1 00:02:14,384 --> 00:02:15,385 Bra, Bailey. 2 00:02:15,719 --> 00:02:17,721 Sostén las riendas antes del siguiente. 3 00:02:20,056 --> 00:02:21,725 Entonces sí. Buen trabajo, Bails. 4 00:02:46,374 --> 00:02:47,584 ¡Muralla exterior! 5 00:02:50,253 --> 00:02:51,755 Muralla exterior. 6 00:02:51,796 --> 00:02:53,006 ¿Estás bien? 7 00:02:54,632 --> 00:02:56,468 Me siento bien. Las riendas se rompieron. 8 00:02:56,593 --> 00:02:57,802 Lo sé. Lo vi. 9 00:02:57,886 --> 00:03:00,221 No había nada que pudieras hacer. 10 00:03:00,263 --> 00:03:02,307 ¿Estás seguro de que te sientes bien? 11 00:03:03,641 --> 00:03:05,685 Levántate y brilla. 12 00:03:07,270 --> 00:03:09,814 Yo me ocuparé de él. -No, está bien. Yo lo hago. 13 00:03:10,774 --> 00:03:12,067 ¿Está seguro? 14 00:03:14,569 --> 00:03:16,654 -¿Muralla exterior? Estoy bien, de verdad. 15 00:03:16,738 --> 00:03:19,949 Sólo me quedé sin aliento, pero me siento bien. 16 00:03:20,033 --> 00:03:21,409 Bueno. 17 00:03:31,961 --> 00:03:34,589 -Huele bien. - 18 00:03:34,923 --> 00:03:36,508 ¿Hay algún mal olor a caballo? 19 00:03:37,467 --> 00:03:40,261 No, pero no combina con el pollo. 20 00:03:40,804 --> 00:03:42,472 ¿Cómo estás cariño? 21 00:03:42,555 --> 00:03:44,641 -Bien. ¿Y tú? -Bien. 22 00:03:44,683 --> 00:03:45,767 Y. 23 00:03:47,769 --> 00:03:50,397 -¿Cómo se solucionó eso de Keating? -Ay dios mío. 24 00:03:50,480 --> 00:03:54,150 Estoy contando los días hasta que se mude al cuartel general. 25 00:03:54,984 --> 00:03:56,111 ¿Entonces vas a ocupar su lugar? 26 00:03:56,194 --> 00:03:58,321 Creo que tengo una buena oportunidad. 27 00:03:58,363 --> 00:04:01,449 Tengo que trabajar más horas, pero será bueno para nosotros. 28 00:04:02,659 --> 00:04:04,327 ¿Y luego podrás contratar a papá? 29 00:04:06,204 --> 00:04:10,125 No sé si es una buena idea. Probablemente sea un desastre humano. 30 00:04:10,166 --> 00:04:11,835 No se puede confraternizar con los patrones. 31 00:04:13,211 --> 00:04:16,631 Tengo buenas noticias. Tengo una entrevista privada. 32 00:04:16,673 --> 00:04:20,176 ¿En realidad? Que lindo. ¿Por qué no dijiste algo? 33 00:04:20,719 --> 00:04:21,845 Simplemente lo hice. 34 00:04:22,679 --> 00:04:25,098 No quiero llevarme la victoria por adelantado, 35 00:04:25,181 --> 00:04:28,476 pero si se disuelve todo estará bien. 36 00:04:29,728 --> 00:04:33,106 En cuanto vendamos la casa, todo se sentirá mucho mejor. 37 00:04:33,189 --> 00:04:34,357 Sant. 38 00:04:35,358 --> 00:04:38,737 ¿Cómo estás? Fianzas? Ari llamó y dijo que te caíste. 39 00:04:40,196 --> 00:04:41,781 ¿Qué? Ella no... 40 00:04:41,865 --> 00:04:44,200 No dijiste nada al respecto. ¿Cómo es? 41 00:04:44,242 --> 00:04:46,578 No fue nada. 42 00:04:46,661 --> 00:04:49,372 No fue nada importante. Quiero decir... Está bien. 43 00:04:53,126 --> 00:04:55,503 Esperar. Quiero pedir gracia. 44 00:04:58,715 --> 00:05:00,884 -¿A la derecha, mamá? Sí, de verdad. 45 00:05:01,551 --> 00:05:03,970 Hoy es un gran día, 46 00:05:04,054 --> 00:05:08,058 y me siento agradecido y quiero hacer esto. 47 00:05:08,224 --> 00:05:10,560 -Suena bien. -¿Estás listo? 48 00:05:10,643 --> 00:05:13,188 Vamos. Entonces sí. 49 00:06:10,203 --> 00:06:11,621 No es nada. 50 00:06:11,913 --> 00:06:13,957 -Pasa. -¿Tienes un minuto? 