1
00:00:06,963 --> 00:00:09,631
- ♪
- [فریاد زدن]
2
00:00:09,683 --> 00:00:11,883
[فریاد زدن]
3
00:00:11,935 --> 00:00:14,469
[نال]
4
00:00:14,521 --> 00:00:15,521
[تنفس سنگین]
5
00:00:15,555 --> 00:00:17,389
بعضی وقتا چی
فکر میکنی دیدی
6
00:00:17,391 --> 00:00:19,274
دقیقا همان چیزی است که شما دیدید
7
00:00:19,309 --> 00:00:21,059
فهمیدم که میخوای
پدرت را نجات بده...
8
00:00:21,111 --> 00:00:22,111
- اوه!
- [کلی فریاد می زند]
9
00:00:23,063 --> 00:00:24,729
[نالیدن]
10
00:00:24,731 --> 00:00:26,064
مامان لطفا!
11
00:00:26,066 --> 00:00:28,366
- [سوزی غرغر می کند]
- [غرغر خاکستر]
12
00:00:28,402 --> 00:00:29,567
[فریاد زدن]
13
00:00:32,706 --> 00:00:33,738
[آه می کشد]
14
00:00:33,790 --> 00:00:35,206
من از هر کاری که این کار را کرد متنفرم
15
00:00:35,242 --> 00:00:37,459
کلی، اگر واقعا
متنفرم این چیکار کرد
16
00:00:37,494 --> 00:00:38,877
شما باید با ما بیایید
17
00:00:38,912 --> 00:00:40,211
اش: باید بگیریم
آن کتاب ترجمه شده
18
00:00:40,247 --> 00:00:42,080
و عبارت را پیدا کنید
که درب را برمیگرداند
19
00:00:42,082 --> 00:00:44,549
درباره این همه مزخرفات.
20
00:00:44,584 --> 00:00:45,583
آه بله، سلام.
21
00:00:45,585 --> 00:00:47,001
من سالها پیش وارد آنجا شدم.
22
00:00:47,053 --> 00:00:48,086
ما در مورد گپ زدیم
23
00:00:48,138 --> 00:00:50,138
یک کتاب خاص.
24
00:00:50,173 --> 00:00:52,056
آیا می توانم به آن نگاهی بیندازم؟
25
00:00:52,092 --> 00:00:54,125
آیا شما همان کسی هستید که پشت همه اینها است؟
26
00:00:55,345 --> 00:00:56,345
♪
27
00:01:03,353 --> 00:01:04,436
[شتاب گیری موتور]
28
00:01:29,796 --> 00:01:31,556
- [موسیقی دراماتیک به پایان می رسد]
- [جیرجیرک جیرجیرک جیرجیرک]
29
00:01:39,356 --> 00:01:40,796
- [نواختن موسیقی وهم انگیز]
- [جیغ جیغ]
30
00:01:45,362 --> 00:01:47,362
- [گریه پرنده]
- [آسیاب بادی در حال غر زدن]
31
00:02:16,893 --> 00:02:18,059
[نفس می کشد]
32
00:02:21,431 --> 00:02:22,514
[غرغر کردن]
33
00:02:27,938 --> 00:02:29,070
[ نفس نفس زدن ]
34
00:02:31,908 --> 00:02:33,074
[غرش مرده]
35
00:02:35,195 --> 00:02:36,611
آش اینجا بود، نه؟
36
00:02:37,864 --> 00:02:39,080
[با صدای عمیق]
برو به جهنم
37
00:02:39,115 --> 00:02:40,198
بعد حرف میزنیم
38
00:02:40,250 --> 00:02:41,749
فکر کنم اینجا صحبت کنیم
39
00:02:42,452 --> 00:02:44,919
[هر دو غرغر می کنند]
40
00:02:44,955 --> 00:02:46,788
[غرغر]
41
00:02:46,840 --> 00:02:48,706
مام، آش اینجا بود؟
42
00:02:50,010 --> 00:02:51,459
آیا او کتاب را همراه خود داشت؟
43
00:02:51,511 --> 00:02:55,213
اوه، سوالات، سوالات
44
00:02:55,215 --> 00:02:57,382
آیا نمیتوانیم زمان آرامی داشته باشیم؟
45
00:02:58,852 --> 00:03:00,184
اوه، اوه!
46
00:03:00,220 --> 00:03:01,886
بس کن این عوضی مزاحم!
47
00:03:01,938 --> 00:03:03,855
اوه!
لعنت به
48
00:03:03,890 --> 00:03:04,890
[ناله مرده]
49
00:03:04,941 --> 00:03:06,891
جواب منو بده
50
00:03:06,893 --> 00:03:11,312
تمام وقت شما،
صرف جستجوی کتاب شد
51
00:03:11,364 --> 00:03:12,947
تو یاد نگرفتی
یک چیز، تو...!
52
00:03:12,983 --> 00:03:14,399
[خنده مرده]
53
00:03:14,401 --> 00:03:17,118
من آموخته ام که شما همیشه می توانید
دردناک تر کردن همه چیز
54
00:03:20,824 --> 00:03:21,789
آیا شما آن را دوست دارید؟
55
00:03:21,825 --> 00:03:24,075
نه لطفا
56
00:03:24,077 --> 00:03:26,160
- نه، نه، نه، نه!
- آه
57
00:03:26,212 --> 00:03:29,747
نه، نه!
58
00:03:29,749 --> 00:03:31,082
[فریاد زدن]
59
00:03:31,134 --> 00:03:32,550
نه!
60
00:03:32,586 --> 00:03:33,751
[فریاد زدن]
61
00:03:36,256 --> 00:03:38,056
[موسیقی پر از تعلیق]
62
00:03:38,470 --> 00:03:42,489
- همگام سازی و اصلاحات توسط Caio -
همگام سازی مجدد توسط kinglouisxx
- www.addic7ed.com -
63
00:03:42,512 --> 00:03:44,178
[آژیر ناله]
64
00:03:49,102 --> 00:03:50,685
[جیغ ترمز]
65
00:03:53,690 --> 00:03:56,107
- [موتور خاموش می شود]
- [کلیدها به صدا در می آیند]
66
00:03:56,109 --> 00:03:57,775
خوب، حالا آن پسر
که این مکان را اداره می کند
67
00:03:57,827 --> 00:03:59,744
نوعی اردک عجیب و غریب است.
68
00:03:59,779 --> 00:04:02,113
بنابراین، بدون تماس چشمی،
بدون مکالمه
69
00:04:02,115 --> 00:04:03,531
[فشار دادن]
منو رزرو کن پابلو
70
00:04:03,583 --> 00:04:05,833
[پابلو غرغر می کند]
71
00:04:05,869 --> 00:04:07,619
- [خاکستر آه می کشد]
- [نواختن موسیقی وهم انگیز]
72
00:04:09,673 --> 00:04:10,705
[غیغ زدن]
73
00:04:13,209 --> 00:04:15,593
[بوق بوق از دور]
74
00:04:15,629 --> 00:04:17,345
مطمئنی که
او می تواند آن را بخواند؟
75
00:04:17,380 --> 00:04:18,630
بله، او گفت که می تواند،
76
00:04:18,682 --> 00:04:21,049
اما میدونی
که سال ها پیش بود
77
00:04:21,101 --> 00:04:22,216
اولین باری که اومدم اینجا
78
00:04:22,268 --> 00:04:24,719
من به دنبال یک
کلاه ایمنی وایکینگ معتبر
79
00:04:24,771 --> 00:04:25,970
داشتم به این جوجه دمدمی مزخرف می زدم
80
00:04:25,972 --> 00:04:27,472
چه کسی مرا به درون آورد
نقش آفرینی
81
00:04:27,474 --> 00:04:29,440
- من نمی خواهم این را بشنوم.
