1
00:00:27,486 --> 00:00:28,487
Внимавай!
2
00:00:59,601 --> 00:01:02,150
„Хей! Опитайте се да работите тук!
3
00:01:03,689 --> 00:01:05,783
Може би бихте могли да работите малко по-бързо.
4
00:01:05,983 --> 00:01:08,486
Може би, ако не се беше спънал
проклетата аларма.
5
00:01:11,113 --> 00:01:14,208
Памела, времето ни изтече!
Полицията ще дойде скоро.
6
00:01:14,366 --> 00:01:15,663
Или още по-лошо...
7
00:01:16,785 --> 00:01:18,787
Батман. Знам, знам!
8
00:01:18,954 --> 00:01:23,050
Но това е като да се опитваш да намериш
игла в-- Купа сено.
9
00:01:27,713 --> 00:01:29,386
хайде хайде
10
00:01:35,178 --> 00:01:36,179
Бинго.
11
00:03:26,248 --> 00:03:27,966
ЖЕНА". Нищо не е откраднато физически.
12
00:03:28,458 --> 00:03:29,630
очевидно.
13
00:03:30,043 --> 00:03:31,920
Нямаше никакви усилия
за минимизиране на обезпечението.
14
00:03:32,087 --> 00:03:33,384
Това беше за информация.
15
00:03:33,839 --> 00:03:37,469
Няма начин Poison Ivy да го е направила
достъп до S.T.A.R. Labs защитени данни.
16
00:03:37,634 --> 00:03:38,635
- Те са...
-Разбрах.
17
00:03:39,636 --> 00:03:40,888
Ето файла, който са копирали.
18
00:03:41,054 --> 00:03:42,601
Изглежда, че това е единственото нещо
те се интересуваха.
19
00:03:45,559 --> 00:03:46,560
о, не
20
00:03:47,102 --> 00:03:48,103
— Холандия.
21
00:03:48,729 --> 00:03:49,821
Холандия...
22
00:03:49,980 --> 00:03:51,573
Защо това звучи толкова познато?
23
00:03:52,065 --> 00:03:53,066
Бъди мой гост.
24
00:03:59,239 --> 00:04:01,833
Алек Холанд работеше върху
биовъзстановяваща формула
25
00:04:01,992 --> 00:04:03,960
да превърне пустините в гори.
26
00:04:06,413 --> 00:04:09,212
До бомба на диверсант
унищожи тази мечта.
27
00:04:10,417 --> 00:04:13,341
Тялото му е погълнато от изгарянето
експериментално съединение,
28
00:04:13,503 --> 00:04:15,631
Холанд се опита да потуши пламъците.
29
00:04:15,797 --> 00:04:18,300
Химикалите реагираха
с околния залив.
30
00:04:18,467 --> 00:04:20,515
Цялата му физиономия се промени.
31
00:04:21,636 --> 00:04:24,355
- Холандия се превърна в...
- Блатното нещо.
32
00:04:24,514 --> 00:04:26,266
това е! Ето това ме нападна!
33
00:04:26,850 --> 00:04:27,851
Не съвсем.
34
00:04:30,228 --> 00:04:33,823
Това е Джейсън Удру,
Известен още като Floronic Man.
35
00:04:34,191 --> 00:04:35,192
страхотно
36
00:04:35,484 --> 00:04:37,703
Отровната Айви си партнира с Джейсън Удру.
37
00:04:38,403 --> 00:04:39,529
Ще се повозим.
38
00:04:40,155 --> 00:04:41,782
Виждам две непосредствени цели.
39
00:04:42,282 --> 00:04:43,875
Ако ни извините.
40
00:04:47,329 --> 00:04:50,003
А, разбери какво е Айви
и Woodrue са готови.
41
00:04:50,165 --> 00:04:52,714
И Б, разберете къде е Зеленият отбор
се крие.
42
00:04:53,126 --> 00:04:56,005
Ще взема А.
Имам предчувствие, което трябва да разгледам.
43
00:04:56,213 --> 00:04:57,214
Взимаш B.
44
00:04:57,380 --> 00:05:00,224
Проверете предишни адреси,
известни съдружници...
45
00:05:01,051 --> 00:05:02,052
О, мамка му.
46
00:05:02,677 --> 00:05:03,769
вярно
47
00:05:03,970 --> 00:05:05,347
Имаме нужда от Харли Куин.
48
00:05:06,223 --> 00:05:09,193
Последно чух, че Харли е излязъл от мрежата
след като тя излезе условно.
49
00:05:09,559 --> 00:05:10,981
Оттогава никой не е чул нищо.
50
00:05:11,186 --> 00:05:14,065
Слухът е, че е отишла "направо",
но и просто изчезна.
51
00:05:14,314 --> 00:05:16,237
Никой не изчезва безследно.
52
00:05:16,399 --> 00:05:17,491
Някой знае нещо.
53
00:05:17,651 --> 00:05:18,994
Някой винаги го прави.
54
00:05:19,152 --> 00:05:21,746
Това е просто въпрос на разтърсване
правилното дърво.
55
00:05:27,494 --> 00:05:30,247
Хей, благодаря отново, че ни ни помогна
с това нещо от Лигата на убийците
56
00:05:30,413 --> 00:05:31,915
в Нанда Парбат.
57
00:05:33,333 --> 00:05:35,256
Оф! Тази лейди Шива...
58
00:05:36,086 --> 00:05:38,430
Не бих казал не на парче от този пай,
знаеш ли какво имам предвид
59
00:05:43,051 --> 00:05:45,019
И така, какво мога да направя за теб, Батман?
60
00:05:45,178 --> 00:05:47,806
Много неща се случват днес,
но мога да отделя няколко минути.
61
00:05:48,640 --> 00:05:51,234
Мъж е бил отвлечен от дома си
преди два дни.
62
00:05:51,852 --> 00:05:53,775
Харолд Голдблум.
63
00:05:54,688 --> 00:05:55,860
Глупава ръка.
64
00:05:56,439 --> 00:05:57,782
Хендерсън!
65
00:05:58,149 --> 00:05:59,947
Откъде изобщо знаеш за това?
66
00:06:00,110 --> 00:06:01,578
Имаме пълно медийно блокиране.
67
00:06:01,987 --> 00:06:04,991
Да кажем, че имам очи
и уши навсякъде, сержант.
68
00:06:05,323 --> 00:06:09,123
Хакване на A.R.G.U.S. компютър
е федерално престъпление, Батман.
69
00:06:09,828 --> 00:06:13,708
Голдблум е бивш професор
по химия в Metropolis University.
70
00:06:13,874 --> 00:06:17,879
Прекарах 15 години нагоре
Отдел RandD на GothCorp Chemical.
71
00:06:18,044 --> 00:06:20,342
Съвсем наскоро той работи
за НСА,
72
00:06:20,505 --> 00:06:22,849
специализирана в биологична война.
73
00:06:23,008 --> 00:06:26,763
Той беше главният им ум
по биология, ботаника и токсикология.
74
00:06:26,928 --> 00:06:29,272
Трябва да знам върху какво е работил.
75
00:06:30,223 --> 00:06:31,475
Това ще е всичко, Хендерсън.
76
00:06:32,267 --> 00:06:33,268
Добре, сержант.
77
00:06:34,019 --> 00:06:35,020
Голям фен.
78
00:06:37,564 --> 00:06:40,534
Съжалявам, Батман, това е секретно.
79
00:06:40,692 --> 00:06:42,069
Ръцете ми са вързани.
80
00:06:42,360 --> 00:06:44,488
Странно, че бихте го поставили
точно по този начин.
81
00:06:44,654 --> 00:06:45,701
защо
82
00:06:45,864 --> 00:06:47,992
Маргинална хакерска група наскоро
достъпна информация
83
00:06:48,158 --> 00:06:50,502
за ключови A.R.G.U.S. служители.
84
00:06:50,660 --> 00:06:53,834
Някои от тях изглежда бяха ангажирани с,
да кажем ли,
85
00:06:54,122 --> 00:06:56,375
съмнителни нощни дейности.
86
00:06:57,334 --> 00:06:59,086
Изнудваш ли ме?
87
00:06:59,377 --> 00:07:03,427
Обяснявам, че мога да помогна да спрем
престъпление в замяна на някаква информация.
88
00:07:05,425 --> 00:07:06,472
Добре.
89
00:07:06,635 --> 00:07:10,356
Но за протокола, каква господарка Илза
прави за мен се счита за терапия.
90
00:07:11,014 --> 00:07:12,516
В някои страни.
91
00:07:13,391 --> 00:07:16,861
Това е странен случай. Без искания за откуп,
политически искания, нищо.
92
00:07:17,270 --> 00:07:18,692
Той просто изчезна.
93
00:07:18,855 --> 00:07:20,402
Който и да е отвел човека,
те или го убиха,
94
00:07:20,565 --> 00:07:23,239
или го държат жив
поради неизвестна причина или причини.
95
00:07:23,777 --> 00:07:25,905
- Някакви следи?
- Нищо жизнеспособно.
96
00:07:26,071 --> 00:07:28,039
Разследването е в задънена улица.
97
00:07:29,658 --> 00:07:31,877
Областта на експертиза на Goldblum
98
00:07:32,035 --> 00:07:34,788
са създадени от човека пандемични терористични атаки.
99
00:07:35,497 --> 00:07:39,218
Антракс, ебола, месоядни бактерии...
ти знаеш
100
00:07:39,376 --> 00:07:41,128
Да, разбирам.
101
00:07:41,628 --> 00:07:44,507
Всъщност той е водещият в света
експерт по темата.
102
00:07:45,465 --> 00:07:47,718
Господи, нещата, които този човек знае.
103
00:07:48,301 --> 00:07:52,022
Не искам да бъда безчувствен,
но част от мен се надява просто да са го убили.
104
00:07:59,229 --> 00:08:00,981
- Не, съжалявам.
-Ъ-ъ-ъ.
105
00:08:01,398 --> 00:08:02,399
Не, човече.
106
00:08:02,691 --> 00:08:05,035
- Ммм, не.
- Не съм я виждал.
107
00:08:05,485 --> 00:08:06,782
Бих искал t0.
108
00:08:07,237 --> 00:08:09,160
Дейм ми дължи наем за три седмици назад!
109
00:08:09,322 --> 00:08:11,700
Ако я намериш,
кажи й, че може да изяде моя...
