224 --> 00:50:46,254
အင်း ငါ့ရုံးက ကလေးတွေ

1047
00:50:46,289 --> 00:50:48,823
ဒီအိမ်ကို ဝယ်နိုင်မယ်လို့ တကယ်ထင်ခဲ့တာ။

1048
00:50:49,425 --> 00:50:51,217
မင်းမှာ ဘောလုံးအကြီးကြီးရှိတယ်ကွ၊

1049
00:50:51,252 --> 00:50:53,213
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။

1050
00:50:53,248 --> 00:50:55,416
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ လွန်မယ် ထင်ပါတယ်။

1051
00:50:56,951 --> 00:50:58,919
ဒါတောင် အရမ်းကောင်းတယ် မင်းသိလား။

1052
00:50:59,519 --> 00:51:01,933
မင်းတစ်ပိုင်းလို့ ခံစားရတယ်။
ကမ်းခြေနှင့်ပင်လယ်။

1053
00:51:02,031 --> 00:51:04,499
အပြင်မှာလေတွေအကုန်လုံး...

1054
00:51:04,777 --> 00:51:06,804
ဟဲဟဲ၊ မင်း အဲဒါကို သိလား။

1055
00:51:06,886 --> 00:51:09,479
မင်းအဖေမှာ နေရာနည်းနည်းရှိတယ်။

1056
00:51:09,514 --> 00:51:12,369
အိပ်ခန်းသုံးဆောင်ခွင့်ပေးရမယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ စနေ၊

1057
00:51:12,404 --> 00:51:14,137
လမ်းလျှောက်ပါ။

1058
00:51:14,597 --> 00:51:16,031
ကျွန်တော်လုပ်သင့်သည်။

1059
00:51:16,706 --> 00:51:19,738
ဒါပေမယ့် နောက်တဖန်၊ ဘာလဲ။
"fuck you" ပိုက်ဆံရှိခြင်း၏အချက်

1060
00:51:19,844 --> 00:51:22,279
"fuck you" လို့ ဘယ်တော့မှ မပြောရင်?

1061
00:51:24,011 --> 00:51:26,180
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1062
00:51:26,246 --> 00:51:29,343
လုပ်ရပ်တစ်ခုယူလာတဲ့အခါ မင်းသိလား၊

1063
00:51:29,890 --> 00:51:31,898
အချို့သော ခရိုင် သို့မဟုတ် ပြည်နယ်မဟုတ်၊

1064
00:51:31,951 --> 00:51:34,648
ဒါက အမေရိကန်နဲ့ ယှဉ်တယ်။

1065
00:51:35,296 --> 00:51:36,526
ငါ့ကိုအကြောင်းပြချက်မပေးပါနဲ့။

1066
00:51:36,561 --> 00:51:38,934
အိုး၊ လုပ်ရပ်တစ်ခုကို ဘယ်သူယူလာတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1067
00:51:39,702 --> 00:51:43,116
ပြီးတော့ မင်းခံစားရတာကို ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မှတ်တမ်းအကြောင်းလည်း

1068
00:51:43,619 --> 00:51:46,400
ဆုံးရှုံးမှုကော်လံတွင် အမှတ်အသား မတတ်နိုင်ပါ။

1069
00:51:47,004 --> 00:51:49,570
ဘေ့စ်ဘောမှာ စကားတစ်ခုရှိတယ်။

1070
00:51:49,904 --> 00:51:52,049
မြို့နယ်မီးသတ်မန်နေဂျာ။

1071
00:51:52,154 --> 00:51:54,809
ပိုင်ရှင်တွေက သူတို့ကို သတင်းဆိုးပေးရုံပါပဲ။

1072
00:51:54,855 --> 00:51:58,846
မင်းတစ်ယောက်တည်း ပြေးနေတာ
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ပေးလှူကြတယ်။

1073
00:51:58,914 --> 00:52:00,887
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းကြောင့်ပဲ။
9/11 လို့ ပြောရမှာပါ။

1074
00:52:00,961 --> 00:52:02,018
အားလုံးအတွက် ထိုက်တန်ပါတယ်။

1075
00:52:02,083 --> 00:52:03,618
ကိုယ့်ကိုကိုယ် Fuck.