- [اش و پابلو پوزخند می زنند]
82
00:04:29,476 --> 00:04:31,309
به هر حال گفتم
او درباره کتاب،
83
00:04:31,361 --> 00:04:32,644
و او هول شد
84
00:04:32,696 --> 00:04:35,647
گفت میتونم ترجمه کنم
مشکلی نیست
85
00:04:35,649 --> 00:04:38,149
خوشحالم که داریم میفرستیم
بد به جایی که از آن آمده است،
86
00:04:38,151 --> 00:04:41,235
این مطمئنا،
اما کمی غمگینم می کند
87
00:04:41,287 --> 00:04:43,821
که ما قبلا هستیم
تیم را متلاشی می کند
88
00:04:43,823 --> 00:04:47,291
هی داشتم باهاش بازی میکردم
اسم مستعار برای ما...
89
00:04:47,327 --> 00:04:50,211
کتک زننده روح.
90
00:04:50,246 --> 00:04:51,996
این خیلی بد است لعنتی
91
00:04:51,998 --> 00:04:53,247
آره رفیق باید بهت بگم
92
00:04:53,299 --> 00:04:55,717
این احتمالاً بدترین است
چیزی که من تا به حال شنیده ام،
93
00:04:55,752 --> 00:04:57,085
اما ببین، مهم نیست
94
00:04:57,137 --> 00:05:00,088
در قلب، من، من یک گرگ تنها هستم.
95
00:05:00,140 --> 00:05:02,140
- گرگ تنها
- دقیقا.
96
00:05:02,175 --> 00:05:04,926
هیچ وقت قدیمی نمیشه؟
97
00:05:04,978 --> 00:05:06,394
تنها بودن؟
98
00:05:06,429 --> 00:05:09,263
کسی نیست به شما کمک کند؟
99
00:05:09,315 --> 00:05:13,017
نه، البته نه.
100
00:05:13,019 --> 00:05:14,686
خیلی خوب نگاه کن، اگر گرفتم
این به اندازه کافی سریع انجام شد،
101
00:05:14,688 --> 00:05:16,988
ممکن است زمان داشته باشیم
برای توقف برای چرو.
102
00:05:17,023 --> 00:05:18,856
و ببین، اینطور نیست
یک چیز نژادپرستانه، پابلو،
103
00:05:18,908 --> 00:05:20,775
این فقط یک دسر عالی است
104
00:05:20,827 --> 00:05:21,909
باشه
105
00:05:21,945 --> 00:05:23,494
می دونی که من مکزیکی نیستم، درسته؟
106
00:05:23,530 --> 00:05:24,662
این روحیه
107
00:05:24,698 --> 00:05:26,330
محکم بنشین، به چرخ ها نگاه کن.
108
00:05:26,366 --> 00:05:27,766
- در یک جفت برگشت.
- [در ماشین باز می شود]
109
00:05:30,370 --> 00:05:32,370
[درب ماشین بسته می شود]
110
00:05:32,372 --> 00:05:33,921
[باز شدن درب]
111
00:05:36,926 --> 00:05:38,176
- [صدای زنگ ساعت]
- [سوت می کشد]
112
00:05:41,381 --> 00:05:42,964
[زمزمه های نامشخص]
113
00:05:46,186 --> 00:05:47,435
آره
114
00:05:53,193 --> 00:05:54,892
[زنگ زنگ]
115
00:05:54,894 --> 00:05:57,061
سلام؟
116
00:05:57,063 --> 00:05:58,896
کسی خونه؟
117
00:05:58,948 --> 00:06:01,566
پسری با یک کتاب بسیار خاص،
118
00:06:01,618 --> 00:06:03,117
به دنبال نجات
جهان با آن
119
00:06:03,153 --> 00:06:04,202
[تقرق]
120
00:06:08,491 --> 00:06:10,825
آه، شما اینجا هستید.
121
00:06:10,877 --> 00:06:11,909
چطوری مرد؟
122
00:06:11,961 --> 00:06:12,994
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
123
00:06:13,046 --> 00:06:14,712
[خنده]
آه، متاسفم،
124
00:06:14,748 --> 00:06:17,415
من فقط بودم، اوه،
گرایش به برخی
125
00:06:17,467 --> 00:06:21,335
مسائل حقوقی فراتر از
کنترل من، اوه...
126
00:06:21,387 --> 00:06:23,137
می توانم به شما کمک کنم، قربان؟
127
00:06:23,173 --> 00:06:26,641
ترجیح میدم ازش کمک بگیرم
128
00:06:26,676 --> 00:06:29,143
ممنون از شما
کمک، آقای هاوکینز.
129
00:06:29,179 --> 00:06:31,646
من در تماس خواهم بود.
130
00:06:31,681 --> 00:06:32,764
[سوت می کشد]
131
00:06:35,518 --> 00:06:37,351
[موسیقی وهم انگیز در حال پخش]
132
00:06:41,658 --> 00:06:43,775
[لیونل نفس می کشد]
133
00:06:43,827 --> 00:06:45,026
اوه، آره
134
00:06:52,285 --> 00:06:53,618
[زمزمه نامشخص
ادامه دارد]
135
00:06:58,792 --> 00:07:00,625
- هی، فیشر است.
- LEE: فیشر.
136
00:07:00,627 --> 00:07:02,760
نیاز دارم که بفرستی
من آن طرح،
137
00:07:02,796 --> 00:07:04,796
از قتل های پارک تریلر
138
00:07:04,798 --> 00:07:05,963
...که...
139
00:07:05,965 --> 00:07:08,349
خوب، بویل ندارد
بدانم که پرسیدم
140
00:07:08,384 --> 00:07:09,467
او تو را خواهد کشت.
141
00:07:09,519 --> 00:07:13,271
اوه خدای من، لی،
لطفا فقط به یک دختر کمک کنید
142
00:07:13,306 --> 00:07:15,640
تو مدیون من هستی.
[آه می کشد]
143
00:07:15,642 --> 00:07:18,643
ممنون، من برات آبجو می خرم.
144
00:07:20,230 --> 00:07:21,779
بیا
145
00:07:21,815 --> 00:07:24,198
لی، بیا، بیا.
146
00:07:24,234 --> 00:07:26,150
بیا
147
00:07:26,152 --> 00:07:27,869
[موسیقی پر از تعلیق]
148
00:07:32,909 --> 00:07:33,909
این واقعی است.
149
00:07:33,960 --> 00:07:35,993
آیا فکر می کنید؟
150
00:07:35,995 --> 00:07:38,045
همه کار من
همه مطالعه من.
151
00:07:38,081 --> 00:07:39,831
این کتاب،
152
00:07:39,883 --> 00:07:41,833
ثابت می کند که زندگی من معنی دارد.