110
00:08:11,866 --> 00:08:17,043
Тя имаше най-сладката усмивка.
111
00:08:17,205 --> 00:08:20,505
Морти! Това беше твоята племенница, Ирен!
112
00:08:20,667 --> 00:08:22,886
Винаги казва, че прилича
тази Харли Куин,
113
00:08:23,044 --> 00:08:24,421
но не го виждам.
114
00:08:24,587 --> 00:08:28,262
И един очарователен tuckus!
115
00:08:28,425 --> 00:08:29,472
Mot?!'-!
116
00:08:29,718 --> 00:08:30,719
Не е бил наоколо.
117
00:08:30,885 --> 00:08:32,137
Не се страхувам, сине мой.
118
00:08:32,303 --> 00:08:34,681
- Lo siento.
- Мога ли да получа тази снимка?
119
00:08:34,848 --> 00:08:39,103
Беше в онзи гастроном на Трета улица.
120
00:08:39,269 --> 00:08:42,022
Морти! Това беше преди две години!
121
00:08:42,188 --> 00:08:43,656
В Маями!
122
00:08:47,235 --> 00:08:49,954
Аз лично бих могъл да си взема Рубен сега.
123
00:08:50,113 --> 00:08:51,456
С допълнително краут.
124
00:08:54,159 --> 00:08:55,456
чакай...
125
00:09:25,940 --> 00:09:28,819
Добре, имаме една джъмбо комбинация Power Girl,
126
00:09:28,985 --> 00:09:32,330
един крак и бедро на черно канарче
със зелева салата...
127
00:09:32,489 --> 00:09:34,617
Ще загубя тази ръка, пудин'.
128
00:09:41,873 --> 00:09:44,126
Нещо друго за вас днес, момчета?
129
00:09:44,501 --> 00:09:46,503
- Ами не.
-Добре съм.
130
00:09:46,669 --> 00:09:47,841
Да, аз също.
131
00:09:48,004 --> 00:09:49,005
Напълно добре.
132
00:09:50,799 --> 00:09:53,143
Луда жена ми счупи шибаната ръка.
133
00:09:53,593 --> 00:09:57,063
Хей, Чик, тази луда жена
счупи шибаната ми ръка!
134
00:10:02,727 --> 00:10:04,229
Трябва да е тя.
135
00:11:16,509 --> 00:11:18,136
Излез, знам че си там.
136
00:11:21,097 --> 00:11:22,314
Имам добри уши.
137
00:11:22,891 --> 00:11:25,314
Слухът ви става изключително изострен в Arkham.
138
00:11:25,476 --> 00:11:27,149
Нещата се развалят през нощта.
139
00:11:27,770 --> 00:11:30,364
Здравей, Харли. Отдавна не сме се виждали.
140
00:11:30,815 --> 00:11:32,408
Бих искал да остане така.
141
00:11:33,610 --> 00:11:35,328
Ти си трудно момиче за намиране.
142
00:11:35,778 --> 00:11:38,281
доста умно,
криейки се на видно място по този начин.
143
00:11:38,781 --> 00:11:39,873
имам няколко въпроса
144
00:11:40,033 --> 00:11:43,253
Например къде мога да намеря
вашият BFF Poison Ivy?
145
00:11:47,957 --> 00:11:49,300
Имаме нужда от вашата помощ.
146
00:11:49,626 --> 00:11:51,128
- Айви е...
-Спести си, скъпа.
147
00:11:51,294 --> 00:11:53,467
Не го бъркам
с костюмираната тълпа вече.
148
00:11:53,630 --> 00:11:55,553
Обърнах нов лист, така да се каже.
149
00:11:55,882 --> 00:11:58,931
Слушай, Айви е паднал
с грешната тълпа.
150
00:11:59,093 --> 00:12:00,936
Тя и Джейсън Удруу кроят нещо.
151
00:12:01,137 --> 00:12:02,514
И ние трябва да ги спрем.
152
00:12:02,764 --> 00:12:04,641
Те са смъртоносна комбинация, Харли.
153
00:12:04,891 --> 00:12:08,737
Много хора могат да бъдат наранени или убити.
Айви може да бъде наранена или убита.
154
00:12:09,229 --> 00:12:12,324
Ъ-ъ-ъ. свърших
с пелерини и чорапогащи и маски.
155
00:12:12,565 --> 00:12:15,034
Просто се опитвам адски
да водят нормален живот.
156
00:12:15,235 --> 00:12:17,283
наистина ли Странно, че не си, кажи,
157
00:12:17,487 --> 00:12:20,331
използвайки вашето психиатрично обучение
за да си изкарате приличен живот.
158
00:12:20,573 --> 00:12:22,496
Вместо да се обличаш
в оскъдно червено и черно
159
00:12:22,700 --> 00:12:24,498
за минимална заплата плюс бакшиши...
160
00:12:24,661 --> 00:12:26,789
Доста странен начин да се откажеш от навика.
161
00:12:27,080 --> 00:12:29,879
Трябва да си
просто жадувам да се върна в играта.
162
00:12:30,124 --> 00:12:33,048
добър опит,
но ти си сам, Nightwig.
163
00:12:34,545 --> 00:12:37,344
Не сте докладвали
до вашия служител по условно освобождаване след месеци.
164
00:12:37,507 --> 00:12:40,351
Трябва просто да ти дръпна лудия задник
обратно в затвора веднага.
165
00:12:40,635 --> 00:12:41,636
о да?
166
00:12:41,803 --> 00:12:44,647
Просто го опитай, мамка му!
167
00:12:58,069 --> 00:13:00,163
Съжалявам, хлапе,
но вие получавате отплата
168
00:13:00,363 --> 00:13:04,038
за всяко щипване, гъскане и шамар по задника
Получих за последните три месеца.
169
00:13:29,892 --> 00:13:30,893
да се откажа?
170
00:13:31,894 --> 00:13:34,522
Точно когато нещата стават интересни?
Голям шанс!
171
00:13:36,566 --> 00:13:38,409
а?
172
00:13:48,619 --> 00:13:50,371
Полъх.
173
00:13:58,338 --> 00:14:00,340
Готов ли си да приключим вечерта, Харли?
174
00:14:09,474 --> 00:14:11,852
Какво е толкова смешно, Чъкълс?
175
00:14:20,902 --> 00:14:22,904
Някои момичета харесват боздуган.
176
00:14:23,446 --> 00:14:26,199
Предпочитам малко нискокачествена отрова на Жокера.
177
00:14:26,449 --> 00:14:28,747
Само полезно нещо
Някога съм получавал от този задник.
178
00:14:36,709 --> 00:14:38,962
Лека нощ, глупако.
179
00:14:52,225 --> 00:14:53,977
Не знам какво очаквате да намерите.
180
00:14:54,185 --> 00:14:56,984
Най-добрите ми хора имат
беше над това място дузина пъти.
181
00:15:01,776 --> 00:15:05,451
Без обиди към най-добрите си хора,
но те не са аз.
182
00:15:15,623 --> 00:15:16,624
Какво е?
183
00:15:17,417 --> 00:15:19,260
О, да! Листо.
184
00:15:19,836 --> 00:15:21,429
Нещо като всички тези.
185
00:15:21,671 --> 00:15:23,924
Не, не като тези.
186
00:15:24,173 --> 00:15:27,393
Това е съвсем различен тип
от всеки друг лист тук.
187
00:15:27,677 --> 00:15:30,681
страхотно Ти си на света
също и най-великият цветар.
188
00:15:31,055 --> 00:15:32,181
Погледнете внимателно.
189
00:15:32,515 --> 00:15:34,483
Виждали ли сте някога такова листо?
190
00:15:35,351 --> 00:15:36,694
Не мога да кажа, че имам.
191
00:15:37,103 --> 00:15:39,197
Това е така, защото не е от нашата планета.
192
00:15:39,480 --> 00:15:41,357
Нито дори от нашето измерение.
193
00:15:42,608 --> 00:15:45,612
чакай Имате предвид Джейсън Удру?
194
00:15:45,862 --> 00:15:47,364
Този изрод беше тук?
195
00:15:47,572 --> 00:15:48,573
Това е лошо.
196
00:15:49,323 --> 00:15:50,996
Вашите криминалисти са лоши.
197
00:15:51,451 --> 00:15:54,000
Това е катастрофално.
198
00:15:55,621 --> 00:15:57,874
Nightwing, това е Батман. влизай
199
00:15:58,583 --> 00:15:59,584
Nightwing?
200
00:15:59,876 --> 00:16:01,002
Всичко наред ли е
201
00:16:01,252 --> 00:16:02,879
Трябваше да се е явил досега.
202
00:16:03,254 --> 00:16:05,882
Искате ли да изпратя екип за търсене?
Те са най-добри в...
203
00:16:06,174 --> 00:16:07,972
Е, те са доста добри.
204
00:16:08,551 --> 00:16:11,225
Както казах, очите и ушите са навсякъде.
205
00:16:11,554 --> 00:16:14,649
Освен това Nightwing може да се справи сам.
206
00:16:19,228 --> 00:16:22,528
Знам. аз знам Адски глупав
да го върна при мен.
207
00:16:22,732 --> 00:16:23,824
Но какво трябваше да направя?
208
00:16:24,025 --> 00:16:27,245
Не можех просто да го пусна. Той знае
тайното местоположение на моето скривалище.
209
00:16:27,570 --> 00:16:29,538
Със сигурност щеше да избърбори Батман.
210
00:16:29,947 --> 00:16:31,915
Можеше просто да го убия, тъпако!
211
00:16:32,742 --> 00:16:34,244
Не, вече не съм престъпник.
212
00:16:34,452 --> 00:16:36,750
Освен това той е твърде сладък, за да бъде убит.
213
00:16:36,954 --> 00:16:39,332
И както и да е, може би трябва да помогна.
214
00:16:39,832 --> 00:16:42,176
Звучи като Айви
може да е в някои сериозни...
215
00:16:43,127 --> 00:16:44,754
Не си правете труда да викате за помощ.
216
00:16:44,962 --> 00:16:46,384
Това сметище е осъдено.
217
00:16:46,631 --> 00:16:49,350
Никой в цялата сграда
но ние, Nightwig.
218
00:16:50,218 --> 00:16:51,219
„Wing-u
219
00:16:51,719 --> 00:16:52,720
а?
220
00:16:53,554 --> 00:16:55,602
Това е "Nightwing".
