1
00:00:00,001 --> 00:00:01,748
Υπότιτλοι από explosiveskull
2
00:00:01,750 --> 00:00:04,318
ΠΑΡΑΓΚΥΡΑΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: Έχει
τώρα έχουν περάσει αρκετά χρόνια
3
00:00:04,320 --> 00:00:05,786
από την επίθεση
από τα πλάσματα
4
00:00:05,788 --> 00:00:07,720
που προέκυψε από
τα βάθη του ωκεανού
5
00:00:07,722 --> 00:00:10,658
και απείλησε να καταστρέψει
όλη η ζωή στη γη.
6
00:00:10,660 --> 00:00:12,658
Ο αριθμός των νεκρών
ήταν ψηλά εκείνη την ημέρα,
7
00:00:12,660 --> 00:00:15,694
ιδιαίτερα στην ανατολική ακτή
των Ηνωμένων Πολιτειών.
8
00:00:15,696 --> 00:00:19,031
Αλλά, ευτυχώς, μια ομάδα
ειδικά εκπαιδευμένων πιλότων
9
00:00:19,033 --> 00:00:21,568
διοικούσε την Αρμάδα
Military Robot Series
10
00:00:21,570 --> 00:00:23,336
και πήγε στη μάχη
με τα θηρία.
11
00:00:23,338 --> 00:00:26,839
Αυτοί οι γενναίοι στρατιώτες και
τις τεράστιες, υψηλής τεχνολογίας πανοπλίες τους
12
00:00:26,841 --> 00:00:29,443
έσωσε τον πλανήτη
από βέβαιη καταστροφή.
13
00:00:29,445 --> 00:00:31,345
Παρά την επιτυχία
των Αρμάδων,
14
00:00:31,347 --> 00:00:33,046
η καταστροφή είναι εκτεταμένη,
15
00:00:33,048 --> 00:00:36,683
και ανοικοδόμηση των περιοχών
Το πιο δυνατό χτύπημα ήταν αργό.
16
00:00:36,685 --> 00:00:39,220
Αποτροπή άλλου τέτοιου
η καταστροφή είναι το θέμα
17
00:00:39,222 --> 00:00:41,988
πολύ έντονη συζήτηση
μεταξύ των στρατιωτικών,
18
00:00:41,990 --> 00:00:45,791
το Στέιτ Ντιπάρτμεντ και άλλα
δυνάμεις εθνικής ασφάλειας.
19
00:00:45,793 --> 00:00:48,928
Αλλά να είστε σίγουροι, περιπολίες
από τη θάλασσα, στη στεριά,
20
00:00:48,930 --> 00:00:51,165
και στον αέρα παραμένουν
σταθερά στην πρόληψη
21
00:00:51,167 --> 00:00:53,900
ένα τόσο φρικτό γεγονός
να επαναληφθεί.
22
00:00:53,902 --> 00:00:56,235
Πυρηνικά υποβρύχια
ακόμη και χτενίστε τον πυθμένα του ωκεανού
23
00:00:56,237 --> 00:00:58,906
ως μέρος των επαγρυπνών
γραμμή άμυνας.
24
00:00:58,908 --> 00:01:00,873
Τώρα έχουν περάσει χρόνια
της ειρήνης και της ησυχίας,
25
00:01:00,875 --> 00:01:04,546
και όλος ο κόσμος είναι
έτοιμος να αναπνεύσει ξανά.
26
00:01:08,617 --> 00:01:11,118
Αυτή είναι η Φωλιά του Ποσειδώνα.
Ατρόμητος Γλάρος,
27
00:01:11,120 --> 00:01:13,254
αντιγράφετε;
28
00:01:13,256 --> 00:01:14,821
Ναι, δεν έχω πεθάνει ακόμα.
29
00:01:14,823 --> 00:01:16,490
Πώς είναι σήμερα ο Red Sector;
30
00:01:16,492 --> 00:01:18,591
Το βυθόμετρο δεν εμφανίζεται
οτιδήποτε τώρα.
31
00:01:18,593 --> 00:01:21,193
- Έχεις πιει;
- (γελάει)
32
00:01:21,195 --> 00:01:24,163
Είμαι συνταξιούχος... κάπως.
33
00:01:24,165 --> 00:01:26,166
Έχετε τρέξει
το σόναρ πολλαπλών ακτίνων σήμερα;
34
00:01:26,168 --> 00:01:28,035
Ναι, λίγο.
35
00:01:28,037 --> 00:01:30,369
Γεια, είσαι ακόμα
στο μισθολόγιο.
36
00:01:30,371 --> 00:01:33,240
Ναι, το έτρεξα
κάθε μέρα αυτή την εβδομάδα.
37
00:01:33,242 --> 00:01:34,975
Τίποτα να δείξει.
38
00:01:34,977 --> 00:01:37,811
(ακούγεται συναγερμός)
39
00:01:37,813 --> 00:01:41,718
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Μίλησα πολύ νωρίς.
40
00:01:54,629 --> 00:01:57,797
Έχω κάτι εδώ.
Το βλέπεις αυτό;
41
00:01:57,799 --> 00:01:59,933
Καταφατικά,
Ατρόμητος Γλάρος.
42
00:01:59,935 --> 00:02:02,068
Πρέπει να προλάβεις
μέτρα άμεσα.
43
00:02:02,070 --> 00:02:03,737
Εντάξει, χαλαρώστε.
44
00:02:03,739 --> 00:02:06,042
Μάλλον απλά
μια μικρή μετατόπιση τεχνολογίας.
45
00:02:10,645 --> 00:02:12,614
Εκτοξεύονται ορυχεία βάθους.
46
00:02:16,384 --> 00:02:21,858
Πρώτη επαφή
σε πέντε δευτερόλεπτα, τέσσερα...
47
00:02:24,058 --> 00:02:25,561
τρεις...
48
00:02:26,962 --> 00:02:28,063
δύο...
49
00:02:31,099 --> 00:02:34,268
ένα.
50
00:02:34,270 --> 00:02:37,604
(εκρήξεις)
51
00:02:37,606 --> 00:02:39,538
Επικοινωνήστε με έναν,
52
00:02:39,540 --> 00:02:42,741
επικοινωνήστε με τους δύο,
τρία και τέσσερα.
53
00:02:42,743 --> 00:02:44,411
Όλες οι χρεώσεις
έχουν έρθει σε επαφή.
54
00:02:44,413 --> 00:02:46,311
Τώρα δεν δείχνω τίποτα.
55
00:02:46,313 --> 00:02:48,815
Αντιγραφή, Ατρόμητος Γλάρος.
56
00:02:48,817 --> 00:02:50,584
Αναπτύσσουμε υποβρύχια
για διερεύνηση.
57
00:02:50,586 --> 00:02:52,151
- (ακούγεται συναγερμός)
- Τι στο διάολο;
58
00:02:52,153 --> 00:02:53,855
Επέστρεψαν!
Δεν γίνεται!
59
00:02:58,593 --> 00:03:00,459
Ατρόμητος Γλάρος,
πρέπει να μετακινήσετε δύο κλικ
60
00:03:00,461 --> 00:03:01,862
νοτιοδυτικά αμέσως!
61
00:03:01,864 --> 00:03:05,065
ξαναλέω,
ανασυγκροτηθείτε με τον στολίσκο!
62
00:03:05,067 --> 00:03:06,169
Αντιγράψτε το.
63
00:03:11,706 --> 00:03:13,909
Όχι.
Όχι, όχι, όχι.
64
00:03:19,348 --> 00:03:22,452
Άγια σκατά!
Τι στο διάολο;
65
00:03:26,421 --> 00:03:28,457
Άνοιξε φωτιά!
66
00:03:32,093 --> 00:03:34,294
Τι στο διάολο;
Έλα, έλα!
67
00:03:34,296 --> 00:03:36,064
(άντρες που φωνάζουν)
68
00:04:07,462 --> 00:04:10,031
(ουρλιάζοντας)
69
00:04:12,334 --> 00:04:14,103
Κύρια όπλα, φωτιά!
70
00:04:28,550 --> 00:04:30,052
(χτυπάει το κινητό)
71
00:04:31,786 --> 00:04:34,355
Γεια σου, αδερφέ, αν χρειάζεσαι
βοήθεια με τα παιδιά,
72
00:04:34,357 --> 00:04:36,257
εσύ και η Τζένη πρέπει να το κάνετε
μόνος σου.
73
00:04:36,259 --> 00:04:37,690
- Επέστρεψαν!
- Τι;
74
00:04:37,692 --> 00:04:39,159
Επέστρεψαν φίλε!
75
00:04:39,161 --> 00:04:40,661
Είσαι σίγουρος;
76
00:04:40,663 --> 00:04:42,394
Κατέρριψαν ένα θωρηκτό!
77
00:04:42,396 --> 00:04:44,098
Κατευθυνόταν προς την ακτή.
78
00:04:44,100 --> 00:04:45,933
Μάλλον είναι ήδη εκεί.
79
00:04:45,935 --> 00:04:48,500
Ορκίζομαι, φίλε.
Βρήκαμε άλλο ένα!
80
00:04:48,502 --> 00:04:51,337
Κάποιος θα πρέπει να κάνει ρολό
σε σας σε ένα λεπτό.
81
00:04:51,339 --> 00:04:53,038
Είναι ένας τύπος που ονομάζεται Russo.
82
00:04:53,040 --> 00:04:54,608
Είπα σε όλους ότι θα κάναμε
δείτε αυτά τα πράγματα ξανά.
83
00:04:54,610 --> 00:04:57,377
Και είπα ότι πρέπει να ενημερώσουμε
οι Αρμάδες από την πρώτη μέρα!
84
00:04:57,379 --> 00:04:59,115
Λοιπόν, τώρα είναι η ευκαιρία σας.
85
00:05:03,552 --> 00:05:05,019
Λοιπόν, ορίστε το αγόρι σας.
86
00:05:05,021 --> 00:05:07,657
Εντάξει.
Θα σε χτυπήσω αργότερα.
87
00:05:16,598 --> 00:05:18,298
Τον πήρε.
88
00:05:18,300 --> 00:05:20,233
Ο Δρ Ροθ;
89
00:05:20,235 --> 00:05:22,269
Το όνομά μου είναι Russo,
επικεφαλής της Τακτικής
90
00:05:22,271 --> 00:05:25,238
και Διεύθυνση Ασφάλειας
των εργαστηρίων Hallstrom.
91
00:05:25,240 --> 00:05:27,574
Είμαστε εδώ για να σας συνοδεύσουμε
με ασφάλεια στην εγκατάσταση.
92
00:05:27,576 --> 00:05:29,612
Ναι, ξέρω.
93
00:05:31,879 --> 00:05:33,480
Σε πειράζει αν
πάω να πάρω ρέστα;
94
00:05:33,482 --> 00:05:35,348
Σταματήσαμε στο σπίτι σας.
Έχουμε τα πράγματά σου.
95
00:05:35,350 --> 00:05:37,250
Είναι στο αυτοκίνητο.
Πάμε.
96
00:05:37,252 --> 00:05:38,786
(αναστενάζει)
97
00:05:38,788 --> 00:05:41,691
Πάμε, πάμε, πάμε!
Καίμε το φως της ημέρας!
98
00:05:58,540 --> 00:06:00,373
(φλυαρία)
99
00:06:00,375 --> 00:06:04,010
- ...με κάποιο μικρό τρόπο.
- Όποτε είσαι έτοιμος.
100
00:06:04,012 --> 00:06:05,878
Ω!
101
00:06:05,880 --> 00:06:09,014
Συγνώμη! Τι πιστεύεις
κοιτάς;
102
00:06:09,016 --> 00:06:10,949
Απλώς ήμουν ευγενικός.
103
00:06:10,951 --> 00:06:13,452
Λοιπόν, αυτό το κορίτσι συνθλίβεται
σκληρά, τόσο προσεκτικά.
104
00:06:13,454 --> 00:06:15,187
Έχει δίκιο. Δεν το έκανε
σας χρεώνουν για τα ποτά σας.
105
00:06:15,189 --> 00:06:16,322
Τι;
106
00:06:16,324 --> 00:06:17,856
είμαι σίγουρος
δεν είναι έτσι.
107
00:06:17,858 --> 00:06:19,459
Είναι νέα.
Ίσως έκανε λάθος.
108
00:06:19,461 --> 00:06:21,631
Δικαίωμα.
Είμαι σίγουρος ότι αυτό ήταν.
109
00:06:22,964 --> 00:06:25,300
- Αυτό είναι για μένα.
-Έχεις δίκιο είναι.
110
00:06:30,338 --> 00:06:32,938
Έχετε ακούσει τίποτα;
για το τι συμβαίνει;
111
00:06:32,940 --> 00:06:35,375
Όλοι οι ανώτεροι
ήταν λίγο τεταμένοι σήμερα.
112
00:06:35,377 --> 00:06:37,644
Νομίζω ότι είδα κιόλας
Worthington στις εγκαταστάσεις.
113
00:06:37,646 --> 00:06:39,346
Δεν ξέρω,
αλλά άκουσα κάποιον
114
00:06:39,348 --> 00:06:41,848
λένε ότι θέλουν να φέρουν μέσα
εκείνος ο γιατρός Ροθ
115
00:06:41,850 --> 00:06:43,349
που απολύθηκε πριν από λίγο.
116
00:06:43,351 --> 00:06:45,284
Ο Δρ Ροθ; Ναι,
αυτός ο τύπος είναι πολύ μπερδεμένος.
117
00:06:45,286 --> 00:06:47,387
Γι' αυτό και απολύθηκε
στην πρώτη θέση.
118
00:06:47,389 --> 00:06:51,591
Αν με ρωτάς, νομίζω ότι αυτοί
έκανε λάθος που τον άφησε να φύγει.
119
00:06:51,593 --> 00:06:53,459
Σχεδίασε το αρχικό ΛΣ.
120
00:06:53,461 --> 00:06:55,495
Είναι ο μόνος
που γνώριζε πραγματικά τους Μποτ.
121
00:06:55,497 --> 00:06:58,130
Το μόνο που ξέρω είναι ο Χόροβιτς
ήταν θυμωμένος που σκέφτονταν
122
00:06:58,132 --> 00:06:59,867
σχετικά με τη μεταφορά
σε κάποιον άλλον.
123
00:06:59,869 --> 00:07:01,233
Horowitz;
124
00:07:01,235 --> 00:07:03,670
Είναι και πολύ μπερδεμένη.
Θα πρέπει να είναι διασκεδαστικό.
125
00:07:03,672 --> 00:07:05,671
Εποχές έντασης.
126
00:07:05,673 --> 00:07:08,140
Χμμμ.
127
00:07:08,142 --> 00:07:11,577
Αυτή ήταν μια ριψοκίνδυνη κίνηση.
Θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί.
128
00:07:11,579 --> 00:07:13,081
Και ποιος κερδίζει;
129
00:07:14,916 --> 00:07:16,882
Ω!
Δεν έχει ικανότητες!
130
00:07:16,884 --> 00:07:19,019
Πρέπει να έχω κάποιες δεξιότητες.
131
00:07:19,021 --> 00:07:21,253
Διαφορετικά, δεν θα το έκανα
γίνε αρχηγός της ομάδας σου.
132
00:07:21,255 --> 00:07:24,223
Μεταξύ μας, νομίζω
είναι καλό που
133
00:07:24,225 --> 00:07:26,058
φέρνουν μέσα
κάποια επιπλέον βοήθεια.
134
00:07:26,060 --> 00:07:27,795
Δεν ξέρουμε τι έρχεται,
135
00:07:27,797 --> 00:07:29,295
και αν είναι κάτι
όπως την προηγούμενη φορά,
136
00:07:29,297 --> 00:07:30,930
δεν θα είναι
μια βόλτα σε ένα πάρκο.
137
00:07:30,932 --> 00:07:32,899
Τους κλώτσησαν
τα πράγματα τελευταία φορά.
138
00:07:32,901 --> 00:07:34,233
Λέω να το φέρεις.
139
00:07:34,235 --> 00:07:36,435
με πιάνει φαγούρα
και για κάποια δράση.
140
00:07:36,437 --> 00:07:38,538
Αλλά τι πραγματικά ξέρουμε
για αυτά τα πράγματα;
141
00:07:38,540 --> 00:07:41,507
Ξέρουμε ότι είναι μεγάλος γίγαντας,
ασχημοπαίδες,
142
00:07:41,509 --> 00:07:44,010
και σκοτώνουν ανθρώπους.
Τι άλλο υπάρχει να ξέρεις;
143
00:07:44,012 --> 00:07:45,978
Υπάρχει αυτός ο τύπος στην προπόνηση
αυτό είπε στην πραγματικότητα
144
00:07:45,980 --> 00:07:48,615
είδε ένα από αυτά τα πράγματα
με τα ίδια του τα μάτια.
145
00:07:48,617 --> 00:07:50,115
Είπε ότι έφτυνε φωτιά.
146
00:07:50,117 --> 00:07:51,718
Τι; Σαν δράκος;
147
00:07:51,720 --> 00:07:54,353
Περιμένετε. Μην τα πιστεύεις όλα
ακούς, Badger.
148
00:07:54,355 --> 00:07:56,690
Είτε έτσι είτε αλλιώς,
αυτά τα πράγματα είναι δυνατά.
149
00:07:56,692 --> 00:07:59,493
Μάλλον πιο δυνατός από εμάς.
150
00:07:59,495 --> 00:08:01,995
Δηλαδή, δεν μπορώ να είμαι ο μόνος
αυτός που ανησυχεί
151
00:08:01,997 --> 00:08:05,664
σχετικά με αυτά τα νέα Bots,
νέο λειτουργικό σύστημα, νέα όλα.
152
00:08:05,666 --> 00:08:08,433
Και ο πόνος ανατροφοδότησης;
153
00:08:08,435 --> 00:08:10,402
Αν η πραγματική συμφωνία είναι κάτι
όπως αυτό που μας έβαλαν
154
00:08:10,404 --> 00:08:14,207
στην προσομοίωση,
τότε είμαστε βιδωμένοι.
155
00:08:14,209 --> 00:08:17,010
Ω, μωρό, φοβάσαι τον πόνο;
156
00:08:17,012 --> 00:08:19,545
Όχι. Ανησυχώ
σχετικά με την απόδοση.
157
00:08:19,547 --> 00:08:22,216
(γέλια) Ναι! Σφυρί
έχει άγχος απόδοσης.
158
00:08:22,218 --> 00:08:23,784
Σοβαρά.
159
00:08:23,786 --> 00:08:26,185
Είμαι πρόθυμος να κάνω οτιδήποτε
χρειάζεται να υπερασπιστεί αυτή τη χώρα,
160
00:08:26,187 --> 00:08:28,187
αλλά δεν μπορώ να είμαι ο
μόνο ένας που νιώθει σαν
161
00:08:28,189 --> 00:08:29,992
απλά δεν είμαστε έτοιμοι.
162
00:08:31,392 --> 00:08:33,160
Φοβήθηκες;
163
00:08:33,162 --> 00:08:36,463
Ναί.
Θα έπρεπε να είσαι και εσύ.
164
00:08:36,465 --> 00:08:38,265
Και δεν το πήραμε ποτέ
για να δοκιμάσετε αυτά τα πράγματα.
165
00:08:38,267 --> 00:08:41,434
Παιδιά, έχουμε πάει
στην sim τόσο πολύ.
166
00:08:41,436 --> 00:08:43,201
Αν δεν είμαστε έτοιμοι τώρα,
δεν θα γίνουμε ποτέ.
167
00:08:43,203 --> 00:08:45,537
Δεν πεθαίνεις στην sim.
168
00:08:45,539 --> 00:08:47,105
Φοβάσαι να πεθάνεις;
169
00:08:47,107 --> 00:08:49,275
Δεν μπορείς να είσαι
αν θες να επιβιώσεις.
170
00:08:49,277 --> 00:08:52,548
Είμαι έτοιμος να πεθάνω. Είστε;
171
00:08:54,082 --> 00:08:55,581
Από την ημέρα που γεννήθηκα.