153
00:07:43,253 --> 00:07:44,385
باشه عالیه
154
00:07:44,420 --> 00:07:46,387
می تونی کرک کنی
طلسم لغو را باز کنید؟
155
00:07:46,422 --> 00:07:48,806
احتمالاً جایی است
نزدیک پشت
156
00:07:48,842 --> 00:07:49,807
اجازه دارم بازش کنم؟
157
00:07:49,843 --> 00:07:51,509
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم، باکو.
158
00:07:51,561 --> 00:07:52,810
[می خندد]
159
00:07:55,565 --> 00:07:57,899
یه جورایی شبیه صورته
اینطور نیست؟
160
00:07:57,934 --> 00:07:59,350
تا به حال فکر کرده اید چرا؟
161
00:07:59,402 --> 00:08:02,854
چون این است، اوه،
در گوشت انسان بسته شده است.
162
00:08:02,856 --> 00:08:05,523
- درست است.
- آره
163
00:08:05,575 --> 00:08:07,108
[آه می کشد]
164
00:08:09,946 --> 00:08:12,747
[تقرق]
165
00:08:12,782 --> 00:08:14,031
[غرش]
166
00:08:16,202 --> 00:08:17,418
[صدای لاستیک ها]
167
00:08:19,956 --> 00:08:21,372
[غرش ادامه دارد]
168
00:08:28,548 --> 00:08:30,464
هی، چه احساسی داری؟
169
00:08:32,385 --> 00:08:35,052
خیلی بد
170
00:08:35,104 --> 00:08:36,554
اوه، اما هی، فکر کنم پیدا کردم
171
00:08:36,556 --> 00:08:39,857
هر چند آستر نقره ای
172
00:08:39,893 --> 00:08:42,310
این شما هستید.
173
00:08:42,362 --> 00:08:45,396
تو مثل کوچولو هستی
برادر من هرگز نداشتم
174
00:08:45,398 --> 00:08:47,698
برادر؟
175
00:08:47,734 --> 00:08:49,734
- واقعا؟
- ممم
176
00:08:49,736 --> 00:08:50,985
نه
177
00:08:51,037 --> 00:08:52,320
[پابلو می خندد]
178
00:08:52,372 --> 00:08:55,156
نه، من به شما اعتماد دارم.
179
00:08:55,208 --> 00:08:57,041
آره، خب،
مطمئناً اعتماد عالی است
180
00:08:57,076 --> 00:08:59,577
اما میدونی
شاید من پسر بدی هستم،
181
00:08:59,579 --> 00:09:02,330
به کسی که نمی توان اعتماد کرد، درست است؟
182
00:09:04,384 --> 00:09:06,167
اون کیه؟
[باز شدن درب ماشین]
183
00:09:11,474 --> 00:09:13,591
آره اون زن فقط
یک اسلحه از ماشینش بیرون آورد
184
00:09:15,845 --> 00:09:17,478
آیا دنیایی وجود دارد،
185
00:09:17,513 --> 00:09:20,598
جایی که این ندارد
کاری با خاکستر؟
186
00:09:20,600 --> 00:09:21,766
[آه کشیدن]
187
00:09:21,818 --> 00:09:22,934
[لیونل نفس می کشد]
188
00:09:25,772 --> 00:09:27,188
زیبا.
189
00:09:27,240 --> 00:09:29,190
باشه بیا حرکت کنیم
با کل فرآیند اینجا
190
00:09:29,242 --> 00:09:31,692
- چی میگی؟
- آه، حتما.
191
00:09:31,744 --> 00:09:33,411
زانو بزن!
192
00:09:33,446 --> 00:09:36,080
دستا پشت سرت
میدونم کی هستی
193
00:09:36,115 --> 00:09:37,782
اوه خانم فکر کنم
شما گیج شده اید
194
00:09:37,784 --> 00:09:40,167
کارآگاه فیشر.
پلیس ایالتی
195
00:09:40,203 --> 00:09:42,703
- [فیشر غرغر می کند]
- [پخش موسیقی پرتعلیق]
196
00:09:42,755 --> 00:09:44,538
میگه پلیس بوده؟
197
00:09:44,590 --> 00:09:45,790
اوه لعنتی
198
00:09:45,842 --> 00:09:48,542
من فقط یک پلیس را ناک اوت کردم.
199
00:09:48,594 --> 00:09:50,044
دفاع از خود بود.
200
00:09:53,516 --> 00:09:55,800
[کلیک کردن دستبند]
201
00:09:55,802 --> 00:09:57,134
خوب، پس لیونل،
202
00:09:57,186 --> 00:09:59,270
تو باحال خواهی بود
در مورد این، درست است؟
203
00:09:59,305 --> 00:10:00,771
شما نمی خواهید
کار زندگی خود را به خطر بیندازید
204
00:10:00,807 --> 00:10:02,440
فقط چون وجود دارد
یک پلیس ناخودآگاه
205
00:10:02,475 --> 00:10:03,557
در فروشگاه شما، درست است؟
206
00:10:03,609 --> 00:10:05,142
یعنی متوجه شدی؟
207
00:10:05,144 --> 00:10:06,644
- من دارم
- شما انجام می دهید؟
208
00:10:06,646 --> 00:10:07,862
خاکستر:
کلی بیا اون باحاله.
209
00:10:07,897 --> 00:10:09,063
بیایید به آن ضربه نزنیم.
210
00:10:09,115 --> 00:10:10,231
پابلو،
211
00:10:10,283 --> 00:10:11,482
تو، من،
و پروفسور همه چیز را بدانید،
212
00:10:11,534 --> 00:10:12,984
خلاص می شویم
زمین شر
213
00:10:13,036 --> 00:10:14,318
کلی، میتونی اینجا بمونی
دوست ما را تماشا کن
214
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
در صورتی که بیدار شود؟
215
00:10:15,371 --> 00:10:16,988
اوه، مطمئنا، من فقط اینجا می نشینم
216
00:10:16,990 --> 00:10:18,406
با افسر پلیس
گره زدیم،
217
00:10:18,458 --> 00:10:20,574
و اخیرم را تجدید نظر کنم
انتخاب های زندگی
218
00:10:20,626 --> 00:10:22,159
ممنون از درک
219
00:10:24,831 --> 00:10:26,163
[موسیقی وهم انگیز در حال پخش]
220
00:10:26,215 --> 00:10:28,632
خوب، پس چطور می شود؟
دکمه قدیمی، اوه، لغو؟
221
00:10:34,841 --> 00:10:36,879
که تمایل دارد اتفاق بیفتد
وقتی کتاب را باز می کنید
222
00:10:36,904 --> 00:10:37,558
صبر کن...
223
00:10:37,593 --> 00:10:40,394
اصلا میدونی چیه
شما اینجا را دارید؟
224
00:10:40,430 --> 00:10:42,680
پف، خب، البته.
225
00:10:42,682 --> 00:10:45,066
یعنی بدیهی است که دارم، اما، اوه،
226
00:10:45,101 --> 00:10:47,318
شما ممکن است بخواهید
آن را با پابلو به اشتراک بگذارید
227
00:10:47,353 --> 00:10:50,905
این کتاب دروازه ای به سوی جهنم است
228
00:10:50,940 --> 00:10:54,358
الف- راهی برای احضار نیروها
شر به قلمرو زمینی ما.