221
00:16:55,890 --> 00:16:56,891
наистина ли хаха
222
00:16:57,266 --> 00:16:59,644
Предполагам, че си мислех
онзи шантав кефал, който имаше.
223
00:16:59,894 --> 00:17:02,647
Да. Това беше като
цяло десетилетие на дни с лоша коса.
224
00:17:02,939 --> 00:17:04,361
Пръчки и камъни, госпожо.
225
00:17:04,607 --> 00:17:07,030
Приех глупости
от по-големи престъпници от вас.
226
00:17:07,276 --> 00:17:10,075
"Престъпници"? ако не бяхте забелязали,
Тръгнах направо!
227
00:17:10,321 --> 00:17:11,994
Вече съм проклета сервитьорка!
228
00:17:12,240 --> 00:17:15,039
О, господи, точно така.
Поправям се.
229
00:17:17,995 --> 00:17:19,622
Виж това, умник.
230
00:17:19,830 --> 00:17:21,548
Моята купчина писма за отказ.
231
00:17:21,791 --> 00:17:24,135
Очевидно клиниката Майо
има някаква тъпа политика
232
00:17:24,377 --> 00:17:26,800
да не наема
бивши костюмирани суперзлодеи.
233
00:17:27,213 --> 00:17:29,636
Точно като
всяка друга болница в света.
234
00:17:30,216 --> 00:17:31,968
Има и други работни места.
235
00:17:32,301 --> 00:17:34,474
Разбира се! Имам много оферти.
236
00:17:34,720 --> 00:17:38,145
„Имаме много специална роля за вас
в Bad Girls After Dark. „
237
00:17:38,391 --> 00:17:39,643
И трябва да обичаш този.
238
00:17:39,850 --> 00:17:44,105
„Една изискана илюстрация
да бъде застрелян в Тайланд по правни причини."
239
00:17:47,233 --> 00:17:50,077
Казвате, че съм престъпник.
Казват, че съм курва.
240
00:17:50,361 --> 00:17:53,160
Е, писна ми от други хора
казвайки ми какъв съм!
241
00:17:55,783 --> 00:17:56,784
Каквото и да е.
242
00:17:57,785 --> 00:18:00,880
Трябва да кажа, че ми даде
страхотна тренировка.
243
00:18:01,122 --> 00:18:02,669
Целият ми воняше на пот.
244
00:18:02,957 --> 00:18:04,174
Уф!
245
00:18:04,667 --> 00:18:06,465
Определено бих могъл да използвам душ.
246
00:18:06,752 --> 00:18:08,629
Мисля по-добре, когато не воня.
247
00:18:09,005 --> 00:18:11,975
Все още трябва да разбера
какво да правим с Nightwig там.
248
00:18:12,592 --> 00:18:15,721
Хм, какво да облека? Какво да облека?
249
00:18:16,012 --> 00:18:19,687
Страхотен Харли?
Арктически Харли? Харли за стрийт шейни?
250
00:18:19,890 --> 00:18:20,891
Ролер-бебе Харли?
251
00:18:21,183 --> 00:18:24,437
Стийм-пънк Харли. Готик-Лолита Харли.
252
00:18:24,937 --> 00:18:27,861
Хей, Nightwig, вярно ли е?
ти беше Робин?
253
00:18:29,108 --> 00:18:31,031
хаха Това не е ли ритник в гащите?
254
00:18:31,235 --> 00:18:33,237
Малкото момче Чудо порасна.
255
00:18:37,491 --> 00:18:38,538
Добре, сега...
256
00:18:38,826 --> 00:18:40,544
Не получавайте смешни идеи.
257
00:18:40,870 --> 00:18:41,871
Твърде късно!
258
00:18:43,039 --> 00:18:44,040
смешно е
259
00:18:44,332 --> 00:18:46,710
Винаги съм си мислил
ти и Батман не харесвате момичета.
260
00:18:47,001 --> 00:18:48,378
Чакай какво?
261
00:18:48,628 --> 00:18:49,720
Знаеш ли, тази книга?
262
00:18:50,046 --> 00:18:52,140
С фаровете
и издълбаването на очната ябълка?
263
00:18:52,548 --> 00:18:54,221
Трябваше да напиша реферат върху него
обратно в колежа.
264
00:18:54,425 --> 00:18:55,597
Има B-минус.
265
00:18:55,885 --> 00:18:56,886
Виж, Харли...
266
00:18:57,136 --> 00:18:59,980
Доста самотен през последните няколко месеца,
ако разбирате какво имам предвид.
267
00:19:00,389 --> 00:19:03,609
Не се срещате
много вероятни перспективи в Super-Babes.
268
00:19:03,893 --> 00:19:05,440
Донякъде съм придирчив.
269
00:19:05,686 --> 00:19:08,986
Не казвам, че не искам,
защото това може да е хубаво.
270
00:19:09,440 --> 00:19:11,738
Всякакви грешни, но хубави.
271
00:19:12,526 --> 00:19:15,530
- Точно сега, просто наистина трябва да намеря...
-Шшт!
272
00:19:16,280 --> 00:19:17,281
Приеми го, Шугър.
273
00:19:17,490 --> 00:19:21,916
Имам нещо, което искаш и ти
сигурен като стрелба има нещо, което искам.
274
00:19:22,161 --> 00:19:24,505
Така че, бъди добро момче и може би...
275
00:19:24,830 --> 00:19:27,504
Може би мама ще ти даде бисквитка.
276
00:19:28,417 --> 00:19:30,385
Нещата, които правя за Готъм.
277
00:19:30,711 --> 00:19:32,930
Приемам това като "да".
278
00:19:34,090 --> 00:19:35,091
Ммм...
279
00:19:35,633 --> 00:19:37,431
Отвратително е!
280
00:19:38,177 --> 00:19:39,770
Това е мерзост!
281
00:19:41,681 --> 00:19:44,901
Мислиш, че обичам да разменям плюнки
с този човек на всеки шест часа?
282
00:19:45,226 --> 00:19:48,821
Ако имате по-добър начин да
дръжте го под наш контрол, целият съм в ушите.
283
00:19:49,480 --> 00:19:51,198
Винаги има мъчения.
284
00:19:51,732 --> 00:19:53,279
Аз не измъчвам.
285
00:19:53,484 --> 00:19:55,953
Седемте милиарда торби с месо
които заразяват този свят
286
00:19:56,153 --> 00:19:59,032
вероятно би помислил
нашите планове за тях изтезават.
287
00:19:59,365 --> 00:20:01,788
Или поне жесток и нечовешки.
288
00:20:02,243 --> 00:20:05,998
Нашите планове са за подобряване
на всеки организъм на Земята.
289
00:20:06,288 --> 00:20:08,461
Самото определение за хуманно.
290
00:20:08,749 --> 00:20:09,841
„Хуманно“.
291
00:20:10,126 --> 00:20:12,379
Каква иронична дума, измислена от вид
292
00:20:12,628 --> 00:20:15,928
напълно лишен от състрадание
за всякакви други форми на живот.
293
00:20:16,215 --> 00:20:17,967
Или помежду си, за този въпрос.
294
00:20:18,300 --> 00:20:20,177
Всички говорят за изменението на климата,
295
00:20:20,469 --> 00:20:22,813
но наистина ли са променили нещо?
296
00:20:23,305 --> 00:20:24,807
Наистина имат.
297
00:20:25,141 --> 00:20:27,735
Те са удвоили продукцията си
парникови газове,
298
00:20:27,977 --> 00:20:32,198
увеличи темпа на обезлесяване,
опустоши планетата.
299
00:20:32,773 --> 00:20:35,652
Ти сама го каза, Памела, и аз цитирам,
300
00:20:36,068 --> 00:20:40,824
„Хората просто няма да им пука
освен ако не ги принудим."
301
00:20:41,657 --> 00:20:44,410
Е, след като нашият вирус се активира,
302
00:20:44,702 --> 00:20:48,832
всеки един човек на тази планета
ще има личен интерес
303
00:20:49,248 --> 00:20:51,171
в "going green}-
304
00:21:12,688 --> 00:21:14,861
О, Боже, не! Спри! Спри!
305
00:21:15,274 --> 00:21:18,027
ХАРЛИ". Ти спри!
Ще ме накараш да пикая!
306
00:21:21,155 --> 00:21:22,532
Хей, хей, хей!
307
00:21:22,865 --> 00:21:23,991
Изрежете го!
308
00:21:24,241 --> 00:21:25,834
Какво ще кажете за там? Гъделичкаш ли там?
309
00:21:30,998 --> 00:21:32,875
Харли Куин се явява на служба, сър!
310
00:21:33,083 --> 00:21:36,178
Тъкмо щях да ти се обадя.
311
00:21:49,558 --> 00:21:52,186
Ще се срещнем в колата!
312
00:21:54,688 --> 00:21:56,361
Получихте ли каквото ви трябваше?
313
00:21:56,732 --> 00:21:58,234
Е, да.
314
00:21:58,567 --> 00:22:03,664
Където е Айви, разбира се.
Това имахте предвид. Ъ-ъ, не, още не.
315
00:22:07,451 --> 00:22:09,874
Като теб никога
разбра със суперзлодей.
316
00:22:16,001 --> 00:22:18,129
И така, ето как
ще работи, Dynamic Duo.
317
00:22:18,420 --> 00:22:20,593
Никой не познава Айви така, както аз познавам Айви.
318
00:22:20,965 --> 00:22:22,091
Сега мога да ти помогна да я намериш,
319
00:22:22,299 --> 00:22:25,178
но ще ме оставиш да говоря малко разумно
в нея, преди да влезеш.
320
00:22:25,427 --> 00:22:26,974
И тогава, когато всичко това свърши,
321
00:22:27,221 --> 00:22:29,223
ще сложиш
добра дума за мен с комисията за условно освобождаване,
322
00:22:29,431 --> 00:22:33,436
кажи им какъв добър, почтен гражданин
Аз съм, и така нататък, и така нататък.
323
00:22:34,478 --> 00:22:35,479
Хм...
324
00:22:36,438 --> 00:22:37,485
не
325
00:22:37,773 --> 00:22:41,243
Какво какво?
Но... искам да кажа, няма ли да...
326
00:22:41,485 --> 00:22:44,614
- Не ти ли трябва...
-Не правя сделки с психопати.