51 00:06:14,791 --> 00:06:18,628 Ari dijo que hoy rompisteis bruscamente. Sólo quiero hacerte sentir bien. 52 00:06:18,670 --> 00:06:19,838 Sí mamá, todo está bien. 53 00:06:19,963 --> 00:06:21,631 -¿Está seguro? -Sí. 54 00:06:21,798 --> 00:06:23,758 Como si nunca antes te hubieras caído de un caballo. 55 00:06:25,301 --> 00:06:27,345 Tienes razón en eso. 56 00:06:27,429 --> 00:06:30,181 Me caí muchas veces. 57 00:06:31,391 --> 00:06:34,310 Solía ​​tener un verdadero caballo de terror. 58 00:06:34,352 --> 00:06:36,938 Pasé más tiempo intentando caerme que montandolo. 59 00:06:38,064 --> 00:06:39,232 Hice. 60 00:06:39,399 --> 00:06:41,943 Nos llevó varios años poder controlarlo, pero una vez que sucedió, 61 00:06:41,985 --> 00:06:44,154 Fue el mejor saltador que tuve. 62 00:06:44,487 --> 00:06:46,156 Quizás sea de ahí donde lo entiendes. 63 00:06:46,239 --> 00:06:48,450 ¿Te falta? -A veces. 64 00:06:48,700 --> 00:06:51,494 Extrañaré verte montar. 65 00:06:53,038 --> 00:06:56,082 ¿No hubiera sido lindo si pudiéramos ir a los establos? 66 00:06:56,207 --> 00:06:58,877 Sí, pero lo entiendo. 67 00:06:58,960 --> 00:07:01,004 Tienes las manos ocupadas ahora mismo. Está tranquilo. 68 00:07:02,213 --> 00:07:06,259 Lo sé. Sólo quiero... 69 00:07:07,385 --> 00:07:09,471 Quiero mucho para ti, Bails. 70 00:07:09,804 --> 00:07:11,973 -Madre. -No tienes idea. 71 00:07:13,975 --> 00:07:15,101 Lo siento. 72 00:07:15,185 --> 00:07:17,437 A veces las pequeñas cosas me emocionan. 73 00:07:18,229 --> 00:07:21,232 El viento cambia de dirección te emociona. 74 00:07:21,316 --> 00:07:25,278 Si todo va según lo planeado, te animaré en la competición nacional. 75 00:07:26,488 --> 00:07:28,365 -¿Lo prometes? -Prometo. 76 00:07:28,740 --> 00:07:30,825 Deberías continuar con tu tarea, 77 00:07:30,867 --> 00:07:32,077 y que debería hacerlo. 78 00:07:35,622 --> 00:07:37,415 -Buenas noches mamá. -Te amo. 79 00:07:45,715 --> 00:07:47,050 Buenos días, cariño. 80 00:07:47,217 --> 00:07:49,302 ¿Viste la encimera de la cocina con un poco de sed? 81 00:07:55,558 --> 00:07:57,435 Aquí tiene. ¿Está todo bien? 82 00:07:58,186 --> 00:08:00,063 Lo siento, se suponía que no debía arruinarse. 83 00:08:22,836 --> 00:08:25,088 HUNDRAÅRSFARMEN 84 00:08:27,090 --> 00:08:28,758 ¿Estás casi listo? 85 00:08:29,968 --> 00:08:31,928 Esta mañana he cambiado un poco en la pista. 86 00:08:32,303 --> 00:08:35,098 Si quieres ganar una roseta, debes estar preparado para todo. 87 00:08:35,932 --> 00:08:39,310 -¿Estás bien? Sí, simplemente no estoy en la cima hoy. 88 00:08:43,565 --> 00:08:44,774 Muralla exterior. 89 00:08:46,443 --> 00:08:48,111 Respirar. 90 00:08:48,236 --> 00:08:49,696 Sucedió ayer, no importa. 91 00:08:49,779 --> 00:08:51,781 Sólo tienes que volver a subirte a la silla. 92 00:08:51,823 --> 00:08:54,034 No es eso. He tenido dolor de cabeza todo el día. 93 00:08:54,284 --> 00:08:56,619 No suena bien. ¿Necesitas medicina? 94 00:08:56,953 --> 00:08:59,956 No, realmente quiero montar. Especialmente dado ayer. 95 00:09:00,290 --> 00:09:01,666 Quizás deberíamos tomarnos un descanso hoy. 96 00:09:02,959 --> 00:09:05,962 Puedes tomarte un día libre. Me preocupo por ti. 97 00:09:06,296 --> 00:09:08,048 Te pegaste fuerte. 98 00:09:08,131 --> 00:09:10,300 No puedo. No te preocupes, estoy bien. 99 00:09:10,467 --> 00:09:14,054 Sé lo importante que es esta competencia para ti, pero estás preparado. 100 00:09:14,137 --> 00:09:15,805 Ayer fue un evento único. 