172
00:08:55,583 --> 00:08:57,650
Ωχ-ρα!
173
00:08:57,652 --> 00:08:59,355
(γέλια)
174
00:09:02,423 --> 00:09:04,623
Ξέρεις ότι πραγματικά δεν πρέπει
μιλάμε για αυτό
175
00:09:04,625 --> 00:09:05,892
σε δημόσιο χώρο.
176
00:09:05,894 --> 00:09:07,459
Έχει δίκιο.
177
00:09:07,461 --> 00:09:09,195
Τις περισσότερες φορές.
178
00:09:09,197 --> 00:09:11,330
Κλείστε το με
αυτό το γοητευτικό σκατά.
179
00:09:11,332 --> 00:09:12,866
Τι έχει αυτό
σε έπιασε ποτέ;
180
00:09:12,868 --> 00:09:14,767
Δωρεάν ποτά.
181
00:09:14,769 --> 00:09:16,302
(γελάει)
182
00:09:16,304 --> 00:09:17,704
Παιδιά νομίζετε ότι έχουμε
ώρα να βγείτε στην παραλία
183
00:09:17,706 --> 00:09:19,104
πριν πρέπει να επιστρέψουμε;
184
00:09:19,106 --> 00:09:21,206
Ω, έχω βαρεθεί πολύ
παίζει τρίτο τροχό
185
00:09:21,208 --> 00:09:22,541
μαζί σου δύο καροτσάκια.
186
00:09:22,543 --> 00:09:24,944
- Τι σημαίνει ακόμη αυτό;
-Μάθε το.
187
00:09:24,946 --> 00:09:28,047
- Είμαστε φοβεροί.
- (γέλια)
188
00:09:28,049 --> 00:09:29,715
(μπιπ των σελίδων)
189
00:09:29,717 --> 00:09:32,352
Τι ήταν αυτό;
190
00:09:32,354 --> 00:09:35,391
- Παίζουν το τραγούδι μας.
- Πάμε.
191
00:09:42,129 --> 00:09:43,762
ΡΟΘ: Λοιπόν, πιάστε με.
192
00:09:43,764 --> 00:09:45,531
Το πλάσμα έκανε γη.
193
00:09:45,533 --> 00:09:47,166
Δεν είμαστε σίγουροι
τι κάνει.
194
00:09:47,168 --> 00:09:48,935
Τακτοποιήθηκε
κατά μήκος της ακτής
195
00:09:48,937 --> 00:09:50,435
και δεν έχει μετακινηθεί από τότε.
196
00:09:50,437 --> 00:09:54,073
Αυτό θα είναι τόσο κακό
όπως ήταν η πρώτη φορά.
197
00:09:54,075 --> 00:09:56,045
(αναστενάζει)
Μάλλον χειρότερα.
198
00:09:58,913 --> 00:10:02,382
Giant Killer, αυτός είναι ο Russo.
Είμαστε σε προσέγγιση.
199
00:10:02,384 --> 00:10:03,449
Giant Killer;
200
00:10:03,451 --> 00:10:05,084
Είσαι άνετος
εκεί πίσω;
201
00:10:05,086 --> 00:10:07,186
Όχι, όχι πραγματικά.
202
00:10:07,188 --> 00:10:08,623
Καλός.
203
00:10:37,418 --> 00:10:39,487
Τι στο διάολο
είναι αυτό το μέρος;
204
00:11:19,595 --> 00:11:20,761
Μεγάλη βόλτα, ε;
205
00:11:20,763 --> 00:11:22,661
ΦΩΝΗ:
Προσωπικό σε αναμονή.
206
00:11:22,663 --> 00:11:25,464
Η εγκατάσταση είναι
30 ορόφους κάτω από το έδαφος.
207
00:11:25,466 --> 00:11:27,602
(η φωνή κάνει δυσδιάκριτη
ανακοίνωση στην Π.Α.)
208
00:11:39,248 --> 00:11:40,716
(ηχεί ο υπολογιστής)
209
00:11:42,750 --> 00:11:45,050
- Γεια σου, Μάγκι;
- Ναι;
210
00:11:45,052 --> 00:11:47,054
Βλέπεις
τι βλεπω?
211
00:11:47,056 --> 00:11:50,123
Ναι, και αυτό
δεν φαίνεται καλά.
212
00:11:50,125 --> 00:11:52,061
Τι το...
213
00:11:55,029 --> 00:11:57,028
Έλα, Κάρεν, σήκωσε!
214
00:11:57,030 --> 00:11:59,067
(βουίζει το κινητό)
215
00:12:01,201 --> 00:12:04,237
Άλεξ, ε... Εγώ... Ήμουν
μόλις θα σε πάρω τηλέφωνο.
216
00:12:04,239 --> 00:12:07,607
Άκου, πάρε τον Σαμ
και φύγε τώρα!
217
00:12:07,609 --> 00:12:09,142
Θα σε συναντήσω
σε ένα ραντεβού.
218
00:12:09,144 --> 00:12:10,743
Κάτι βλέπω
πραγματικά παράξενο.
219
00:12:10,745 --> 00:12:12,512
Επέστρεψαν.
220
00:12:12,514 --> 00:12:14,280
Τι εννοείς,
επιστρέφουν;
221
00:12:14,282 --> 00:12:16,815
Κάρεν, πού είναι ο Σαμ;
222
00:12:16,817 --> 00:12:18,184
Έχει το αυτοκίνητό μου.
223
00:12:18,186 --> 00:12:19,685
Θα κάνει
πάρε με για μεσημεριανό γεύμα.
224
00:12:19,687 --> 00:12:21,655
Καλά. Θα σε συναντήσω
στο ραντεβού.
225
00:12:21,657 --> 00:12:23,421
Ενημερώστε με εάν εσείς
δεν μπορώ να την πιάσω.
226
00:12:23,423 --> 00:12:26,191
Πρέπει να πάω τώρα.
σε αγαπώ.
227
00:12:26,193 --> 00:12:27,628
Περίμενε...
228
00:12:31,832 --> 00:12:34,800
(βουίζει το κινητό)
229
00:12:34,802 --> 00:12:36,302
(βουίζει)
230
00:12:36,304 --> 00:12:38,338
(κόρνες κορνάρουν,
μακρινές σειρήνες που χτυπούν)
231
00:12:38,340 --> 00:12:41,174
ΚΑΡΕΝ: Σαμ, τηλεφώνησέ με
μόλις το πάρετε αυτό.
232
00:12:41,176 --> 00:12:42,478
Είναι έκτακτη ανάγκη!
233
00:12:52,520 --> 00:12:54,153
Προσπαθήστε να συνεχίσετε, κύριε Ροθ.
234
00:12:54,155 --> 00:12:56,090
Ναι, κύριε.
235
00:12:59,260 --> 00:13:00,596
Ο Δρ Ροθ;
236
00:13:01,663 --> 00:13:03,161
Ευχαριστώ που βγήκατε
τόσο γρήγορα.
237
00:13:03,163 --> 00:13:05,498
- Είχα επιλογή;
- Όχι.
238
00:13:05,500 --> 00:13:07,834
Είμαι ο στρατηγός Γουόρθινγκτον.
Το Πεντάγωνο με έστειλε.
239
00:13:07,836 --> 00:13:09,535
Το Πεντάγωνο;
240
00:13:09,537 --> 00:13:12,704
Αυτό είναι περισσότερο ιδιωτικό
εγκατάσταση. Πού είναι ο Τσακ;
241
00:13:12,706 --> 00:13:15,342
Αυτό εμπίπτει
το Υπουργείο Άμυνας.
242
00:13:15,344 --> 00:13:17,676
Κύριε Ρίκμαν
δεν θα είναι παρών.
243
00:13:17,678 --> 00:13:19,612
Καλά.
244
00:13:19,614 --> 00:13:21,982
Μου λέει ο Λάρι Έντερς
σε έχουν πιάσει
245
00:13:21,984 --> 00:13:24,684
με όλα μέχρι τώρα.
Είναι σωστό αυτό;
246
00:13:24,686 --> 00:13:26,618
Ναι, κάπως.
Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία εδώ;
247
00:13:26,620 --> 00:13:29,689
Τα νέα Bots δεν λειτουργούν
όπως ο Ρίκμαν και ο Μάικ
248
00:13:29,691 --> 00:13:31,793
και όλες οι άλλες ιδιοφυΐες
νόμιζαν ότι θα το έκαναν;
249
00:13:33,761 --> 00:13:35,795
Τι θέλεις από μένα;
250
00:13:35,797 --> 00:13:38,031
Δούλευες
σε μια νευρωνική διεπαφή
251
00:13:38,033 --> 00:13:39,733
με τεχνητή νοημοσύνη
252
00:13:39,735 --> 00:13:42,334
χωρίς την αντοχή
και μεταφορά του πόνου
253
00:13:42,336 --> 00:13:45,403
από το μηχάνημα στον πιλότο...
254
00:13:45,405 --> 00:13:48,307
το πρόβλημα που είχαμε
με την τελευταία σειρά Armada.
255
00:13:48,309 --> 00:13:49,642
Σας έδωσα παιδιά
τις λύσεις.
256
00:13:49,644 --> 00:13:51,176
Δεν ήθελες να τα χρησιμοποιήσεις.
257
00:13:51,178 --> 00:13:54,414
Κοίτα, ζει
διακυβεύονται εδώ.
258
00:13:54,416 --> 00:13:56,418
Ας το ξεπεράσουμε.
259
00:13:59,254 --> 00:14:01,720
Καλά. Νωτιαίος μυελός
γεννήτρια διέγερσης.
260
00:14:01,722 --> 00:14:05,724
Ξαναδρομολογεί την αίσθηση
πόνου από τα νεύρα του άξονα
261
00:14:05,726 --> 00:14:10,162
και τα ανακυκλώνει μέσω του
γεννήτρια σε έναν ατελείωτο βρόχο.
262
00:14:10,164 --> 00:14:14,469
Έτσι το μήνυμα πόνου δεν κάνει ποτέ
στον εγκέφαλο, ουσιαστικά.
263
00:14:16,538 --> 00:14:18,671
Ακούγεται εύκολο.
Δεν είναι.
264
00:14:18,673 --> 00:14:20,539
Αφήστε με να μαντέψω.
265
00:14:20,541 --> 00:14:23,810
Ο σύνδεσμος νευρωνικής μεταφοράς του DOD
μαλακία μέθοδος
266
00:14:23,812 --> 00:14:27,214
για την ανακούφιση του πόνου
απέτυχε να αποδειχθεί επιτυχής,
267
00:14:27,216 --> 00:14:30,249
και τώρα καταλαβαίνεις
που πρέπει να προσαρμοστείς
268
00:14:30,251 --> 00:14:33,419
ο σύνδεσμος νευρικής μεταφοράς μου
στο σύστημα AI των Bots;
269
00:14:33,421 --> 00:14:35,224
Είναι σωστό, Στρατηγέ;
270
00:14:37,392 --> 00:14:40,560
Ναι, κύριε.
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.
271
00:14:40,562 --> 00:14:41,663
(αναστενάζει)
272
00:14:52,673 --> 00:14:57,142
Αυτά είναι τα νέα Armada Series
Στρατιωτικά Ρομπότ.
273
00:14:57,144 --> 00:14:58,911
Δεν είναι κακοί.
274
00:14:58,913 --> 00:15:01,750
Πρέπει να δοκιμάσουμε τη δική σας
νευρωνική σύνδεση αμέσως.
275
00:15:04,152 --> 00:15:05,621
Ας το κάνουμε.
276
00:15:14,995 --> 00:15:17,196
Υποθέτω ότι έχετε ήδη
πιλότοι που είναι εκπαιδευμένοι
277
00:15:17,198 --> 00:15:18,730
να πετάξεις αυτά τα πράγματα, σωστά;
278
00:15:18,732 --> 00:15:21,568
Οι πιλότοι μας ήταν
εκπαιδευμένοι σε προσομοιωτές.
279
00:15:21,570 --> 00:15:23,401
Αλλά αυτοί οι προσομοιωτές
λειτουργούν από
280
00:15:23,403 --> 00:15:25,403
το παλιό λογισμικό AI
διεπαφή.
281
00:15:25,405 --> 00:15:27,839
- Δηλαδή ποτέ;
- γραφειοκρατία.
282
00:15:27,841 --> 00:15:29,876
(αναστενάζει)
Τι άλλο είναι καινούργιο;
283
00:15:29,878 --> 00:15:32,811
Ο Δρ. Horowitz, τα κτίρια
θρυμματίζονται σαν χώμα!
284
00:15:32,813 --> 00:15:34,980
Μου λες
Τα ρομπότ σας δεν είναι έτοιμα;
285
00:15:34,982 --> 00:15:36,348
Όχι, όχι, όχι.
286
00:15:36,350 --> 00:15:38,517
Κοίτα, μπορώ να σε διαβεβαιώσω
ότι το πρόγραμμα Armada
287
00:15:38,519 --> 00:15:40,786
είναι εντελώς
υπό έλεγχο, εντάξει;
288
00:15:40,788 --> 00:15:43,489
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Ροθ
ούτε κανείς άλλος πρόκειται να είναι
289
00:15:43,491 --> 00:15:45,557
ένα πρόβλημα,
ούτε καν ο Στρατηγός.
290
00:15:45,559 --> 00:15:47,593
Κοίτα, Χόροβιτς,
με όλο τον σεβασμό,
291
00:15:47,595 --> 00:15:50,662
κάποιος με τόσο λίγα
βιώστε όπως είστε...
292
00:15:50,664 --> 00:15:52,431
ας πούμε ότι είναι απλά
λίγο ανησυχητικό.
293
00:15:52,433 --> 00:15:55,267
Έχω πάει σε αυτόν τον τομέα
εδώ και πολλά χρόνια.
294
00:15:55,269 --> 00:15:57,036
Έχω δει άνδρες και γυναίκες να πεθαίνουν,
295
00:15:57,038 --> 00:16:00,573
και ήμουν εδώ την τελευταία φορά
αυτά τα καταραμένα πράγματα
296
00:16:00,575 --> 00:16:03,309
σκότωσε τους ανθρώπους που αγαπώ
ακριβώς μπροστά μου!
297
00:16:03,311 --> 00:16:04,877
Μπορείτε να πείτε το ίδιο
για τον εαυτό σου;
298
00:16:04,879 --> 00:16:06,646
Λοιπόν
όλα είναι πάνω σου.
299
00:16:06,648 --> 00:16:08,914
Η αποστολή ολοκληρώθηκε,
θα πάρεις ένα μετάλλιο.
300
00:16:08,916 --> 00:16:10,983
Αποτυχία αποστολής,
αίμα στα χέρια σου.
301
00:16:10,985 --> 00:16:12,484
Περισσότερο αίμα.
302
00:16:12,486 --> 00:16:14,387
ΦΩΝΗ ΣΤΟ P.A.:
κ. Ο Ροθ έφτασε.
303
00:16:14,389 --> 00:16:16,325
Θα είμαι εκεί.
304
00:16:19,226 --> 00:16:21,261
Α, Δρ Χόροβιτς.
305
00:16:21,263 --> 00:16:23,595
Διαθέτει Ναυτική Διοίκηση
σε έφτασε ακόμα;
306
00:16:23,597 --> 00:16:28,267
Όχι, όχι ακόμα, Δρ Χόροβιτς.
Αυτός είναι ο Δρ. J.P. Roth.
307
00:16:28,269 --> 00:16:31,938
Θα μας βοηθήσει
τη νευρωνική διεπαφή της ρομποτικής.
308
00:16:31,940 --> 00:16:33,305
Χάρηκα που σε γνώρισα.
309
00:16:33,307 --> 00:16:34,806
Ξέρω ποιος είσαι.
310
00:16:34,808 --> 00:16:37,609
Διάβασα τη θεωρία σου για το κβαντικό
διασυνδεσιμότητα, ναι.
311
00:16:37,611 --> 00:16:39,645
Νόμιζα ότι ήταν πολύ
καλά μελετημένη.
312
00:16:39,647 --> 00:16:41,147
Ξέρεις, θεωρητικά
μιλώντας φυσικά.
313
00:16:41,149 --> 00:16:43,483
Αλλά θα λειτουργούσε πραγματικά
στην πραγματικότητα; Δεν ξέρω.
314
00:16:43,485 --> 00:16:45,017
Να το πάρω αυτό
ως κομπλιμέντο;
315
00:16:45,019 --> 00:16:46,518
Ισως.
316
00:16:46,520 --> 00:16:49,321
Ο Δρ Ροθ; Ο Άντρος είναι
σε μια ασφαλή γραμμή για εσάς.
317
00:16:49,323 --> 00:16:50,658
Σας ευχαριστώ.
318
00:16:52,094 --> 00:16:53,258
Γειά σου;
319
00:16:53,260 --> 00:16:55,427
- Είσαι στα εργαστήρια;
- Ναι.
320
00:16:55,429 --> 00:16:56,796
Θα καλέσω
η διεπαφή μου,
321
00:16:56,798 --> 00:16:58,229
δες αν μπορώ να τα πάρω αυτά
Bots σε λειτουργία.
322
00:16:58,231 --> 00:17:00,900
Φανταστικός!
Κράτα με ενήμερο!
323
00:17:00,902 --> 00:17:04,237
Θα κάνει.
Γεια, να προσέχεις τον εαυτό σου.
324
00:17:04,239 --> 00:17:06,642
Κάνεις το ίδιο.
325
00:17:09,810 --> 00:17:11,844
Εντάξει.
326
00:17:11,846 --> 00:17:15,384
Ο Δρ Ροθ;
Αν θέλετε...
327
00:17:19,086 --> 00:17:20,689
Εκεί είναι.
328
00:17:21,856 --> 00:17:24,423
ΠΑΣΧΑΛΙΑ.
329
00:17:24,425 --> 00:17:26,961
- Είστε έτοιμοι να ενεργοποιηθείτε;
- Ναι, κύριε.
330
00:17:32,567 --> 00:17:34,433
(ηλεκτρικό τσίμπημα)
331
00:17:34,435 --> 00:17:36,602
Ωχ! Κάποιος άλλαξε
το λειτουργικό σύστημα;
332
00:17:36,604 --> 00:17:39,104
Ναι. Είμαστε στο Robonet.
333
00:17:39,106 --> 00:17:40,672
Πλάκα κάνεις;
334
00:17:40,674 --> 00:17:43,074
Η διεπαφή μου σχεδιάστηκε
για να εργαστείτε με την Python.
335
00:17:43,076 --> 00:17:44,980
Τι;
336
00:17:47,248 --> 00:17:48,814
(έκρηξη)
337
00:17:48,816 --> 00:17:51,883
Τι το...;
Τι ήταν αυτό;
338
00:17:51,885 --> 00:17:54,889
Δεν ξέρω,
αλλά δεν ήταν καλό.
339
00:17:58,259 --> 00:17:59,994
(πλησιάζουν ελικόπτερα)
340
00:18:13,240 --> 00:18:15,876
(χτυπάει το κινητό)
341
00:18:18,480 --> 00:18:20,813
Μαμά, έχω κολλήσει στην κίνηση.
342
00:18:20,815 --> 00:18:22,981
Σαμ, σε χρειάζομαι
να με πάρει τώρα!
343
00:18:22,983 --> 00:18:25,817
Λοιπόν, πες το σε αυτό
ο ηλίθιος που προκαλεί την κίνηση.
344
00:18:25,819 --> 00:18:28,653
Εντάξει, πρέπει
βρείτε μια διαφορετική διαδρομή.
345
00:18:28,655 --> 00:18:30,655
Ε-Τι συμβαίνει;
346
00:18:30,657 --> 00:18:32,792
Έχετε πέντε λεπτά!
347
00:18:32,794 --> 00:18:35,831
Πέντε λεπτά; Μαμά, θα κάνω
πρέπει να παραβούν μερικούς νόμους.
348
00:18:37,198 --> 00:18:40,065
Πέντε λεπτά. Μη σταματάς
για κανέναν ή οτιδήποτε.