327
00:22:44,947 --> 00:22:46,119
Социопат!
328
00:22:46,448 --> 00:22:49,201
И така-ци-0-път!
329
00:22:49,451 --> 00:22:51,829
Господи, защо всички
винаги грешите?
330
00:22:52,246 --> 00:22:54,920
Ако не желаете
съгласете се с условията ми, защо да ви помагам?
331
00:22:55,207 --> 00:22:57,960
Ще помогнете на нас или на останалия свят
ще престане да съществува.
332
00:22:58,294 --> 00:23:00,922
Колкото и да си луд, ти се наслаждаваш на живота.
333
00:23:02,256 --> 00:23:04,384
Какво ще кажете за нещо малко
за да подсладите сделката?
334
00:23:04,675 --> 00:23:07,554
Спа ден?
Снимка с автограф за малкия ми братовчед?
335
00:23:07,803 --> 00:23:09,020
Той наистина е болен.
336
00:23:11,015 --> 00:23:13,017
Добре, добре, както и да е. Ти си шефът.
337
00:23:13,309 --> 00:23:14,936
Чакай, тя идва ли с нас?
338
00:23:15,311 --> 00:23:16,813
Това наистина ли е добра идея?
339
00:23:17,062 --> 00:23:18,359
Не е първият ми избор,
340
00:23:18,647 --> 00:23:20,649
но не можем да си позволим
да я пуснем от погледа ни.
341
00:23:21,108 --> 00:23:23,156
Тя може да подскаже на Айви, че я преследваме.
342
00:23:23,402 --> 00:23:27,999
Да, опасен луд тук,
никога не се знае какво ще направи!
343
00:23:32,786 --> 00:23:34,834
Тук има малък трик.
344
00:23:35,164 --> 00:23:37,667
Хей, внимавай с ръцете, Бъстър Браун!
345
00:23:37,958 --> 00:23:39,255
Съжалявам, просто...
346
00:23:39,877 --> 00:23:42,005
Господи, 20 минути палаво забавление
и си мислят, че те притежават.
347
00:23:42,296 --> 00:23:44,094
Не бях... Просто се опитвах да...
348
00:23:44,340 --> 00:23:46,559
Виж, може би ще ти се обадя някой път, става ли?
349
00:23:47,092 --> 00:23:48,844
Например, когато съм
изтощени батерии или нещо подобно.
350
00:23:54,892 --> 00:23:57,361
Въз основа на Голдблум
област на експертиза,
351
00:23:57,645 --> 00:24:00,023
Идеологическите профили на Woodrue и lvy,
352
00:24:00,230 --> 00:24:01,948
и S.T.A.R. Взлом в лаборатории,
353
00:24:02,274 --> 00:24:03,947
има само едно заключение.
354
00:24:04,360 --> 00:24:07,489
Те ще синтезират формулата
който създаде Swamp Thing,
355
00:24:07,696 --> 00:24:11,542
го превърнете в бързо разпространяващ се вирус
и спаси света
356
00:24:11,992 --> 00:24:14,711
чрез обръщане на човечеството
в животински/растителни хибриди.
357
00:24:14,995 --> 00:24:15,996
какво! EW!
358
00:24:16,246 --> 00:24:18,715
Виж, не ме разбирай погрешно,
Не съм расист.
359
00:24:18,958 --> 00:24:21,211
Искам да кажа, някои от
най-добрите ми приятели са хора-растения.
360
00:24:21,543 --> 00:24:24,547
Е, поне от добрата страна
те всъщност не убиват никого.
361
00:24:24,880 --> 00:24:26,507
Може би не умишлено.
362
00:24:26,715 --> 00:24:27,716
Ето го.
363
00:24:28,092 --> 00:24:31,141
Достатъчно лошо е, ако успеят
и ние всички живеем като растителни хора.
364
00:24:31,428 --> 00:24:33,772
Но това не е дори
най-лошия сценарий.
365
00:24:34,056 --> 00:24:38,232
Ако някоя част от плана им е изключена
дори малко, в рамките на седмици,
366
00:24:38,477 --> 00:24:39,569
дни, може би...
367
00:24:39,812 --> 00:24:42,691
Можем да гледаме
изчезването на целия живот на планетата.
368
00:24:42,940 --> 00:24:44,066
Пазачи.
369
00:24:44,525 --> 00:24:47,574
Но чакай малко,
защо им трябва холандската формула?
370
00:24:47,820 --> 00:24:49,743
Защо не просто
правят вируса от себе си?
371
00:24:49,989 --> 00:24:50,990
Това е пряк път.
372
00:24:51,240 --> 00:24:54,915
Обратно инженерство на собствената им ДНК
може да отнеме години, може би десетилетия.
373
00:24:55,244 --> 00:24:57,838
Нито един от тях
някога е било напълно човешко.
374
00:24:58,080 --> 00:24:59,423
Тя е естествена мутация
375
00:24:59,665 --> 00:25:02,134
и той е дриада в изгнание
от друго измерение.
376
00:25:02,418 --> 00:25:04,796
"Изгнана дриада от..." Майкаш ме!
377
00:25:05,254 --> 00:25:06,676
Виждали сме и по-странни неща.
378
00:25:06,922 --> 00:25:10,096
Харли, просто се нуждаем от теб
за да ни помогне да намерим Айви. това е всичко
379
00:25:10,384 --> 00:25:12,261
- Ние ще се погрижим за останалото.
-Няма проблем.
380
00:25:12,594 --> 00:25:14,562
Познавам този човек,
един от най-добрите поддръжници на Айви,
381
00:25:14,805 --> 00:25:15,806
вероятно все още е тясно с нея.
382
00:25:16,098 --> 00:25:18,567
И той е... О, Боже мой! Спрете колата!
383
00:25:18,851 --> 00:25:20,103
- не
- Но това е той!
384
00:25:20,352 --> 00:25:21,854
„Кой?
385
00:25:25,691 --> 00:25:27,864
Хей ти! Боби Либовиц!
386
00:25:29,361 --> 00:25:30,453
О, мамка му!
387
00:25:31,488 --> 00:25:32,740
Харли, чакай!
388
00:27:26,812 --> 00:27:28,405
Гадно, вонящо...
389
00:27:28,689 --> 00:27:32,444
Подкрепи ме за абитуриентския бал!
390
00:27:32,734 --> 00:27:33,735
това е достатъчно.
391
00:27:34,069 --> 00:27:36,447
Заряза ме за тази шикса с големия...
392
00:27:36,864 --> 00:27:39,583
- Съжалявам, спряла е лекарствата си.
-Няма да се повтори.
393
00:27:41,285 --> 00:27:44,289
Но сериозно, пич.
Звучи сякаш го очаквахте.
394
00:27:45,289 --> 00:27:48,714
Разплака майка ми!
Струваше ли си тя, глупако?
395
00:28:02,389 --> 00:28:04,437
Чаках 10 години, за да получа това...
396
00:28:05,934 --> 00:28:07,026
просто бях...
397
00:28:09,229 --> 00:28:10,230
но...
398
00:28:11,773 --> 00:28:12,774
той...
399
00:28:14,401 --> 00:28:15,823
Направете пак такава глупава каскада
400
00:28:16,069 --> 00:28:17,787
и те зарязвам
в най-близкото полицейско управление.
401
00:28:18,238 --> 00:28:19,239
О, голямо ура.
402
00:28:19,489 --> 00:28:21,958
„Живееш под
моя покрив. Играеш по моите правила."
403
00:28:22,117 --> 00:28:23,118
това ли е
404
00:28:23,368 --> 00:28:26,121
Новини, ужасно, ти не си ми баща!
405
00:28:26,413 --> 00:28:27,790
Това не е игра, Харли!
406
00:28:28,040 --> 00:28:29,792
Имам нужда от теб
останете фокусирани върху текущата работа.
407
00:28:30,125 --> 00:28:31,251
Фокус-шмокус!
408
00:28:31,543 --> 00:28:33,386
Знаеш ли, започвам да
преосмислете цялата тази сделка.
409
00:28:33,712 --> 00:28:37,137
Тук ви помагам, момчета,
про-бонер мога да добавя,
410
00:28:37,466 --> 00:28:40,140
и трябва да тръгваш
и ме накарай да ме изпиташ.
411
00:28:40,469 --> 00:28:44,315
„Прави това, не прави онова. Седни изправен.
Четкайте след всяко хранене.
412
00:28:44,640 --> 00:28:45,641
„Не си гризете ноктите на краката.
413
00:28:45,933 --> 00:28:47,560
„Дръжте коленете си събрани
когато носите рокля."
414
00:28:47,851 --> 00:28:49,603
Харли, животите са заложени на карта!
415
00:28:49,978 --> 00:28:51,571
Боже мой!
416
00:28:51,855 --> 00:28:55,155
Да, да, на целия свят
отивам в заговор! Разбирам, разбирам!
417
00:28:56,276 --> 00:28:59,325
Мислиш, че съм просто някаква замаяна лудница
които не знаят нищо.
418
00:28:59,738 --> 00:29:01,081
знаеш ли какво съм
419
00:29:01,615 --> 00:29:03,868
Моето наказание
за отпадане от медицинско училище.
420
00:29:04,159 --> 00:29:08,084
грешно! Аз съм отговорът
на всички твои молитви, приятелю.
421
00:29:08,413 --> 00:29:10,916
Вземете скоростната магистрала Donnenfeld
до Блъдхейвън.
422
00:29:12,876 --> 00:29:15,129
хайде Повярвай ми този път.
423
00:29:33,355 --> 00:29:36,450
Добре, ти наистина
искам да спра колата този път.
424
00:29:36,858 --> 00:29:38,860
Тези пикантни крилца на Hawkgirl
Имах в Super-Babes
425
00:29:39,111 --> 00:29:41,239
правят танго в корема ми.
426
00:29:48,870 --> 00:29:51,373
Сериозно, умирам тук.
427
00:29:54,501 --> 00:29:55,593
Добре.
428
00:30:00,173 --> 00:30:02,050
- Свети...
- не е толкова зле.
429
00:30:02,884 --> 00:30:05,137
Мирише на... Дисциплина.
430
00:30:16,440 --> 00:30:17,532
О, човече!
431
00:30:18,150 --> 00:30:20,494
Батман, умолявам те.
432
00:30:30,871 --> 00:30:33,750
Ще ти дам 10 долара, ако го подложиш
и не поглеждай назад.
