1 00:01:50,131 --> 00:01:54,300 Чорний Форд Мустанг на тротуарі в Barnham Hill. 2 00:01:54,302 --> 00:01:58,563 Дев'ять неповнолітніх зі спреєм банки, ой, зняли пішки. 3 00:01:58,565 --> 00:02:01,399 Азіатський чоловік, без зору, офіцер. 4 00:02:01,401 --> 00:02:03,551 10-4. 5 00:02:03,553 --> 00:02:06,329 Скарга на шум, 61352 Гаррісон. 6 00:02:25,851 --> 00:02:30,078 ♪ Оплата за роботу коли ти збитий ♪ 7 00:02:30,080 --> 00:02:32,731 Французький тост не вийшов, га? 8 00:02:34,267 --> 00:02:37,194 О, так. 9 00:02:38,864 --> 00:02:41,031 Я-Це добре. 10 00:02:41,033 --> 00:02:43,608 Я можу розігріти його для вас. 11 00:02:43,610 --> 00:02:45,351 Це... Все нормально. 12 00:02:45,353 --> 00:02:47,595 Я можу принести тобі щось інше. 13 00:02:47,597 --> 00:02:49,689 Ми подаємо обід зараз. 14 00:02:49,691 --> 00:02:51,599 я добре 15 00:02:51,601 --> 00:02:53,117 Дійсно. 16 00:02:54,604 --> 00:02:56,713 Чи можу я принаймні освіжити це для вас? 17 00:03:01,127 --> 00:03:02,794 так Гм... 18 00:03:02,796 --> 00:03:05,371 дякую 19 00:03:08,894 --> 00:03:11,636 Привіт, Моллі. Це, ну, я... Джин. 20 00:03:11,638 --> 00:03:13,471 Це номер твого мобільного? 21 00:03:13,473 --> 00:03:15,544 Мені шкода про це. 22 00:03:15,546 --> 00:03:17,395 Так, я... я в порядку. 23 00:03:17,397 --> 00:03:19,088 Це була помилкова тривога. 24 00:03:19,090 --> 00:03:22,657 Знаєш, виявляється, я був просто зневоднений, тому... 25 00:03:22,659 --> 00:03:24,668 Ви можете в це повірити? 26 00:03:25,780 --> 00:03:28,372 Так, точно буду. 27 00:03:28,374 --> 00:03:35,621 Гм, ей, я не повернуся на... ну, до четверга. 28 00:03:35,623 --> 00:03:39,383 Чи можете ви з Фредерікою відкрити? 29 00:03:39,385 --> 00:03:40,695 ох добре. 30 00:03:40,697 --> 00:03:44,872 І, гм, також, я думаю тобі доведеться підписати 31 00:03:44,874 --> 00:03:47,225 для доставки сьогодні вдень. 32 00:03:47,227 --> 00:03:48,968 О, ти вже зробив? 33 00:03:48,970 --> 00:03:50,302 чудово дякую 34 00:03:50,304 --> 00:03:52,880 Гм, о, і 35 00:03:52,882 --> 00:03:56,400 хтось питав про мене? 36 00:03:56,402 --> 00:03:59,162 Знаєте, я маю на увазі, як і будь-які клієнти 37 00:03:59,164 --> 00:04:03,416 прийти в магазин шукати я, хтось тут? 38 00:04:06,896 --> 00:04:08,896 Ні, ні, нічого страшного. 39 00:04:08,898 --> 00:04:13,417 Я просто... мені дзвонили від страхового продавця, 40 00:04:13,419 --> 00:04:15,419 ти знаєш, настирливий тип, тому... 41 00:04:16,906 --> 00:04:20,058 Отже, взагалі ніхто? 42 00:04:21,019 --> 00:04:22,519 Ах 43 00:04:22,521 --> 00:04:26,231 Ну, ось і все. Гм... 44 00:04:28,026 --> 00:04:30,918 так звичайно я буду. 45 00:04:30,920 --> 00:04:34,364 І я побачу тебе за кілька днів. 46 00:04:34,366 --> 00:04:35,923 Дякую, Моллі. 47 00:04:35,925 --> 00:04:37,200 так 48 00:04:43,190 --> 00:04:46,934 953 внизу на складі на Боннера та 4, 49 00:04:46,936 --> 00:04:48,619 повідомлення про цивільне два квартали... 50 00:04:53,129 --> 00:04:56,228 Район: 1094 Aurora Drive. 51 00:04:56,230 --> 00:04:57,528 10-23. 52 00:05:21,062 --> 00:05:25,236 Скарга на паркування автомобіля. Сірий Фургон Chevy Astro блокує під'їзд. 53 00:05:25,238 --> 00:05:26,352 10-23. 54 00:05:26,354 --> 00:05:28,855 Є молодий білий самець, 55 00:05:28,857 --> 00:05:30,948 приблизно 4'8", 70 фунтів... 56 00:05:30,950 --> 00:05:32,708 10-28 на утриманні. 57 00:05:32,710 --> 00:05:35,211 Це буде 0700. 58 00:05:35,213 --> 00:05:36,335 10-23. 59 00:05:36,337 --> 00:05:39,307 ... в ресторані на 6-й і 5-й на 70-му. 60 00:05:40,977 --> 00:05:42,644 Наші абоненти можуть тільки не доїхати... 61 00:07:12,298 --> 00:07:15,063 привіт 62 00:07:15,065 --> 00:07:18,181 привіт! 63 00:07:18,183 --> 00:07:19,688 Це ти. 64 00:07:19,690 --> 00:07:21,205 Я думав, що це ти. 65 00:07:21,207 --> 00:07:24,012 Я не був повністю впевнений, але тепер, коли я бачу тебе зблизька... 66 00:07:24,014 --> 00:07:25,519 звичайно 67 00:07:25,521 --> 00:07:27,455 це ти. 68 00:07:29,452 --> 00:07:32,645 Давай, чоловіче. 69 00:07:32,647 --> 00:07:34,422 Я просто хочу сказати привіт. Я великий фанат. 70 00:07:34,424 --> 00:07:35,554 Знаєш, колись, 71 00:07:35,556 --> 00:07:37,654 коли я жив в Альбукерке зі своїм колишнім, 72 00:07:37,656 --> 00:07:39,427 Я бачив тебе скрізь. 73 00:07:39,429 --> 00:07:42,430 Ви були на рекламних щитах, на телевізорі. 74 00:07:42,432 --> 00:07:44,840 Колись у мене був один із ваших сірникових коробків. 75 00:07:44,842 --> 00:07:46,935 Ти мене з кимось переплутав. 76 00:07:46,937 --> 00:07:48,770 Ой, мене звати Такович. 77 00:07:48,772 --> 00:07:50,939 Джин Такович. 78 00:07:50,941 --> 00:07:52,515 вибач 79 00:07:52,517 --> 00:07:54,945 Я... Я збираюся... Я треба повернутися до роботи. 80 00:07:54,947 --> 00:07:56,412 Давай, чоловіче. 81 00:07:56,414 --> 00:07:58,446 Це не круто. 82 00:07:58,448 --> 00:07:59,948 Я знаю хто ти. 83 00:07:59,950 --> 00:08:01,598 Ти знаєш хто ти. 84 00:08:01,600 --> 00:08:03,409 Давайте просто обминемо це. 85 00:08:06,014 --> 00:08:08,347 Не переживай за нього. Він крутий. 86 00:08:08,349 --> 00:08:10,866 Він просто хотів піти разом. 87 00:08:10,868 --> 00:08:13,853 Гей, знаєш, хто колись був у мене в таксі? 88 00:08:13,855 --> 00:08:16,388 Семмі Хагар! 89 00:08:16,390 --> 00:08:18,616 Він навіть відоміший за вас. 90 00:08:20,121 --> 00:08:22,947 Що ти... Що ти хочеш? 91 00:08:24,076 --> 00:08:27,535 Я просто хочу, щоб ти це визнав. 92 00:08:28,906 --> 00:08:31,930 Я-я не знаю, що ти... 93 00:08:31,932 --> 00:08:34,196 Звичайно. 94 00:08:34,198 --> 00:08:36,481 Просто скажи це. 95 00:08:37,631 --> 00:08:41,499 Я справді не знаю що... 96 00:08:41,501 --> 00:08:42,801 давай 97 00:08:46,581 --> 00:08:49,015 давай 98 00:08:50,493 --> 00:08:51,826 Давай, чоловіче. 99 00:08:51,828 --> 00:08:55,814 Скажіть. Це. 100 00:09:02,755 --> 00:09:04,870 «Краще подзвоніть Солу». 101 00:09:04,872 --> 00:09:06,470 що? 102 00:09:06,472 --> 00:09:10,171 Я-я навіть цього не чую. 103 00:09:10,173 --> 00:09:12,691 «Краще подзвоніть Солу». 104 00:09:12,693 --> 00:09:14,417 Ще раз. 105 00:09:14,419 --> 00:09:16,653 І... І зроби точку. 106 00:09:20,200 --> 00:09:21,700 «Краще подзвоніть Солу». 107 00:09:21,702 --> 00:09:24,761 Ось ми йдемо. 