349
00:18:40,067 --> 00:18:44,335
Φοβερός. Περιμένετε.
Αυτό δεν είναι κάποιο κόλπο;
350
00:18:44,337 --> 00:18:46,540
σε αγαπώ. Να είσαι ασφαλής.
351
00:18:52,646 --> 00:18:54,780
Η Python ενσωματώνεται καλύτερα
με χαρτογράφηση εγκεφάλου.
352
00:18:54,782 --> 00:18:56,681
Δηλαδή κοστίζει περισσότερο,
πολλά άλλα,
353
00:18:56,683 --> 00:19:00,186
αλλά είναι καλύτερα
για το crossover.
354
00:19:00,188 --> 00:19:01,853
Το Robonet είναι σαν δεινόσαυρος.
355
00:19:01,855 --> 00:19:04,590
Τα χρήματα δεν είναι θέμα.
Αυτό είναι ζωή ή θάνατος.
356
00:19:04,592 --> 00:19:07,226
Robonet και Python RTC
μοιραστείτε μερικά
357
00:19:07,228 --> 00:19:11,530
κοινή δυαδική διεπαφή,
αλλά... μια λάθος γραμμή κώδικα,
358
00:19:11,532 --> 00:19:12,965
όλο αυτό το μέρος
θα φυσήξει.
359
00:19:12,967 --> 00:19:15,470
Έχετε τους πιλότους
χαρτογράφηση εγκεφάλου;
360
00:19:16,471 --> 00:19:18,837
- Έχουν.
- Τέλεια.
361
00:19:18,839 --> 00:19:19,905
(αναστενάζει)
362
00:19:19,907 --> 00:19:21,474
Κοίτα, μπορώ μόνο να γράψω
τόσο πολύ κώδικα.
363
00:19:21,476 --> 00:19:23,111
Επιτρέψτε μου να δω αυτούς τους πιλότους.
364
00:19:38,358 --> 00:19:40,492
RUSSO: Όλοι οι πιλότοι
αναφορά στο πλαϊνό δωμάτιο.
365
00:19:40,494 --> 00:19:43,063
Επαναλαμβάνω, αναφορά στο πλάι
δωμάτιο το συντομότερο δυνατό.
366
00:19:59,914 --> 00:20:01,646
Μάτσο παιδιά.
367
00:20:01,648 --> 00:20:03,516
Ελπίζω να μην τηγανίσω
το μυαλό τους.
368
00:20:03,518 --> 00:20:05,720
GENERAL WORTHINGTON:
Έκαναν εκπαίδευση, γιατρ.
369
00:20:09,423 --> 00:20:12,760
Τι συμβαίνει, γιατρέ;
Γιατί δεν ανταποκρίνονται τα Bots;
370
00:20:16,263 --> 00:20:17,965
Αυτή η υστέρηση.
371
00:20:20,868 --> 00:20:23,902
Δεν μπορώ να διορθώσω την καθυστέρηση χωρίς
αναθεώρηση ολόκληρου του λογισμικού.
372
00:20:23,904 --> 00:20:25,904
Δεν υπάρχει χρόνος
για αυτό γιατρέ!
373
00:20:25,906 --> 00:20:27,640
Αυτοί οι πιλότοι
είναι άριστα εκπαιδευμένοι.
374
00:20:27,642 --> 00:20:29,508
Θα μπορέσουν να αποζημιώσουν.
375
00:20:29,510 --> 00:20:32,178
Δεν τα στέλνω αυτά
πιλότοι εκεί ψηλά
376
00:20:32,180 --> 00:20:34,080
στο θάνατό τους χωρίς
έλεγχος των Bots τους!
377
00:20:34,082 --> 00:20:35,814
Το καταλαβαίνεις;
378
00:20:35,816 --> 00:20:38,718
Με λένε Χάμερ, κύριε.
379
00:20:38,720 --> 00:20:41,821
Ήξερα τους κινδύνους όταν
Εγγράφηκα για τη δουλειά.
380
00:20:41,823 --> 00:20:43,855
Μας χρειάζονται εκεί έξω.
381
00:20:43,857 --> 00:20:48,061
Καταλαβαίνετε το πρόβλημα
έχουμε εδώ, Χάμερ;
382
00:20:48,063 --> 00:20:50,196
Έχεις υστέρηση.
383
00:20:50,198 --> 00:20:53,332
Αυτή είναι μια καθυστερημένη απάντηση
στην κινητική ώθηση του εγκεφάλου σας
384
00:20:53,334 --> 00:20:55,767
στο σύστημα AI του Bot.
385
00:20:55,769 --> 00:20:59,103
Δεν θα δείτε ποτέ απεργία.
Βλέπεις;
386
00:20:59,105 --> 00:21:03,575
Αν είχες καθυστέρηση, ποτέ
θα το έβλεπα ότι έρχεται.
387
00:21:03,577 --> 00:21:06,577
εκτιμώ
την ανησυχία σας, κύριε.
388
00:21:06,579 --> 00:21:08,213
Όλοι κάνουμε.
389
00:21:08,215 --> 00:21:11,182
Είναι το μόνο που έχουμε, γιατρέ.
390
00:21:11,184 --> 00:21:14,923
Έχασα την οικογένειά μου
σε αυτά τα πράγματα πριν από τρία χρόνια.
391
00:21:15,824 --> 00:21:20,595
Παρακαλώ, αφήστε μας να κάνουμε τη δουλειά μας.
392
00:21:23,565 --> 00:21:26,301
Εντάξει, φτιάξτε τα.
393
00:21:37,913 --> 00:21:38,878
Μαμά;
394
00:21:38,880 --> 00:21:40,645
Εξω! Οδηγώ.
395
00:21:40,647 --> 00:21:42,750
Τι; Τι συμβαίνει;
396
00:21:49,990 --> 00:21:51,257
Πρέπει να φύγουμε από την πόλη.
397
00:21:51,259 --> 00:21:54,559
Τι γίνεται με τη δουλειά;
Πού είναι ο μπαμπάς;
398
00:21:54,561 --> 00:21:56,862
Θα μας γνωρίσει
στο σπίτι της γιαγιάς.
399
00:21:56,864 --> 00:21:59,765
Στο Τενεσί;
Εκεί έξω;
400
00:21:59,767 --> 00:22:01,803
Αυτό πρέπει να είναι κακό.
401
00:22:07,407 --> 00:22:08,873
Εντάξει, ποιος είναι έτοιμος;
402
00:22:08,875 --> 00:22:11,376
- Έτοιμος, κύριε.
- Κάτσε.
403
00:22:11,378 --> 00:22:13,879
Κύριε Χάμερ, θα το κάνετε
νιώσε ένα μικρό σοκ.
404
00:22:13,881 --> 00:22:15,748
Θα υποχωρήσει
μετά από μια στιγμή.
405
00:22:15,750 --> 00:22:17,216
Αρχικοποίηση.
406
00:22:17,218 --> 00:22:18,383
Ενεργοποιητικός.
407
00:22:18,385 --> 00:22:19,684
(ηλεκτρικό τσίμπημα)
408
00:22:19,686 --> 00:22:21,187
Ναι, κύριε. Το ένιωσα αυτό.
409
00:22:21,189 --> 00:22:23,892
Το κεφάλι του είναι έτοιμο.
Επόμενο θύμα, παρακαλώ.
410
00:22:25,058 --> 00:22:28,059
- Τηλεφωνικό σήμα "Bugs", κύριε.
- Σφάλματα;
411
00:22:28,061 --> 00:22:31,832
-Τσίμπησε σαν μέλισσα...
- Αυτό είναι πρωτότυπο. Κάτσε κάτω.
412
00:22:34,567 --> 00:22:36,904
- Αρχικοποίηση.
- Το κατάλαβα.
413
00:22:38,873 --> 00:22:40,206
Ενεργοποιητικός.
414
00:22:40,208 --> 00:22:41,676
(ηλεκτρικό τσίμπημα)
415
00:22:42,710 --> 00:22:44,442
Σε τσίμπησε;
416
00:22:44,444 --> 00:22:45,611
Μπορώ να το χειριστώ.
417
00:22:45,613 --> 00:22:47,782
Καλά. Επόμενο θύμα.
418
00:22:49,884 --> 00:22:52,617
Τηλεφωνικό σήμα "Ασβός", κύριε.
419
00:22:52,619 --> 00:22:54,388
Κάτσε.
420
00:22:58,759 --> 00:23:01,526
- Αρχικοποίηση.
- Ενεργοποίηση.
421
00:23:01,528 --> 00:23:04,263
(ηλεκτρικό τσίμπημα)
422
00:23:04,265 --> 00:23:07,900
- Νιώθει καλά.
- Νιώθει καλά. Καλά.
423
00:23:07,902 --> 00:23:09,768
Είμαστε έτοιμοι.
424
00:23:09,770 --> 00:23:13,171
Λοιπόν, είμαστε
έτοιμοι να τα δοκιμάσετε;
425
00:23:13,173 --> 00:23:14,472
Ναι, κύριε.
426
00:23:14,474 --> 00:23:16,575
Ακούσατε τον άνθρωπο.
Ανεβείτε στην Αρμάδα σας.
427
00:23:16,577 --> 00:23:18,044
Ναι, κύριε!
428
00:23:18,046 --> 00:23:19,411
Εντάξει, ας κλειδώσουμε
και φορτώστε! Πάμε!
429
00:23:19,413 --> 00:23:20,946
Ακούσατε τον άνθρωπο!
430
00:23:20,948 --> 00:23:22,717
Πάμε, πάμε!
Δεν έχουμε χρόνο!
431
00:23:49,343 --> 00:23:52,545
Οι εξωσκελετοί τους
έχουν ασβεστοποιηθεί εκθετικά,
432
00:23:52,547 --> 00:23:55,881
πιθανώς λόγω της αυξημένης
θερμοκρασία στον πυρήνα.
433
00:23:55,883 --> 00:23:57,615
Κατηγορώντας το
για την υπερθέρμανση του πλανήτη;
434
00:23:57,617 --> 00:24:00,753
Η οστική πυκνότητα δεν είναι μοναδική
σαν κανονικός οργανισμός.
435
00:24:00,755 --> 00:24:02,854
Είναι πολυεπίπεδο.
436
00:24:02,856 --> 00:24:04,890
Σε σύγκριση με τα τελευταία,
437
00:24:04,892 --> 00:24:07,793
αυτά τα φτιάχνουν
μοιάζουν με γρύλους.
438
00:24:07,795 --> 00:24:11,229
Αυτός ο ηδόμορφος είναι πραγματικά
ένα απίστευτο πλάσμα.
439
00:24:11,231 --> 00:24:13,465
(γελάει)
Τι συμβαίνει με εσάς;
440
00:24:13,467 --> 00:24:14,967
Τι;
441
00:24:14,969 --> 00:24:17,202
Δεν ξέρω.
Φαίνεται να θαυμάζεις αυτά τα πράγματα.
442
00:24:17,204 --> 00:24:20,738
Μελετάω τη φυσική μορφή
ενός άγνωστου ξένου είδους.
443
00:24:20,740 --> 00:24:23,275
Αυτοί οι ηδόμορφοι έχουν σκοτώσει
εκατομμύρια άνθρωποι, εντάξει;
444
00:24:23,277 --> 00:24:25,043
Συγχωρέστε με αν
Δεν με γοητεύει.
445
00:24:25,045 --> 00:24:26,978
Ναι, και χρειάζεσαι
για να καταλάβεις τον εχθρό σου
446
00:24:26,980 --> 00:24:28,450
για να τους νικήσει.
447
00:24:38,526 --> 00:24:40,028
Ξέρω αρκετά.
448
00:24:41,862 --> 00:24:43,629
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
449
00:24:43,631 --> 00:24:46,097
έψαχνα
για προσθήκη LDO
450
00:24:46,099 --> 00:24:47,533
στη διεπαφή matrix των Bots,
451
00:24:47,535 --> 00:24:49,468
αλλά προφανώς έχουν
άλλαξε τα πάντα.
452
00:24:49,470 --> 00:24:51,903
Γιατί LDO;
Τι θα έκανε αυτό;
453
00:24:51,905 --> 00:24:55,475
Θα βοηθήσει με την ανταπόκριση
στο RR και με συμμόρφωση.
454
00:24:55,477 --> 00:24:59,112
Όχι πολύ, αλλά σε αυτό το σημείο,
Θα πάρω ό,τι μπορούμε.
455
00:24:59,114 --> 00:24:59,911
μμ.
456
00:24:59,913 --> 00:25:01,814
Τώρα στρατηγός Γουόρθινγκτον,
457
00:25:01,816 --> 00:25:06,084
φαίνεται αρκετά πρόθυμος
να θυσιάσει τους πιλότους του.
458
00:25:06,086 --> 00:25:07,419
Τον ξέρεις καλύτερα από εμένα.
459
00:25:07,421 --> 00:25:09,087
Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε
να μην τους ωθήσω πολύ μακριά;
460
00:25:09,089 --> 00:25:11,055
Όχι, ξέρει τι
είναι ικανοί.
461
00:25:11,057 --> 00:25:12,757
Δεν θα τους υποτιμούσα.
462
00:25:12,759 --> 00:25:14,227
Είναι πιο σκληροί
απ' όσο νομίζεις.
463
00:25:14,229 --> 00:25:15,594
Δεν πρόκειται για το να είσαι σκληρός.
464
00:25:15,596 --> 00:25:18,229
Όταν συνδέετε
στη μήτρα των Bots,
465
00:25:18,231 --> 00:25:20,132
είναι τελείως άλλο επίπεδο
της δύναμης που απαιτείται.
466
00:25:20,134 --> 00:25:22,534
Και αυτές τις Αρμάδες τις ξέρω
καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.
467
00:25:22,536 --> 00:25:24,569
Το έκανες.
468
00:25:24,571 --> 00:25:26,505
Έμεινε εκτός παιχνιδιού
εδώ και λίγο, Ροθ.
469
00:25:26,507 --> 00:25:29,074
παρατήρησα. Πέρασα χρόνια
470
00:25:29,076 --> 00:25:31,709
κωδικοποίηση και προγραμματισμός
αυτά τα πράγματα σε έναν Τ.
471
00:25:31,711 --> 00:25:33,778
Επιστρέφω, και υπάρχει
Κωδικός Μίκυ Μάους σε αυτό.
472
00:25:33,780 --> 00:25:37,984
Άκου, ξέρω ότι δεν ισχύει
μοιάζει με παλιά.
473
00:25:37,986 --> 00:25:40,052
Αλλά το καταφέραμε
σημαντική πρόοδο.
474
00:25:40,054 --> 00:25:42,287
Οι αρμάδες είναι οι καλύτερες
θα γίνουν.
475
00:25:42,289 --> 00:25:43,956
Προφανώς όχι.
476
00:25:43,958 --> 00:25:47,394
Διαφορετικά δεν θα το έκαναν
με έφεραν πίσω.
477
00:26:48,821 --> 00:26:50,424
Είμαι συνδεδεμένος.
478
00:26:54,461 --> 00:26:57,228
Εντάξει, Χάμερ, όταν κινείσαι,
μην κινείσαι μόνο σωματικά.
479
00:26:57,230 --> 00:27:00,099
Θέλω να το κάνετε συνειδητά
επικεντρωθείτε στην κίνηση.
480
00:27:00,101 --> 00:27:01,767
Η νευρωνική διεπαφή
θα λειτουργήσει πιο γρήγορα
481
00:27:01,769 --> 00:27:03,536
με την κινητική ώθηση του εγκεφάλου σας.
482
00:27:03,538 --> 00:27:04,836
Έχει νόημα;
483
00:27:04,838 --> 00:27:07,008
Νομίζω πως ναι.
484
00:27:14,448 --> 00:27:15,917
Καλά.
485
00:27:17,451 --> 00:27:20,255
Τώρα πρέπει να καταλάβετε
στον χρόνο καθυστέρησης, εντάξει;
486
00:27:24,825 --> 00:27:26,624
Bugs και Badger,
κάνετε το ίδιο.
487
00:27:26,626 --> 00:27:28,860
Ελάτε με μια κίνηση
για το Bot σας.
488
00:27:28,862 --> 00:27:32,033
- Αντιγραφή.
- Αντιγραφή.
489
00:27:38,672 --> 00:27:40,104
Συνεχίστε να εργάζεστε με αυτό.
490
00:27:40,106 --> 00:27:42,475
Παιδιά πρέπει να αποζημιώσετε
για το χρόνο καθυστέρησης.
491
00:27:42,477 --> 00:27:44,412
Είναι το μόνο πράγμα που είναι
θα σώσει τη ζωή σου εκεί έξω.
492
00:27:47,248 --> 00:27:49,980
Εντάξει, ας το ελέγξουμε
τα οπλικά σας συστήματα τώρα.
493
00:27:49,982 --> 00:27:52,486
Εντάξει!
Ώρα για πάρτι.
494
00:27:57,357 --> 00:27:59,290
Δεν υπάρχει καθυστέρηση
στο οπλικό σύστημα.
495
00:27:59,292 --> 00:28:01,893
Το έχουμε αυτό για εμάς.
Πιλότοι!
496
00:28:01,895 --> 00:28:04,529
Ξεκινήστε την προετοιμασία
και τελική διάγνωση!
497
00:28:04,531 --> 00:28:06,532
Το πλάσμα κρατάει
τη θέση του,
498
00:28:06,534 --> 00:28:08,199
και δεν είμαστε ακόμα σίγουροι
των προθέσεων του,
499
00:28:08,201 --> 00:28:10,235
αλλά προκαλεί
μαζική καταστροφή
500
00:28:10,237 --> 00:28:12,904
και πρέπει να σε βρούμε
στο πεδίο.
501
00:28:12,906 --> 00:28:15,306
Ξεκινήστε το αρχικό στη σειρά.
502
00:28:15,308 --> 00:28:16,677
- ΣΦΑΙΡΙΑ: Ρότζερ.
- Αντιγραφή.
503
00:28:23,150 --> 00:28:25,182
Σύρετε τους τροχιακούς βραχίονες.
504
00:28:25,184 --> 00:28:27,652
Εκκινούν οι κύριοι κινητήρες.
505
00:28:27,654 --> 00:28:29,188
Αντιγράψτε το.
506
00:28:29,190 --> 00:28:31,993
Έτοιμο για εκτόξευση.
Ξαναλέω, έτοιμος για εκτόξευση.
507
00:28:33,126 --> 00:28:35,059
Είναι ξεκάθαρο να σηκωθούμε.
508
00:28:35,061 --> 00:28:36,761
Εντάξει!
509
00:28:36,763 --> 00:28:38,565
Δέσμευση ενισχυτών.
510
00:28:58,419 --> 00:29:01,355
Μαμά, φοβάμαι!
511
00:29:04,223 --> 00:29:06,324
Είναι εντάξει.
Θα είναι εντάξει.
512
00:29:06,326 --> 00:29:08,496
Απλά χρειάζεται
φύγετε από την πόλη.
513
00:29:13,000 --> 00:29:15,369
(το τέρας βρυχάται)
514
00:29:17,037 --> 00:29:19,103
SAM:
Μαμά πρόσεχε!
515
00:29:19,105 --> 00:29:21,507
Μαμά, εδώ θα πεθάνουμε.
516
00:29:21,509 --> 00:29:23,775
Σαμ, πρέπει να μείνουμε ήρεμοι.
517
00:29:23,777 --> 00:29:26,210
Όλοι βγαίνουν έξω
του αυτοκινήτου τους!
518
00:29:26,212 --> 00:29:28,980
Προς πού;
Πρέπει να μείνουμε εδώ.
519
00:29:28,982 --> 00:29:32,250
Και να τσακιστείς σαν ζωύφιο;
Όχι! Φεύγουμε!
520
00:29:32,252 --> 00:29:35,490
Σαμ... Ανάθεμα.
521
00:29:39,526 --> 00:29:40,628
Σαμ!
522
00:29:43,931 --> 00:29:46,131
Είμαστε ακόμα ζευγάρι
μίλια μακριά από την επαφή.