433
00:30:39,254 --> 00:30:43,430
Знам, изглежда като пълна свалка,
но повярвайте ми, това е пълна свалка.
434
00:30:44,259 --> 00:30:47,763
Както и да е, всички готини хора-хенчове
виси тук.
435
00:30:49,848 --> 00:30:52,351
Betcha долари за понички
Шръби е вътре.
436
00:30:52,726 --> 00:30:54,774
Човекът просто обича да танцува!
437
00:31:08,825 --> 00:31:10,748
Сънувам такива кошмари.
438
00:31:14,956 --> 00:31:17,209
Не съм сигурен колко добре дошли сме тук.
439
00:31:17,542 --> 00:31:19,544
О, спокойно, ще се впишеш.
440
00:31:19,795 --> 00:31:22,389
Опитайте се да погледнете
малко по-малко натискане на дупето.
441
00:32:07,926 --> 00:32:09,599
О, вижте, бях прав! Ето го Шръби!
442
00:32:09,845 --> 00:32:11,392
Хей, Шръби!
443
00:32:12,597 --> 00:32:13,940
Връщам се веднага.
444
00:32:22,065 --> 00:32:23,908
Отдавна не сме се виждали, Шръбби.
445
00:32:51,887 --> 00:32:53,685
Все още имаш движенията, Шраб.
446
00:32:53,972 --> 00:32:55,224
Мляко за господина.
447
00:33:32,594 --> 00:33:35,473
Трябва да направя нещо за Шръби
или няма сделка.
448
00:33:41,520 --> 00:33:42,772
CROWD MUTT ERNG)
449
00:34:29,109 --> 00:34:30,782
Хей, приятел, гледай това!
450
00:34:32,654 --> 00:34:34,281
Не, човече, не го прави!
451
00:35:20,035 --> 00:35:21,082
чакай
452
00:36:19,302 --> 00:36:20,474
Щастлив?
453
00:36:21,930 --> 00:36:23,352
Много благодаря, Шраб.
454
00:36:26,393 --> 00:36:27,940
Разбрах, да тръгваме.
455
00:36:36,361 --> 00:36:39,240
Вие поставихте много от нашите приятели
в slammer, Bat-fink.
456
00:36:39,489 --> 00:36:40,786
Единственият начин да се измъкнеш от тук
457
00:36:40,990 --> 00:36:43,789
е в черен найлонов плик
с цип отпред.
458
00:36:43,993 --> 00:36:46,587
- Чанта за трупове.
-Той знае какво е!
459
00:37:07,267 --> 00:37:08,735
Добре, момчета...
460
00:37:08,977 --> 00:37:10,354
да потанцуваме
461
00:37:23,158 --> 00:37:25,126
Вижте, това беше забавно, нали?
462
00:37:28,288 --> 00:37:29,505
Давай, Стражева кула.
463
00:37:29,664 --> 00:37:32,634
Хей, Батс, това е Бустер.
Получих вашето спешно предупреждение.
464
00:37:33,001 --> 00:37:35,550
Хей, работата е там, повечето от
нашите тежки нападатели са близо до Ригел,
465
00:37:35,795 --> 00:37:39,015
опитва се да спре измамна комета,
или черна дупка или нещо подобно.
466
00:37:39,340 --> 00:37:41,763
И куп от тях са
на това кръщене в къщата на Аквамен,
467
00:37:42,010 --> 00:37:43,978
и ти знаеш
рецепцията там долу е доста гадна.
468
00:37:44,345 --> 00:37:46,188
Имам само шепа момчета
тук в режим на готовност.
469
00:37:46,598 --> 00:37:48,976
Мога да изпратя... Да видим...
470
00:37:49,350 --> 00:37:50,351
Черен кондор?
471
00:37:51,895 --> 00:37:52,896
Удължен мъж?
472
00:37:54,522 --> 00:37:55,523
Триумф?
473
00:37:57,025 --> 00:37:58,026
Bloodwynd?
474
00:37:59,027 --> 00:38:02,247
Или мога просто да сляза сам,
да ви помогнем момчета.
475
00:38:03,031 --> 00:38:05,534
Тук горе не става много,
и масата foosbaH все още е разбита.
476
00:38:05,742 --> 00:38:08,791
Всичко е наред, Бустър.
Благодаря все пак. Ще се справим.
477
00:38:09,287 --> 00:38:12,917
Сигурен ли си? Защото не е проблем.
B'wana Beast може напълно да ме покрие.
478
00:38:13,416 --> 00:38:16,465
Съжалявам, Бустър. Потъване
някои проводници с високо напрежение.
479
00:38:17,086 --> 00:38:18,303
Това звучи като хартия.
480
00:38:18,546 --> 00:38:19,718
Над и навън.
481
00:38:20,548 --> 00:38:22,721
Това беше твърде близо.
482
00:38:23,718 --> 00:38:25,846
ХАРЛИ". Имаме ли останали пържени картофи?
483
00:38:29,599 --> 00:38:32,944
Просто ще усетите
малко натиск тук, малкия.
484
00:38:33,186 --> 00:38:35,530
Всичко ще е наред.
485
00:38:42,654 --> 00:38:44,076
Работи.
486
00:38:44,823 --> 00:38:45,824
Той е стабилен!
487
00:38:46,074 --> 00:38:48,918
Виж колко си красива!
488
00:38:49,327 --> 00:38:51,546
Ела при мама, сладурче.
489
00:38:51,913 --> 00:38:53,915
Работи. Работи!
490
00:38:54,624 --> 00:38:58,800
Това не е обикновена листна мишка,
но предвестник на новото време!
491
00:38:59,379 --> 00:39:01,052
Мъртвите, смилащи фабрики на човека
492
00:39:01,256 --> 00:39:04,430
ще бъдат заменени
от катедрали от могъщи секвои!
493
00:39:04,634 --> 00:39:06,978
Зелена, зелена, покрита с живот Земя
494
00:39:07,136 --> 00:39:09,013
ще избухне с--
495
00:39:09,931 --> 00:39:10,932
Уф!
496
00:39:11,474 --> 00:39:13,818
„Отговор на субекта, отрицателен.“
497
00:39:14,602 --> 00:39:16,195
Защо не работи?
498
00:39:16,437 --> 00:39:18,940
Той се преструва! Той дори не се опитва!
499
00:39:19,190 --> 00:39:21,113
Целувката ви за убеждаване се изчерпа!
500
00:39:21,359 --> 00:39:22,861
Той все още е под мой контрол.
501
00:39:23,111 --> 00:39:24,658
Харолд, кажи ни какво се обърка.
502
00:39:24,904 --> 00:39:27,407
Това е невероятно сложен азеотроп.
503
00:39:27,657 --> 00:39:31,378
Вирусното преобразуване на формулата
работи перфектно на хартия.
504
00:39:31,619 --> 00:39:36,466
Има буквално милиони променливи
това може да повреди процеса.
505
00:39:36,791 --> 00:39:38,964
Познай, чанта с месо.
506
00:39:39,460 --> 00:39:41,804
Е, гадаенето едва ли е научно,
507
00:39:42,088 --> 00:39:44,682
но подозирам, че може да има нещо общо
508
00:39:44,966 --> 00:39:47,765
с факта, че сме били
използвайки обикновена стара блатна вода
509
00:39:48,011 --> 00:39:51,015
от близкото блато Slaughter
за нашите експерименти.
510
00:39:51,306 --> 00:39:52,353
Не, каквото ни трябва
511
00:39:52,599 --> 00:39:57,105
е точните био-хранителни вещества и химикали
от водата на точното място
512
00:39:57,353 --> 00:39:59,105
където е създадено Блатното нещо.
513
00:39:59,355 --> 00:40:01,858
Блатото Weinwright в Луизиана.
514
00:40:02,692 --> 00:40:04,990
О, за бога,
каква болка в задника.
515
00:40:05,278 --> 00:40:08,122
Не, Памела, не.
Идеално е, не виждате ли?
516
00:40:08,740 --> 00:40:11,664
Лагуната храни
директно в Мексиканския залив,
517
00:40:11,910 --> 00:40:15,335
където теченията Гълфстрийм ще
пренасят вируса в Големия Атлантик
518
00:40:15,622 --> 00:40:17,875
и след това светът!
519
00:40:18,625 --> 00:40:23,597
Спасението на Майката Земя, нулева точка!
520
00:40:28,718 --> 00:40:30,015
Казах го миналия път.
521
00:40:30,261 --> 00:40:32,138
- Твой ред.
- свърши, Айви.
522
00:40:32,931 --> 00:40:33,978
Харли?
523
00:40:34,182 --> 00:40:35,308
Здравей, Ред.
524
00:40:35,516 --> 00:40:37,018
С тях ли си?
525
00:40:37,352 --> 00:40:38,649
О, Харл...
526
00:40:38,937 --> 00:40:40,234
Хайде, Памми, какво правиш?
527
00:40:40,480 --> 00:40:42,574
Наистина ще го направиш
да ни превърнат всички в растения?
528
00:40:42,815 --> 00:40:44,567
Знаеш, че не изглеждам добре в зелено.
529
00:40:44,817 --> 00:40:46,819
Съжалявам, Харли,
но няма друг начин.
530
00:40:47,070 --> 00:40:49,198
Човечеството е имало своя шанс.
531
00:40:49,447 --> 00:40:50,824
И ти получи своя!
532
00:40:59,958 --> 00:41:01,460
БАТМАН РУМХТИ)
533
00:41:20,937 --> 00:41:22,405
О, грозно!
534
00:42:06,733 --> 00:42:08,030
Джейсън, работата!
535
00:42:12,947 --> 00:42:15,041
какво се случва
536
00:42:15,324 --> 00:42:17,668
Той се събужда.
Трябва да го държа хипнотизиран.
537
00:42:17,952 --> 00:42:19,625
Ммм, не.
538
00:42:21,998 --> 00:42:23,545
Бръсначът на Окам.
539
00:42:25,418 --> 00:42:30,299
червено! Не можеш да ме оставиш тук, Памми!
Познаваш кожата ми. Лесно горя!
540
00:42:31,132 --> 00:42:33,476
Онзи идиот кушак
те предаде, Памела!
541
00:42:33,676 --> 00:42:36,179
Тя е най-големият ви враг!
Остави я на произвола на съдбата!
542
00:43:09,879 --> 00:43:11,131
Nightwing?