108 00:09:24,763 --> 00:09:26,538 Трохи іржавий, 109 00:09:26,540 --> 00:09:29,432 але ти зробиш краще наступного разу. 110 00:09:33,302 --> 00:09:36,037 Ти не питав, але мене звати Джефф. 111 00:09:40,203 --> 00:09:41,628 Щоразу, коли я тобі потрібна, 112 00:09:41,630 --> 00:09:44,205 Ви просто телефонуєте в Omaha United Cabs. 113 00:09:44,207 --> 00:09:45,263 Ви просите мене. 114 00:09:45,265 --> 00:09:46,892 Вони знайдуть мене, де б я не був. 115 00:09:46,894 --> 00:09:49,186 Ніколи не більше ніж за п'ять хвилин. 116 00:09:50,731 --> 00:09:52,972 О, чоловіче. 117 00:09:52,974 --> 00:09:55,901 Приємно познайомитись. 118 00:09:55,903 --> 00:09:58,236 Це велика честь. 119 00:09:58,238 --> 00:10:00,980 Я... я побачимось. 120 00:10:00,982 --> 00:10:03,742 «Ген». 121 00:10:34,683 --> 00:10:37,776 Будь ласка, внесіть додаткові 50 центів. 122 00:10:55,203 --> 00:10:57,036 Вакуум найкращої якості. 123 00:10:57,038 --> 00:10:59,738 - Чим я можу вам допомогти? - Так. Мені потрібен адаптер 124 00:10:59,740 --> 00:11:03,392 для Hoover MaxExtract Pressure-Pro, модель 60. 125 00:11:05,288 --> 00:11:07,197 Ага. 126 00:11:08,142 --> 00:11:10,642 Ми доставили до ти раніше, чи не так? 127 00:11:10,644 --> 00:11:14,062 так Я в Омахі, штат Небраска. 128 00:11:15,649 --> 00:11:17,732 Пан Такович. 129 00:11:20,430 --> 00:11:26,140 Це буде дуже складно отримати. 130 00:11:26,142 --> 00:11:27,817 І хочу вас попередити 131 00:11:27,819 --> 00:11:30,829 це буде більше дорожче оригіналу. 132 00:11:30,831 --> 00:11:32,722 Наскільки дорого? 133 00:11:32,724 --> 00:11:34,666 Подвійна ціна. 134 00:11:34,668 --> 00:11:38,077 І ми все ще в а ситуація накладеного платежу. 135 00:11:38,079 --> 00:11:41,080 Е... це буде проблемою? 136 00:11:41,082 --> 00:11:43,566 Ні, ні, все добре. 137 00:11:43,568 --> 00:11:45,247 добре. 138 00:11:45,249 --> 00:11:47,272 Як тобі жарко? 139 00:11:47,274 --> 00:11:49,297 Мене зробили. 140 00:11:49,299 --> 00:11:52,432 Вас зробили. добре. 141 00:11:52,434 --> 00:11:54,624 Якась офіційна участь? 142 00:11:54,626 --> 00:11:56,668 Ні, ще ні. 143 00:11:58,341 --> 00:11:59,691 Підбирання буде 144 00:11:59,693 --> 00:12:01,860 там же, де вас висадили. 145 00:12:01,862 --> 00:12:04,345 Ви пам'ятаєте де це? 146 00:12:04,347 --> 00:12:07,324 Так, знаю. 147 00:12:09,110 --> 00:12:12,262 Гаразд, пане Такович. 148 00:12:12,264 --> 00:12:14,447 четвер. 149 00:12:14,449 --> 00:12:16,766 7:00 ранку 150 00:12:16,768 --> 00:12:19,118 Те саме місце. 151 00:12:19,120 --> 00:12:21,880 Решту ви знаєте. 152 00:12:21,882 --> 00:12:25,133 я правий? 153 00:12:27,370 --> 00:12:30,931 Пане Такович? 154 00:12:32,726 --> 00:12:35,560 Все ще там? 155 00:12:36,897 --> 00:12:39,547 Я передумав. 156 00:12:39,549 --> 00:12:41,733 Передумали? 157 00:12:41,735 --> 00:12:43,384 так 158 00:12:43,386 --> 00:12:49,074 Щоб було зрозуміло, ви ні йти далі з цим? 159 00:12:50,293 --> 00:12:53,636 Я сам це виправлю. 160 00:13:07,888 --> 00:13:10,888 - Синхронізовано та виправлено Firefly - - www.addic7ed.com - 161 00:13:53,923 --> 00:13:56,440 Нам просто потрібна назва для... 162 00:13:56,442 --> 00:13:58,426 Сол Гудмен. С-А-У-Л... 163 00:13:58,428 --> 00:13:59,685 Немає середньої букви? 164 00:14:04,100 --> 00:14:07,043 Вам все одно доведеться підписувати офіційні документи 165 00:14:07,045 --> 00:14:08,619 з вашим офіційним іменем. 166 00:14:08,621 --> 00:14:10,671 Тримай цю думку. Одна секунда 167 00:14:12,125 --> 00:14:13,457 - Джиммі, що... - Кім. 168 00:14:13,459 --> 00:14:15,033 - Що ти... - Слухай. 169 00:14:15,035 --> 00:14:16,627 Я знаю, що це здається швидким. 170 00:14:16,629 --> 00:14:18,388 Це швидко, але я це бачу. 171 00:14:18,390 --> 00:14:20,205 Ви змінюєте ім'я? 172 00:14:20,207 --> 00:14:22,784 ні! Я... Ну так, але це для моїх клієнтів. 173 00:14:22,786 --> 00:14:24,785 Ти подзвониш себе "Сол Гудмен"? 174 00:14:24,787 --> 00:14:26,577 Я вже називаю себе Сол Гудмен. 175 00:14:26,579 --> 00:14:27,622 Ми говорили про це. 176 00:14:27,624 --> 00:14:29,790 Черепи, які були купуючи мої телефони... 177 00:14:29,792 --> 00:14:31,746 впевнений, що стрілянина, рано чи пізно, 178 00:14:31,748 --> 00:14:33,644 до останнього з них знайдуть себе 179 00:14:33,646 --> 00:14:35,129 в кузові патрульної машини. 180 00:14:35,131 --> 00:14:37,556 Як змусити їх зателефонувати Джиммі Макгіллу? 181 00:14:37,558 --> 00:14:40,076 я ні! Я залишаюся Солом Гудменом. 182 00:14:40,078 --> 00:14:42,365 Телефонують вже знайомому хлопцю. 183 00:14:42,367 --> 00:14:45,097 Я думав, що марную рік мого життя. 184 00:14:45,099 --> 00:14:46,249 Це не було марнотратством! 185 00:14:46,251 --> 00:14:48,142 Це було для цього! Це все! 186 00:14:48,144 --> 00:14:50,390 - Коли ви вирішили... — Тільки зараз, тільки туди! 187 00:14:50,392 --> 00:14:52,706 Це просто... Пум! Це просто вдари мене! Це шлях. 188 00:14:52,708 --> 00:14:54,573 Кім, все вийде. 189 00:14:54,575 --> 00:14:55,872 я... 190 00:14:55,874 --> 00:14:57,154 я знаю я знаю 191 00:14:57,156 --> 00:14:58,187 Раптом, 192 00:14:58,189 --> 00:15:01,246 Я все зрозумів поза, але я... я роблю. 193 00:15:01,248 --> 00:15:02,598 Це правильно. 194 00:15:02,600 --> 00:15:05,198 Отже, дозвольте мені просто... я це зроблю, 195 00:15:05,200 --> 00:15:07,184 і тоді ми можемо поговорити про це, гаразд? 196 00:15:08,164 --> 00:15:10,088 Я маю на увазі... 197 00:15:10,090 --> 00:15:12,108 Е... Якщо немає... 198 00:15:12,110 --> 00:15:14,518 Є якийсь ракурс що я тут не бачу? 199 00:15:14,520 --> 00:15:16,595 Якщо ти хочеш, щоб я сповільнив свій рух, 200 00:15:16,597 --> 00:15:18,504 Я-я можу повернутися і зробіть це в інший день. 201 00:15:21,642 --> 00:15:24,833 Якщо ти справді так почуваєшся... 202 00:15:24,835 --> 00:15:26,729 - Це так. - ... я кажу точно. 203 00:15:26,731 --> 00:15:29,700 чудово П'ять хвилин, макс. 204 00:15:31,020 --> 00:15:32,778 Гаразд, де ми були? 205 00:15:32,780 --> 00:15:35,373 Просто потрібно підписати документи 206 00:15:35,375 --> 00:15:37,091 - з вашим офіційним ім'ям. - Ви зрозуміли. 207 00:15:37,093 --> 00:15:41,360 Тоді все, що залишилося є Повідомлення про вступ. 208 00:15:41,362 --> 00:15:49,362 Джиммі «Сол Гудмен» Макгілл. 209 00:15:50,944 --> 00:15:52,866 Дякую, люба. 210 00:15:52,868 --> 00:15:54,150 Мм-мм. 211 00:15:57,046 --> 00:15:59,213 Вернер Ціглер. 