229
00:10:54,410 --> 00:10:56,944
بله دقیقا همینطوره
چیزی که من فکر کردم
230
00:10:56,996 --> 00:10:58,412
لطفا ادامه بدید
231
00:10:58,448 --> 00:11:00,831
می بینید، در دوران باستان،
232
00:11:00,867 --> 00:11:04,201
یک گروه شناخته شده بود
مانند تاریکی ها،
233
00:11:04,203 --> 00:11:06,837
نه شیطان و نه کاملاً انسان.
234
00:11:06,873 --> 00:11:08,289
آنها این کتاب را ایجاد کردند
235
00:11:08,341 --> 00:11:11,292
به عنوان یک سلاح علیه بشریت.
236
00:11:11,344 --> 00:11:14,712
این صفحات از بریده شده اند
اجساد نفرین شدگان،
237
00:11:14,764 --> 00:11:16,013
بر آن تاریکی ها
238
00:11:16,049 --> 00:11:19,383
معابر آنها را مرکب کرد
در خون انسان.
239
00:11:19,435 --> 00:11:22,553
معبرهایی که حاوی
قدرت ایجاد پورتال،
240
00:11:22,605 --> 00:11:25,189
ارتباط جهان ما،
به عالم اموات،
241
00:11:25,224 --> 00:11:27,191
جایی که شر ساکن است.
242
00:11:27,226 --> 00:11:28,476
تاریک ها از این کتاب استفاده می کنند
243
00:11:28,528 --> 00:11:31,362
برای حفظ قدرت بر همه نوع بشر.
244
00:11:31,397 --> 00:11:33,064
بنابراین کتاب است
منبع شر؟
245
00:11:33,066 --> 00:11:34,148
اوه، نه، نه
246
00:11:34,200 --> 00:11:35,783
نه، نه
منبع
247
00:11:35,818 --> 00:11:37,818
بیشتر از a-a
گذرگاه
248
00:11:37,870 --> 00:11:40,988
خود کتاب
بی ضرر است،
249
00:11:41,040 --> 00:11:43,991
مگر اینکه توسط کسی استفاده شود
یا خیلی بد،
250
00:11:44,043 --> 00:11:45,043
یا خیلی احمقانه
251
00:11:45,078 --> 00:11:48,129
باشه، باشه،
بیایید بگوییم یک مرد باحال،
252
00:11:48,164 --> 00:11:50,247
اوه، از این می خواند
کتاب اشتباهی
253
00:11:50,299 --> 00:11:52,583
و چیزی را احضار می کند
از راه برگشت،
254
00:11:52,585 --> 00:11:53,918
و حالا فقط می خواهد
برای پس دادنش،
255
00:11:53,970 --> 00:11:55,419
هیچ آسیبی، خطا نیست؟
256
00:11:55,471 --> 00:11:58,055
آنجا-آنجا
چیزی است،
257
00:11:58,091 --> 00:12:00,558
اوه، در مورد یک معکوس
258
00:12:00,593 --> 00:12:02,593
[زمزمه کردن]
متاسفم، این اوه...
259
00:12:02,595 --> 00:12:03,811
[لیونل آه می کشد]
260
00:12:03,846 --> 00:12:07,431
یه چیزی سخته
برای رمزگشایی، اما اوه...
261
00:12:07,483 --> 00:12:09,400
"بطلان ...
262
00:12:09,435 --> 00:12:12,603
"نهفته است در
منشأ انسان."
263
00:12:12,655 --> 00:12:15,272
نه، "در داخل.
264
00:12:15,324 --> 00:12:18,275
«درون مبدأ
از مرد."
265
00:12:18,277 --> 00:12:19,326
ابطال.
266
00:12:19,362 --> 00:12:22,530
بنابراین، دکمه لغو
درون من است؟
267
00:12:23,499 --> 00:12:25,249
- شاید
- شاید؟
268
00:12:25,284 --> 00:12:27,868
خب، اوه، من معامله دارم
با a-a از بین رفته،
269
00:12:27,920 --> 00:12:29,336
زبان باستانی اینجا
270
00:12:29,372 --> 00:12:32,089
به نظر می رسد که بسیاری از یاپنین،
و اتفاقات زیادی نمی افتد
271
00:12:32,125 --> 00:12:33,924
کاش فقط می توانستیم
احضار پاسخ
272
00:12:33,960 --> 00:12:35,926
- [آش خندیدن]
- [پابلو آه می کشد]
273
00:12:35,962 --> 00:12:37,461
یک لحظه صبر کن پابلو،
274
00:12:37,513 --> 00:12:39,547
تو انیشتین قهوه ای صاف،
همین!
275
00:12:39,599 --> 00:12:40,965
ما چیزی را احضار می کنیم
از کتاب
276
00:12:41,017 --> 00:12:43,017
که می تواند به ما بگوید چگونه
برای لغو همه اینها
277
00:12:43,052 --> 00:12:44,301
اوه، آره، نه، همین است
نه اونی که من گفتم...
278
00:12:44,303 --> 00:12:46,720
لیونل، من را ضعیف ترین پیدا کن
شیطان در آن کتاب
279
00:12:46,772 --> 00:12:47,805
[لیونل آه می کشد]
280
00:12:50,109 --> 00:12:53,060
چی - لعنتی؟!
281
00:12:53,112 --> 00:12:55,112
منو از این لعنتی ها بیرون کن
همین الان دستبند!
282
00:12:55,148 --> 00:12:56,647
[خار کردن اسلحه]
283
00:12:56,699 --> 00:12:59,066
متاسفم
اتفاق نمی افتد
284
00:12:59,118 --> 00:13:00,701
من یک پلیس لعنتی هستم!
285
00:13:02,121 --> 00:13:05,823
باشه، اسلحه رو بذار زمین
286
00:13:05,825 --> 00:13:07,408
نمیفهمی چیه
یه جورایی تو مشکل داری
287
00:13:07,460 --> 00:13:08,576
برام مهم نیست
288
00:13:08,628 --> 00:13:10,211
شما می خواهید، شما نمی خواهید
در طرف اشتباه باشد
289
00:13:10,246 --> 00:13:11,545
از این چیز
290
00:13:11,581 --> 00:13:13,080
هر چه اینجاست،
291
00:13:13,132 --> 00:13:14,832
من قبلا هستم
در سمت اشتباه آن
292
00:13:14,834 --> 00:13:17,168
بنابراین، در حال حاضر بازگشتی وجود ندارد.
293
00:13:17,170 --> 00:13:19,136
اون پسری که باهاش هستی
294
00:13:19,172 --> 00:13:20,171
دلیلی برای این باور دارم
295
00:13:20,173 --> 00:13:22,923
او پشت بسیاری از چیزهای بد است.
296
00:13:22,975 --> 00:13:24,475
شما اشتباه می کنید.
297
00:13:24,510 --> 00:13:25,893
اوه، واقعا؟
298
00:13:25,928 --> 00:13:28,646
من اشتباه می کنم؟
299
00:13:28,681 --> 00:13:31,148
خب پس از خودت بپرس...