543
00:43:11,881 --> 00:43:13,007
Nightwing?
544
00:43:16,677 --> 00:43:18,850
NIGHTWINGI Тук.
545
00:43:30,108 --> 00:43:31,155
Вие сте добре?
546
00:43:31,442 --> 00:43:33,945
Ушите ми ще бъдат
звънене за седмица,
547
00:43:34,112 --> 00:43:36,160
но без счупени кости. Оу!
548
00:43:36,989 --> 00:43:38,115
аз мисля.
549
00:43:38,699 --> 00:43:40,042
Къде е Харли?
550
00:43:41,744 --> 00:43:45,214
Шшт, всичко е наред. Ще се оправиш.
551
00:43:46,541 --> 00:43:47,963
Дръж се, док.
552
00:43:48,376 --> 00:43:51,971
Вижте, ето го Батман.
Той веднага ще те оправи. Разбира се, че ще го направи.
553
00:43:52,713 --> 00:43:54,181
Не го дърпайте.
554
00:43:56,759 --> 00:43:58,056
Повдигнете главата му нагоре.
555
00:44:00,847 --> 00:44:01,894
Луи...
556
00:44:02,098 --> 00:44:03,475
Сана...
557
00:44:04,225 --> 00:44:06,899
- Не се опитвай да говориш. всичко е наред...
-не
558
00:44:08,771 --> 00:44:09,988
трябва...
559
00:44:10,898 --> 00:44:13,822
Имат нужда от блатна вода.
560
00:44:14,735 --> 00:44:16,112
Пълен...
561
00:44:16,946 --> 00:44:18,072
Процес...
562
00:44:18,739 --> 00:44:20,082
Губим го.
563
00:44:21,159 --> 00:44:23,378
всичко е наред, док. Ти се справи добре.
564
00:44:23,744 --> 00:44:25,121
Справихте се много добре.
565
00:44:25,454 --> 00:44:27,047
Ние ще го вземем от тук.
566
00:44:29,333 --> 00:44:30,425
Хей, док.
567
00:44:30,710 --> 00:44:33,680
Когато стигнеш до небето,
трябва да потърсиш моето момиче.
568
00:44:33,921 --> 00:44:35,218
Фран Куинзел.
569
00:44:35,464 --> 00:44:38,968
Тя е супер мила.
Мисля, че вие двамата наистина ще се разберете.
570
00:45:24,889 --> 00:45:26,266
Беше грешно.
571
00:45:26,515 --> 00:45:29,064
Не трябваше да ги оставяме там.
Не в пламъците. Ами ако тя...
572
00:45:29,310 --> 00:45:31,312
умрял? добре
573
00:45:31,604 --> 00:45:33,902
Тя е от грешната страна на това, Айви.
574
00:45:34,607 --> 00:45:36,484
Не ми казвай, че ставаш студена?
575
00:45:36,734 --> 00:45:38,111
не! аз просто...
576
00:45:39,153 --> 00:45:40,530
няма значение.
577
00:45:45,117 --> 00:45:47,495
Може да се каже, че сме напълно прецакани.
578
00:45:47,787 --> 00:45:50,836
Те са длъжни да имат всички летища
и гари, покрити до момента.
579
00:45:51,165 --> 00:45:54,669
Може би бих могъл да се маскирам
и скърца през кордона, но ти?
580
00:45:56,629 --> 00:46:00,975
Е, беше хубав сън, докато продължи...
Това ямс ли е?
581
00:46:01,300 --> 00:46:03,678
Много специален ямс, да.
582
00:46:04,136 --> 00:46:06,434
С определени уникални свойства.
583
00:46:07,640 --> 00:46:11,190
Премахнах половин дузина от тези грудки
от трупа на Swamp Thing преди няколко години
584
00:46:11,435 --> 00:46:13,529
докато е бил временно починал.
585
00:46:13,980 --> 00:46:18,952
Това ми е последното. Бил съм
запазвайки го точно за такъв случай.
586
00:46:21,529 --> 00:46:22,530
Не съм гладен.
587
00:46:23,072 --> 00:46:24,164
Яжте.
588
00:46:24,699 --> 00:46:26,076
Замръзнало е.
589
00:46:26,742 --> 00:46:27,834
Яжте.
590
00:46:35,376 --> 00:46:36,468
повече.
591
00:46:41,090 --> 00:46:43,593
Уф! Вкусът е ужасен.
592
00:46:43,926 --> 00:46:44,927
Уау
593
00:46:53,060 --> 00:46:54,733
Хвани ръката ми.
594
00:47:20,129 --> 00:47:21,631
какво по...
595
00:47:21,922 --> 00:47:23,424
отпуснете се
596
00:47:24,800 --> 00:47:27,553
Концентрирайте се върху нашата дестинация.
597
00:47:28,095 --> 00:47:31,190
Станете едно със Зеленото.
598
00:47:31,932 --> 00:47:35,982
Със Зеленото...
599
00:47:42,026 --> 00:47:44,199
Глупав съм. почти забравих.
600
00:48:00,836 --> 00:48:02,463
О, човече, победен съм.
601
00:48:03,464 --> 00:48:05,057
Как си, Nightwig?
602
00:48:08,719 --> 00:48:11,472
О, добре. Nightwing. съжалявам
603
00:48:11,722 --> 00:48:13,440
Това е като онова нещо,
когато не можеш да си спомниш
604
00:48:13,724 --> 00:48:15,351
ако трябва
бъдете "техни" с "E-l-R"
605
00:48:15,601 --> 00:48:17,695
или "те са" с "Y-апостроф-R-E".
606
00:48:17,978 --> 00:48:20,151
Знаеш, че имаш шанс 50/50
да го направя правилно,
607
00:48:20,398 --> 00:48:22,196
но по някакъв начин винаги избираш грешния...
608
00:48:25,486 --> 00:48:26,703
Както и да е.
609
00:48:27,405 --> 00:48:28,497
съжалявам
610
00:48:32,326 --> 00:48:33,498
забрави го
611
00:48:35,621 --> 00:48:36,713
да
612
00:48:37,331 --> 00:48:38,799
Значи, добре ли сме?
613
00:48:42,920 --> 00:48:44,012
Разбира се.
614
00:48:54,974 --> 00:48:56,351
Полицията поставя блокади,
615
00:48:56,600 --> 00:48:59,194
покриващи летищата,
автогари, жп гари.
616
00:48:59,520 --> 00:49:02,615
Сержант Стийл се обажда
ФБР и Националната гвардия.
617
00:49:02,898 --> 00:49:06,402
- Ами ние?
- Насочваме се към Луизиана, бързо.
618
00:49:21,083 --> 00:49:23,711
GPS координатите
за холандската лаборатория са заключени.
619
00:49:24,044 --> 00:49:25,136
Оседлайте.
620
00:49:28,048 --> 00:49:29,140
Благодаря за помощта.
621
00:49:35,055 --> 00:49:38,025
Хей, сега, почакай само една проклета минута!
622
00:49:38,309 --> 00:49:41,279
Това ли е? Получихте каквото искахте,
сега просто ще ме зарежеш?
623
00:49:41,604 --> 00:49:44,699
Като Nightwig тук, Captain-Kirk-in'
аз за информация, а после...
624
00:49:44,899 --> 00:49:46,071
Ще се видим по-късно, гули?
625
00:49:46,358 --> 00:49:48,986
Хей, ти беше този, който...
И аз никога...
626
00:49:49,320 --> 00:49:51,072
Имаш нужда от мен, Батман!
627
00:49:51,238 --> 00:49:54,082
ъъъъ точно така имаш нужда от мен!
628
00:49:54,366 --> 00:49:55,959
Видяхте колко здрав човек е растението,
629
00:49:56,243 --> 00:49:58,416
да ви подмятам наоколо
като дрипави кукли!
630
00:49:58,704 --> 00:50:00,798
Ако отново ви рита задниците, тогава какво?
631
00:50:01,081 --> 00:50:03,550
Мислиш, че ще бъдеш
способен да говори сладко Айви
632
00:50:03,834 --> 00:50:05,336
да се откаже от дяволския си план?
633
00:50:05,628 --> 00:50:09,223
А, г-н Смути? Защото трябва да ти кажа,
твоята линия не е толкова страхотна!
634
00:50:09,465 --> 00:50:11,012
- И освен това...
-достатъчно.
635
00:50:11,592 --> 00:50:14,095
не мога да ти вярвам
636
00:50:14,428 --> 00:50:15,475
Но си помислих...
637
00:50:15,930 --> 00:50:17,147
Искам да кажа, ние...
638
00:50:17,431 --> 00:50:20,059
Ти си ходещото определение
на разхлабено оръдие, Харли.
639
00:50:20,559 --> 00:50:22,357
доколкото знам,
може да решиш в последния момент
640
00:50:22,603 --> 00:50:25,447
че планът на lvy не звучи
толкова с петли очи в края на краищата,
641
00:50:25,689 --> 00:50:29,444
защото вятърът промени посоката,
или защото е четвъртък.
642
00:50:29,735 --> 00:50:31,203
- Но...
- Не мога да рискувам.
643
00:50:31,445 --> 00:50:32,742
Залозите са твърде високи.
644
00:50:32,947 --> 00:50:34,290
- Но...
- Но какво?
645
00:50:34,532 --> 00:50:37,661
Но никога няма да оцелея
вегетарианският апокалипсис!
646
00:50:37,952 --> 00:50:40,375
Веднъж помолих майка ми за котка,
647
00:50:40,621 --> 00:50:43,875
но един ден оставих задната врата отворена
и то избяга.
648
00:50:44,124 --> 00:50:46,752
И тогава я помолих за хамстер
и забравих да го нахраня за...
649
00:50:47,294 --> 00:50:48,466
Един месец!
650
00:50:48,754 --> 00:50:51,177
Тогава... Тогава тя каза това
може би бих могъл да имам растение,
651
00:50:51,507 --> 00:50:55,762
така че тя ми взе тази мъничка папрат
в тази сладка малка жълта саксия и...
652
00:50:56,095 --> 00:50:57,688
забравих...
653
00:50:57,846 --> 00:51:00,645
...да го поливам!
654
00:51:01,141 --> 00:51:05,738
Ами ако забравя да се полея?
655
00:51:10,317 --> 00:51:13,366
О, моля ви, г-н Донякъде страшен
но-всъщност-наистина-хубав Батман,
656
00:51:13,654 --> 00:51:14,826
моля те, позволи ми да дойда с теб!