212 00:15:59,215 --> 00:16:01,065 Вернер Ціглер. 213 00:16:01,067 --> 00:16:06,662 Вернер Ціглер. Зіглер. 214 00:16:06,664 --> 00:16:11,742 Ви знаєте, скільки Вернера Циглери є в Німеччині? 215 00:16:11,744 --> 00:16:13,636 27. 216 00:16:13,638 --> 00:16:17,748 Зараз 26, за словами пані Зіглер. 217 00:16:19,177 --> 00:16:22,144 Я ж сказав тобі, що ніколи не чув про цього хлопця. 218 00:16:22,146 --> 00:16:24,906 А як щодо "Михайла"? 219 00:16:26,409 --> 00:16:27,758 Як я вже сказав, 220 00:16:27,760 --> 00:16:29,426 Я знаю лише імена двох хлопців там. 221 00:16:29,428 --> 00:16:30,745 Так, так, так, так, так. 222 00:16:30,747 --> 00:16:34,506 Віктор і Тір. 223 00:16:34,508 --> 00:16:36,016 Ви. 224 00:16:36,018 --> 00:16:37,346 так? 225 00:16:37,348 --> 00:16:39,229 Вернер Ціглер. Ви колись чув про цього хлопця? 226 00:16:39,231 --> 00:16:42,285 Вернер Ціглер. 227 00:16:42,287 --> 00:16:44,027 Е... ні. 228 00:16:44,029 --> 00:16:45,737 Що з Майклом? 229 00:16:45,739 --> 00:16:47,370 Він лисий грінго. 230 00:16:47,372 --> 00:16:49,430 Він у грі. 231 00:16:51,105 --> 00:16:52,719 Гаразд 232 00:16:54,787 --> 00:16:57,362 ти молодець 233 00:16:57,364 --> 00:16:58,789 Гаразд 234 00:17:00,293 --> 00:17:05,279 Південна стіна, заливка бетоном. 235 00:17:07,059 --> 00:17:08,483 Що він задумав, чоловіче? 236 00:17:08,485 --> 00:17:11,486 що він робить 237 00:17:11,488 --> 00:17:14,006 Отже, нічого нового не відбувається, га, 238 00:17:14,008 --> 00:17:16,175 нічого іншого? 239 00:17:16,177 --> 00:17:18,159 Як що? 240 00:17:18,161 --> 00:17:20,571 Ніби нічого. 241 00:17:20,573 --> 00:17:22,163 Мнх-мнх. 242 00:17:24,635 --> 00:17:27,244 що? 243 00:17:31,508 --> 00:17:33,751 Це нічого. 244 00:17:37,447 --> 00:17:38,530 Це нічого, чоловіче. 245 00:17:38,532 --> 00:17:40,090 Пара черепів на четвертому 246 00:17:40,092 --> 00:17:41,925 скаржився на це на матеріал наступають. 247 00:17:41,927 --> 00:17:44,111 - Наступив? - Мм-мм. 248 00:17:44,113 --> 00:17:46,113 Ви теж це чуєте? 249 00:17:47,616 --> 00:17:49,858 Кажуть, різне. 250 00:17:49,860 --> 00:17:51,910 - Як по-іншому? — скаржиться Скелс. 251 00:17:51,912 --> 00:17:54,605 Це те, що вони роблять. 252 00:17:56,550 --> 00:17:58,942 Гаразд 253 00:17:58,944 --> 00:18:01,536 покажи мені 254 00:18:11,232 --> 00:18:13,306 Арло! 255 00:18:13,308 --> 00:18:16,300 Мій чоловік! 256 00:18:16,302 --> 00:18:18,567 три. 257 00:18:18,569 --> 00:18:21,055 Давайте подивимося, що у вас вийшло. 258 00:18:27,806 --> 00:18:31,642 ♪ Ходімо разом ♪ 259 00:19:18,373 --> 00:19:20,874 привіт! 260 00:19:20,876 --> 00:19:22,198 Почекай! ой, ой! 261 00:19:22,200 --> 00:19:23,916 Йо! Вато! 262 00:19:23,918 --> 00:19:25,862 Йо! Йо! Вато! 263 00:19:25,864 --> 00:19:27,139 куди ти йдеш 264 00:19:27,141 --> 00:19:29,549 Ти туди не підеш. 265 00:19:29,551 --> 00:19:32,627 Йо! 266 00:19:44,808 --> 00:19:47,451 Мишка, все гаразд. 267 00:20:07,740 --> 00:20:10,390 Отже, де речі? 268 00:20:14,671 --> 00:20:17,147 Це в кріслі. 269 00:20:27,368 --> 00:20:30,327 Що, це крісло? 270 00:20:50,950 --> 00:20:53,617 Це про графа? 271 00:20:53,619 --> 00:20:55,860 Тому що рахунок хороший. 272 00:20:55,862 --> 00:20:57,954 Ви тримаєте готівку? 273 00:20:57,956 --> 00:21:01,124 так Тут все правильно. 274 00:21:01,126 --> 00:21:04,140 Якщо ти тримаєш мою готівку... 275 00:21:04,142 --> 00:21:07,606 що ти робиш тут з моїми речами? 276 00:21:24,666 --> 00:21:27,259 Ніхто не наступає на це, чоловіче. 277 00:21:36,511 --> 00:21:38,995 Ми збираємо речі з курячої ферми. 278 00:21:38,997 --> 00:21:41,730 Ми розрізаємо його, розділяємо, і він приземляється тут. 279 00:21:41,732 --> 00:21:44,517 Я з ним до кінця. 280 00:21:44,519 --> 00:21:48,004 На своїй курячій фермі. 281 00:21:48,006 --> 00:21:50,282 Як ви це підбираєте? 282 00:21:52,286 --> 00:21:54,845 Він виставляє 10 ключів. Я вибираю 6. 283 00:21:54,847 --> 00:21:57,002 Як ви їх обираєте? 284 00:21:57,004 --> 00:21:59,769 Я просто щоразу вибираю різні. 285 00:21:59,771 --> 00:22:00,775 Вони всі однакові. 286 00:22:03,713 --> 00:22:09,526 Гаразд, ось ці... це нормально. 287 00:22:09,528 --> 00:22:11,862 Але ці... 288 00:22:23,350 --> 00:22:25,859 Це лайно не наше, чоловіче. 289 00:22:31,550 --> 00:22:33,717 ой 290 00:22:33,719 --> 00:22:37,329 Це старовинна краса. 291 00:22:37,331 --> 00:22:40,390 так Ви на це заслуговуєте. 292 00:22:40,392 --> 00:22:43,067 Але, е-е... "JMM". 293 00:22:43,069 --> 00:22:44,394 так 294 00:22:44,396 --> 00:22:46,542 Вибачте за це. Я не знав. 295 00:22:46,544 --> 00:22:47,747 Я отримав це для Джиммі Макгілла. 296 00:22:47,749 --> 00:22:49,841 Так, Джиммі подобається. 297 00:22:49,843 --> 00:22:52,235 І не переживай. Я використовую це. 298 00:22:52,237 --> 00:22:54,824 Якщо хтось щось скаже, 299 00:22:54,826 --> 00:22:56,756 Я просто скажу, що JMM - це мій девіз. 300 00:22:56,758 --> 00:22:58,074 Ваш девіз? 301 00:22:58,076 --> 00:22:59,759 так 302 00:22:59,761 --> 00:23:03,196 «Справедливість... 303 00:23:03,198 --> 00:23:05,537 Найважливіше». 304 00:23:05,539 --> 00:23:07,526 Мм, приємно. 305 00:23:07,528 --> 00:23:09,586 Є ще таке. 306 00:23:09,588 --> 00:23:12,155 ох 307 00:23:14,368 --> 00:23:16,259 О, так. 308 00:23:16,261 --> 00:23:20,447 «Другий найкращий юрист у світі. Знову». 309 00:23:20,449 --> 00:23:23,099 О, це справжня помилка... другий найкращий юрист у світі... 310 00:23:23,101 --> 00:23:24,617 тому що Сол Гудмен 311 00:23:24,619 --> 00:23:27,028 дасть вам шанс отримати гроші. 312 00:23:27,030 --> 00:23:28,213 Б’юсь об заклад, що він це зробить. 313 00:23:31,109 --> 00:23:33,626 дякую 314 00:23:33,628 --> 00:23:36,629 За все. 315 00:23:36,631 --> 00:23:39,015 Дійсно. 316 00:23:43,397 --> 00:23:45,196 ти знаєш що 317 00:23:45,198 --> 00:23:48,141 Справжній трюк буде щоб мої клієнти знали 318 00:23:48,143 --> 00:23:50,569 що мобільний телефон хлопець тепер юрист... 319 00:23:50,571 --> 00:23:51,978 - їхній адвокат. - Так. 320 00:23:51,980 --> 00:23:53,646 Це буде хитрість. 321 00:23:58,579 --> 00:24:00,637 Ось що я думаю, бачите, 322 00:24:00,639 --> 00:24:03,306 У мене ще майже повний залишився піддон із мобільними телефонами, 323 00:24:03,308 --> 00:24:05,083 то чому б не провести акцію? 