523
00:29:46,133 --> 00:29:47,932
Πώς τα πάνε όλοι;
524
00:29:47,934 --> 00:29:51,269
ΣΦΑΙΡΙΑ: Το τιμόνι είναι λίγο αργό
να απαντήσω, αλλά μπορώ να ανταπεξέλθω.
525
00:29:51,271 --> 00:29:54,405
BADGER: Αυτό το Bot
ανταποκρίνεται ελάχιστα.
526
00:29:54,407 --> 00:29:55,740
Ναι.
527
00:29:55,742 --> 00:29:58,043
Ας κάνουμε λίγη εξάσκηση
στην πορεία,
528
00:29:58,045 --> 00:30:01,082
λύστε όλες τις στροφές τώρα
πριν ασχοληθούμε με αυτό το πράγμα.
529
00:30:13,227 --> 00:30:14,829
(γρυλίζει)
530
00:30:25,538 --> 00:30:27,674
Παίρνετε
το hang of the lag time;
531
00:30:29,676 --> 00:30:31,411
ΣΦΥΡΙ:
Καταφατικά, κύριε.
532
00:30:32,846 --> 00:30:35,346
Παρέχει
κάποιοι συνηθίζουν,
533
00:30:35,348 --> 00:30:38,249
αλλά θα είμαστε εντάξει.
534
00:30:39,854 --> 00:30:42,053
Σφάλματα; Ασβός;
535
00:30:42,055 --> 00:30:44,826
- BUGS: Ναι, είμαι καλά, κύριε.
- BADGER: Ίδιο.
536
00:30:56,435 --> 00:31:00,271
Giant Killer,
έχουμε οπτική στο μπαμπούλα.
537
00:31:00,273 --> 00:31:02,641
Ξαναλέω, έχουμε
οπτική στο μπαμπούλα.
538
00:31:02,643 --> 00:31:05,579
Και είναι πολύ μεγαλύτερο
απ' όσο νόμιζα.
539
00:31:09,817 --> 00:31:12,586
Γενικά, αυτός ο χρόνος καθυστέρησης
θα τους σκοτώσει.
540
00:31:14,755 --> 00:31:17,456
Θέλετε πραγματικά να λειτουργήσουν
χωρίς πλήρη έλεγχο;
541
00:31:17,458 --> 00:31:19,357
Θα πάνε καλά, Δρ Ροθ.
542
00:31:19,359 --> 00:31:20,825
Giant Killer;
543
00:31:20,827 --> 00:31:23,193
Περιμένοντας οδηγίες,
Giant Killer.
544
00:31:23,195 --> 00:31:25,096
Είσαι ξεκάθαρος
να ασχοληθείς, Χάμερ!
545
00:31:25,098 --> 00:31:27,699
ξαναλέω,
είσαι ξεκάθαρος να ασχοληθείς!
546
00:31:27,701 --> 00:31:32,069
Ακούσατε τον άνθρωπο.
Είμαστε ξεκάθαροι να συμμετάσχουμε.
547
00:31:32,071 --> 00:31:33,372
Ελήφθη ασύρματου.
548
00:31:33,374 --> 00:31:35,440
Στερεό αντίγραφο.
549
00:31:35,442 --> 00:31:39,612
Badger, Bugs, καλύψτε με.
Στέλνω ρουκέτες.
550
00:31:39,614 --> 00:31:40,914
Αντιγράψτε το.
551
00:31:51,992 --> 00:31:53,560
Μπαμ!
552
00:31:58,699 --> 00:32:00,768
<λαχάνιασμα>
553
00:32:03,303 --> 00:32:07,072
Giant Killer;
Άμεσο χτύπημα στον μπαμπούλα.
554
00:32:07,074 --> 00:32:09,274
Ξαναλέω, άμεσο χτύπημα!
555
00:32:09,276 --> 00:32:12,276
Μπράβο, Χάμερ!
556
00:32:12,278 --> 00:32:14,946
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε
το πλάσμα πέθανε;
557
00:32:14,948 --> 00:32:18,286
Θα μετακομίσουμε για
μια πιο προσεκτική ματιά, Giant Killer.
558
00:32:29,997 --> 00:32:33,430
- Το είδατε αυτό;
- ΣΦΥΡΙ: Ναι.
559
00:32:33,432 --> 00:32:35,603
BADGER:
Τι σημαίνει αυτό;
560
00:32:44,845 --> 00:32:45,944
(γρυλίζει)
561
00:32:45,946 --> 00:32:47,711
Δεν πέθανε, παιδιά!
562
00:32:47,713 --> 00:32:50,548
BADGER: Γιγάντιος δολοφόνος!
Ο μπαμπάς δεν έχει πεθάνει!
563
00:32:50,550 --> 00:32:52,886
λέω ξανά,
δεν έχει πεθάνει.
564
00:32:56,189 --> 00:32:59,627
(γρυλίζει)
565
00:33:02,262 --> 00:33:04,497
Αυτό το πράγμα παίρνει
όλο και πιο αργά!
566
00:33:11,438 --> 00:33:12,673
(γρυλίζει)
567
00:33:14,842 --> 00:33:16,641
(ηλεκτρικό τσίμπημα)
568
00:33:16,643 --> 00:33:19,678
Έχω... Έχω πρόβλημα.
569
00:33:19,680 --> 00:33:21,645
(τα μηχανήματα απενεργοποιούνται)
570
00:33:21,647 --> 00:33:24,382
Ο πίνακας ελέγχου μου
βραχυκυκλώνει.
571
00:33:24,384 --> 00:33:26,420
Νομίζω ότι χάνω δύναμη.
572
00:33:31,125 --> 00:33:32,826
Αυτός είναι ο μπαμπάς;
573
00:33:37,064 --> 00:33:38,798
Τι συνέβη μόλις;
574
00:33:42,303 --> 00:33:44,001
Giant Killer;
575
00:33:44,003 --> 00:33:45,270
- Σαμ...
- Τελείωσε;
576
00:33:45,272 --> 00:33:47,440
Σαμ, πρέπει να φύγουμε!
Πρέπει να πάμε!
577
00:33:51,746 --> 00:33:55,080
(βήχας)
578
00:33:55,082 --> 00:33:57,582
Παιδιά! Παιδιά! Παιδιά!
579
00:33:57,584 --> 00:33:59,817
Χρειάζομαι... Χρειάζομαι βοήθεια!
580
00:33:59,819 --> 00:34:02,321
χρειάζομαι...
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας!
581
00:34:02,323 --> 00:34:04,757
Δυσκολεύομαι
αναπνοή.
582
00:34:04,759 --> 00:34:06,557
(βήχας)
583
00:34:06,559 --> 00:34:09,461
Χάσαμε την ραδιοφωνική επαφή
με Armada One!
584
00:34:09,463 --> 00:34:11,662
Κλείνει,
βγαίνει εκτός σύνδεσης!
585
00:34:11,664 --> 00:34:13,298
Η υποστήριξη ζωής αποτυγχάνει!
586
00:34:13,300 --> 00:34:14,798
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα
από εδώ.
587
00:34:14,800 --> 00:34:16,934
Πρέπει να βγω εκεί έξω.
Δεν είναι σφάλμα συστήματος!
588
00:34:16,936 --> 00:34:19,670
Είναι σωματικό πρόβλημα
στο Bot!
589
00:34:19,672 --> 00:34:22,074
Hammer, τι συμβαίνει
εκεί μέσα;
590
00:34:22,076 --> 00:34:24,344
Υπομονή, Χάμερ!
591
00:34:26,512 --> 00:34:27,981
Έρχομαι, Χάμερ!
592
00:34:30,349 --> 00:34:32,016
BADGER: Σφάλματα, προσέξτε!
593
00:34:32,018 --> 00:34:35,054
Ναι, ναι, το ξέρω.
594
00:34:35,056 --> 00:34:36,755
Bugs, μείνετε σε αυτό το πράγμα!
595
00:34:36,757 --> 00:34:38,990
Θα πάω να καλύψω το Hammer!
596
00:34:38,992 --> 00:34:42,430
Στρατηγέ, πρέπει να πάρω
εκεί έξω, παρακαλώ! Αυτή τη στιγμή!
597
00:34:44,130 --> 00:34:45,465
Ρούσο.
598
00:34:46,934 --> 00:34:48,967
Λι, Ράιτ. Πάμε!
Ας κάνουμε μπούγκι!
599
00:34:48,969 --> 00:34:52,470
Δρ Χόροβιτς, χρειάζομαι ένα
από εσάς να μείνετε εδώ.
600
00:34:52,472 --> 00:34:54,108
- Γεια!
- Γιατρέ!
601
00:34:55,543 --> 00:34:57,242
Συγγνώμη γιατρέ.
Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να το κάνετε αυτό.
602
00:34:57,244 --> 00:34:58,744
Είναι πολύ επικίνδυνο.
603
00:34:58,746 --> 00:35:01,112
Έκανα τετραετή παραμονή
σε θάλαμο τραυμάτων.
604
00:35:01,114 --> 00:35:03,447
Δεν έχουμε χρόνο
για αυτό το χάλι.
605
00:35:03,449 --> 00:35:06,284
- Πρέπει να φύγουμε.
- Ο Hammer με χρειάζεται εκεί.
606
00:35:06,286 --> 00:35:08,287
Θα τη σκιάσω, Ρούσο.
607
00:35:08,289 --> 00:35:09,686
Αλλά μείνε κοντά.
608
00:35:09,688 --> 00:35:12,359
Πάμε!
Πάμε!
609
00:35:15,094 --> 00:35:16,693
BADGER: Είσαι εντάξει
εκεί, Bugs;
610
00:35:16,695 --> 00:35:18,465
Ναι, είμαι καλά.
611
00:35:23,070 --> 00:35:24,672
Ιερή αγελάδα.
612
00:35:26,974 --> 00:35:28,340
Δεν πειράζει,
θα είμαστε καλά.
613
00:35:28,342 --> 00:35:30,010
Σχεδόν εκεί.
614
00:35:32,978 --> 00:35:34,079
(γρυλίζει)
615
00:35:34,081 --> 00:35:35,950
Γιος ενός...
616
00:35:41,188 --> 00:35:42,490
Σκατά!
617
00:35:44,356 --> 00:35:46,557
Μείνε ήρεμος γιατρέ,
μείνε ήρεμος.
618
00:35:46,559 --> 00:35:48,392
Ω, Θεέ μου.
619
00:35:48,394 --> 00:35:51,398
(το τέρας στενάζει)
620
00:35:53,199 --> 00:35:55,333
δεν το ήξερα
τα έκαναν τόσο μεγάλα.
621
00:35:55,335 --> 00:35:56,469
Είναι τρελό.
622
00:35:57,637 --> 00:35:59,172
Χτυπήστε το γκάζι!
623
00:36:01,041 --> 00:36:04,275
Είμαστε όλοι καλά.
Σχεδόν εκεί. Εύκολος.
624
00:36:04,277 --> 00:36:06,447
Πώς είναι τα έξι μας, Ράιτ;
625
00:36:19,492 --> 00:36:21,659
Ράιτ, είσαι στα έξι.
626
00:36:21,661 --> 00:36:23,094
Κοίτα, κοίτα! Υπομονή, υπομονή.
Μπορείτε να δείτε αέρα.
627
00:36:23,096 --> 00:36:24,496
Τι;
628
00:36:24,498 --> 00:36:26,197
Έρχεται αέρας
έξω από το πιλοτήριο του.
629
00:36:26,199 --> 00:36:28,266
Αυτή είναι η παροχή οξυγόνου.
630
00:36:28,268 --> 00:36:29,568
Πώς το διορθώνουμε;
631
00:36:29,570 --> 00:36:31,168
Αυτά τα ρομπότ,
είναι εξοπλισμένα με
632
00:36:31,170 --> 00:36:33,704
μονάδες δεξαμενών,
ακριβώς όπως το διαστημόπλοιο.
633
00:36:33,706 --> 00:36:36,206
Ο αντίκτυπος από την επίθεση
μάλλον νοκ άουτ
634
00:36:36,208 --> 00:36:37,876
το φιλτράρισμα, σωστά;
635
00:36:37,878 --> 00:36:39,911
Πρέπει λοιπόν να σφραγίσουμε τη βαλβίδα.
636
00:36:39,913 --> 00:36:41,880
Αυτό που θα κάνω λοιπόν είναι
Θα προσπαθήσω να σώσω
637
00:36:41,882 --> 00:36:46,117
το ECU για να πάρει
η Armada ξανά online.
638
00:36:46,119 --> 00:36:49,121
Εντάξει, το κάνεις.
Θα φροντίσω τον Χάμερ.
639
00:36:49,123 --> 00:36:51,822
(το τέρας βρυχάται)
640
00:36:51,824 --> 00:36:55,827
Ανάθεμα, Bugs!
Πυροβόλησε το καταραμένο!
641
00:36:55,829 --> 00:36:57,496
Είσαι πολύ κοντά
για τον πύραυλο.
642
00:36:57,498 --> 00:36:59,530
Θα έχω
για να χρησιμοποιήσετε το Gatling.
643
00:36:59,532 --> 00:37:01,733
Είναι μια χαρά.
Απλά κάνε κάτι!
644
00:37:01,735 --> 00:37:04,003
Εμπλοκή με τα όπλα Gatling.
645
00:37:05,271 --> 00:37:08,007
Εύκολα, εύκολα, εύκολα, εύκολα.
646
00:37:09,608 --> 00:37:11,510
- Ναι, κύριε.
- Λι;
647
00:37:11,512 --> 00:37:13,545
- Είμαι σε αυτό, Ρούσο.
- Κράτα το πατημένο.
648
00:37:13,547 --> 00:37:15,949
ανεβαίνω.
649
00:37:22,188 --> 00:37:25,289
Σφυρί!
Σφυρί!
650
00:37:25,291 --> 00:37:26,759
Καμία απάντηση.
651
00:37:30,197 --> 00:37:32,197
(βήχας)
652
00:37:32,199 --> 00:37:34,566
Το πιλοτήριο
είναι γεμάτο με αέριο.
653
00:37:34,568 --> 00:37:36,568
Πρέπει να πάρουμε το Hammer
έξω από εκεί.
654
00:37:36,570 --> 00:37:38,572
ΧΟΡΟΒΙΤΣ:
Ροθ, κι εσύ.
655
00:37:44,378 --> 00:37:47,181
(βήχας)
656
00:37:50,182 --> 00:37:51,284
Σφυρί.
657
00:37:52,985 --> 00:37:55,619
- Σφυρί!
- Ω, Θεέ μου.
658
00:37:55,621 --> 00:37:58,990
(βήχας)
659
00:37:58,992 --> 00:38:00,291
Σφυρί!
660
00:38:00,293 --> 00:38:02,760
- Το κατάλαβα, πήγαινε να φτιάξεις την ECU.
- Είμαι σε αυτό!
661
00:38:02,762 --> 00:38:04,396
- Μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ.
- Κάτσε, μωρό μου.
662
00:38:04,398 --> 00:38:06,130
- Κοίτα με.
- Έλα!
663
00:38:06,132 --> 00:38:07,831
Σφυρί!
664
00:38:07,833 --> 00:38:10,670
Δεν έχω σφυγμό.
Πάρε την ιατρική μου τσάντα!
665
00:38:12,405 --> 00:38:13,604
Υπομονή φίλε.
666
00:38:13,606 --> 00:38:15,505
Εμμένω. Μην τα παρατάς.
667
00:38:15,507 --> 00:38:17,075
- Σε καταλάβαμε!
- Έλα ρε φίλε!
668
00:38:17,077 --> 00:38:20,045
ΡΟΥΣΟ: Ροθ! Γίνεται
πραγματικά δύσκολα αναπνέεις!
669
00:38:20,047 --> 00:38:21,880
Μείνετε μαζί μας!
670
00:38:21,882 --> 00:38:23,615
- Έλα!
- Μην τα παρατάς τώρα.
671
00:38:23,617 --> 00:38:26,150
Μείνε μαζί μου.
672
00:38:26,152 --> 00:38:27,952
Ερχομαι!
673
00:38:27,954 --> 00:38:30,121
Ερχομαι.
674
00:38:30,123 --> 00:38:32,025
Σφυρί, έλα.
675
00:38:34,827 --> 00:38:37,295
- Πήραμε πάρα πολύ.
- Ο Θεός ανάθεμα!
676
00:38:37,297 --> 00:38:40,398
Είναι νεκρός.
Είναι νεκρός. Πρέπει να πάμε.
677
00:38:40,400 --> 00:38:42,800
Θα τον πάρουμε μαζί μας.
Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε.
678
00:38:42,802 --> 00:38:44,903
Δεν έχουμε χρόνο!
Πρέπει να πάμε,
679
00:38:44,905 --> 00:38:46,637
αλλιώς θα πνιγούμε όλοι.
680
00:38:46,639 --> 00:38:48,275
Πήγαινε, πήγαινε!
681
00:38:57,550 --> 00:38:59,018
Θα μείνω και θα καθαρίσω.
682
00:39:09,228 --> 00:39:11,095
Ολόκληρο το ανθρώπινο είδος
συνεργάζονται
683
00:39:11,097 --> 00:39:13,099
δεν μπορούσε να βγάλει αυτό το πράγμα.
684
00:39:15,168 --> 00:39:18,369
Ανάθεμα, Bugs!
Τι στο διάολο κάνεις;
685
00:39:18,371 --> 00:39:20,472
Badger, χρησιμοποιήστε τους πυραύλους σας!
686
00:39:20,474 --> 00:39:22,574
Αρνητικό!
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο!
687
00:39:22,576 --> 00:39:23,773
Απελευθερώστε το!
688
00:39:23,775 --> 00:39:25,443
Έχετε καθαρή βολή!
689
00:39:25,445 --> 00:39:26,610
Φύσηξε αυτόν τον γιο της σκύλας!
690
00:39:26,612 --> 00:39:28,348
Δεν μπορώ να τον κρατήσω για πάντα!
691
00:39:31,585 --> 00:39:33,485
Μακριά οι πύραυλοι!
692
00:39:33,487 --> 00:39:34,818
Αποσύνδεση!
693
00:39:34,820 --> 00:39:36,554
Κάλυψε! Κάλυψε!
Κάλυψε!
694
00:39:36,556 --> 00:39:39,025
(φωνές τέρατος)
695
00:39:54,407 --> 00:39:56,173
Το πλάσμα είναι κάτω!
696
00:39:56,175 --> 00:39:59,443
ξαναλέω,
το πλάσμα είναι κάτω!
697
00:39:59,445 --> 00:40:01,248
Giant Killer, αντίγραφο!
698
00:40:03,916 --> 00:40:06,450
Έχουμε οπτική επιβεβαίωση.
699
00:40:06,452 --> 00:40:08,019
Καλή δουλειά, κύριε Russo.
700
00:40:08,021 --> 00:40:09,686
Ποια είναι η κατάσταση στο Hammer;
701
00:40:09,688 --> 00:40:12,690
Κύριε Ρούσο,
που είναι το Hammer;
702
00:40:12,692 --> 00:40:15,262
Ξαναλέω, πού
είναι το Hammer;
703
00:40:21,634 --> 00:40:23,334
Πού είναι ο Χάμερ;
704
00:40:23,336 --> 00:40:24,838
Είναι νεκρός.
705
00:40:26,472 --> 00:40:28,139
Τι;
706
00:40:28,141 --> 00:40:30,043
Όχι!
707
00:40:34,380 --> 00:40:36,347
Όχι!
708
00:40:36,349 --> 00:40:38,085
Δεκάρα!
709
00:40:39,985 --> 00:40:42,586
Εντάξει, πρέπει
ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.
710
00:40:42,588 --> 00:40:44,121
Όχι, όχι, όχι.
711
00:40:44,123 --> 00:40:46,124
Ματιά! Κοίτα, έχω
για να πλησιάσω, εντάξει;
712
00:40:46,126 --> 00:40:48,124
Αν υπάρχουν περισσότερα πράγματα
εκεί έξω έτσι,
713
00:40:48,126 --> 00:40:50,230
πρέπει να μάθω
ό,τι μπορώ!