657
00:51:15,155 --> 00:51:18,750
Мога да накарам Айви да промени решението си и
откажи се от дяволския си план с Tree Guy!
658
00:51:18,993 --> 00:51:22,588
Знам, че мога! Ние сме приятели!
Да, добри приятели!
659
00:51:22,830 --> 00:51:25,299
Като Джак и Джил, или свинско и боб!
660
00:51:25,624 --> 00:51:28,343
Моля те! Моля те!
661
00:51:34,008 --> 00:51:37,933
Знаеш ли, ти винаги казваш,
„Имайте план за извънредни ситуации“.
662
00:51:39,305 --> 00:51:40,352
така...
663
00:51:40,639 --> 00:51:44,485
Вашият план Б е Харли Куин?
664
00:51:55,738 --> 00:51:57,160
Бог да ни е на помощ.
665
00:52:06,332 --> 00:52:10,212
Вероятно трябваше да спомена
Понякога ми се гади...
666
00:52:36,028 --> 00:52:38,656
Да те изядат живи тук.
667
00:52:40,115 --> 00:52:42,083
О, слава Богу, мога ли да получа малко от това?
668
00:52:42,368 --> 00:52:45,998
Това е концентрирана сярна киселина.
Супер дехидратиращ агент.
669
00:52:46,413 --> 00:52:48,666
Всички луди глупости
ти се напъха в този колан,
670
00:52:48,916 --> 00:52:50,259
и не се сети да вземеш спрей против насекоми?
671
00:52:50,584 --> 00:52:52,131
Към шибаното блато?
672
00:52:52,586 --> 00:52:53,587
Хм...
673
00:52:54,421 --> 00:52:56,014
За какво си добър? Хм?
674
00:52:58,967 --> 00:53:01,265
Вероятно имате недостиг на витамин B.
675
00:53:01,512 --> 00:53:02,513
няма значение!
676
00:53:02,971 --> 00:53:05,190
Някакъв бойскаут, който се оказа.
677
00:53:05,766 --> 00:53:06,767
Оу!
678
00:53:17,403 --> 00:53:19,952
Не виждам как
те можеха да стигнат тук преди нас.
679
00:53:20,322 --> 00:53:22,370
С летищата
и жп гарите заключени?
680
00:53:22,616 --> 00:53:23,663
Вероятно не.
681
00:53:23,951 --> 00:53:26,295
Но суперзлодеи
са склонни да бъдат много находчиви.
682
00:53:26,620 --> 00:53:29,464
Знам само, че ако вече са тук,
можете да заложите на вашия tushy
683
00:53:29,707 --> 00:53:33,428
Айви обърна някои от тези храсти
и дърветата в чудовищни пазачи.
684
00:53:33,836 --> 00:53:36,134
Като Little Shop of Horrors на стероиди.
685
00:53:36,880 --> 00:53:40,009
Без глупости, веднъж
тя обърна вонящата ми пръчица за близалки
686
00:53:40,300 --> 00:53:42,268
в триглава змийска клонка.
687
00:53:42,636 --> 00:53:44,855
Докато беше още в устата ми!
688
00:53:45,848 --> 00:53:47,976
Оттогава не съм пила близалка.
689
00:53:51,645 --> 00:53:53,272
какво?
690
00:53:54,148 --> 00:53:55,491
Това, което каза преди.
691
00:53:55,774 --> 00:53:58,573
продължавам да мисля за
Plant Guy, който се вози в метрото.
692
00:53:58,861 --> 00:54:04,288
С тренчкот и шапка, като някакъв
7-футов висок мигач, направен изцяло от целина.
693
00:54:24,511 --> 00:54:26,479
Предполагам, че определено са тук.
694
00:54:27,014 --> 00:54:28,015
U-ussnuca)
695
00:54:42,362 --> 00:54:43,488
Те идват.
696
00:54:45,073 --> 00:54:46,416
Усещам го.
697
00:54:46,700 --> 00:54:49,670
Бихте ли спрели да мърдате?
Наистина трябва да се концентрирам.
698
00:54:50,496 --> 00:54:51,793
Само побързай.
699
00:54:53,791 --> 00:54:56,795
Почти готово. Една последна стъпка.
700
00:55:14,269 --> 00:55:15,816
Внимавай! Капан за бръшлян!
701
00:55:17,940 --> 00:55:19,237
хайде По този начин.
702
00:55:30,118 --> 00:55:31,335
Харли!
703
00:55:47,845 --> 00:55:50,564
какво правиш
704
00:55:50,806 --> 00:55:53,935
Точно това, което очакваше да направя. Издънка.
705
00:55:54,268 --> 00:55:56,191
Защото е четвъртък.
706
00:55:57,062 --> 00:55:58,279
Харли?
707
00:55:58,772 --> 00:56:01,491
Здравей, мила! Вижте, съжалявам за преди.
708
00:56:01,775 --> 00:56:03,903
Трябваше да накарам тези глупаци да се замислят
Бях на тяхна страна
709
00:56:04,194 --> 00:56:05,787
за да мога да ги доведа тук
и ги опаковам за теб,
710
00:56:06,029 --> 00:56:07,281
така че можете да продължите с плана си!
711
00:56:07,531 --> 00:56:08,532
Хубаво, а?
712
00:56:09,992 --> 00:56:11,494
Памми, скъпа,
трябва да се откажеш от този луд план.
713
00:56:11,660 --> 00:56:14,129
Това е наистина, наистина натцоидно. моля те недей
превърне всички ни във вегетарианци.
714
00:56:14,288 --> 00:56:15,710
Трябва да е друг начин.
Бъркаш нещата
715
00:56:15,914 --> 00:56:17,291
човек никога не е трябвало да знае.
Сигурен съм, че мога да включа
716
00:56:17,457 --> 00:56:19,130
добра дума за вас на вашия процес,
защото в крайна сметка,
717
00:56:19,293 --> 00:56:21,637
сърцето ти е на правилното място,
дори ако сте убили всички тези хора.
718
00:56:21,795 --> 00:56:23,593
Но моля те, откажи се от плана си,
Памми, скъпа, скъпа, бебе.
719
00:56:23,755 --> 00:56:25,223
Моля, моля, моля, откажете се от плана си!
720
00:56:25,465 --> 00:56:30,596
какво? не! Харли, Земята умира.
Аз не унищожавам света!
721
00:56:30,846 --> 00:56:32,189
Спестявам го!
722
00:56:32,472 --> 00:56:35,066
Запазване от поемачите и потребителите.
723
00:56:35,350 --> 00:56:38,354
Бяхме обкръжени
от такива мъже през целия ни живот.
724
00:56:38,562 --> 00:56:40,189
Но ние можем да ги променим.
725
00:56:40,439 --> 00:56:43,443
Подстрижете ги.
Оформете ги като добър градинар.
726
00:56:43,692 --> 00:56:46,241
не искам да го правя Трябва да го направя.
727
00:56:47,613 --> 00:56:49,957
Е, не можеш да обвиняваш момиче, че се опитва.
728
00:57:00,792 --> 00:57:02,385
Концентриран препарат против плевели.
729
00:57:02,669 --> 00:57:05,513
Винаги държа малко под ръка
след инцидента с близалката.
730
00:57:05,839 --> 00:57:07,591
Мислех, че сме приятели!
731
00:57:07,841 --> 00:57:11,186
Червено, приятелите не позволяват на приятели
убие седем милиарда души.
732
00:57:11,386 --> 00:57:12,808
ъъъъ
733
00:57:57,307 --> 00:57:59,981
Ти наистина си идиот, Харли.
734
00:58:00,143 --> 00:58:03,397
Можехме да променим света,
но ти си твърде тъп, за да видиш това.
735
00:58:06,900 --> 00:58:07,901
о да?
736
00:58:08,068 --> 00:58:10,617
Достатъчно умен, за да отнеме
твоята пръчка.
737
00:58:11,822 --> 00:58:13,369
Доста готино, а?
738
00:58:18,245 --> 00:58:20,247
Не, това е страхотно.
739
00:58:20,580 --> 00:58:21,581
гадно си.
740
00:59:29,024 --> 00:59:32,494
Сериозно, Памми,
планът ти е пълен глупак!
741
00:59:32,652 --> 00:59:35,781
Те убиват нашия свят!
Какво друго мога да направя?
742
00:59:35,947 --> 00:59:38,871
аз не знам
Гласувайте за демократи, дайте пари на Грийнпийс.
743
00:59:39,034 --> 00:59:40,911
Това е за спасяването на китове, глупако!
744
00:59:41,078 --> 00:59:42,125
Каквото и да е!
745
00:59:42,287 --> 00:59:45,131
Всичко е по-добро от това да ни обърнеш всички
в ходене на брюкселско зеле!
746
01:00:38,593 --> 01:00:40,687
Мога да правя това цяла нощ.
747
01:00:41,221 --> 01:00:42,768
Нямам толкова време.
748
01:00:45,976 --> 01:00:47,148
Не е честно!
749
01:00:54,276 --> 01:00:56,529
Това ли е? Вирусът?
750
01:00:57,028 --> 01:00:58,496
Решението.
751
01:00:59,030 --> 01:01:01,249
Към всички проблеми на света.
752
01:01:02,492 --> 01:01:04,119
По един или друг начин.
753
01:01:04,286 --> 01:01:05,913
Какво трябва да означава това?
754
01:01:07,080 --> 01:01:08,753
Господи, Памми.
755
01:01:08,915 --> 01:01:12,670
Дори още не сте го тествали, нали?
Имате ли
756
01:01:13,128 --> 01:01:16,382
Батман каза, че ако получите
само едно мъничко грешно нещо,
757
01:01:16,548 --> 01:01:18,550
може да приключите
убивайки всичко на планетата.
758
01:01:18,717 --> 01:01:22,312
Всичко, Памми.
Растения, хора, животни.
759
01:01:23,096 --> 01:01:24,473
Всичко.
760
01:01:26,099 --> 01:01:29,820
Няма значение.
Земята така или иначе ще умре, ако не действам.
761
01:01:32,063 --> 01:01:35,283
Съжалявам, Харли,
но трябва да хвърля тези зарове.
762
01:01:37,027 --> 01:01:39,121
Ще ме накараш да го направя, нали?