324 00:24:05,085 --> 00:24:07,419 Я-я зроблю з цього справжню подію. 325 00:24:07,421 --> 00:24:09,421 Я... я віддам їх, гаразд? 326 00:24:09,423 --> 00:24:12,907 І, ну, для додаткового підсолоджувача... 327 00:24:12,909 --> 00:24:15,166 лише обмежений час... 328 00:24:15,168 --> 00:24:19,222 гм, ненасильницькі злочини, знижка 50%. 329 00:24:21,579 --> 00:24:24,248 Знаєш, це як, скоїти чотири злочини, 330 00:24:24,250 --> 00:24:25,558 ви отримуєте п'ятий безкоштовно. 331 00:24:25,560 --> 00:24:27,330 А ще будуть друзі та родина, 332 00:24:27,332 --> 00:24:29,924 щоб ви могли ділитися ними. 333 00:24:29,926 --> 00:24:32,352 - Справді? - Так. 334 00:24:32,354 --> 00:24:34,838 Я маю на увазі, це просто, завести людей у двері. 335 00:24:34,840 --> 00:24:37,841 Як тільки вони підключилися, Я продам їх дорожче. 336 00:24:37,843 --> 00:24:39,877 Хіба це не схоже 337 00:24:39,879 --> 00:24:42,120 ти заохочуєш їх людей вчиняти злочини? 338 00:24:42,122 --> 00:24:44,456 Вони не потребують заохочення. 339 00:24:44,458 --> 00:24:46,654 повір мені Одна ложка чи дві? 340 00:24:46,656 --> 00:24:48,123 Один. 341 00:24:48,125 --> 00:24:51,700 Кім, ти не знаєш ці мудаки, як я. 342 00:24:51,702 --> 00:24:53,948 Дощ чи світло, ці дебіли будуть там 343 00:24:53,950 --> 00:24:56,379 робити дурниці і бути заарештованим за це. 344 00:24:56,381 --> 00:24:58,623 Маленької знижки не буде зробити трохи різниці. 345 00:24:58,625 --> 00:24:59,797 Хочеш посипати? 346 00:24:59,799 --> 00:25:01,269 Тому що я бризкаю. 347 00:25:01,271 --> 00:25:03,144 Ну, звичайно. 348 00:25:03,146 --> 00:25:06,948 Я просто хвилююся як це відбивається на вас. 349 00:25:09,358 --> 00:25:10,713 ти знаєш що 350 00:25:10,715 --> 00:25:12,572 Коли ти правий, ти правий. 351 00:25:12,574 --> 00:25:14,413 Що я роблю, знижуючи ціни? 352 00:25:14,415 --> 00:25:16,732 Знижка — це крок відчаю. 353 00:25:20,063 --> 00:25:22,647 Бачите? 354 00:25:22,649 --> 00:25:24,758 Ось чому це працює. 355 00:25:24,760 --> 00:25:26,264 Я заходжу занадто далеко. 356 00:25:26,266 --> 00:25:30,060 І ти тягнеш мене назад. 357 00:25:32,008 --> 00:25:34,676 Ви не думаєте, що ви продаєте себе коротко? 358 00:25:36,179 --> 00:25:38,014 Ви так важко працювали, щоб отримати ліцензію назад. 359 00:25:38,016 --> 00:25:39,047 Ми працювали. 360 00:25:39,049 --> 00:25:42,000 Ми працювали. Отже, навіщо бути... 361 00:25:42,002 --> 00:25:44,427 Чому... Чому це? 362 00:25:44,429 --> 00:25:46,568 Це ідеально. 363 00:25:46,570 --> 00:25:48,351 Вони мене вже знають. Я їх знаю. 364 00:25:48,353 --> 00:25:51,025 Що не любити? 365 00:25:58,286 --> 00:26:01,944 Кім, я не можу повернутися бути Джиммі Макгіллом. 366 00:26:03,206 --> 00:26:05,799 Адвокат Джиммі Макгілл 367 00:26:05,801 --> 00:26:09,141 завжди буде Чаком Брат-невдаха Макгілла. 368 00:26:09,143 --> 00:26:10,607 Я покінчив з цим. 369 00:26:10,609 --> 00:26:12,364 Це ім'я спалено. 370 00:26:13,625 --> 00:26:15,012 Це новий початок. 371 00:26:15,014 --> 00:26:16,600 Так я рухаюся вперед. 372 00:26:16,602 --> 00:26:19,629 І мені це подобається. 373 00:26:23,146 --> 00:26:25,186 вибач 374 00:26:25,188 --> 00:26:29,145 Це... я просто не бачу цього. 375 00:26:29,147 --> 00:26:31,003 Нічого страшного. 376 00:26:31,005 --> 00:26:32,647 Ви будете. 377 00:27:10,566 --> 00:27:13,216 Це буде максимально стримано. 378 00:27:13,218 --> 00:27:16,403 Це я можу гарантувати. 379 00:27:19,196 --> 00:27:21,363 Я змусив вас чекати? 380 00:27:21,365 --> 00:27:25,033 Я милувався закладом Густаво. 381 00:27:25,035 --> 00:27:26,760 Це приголомшливо. 382 00:27:28,096 --> 00:27:30,597 Так багато вантажівок. 383 00:27:30,599 --> 00:27:32,708 Е... 384 00:27:32,710 --> 00:27:35,658 це всі ті будівлі справді повно курей? 385 00:27:35,660 --> 00:27:38,454 Сідайте, будь ласка. 386 00:27:38,456 --> 00:27:41,049 Є серйозна справа для обговорення. 387 00:27:46,062 --> 00:27:48,563 Звичайно, Дон Жуан. 388 00:27:53,488 --> 00:27:56,472 Можливо, ви це помітили частина продукту... 389 00:27:56,474 --> 00:27:57,816 змінено. 390 00:27:58,860 --> 00:28:02,070 Густаво пояснить. 391 00:28:03,723 --> 00:28:06,816 Мені потрібно зізнатися. 392 00:28:06,818 --> 00:28:09,652 У мене працював чоловік. 393 00:28:09,654 --> 00:28:13,581 На законній стороні мого бізнесу. 394 00:28:13,583 --> 00:28:17,919 Він керував а проект будівництва. 395 00:28:17,921 --> 00:28:19,904 Німецький інженер. 396 00:28:19,906 --> 00:28:22,907 Я думаю, ви знаєте його ім'я. 397 00:28:22,909 --> 00:28:25,168 Вернер Ціглер. 398 00:28:25,170 --> 00:28:26,928 Через недогляд, 399 00:28:26,930 --> 00:28:30,748 Зіглер усвідомив нашої іншої діяльності. 400 00:28:30,750 --> 00:28:34,487 Спокуса теж була чудово для нього, щоб протистояти, 401 00:28:34,489 --> 00:28:37,362 і він викрав два ключі від продукту. 402 00:28:37,364 --> 00:28:39,682 Я вірю, ти знаєш решта історії. 403 00:28:39,684 --> 00:28:41,276 Ви знаєте про втечу Ціглера. 404 00:28:41,278 --> 00:28:43,945 Ви знаєте, що мій чоловік його вистежив. 405 00:28:44,990 --> 00:28:47,282 Мій сором... 406 00:28:47,284 --> 00:28:51,694 це не просто я дозволив цьому статися. 407 00:28:51,696 --> 00:28:54,514 Це те, що я приховав правду. 408 00:28:54,516 --> 00:28:56,683 Коли я дізнався, що зробив Зіглер, 409 00:28:56,685 --> 00:28:58,293 Я замінив вкрадений товар 410 00:28:58,295 --> 00:29:01,704 з метамфетаміном Я купив на місці. 411 00:29:01,706 --> 00:29:06,709 Деякі з цього неякісного продукту пішли до вашої організації. 412 00:29:06,711 --> 00:29:10,018 І для цього... 413 00:29:10,020 --> 00:29:14,309 Я повинен вибачитися. 414 00:29:14,311 --> 00:29:16,936 З повагою 415 00:29:34,556 --> 00:29:37,332 Який проект будівництва? 416 00:29:38,376 --> 00:29:43,379 Я маю на увазі, ти сказав німець щось будував. 417 00:29:45,233 --> 00:29:47,491 що? 418 00:29:47,493 --> 00:29:48,742 Ах 419 00:29:50,588 --> 00:29:53,348 Мені було б простіше показати. 420 00:30:02,008 --> 00:30:04,285 Коли закінчиться, це буде 421 00:30:04,287 --> 00:30:06,705 найбільш передові вбудована система охолодження 422 00:30:06,707 --> 00:30:07,987 на південному заході. 423 00:30:07,989 --> 00:30:10,439 - Морозильник для курей? - Чиллер. 424 00:30:10,441 --> 00:30:12,942 Наш продукт ніколи не заморожується. 