300
00:13:31,184 --> 00:13:32,900
واقعا چیکار میکنی
در مورد او می دانید؟
301
00:13:32,935 --> 00:13:34,435
[موسیقی پر از تعلیق]
302
00:13:46,115 --> 00:13:48,249
PABLO:
پس چرا این کار را می کنید؟
303
00:13:48,284 --> 00:13:49,416
ایجاد یک فضا
برای احضار
304
00:13:49,452 --> 00:13:52,753
اوه، یک ارتباط بین
دنیای ما و آنها
305
00:13:52,788 --> 00:13:54,872
لطفا بخور را به من بدهید
306
00:13:54,874 --> 00:13:56,507
آه!
307
00:13:56,542 --> 00:13:57,542
دایره را تماشا کنید.
308
00:13:59,378 --> 00:14:00,377
باشه
309
00:14:00,379 --> 00:14:01,428
[لیونل به شدت نفس می کشد]
310
00:14:01,464 --> 00:14:03,881
[لیونل صحبت می کند
زبان باستانی]
311
00:14:09,388 --> 00:14:11,438
بچه ها، این بد است.
312
00:14:11,474 --> 00:14:14,391
نه، نه، این است-
کاملا بی خطر است
313
00:14:14,443 --> 00:14:16,644
فقط دایره را نشکن،
314
00:14:16,696 --> 00:14:18,562
و دیو مهار می شود.
315
00:14:18,564 --> 00:14:20,898
ام، اما خواندن از روی کتاب
316
00:14:20,900 --> 00:14:23,117
چیزی است که باعث همه اینها شده است
برای شروع مشکل، پس...
317
00:14:23,152 --> 00:14:24,401
آره درسته
318
00:14:24,453 --> 00:14:27,321
اما دوباره از آن می خوانم
نمی تواند اوضاع را بدتر کند
319
00:14:27,373 --> 00:14:30,241
یه جورایی مثل ریختن
نقاشی روی الف، نقاشی.
320
00:14:30,293 --> 00:14:33,127
اشکالی نداره چون هست
قبلا روی آن نقاشی کنید
321
00:14:33,162 --> 00:14:34,162
این نادرست است.
322
00:14:34,213 --> 00:14:35,796
ببین شنیدی
آنچه آن مرد گفت
323
00:14:35,831 --> 00:14:37,331
دیو در دایره می ماند،
324
00:14:37,383 --> 00:14:38,666
هیچ خطری وجود ندارد
325
00:14:38,718 --> 00:14:40,084
باشه
326
00:14:40,086 --> 00:14:43,504
هی، این راشما به او خواهید گفت
ما نباید این کار را انجام دهیم؟
327
00:14:43,556 --> 00:14:45,422
من منتظر بودم،
تمام زندگی من
328
00:14:45,474 --> 00:14:46,890
برای ارتباط با تاریکی
329
00:14:46,926 --> 00:14:48,509
ببینید؟
او آن را دوست دارد.
330
00:14:48,561 --> 00:14:51,095
نگاه کن پابلو، ما فقط میخواهیم
یک شیطان کوچک را احضار کنید
331
00:14:51,097 --> 00:14:52,146
مثل دیو موش.
332
00:14:52,181 --> 00:14:53,147
بیایید کلی را وارد کنیم،
333
00:14:53,182 --> 00:14:54,315
تا بتوانیم بگیریم
رای تیمی در مورد آن
334
00:14:54,350 --> 00:14:57,401
به من گوش کن، هر
زمانی که با بدی روبرو شده ام،
335
00:14:57,436 --> 00:14:58,435
این پرش روی من بود.
336
00:14:58,437 --> 00:15:00,187
حالا دقیقا می دانیم
کجاست،
337
00:15:00,239 --> 00:15:01,239
و من آماده ام
338
00:15:01,274 --> 00:15:03,490
ما عکس ها را در اینجا می نامیم.
339
00:15:03,526 --> 00:15:05,576
آه، بیا پابلو.
340
00:15:05,611 --> 00:15:07,528
تو میخوای باشی
یک Ghost Beater یا نه؟
341
00:15:09,615 --> 00:15:10,998
- باشه
- باشه.
342
00:15:11,033 --> 00:15:12,700
- من واردم
- شما وارد هستید.
343
00:15:12,752 --> 00:15:14,952
آره
344
00:15:15,004 --> 00:15:16,870
لیونل، پیدا می کنی
هنوز یک دیو ابله؟
345
00:15:16,922 --> 00:15:19,840
اوه، هیچی
به طور خاص wimpy می گوید،
346
00:15:19,875 --> 00:15:23,510
اما من یک خردسال را پیدا کردم
دیو به نام الیگوس
347
00:15:23,546 --> 00:15:25,179
دانش دارد
از چیزهای پنهان،
348
00:15:25,214 --> 00:15:27,214
الف - یک دیو
از چشم انداز
349
00:15:27,266 --> 00:15:29,183
خوب، کامل.
به نظر می رسد یک حشره کامل است.
350
00:15:29,218 --> 00:15:32,136
اوه، می گوید او طعمه می کند
از نظر معنوی
351
00:15:32,138 --> 00:15:34,104
و از نظر عاطفی ضعیف
352
00:15:34,140 --> 00:15:35,472
خوب، او می تواند این کار را انجام دهد
در زمان خودش
353
00:15:35,524 --> 00:15:38,142
خوب، او را بیرون بیاور، بیا با هم صحبت کنیم.
354
00:15:38,194 --> 00:15:39,893
- [ نفس نفس زدن ]
- [پاشیدن آب]
355
00:15:45,201 --> 00:15:47,951
ابیگور، خندار...
356
00:15:47,987 --> 00:15:49,320
[زمزمه های نامشخص]
357
00:15:49,372 --> 00:15:51,789
[لیونل صحبت می کند
به زبان باستان]
358
00:15:53,376 --> 00:16:07,171
[تقرق]
359
00:16:07,223 --> 00:16:10,341
همه جا به من گوش کن
دوستت میره
360
00:16:10,393 --> 00:16:12,009
مردم کشته می شوند
361
00:16:12,061 --> 00:16:15,262
گفتم بس کن
با من صحبت می کند
362
00:16:15,314 --> 00:16:16,397
حالا خفه شو
363
00:16:16,432 --> 00:16:17,765
آیا شما مرتکب جنایت شدید
364
00:16:17,817 --> 00:16:20,017
در یک کتابفروشی خزنده
اگر برای او نبود؟
365
00:16:20,019 --> 00:16:22,319
من مرده بودم
برای او نبودند!
366
00:16:22,355 --> 00:16:25,989
باشه اصلا میدونی چیه
ما با اینجا سر و کار داریم؟
367
00:16:26,025 --> 00:16:28,659
مردم تبدیل به
هیولاهای لعنتی
368
00:16:28,694 --> 00:16:30,694
من می دانم.
369
00:16:30,696 --> 00:16:33,697
منم همین شریک رو داشتم
به مدت 10 سال
370
00:16:33,749 --> 00:16:38,335
چند روز پیش،
گلوله ای به سرش زدم.
371
00:16:40,706 --> 00:16:44,208
همین اتفاق برای او افتاد...