763
01:01:39,613 --> 01:01:42,742
Е, когато всичко свърши,
просто запомни,
764
01:01:43,366 --> 01:01:44,788
Дадох ти шанс.
765
01:01:45,035 --> 01:01:47,504
Какво са... Не.
766
01:01:47,662 --> 01:01:49,255
Точно така, сладурче.
767
01:01:49,414 --> 01:01:50,882
Ядреният вариант.
768
01:01:51,750 --> 01:01:53,969
Ти ми обеща, че никога няма да...
769
01:01:58,798 --> 01:02:00,425
Харли, предупреждавам те.
770
01:02:06,973 --> 01:02:08,475
Не смей!
771
01:02:19,653 --> 01:02:22,657
толкова много те мразя
772
01:02:25,659 --> 01:02:28,003
Работи всеки път. уф!
773
01:02:32,832 --> 01:02:34,084
мамка му!
774
01:02:34,251 --> 01:02:35,969
Памела, имаш ли...
775
01:02:39,631 --> 01:02:43,852
И така, това е къде
вашата истинска вярност е лъжа.
776
01:02:44,636 --> 01:02:46,604
С раковото месо.
777
01:02:47,514 --> 01:02:49,357
Не можем да направим това, Джейсън.
778
01:02:49,516 --> 01:02:53,521
Ако сме направили една грешна сметка,
цялата Земя ще умре.
779
01:02:53,979 --> 01:02:57,199
Малък риск.
И един съм повече от готов да взема.
780
01:02:58,066 --> 01:02:59,568
Е, аз не съм.
781
01:03:00,151 --> 01:03:01,403
Жалко.
782
01:03:18,211 --> 01:03:19,508
Хвани го, Ред!
783
01:04:02,922 --> 01:04:07,393
Растителният свят ми принадлежи!
784
01:04:15,435 --> 01:04:16,607
червено!
785
01:04:17,354 --> 01:04:18,446
Добре, фУКВ-
786
01:04:18,605 --> 01:04:20,528
Току-що си купихте себе си
първокласен побой.
787
01:04:30,784 --> 01:04:32,627
Най-накрая.
788
01:04:33,703 --> 01:04:36,832
Безумното управление на човечеството приключи!
789
01:04:37,540 --> 01:04:42,387
Вече няма да има тази красива Земя
бъдете опустошени от отрова и невежество.
790
01:04:43,797 --> 01:04:47,973
Това повече няма да бъде
свят на крещящо месо!
791
01:05:36,641 --> 01:05:38,735
е... това ли е...
792
01:05:38,977 --> 01:05:40,149
да
793
01:05:41,187 --> 01:05:42,985
Блатното нещо.
794
01:05:57,662 --> 01:06:00,916
Джейсън Удру.
795
01:06:02,125 --> 01:06:08,724
Земята наистина е пострадала
в ръцете на човечеството.
796
01:06:09,382 --> 01:06:10,975
Въпреки това,
797
01:06:11,134 --> 01:06:17,437
това не е начинът да се поправят грешките
направено на майка Гея.
798
01:06:18,433 --> 01:06:20,856
Въпреки че твоята кауза е справедлива,
799
01:06:21,019 --> 01:06:27,743
вашите действия са разстроили
балансът в зеленото.
800
01:06:28,568 --> 01:06:31,538
съжалявам много съжалявам
801
01:06:31,738 --> 01:06:32,864
да
802
01:06:33,031 --> 01:06:36,160
Гледайте, обзалагам се, че той ще се превърне в Plant Guy
в пън или нещо подобно.
803
01:06:37,327 --> 01:06:42,003
Но не е мое да съдя.
804
01:06:42,790 --> 01:06:43,837
Чакай какво?
805
01:06:44,000 --> 01:06:48,471
Всичко ще бъде както ще бъде.
806
01:06:49,464 --> 01:06:53,765
Сега се връщам към Парламента на дърветата,
807
01:06:54,552 --> 01:06:59,604
да търсим скритите истини
в центъра на вечността.
808
01:06:59,766 --> 01:07:01,643
Не, не, не! не тръгвай!
809
01:07:02,352 --> 01:07:05,572
Да познаваш непознаваемата природа
810
01:07:05,730 --> 01:07:09,860
в целия му безкраен блясък.
811
01:07:10,610 --> 01:07:13,284
Майната на непознаваемата природа! Разбийте задника му!
812
01:07:18,952 --> 01:07:22,957
Сбогом.
813
01:07:35,343 --> 01:07:37,562
Е, това беше голям задник
кофа нищо!
814
01:07:47,730 --> 01:07:50,324
- Сега какво?
- Трябва да има начин.
815
01:07:50,483 --> 01:07:51,985
- Имам...
- Опитахме всичко!
816
01:07:52,151 --> 01:07:54,495
- Звуковият разрушител едва го смути!
-Ами...
817
01:07:54,654 --> 01:07:56,952
И био-обратната връзка Batarangs
не направи клек!
818
01:07:57,115 --> 01:07:58,867
- Момчета!
- Какво?
819
01:07:59,033 --> 01:08:01,752
Вижте, вие сте професионалисти тук и всичко останало, но...
820
01:08:02,245 --> 01:08:04,873
Е, той е целият листен и всичко останало.
821
01:08:08,251 --> 01:08:10,094
Някой има ли съвпадение?
822
01:08:15,883 --> 01:08:17,351
О, дяволите.
823
01:10:53,916 --> 01:10:56,214
УЕСЛИ". След като жена ми избяга
с разносвача на пица,
824
01:10:56,377 --> 01:10:59,631
моето ОКР започна да се обостря отново
наистина лошо.
825
01:11:01,549 --> 01:11:03,677
Ставах
шест или седем пъти на вечер,
826
01:11:03,843 --> 01:11:06,437
уверете се
прозорците и вратите са заключени.
827
01:11:09,474 --> 01:11:12,353
Шефът ми се занимава с моя случай през цялото време
за моята продуктивност,
828
01:11:12,518 --> 01:11:16,773
тъй като ми е трудно да пикая навсякъде
но домашната ми баня.
829
01:11:17,523 --> 01:11:18,820
загубих жена си,
830
01:11:18,983 --> 01:11:21,862
сега може да загубя работата си, къщата си, котките си,
831
01:11:22,028 --> 01:11:25,032
моята колекция от ретро тостери
и прахосмукачки.
832
01:11:25,615 --> 01:11:29,495
Ако не мога да държа този проблем под контрол,
Не знам какво ще правя.
833
01:11:30,036 --> 01:11:33,085
Звучи ми
сякаш си малко син.
834
01:11:33,706 --> 01:11:34,958
Ами да.
835
01:11:35,124 --> 01:11:38,754
И тази част за това, че си малко срамежлив,
о, това е грубо.
836
01:11:38,920 --> 01:11:41,218
Имах този съкилийник в Arkham
със същия проблем.
837
01:11:41,380 --> 01:11:45,556
Казвам й: „Захарче, имаме стъклена стена
и тоалетна в средата на етажа.
838
01:11:45,718 --> 01:11:47,095
— Проблеми с урината!
839
01:11:49,222 --> 01:11:50,269
можеш ли да ми помогнеш
840
01:11:50,431 --> 01:11:51,648
— Разбира се, че мога, глупако.
841
01:11:51,808 --> 01:11:54,982
Аз съм обикновен д-р Куин,
Медицински човек, нали?
842
01:11:57,563 --> 01:12:01,067
Длъжен съм по закон да ви напомня
че моята докторска степен е чисто почетна,
843
01:12:01,234 --> 01:12:03,908
и в момента не съм акредитиран
специалист по психично здраве.
844
01:12:04,862 --> 01:12:06,079
OKQY -
845
01:12:06,239 --> 01:12:08,867
Е, Уеси. Добре, ако те наричам "Уеси"?
846
01:12:09,033 --> 01:12:10,956
- Аз... аз наистина не харесвам...
- Е, Уеси,
847
01:12:11,118 --> 01:12:14,292
очевидно можете да се възползвате от терапията.
Знам, че го направих.
848
01:12:14,455 --> 01:12:17,425
Но едно нещо научих е, че
никога не извличаш максимума от нещата
849
01:12:17,583 --> 01:12:20,803
когато току-що ви е дадено.
Трябва да го спечелиш. Нали, всички?
850
01:12:21,170 --> 01:12:23,889
Сега, както всички знаят,
851
01:12:24,048 --> 01:12:26,767
пътят към психическото здраве
е постлан с подводни камъни.
852
01:12:27,969 --> 01:12:31,098
Но всичко, което трябва да направите, е да успеете
до онази финална линия далече там
853
01:12:31,264 --> 01:12:35,235
за да спечелите цяла година терапия
от истински, честен лекар.
854
01:12:37,103 --> 01:12:40,653
Хайде, не бъди такъв.
Имам вяра в теб, Уеси.
855
01:12:40,815 --> 01:12:42,283
Време е да преобърнете живота си
856
01:12:42,441 --> 01:12:44,785
и започнете да се чувствате добре
отново за себе си.
857
01:12:48,573 --> 01:12:50,746
На твоя знак, нагласи се,
858
01:12:50,908 --> 01:12:52,285
бъдете здрави!
859
01:12:58,708 --> 01:13:01,882
Трябва да гледаш през дъжда
да видиш дъгата.
860
01:13:11,554 --> 01:13:13,932
Ще намериш любовта, когато спреш да търсиш.
861
01:13:16,976 --> 01:13:19,070
Дръж се, скъпа!
862
01:13:30,823 --> 01:13:33,793
Необходими са повече мускули, за да се намръщиш
отколкото да се усмихваш.
863
01:13:48,341 --> 01:13:50,139
Ау... Не е ли жалко?
864
01:13:50,301 --> 01:13:53,180
Уендел се връща обратно
на долната му къща и всички тези котки
865
01:13:53,346 --> 01:13:55,895
без да получи помощта
той толкова отчаяно се нуждае.
866
01:13:56,057 --> 01:13:59,152
О, добре, това е всичко за днешното шоу.
До следващия път, хора.
867
01:13:59,310 --> 01:14:00,812
Бъдете добри със себе си.
868
01:14:00,978 --> 01:14:04,027
Защото всички останали по света
вероятно е на път да ви вземе.
869
01:14:04,190 --> 01:14:05,191
Чао-чао!
870
01:14:10,029 --> 01:14:11,030
Английски - SDH