714
00:41:02,742 --> 00:41:04,445
Με σκοτώνεις.
715
00:41:07,179 --> 00:41:09,579
Bugs και Badger,
Bugs and Badger, αυτός είναι ο Russo.
716
00:41:09,581 --> 00:41:13,784
ASAP, ASAP,
Χρειάζομαι επισκόπηση.
717
00:41:13,786 --> 00:41:15,787
Αντιγραφή, γιγαντοκτόνος!
718
00:41:15,789 --> 00:41:17,758
Αντίγραφο.
719
00:41:21,393 --> 00:41:22,428
Πάμε.
720
00:41:25,831 --> 00:41:27,768
(γκρίνια)
721
00:41:32,172 --> 00:41:35,474
Αυτό δεν...
Αυτό δεν φαίνεται καλό.
722
00:41:35,476 --> 00:41:37,575
-Τρέξε!
- Αυτό δεν φαίνεται καλό.
723
00:41:37,577 --> 00:41:39,077
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
- Πίσω πίσω!
724
00:41:39,079 --> 00:41:40,644
- Σκέπασου, πήγαινε!
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
725
00:41:40,646 --> 00:41:43,313
Υποχωρώ! Εξώφυλλο, κάλυμμα,
εξώφυλλο! Καταρρέω! Καταρρέω!
726
00:41:43,315 --> 00:41:46,419
RUSSO: Αρμάδα, Αρμάδα,
πολλαπλοί εχθρικοί κινητές!
727
00:42:01,867 --> 00:42:03,402
(γρυλίζει)
728
00:42:10,409 --> 00:42:12,078
Όχι! Όχι!
729
00:42:13,512 --> 00:42:15,646
Όχι! Όχι!
730
00:42:15,648 --> 00:42:17,116
(οξύ κλάμα)
731
00:42:18,818 --> 00:42:20,452
Αχ!
732
00:42:20,454 --> 00:42:22,856
(πυροβολισμοί)
733
00:42:32,297 --> 00:42:35,032
WORTHINGTON:
Κορύφια, Ασβός, κράτα φωτιά!
734
00:42:35,034 --> 00:42:36,633
Ακύρωση, αποβολή!
735
00:42:36,635 --> 00:42:38,204
Αντίγραφο, Giant Killer.
736
00:42:41,875 --> 00:42:44,041
Bugs, που είσαι;
737
00:42:44,043 --> 00:42:45,945
Είμαι εδώ!
738
00:42:48,914 --> 00:42:51,014
Εντάξει.
739
00:42:51,016 --> 00:42:52,351
Επιστροφή στη βάση!
740
00:42:53,519 --> 00:42:56,355
(τέρατα που τρίζουν)
741
00:42:58,992 --> 00:43:01,028
(χτυπάει το κινητό)
742
00:43:03,563 --> 00:43:05,863
Θεέ μου! Καλά.
743
00:43:05,865 --> 00:43:07,065
Άλεξ; Άλεξ;
744
00:43:07,067 --> 00:43:08,700
- Κάρεν;
-Είσαι καλά;
745
00:43:08,702 --> 00:43:09,800
Κοίτα, είμαι καλά.
746
00:43:09,802 --> 00:43:11,369
Κάρεν, εσύ είσαι
έξω από την πόλη;
747
00:43:11,371 --> 00:43:12,470
Όχι.
748
00:43:12,472 --> 00:43:14,537
Ψάχνουμε
για ένα pheno-bunker.
749
00:43:14,539 --> 00:43:15,907
Ακόμα οδηγείτε;
750
00:43:15,909 --> 00:43:18,476
(λαχάνιασμα)
Όχι, έπρεπε να πάμε με τα πόδια.
751
00:43:18,478 --> 00:43:20,878
Κάρεν, όχι!
Δεν μπορείς να είσαι με τα πόδια!
752
00:43:20,880 --> 00:43:23,180
Δηλαδή, είμαστε καλά
για τη στιγμή.
753
00:43:23,182 --> 00:43:26,016
Έγινε πραγματικά ήσυχο.
Παιδιά το σκοτώσατε;
754
00:43:26,018 --> 00:43:27,517
Πρέπει να κατέβεις
οι δρόμοι!
755
00:43:27,519 --> 00:43:29,054
Μαμά...
756
00:43:29,056 --> 00:43:30,387
Βρες δωμάτιο, κλείδωσε
Είστε εκεί μέσα τώρα!
757
00:43:30,389 --> 00:43:32,090
- Θα έρθω για σένα.
- Εντάξει...
758
00:43:32,092 --> 00:43:33,458
- Μαμά!
- Τι;
759
00:43:33,460 --> 00:43:34,994
(τέρατα που τρίζουν)
760
00:43:35,961 --> 00:43:37,827
Σκατά, σκατά!
761
00:43:37,829 --> 00:43:39,496
Κάρεν!
762
00:43:39,498 --> 00:43:40,600
Ανάθεμα!
763
00:43:44,538 --> 00:43:47,003
Θα αναδιοργανωθούμε,
764
00:43:47,005 --> 00:43:49,373
κινητοποίηση χερσαίων στρατευμάτων.
765
00:43:49,375 --> 00:43:53,077
Θα στείλουμε τις αρμάδες πίσω
ως overwatch.
766
00:43:53,079 --> 00:43:55,880
Τα χερσαία στρατεύματα μπορούν
πηγαίνω κτίριο σε κτίριο,
767
00:43:55,882 --> 00:43:59,516
δρόμο σε δρόμο
για να καθαρίσουν τα έντομα.
768
00:43:59,518 --> 00:44:03,354
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε
πάτε πολύ μακριά στην ενδοχώρα.
769
00:44:03,356 --> 00:44:06,092
Δεν θα μπορέσουμε ποτέ
για να τα περιέχει.
770
00:44:07,193 --> 00:44:09,461
Αρνητικός.
Απολύτως όχι.
771
00:44:09,463 --> 00:44:11,795
Όχι, αυτό σημαίνει πάρα πολλά
θύματα, Στρατηγέ.
772
00:44:11,797 --> 00:44:13,863
Οι άμαχοι είναι υποχρεωμένοι να πάρουν
έπεσε στα διασταυρούμενα πυρά.
773
00:44:13,865 --> 00:44:15,668
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.
774
00:44:21,708 --> 00:44:23,673
Περνάμε στη δεύτερη φάση.
775
00:44:23,675 --> 00:44:25,275
Αντίγραφο.
776
00:44:25,277 --> 00:44:27,580
Θα εφαρμόσουμε τη δεύτερη φάση.
777
00:44:29,349 --> 00:44:32,019
Όποιος ενδιαφέρεται να μου πει
τι είναι η δεύτερη φάση;
778
00:44:38,190 --> 00:44:40,657
Είμαι εγώ, Δρ Ροθ.
779
00:44:40,659 --> 00:44:42,927
Βιολογικά όπλα.
780
00:44:42,929 --> 00:44:45,595
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
781
00:44:45,597 --> 00:44:46,865
Βιολογικός πόλεμος;
782
00:44:46,867 --> 00:44:48,599
Δεν μπορείς να ανέβεις
με άλλη εναλλακτική;
783
00:44:48,601 --> 00:44:50,333
Σαν αποστολή
αεροπορική επιδρομή ή κάτι τέτοιο;
784
00:44:50,335 --> 00:44:51,869
Αυτό κάναμε.
Δεν λειτούργησε.
785
00:44:51,871 --> 00:44:53,403
Λοιπόν, ό,τι στο διάολο
θα χρησιμοποιήσεις,
786
00:44:53,405 --> 00:44:54,673
θα πάει παντού.
787
00:44:54,675 --> 00:44:56,474
Μιλάς για
μια σημαντική επίπτωση.
788
00:44:56,476 --> 00:44:59,376
Δρ Ροθ, δεν θα το κάνω
ρίξε μια βόμβα χαλί, εντάξει;
789
00:44:59,378 --> 00:45:01,447
Θα στοχεύσω
τα πλάσματα συγκεκριμένα.
790
00:45:15,161 --> 00:45:17,664
Οι Αρμάδες επέστρεψαν.
791
00:45:33,679 --> 00:45:36,880
Τι είναι αυτό
χρειάζεστε, Δρ Χόροβιτς,
792
00:45:36,882 --> 00:45:39,450
να ξεκινήσει η δεύτερη φάση;
793
00:45:39,452 --> 00:45:41,786
Θα χρειαστώ
μια από τις αράχνες.
794
00:45:41,788 --> 00:45:44,157
Πρέπει να ξέρω τι
έχουμε να κάνουμε με.
795
00:45:47,059 --> 00:45:48,693
δεν με νοιάζει
τι πιστεύει ο ΟΗΕ.
796
00:45:48,695 --> 00:45:50,163
Τραβήξτε το προς τα πάνω.
797
00:45:57,269 --> 00:46:01,007
Λυπάμαι, κύριε.
Κάναμε ότι μπορούσαμε.
798
00:46:02,541 --> 00:46:06,110
Ναι.
Εννοώ... το έκανες.
799
00:46:06,112 --> 00:46:09,179
Έκανες ότι μπορούσες.
800
00:46:09,181 --> 00:46:11,215
(αναστενάζει)
801
00:46:11,217 --> 00:46:14,619
Εμείς θα προχωρήσουμε
με τη δεύτερη φάση τώρα.
802
00:46:14,621 --> 00:46:17,255
Ξεκουραστείτε μέχρι
χρειάζεσαι ξανά.
803
00:46:17,257 --> 00:46:19,257
Badger, πρόσεχε την,
θα εσυ
804
00:46:19,259 --> 00:46:20,590
Θα γίνει, κύριε.
805
00:46:20,592 --> 00:46:22,596
Ελέγξτε τον εαυτό σας
έξω από γιατρό.
806
00:46:25,831 --> 00:46:28,134
(αναστενάζει)
807
00:46:29,702 --> 00:46:33,371
Χρειάζομαι περιμετρικό σετ
γύρω από τα περίχωρα της πόλης.
808
00:46:33,373 --> 00:46:38,376
Θέλω οτιδήποτε με περισσότερα
παρά δύο πόδια σκοτώνονται εν όψει!
809
00:46:38,378 --> 00:46:40,180
Αντίγραφο.
810
00:46:44,817 --> 00:46:46,820
(αναστενάζει)
811
00:46:55,762 --> 00:46:57,530
Έτοιμοι να κάνετε οτιδήποτε;
812
00:46:58,931 --> 00:47:00,264
Είμαστε και οι δύο.
813
00:47:00,266 --> 00:47:01,699
Σε χρειαζόμαστε.
814
00:47:01,701 --> 00:47:03,566
Καταλαβαίνεις τα ρομπότ
καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον,
815
00:47:03,568 --> 00:47:05,403
και αυτό ακριβώς
γιατί είσαι εδώ.
816
00:47:05,405 --> 00:47:07,905
Πρέπει όμως να μάθεις
πώς να ακολουθήσετε τους κανόνες,
817
00:47:07,907 --> 00:47:09,639
και φτιάχνω τους κανόνες.
818
00:47:09,641 --> 00:47:11,474
Πώς είναι αυτό που φτιάχνεις
οι κανόνες για
819
00:47:11,476 --> 00:47:13,010
τι οι Αρμάδες
μπορεί και δεν μπορεί να κάνει
820
00:47:13,012 --> 00:47:15,612
όταν εσύ ο ίδιος το παραδέχεσαι
Ξέρω περισσότερα για αυτούς;
821
00:47:15,614 --> 00:47:17,882
Ναι, αλλά είσαι δύσπιστος.
822
00:47:17,884 --> 00:47:19,483
Είσαι γεμάτος αμφιβολίες.
823
00:47:19,485 --> 00:47:22,820
Και ξέρω ότι αυτά τα ρομπότ
είναι πιο ικανοί από όσο νομίζετε.
824
00:47:22,822 --> 00:47:24,088
Θα μπορούσαν να ήταν
αν ο Χόλστρομ
825
00:47:24,090 --> 00:47:25,690
με άφησε να τελειώσω τη δουλειά μου.
826
00:47:25,692 --> 00:47:30,327
Γεια, συμφωνώ απόλυτα
μαζί σου, εντάξει;
827
00:47:30,329 --> 00:47:32,896
Και σε μια ξεχωριστή σημείωση,
Το παραδέχομαι, ξέρεις,
828
00:47:32,898 --> 00:47:35,566
δεν είσαι ποιος
Περίμενα να είσαι είτε εσύ.
829
00:47:35,568 --> 00:47:38,601
Είπες κάτι
Ωραίος για μένα;
830
00:47:38,603 --> 00:47:42,574
Απλώς λέω συγγνώμη
ότι σε παρεξήγησα
831
00:47:42,576 --> 00:47:44,242
- όταν σε πρωτογνώρισα.
-Με εκτίμησες λάθος;
832
00:47:44,244 --> 00:47:46,709
Με όλο τον σεβασμό, εσείς
έχουν κάποια φήμη.
833
00:47:46,711 --> 00:47:47,744
το κάνω;
834
00:47:47,746 --> 00:47:50,382
Πέταξες
μια καρέκλα έξω από το παράθυρο.
835
00:47:51,784 --> 00:47:52,719
Ναι.
836
00:47:54,153 --> 00:47:58,755
Πρέπει να ξέρω, αν μπορώ
συνθέτουν ένα στοχευμένο βιοόπλο,
837
00:47:58,757 --> 00:48:00,691
θα μπορούσες
αναμορφώστε τις Αρμάδες
838
00:48:00,693 --> 00:48:02,827
και διασκορπίζονται
όλα αποτελεσματικά;
839
00:48:02,829 --> 00:48:06,697
θα έπρεπε να ξοδέψω
η απήχηση
840
00:48:06,699 --> 00:48:09,635
για την ενίσχυση της ισχύος εξόδου.
Αλλά, ναι, είναι εφικτό.
841
00:48:10,836 --> 00:48:11,838
Καλός.
842
00:48:34,126 --> 00:48:36,559
Λι, κορυφογραμμή.
843
00:48:36,561 --> 00:48:38,197
Πάνω σε αυτό.
844
00:48:39,431 --> 00:48:40,798
Τι κάνουμε εδώ;
845
00:48:40,800 --> 00:48:42,099
Σχεδιάζοντας μια ενέδρα.
846
00:48:42,101 --> 00:48:43,633
Πρέπει να έχουμε πλεονέκτημα
σημείο σε αυτές τις καταραμένες αράχνες,
847
00:48:43,635 --> 00:48:45,103
καταλάβετε πού βρίσκονται.
848
00:48:45,105 --> 00:48:47,539
Εκεί που ομαδοποιούνται,
πού πάνε.
849
00:48:47,541 --> 00:48:49,376
Πάρτε τα στραγάλια
και οι αδύναμοι.
850
00:48:51,244 --> 00:48:52,476
Τι λέτε για εσάς;
851
00:48:52,478 --> 00:48:54,677
Πώς κατέληξες
τρέχει αυτή την ομάδα;
852
00:48:54,679 --> 00:48:56,546
Ε...
853
00:48:56,548 --> 00:48:59,217
Η ομάδα μου δέχθηκε επίθεση από
αυτά τα πράγματα κοντά στο Σαν Ντιέγκο.
854
00:48:59,219 --> 00:49:01,651
Είχα διοριστεί στο DOD
855
00:49:01,653 --> 00:49:04,858
σε επιστημονικό
ειδικές επιχειρήσεις.
856
00:49:06,960 --> 00:49:09,360
Ο λαός μου πέθανε γιατί
Δίστασα να το χρησιμοποιήσω
857
00:49:09,362 --> 00:49:12,929
ανθρώπινο δυναμικό σε έναν πόλεμο
ήδη χάναμε.
858
00:49:12,931 --> 00:49:18,204
Είπα υποχώρηση όταν
Έπρεπε να πω επίθεση.
859
00:49:21,507 --> 00:49:24,141
Ήμουν ο μόνος
επιζών εκείνη την ημέρα.
860
00:49:24,143 --> 00:49:28,244
Έγινε λίγο ειδικός
με DIA, DOD και POTUS.
861
00:49:28,246 --> 00:49:31,014
Καταλαβαίνουμε τον κίνδυνο, Ροθ.
862
00:49:31,016 --> 00:49:33,485
Είναι το μόνο που μας έχει απομείνει.
863
00:49:37,222 --> 00:49:38,588
Πώς φαίνεται;
864
00:49:38,590 --> 00:49:40,791
Μένουν
μαζί offshore
865
00:49:40,793 --> 00:49:42,459
αλλά έχουμε μερικές μικρές ομάδες
που σπάνε
866
00:49:42,461 --> 00:49:44,394
και κατευθύνονται προς την πόλη.
867
00:49:44,396 --> 00:49:46,930
Θα πάρουμε
λίγη παρέα.
868
00:49:46,932 --> 00:49:48,499
Θα ζεσταθεί εδώ
πολύ γρήγορα παιδιά!
869
00:49:48,501 --> 00:49:50,001
Ας προχωρήσουμε και
επιστρέψτε τους γιατρούς στο εργαστήριο!
870
00:49:50,003 --> 00:49:51,001
Αντιγράψτε το.
871
00:49:51,003 --> 00:49:51,971
Δεν θα ξαναπάω.
872
00:49:54,507 --> 00:49:55,805
Απολύτως όχι.
873
00:49:55,807 --> 00:49:58,541
Είναι πολύ επικίνδυνο
εκεί έξω.
874
00:49:58,543 --> 00:49:59,675
Είναι παντού.
875
00:49:59,677 --> 00:50:01,278
Θα σου φέρουμε την αράχνη σου.
876
00:50:01,280 --> 00:50:02,914
Επιστροφή στο εργαστήριο.
Πάμε.
877
00:50:02,916 --> 00:50:05,483
Και τι γίνεται αν δεν μπορείτε να πάρετε
μια αράχνη πίσω στο εργαστήριο;
878
00:50:05,485 --> 00:50:07,985
Τι γίνεται αν χρειαστεί να πάρω ένα
δείγμα ιστού από το χωράφι;
879
00:50:07,987 --> 00:50:10,121
Είστε εξοικειωμένοι με
λήψη δειγμάτων ιστού
880
00:50:10,123 --> 00:50:12,759
από το γήπεδο και τη συγκέντρωση
τους ίδιους, κύριε Ρούσο;
881
00:50:15,128 --> 00:50:17,729
Λι, Ράιτ.
Ελέγξτε το.
882
00:50:17,731 --> 00:50:19,729
Θα πάρουμε τον Δρ Ροθ
πίσω στο εργαστήριο,
883
00:50:19,731 --> 00:50:22,432
και θα επιστρέψουμε έξω.
884
00:50:22,434 --> 00:50:24,267
Όχι, δεν είμαι
πηγαίνοντας οπουδήποτε.
885
00:50:24,269 --> 00:50:25,735
Είναι χάσιμο πολύτιμου χρόνου.
886
00:50:25,737 --> 00:50:28,607
Εξάλλου, θα μπορούσα να μείνω εδώ
και βοηθήστε τον Χόροβιτς.
887
00:50:30,309 --> 00:50:31,811
Εκεί! Εκεί!
888
00:50:33,413 --> 00:50:34,679
Μαμά! Μαμά!
889
00:50:34,681 --> 00:50:37,650
- (τέρατα που τρίζουν)
- Σαμ, τρέξε! Τρέξιμο!
890
00:50:46,759 --> 00:50:48,327
Πάω! Πάω!
891
00:50:54,199 --> 00:50:55,833
(Ο Σαμ κλαψουρίζει)
892
00:50:55,835 --> 00:50:57,336
Εντάξει, εντάξει.
893
00:51:00,407 --> 00:51:01,539
Μαμά;
894
00:51:01,541 --> 00:51:03,474
Είναι εντάξει. Εμείς απλά...
895
00:51:03,476 --> 00:51:05,909
Απλώς χρειαζόμαστε
να βρει ένα κλειδωμένο δωμάτιο.