372
00:16:44,210 --> 00:16:46,710
به کسی نزدیک
به من هم، باشه؟
373
00:16:46,712 --> 00:16:49,630
اما اون پسری که تو هستی
تلاش برای سنجاق کردن آن،
374
00:16:49,682 --> 00:16:51,382
می توانست مرا تنها بگذارد
با او بمیرم،
375
00:16:51,384 --> 00:16:52,599
و او این کار را نکرد.
376
00:16:52,635 --> 00:16:55,352
گوش کنید، اگر شما بچه ها
با این چیزها می جنگند،
377
00:16:55,388 --> 00:16:57,521
پس ما در یک طرف هستیم.
378
00:17:00,726 --> 00:17:03,227
[زبان باستانی صحبت کردن]
379
00:17:05,398 --> 00:17:06,730
[پخش موسیقی دراماتیک]
380
00:17:17,460 --> 00:17:19,993
- [شکستن شیشه]
- [خاکستر غرغر می کند]
381
00:17:20,045 --> 00:17:23,630
[هر دو نفس نفس می زنند]
382
00:17:23,666 --> 00:17:24,998
[غرش]
383
00:17:33,592 --> 00:17:38,262
[نفس خاکستر]
384
00:17:38,264 --> 00:17:43,484
وای
385
00:17:43,519 --> 00:17:46,353
[زوزه باد]
386
00:17:46,405 --> 00:17:48,522
[غرش رعد و برق]
387
00:17:48,574 --> 00:17:50,107
چه خبره
در آنجا؟
388
00:17:50,159 --> 00:17:51,909
من هیچ نظری ندارم.
389
00:17:51,944 --> 00:17:55,245
من فکر می کردم آنها هستند
قراره درستش کنه!
390
00:17:55,281 --> 00:17:57,197
به نظر درست کردن نیست
391
00:17:57,249 --> 00:17:58,532
وای
392
00:17:58,584 --> 00:18:06,123
[هر دو نفس نفس می زنند]
393
00:18:06,175 --> 00:18:07,291
این طبیعیه؟!
394
00:18:07,293 --> 00:18:08,709
من هیچ نظری ندارم!
395
00:18:08,761 --> 00:18:11,128
[لیونل به داد زدن ادامه می دهد
به زبان باستان]
396
00:18:19,188 --> 00:18:20,270
[نفخ با صدای بلند]
397
00:18:20,306 --> 00:18:21,638
اوه، لعنتی!
398
00:18:24,276 --> 00:18:26,527
اوه، لعنتی!
399
00:18:26,562 --> 00:18:28,574
- دور شو!
- [غرغر کردن]
400
00:18:37,540 --> 00:18:39,039
[غر زدن]
401
00:18:39,074 --> 00:18:41,158
- اوه، اوه!
- اوه!
402
00:18:41,210 --> 00:18:42,993
اوه، اوه!
403
00:18:42,995 --> 00:18:43,994
[فریاد می زند]
404
00:18:43,996 --> 00:18:45,379
[کلی نفس می کشد]
405
00:18:45,414 --> 00:18:46,663
نگاه کن
406
00:18:46,665 --> 00:18:48,131
من میتونم به دوستانتون کمک کنم
407
00:18:48,167 --> 00:18:49,583
اما اگر لینک شده باشم نه
اینجوری بالا
408
00:18:49,635 --> 00:18:50,667
بگذار بروم!
409
00:18:50,669 --> 00:18:52,085
من نمی توانم!
410
00:18:52,137 --> 00:18:54,304
بهت قول میدم بهشون صدمه نزنم
411
00:18:54,340 --> 00:18:56,390
آنها در مشکل هستند.
لطفا
412
00:18:56,425 --> 00:18:57,508
[غرش]
413
00:19:00,012 --> 00:19:01,228
[وزوز]
414
00:19:04,767 --> 00:19:07,651
- [صدای بلند]
- [غرغر کردن]
415
00:19:07,686 --> 00:19:09,853
[فریاد زدن به زبان باستانی]
416
00:19:10,823 --> 00:19:13,524
از الیگوس خارج شوید!
417
00:19:13,576 --> 00:19:15,526
- آه!
- اوه خدا!
418
00:19:17,663 --> 00:19:19,029
[زمزمه های نامشخص]
419
00:19:19,081 --> 00:19:20,330
[وزوز]
420
00:19:26,205 --> 00:19:27,538
[زوزه باد]
421
00:19:33,045 --> 00:19:34,294
[غرغر]
422
00:19:37,683 --> 00:19:38,715
[غرش]
423
00:19:38,717 --> 00:19:41,468
اوه، لعنتی!
424
00:19:41,520 --> 00:19:43,520
[صحبت کردن به زبان باستانی]
425
00:19:43,556 --> 00:19:46,390
خاکستر:
اوه خدای من.
426
00:19:46,392 --> 00:19:47,858
دایره را نشکن!
427
00:19:47,893 --> 00:19:51,311
هر کاری که می کنی!
دایره را نشکنید!
428
00:19:51,363 --> 00:19:55,232
چرا مرا احضار کردی
اشلی؟
429
00:19:55,284 --> 00:19:58,068
خوب، اول،
430
00:19:58,070 --> 00:19:59,403
تو چیزی به نظر نمیرسی
عکس شما را دوست دارم،
431
00:19:59,455 --> 00:20:01,321
بنابراین ممکن است بخواهید آن را به روز کنید.
432
00:20:01,373 --> 00:20:02,406
[غرش ادامه دارد]
433
00:20:02,458 --> 00:20:03,574
آه دوما
434
00:20:03,626 --> 00:20:06,743
من باید بگیرم
هر چه احضار کردم،
435
00:20:06,795 --> 00:20:08,378
و دوباره آن را در بطری قرار دهید،
436
00:20:08,414 --> 00:20:11,164
بنابراین، چگونه این کار را انجام دهم؟
437
00:20:11,216 --> 00:20:14,084
منو رها کن بهت میگم
438
00:20:14,136 --> 00:20:15,168
[خندیدن]
آره
439
00:20:15,220 --> 00:20:17,004
خوب تلاش کن احمق
440
00:20:17,056 --> 00:20:19,056
اطلاعاتی به من بدهید که بتوانم استفاده کنم.
441
00:20:19,091 --> 00:20:21,141
زود بمیر!
442
00:20:21,176 --> 00:20:23,260
این تنها توصیه من است.
443
00:20:23,312 --> 00:20:24,811
خوب، این بود
یک ایده واقعا بد،
444
00:20:24,847 --> 00:20:26,263
احضار این مرد، پابلو.
445
00:20:26,315 --> 00:20:27,347
بسیار خوب.
446
00:20:27,399 --> 00:20:29,099
حالا حرف بزن
آخرین فرصت!
447
00:20:29,151 --> 00:20:30,391
- [اليگوس خروشان]
- [آش فریاد می زند]
448
00:20:39,495 --> 00:20:43,113
هی لیونل، این را بفرست
هیچ چیز اتلاف وقت
449
00:20:43,115 --> 00:20:44,281
به جایی که از آن آمده است.
450
00:20:44,333 --> 00:20:46,116
اوه
451
00:20:46,118 --> 00:20:47,334
[تیراندازی]
452
00:20:47,369 --> 00:20:49,202
- ام...
- هیچ کس حرکت نمی کند!