425 00:30:12,944 --> 00:30:16,779 Це люди Ціглера, працюючи за своїми планами. 426 00:30:16,781 --> 00:30:19,098 Що стосується їх, 427 00:30:19,100 --> 00:30:21,209 їх лідер пішов додому. 428 00:30:31,888 --> 00:30:34,964 Ніщо тебе не тримало від того, щоб поділитися всім цим. 429 00:30:34,966 --> 00:30:36,716 Багато неприємностей могло уникали. 430 00:30:36,718 --> 00:30:37,807 так 431 00:30:37,809 --> 00:30:40,182 Було скільки завгодно непорозумінь. 432 00:30:40,184 --> 00:30:42,466 Мій чоловік не знав який йшов за ним. 433 00:30:42,468 --> 00:30:43,798 І в результаті 434 00:30:43,800 --> 00:30:46,717 він дуже старався щоб приховати свою діяльність. 435 00:30:46,719 --> 00:30:51,647 Твій чоловік... Майкл, так? 436 00:30:51,649 --> 00:30:53,649 так 437 00:30:53,651 --> 00:30:57,061 Це не він, чи не так? 438 00:30:57,063 --> 00:30:58,413 Це так. 439 00:30:58,415 --> 00:31:02,041 Ну, я хотів би сказати привіт, якщо це дозволено. 440 00:31:03,420 --> 00:31:05,645 Ну звичайно. 441 00:31:11,336 --> 00:31:14,153 Майкл. 442 00:31:29,687 --> 00:31:33,865 Майкл, зустрічайся мій колега Едуардо. 443 00:31:43,251 --> 00:31:44,792 Яке задоволення. 444 00:31:44,794 --> 00:31:47,203 Я так багато чув про вас. 445 00:31:47,205 --> 00:31:49,297 Це вірно? 446 00:31:49,299 --> 00:31:51,090 О, так. 447 00:31:53,711 --> 00:31:56,529 Я повернусь до цього. 448 00:31:56,531 --> 00:31:58,381 Дякую, Майкл. 449 00:31:58,383 --> 00:31:59,882 добре... 450 00:31:59,884 --> 00:32:02,885 це все пояснює. 451 00:32:02,887 --> 00:32:05,480 Я радий, що ви задоволені. 452 00:32:05,482 --> 00:32:07,297 послухай мене. 453 00:32:07,299 --> 00:32:10,134 Не повинно більше бути проблем. 454 00:32:10,136 --> 00:32:12,061 Ви двоє повинні співіснувати. 455 00:32:12,063 --> 00:32:14,138 Це не підлягає обговоренню. 456 00:32:14,140 --> 00:32:16,899 Густаво, більше не може бути секретів. 457 00:32:16,901 --> 00:32:18,217 так 458 00:32:18,219 --> 00:32:21,145 Дон Еладіо незадоволений. 459 00:32:21,147 --> 00:32:24,390 Ви розумієте, що я вам кажу? 460 00:32:24,392 --> 00:32:26,392 я так 461 00:32:26,394 --> 00:32:28,336 Тоді ми закінчили. 462 00:32:32,917 --> 00:32:36,344 Ви знаєте, це буде бути дуже гарним охолоджувачем. 463 00:32:37,922 --> 00:32:41,140 Південна стіна буде виглядати красиво. 464 00:34:29,134 --> 00:34:32,376 ♪ Або, можливо, я шукаю... ♪ 465 00:34:32,378 --> 00:34:34,119 ♪ Підібране волосся ♪ 466 00:35:04,652 --> 00:35:06,894 ♪ Давайте спокійно ♪ 467 00:35:08,898 --> 00:35:10,398 Давайте зробимо це прямо тут! 468 00:35:10,400 --> 00:35:11,824 ой ой 469 00:35:11,826 --> 00:35:13,401 Відступи. 470 00:35:14,904 --> 00:35:18,332 Є багато телефони. Багато телефонів. 471 00:35:18,334 --> 00:35:21,875 вибач Не можу вам допомогти, дівчата. 472 00:35:21,877 --> 00:35:23,911 Кожен мав чекати своєї черги. 473 00:35:25,264 --> 00:35:26,672 Ось, друже. 474 00:35:26,674 --> 00:35:29,198 Далі! 475 00:35:29,200 --> 00:35:31,423 Ласкаво просимо, ласкаво просимо. Зняти вантаж. 476 00:35:31,425 --> 00:35:33,966 Перш ніж говорити про телефони, давайте поговоримо з вами. 477 00:35:33,968 --> 00:35:36,531 Я здогадуюсь, з наше коротке знайомство, 478 00:35:36,533 --> 00:35:38,284 що ти хлопець, який іноді, 479 00:35:38,286 --> 00:35:40,036 не з твоєї вини, е-е, 480 00:35:40,038 --> 00:35:42,096 опиняється в Доннібруку чи двох. 481 00:35:43,349 --> 00:35:46,283 Так, гм, щиток для пилу. 482 00:35:46,285 --> 00:35:47,440 Кулачний бій. 483 00:35:47,442 --> 00:35:49,361 Я думаю, ти можеш бути кимось 484 00:35:49,363 --> 00:35:53,441 хто їсть трави землі. 485 00:35:53,443 --> 00:35:57,557 Я припускаю, що ви, жінки користуються популярністю серед хлопців. 486 00:35:57,559 --> 00:36:00,301 І це могло призвести до непорозуміння 487 00:36:00,303 --> 00:36:01,861 з хлопцями в синьому. 488 00:36:01,863 --> 00:36:03,915 Передай привіт моєму маленькому другу. 489 00:36:03,917 --> 00:36:06,182 Бачите тут, обведено червоним? 490 00:36:06,184 --> 00:36:07,725 Він попередньо запрограмований і готовий до роботи. 491 00:36:07,727 --> 00:36:10,487 Номер 1 за швидкістю циферблат йде безпосередньо до мене. 492 00:36:10,489 --> 00:36:12,781 Ви натискаєте це, і... тьфу!... Я там. 493 00:36:13,899 --> 00:36:16,381 - Наступний! - Навіщо телефонувати хлопцеві? 494 00:36:16,383 --> 00:36:18,239 Тому що я не просто користуюся мобільним телефоном. 495 00:36:18,241 --> 00:36:20,672 Я юрист, який буду боротися за вас. 496 00:36:20,674 --> 00:36:22,740 Ви можете опинитися у власності 497 00:36:22,742 --> 00:36:24,828 з кількох військових розпорядження, знаєте... 498 00:36:24,830 --> 00:36:28,646 Рольові ігри, можливо пара клейморів міни в багажнику. 499 00:36:28,648 --> 00:36:29,679 Перш ніж ти це дізнаєшся, 500 00:36:29,681 --> 00:36:31,636 інший хлопець стікає кров'ю на тротуар 501 00:36:31,638 --> 00:36:34,403 а копи є даючи вам лихе око. 502 00:36:34,405 --> 00:36:36,078 Просто люди завжди 503 00:36:36,080 --> 00:36:38,172 дивлячись через плече один одного. 504 00:36:38,174 --> 00:36:40,158 І ти нікому не завдаєш шкоди. 505 00:36:40,160 --> 00:36:43,419 Знаєте, хто не хоче бути... 506 00:36:44,773 --> 00:36:46,037 Далі! 507 00:36:46,039 --> 00:36:48,070 Великий хлопець надворі? Його ім'я Х'юель Бабіно. 508 00:36:48,072 --> 00:36:49,391 Піди запитай про мене Х'юелла. 509 00:36:49,393 --> 00:36:50,682 Йому загрожувало три роки. 510 00:36:50,684 --> 00:36:52,198 Йому загрожувало шість років. 511 00:36:52,200 --> 00:36:54,223 Вісім років у Гуадалупе. 512 00:36:54,225 --> 00:36:57,373 Йому загрожувало 25 років. 513 00:36:57,375 --> 00:36:58,652 Не робив жодного дня. 514 00:36:58,654 --> 00:37:01,045 Тому він називає мене «людиною-чарівником». 515 00:37:01,047 --> 00:37:03,414 Я просила його не дзвонити мені що, але він наполягає. 516 00:37:03,416 --> 00:37:04,600 Далі! 517 00:37:04,602 --> 00:37:06,725 Номер 1 за швидкістю набери... це твій рятівний круг. 518 00:37:06,727 --> 00:37:09,561 Копи забирають вас. Вони погрожують ти. Вони дивляться на вас збоку. 519 00:37:09,563 --> 00:37:11,464 Ви натискаєте цю кнопку, і я там. 520 00:37:11,466 --> 00:37:13,599 Це не просто... Натисніть номер 1. 521 00:37:13,601 --> 00:37:15,785 Натисніть номер 1. Застебніть і натисніть кнопку. 