896
00:51:05,911 --> 00:51:07,547
Ερχομαι!
Ερχομαι!
897
00:51:17,822 --> 00:51:19,458
Ρούσο!
898
00:51:21,494 --> 00:51:24,126
Είχα δραστηριότητα μπροστά
αυτού του σπιτιού.
899
00:51:24,128 --> 00:51:26,532
Δεν μου αρέσει αυτό.
900
00:51:28,467 --> 00:51:29,766
- Εύκολο! Εύκολος!
- Τα πήρα!
901
00:51:29,768 --> 00:51:31,267
- Σταθείτε κάτω.
- Μπορώ να τα πάρω!
902
00:51:31,269 --> 00:51:32,670
Αποσύρομαι!
903
00:51:32,672 --> 00:51:34,938
Ουάου!
904
00:51:34,940 --> 00:51:38,309
Δεν έχουμε τη δύναμη πυρός
ή το ανθρώπινο δυναμικό
905
00:51:38,311 --> 00:51:40,311
να αναλάβει αυτά τα πράγματα
σε αριθμούς.
906
00:51:40,313 --> 00:51:43,546
Σκίζουν αυτόν τον τύπο,
πλάκα με κάνεις;
907
00:51:43,548 --> 00:51:46,550
Οτιδήποτε συμβαίνει σε εσάς
ή τον Δρ Χόροβιτς,
908
00:51:46,552 --> 00:51:48,387
αυτή η αποστολή είναι αποτυχημένη.
909
00:51:49,922 --> 00:51:53,124
Η καλύτερη βολή μας είναι να πάρουμε
μία από αυτές τις αράχνες μόνη,
910
00:51:53,126 --> 00:51:54,861
κατά προτίμηση νεκρός.
911
00:51:56,563 --> 00:51:59,932
Δεν μπορούμε να μπούμε σε μια πυρκαγιά
με αυτά τα πράγματα σε αριθμούς.
912
00:52:05,036 --> 00:52:06,105
Ματιά!
913
00:52:18,751 --> 00:52:20,918
- Ράιτ, μείνε μαζί τους.
- Κατάλαβα.
914
00:52:20,920 --> 00:52:23,423
- Λι, μείνε σφιχτή.
- Πάνω σου.
915
00:52:44,909 --> 00:52:46,879
- Λι.
-Τα βλέπω.
916
00:52:52,684 --> 00:52:55,251
- Πήρα ένα από μόνο του.
- Πήρα δύο στα αριστερά!
917
00:52:55,253 --> 00:52:57,521
Στα πέντε μου!
918
00:52:57,523 --> 00:52:58,988
Τρία, ένα!
919
00:52:58,990 --> 00:53:01,527
(πυροβολισμοί)
(τα τέρατα ουρλιάζουν)
920
00:53:04,096 --> 00:53:05,695
(φωνές τέρατος)
921
00:53:05,697 --> 00:53:07,496
ΧΟΡΟΒΙΤΣ: Βοήθεια!
Χρειαζόμαστε βοήθεια!
922
00:53:07,498 --> 00:53:09,101
- Πάνω σε αυτό!
- Ράιτ!
923
00:53:14,206 --> 00:53:16,075
Τι συνέβη;
924
00:53:20,512 --> 00:53:22,211
Ροθ! Ροθ!
Επιστρέψτε εδώ!
925
00:53:22,213 --> 00:53:23,615
Που πάτε;
926
00:53:24,851 --> 00:53:27,686
Ρούσο! Ο Ράιτ είναι κάτω!
Ο Ροθ έρχεται κοντά σου!
927
00:53:36,228 --> 00:53:38,762
Πώς έμαθες
να σουτάρει έτσι;
928
00:53:38,764 --> 00:53:40,863
Είμαι από τη Νέα Υόρκη.
929
00:53:40,865 --> 00:53:42,936
Ερχομαι.
Ας το φτιάξουμε αυτό το πράγμα.
930
00:53:46,972 --> 00:53:48,641
Στο πίσω μέρος.
931
00:53:59,385 --> 00:54:00,450
Κίνηση!
932
00:54:00,452 --> 00:54:02,489
Πάω! Πάω!
933
00:54:03,621 --> 00:54:07,759
(τέρατα που τρίζουν)
934
00:54:08,960 --> 00:54:10,961
Εντάξει.
Θα είμαστε εντάξει.
935
00:54:10,963 --> 00:54:13,063
Τι κι αν αυτά είναι περίεργα
τα πράγματα αράχνη μπαίνουν εδώ μέσα;
936
00:54:13,065 --> 00:54:16,633
Ή έρχεται ένα άλλο σαν τέρας
και καταστρέφει αυτό το κτίριο;
937
00:54:16,635 --> 00:54:18,302
Σαμ;
938
00:54:18,304 --> 00:54:20,537
Σαμ, δεν είμαστε
θα φρικάρεις, εντάξει;
939
00:54:20,539 --> 00:54:23,340
Κοίτα με.
Πάρτε μια ανάσα.
940
00:54:23,342 --> 00:54:24,941
Καλά.
941
00:54:24,943 --> 00:54:27,543
Ο πατέρας σου θα κάνει
βρες μας, εντάξει;
942
00:54:27,545 --> 00:54:28,681
Κατάλαβες;
943
00:54:37,322 --> 00:54:39,389
Θα κάνω αίτηση
λίγη πίεση.
944
00:54:39,391 --> 00:54:40,824
Μπορεί να τσιμπήσει λίγο.
945
00:54:40,826 --> 00:54:42,793
- Φέρε το.
- Χαλάρωσε.
946
00:54:42,795 --> 00:54:45,628
Χαλαρώστε;
Ο Hammer πέθανε!
947
00:54:45,630 --> 00:54:46,863
Πρέπει να πάρουμε
πίσω εκεί έξω...
948
00:54:46,865 --> 00:54:48,532
Πρέπει να ηρεμήσεις!
949
00:54:48,534 --> 00:54:51,601
Θα συνιστούσα πραγματικά
χαλαρώνεις για μια ή δύο μέρες.
950
00:54:51,603 --> 00:54:53,769
Στο διάολο με αυτό.
951
00:54:53,771 --> 00:54:55,271
Πρέπει να πάρω
πίσω εκεί έξω τώρα!
952
00:54:55,273 --> 00:54:56,807
Είναι έτοιμα τα Bots;
953
00:54:56,809 --> 00:54:58,577
Θα έχουμε την ευκαιρία μας.
954
00:55:01,246 --> 00:55:02,813
Είναι νεκρός.
955
00:55:02,815 --> 00:55:04,751
Τους θέλω νεκρούς.
956
00:55:06,818 --> 00:55:08,755
Ξέραμε τι
εγγραφήκαμε.
957
00:55:12,190 --> 00:55:14,092
Απλώς δεν μπορώ
πίστεψε ότι έφυγε.
958
00:55:16,061 --> 00:55:17,293
(Ο ασβός αναστενάζει)
959
00:55:17,295 --> 00:55:18,998
Δεν θα κλάψω.
960
00:55:20,364 --> 00:55:22,100
Δεν θα κλάψω.
961
00:55:23,902 --> 00:55:25,601
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια άλλη ματιά.
962
00:55:25,603 --> 00:55:26,836
Όχι. Πρέπει να φύγω τώρα.
963
00:55:26,838 --> 00:55:28,304
Δεν μπορώ να σε απελευθερώσω.
964
00:55:28,306 --> 00:55:31,108
Δεν σε ρωτάω.
965
00:55:31,110 --> 00:55:33,876
Τότε θα έχεις
να υπογράψω κάποια χαρτιά.
966
00:55:33,878 --> 00:55:35,681
Πού είναι το καταραμένο στυλό;
967
00:55:49,329 --> 00:55:50,363
Έγγρ.
968
00:55:51,429 --> 00:55:53,430
Στα τρία, στα τρία.
969
00:55:53,432 --> 00:55:54,932
Ένα, δύο, τρία.
970
00:55:54,934 --> 00:55:58,635
Εύκολα, εύκολα, εύκολα, εύκολα, εύκολα.
971
00:55:58,637 --> 00:55:59,737
Καλά. Ρίξτε το, παιδιά.
Πέτα το.
972
00:55:59,739 --> 00:56:01,604
Όχι, πρέπει να το αφήσουμε έξω.
973
00:56:01,606 --> 00:56:03,273
Ακόμα δεν ξέρουμε αν αυτό
το πράγμα δίνει τα πάντα.
974
00:56:03,275 --> 00:56:05,041
Δεν θέλω να μολύνω
την εγκατάσταση.
975
00:56:05,043 --> 00:56:06,809
Ας τα φέρουμε όλα
ο εξοπλισμός μου εδώ.
976
00:56:06,811 --> 00:56:08,579
Εντάξει, κατάλαβα.
Στα τρία, στα τρία.
977
00:56:08,581 --> 00:56:09,849
Τρεις, δύο.
978
00:56:12,952 --> 00:56:14,617
Αυτός είναι ο Ρούσο,
αυτός είναι ο Ρούσο.
979
00:56:14,619 --> 00:56:18,357
Χρειάζομαι να ρίξεις κάτω
Ο εξοπλισμός του Dr. Horowitz το συντομότερο δυνατόν.
980
00:56:19,724 --> 00:56:20,860
Επαναλαμβάνω;
981
00:56:24,295 --> 00:56:25,795
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
982
00:56:25,797 --> 00:56:28,034
- Αλήθεια;
- Αντιγραφή.
983
00:56:31,570 --> 00:56:33,604
Έχεις ένα τηλεφώνημα.
984
00:56:33,606 --> 00:56:36,643
Μόλις έχασα έναν φίλο σε έναν από τους
αυτά τα πράγματα. Κάντε το γρήγορα.
985
00:56:38,510 --> 00:56:39,844
Γειά σου;
986
00:56:39,846 --> 00:56:42,179
Λάρι, όπου στο διάολο
είσαι ρε φίλε;
987
00:56:42,181 --> 00:56:44,146
Είμαι στο δρόμο της επιστροφής.
988
00:56:44,148 --> 00:56:46,182
Άκου, φίλε, πριν
εκείνη η βάρκα κατέβηκε,
989
00:56:46,184 --> 00:56:49,253
έχουμε μια συγκεκριμένη περιοχή για το πού
αυτά τα πράγματα προέρχονται από.
990
00:56:49,255 --> 00:56:51,787
Αλλά πήραμε ένα υπό επίθεση
εδώ έξω έτοιμοι για πυρηνική ενέργεια
991
00:56:51,789 --> 00:56:53,456
και σβήστε αυτά τα πράγματα!
992
00:56:53,458 --> 00:56:56,260
Έχετε καμιά ιδέα
πόσο μεγάλα είναι τα παλιρροϊκά κύματα
993
00:56:56,262 --> 00:56:57,559
αυτό το πράγμα θα δημιουργούσε;
994
00:56:57,561 --> 00:56:59,195
Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω.
995
00:56:59,197 --> 00:57:00,831
Εντάξει,
τι αλλο εχεις
996
00:57:00,833 --> 00:57:03,733
Υπάρχουν πολλά περισσότερα,
πολλά περισσότερα.
997
00:57:03,735 --> 00:57:05,534
Υπάρχουν και άλλα
από αυτά τα πράγματα;
998
00:57:05,536 --> 00:57:07,773
Ναι, εσύ είσαι αυτός
ποιος το προέβλεψε, σωστά;
999
00:57:09,007 --> 00:57:10,740
Μακάρι να έκανα λάθος
για αυτό.
1000
00:57:10,742 --> 00:57:14,644
Το ξέρω, αλλά τι είστε
κάνετε για αυτές τις αράχνες;
1001
00:57:14,646 --> 00:57:15,912
Και τι γίνεται με την Αρμάδα;
1002
00:57:15,914 --> 00:57:17,213
Πιάσαμε μια από τις αράχνες.
1003
00:57:17,215 --> 00:57:19,148
Ο Χόροβιτς προσπαθεί
να εντοπίσει ένα παθογόνο
1004
00:57:19,150 --> 00:57:20,950
για να σκοτωθούν αυτά τα πράγματα,
και θα βρω έναν τρόπο
1005
00:57:20,952 --> 00:57:22,885
να το προσαρμόσουμε
στους Αρμάδες και να το αναπτύξουν.
1006
00:57:22,887 --> 00:57:25,121
Ακούγεται σαν σχέδιο.
1007
00:57:25,123 --> 00:57:27,291
Εντάξει, θα σε κρατήσω
δημοσιεύτηκε όπως το ξέρω.
1008
00:57:27,293 --> 00:57:29,860
Μεγάλος.
Χαίρομαι που είσαι ζωντανός.
1009
00:57:29,862 --> 00:57:31,864
Κι εγώ.
1010
00:57:34,699 --> 00:57:36,168
Τελειώσατε;
1011
00:57:40,739 --> 00:57:42,238
Υπάρχουν περισσότερα;
1012
00:57:42,240 --> 00:57:43,175
Ναι.
1013
00:57:44,409 --> 00:57:46,543
Τι πιστεύεις;
1014
00:57:46,545 --> 00:57:49,079
Νομίζω ότι μοιάζουν
συνηθισμένοι αραχνοειδείς, ξέρετε.
1015
00:57:49,081 --> 00:57:51,215
Με εξαίρεση το
το μέγεθός τους φυσικά.
1016
00:57:51,217 --> 00:57:54,217
Αυτό θα μπορούσε να οφείλεται
στην ακτινοβολία ή, ξέρετε,
1017
00:57:54,219 --> 00:57:56,153
μόλις ανακαλύψαμε
ένα νέο είδος.
1018
00:57:56,155 --> 00:57:59,555
Δεν θα ξέρω τίποτα σίγουρα
μέχρι να ανοίξω αυτό το πράγμα.
1019
00:57:59,557 --> 00:58:01,191
Πάμε.
1020
00:58:01,193 --> 00:58:03,726
Κύριε Γραμματέα, καταλαβαίνω
κανείς δεν ήταν προετοιμασμένος.
1021
00:58:03,728 --> 00:58:05,595
Ναι, εντάξει.
1022
00:58:05,597 --> 00:58:09,465
Κοιτάξτε, αν χρειάζεται να κινητοποιηθείτε
περισσότερα χερσαία στρατεύματα, τότε κάντε το!
1023
00:58:09,467 --> 00:58:13,369
Στρατηγός, του Δρ. Χόροβιτς
Ο εξοπλισμός έχει ρυθμιστεί, κύριε.
1024
00:58:13,371 --> 00:58:15,340
Αντίγραφο.
1025
00:58:23,715 --> 00:58:27,286
(τρίλλισμα εξοπλισμού)
1026
00:58:28,621 --> 00:58:29,756
Χμμ.
1027
00:58:32,757 --> 00:58:34,557
Ας δούμε.
1028
00:58:34,559 --> 00:58:37,059
Εντάξει, άρα επίπεδα ακτινοβολίας
φαίνεται να είναι φυσιολογικό
1029
00:58:37,061 --> 00:58:39,262
και δεν εκπέμπει
κάθε είδους τοξίνες.
1030
00:58:39,264 --> 00:58:41,134
Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα.
1031
00:58:43,001 --> 00:58:45,837
Εντάξει, ας πάμε
ρίξε μια ματιά μέσα σου.
1032
00:58:53,478 --> 00:58:55,247
Αυτό το πράγμα μυρίζει.
1033
00:58:56,748 --> 00:58:59,450
Χα. Λοιπόν,
αυτό είναι ενδιαφέρον.
1034
00:58:59,452 --> 00:59:03,854
Υπάρχουν σίγουρα όργανα
Δεν μπορώ να προσδιορίσω εδώ.
1035
00:59:03,856 --> 00:59:06,456
Δηλαδή συνήθως με αυτά
πράγματα, μπορείς να τα καταλάβεις
1036
00:59:06,458 --> 00:59:08,025
αν έχεις στρατηγό
εργασιακή γνώση του
1037
00:59:08,027 --> 00:59:10,096
πώς λειτουργεί ο οργανισμός,
αλλά αυτό...
1038
00:59:14,867 --> 00:59:17,166
Παιδιά, αυτό δεν είναι
με βάση τον άνθρακα.
1039
00:59:17,168 --> 00:59:20,871
Όλη η ζωή στη γη
είναι με βάση τον άνθρακα.
1040
00:59:20,873 --> 00:59:21,972
τι λες,
Γιατρός;
1041
00:59:21,974 --> 00:59:23,173
Αυτά τα πράγματα είναι
όχι από τη γη;
1042
00:59:23,175 --> 00:59:24,775
Ουάου.
1043
00:59:24,777 --> 00:59:28,177
Αν λοιπόν αυτά τα πράγματα δεν είναι από
γη, τότε είναι εξωγήινοι.
1044
00:59:28,179 --> 00:59:30,246
Λοιπόν, αν έχετε
μια άλλη υπόθεση,
1045
00:59:30,248 --> 00:59:31,949
- Θα ήθελα πολύ να το ακούσω.
- Έλα.
1046
00:59:31,951 --> 00:59:33,416
Ανεξάρτητα
είτε είναι εξωγήινοι,
1047
00:59:33,418 --> 00:59:35,651
το υπό εξέταση θέμα
σταματάει αυτά τα πράγματα!
1048
00:59:35,653 --> 00:59:37,121
Φυσικά, Στρατηγέ.
1049
00:59:37,123 --> 00:59:39,222
Κράτα με ενήμερο, σε παρακαλώ.
1050
00:59:39,224 --> 00:59:41,958
Πρέπει να ενημερώσω το
Ο Λευκός Οίκος για την πρόοδό μας.
1051
00:59:41,960 --> 00:59:43,894
Εντάξει, βλέπεις
αυτός ο αδένας εδώ;
1052
00:59:43,896 --> 00:59:45,295
Ναι.
1053
00:59:45,297 --> 00:59:46,996
Έτσι συνήθως θα ήταν αυτό
χρησιμοποιείται για την αποβολή του αλατιού
1054
00:59:46,998 --> 00:59:48,632
από το σώμα, σωστά;
1055
00:59:48,634 --> 00:59:50,367
Αλλά φαίνεται να καλύπτεται με
σε αυτό που μπορώ μόνο να αναφερθώ
1056
00:59:50,369 --> 00:59:53,503
ως κάποιου είδους αντίστροφο
πλασματική μεμβράνη.
1057
00:59:53,505 --> 00:59:56,305
- Είναι σαν κρυσταλλωμένο αλάτι.
- Ναι.
1058
00:59:56,307 --> 00:59:59,242
Αυτό το όργανο είναι
οπωσδήποτε αποθήκευση αλατιού.
1059
00:59:59,244 --> 01:00:02,545
Που στην πραγματικότητα
θα είχε πολύ νόημα
1060
01:00:02,547 --> 01:00:04,880
γιατί το αντίστροφο πλάσμα
μεμβράνες είναι πιθανώς
1061
01:00:04,882 --> 01:00:08,017
αντλώντας νάτριο από τον ωκεανό
στο οποίο ζει.
1062
01:00:08,019 --> 01:00:09,485
Αποθηκεύεται
στους αδένες του
1063
01:00:09,487 --> 01:00:11,854
και το ξανακυκλοφορεί
πίσω στο σύστημά του,
1064
01:00:11,856 --> 01:00:13,289
όπως ακριβώς κάνει το σώμα μας
με ινσουλίνη.
1065
01:00:13,291 --> 01:00:17,161
Κάτι σαν καμήλες
αποθήκευση λίπους στην καμπούρα του;
1066
01:00:17,163 --> 01:00:18,695
Δικαίωμα.
Αυτή είναι μια καλή αναλογία.
1067
01:00:18,697 --> 01:00:21,063
Αυτά είναι καλά νέα
γιατί αν βρω τρόπο
1068
01:00:21,065 --> 01:00:23,766
να καταστρέψει πραγματικά
αυτές οι μεμβράνες,
1069
01:00:23,768 --> 01:00:25,702
θα ήταν πολύ καλύτερο
εναλλακτική από τη δημιουργία
1070
01:00:25,704 --> 01:00:27,970
ένα παθογόνο που στην πραγματικότητα
ρυπαίνουν το περιβάλλον
1071
01:00:27,972 --> 01:00:32,010
και διατρέχετε τον κίνδυνο
βλάπτοντας τον πληθυσμό.