1076
00:52:04,843 --> 00:52:07,578
တခါမှ မပို့ဖူးဘူး။
သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုတည်း၊

1077
00:52:07,681 --> 00:52:09,415
အင်တာဗျုးတစ်ခုပေးတယ်။

1078
00:52:09,873 --> 00:52:12,329
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေ အားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

1079
00:52:12,364 --> 00:52:15,208
ပြီးပြီ။
အဲဒီကတည်းက အသစ်တချို့လုပ်တယ်။

1080
00:52:17,198 --> 00:52:21,311
ဒါပေမယ့် ငါပြောသလိုပဲ သူတို့ အခု အားပေးနေနိုင်တယ်၊

1081
00:52:21,346 --> 00:52:26,400
ငါ့ကိုယုံပါ၊

1082
00:52:27,499 --> 00:52:29,645
ယခုလည်း တစ်ဖက်၊

1083
00:52:29,680 --> 00:52:33,447
စီးရမည့်အလုပ်၊
နွားနှင့် ဝက်ဝံတို့ကို အုပ်စိုး၍၊

1084
00:52:33,501 --> 00:52:35,316
Chuck Rhoades

1085
00:52:57,789 --> 00:52:58,646
အင်း။

1086
00:52:58,681 --> 00:53:00,355
Denny Dantone သည် ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုဖြင့် ရောက်ရှိလာပါသည်။

1087
00:53:00,390 --> 00:53:03,044
Norton အိမ်ပေါ်တွင်... $62 million.

1088
00:53:03,079 --> 00:53:04,827
ပိတ်ရန်ပြင်ဆင်ထားသည်။
တစ်ပတ်မပြည့်သေးဘူး ကြားတယ်။

1089
00:53:04,862 --> 00:53:06,058
သူဘယ်လိုမြင်လဲ?

1090
00:53:06,093 --> 00:53:08,537
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။ အိမ်ကို သူသိတယ်။

1091
00:53:08,646 --> 00:53:09,984
ဟိုမှာ ပါတီသွားဖူးတယ်။

1092
00:53:10,705 --> 00:53:12,459
ခွေးမသား။

1093
00:53:24,840 --> 00:53:25,609
ဟေ့ ကလေး။

1094
00:53:25,644 --> 00:53:26,876
ဟေ့ ကလေး။

1095
00:53:27,681 --> 00:53:30,284
Elmo ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1096
00:53:30,394 --> 00:53:32,860
ကုသဖို့ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုခန်းကို သွားခဲ့တာ မှတ်မိလား။

1097
00:53:44,981 --> 00:53:46,684
အိမ်က လိုချင်တယ်။

1098
00:53:46,719 --> 00:53:48,907
ကောင်းပြီ၊ ရိုက်ကြရအောင်။
လူတွေပြောကြလိမ့်မယ်...

1099
00:53:48,942 --> 00:53:50,476
သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1100
00:53:50,658 --> 00:53:52,931
ငွေသား ဒေါ်လာ ၆၃ သန်း ကမ်းလှမ်းသည်။

1101
00:53:53,041 --> 00:53:54,895
ခေါ်သွားပါ သို့မဟုတ် ဖုန်းခေါ်ထားလိုက်ပါ။

1102
00:53:55,264 --> 00:53:57,533
ကြိုးက အရင်ထွက်တယ်။

1103
00:54:16,472 --> 00:54:17,398
အင်း။

1104
00:54:17,433 --> 00:54:18,967
<i>ဂျာနယ်။</i> မှ Mike Dimonda

1105
00:54:19,036 --> 00:54:20,307
မင်းကိုနှိုးဖို့တောင်းပန်ပါတယ်။

1106
00:54:20,361 --> 00:54:21,778
ငါတက်ခဲ့တယ်။

1107
00:54:21,813 --> 00:54:23,424
မှတ်ချက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုနေတယ်။

1108
00:54:23,588 --> 00:54:24,356
အပေါ်?