522 00:37:15,787 --> 00:37:17,987 І тримай рот закрити. Натисніть номер 1. 523 00:37:17,989 --> 00:37:19,239 Тримайте його зарядженим. Пуф! 524 00:37:19,241 --> 00:37:20,890 Пуф! Пуф! я там 525 00:37:20,892 --> 00:37:22,465 Під номером 1 на швидкому наборі... 526 00:37:22,467 --> 00:37:23,842 Це ваш рятівний круг. Це ваша тривожна кнопка. 527 00:37:23,844 --> 00:37:24,994 Просто натисніть номер 1. Натисніть 1 на швидкому наборі. 528 00:37:24,996 --> 00:37:26,712 Йде прямо до мене. Запитайте його про «людину-чарівника». 529 00:37:26,714 --> 00:37:27,953 Натисни кнопку... Швидке правосуддя. 530 00:37:27,955 --> 00:37:29,581 ... і, бум, твій друг Сол там. 531 00:37:29,583 --> 00:37:33,929 Я підтримую тебе 24 години на добу, 7 днів на тиждень, 365 днів на рік. 532 00:37:33,931 --> 00:37:35,137 Натисніть номер 1. 533 00:37:35,139 --> 00:37:37,014 Швидкого вам правосуддя. Просто натисніть 1. 534 00:37:37,016 --> 00:37:38,666 Якщо і коли це станеться... Ось ваш рятівний круг. 535 00:37:38,668 --> 00:37:40,008 Натисніть номер 1. Використовуйте його на здоров'я. 536 00:37:40,010 --> 00:37:41,440 Номер 1 за швидкістю набери... Йде прямо до мене... 537 00:37:41,442 --> 00:37:42,897 ... проблеми з законом... Номер 1... 538 00:37:42,899 --> 00:37:44,988 Запитайте його про «магію людина". Натисніть номер 1. 539 00:37:44,990 --> 00:37:47,773 І... тьфу!... Сол Гудмен там. 540 00:37:51,458 --> 00:37:54,641 Люди, люди, жінки та панове, хлопці та дівчата, 541 00:37:54,643 --> 00:37:58,131 ну, через масовий попит, Мені дуже прикро сказати 542 00:37:58,133 --> 00:37:59,855 ми віддали свій останній телефон. 543 00:37:59,857 --> 00:38:03,758 Проте я все ще тут на юридичну консультацію... 544 00:38:03,760 --> 00:38:06,307 безкоштовні юридичні консультації. 545 00:38:06,309 --> 00:38:08,642 ти знаєш що Візьміть хоча б картку. 546 00:38:08,644 --> 00:38:10,840 Ви відповідаєте закону, ви хочу, щоб закон пішов мені назустріч. 547 00:38:10,842 --> 00:38:12,432 Ой, ой, ой! Вау, знаєш що? 548 00:38:12,434 --> 00:38:14,711 Ну, оскільки ніхто з вас отримати телефони сьогодні ввечері, 549 00:38:14,713 --> 00:38:17,510 як щодо спеціальної знижки? 550 00:38:19,020 --> 00:38:22,297 Так, г-м, на наступні, е-м, два тижні, 551 00:38:22,299 --> 00:38:27,040 гм, ненасильницькі злочини, знижка 50%. 552 00:38:27,042 --> 00:38:28,357 так 553 00:38:28,359 --> 00:38:31,511 Гаразд 554 00:38:31,513 --> 00:38:32,729 так? Це тобі. 555 00:38:32,731 --> 00:38:34,047 - Я візьму одну. - Знижка 50%. 556 00:38:34,049 --> 00:38:36,124 так добре. Тепер у нас є кілька гравців. 557 00:38:36,126 --> 00:38:39,592 Ось і ви. Знижка 50%. 558 00:38:39,594 --> 00:38:41,266 Пам'ятайте, знижка 50%. 559 00:38:41,268 --> 00:38:42,705 - Гаразд. - Справді? 560 00:38:42,707 --> 00:38:44,707 Дуже добре. 561 00:38:44,709 --> 00:38:46,134 О, так, так. 562 00:38:46,136 --> 00:38:49,020 Дуже добре. 563 00:38:50,640 --> 00:38:52,977 Молодець, чарівник. 564 00:38:52,979 --> 00:38:55,604 Ми тільки починаємо. 565 00:39:29,122 --> 00:39:31,704 Якби ти збирався померти, ти б уже був мертвий. 566 00:39:31,706 --> 00:39:33,147 А тепер вийдіть із вантажівки. 567 00:39:33,149 --> 00:39:36,192 У нас є чим зайнятися. 568 00:39:48,314 --> 00:39:50,147 добре. 569 00:39:50,149 --> 00:39:54,502 Робота може бути зроблена лише наполовину, але вам платять повністю. 570 00:39:54,504 --> 00:39:58,581 Чи потрібно це говорити що ваша співпраця 571 00:39:58,583 --> 00:40:02,549 очікується, що продовжуватиметься постійно? 572 00:40:02,551 --> 00:40:04,874 Ні слова, ні сьогодні, 573 00:40:04,876 --> 00:40:07,385 не завтра, не наступного тижня, ніколи. 574 00:40:08,950 --> 00:40:12,808 Ти підвів свій кінець, будуть наслідки. 575 00:40:12,810 --> 00:40:16,190 Це всім зрозуміло? 576 00:40:16,192 --> 00:40:17,766 добре. 577 00:40:17,768 --> 00:40:21,253 Удо та Ренке, ви на черокі. 578 00:40:21,255 --> 00:40:22,697 Ключі всередині. 579 00:40:22,699 --> 00:40:24,866 Ви їдете до Денвера. 580 00:40:24,868 --> 00:40:27,171 Рейс до Цюріха вилітає опівночі. 581 00:40:27,173 --> 00:40:31,439 Повісиш праворуч, влучиш головне шосе в чотирьох милях. 582 00:40:31,441 --> 00:40:34,626 Паспорт і кілька квитків. 583 00:40:38,805 --> 00:40:43,904 Кай, ти подорожуєш соло в червоному Понтіаці. 584 00:40:43,906 --> 00:40:45,686 Ви летите з Далласа. 585 00:40:45,688 --> 00:40:47,954 Це довга дорога. 586 00:40:47,956 --> 00:40:51,107 Рейс відправляється о 9:40, прямо в Берлін. 587 00:40:54,972 --> 00:40:57,881 Я ніколи нічого не скажу. 588 00:40:57,883 --> 00:41:00,443 Коли-небудь. 589 00:41:03,889 --> 00:41:05,740 Це треба було зробити. 590 00:41:06,992 --> 00:41:09,911 Він був хорошою людиною, але... 591 00:41:09,913 --> 00:41:13,414 насправді він був м'який. 592 00:41:40,372 --> 00:41:43,822 Каспер, Тойота. 593 00:41:43,824 --> 00:41:45,929 Ви прямуєте до Фенікса. 594 00:41:45,931 --> 00:41:49,599 10:15 до Ванкувера і потім Ванкувер - Будапешт. 595 00:42:05,359 --> 00:42:08,552 так? 596 00:42:11,290 --> 00:42:14,934 Він був вартий 50 ваших. 597 00:42:30,568 --> 00:42:33,569 Себастьян, Адріан. 598 00:42:33,571 --> 00:42:35,571 Громадянський. 599 00:42:36,582 --> 00:42:39,742 Ви їдете в Ель-Пасо. 600 00:42:39,744 --> 00:42:42,819 Ви їдете о 7:25 до Чикаго, 601 00:42:42,821 --> 00:42:45,989 потім від Чикаго до Відня. 602 00:43:05,603 --> 00:43:07,770 добре? 603 00:43:07,772 --> 00:43:11,014 Останні сіли в літак для Цюріха годину тому. 604 00:43:11,016 --> 00:43:12,682 немає проблем 605 00:43:13,778 --> 00:43:16,111 Чи зроблять вони так, як їм сказано? 606 00:43:16,113 --> 00:43:18,021 Ви питаєте мою думку? 607 00:43:18,023 --> 00:43:19,598 я. 608 00:43:19,600 --> 00:43:21,934 Вони знають наслідки. 609 00:43:21,936 --> 00:43:23,269 А прання? 610 00:43:23,271 --> 00:43:25,954 Входи на майданчик опечатані. 611 00:43:25,956 --> 00:43:28,274 Ніхто на це не спіткнеться. 612 00:43:29,218 --> 00:43:32,611 Поки є Лало Саламанка по цей бік кордону, 613 00:43:32,613 --> 00:43:34,613 ми не можемо продовжувати так, як було. 614 00:43:34,615 --> 00:43:37,558 Отже, це все. 615 00:43:38,644 --> 00:43:42,063 Ні, це не те. 616 00:43:42,065 --> 00:43:45,291 Як тільки Саламанка буде мати справу... 617 00:43:45,293 --> 00:43:47,643 і з ним розберуться... 