453
00:20:49,254 --> 00:20:50,787
و چه لعنتی
آن چیزی است؟!
454
00:20:50,839 --> 00:20:52,873
بیا خانوم خراب شدی
روز من دو بار قبلا
455
00:20:52,925 --> 00:20:54,007
با این مزخرفات
456
00:20:54,043 --> 00:20:56,627
اسلحه را زمین بگذار،
یا بهت شلیک میکنم
457
00:20:56,679 --> 00:20:58,962
خوب همانطور که می بینید،
ما اینجا فقط کمی مشغولیم
458
00:20:58,964 --> 00:20:59,964
حالا!
459
00:21:03,135 --> 00:21:04,601
خیر
460
00:21:04,637 --> 00:21:06,637
- [الیگوس غرغر می کند]
- [پخش موسیقی دراماتیک]
461
00:21:06,689 --> 00:21:08,889
اوه، لعنتی!
462
00:21:08,941 --> 00:21:09,941
[غرغر خاکستر]
463
00:21:12,478 --> 00:21:13,810
[فریاد زدن]
464
00:21:13,812 --> 00:21:16,480
لیونل، آن را برگردان!
465
00:21:16,482 --> 00:21:17,864
[نفس زدن]
نه!
466
00:21:19,618 --> 00:21:21,568
[لیونل صحبت می کند
به زبان باستان]
467
00:21:21,620 --> 00:21:22,620
[فریاد زدن]
468
00:21:25,874 --> 00:21:27,207
[فریاد ادامه دارد]
469
00:21:27,242 --> 00:21:28,875
[وزوز]
470
00:21:28,911 --> 00:21:30,671
- [وزوز ادامه دارد]
- [فریاد ادامه دارد]
471
00:21:35,417 --> 00:21:37,668
هی کله تخم مرغ!
472
00:21:37,720 --> 00:21:39,636
[لیونل به صحبت خود ادامه می دهد
به زبان باستان]
473
00:21:39,672 --> 00:21:40,804
[الیگوس غرغر می کند]
474
00:21:43,342 --> 00:21:44,508
[غرغر]
475
00:21:44,560 --> 00:21:46,059
لعنتی؟
476
00:21:46,095 --> 00:21:47,344
[غرش خاکستر]
477
00:21:49,765 --> 00:21:50,897
[الگوها غرغر می کنند]
478
00:21:55,020 --> 00:21:56,269
کلی بیا اینجا
479
00:21:56,321 --> 00:21:58,739
پایین بمان!
480
00:21:58,774 --> 00:22:00,857
وای
481
00:22:00,909 --> 00:22:02,275
چه خبر است؟
482
00:22:02,327 --> 00:22:04,244
آن چیز چیست؟
483
00:22:04,279 --> 00:22:06,279
آش یک دیو را احضار کرد.
484
00:22:06,331 --> 00:22:07,581
اون چیکار کرد؟
485
00:22:07,616 --> 00:22:09,199
[صحبت کردن به زبان باستانی]
486
00:22:09,201 --> 00:22:11,868
هیا!
487
00:22:11,920 --> 00:22:14,504
- لیونل، عجله کن!
- آره، دارم سعی میکنم!
488
00:22:14,540 --> 00:22:17,374
[لیونل به صحبت خود ادامه می دهد
به زبان باستان]
489
00:22:21,263 --> 00:22:23,180
PABLO:
خاکستر!
490
00:22:23,215 --> 00:22:24,715
[تنفس سنگین]
491
00:22:26,351 --> 00:22:27,351
[غرغر کردن]
492
00:22:30,139 --> 00:22:31,388
نه!
493
00:22:33,859 --> 00:22:35,025
[آه خاکستر]
494
00:22:35,060 --> 00:22:36,443
[تپش قلب تند]
495
00:22:38,397 --> 00:22:40,814
- لعنتی...!
- باید کاری کنیم!
496
00:22:40,866 --> 00:22:42,232
ما باید به آن کتاب برسیم!
497
00:22:42,284 --> 00:22:43,316
این کمکی نمی کند!
498
00:22:43,368 --> 00:22:44,951
هیچ کس دیگری نمی تواند آن را بخواند!
499
00:22:49,742 --> 00:22:51,575
[پابلو غرغر می کند]
500
00:22:51,577 --> 00:22:55,078
صبر کن چی -
چیکار میکنی
501
00:22:55,130 --> 00:22:57,297
- [فریاد خاکستر]
- [الیگوس غرغر می کند]
502
00:22:57,332 --> 00:22:58,665
- کمک کردن
- چی...؟
503
00:22:58,717 --> 00:23:00,917
[پابلو در حال فریاد زدن]
504
00:23:00,919 --> 00:23:02,302
[فریاد می زند]
505
00:23:02,337 --> 00:23:05,088
[ نفس نفس زدن ]
تیراندازی خوب، تکس مکس.
506
00:23:05,090 --> 00:23:06,757
هر زمان جفی.
507
00:23:06,759 --> 00:23:09,426
[صدای بلند]
508
00:23:09,428 --> 00:23:12,312
- [اليگوس خروشان]
- [آش و پابلو ناله می کنند]
509
00:23:12,347 --> 00:23:13,597
[تپش قلب تند]
510
00:23:19,188 --> 00:23:21,271
[کلی نفس نفس می زند]
511
00:23:21,323 --> 00:23:25,158
زمان بشریت به پایان رسیده است.
512
00:23:25,194 --> 00:23:26,943
به جهنم برگرد!
513
00:23:26,995 --> 00:23:28,945
- [کلی غرغر می کند]
- [آش و پابلو فریاد می زنند]
514
00:23:28,997 --> 00:23:30,781
[تقرق]
515
00:23:30,783 --> 00:23:32,365
[نالیدن]
516
00:23:32,417 --> 00:23:33,583
[هر دو نفس نفس می زنند]
517
00:23:41,960 --> 00:23:43,627
اوه
518
00:23:46,381 --> 00:23:49,099
خوب خیلی سخت بود
519
00:23:49,134 --> 00:23:50,183
شما بچه ها خوبی؟
520
00:23:52,805 --> 00:23:55,188
آره من خوبم
521
00:23:55,224 --> 00:23:56,973
[آهسته صحبت می کند]
آره، من اینطور فکر می کنم.
522
00:23:56,975 --> 00:23:59,359
باشه، کتاب رو بگیر
و به دلتا برسید.
523
00:24:03,148 --> 00:24:04,481
شاید الان به من اجازه بدی
524
00:24:04,533 --> 00:24:06,650
در عوض خودم را توضیح دهم
اسلحه خود را به سمت من نشانه گرفته اید؟
525
00:24:10,622 --> 00:24:11,571
[فیشر غرغر می کند]
526
00:24:11,623 --> 00:24:14,491
خوب، این داستان من است.
527
00:24:14,493 --> 00:24:16,409
[کلیک دستبند]
528
00:24:16,461 --> 00:24:19,329
آه، بیا
529
00:24:19,331 --> 00:24:20,331
چی؟
530
00:24:25,671 --> 00:24:27,921
خب اون شیطون
منصفانه مبارزه نکرد
531
00:24:27,973 --> 00:24:29,840
انگار توی سرم بود
532
00:24:29,892 --> 00:24:32,008
اوم، با پلیس چیکار میکنی؟
533
00:24:32,060 --> 00:24:33,060
صبر کن، او را کشتی؟
534
00:24:33,095 --> 00:24:35,428
نه عیسی،
من او را به یک میز بستم.