1072
01:00:33,478 --> 01:00:34,610
Με συγχωρείτε.
1073
01:00:34,612 --> 01:00:35,912
Αυτός είναι ο Ατρόμητος Γλάρος,
1074
01:00:35,914 --> 01:00:37,380
κλείνοντας μέσα
η νέα δραστηριότητα σόναρ.
1075
01:00:37,382 --> 01:00:40,784
Παιδιά, νομίζω ότι υπάρχει
κάτι άλλο εδώ!
1076
01:00:40,786 --> 01:00:42,255
Είμαι έξω από εδώ.
1077
01:00:43,554 --> 01:00:45,387
Έλα μωρό μου, έλα.
1078
01:00:45,389 --> 01:00:46,491
Ερχομαι!
1079
01:00:53,331 --> 01:00:55,567
Έλα, συνέχισε έτσι.
Συνέχισε έτσι.
1080
01:00:56,835 --> 01:00:59,137
Έλα, πάμε.
1081
01:01:00,271 --> 01:01:01,737
Αχ!
1082
01:01:01,739 --> 01:01:04,740
Οι Η.Π.Α. Radiant είναι
κλείνοντας στην τοποθεσία
1083
01:01:04,742 --> 01:01:08,711
ο Ατρόμητος Γλάρος κλειδωμένος
πριν καταστραφεί.
1084
01:01:08,713 --> 01:01:11,481
Τα πυρηνικά όπλα είναι οπλισμένα.
1085
01:01:11,483 --> 01:01:13,952
Ίσως αυτό θα μπορούσε να είναι
η διέξοδος.
1086
01:01:15,052 --> 01:01:16,989
Ξέρεις τι σκέφτομαι.
1087
01:01:19,992 --> 01:01:22,094
(σόναρ ping)
1088
01:01:26,831 --> 01:01:29,831
Atlantic Command, αυτό είναι
Διοικητής Στέρλινγκ
1089
01:01:29,833 --> 01:01:31,568
των Η.Π.Α. Ακτινοβόλος.
1090
01:01:31,570 --> 01:01:33,639
Βλέπεις αυτές τις εικόνες;
1091
01:01:38,242 --> 01:01:39,742
Ατλαντική Διοίκηση.
Καταφατική, Ακτινοβόλος.
1092
01:01:39,744 --> 01:01:41,610
Είσαι ξεκάθαρος
να σαρώσει και να καταστρέψει.
1093
01:01:41,612 --> 01:01:44,014
λέω ξανά, είσαι ξεκάθαρος
να σαρώσει και να καταστρέψει.
1094
01:01:44,016 --> 01:01:45,581
Αντιγράψτε το, Atlantic Command.
1095
01:01:45,583 --> 01:01:47,419
Συμμόρφωση με εντολές
να σαρώσει και να καταστρέψει.
1096
01:01:55,260 --> 01:01:57,894
Εμπρός δωμάτιο τορπιλών,
Χρειάζομαι σωλήνες ένα έως τέσσερα
1097
01:01:57,896 --> 01:02:01,463
έτοιμο να πάει με
MOD7 CBASS αμέσως.
1098
01:02:01,465 --> 01:02:04,536
Αντιγραφή, εντολή.
MOD7 CBASS, αντίγραφο.
1099
01:02:09,275 --> 01:02:11,510
Προετοιμαστείτε για εκτόξευση
στο σημάδι μου.
1100
01:02:15,313 --> 01:02:18,216
Και τρία... δύο...
1101
01:02:20,184 --> 01:02:21,653
ένα, σημάδι!
1102
01:02:28,793 --> 01:02:30,392
Ή όχι.
1103
01:02:30,394 --> 01:02:32,030
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
1104
01:02:33,030 --> 01:02:35,599
Καταστράφηκε.
1105
01:02:35,601 --> 01:02:38,235
Υπάρχει άλλος
πλάσμα εκεί έξω.
1106
01:02:38,237 --> 01:02:39,936
πλάσματα.
1107
01:02:39,938 --> 01:02:42,871
Πρέπει να μάθω αν ο Δρ Χόροβιτς
έχει βρει έναν τρόπο
1108
01:02:42,873 --> 01:02:45,173
να καταστρέψει αυτά τα πράγματα.
1109
01:02:45,175 --> 01:02:48,313
Και χρειάζομαι αυτές τις αρμάδες
αμέσως τώρα!
1110
01:02:49,847 --> 01:02:51,150
Αντίγραφο.
1111
01:03:02,661 --> 01:03:06,128
Και αυτό είναι
πώς τους σκοτώνουμε.
1112
01:03:06,130 --> 01:03:08,197
Οι αράχνες είναι εντάξει.
1113
01:03:08,199 --> 01:03:10,999
Αλλά τι πιθανότητα έχουμε
έχεις άλλο μεγαλύτερο πλάσμα;
1114
01:03:11,001 --> 01:03:13,670
Λοιπόν, εννοώ, η υπόθεση μου
είναι από τότε που ήρθαν οι αράχνες
1115
01:03:13,672 --> 01:03:15,505
από το μεγαλύτερο πλάσμα
στην πρώτη θέση,
1116
01:03:15,507 --> 01:03:17,907
μάλλον μοιράζονται το ίδιο
γενετική σύνθεση και όργανα,
1117
01:03:17,909 --> 01:03:20,245
οπότε δεν βλέπω
γιατί δεν θα το έκαναν.
1118
01:03:24,181 --> 01:03:26,048
Οι Αρμάδες θα είναι
η καλύτερη επιλογή
1119
01:03:26,050 --> 01:03:27,583
για την ανάπτυξη αυτού του πράκτορα.
1120
01:03:27,585 --> 01:03:28,584
Συμφωνείτε;
1121
01:03:28,586 --> 01:03:30,354
Απολύτως.
1122
01:03:30,356 --> 01:03:32,222
Αλλά πώς θα το αναπτύξουμε αυτό;
1123
01:03:32,224 --> 01:03:34,023
- Οι μονάδες φλόγας.
- Χμ, λαμπρό.
1124
01:03:34,025 --> 01:03:35,358
Απλά πρέπει να τσιμπήσω
τους λίγο.
1125
01:03:35,360 --> 01:03:39,028
Καλά.
Ας ασχοληθούμε το συντομότερο.
1126
01:03:39,030 --> 01:03:41,831
Κράτα μας ενήμερους γιατρέ.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
1127
01:03:41,833 --> 01:03:43,735
Δεν υπάρχει χρόνος, για αυτό το θέμα.
1128
01:03:47,539 --> 01:03:49,171
Είσαι σίγουρος ότι αυτό θα λειτουργήσει;
1129
01:03:49,173 --> 01:03:50,775
Είναι το μόνο που έχουμε.
1130
01:03:52,644 --> 01:03:54,280
Είναι αυτό που
ψάχνεις;
1131
01:03:55,981 --> 01:03:56,979
Ναι.
1132
01:03:56,981 --> 01:03:58,248
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα μεγαλύτερο...
1133
01:03:58,250 --> 01:04:00,483
22 ή 24...
αλλά θα γίνει προς το παρόν.
1134
01:04:00,485 --> 01:04:01,487
Καλά.
1135
01:04:04,657 --> 01:04:06,322
Γεια σου...
1136
01:04:06,324 --> 01:04:10,293
Σας ευχαριστώ που δουλέψατε μαζί μου.
1137
01:04:10,295 --> 01:04:12,061
Χαίρομαι που πήραμε
να συνεργαστούν.
1138
01:04:12,063 --> 01:04:14,799
Ακόμα κι αν είναι η τελευταία μέρα
είμαστε ζωντανοί.
1139
01:04:18,869 --> 01:04:21,339
(αναστενάζει)
1140
01:04:28,681 --> 01:04:30,012
Εντάξει, κύριε Ρούσο.
1141
01:04:30,014 --> 01:04:32,884
Ενημερώστε με όταν δείτε
η λυχνία του αναφλεκτήρα σβήνει.
1142
01:04:36,822 --> 01:04:38,487
Εντάξει, τελείωσε!
1143
01:04:38,489 --> 01:04:41,258
Αεροπορική και ναυτική επιτήρηση
μόλις επιβεβαίωσαν
1144
01:04:41,260 --> 01:04:42,825
δύο φορεία που κινούνται προς την ακτή.
1145
01:04:42,827 --> 01:04:43,959
Δυο;
1146
01:04:43,961 --> 01:04:45,364
Ιησούς!
1147
01:04:47,666 --> 01:04:49,434
(γρυλίζοντας)
1148
01:04:52,637 --> 01:04:54,306
(τρίμματα)
1149
01:05:07,853 --> 01:05:09,351
Σαν γάντι.
1150
01:05:09,353 --> 01:05:10,854
(αναστενάζει)
1151
01:05:10,856 --> 01:05:12,822
Αυτό πρέπει να το κάνει.
Κλειδωμένο και φορτωμένο!
1152
01:05:12,824 --> 01:05:14,958
Το προτείνω
κρατάμε ένα ως εφεδρικό.
1153
01:05:14,960 --> 01:05:17,226
Αυτό μου ακούγεται καλό.
1154
01:05:17,228 --> 01:05:19,929
Πολύ καλά.
1155
01:05:19,931 --> 01:05:21,630
Είναι έτοιμο λοιπόν;
1156
01:05:21,632 --> 01:05:24,066
Όσο έτοιμο θα είναι.
1157
01:05:24,068 --> 01:05:25,635
Πού είναι οι πιλότοι;
1158
01:05:25,637 --> 01:05:28,271
Δεν το αντέχω αυτό
περιμένοντας γύρω από πράγματα.
1159
01:05:28,273 --> 01:05:29,575
Με τρελαίνει.
1160
01:05:38,650 --> 01:05:40,416
Σφάλματα; Ασβός;
1161
01:05:40,418 --> 01:05:42,385
Σας χρειάζομαι κάτω
στο υπόστεγο ASAP!
1162
01:05:42,387 --> 01:05:43,619
Επιτέλους!
1163
01:05:43,621 --> 01:05:46,791
Bugs, ξύπνα.
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.
1164
01:05:48,760 --> 01:05:52,595
Bugs, σηκώστε τον κώλο σας!
Ήρθε η ώρα να φύγουμε!
1165
01:05:52,597 --> 01:05:54,865
Σφάλματα!
1166
01:05:54,867 --> 01:05:56,633
Σφάλματα!
Ω Θεέ μου!
1167
01:05:56,635 --> 01:05:58,034
Ρούσο!
1168
01:05:58,036 --> 01:06:00,503
Bugs, Badger, σε χρειάζομαι
εδώ κάτω ASAP, ASAP!
1169
01:06:00,505 --> 01:06:02,204
Russo, χρειάζεσαι
να κατέβω εδώ κάτω!
1170
01:06:02,206 --> 01:06:03,572
Κάτι δεν πάει καλά
με Bugs!
1171
01:06:03,574 --> 01:06:06,511
Την γύρισα
και είναι σαν...
1172
01:06:08,447 --> 01:06:10,347
Τι στο διάολο;
1173
01:06:10,349 --> 01:06:12,985
Ρούσο, γιατί όχι
η πόρτα ανοιχτή;
1174
01:06:19,657 --> 01:06:22,059
χάνω
καλοί άντρες τώρα!
1175
01:06:22,061 --> 01:06:23,525
Τι στο διάολο συμβαίνει;!
1176
01:06:23,527 --> 01:06:24,994
Πρέπει να τους βάλουμε σε καραντίνα.
1177
01:06:24,996 --> 01:06:26,396
Δεν τους αφήνουμε
έξω από εκεί.
1178
01:06:26,398 --> 01:06:28,130
- Έπιασε μια μετάδοση.
- Εντάξει.
1179
01:06:28,132 --> 01:06:29,499
Αν δεν έχουμε πιλότους
να πετάξει τις Αρμάδες,
1180
01:06:29,501 --> 01:06:31,166
πώς θα πάμε
να σταματήσουν αυτά τα πράγματα;
1181
01:06:31,168 --> 01:06:32,568
Περιμένετε.
1182
01:06:32,570 --> 01:06:34,204
Μήπως εννοείς να
πες μου στρατηγέ,
1183
01:06:34,206 --> 01:06:35,505
που δεν έχουμε
έχει μείνει κανένας πιλότος;
1184
01:06:35,507 --> 01:06:37,340
Κάνουμε, αλλά όχι
σε αυτή την τοποθεσία.
1185
01:06:37,342 --> 01:06:39,075
Δηλαδή, αυτό ήταν
τόσο ξαφνικά.
1186
01:06:39,077 --> 01:06:40,677
ήμασταν
εξαιρετικά απροετοίμαστος.
1187
01:06:40,679 --> 01:06:42,311
Πρέπει να είμαι εγώ.
1188
01:06:42,313 --> 01:06:46,249
Γιατρέ, μπορεί κανείς να πάρει
σε αυτά τα καταραμένα πράγματα;
1189
01:06:46,251 --> 01:06:47,516
Είσαι χαρτογράφηση του εγκεφάλου;
1190
01:06:47,518 --> 01:06:49,017
Όχι. Γι' αυτό ρωτάω.
1191
01:06:49,019 --> 01:06:50,619
Ναι, ναι.
1192
01:06:50,621 --> 01:06:51,887
Μπορούμε να σας στολίσουμε
με την εξέδρα του Μπαγκς,
1193
01:06:51,889 --> 01:06:54,458
αλλά ο χρόνος καθυστέρησης
θα είναι ακόμη μεγαλύτερη.
1194
01:06:54,460 --> 01:06:56,358
Η χαρτογράφηση του εγκεφάλου του καθενός
είναι ελαφρώς διαφορετικό
1195
01:06:56,360 --> 01:06:59,195
και δεν έχω ιδέα πώς το
Η Armada θα λειτουργήσει για σένα.
1196
01:06:59,197 --> 01:07:00,729
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
1197
01:07:00,731 --> 01:07:03,233
Βάλτε με στο καταραμένο.
Απλά βάλε με εκεί μέσα.
1198
01:07:03,235 --> 01:07:04,833
Θα πάρω το άλλο.
1199
01:07:04,835 --> 01:07:07,470
Όχι. Θέλω να μείνεις κάτω
εδώ και πρόσεχε την πλάτη μου, εντάξει;
1200
01:07:07,472 --> 01:07:09,371
Όχι, θα κάνω πιλότο
η άλλη Αρμάδα.
1201
01:07:09,373 --> 01:07:10,507
Δεν μπορώ να σε βάλω μέσα
έλεγχος των
1202
01:07:10,509 --> 01:07:12,642
ένα δισεκατομμύριο δολάρια
ρομπότ, γιατρός.
1203
01:07:12,644 --> 01:07:17,079
Στρατηγός, το AI της Armada
λειτουργεί από την ώθηση του εγκεφάλου μας.
1204
01:07:17,081 --> 01:07:18,615
Είμαι ήδη χαρτογράφηση του εγκεφάλου.
1205
01:07:18,617 --> 01:07:20,217
Έχω το λιγότερο
ποσό χρόνου καθυστέρησης.
1206
01:07:20,219 --> 01:07:21,517
Όχι.
1207
01:07:21,519 --> 01:07:22,918
Ειλικρινά,
δεν έχουμε άλλη επιλογή!
1208
01:07:22,920 --> 01:07:25,320
Δεν μπορούμε να στείλουμε
αυτός ο άνθρωπος μόνος.
1209
01:07:25,322 --> 01:07:27,826
Όχι. Ας το κάνει κάποιος άλλος.
1210
01:07:30,195 --> 01:07:31,293
Ανησυχούσες για μένα,
Horowitz;
1211
01:07:31,295 --> 01:07:33,963
Ίσως...
1212
01:07:33,965 --> 01:07:36,365
Και είναι ο Αντρέα.
1213
01:07:36,367 --> 01:07:38,003
J.P.
1214
01:07:39,771 --> 01:07:42,438
Τι σημαίνει αυτό;
1215
01:07:42,440 --> 01:07:44,941
Αν επιστρέψω ζωντανός,
Θα σας ενημερώσω.
1216
01:07:44,943 --> 01:07:47,809
Μετά επιστρέψτε ζωντανοί.
1217
01:07:47,811 --> 01:07:49,080
Σκοτώστε τους.
1218
01:07:50,315 --> 01:07:52,949
- Λοιπόν, είστε έτοιμοι;
- Όλα έτοιμα.
1219
01:07:52,951 --> 01:07:55,788
Πάμε, πάμε,
πάμε! Ας ταιριάξουμε!
1220
01:08:56,414 --> 01:08:58,680
ΡΟΥΣΟΣ: Λη,
είσαι σε θέση;
1221
01:08:58,682 --> 01:09:01,349
Καταφατική.
Έχω τα μάτια στο στόχο.
1222
01:09:01,351 --> 01:09:02,518
ΡΟΥΣΟ: Ρότζερ.
ETA δύο λεπτά.
1223
01:09:02,520 --> 01:09:03,952
Αντιγράψτε το.
1224
01:09:03,954 --> 01:09:05,521
RUSSO: Βεβαιωθείτε
οι στόχοι επισημαίνονται
1225
01:09:05,523 --> 01:09:07,159
πριν φτάσουμε εκεί.
1226
01:09:09,895 --> 01:09:13,830
Ρούσο, άλλαξε το
Το L έκατσε στο 070328!
1227
01:09:13,832 --> 01:09:16,900
ΡΟΥΣΣΟ: Σταθερή
για ενεργοποίηση.
1228
01:09:16,902 --> 01:09:19,738
Το κατάλαβα.
Σήμα δυνατά και καθαρά.
1229
01:09:20,905 --> 01:09:22,839
Αυτό θα πρέπει να διευκολύνει
1230
01:09:22,841 --> 01:09:23,839
για τους πυραύλους
να χτυπήσει το στόχο.
1231
01:09:23,841 --> 01:09:25,743
Πήγαινε να τα πάρεις, Ρούσο.
1232
01:09:29,247 --> 01:09:31,615
ΡΟΥΣΣΟ: Γκ, βεβαιωθείτε
μείνε πίσω μου!
1233
01:09:31,617 --> 01:09:33,450
Θα πάρω το μεγαλύτερο βάρος
από όλες τις επιθέσεις!
1234
01:09:33,452 --> 01:09:35,285
Όταν δίνω τη λέξη,
προχώρα
1235
01:09:35,287 --> 01:09:37,152
και αναπτύξτε την επίθεση με αεροζόλ!
Το κατάλαβες;
1236
01:09:37,154 --> 01:09:38,756
ROTH: Θα το κάνω.
1237
01:09:43,328 --> 01:09:46,228
Βλέπεις τι
βλέπουμε εδώ κάτω;
1238
01:09:46,230 --> 01:09:48,764
ΡΟΘ: Ουάου! Τι στο διάολο
κάνουν;
1239
01:09:48,766 --> 01:09:49,833
ΧΟΡΟΒΙΤΣ: Όλες οι αράχνες
προσκολλώνται
1240
01:09:49,835 --> 01:09:51,500
σε ένα μεγαλύτερο πλάσμα.
1241
01:09:51,502 --> 01:09:53,568
RUSSO: Εντάξει τώρα,
μείνε πίσω. Μην ανυπομονείς.
1242
01:09:53,570 --> 01:09:56,175
Αφήστε με να πάρω πρώτα το πάσο,
και θα δούμε πώς θα αντιδράσουν.
1243
01:10:00,311 --> 01:10:01,777
ΡΟΘ: Ρούσο. προσέξτε!
1244
01:10:01,779 --> 01:10:03,549
Το μεγάλο είναι
πηγαίνω για σένα!
1245
01:10:09,220 --> 01:10:11,190
(γρυλίζει)
1246
01:10:13,425 --> 01:10:15,458
Μπαίνω, Ρούσο!
1247
01:10:15,460 --> 01:10:17,095
RUSSO: Αρνητικό! Μείνε πίσω!