618 00:43:47,645 --> 00:43:50,129 будівництво відновиться. 619 00:43:50,131 --> 00:43:54,224 До того часу ви будете продовжують виплачуватися. 620 00:43:54,226 --> 00:43:56,560 ммм 621 00:43:56,562 --> 00:43:58,913 Отже, ви заплатите мені, щоб я нічого не робив. 622 00:43:59,957 --> 00:44:02,249 Назвіть це фіксатором. 623 00:44:02,251 --> 00:44:05,461 - Навіть після Ціглера? - так. 624 00:44:08,316 --> 00:44:10,666 Що сталося у Франкфурті? 625 00:44:10,668 --> 00:44:13,986 Адвокати провели а повний день з дружиною. 626 00:44:13,988 --> 00:44:18,674 Вона визнала факти такими, якими вони були представлені. 627 00:44:18,676 --> 00:44:23,679 Відповідно до вашої пропозиції... аварія на будівництві. 628 00:44:23,681 --> 00:44:26,089 Похорони були вчора. 629 00:44:26,091 --> 00:44:29,693 І, звичайно, вона було компенсовано. 630 00:44:32,115 --> 00:44:35,699 «Компенсований». 631 00:44:37,361 --> 00:44:41,864 Я б вибрав свої наступні слова 632 00:44:41,866 --> 00:44:45,876 дуже обережно на твоєму місці. 633 00:44:47,296 --> 00:44:50,089 ммм 634 00:44:51,876 --> 00:44:54,635 Ти тримай свій клятий слугу. 635 00:45:49,201 --> 00:45:51,574 Містер Оклі! Містер Оклі! 636 00:45:51,576 --> 00:45:54,099 Не могли б ви прокоментувати у справі Карла Гравенгорста? 637 00:45:54,101 --> 00:45:56,766 - Ой, я... я... – Як відомо, прокуратура 638 00:45:56,768 --> 00:45:57,895 був звинувачений у неправомірній поведінці 639 00:45:57,897 --> 00:45:59,396 у справі Гравенхорста. 640 00:45:59,398 --> 00:46:01,128 Ви б прокоментували остання розробка? 641 00:46:01,130 --> 00:46:02,653 Е, Graven що? 642 00:46:02,655 --> 00:46:05,390 Люди кажуть, що ти переслідування невинної людини. 643 00:46:05,392 --> 00:46:07,922 Офіс прокурора є що приховувати? 644 00:46:07,924 --> 00:46:10,591 - Ну що, гм... - Вибачте. вибач мене 645 00:46:10,593 --> 00:46:11,975 Пропустіть мене, будь ласка. 646 00:46:11,977 --> 00:46:14,358 О, це мій клієнт ти говориш про 647 00:46:14,360 --> 00:46:16,183 - А ти...? - Я Сол Гудман, 648 00:46:16,185 --> 00:46:18,752 а Карл Гравенгорст на 100% невинний. 649 00:46:18,754 --> 00:46:20,376 Офіс прокурора Альбукерке 650 00:46:20,378 --> 00:46:22,937 вчиняє обурливе судова помилка. 651 00:46:22,939 --> 00:46:24,049 ти хто? 652 00:46:24,051 --> 00:46:25,258 Я Сол Гудмен. 653 00:46:25,260 --> 00:46:26,857 І ми подаємо проти вас позов 654 00:46:26,859 --> 00:46:29,162 і весь офіс прокуратури в Альбукерке 655 00:46:29,164 --> 00:46:31,847 за злісне переслідування, незаконне затримання, 656 00:46:31,849 --> 00:46:33,189 і зловживання процесом. 657 00:46:33,191 --> 00:46:34,615 - Серйозно? - Так. 658 00:46:34,617 --> 00:46:36,951 Ми візьмемо це все шлях до Верховного суду. 659 00:46:36,953 --> 00:46:38,134 Поки ми закінчимо, 660 00:46:38,136 --> 00:46:40,159 Ім'я Карла Гравенгорста буде очищено, 661 00:46:40,161 --> 00:46:42,695 а-і ми отримаємо а розрахунок, готівковий розрахунок. 662 00:46:42,697 --> 00:46:45,371 добре. досить. я повинен бути в суді. 663 00:46:45,373 --> 00:46:46,578 Ви... 664 00:46:46,580 --> 00:46:48,937 Іди, якщо треба, але знай це... 665 00:46:48,939 --> 00:46:50,426 ми ще зустрінемось! 666 00:46:50,428 --> 00:46:51,600 мені шкода 667 00:46:51,602 --> 00:46:53,634 Як ти сказав, що тебе звати? 668 00:46:53,636 --> 00:46:56,119 Я Сол Гудмен і Я роблю це своєю справою 669 00:46:56,121 --> 00:46:58,288 захищати громадян Альбукерке 670 00:46:58,290 --> 00:46:59,974 проти будь-якої несправедливості. 671 00:47:01,092 --> 00:47:03,039 Вау, ти, мабуть, справді але дорого. 672 00:47:03,041 --> 00:47:04,148 Зовсім ні. 673 00:47:04,150 --> 00:47:05,782 Я вірю кожному чоловікові, жінці та дитині 674 00:47:05,784 --> 00:47:08,641 заслуговує швидкого правосуддя за ціною, яку вони можуть собі дозволити. 675 00:47:08,643 --> 00:47:10,240 У вас є картка? 676 00:47:10,242 --> 00:47:12,803 — Не для мене, для друга. - так. 677 00:47:12,805 --> 00:47:14,655 Ну, і будь ласка, розкажи своєму другові 678 00:47:14,657 --> 00:47:16,824 що я не виношу суджень 679 00:47:16,826 --> 00:47:19,235 і я доступний 24 години на добу. 680 00:47:19,237 --> 00:47:21,311 А чи можу я отримати один із них? 681 00:47:21,313 --> 00:47:23,453 О, так. 682 00:47:23,455 --> 00:47:24,511 Що зі мною? 683 00:47:24,513 --> 00:47:26,219 О, звичайно. 684 00:47:26,221 --> 00:47:28,305 Гаразд Нічого собі 685 00:47:29,798 --> 00:47:31,672 Так, е-е... 686 00:47:31,674 --> 00:47:34,233 Я просто... я просто не знаю. 687 00:47:34,235 --> 00:47:35,674 П'ять місяців. 688 00:47:35,676 --> 00:47:37,215 З перенаселеністю, 689 00:47:37,217 --> 00:47:39,755 ви, ймовірно, зробите менше двох. 690 00:47:39,757 --> 00:47:41,967 так так 691 00:47:41,969 --> 00:47:43,876 З огляду на ваш попередній досвід, 692 00:47:43,878 --> 00:47:46,001 вказівки щодо призначення покарання хотів би, щоб ти дивився на 693 00:47:46,003 --> 00:47:48,618 від двох до чотирьох років ув'язнення. 694 00:47:48,620 --> 00:47:50,082 Отже... 695 00:47:50,084 --> 00:47:52,443 п'ять місяців - це справді добре, Боббі. 696 00:47:55,990 --> 00:47:59,108 Ви хвилюєтеся про те, щоб бути там, коли Лоїс доставляє? 697 00:47:59,110 --> 00:48:00,535 Доставляє? 698 00:48:00,537 --> 00:48:02,111 О, правильно. 699 00:48:02,113 --> 00:48:04,705 Так, так, так, гм... тому, якщо я піду до суду, 700 00:48:04,707 --> 00:48:06,707 ти будеш моїм адвокатом, так? 701 00:48:06,709 --> 00:48:08,957 Боббі, ти не хочеш йти до суду. 702 00:48:08,959 --> 00:48:10,665 Але ти будеш моїм адвокатом. 703 00:48:10,667 --> 00:48:13,697 Так, але піду до суду було б помилкою. 704 00:48:13,699 --> 00:48:15,563 Випробування завжди непередбачувані. 705 00:48:15,565 --> 00:48:17,680 У судовому засіданні Д.А. буде кинь все на нас. 706 00:48:17,682 --> 00:48:20,279 - Ви б просто кидали кубики. - Так. Киньте кубик. так 707 00:48:20,281 --> 00:48:23,252 Я-я маю на увазі, я не хочу розповідати ваша справа, міс Векслер, 708 00:48:23,254 --> 00:48:24,725 але ти посадив мене туди, 709 00:48:24,727 --> 00:48:26,376 Я даю людям великі очі, 710 00:48:26,378 --> 00:48:28,304 вони бачать тут Лоїс і дитину, 711 00:48:28,306 --> 00:48:31,232 - Знаєш, вони мені повірять. - Я б тобі повірив. 