1109
00:54:24,391 --> 00:54:28,450
မင်းအဖေရဲ့ Wolkowska ကိုကျော်လိုက်ပါ။
သူငယ်ချင်း၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။

1110
00:54:29,578 --> 00:54:31,514
အထူးပြောစရာမရှိ။

1111
00:54:53,554 --> 00:54:55,556
ရှ၊

1112
00:55:03,148 --> 00:55:04,883
ကြမ်းတမ်းသော နံနက်ခင်း။

1113
00:55:09,626 --> 00:55:12,663
ဒါပေမယ့် ဒီလိုသတိပေးချက်က အသုံးဝင်ပါတယ်။

1114
00:55:14,784 --> 00:55:18,277
ငါတို့လုပ်လိုက်တဲ့ အကျိုးဆက်တွေ၊

1115
00:55:18,626 --> 00:55:22,662
ရည်ရွယ်ပြီး... မရည်ရွယ်ပါ။

1116
00:55:24,119 --> 00:55:26,360
ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ၊
ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆောင်လာသော လုပ်ဆောင်ချက်များ၊

1117
00:55:26,434 --> 00:55:28,036
အလေးချိန်ရှိသည်။

1118
00:55:31,482 --> 00:55:34,260
ဒါလေးတော့ ဆောင်ထားရမှာပေါ့။

1119
00:55:34,295 --> 00:55:36,264
ဒါဆို...

1120
00:55:38,206 --> 00:55:40,762
ငါပေးမှာလား။
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသူအချို့ထံ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်နိုင်ပါသလား။

1121
00:55:40,797 --> 00:55:42,564
မရှိ

1122
00:55:43,775 --> 00:55:47,575
ဒါဆို လုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက်ကို ဘာလို့ ပေးရတာလဲ။

1123
00:55:52,437 --> 00:55:55,620
ဒါတွေက မင်းရဲ့မစ်ရှင်ကို ပြောင်းလဲသင့်တယ်။

1124
00:55:56,533 --> 00:55:59,568
နေ့တိုင်း အလုပ်လာလုပ်ပါ။
တရားသဖြင့် ခိုင်ခံ့ပါစေ။

1125
00:55:59,603 --> 00:56:03,941
သင်ယူဆောင်လာသော လုပ်ဆောင်ချက်များတွင် မယိမ်းယိုင်ပါနှင့်။

1126
00:56:09,563 --> 00:56:12,132
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။ အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။

1127
00:56:15,308 --> 00:56:16,220
ဒါက သင့်ကို ကြည်နူးစေမှာပါ။

1128
00:56:16,255 --> 00:56:18,789
<i>ပို့စ်။</i> ၏ ရှေ့မျက်နှာစာ စာမျက်နှာ

1129
00:56:18,823 --> 00:56:22,117
_

1130
00:56:22,351 --> 00:56:24,287
သူက မင်းကို ရဲရဲတောက်နေသလိုပဲ။

1131
00:56:37,927 --> 00:56:39,726
ရပြီ!

1132
00:56:51,598 --> 00:56:52,554
သင်ကြိုက်လား?

1133
00:56:52,637 --> 00:56:54,270
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

1134
00:56:57,258 --> 00:56:58,345
ဟေး!

1135
00:57:03,153 --> 00:57:05,579
ခန်းမ။ မင်းဘာရလဲ။

1136
00:57:06,378 --> 00:57:07,691
လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်။

1137
00:57:08,559 --> 00:57:11,158
ပြီးပြီ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်တွင် အမှုတွဲဖိုင်တစ်ခုကို ဖွင့်ပါ။

1138
00:57:13,526 --> 00:57:15,036
ဘာလဲသိလား?

1139
00:57:15,162 --> 00:57:16,463
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

1140
00:57:16,649 --> 00:57:18,447
သူတို့က မင်းနောက်ကို လိုက်လာနိုင်တယ်။

1141
00:57:18,482 --> 00:57:19,906
Fuck ကွ။

1142
00:57:43,424 --> 00:57:45,251
မင်းစောင့်နေတယ်။

1143
00:57:45,286 --> 00:57:47,502
ကလေးတွေ အိပ်ပျော်သွားတာ သေချာတယ်။

1144
00:57:47,995 --> 00:57:50,133
ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

1145
00:57:55,113 --> 00:57:56,915
ကိုယ်လည်းပဲ။

1146
00:58:08,862 --> 00:58:10,384
နာကျင်စေတယ်။

1147
00:58:11,081 --> 00:58:13,371
လောင်းကြေးထပ်လိုက်မယ်။

1148
00:58:19,798 --> 00:58:24,798
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဦးခေါင်းခွံဖြင့် ထပ်တူပြု၍ ပြုပြင်မှုများ၊
www.MY-SUBS.com