535
00:24:35,480 --> 00:24:36,897
رفیقم وودی را از دست دادم
در این فرآیند،
536
00:24:36,932 --> 00:24:38,682
اما هی، تو میخوای
دوباره اجازه بده بیرون،
537
00:24:38,684 --> 00:24:39,766
خودت را ناک اوت کن
538
00:24:39,818 --> 00:24:42,018
اون داره دروغ میگه
به من، باشه؟
539
00:24:42,070 --> 00:24:43,653
او گفت که کمک خواهد کرد.
540
00:24:43,689 --> 00:24:46,356
خب پس شما دوتا یاد گرفتید
یک درس بسیار مهم امروز
541
00:24:46,408 --> 00:24:47,858
پلیس کمک نمی کند
542
00:24:47,910 --> 00:24:49,693
باید برویم،
قبل از نمایش بیشتر
543
00:24:49,695 --> 00:24:51,027
[باز شدن درهای خودرو]
544
00:24:54,700 --> 00:24:56,199
راستش را بخواهید، فکر نمی کنم شما باشید
545
00:24:56,201 --> 00:24:58,084
باید بدهد
من لعنتی در حال حاضر.
546
00:24:58,120 --> 00:25:00,203
چرا احضار می کنی
به هر حال آن چیز؟
547
00:25:00,255 --> 00:25:03,039
تا بتوانیم یاد بگیریم که چگونه
برای فراخواندن همه چیز دیگر
548
00:25:03,041 --> 00:25:04,708
بیا کلی ادامه بده
549
00:25:04,760 --> 00:25:06,459
هر چند ما یه جورایی هستیم
اونجا هم استخوان گرفت
550
00:25:06,511 --> 00:25:08,879
تنها چیز مفید
من در آنجا یاد گرفتم که
551
00:25:08,881 --> 00:25:11,765
پاسخ ممکن است
"در درون من" باشد؟
552
00:25:11,800 --> 00:25:13,016
جهنم یعنی هر چی؟
553
00:25:13,051 --> 00:25:14,551
به درون خود نگاه کن
برای پاسخ؟
554
00:25:14,553 --> 00:25:15,685
اوه، حتما
555
00:25:15,721 --> 00:25:17,888
حالا که همه را به تو دادم
سرنخ ها واضح است
556
00:25:17,940 --> 00:25:19,472
گفتنش از انجامش راحت تره خواهر
557
00:25:19,524 --> 00:25:22,192
فکر کنم کسی رو میشناسم
چه کسی می تواند به ما کمک کند
558
00:25:22,227 --> 00:25:24,361
عموی من، او یک بروژو است
559
00:25:24,396 --> 00:25:25,396
یک شمن
560
00:25:25,447 --> 00:25:27,981
صبر کن، تو فامیل هستی
به یک جادوگر؟
561
00:25:28,033 --> 00:25:29,566
یه جورایی، آره
562
00:25:29,568 --> 00:25:32,652
اوم، اما، من صحبت نکردم
به او در یک زمان واقعا طولانی
563
00:25:32,704 --> 00:25:34,988
من فکر نمی کنم بروژو
از دیدن من خوشحال خواهم شد
564
00:25:35,040 --> 00:25:37,040
من فقط او را یک جفت می برم
از پسران قد بلند میلر
565
00:25:37,075 --> 00:25:39,826
بوم مشکل حل شد
566
00:25:39,878 --> 00:25:42,329
پابلو، بیا، این بزرگتر است
از مسائل عمویت
567
00:25:44,132 --> 00:25:45,665
- باشه، باشه.
- باشه، راه رو نشون بده.
568
00:25:45,717 --> 00:25:46,750
ما باید vámonos.
569
00:25:46,752 --> 00:25:48,051
"ما؟"
570
00:25:48,086 --> 00:25:50,587
فکر کردم تو هستی
یک "گرگ تنها".
571
00:25:51,807 --> 00:25:53,890
دیگر نه.
572
00:25:53,926 --> 00:25:57,594
من زنده نخواهم بود
حالا اگر برای بسته من نبود.
573
00:25:57,646 --> 00:26:01,481
من فکر می کنم ما باید
برای مدتی با هم بدوید
574
00:26:01,516 --> 00:26:03,650
پابلو، موسیقی
575
00:26:03,685 --> 00:26:05,352
- [موتور روشن می شود]
- [روشن شدن رادیو]
576
00:26:05,404 --> 00:26:06,486
♪ من آن را می چسبانم ♪
577
00:26:06,521 --> 00:26:08,939
♪ اعماق درون ♪
578
00:26:08,941 --> 00:26:12,075
♪ من آن را می چسبانم،
در اعماق درون ♪
579
00:26:12,110 --> 00:26:13,777
♪ چون شلم ♪
580
00:26:15,747 --> 00:26:17,047
♪ هی...! ♪
581
00:26:20,002 --> 00:26:22,619
[زمزمه]
لعنتی
582
00:26:22,621 --> 00:26:23,787
[آه کشیدن]
583
00:26:26,458 --> 00:26:27,674
[خش خش]
584
00:26:34,466 --> 00:26:37,100
[نفس زدن]
585
00:26:37,135 --> 00:26:40,020
[موسیقی پر از تعلیق]
586
00:26:40,055 --> 00:26:41,187
[غرغر کردن]
587
00:26:45,861 --> 00:26:47,060
[غرش]
588
00:26:50,558 --> 00:26:52,536
- همگام سازی و اصلاحات توسط Caio -
همگام سازی مجدد توسط kinglouisxx
- www.addic7ed.com -
589
00:26:52,684 --> 00:26:53,817
♪ هی! ♪
590
00:26:59,491 --> 00:27:01,374
♪ من یک رکورد گرفتم ♪
591
00:27:01,410 --> 00:27:04,327
♪ موسیقی زیبا ♪
592
00:27:06,415 --> 00:27:08,264
♪ پایین رفتم ♪
593
00:27:08,300 --> 00:27:10,834
♪ و عزیزم،
شما نمی توانید بگویید ♪
594
00:27:13,472 --> 00:27:15,422
♪ من یک رکورد گرفتم ♪
595
00:27:15,474 --> 00:27:18,425
♪ موسیقی زیبا ♪
596
00:27:20,562 --> 00:27:22,846
♪ الان دارم میذارم
به شما ♪
597
00:27:22,848 --> 00:27:25,015
♪ مستقیم از جهنم ♪
598
00:27:27,986 --> 00:27:31,438
♪ من آن را می چسبانم،
در اعماق درون ♪
599
00:27:31,490 --> 00:27:34,774
♪ من آن را می چسبانم،
در اعماق درون ♪
600
00:27:34,826 --> 00:27:36,076
♪ هی! ♪
601
00:27:38,330 --> 00:27:41,698
♪ خب من سست هستم ♪
602
00:27:41,700 --> 00:27:45,068
♪ خب من سست هستم ♪
603
00:27:45,103 --> 00:27:47,003
♪ خب من شلم ♪♪