712 00:48:31,234 --> 00:48:35,644 Боббі, їх мільйон причини не звертатися до суду. 713 00:48:35,646 --> 00:48:37,980 Але це залежить від мене, чи не так? 714 00:48:37,982 --> 00:48:41,150 Так, але я раджу не робити цього. 715 00:48:41,152 --> 00:48:44,637 Цілком ймовірно, що ви закінчите їду на більше часу, 716 00:48:44,639 --> 00:48:48,749 не менше. І я розмовляю про роки твого життя. 717 00:48:48,751 --> 00:48:51,586 Але я міг і не робити, так? 718 00:48:52,928 --> 00:48:54,217 Ви не хочете йти на такий ризик. 719 00:48:54,219 --> 00:48:56,498 Можливо я так і зроблю. Лоїс... 720 00:48:56,500 --> 00:48:58,759 Що б не сказав Боббі. 721 00:49:03,841 --> 00:49:06,249 Вибачте на хвилинку. 722 00:49:06,251 --> 00:49:07,660 Будь ласка... 723 00:49:07,662 --> 00:49:10,261 добре подумайте над цим. 724 00:49:10,263 --> 00:49:12,448 Ви обидва. 725 00:49:14,058 --> 00:49:15,363 Ви готові до обіду? 726 00:49:15,365 --> 00:49:16,685 Є новий автомат з продажу сендвічів 727 00:49:16,687 --> 00:49:17,808 за рішенням сімейного суду. 728 00:49:17,810 --> 00:49:19,257 Я чув хороші речі. 729 00:49:19,259 --> 00:49:21,112 Вибачте, я застряг тут. 730 00:49:21,114 --> 00:49:23,137 справді? Що там? 731 00:49:23,139 --> 00:49:24,785 Він не приймає угоду. 732 00:49:24,787 --> 00:49:26,695 ВООЗ? Той хлопець? 733 00:49:26,697 --> 00:49:29,031 Хіба він не той панк, який намагався продати 734 00:49:29,033 --> 00:49:32,101 планшет з гарячими міні-холодильниками поліцейському під прикриттям? 735 00:49:32,103 --> 00:49:33,352 Що ти йому подарував? 736 00:49:33,354 --> 00:49:35,021 - П'ять місяців. - П'ять місяців? 737 00:49:35,023 --> 00:49:36,330 З його пріорами?! 738 00:49:36,332 --> 00:49:38,190 Ну, він повинен бути його коліна дякують тобі. 739 00:49:38,192 --> 00:49:40,145 Я намагаюся з ним поговорити від суду. 740 00:49:40,147 --> 00:49:41,620 ні! Серйозно? 741 00:49:41,622 --> 00:49:43,286 Серйозно. 742 00:49:43,288 --> 00:49:44,880 ти знаєш що 743 00:49:44,882 --> 00:49:46,456 немає 744 00:49:46,458 --> 00:49:48,701 Ні. Ми можемо це виправити. 745 00:49:48,703 --> 00:49:51,582 Я з офісу прокуратури, добре? 746 00:49:51,584 --> 00:49:52,826 Я даю тобі для чого. 747 00:49:52,828 --> 00:49:54,023 Ти даєш мені для чого. 748 00:49:54,025 --> 00:49:55,816 Ми будемо голосними. Ми підемо туди. 749 00:49:55,818 --> 00:49:57,300 Ми зробимо сцену, добре? 750 00:49:57,302 --> 00:49:58,523 Е... 751 00:49:58,525 --> 00:50:00,103 з'явилися нові докази, 752 00:50:00,105 --> 00:50:03,215 і я тягну його угоду з крайнім упередженням. 753 00:50:03,217 --> 00:50:04,474 Я-я розлючений. 754 00:50:04,476 --> 00:50:07,236 Я хочу вигнати його назавжди. 755 00:50:08,814 --> 00:50:11,390 ...злочин третього ступеня... 756 00:50:13,002 --> 00:50:15,294 Але ти бийся зі мною, я буду сильно відбиватися. 757 00:50:15,296 --> 00:50:17,004 Ми поставимо цього панка на коліна 758 00:50:17,006 --> 00:50:18,822 жебрацтво протягом п'яти місяців. 759 00:50:22,353 --> 00:50:24,468 - Я так не думаю. - Так, давай, Кім. 760 00:50:24,470 --> 00:50:26,293 Ми можемо це зробити. Свинцева труба. 761 00:50:26,295 --> 00:50:27,998 Він клієнт. Це його рішення. 762 00:50:28,000 --> 00:50:29,350 Яка користь це принесе 763 00:50:29,352 --> 00:50:31,593 поставити ту дурницю далеко в Лос-Лунас, га? 764 00:50:31,595 --> 00:50:33,229 Ви думаєте, що він зараз осел? 765 00:50:33,231 --> 00:50:35,581 Зачекайте, поки він повернеться з того коледжу клоунів. 766 00:50:35,583 --> 00:50:38,352 - Джиммі, це... Ні. — Так, а як щодо його дружини та дитини? 767 00:50:38,354 --> 00:50:39,952 Це вони, правда? Що з ними? 768 00:50:39,954 --> 00:50:42,438 Якщо це не використання наших повноважень для добре, я не знаю, що таке. 769 00:50:42,440 --> 00:50:44,181 - Ми цього не робимо. - Але, Кім, ми можемо це зробити. 770 00:50:44,183 --> 00:50:45,658 - Вийде. - Я не обманюю свого клієнта. 771 00:50:45,660 --> 00:50:47,184 Але це спрацювало для Mesa Verde... 772 00:50:47,186 --> 00:50:49,111 Джиммі, відступи. 773 00:50:49,113 --> 00:50:51,764 Ну, да... 774 00:50:51,766 --> 00:50:54,083 Гаразд 775 00:50:57,337 --> 00:50:58,952 Гм... 776 00:50:58,954 --> 00:51:03,033 так, побачимось вдома. 777 00:51:15,790 --> 00:51:18,315 Отже... хто це був? 778 00:51:21,796 --> 00:51:24,572 чи все гаразд? 779 00:51:29,320 --> 00:51:32,654 Він із району адвокатська контора. 780 00:51:32,656 --> 00:51:35,491 Вони знімають угоду зі столу. 781 00:51:35,493 --> 00:51:36,917 Ну і що? 782 00:51:36,919 --> 00:51:40,496 Я маю на увазі, ми не збиралися все одно візьміть, тому... 783 00:51:40,498 --> 00:51:44,022 Міс Векслер, чому вони? знімаючи це зі столу? 784 00:51:44,024 --> 00:51:47,640 Я... не знаю точно. 785 00:51:47,642 --> 00:51:50,685 Можливо, у них є нові докази. 786 00:51:54,829 --> 00:51:56,753 Як... Як... Як... Як що? 787 00:51:56,755 --> 00:51:59,515 Як... Як... камери або... або... або свідки, або... 788 00:51:59,517 --> 00:52:02,351 Я справді не міг сказати. 789 00:52:02,353 --> 00:52:05,780 Скоро ми дізнаємося. 790 00:52:07,358 --> 00:52:09,842 Боббі, вибач. 791 00:52:09,844 --> 00:52:12,578 Схоже, що хочуть брати з тебе приклад. 792 00:52:14,198 --> 00:52:16,606 Е... 793 00:52:16,608 --> 00:52:19,479 Добре, добре, ми краще йди, скажи судді 794 00:52:19,481 --> 00:52:21,247 що ми передаємо це до суду. 795 00:52:21,249 --> 00:52:22,445 Так, так, ти... знаєш що? 796 00:52:22,447 --> 00:52:26,634 Гм... ти впевнений, що ми все ще? не можете отримати п'ять місяців? 797 00:52:26,636 --> 00:52:29,211 Д.А. зняв це зі столу. 798 00:52:29,213 --> 00:52:32,014 Ви маєте на увазі, якщо ви... навіть якщо ти запитав дуже добре? 799 00:52:36,604 --> 00:52:38,902 Я міг би спробувати. 800 00:52:38,904 --> 00:52:41,319 Ви впевнені, що цього хочете? 801 00:52:41,321 --> 00:52:43,383 так так Так, я-я думав про це, 802 00:52:43,385 --> 00:52:45,394 як ти сказав, і... 803 00:52:45,396 --> 00:52:47,880 Я міг би пропрацювати ці п'ять місяців. 804 00:52:47,882 --> 00:52:50,432 Міс Векслер... будь ласка? 805 00:52:58,409 --> 00:52:59,892 Зачекай тут. 806 00:52:59,894 --> 00:53:02,728 Я нічого не можу обіцяти, але... 807 00:53:02,730 --> 00:53:03,990 Я розгляну це. 808 00:53:03,992 --> 00:53:07,183 Звичайно, звичайно. Т-Ти зроби це. 809 00:53:07,185 --> 00:53:10,612 Ми... Ми будемо тут.