1248
01:10:25,369 --> 01:10:27,403
ROTH: Κύριος. Russo, έχεις
πήρε πολλές αράχνες
1249
01:10:27,405 --> 01:10:28,704
προχώρησε!
1250
01:10:28,706 --> 01:10:30,106
Ναι. Ναι, το ξέρω, γιατρ.
1251
01:10:30,108 --> 01:10:34,546
Αλλά αυτό το καταραμένο AI,
σοβαρή καθυστέρηση, σοβαρή καθυστέρηση.
1252
01:10:36,247 --> 01:10:37,983
(τρίμματα)
1253
01:10:45,957 --> 01:10:48,227
Θεέ μου, είναι σαν να κινείσαι
μέσα από τη λάσπη!
1254
01:10:55,265 --> 01:10:56,268
Απλά πες τη λέξη!
1255
01:11:01,372 --> 01:11:03,304
RUSSO:
Τώρα! Αναπτύξτε το τώρα!
1256
01:11:03,306 --> 01:11:05,810
Εντάξει, είμαι εκεί!
1257
01:11:10,715 --> 01:11:14,250
Τι; Τι;
Δεν λειτουργεί!
1258
01:11:14,252 --> 01:11:16,486
RUSSO: Γιατρέ, είσαι ξεκάθαρος
να χρησιμοποιήσετε το φλογοβόλο!
1259
01:11:16,488 --> 01:11:18,720
Χρησιμοποιήστε το καταραμένο φλογοβόλο!
1260
01:11:18,722 --> 01:11:20,024
Δεν λειτουργεί!
1261
01:11:22,961 --> 01:11:24,930
Το φλογοβόλο είναι κάτω!
1262
01:11:30,400 --> 01:11:32,203
ΡΟΥΣΣΟ: Γιατρ, μετακομίσου!
1263
01:11:33,471 --> 01:11:35,206
Ω!
1264
01:11:41,345 --> 01:11:42,547
Αχ!
1265
01:11:49,420 --> 01:11:50,753
Σας ευχαριστώ.
1266
01:11:50,755 --> 01:11:52,287
RUSSO: Έχεις καταλάβει
1267
01:11:52,289 --> 01:11:53,690
τι συμβαίνει
το οπλικό σύστημα ακόμα;
1268
01:11:53,692 --> 01:11:54,857
Όχι.
1269
01:11:54,859 --> 01:11:56,526
Όχι, είναι ακόμα κάτω!
1270
01:11:56,528 --> 01:11:57,927
ΡΟΥΣΟ: Λοιπόν, πρέπει
παραμείνετε ξεκάθαροι
1271
01:11:57,929 --> 01:11:59,297
μέχρι να το καταλάβεις
πώς να το διορθώσετε!
1272
01:12:01,099 --> 01:12:02,900
Αχ!
1273
01:12:04,269 --> 01:12:05,304
Ανάθεμα!
1274
01:12:15,747 --> 01:12:18,650
Εντάξει, δεν έχω πυρομαχικά.
Έχω ελάχιστα πυρομαχικά.
1275
01:12:21,886 --> 01:12:23,718
Πέστε πίσω κατά τη χρήση
οι πύραυλοι.
1276
01:12:23,720 --> 01:12:24,887
Μείνετε σε απόσταση ασφαλείας.
1277
01:12:24,889 --> 01:12:26,321
επαναλαμβάνω,
μείνετε σε απόσταση ασφαλείας!
1278
01:12:26,323 --> 01:12:27,322
Να το αντιγράψω;
1279
01:12:27,324 --> 01:12:28,659
ROTH: Gotcha.
1280
01:12:37,068 --> 01:12:39,271
Έλα, πάμε!
Ερχομαι!
1281
01:12:47,545 --> 01:12:49,512
Ναι! Ερχομαι!
1282
01:12:49,514 --> 01:12:51,013
Πάμε!
1283
01:12:51,015 --> 01:12:54,083
Πώς πάμε
στο φλογοβόλο, γιατρέ;
1284
01:12:54,085 --> 01:12:55,951
ROTH:
Δεν λειτουργεί τίποτα.
1285
01:12:55,953 --> 01:12:57,352
Δεν ξέρω αν είναι
πρόκειται να συμβεί.
1286
01:12:57,354 --> 01:12:59,955
Διορθώστε αυτό το καταραμένο φλογοβόλο!
Βάλτε το online!
1287
01:12:59,957 --> 01:13:01,659
Πρέπει να το πάρουμε
καταραμένο πράγμα στο διαδίκτυο!
1288
01:13:10,335 --> 01:13:13,635
Α, για... Πες μου σε παρακαλώ
το βλέπεις αυτό.
1289
01:13:13,637 --> 01:13:14,872
Ναί.
1290
01:13:17,207 --> 01:13:20,211
Giant Killer, είσαι εσύ
λήψη αυτής της ροής;
1291
01:13:22,747 --> 01:13:25,246
Ναι, κύριε Ρούσο!
Το βλέπουμε!
1292
01:13:25,248 --> 01:13:28,219
Φαίνεται ότι είναι
σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον.
1293
01:13:33,690 --> 01:13:35,260
Τι στο διάολο είναι αυτό;
1294
01:13:38,429 --> 01:13:40,429
Ροθ, τι σκέφτεσαι;
1295
01:13:40,431 --> 01:13:43,034
Δεν έχω ιδέα.
1296
01:13:47,505 --> 01:13:48,771
Ανασυνδυάζεται.
1297
01:13:48,773 --> 01:13:50,406
Τι στο διάολο
αυτό σημαίνει;
1298
01:13:50,408 --> 01:13:53,808
Έχει
ανασυνδυασμένες πρωτεΐνες.
1299
01:13:53,810 --> 01:13:55,313
Γίνεται ένας οργανισμός.
1300
01:13:58,783 --> 01:14:00,819
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
1301
01:14:07,992 --> 01:14:10,293
RUSSO:
Ο Δρ. Ροθ, γύρνα πίσω!
1302
01:14:10,295 --> 01:14:11,229
Γύρνα πίσω!
1303
01:14:19,136 --> 01:14:20,871
(γρυλίζει)
1304
01:14:23,073 --> 01:14:24,706
Γιατρέ, θέλω να μείνεις
όσο πιο πίσω από αυτό το πράγμα
1305
01:14:24,708 --> 01:14:26,909
όσο γίνεται μέχρι να σας
μάθε τι στο διάολο
1306
01:14:26,911 --> 01:14:28,577
συνεχίζεται με
αυτό το οπλικό σύστημα!
1307
01:14:28,579 --> 01:14:30,044
Το αντιγράφεις;
1308
01:14:30,046 --> 01:14:31,449
ROTH: Ναι, ναι,
Ναι, κύριε Russo.
1309
01:14:33,951 --> 01:14:36,152
Δρ Ροθ, έχεις
σκέφτηκε άλλο τρόπο
1310
01:14:36,154 --> 01:14:37,687
να απελευθερώσει
τα παθογόνα ακόμα;
1311
01:14:37,689 --> 01:14:39,925
Όχι, όχι ακόμα.
1312
01:14:42,761 --> 01:14:44,793
Δώσε μου το εφεδρικό δοχείο.
Πάω εκεί έξω.
1313
01:14:44,795 --> 01:14:46,262
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
1314
01:14:46,264 --> 01:14:47,528
Δεν είσαι
βγαίνοντας εκεί έξω μόνος.
1315
01:14:47,530 --> 01:14:49,464
Αυτό είναι αυτοκτονία.
1316
01:14:49,466 --> 01:14:50,801
πάω.
1317
01:14:52,269 --> 01:14:54,370
Εντάξει, θα πάω μαζί σου.
Θα σε συνοδεύσω.
1318
01:14:54,372 --> 01:14:56,673
Θα σε κρατήσω ασφαλή.
Γυρνάς πίσω.
1319
01:14:56,675 --> 01:14:58,107
Καλά;
1320
01:14:58,109 --> 01:15:00,710
Προστατέψτε την, Λι.
Είναι η τελευταία μας λύση.
1321
01:15:00,712 --> 01:15:02,077
Ναι, κύριε.
1322
01:15:02,079 --> 01:15:03,280
Ερχομαι.
1323
01:15:21,533 --> 01:15:23,135
Κίνηση!
1324
01:15:47,759 --> 01:15:50,494
(φωνάζει)
1325
01:16:02,739 --> 01:16:05,741
Το πόδι μου! Καίγεται!
1326
01:16:05,743 --> 01:16:07,309
Καίγεται μέσα από το κοστούμι.
1327
01:16:07,311 --> 01:16:09,146
Πες μου σε παρακαλώ
το πήρα online!
1328
01:16:13,752 --> 01:16:15,250
Πες μου ότι έχεις
τα όπλα ξανά στο διαδίκτυο.
1329
01:16:15,252 --> 01:16:17,253
Πες μου ότι έχεις τα όπλα
πίσω στο διαδίκτυο.
1330
01:16:17,255 --> 01:16:20,455
Αρνητικό,
αλλά έχω μια ιδέα!
1331
01:16:20,457 --> 01:16:22,224
Θα το μπλοκάρω αυτό
φλογοβόλο μπράτσο
1332
01:16:22,226 --> 01:16:24,360
κάτω από το λαιμό αυτό το πράγμα.
1333
01:16:24,362 --> 01:16:28,062
Το οξύ πρέπει να το φάει
μέσα από την άτρακτο
1334
01:16:28,064 --> 01:16:29,999
και απελευθερώστε το αεροζόλ.
1335
01:16:30,001 --> 01:16:32,204
(γελάει)
1336
01:16:33,604 --> 01:16:36,972
Είναι τρελό, Ροθ.
Αυτό είναι τρελό.
1337
01:16:36,974 --> 01:16:39,141
Εντάξει.
1338
01:16:39,143 --> 01:16:40,976
Το πήρα, το πήρα,
Πήρα μια ιδέα.
1339
01:16:40,978 --> 01:16:42,510
ROTH: Υπομονή, παιδιά!
1340
01:16:42,512 --> 01:16:44,780
Δεν χρειάζεται το αντίγραφο ασφαλείας
κάνιστρο ακόμα.
1341
01:16:44,782 --> 01:16:46,848
Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω πρώτα.
1342
01:16:46,850 --> 01:16:48,217
Ροθ, είσαι σίγουρος;
1343
01:16:48,219 --> 01:16:49,250
Δεν μου αρέσει αυτό.
1344
01:16:49,252 --> 01:16:50,686
Αυτό το πράγμα είναι πολύ δυνατό.
1345
01:16:50,688 --> 01:16:52,388
Μπορεί να θέλετε να εξετάσετε
αποδυναμώνοντάς το πρώτα.
1346
01:16:52,390 --> 01:16:54,123
ROTH: Και πώς κάνεις
προτείνετε να το κάνουμε αυτό;
1347
01:16:54,125 --> 01:16:55,424
Οι πύραυλοι δεν είναι
πετυχαίνοντας ακριβώς αυτό,
1348
01:16:55,426 --> 01:16:57,160
και δεν ξέρω
τι θα.
1349
01:16:57,162 --> 01:16:58,494
RUSSO: Ξέρω τι
θα το κάνει,
1350
01:16:58,496 --> 01:17:00,228
απλά πρέπει να είμαι άμεσος
και ακριβής.
1351
01:17:00,230 --> 01:17:01,664
LEE: Ρούσο,
Δεν μου αρέσει αυτός ο τόνος.
1352
01:17:01,666 --> 01:17:03,465
Αυτό είσαι εσύ
είπε στην Τρίπολη, άνθρωπε.
1353
01:17:03,467 --> 01:17:05,002
(μπιπ κινητού τηλεφώνου)
1354
01:17:06,871 --> 01:17:08,537
- Τι είναι;
- Κάρεν.
1355
01:17:08,539 --> 01:17:09,705
Η γυναίκα σου;
1356
01:17:09,707 --> 01:17:11,240
Ναι, μοιάζει
είναι σε ένα κτίριο
1357
01:17:11,242 --> 01:17:12,241
μισό μίλι μακριά από εδώ.
1358
01:17:12,243 --> 01:17:13,942
Πάμε να την πάρουμε.
1359
01:17:13,944 --> 01:17:15,811
LEE: Όχι, πρέπει να είμαστε
Το αντίγραφο ασφαλείας του Roth και του Russo.
1360
01:17:15,813 --> 01:17:19,117
ΡΟΥΣΟ: Λη, το καταλάβαμε αυτό.
Πήγαινε να πάρεις τη γυναίκα και την κόρη σου.
1361
01:17:29,993 --> 01:17:32,527
Να τι
πρέπει να κάνουμε πρώτα.
1362
01:17:32,529 --> 01:17:35,563
Θα μπω μέσα
αυτός ο γιος της σκύλας,
1363
01:17:35,565 --> 01:17:37,532
και μετά πρέπει
τελειώστε τη δουλειά.
1364
01:17:37,534 --> 01:17:39,335
Δεν είναι απαραίτητο, Ρούσο.
1365
01:17:39,337 --> 01:17:41,035
Απλά μείνε εκεί.
μπαινω μεσα!
1366
01:17:41,037 --> 01:17:42,571
Σκάσε!
1367
01:17:42,573 --> 01:17:44,175
Κάνε ό,τι στο διάολο
σου λέω!
1368
01:17:46,810 --> 01:17:50,345
Πήγαινε στο σήμα μου,
στο σήμα μου.
1369
01:17:50,347 --> 01:17:51,315
Ετοιμος;
1370
01:17:57,253 --> 01:17:59,490
Καλά.
Πάμε λοιπόν.
1371
01:18:00,692 --> 01:18:02,223
Ρούσο, όχι!
1372
01:18:02,225 --> 01:18:04,727
Μόνο αυτό έχεις; Ε;
1373
01:18:04,729 --> 01:18:05,963
Δύο...
1374
01:18:09,100 --> 01:18:12,037
(βρυχάται)
1375
01:18:16,740 --> 01:18:18,143
Όχι!
1376
01:18:22,012 --> 01:18:23,545
Τι ήταν αυτό;
1377
01:18:23,547 --> 01:18:25,416
Σσς, σςς, σςς.
1378
01:18:26,551 --> 01:18:27,983
Σ' αγαπώ, γλυκιά μου.
1379
01:18:27,985 --> 01:18:30,020
Κι εγώ σε αγαπώ.
1380
01:18:36,027 --> 01:18:37,893
Κάρεν;
1381
01:18:37,895 --> 01:18:40,432
Μπαμπάς!
Το ήξερα ότι θα ερχόσουν!
1382
01:18:42,399 --> 01:18:43,965
Άλεξ.
1383
01:18:43,967 --> 01:18:46,403
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.
1384
01:18:48,439 --> 01:18:49,737
Τελείωσε;
1385
01:18:49,739 --> 01:18:51,072
Ναι.
1386
01:18:51,074 --> 01:18:53,577
Έχω ένα αυτοκίνητο έξω.
Πάμε σπίτι.
1387
01:18:59,182 --> 01:19:02,384
(γρυλίζει)
1388
01:19:02,386 --> 01:19:04,722
ΡΟΘ: Εντάξει, θα ρίξω κριάρι
αυτό κάτω από το λαιμό του.
1389
01:19:07,056 --> 01:19:08,460
(γρυλίζει)
1390
01:19:12,430 --> 01:19:15,233
Έλα μωρό μου!
Χρησιμοποιήστε το οξύ σας.
1391
01:19:18,502 --> 01:19:20,171
(γρυλίζει)
1392
01:19:25,009 --> 01:19:27,412
Εντάξει, έλα στη μαμά!
1393
01:19:31,481 --> 01:19:33,752
(γρυλίζει)
1394
01:19:41,359 --> 01:19:43,495
Ουφ!
1395
01:19:54,805 --> 01:19:57,108
(τρίμματα)
1396
01:20:04,782 --> 01:20:06,214
Είναι και οι δύο καλά;
1397
01:20:06,216 --> 01:20:08,584
Σωός και αβλαβής.
Σας ευχαριστώ για αυτό, γιατρέ.
1398
01:20:08,586 --> 01:20:10,119
Εντάξει, τώρα χρειαζόμαστε
για να φτάσετε στο Roth
1399
01:20:10,121 --> 01:20:11,655
πριν φάει το οξύ
μέσα από το πιλοτήριο του.
1400
01:20:13,157 --> 01:20:15,427
Υπομονή, γιατρ.
Αυτό θα μπορούσε να γίνει σκίουρος.
1401
01:20:17,194 --> 01:20:19,130
ΧΟΡΟΒΙΤΣ:
Ορίστε, πάρτε δεξιά.
1402
01:20:30,541 --> 01:20:33,378
Γιατρέ, πάρε τον Ροθ.
Θα σε καλύψω από εδώ.
1403
01:20:46,024 --> 01:20:47,755
Ο Δρ Ροθ;
1404
01:20:47,757 --> 01:20:48,891
Ο Δρ Ροθ;
1405
01:20:48,893 --> 01:20:50,360
Ο Δρ Ροθ;
Με ακούς;
1406
01:20:54,765 --> 01:20:57,031
Ο Δρ Ροθ;
1407
01:20:57,033 --> 01:20:59,567
Δρ Ροθ,
με ακούς;
1408
01:20:59,569 --> 01:21:00,803
Ω, γάμα.
1409
01:21:00,805 --> 01:21:02,474
(λαχάνιασμα)
1410
01:21:05,141 --> 01:21:07,108
Δρ Ροθ,
με ακούς;
1411
01:21:07,110 --> 01:21:08,477
Μπορείς να...
1412
01:21:08,479 --> 01:21:11,046
Γεια, είμαι εγώ.
Είναι ο Αντρέα.
1413
01:21:11,048 --> 01:21:12,880
Τι συνέβη;
1414
01:21:12,882 --> 01:21:16,818
Τους σκότωσες.
Αυτό έγινε.
1415
01:21:16,820 --> 01:21:18,555
Είσαι ήρωας.
1416
01:21:20,324 --> 01:21:21,824
Πρέπει να σε πάρουμε
από εδώ, εντάξει;
1417
01:21:21,826 --> 01:21:24,695
Εντάξει, έλα.
Ερχομαι.
1418
01:21:25,863 --> 01:21:27,731
(γρυλίζει)
1419
01:21:30,833 --> 01:21:33,568
Είσαι εντάξει.
1420
01:21:33,570 --> 01:21:36,537
Έλα, πρέπει να πάμε γρήγορα.
Ερχομαι.
1421
01:21:36,539 --> 01:21:37,609
Ερχομαι.
1422
01:21:39,944 --> 01:21:42,380
Πάμε, πάμε.
1423
01:22:15,378 --> 01:22:17,144
ΡΟΘ: Τζέιμς Πάτρικ.
1424
01:22:17,146 --> 01:22:18,146
Τι;
1425
01:22:18,148 --> 01:22:19,682
Αυτό είναι το όνομά μου.
1426
01:22:19,684 --> 01:22:22,918
Σου είπα θα σου πω
αν τα κατάφερνα ζωντανός.
1427
01:22:22,920 --> 01:22:26,787
Λοιπόν, Τζέιμς,
Χαίρομαι που δεν πέθανες.
1428
01:22:26,789 --> 01:22:27,926
Κι εγώ.
1429
01:22:34,030 --> 01:22:37,335
("Glisten" της Michelle Aragon
και ο Κρίστοφερ Κάνο παίζει)
1430
01:22:37,337 --> 01:22:42,337
Υπότιτλοι από explosiveskull
1431
01:23:11,368 --> 01:23:14,372
(ο τραγουδιστής της ροκ συνεχίζει)
1432
01:23:38,061 --> 01:23:40,864
(ο τραγουδιστής της ροκ συνεχίζει)
1433
01:24:13,430 --> 01:24:16,434
(ο τραγουδιστής της ροκ συνεχίζει)
1434
01:24:58,141 --> 01:25:00,944
(ο τραγουδιστής της ροκ συνεχίζει)
1435
01:25:43,887 --> 01:25:46,157
(η μουσική τελειώνει)