101 00:09:15,847 --> 00:09:17,807 Pero no quiero que eso suceda en la competición. 102 00:09:18,183 --> 00:09:21,269 Pero no hay nada que puedas controlar. Hay demasiados factores. 103 00:09:21,311 --> 00:09:24,439 Lo sé. Sólo quiero hacer todo lo que esté en mi poder para estar en la cima. 104 00:09:24,481 --> 00:09:28,318 Estás en la cima. No lo diría si no lo creyera. 105 00:09:30,195 --> 00:09:32,155 ¿Por qué no solo damos una vuelta? 106 00:09:33,865 --> 00:09:36,659 Dame un segundo. Preparo el maní. 107 00:09:40,163 --> 00:09:41,873 Hacer una pausa. Es hora del helado. 108 00:09:45,794 --> 00:09:48,505 -¿Hay algo que quieras contar? -¿Qué quieres decir? 109 00:09:48,588 --> 00:09:49,839 ¿Me acabas de dar una bala? 110 00:09:50,340 --> 00:09:52,384 Lo prometo, no lo haría. 111 00:09:52,509 --> 00:09:54,344 ¡Y no me diste chispas! 112 00:10:01,643 --> 00:10:03,895 Oye, perdón por llegar tarde, otra vez. 113 00:10:05,063 --> 00:10:07,148 Justo a tiempo para el postre. 114 00:10:08,024 --> 00:10:10,110 ¿Puedo conseguir una pelota? -Absolutamente. 115 00:10:12,612 --> 00:10:13,863 Virar. 116 00:10:13,988 --> 00:10:16,324 Tengo mucha tarea, así que ya veremos. 117 00:10:16,366 --> 00:10:18,201 Bueno. Buenas noches cariño. 118 00:10:19,953 --> 00:10:22,706 -Buenas noches. Tenía prisa. 119 00:10:23,540 --> 00:10:25,583 Me pregunto por qué es así. 120 00:10:25,667 --> 00:10:27,043 Algo no está bien. 121 00:10:28,044 --> 00:10:29,629 ¿Crees? 122 00:10:29,713 --> 00:10:31,631 Sí, ¿notaste algo extraño? 123 00:10:31,840 --> 00:10:34,718 Eso está encima de tu helado, ¿qué es? 124 00:10:37,929 --> 00:10:40,223 - -Bien. 125 00:10:41,599 --> 00:10:42,642 Ella no lo vio. 126 00:10:42,726 --> 00:10:44,811 ¿Crees que ella no vio la ropa de cama rota? 127 00:10:44,894 --> 00:10:47,605 Ella lo miró fijamente, pero no pudo verlo. 128 00:10:47,689 --> 00:10:49,482 Quizás ella bromeó. 129 00:10:50,567 --> 00:10:52,360 Deberíamos ir al médico. 130 00:10:53,778 --> 00:10:56,906 ¿Has notado algo diferente? ¿Visión borrosa o manchas? 131 00:10:57,073 --> 00:10:59,200 No, en realidad no. Me siento bien. 132 00:11:00,577 --> 00:11:01,911 ¿Pero te golpeaste la cabeza? 133 00:11:01,953 --> 00:11:05,415 Sí, pero me he caído cientos de veces. Te acostumbras. 134 00:11:06,499 --> 00:11:09,502 Le echamos un vistazo adecuado y nos asegura que todo está bien. 135 00:11:14,424 --> 00:11:15,675 ¿Puedes leer la cuarta línea? 136 00:11:18,636 --> 00:11:20,180 e. 137 00:11:21,097 --> 00:11:22,098 DESDE. 138 00:11:26,770 --> 00:11:28,688 Está demasiado oscuro. ¿Puedes encender las luces? 139 00:11:29,731 --> 00:11:32,734 Déjame mirar un poco más de cerca aquí. 140 00:11:39,491 --> 00:11:41,117 ¿Si tomáramos y comprobáramos los gráficos? 141 00:11:50,502 --> 00:11:52,504 ¿Puedes hablar sobre qué número ves en el círculo? 142 00:11:57,926 --> 00:11:59,636 Siete. 143 00:12:03,181 --> 00:12:04,974 Hablemos afuera un rato. 144 00:12:05,809 --> 00:12:07,769 Espera aquí un poco, ¿vale? 145 00:12:13,817 --> 00:12:15,443 Estoy un poco preocupado. 146 00:12:15,527 --> 00:12:17,696 Creo que puede tener un trauma indirecto en el nervio óptico. 147 00:12:17,779 --> 00:12:20,907 basado en sus reflectores de luz asimétricos. 148 00:12:20,990 --> 00:12:22,283 ¿Qué significa eso? 149 00:12:22,367 --> 00:12:24,119 ¿Necesitará cirugía o? 150 00:12:24,160 --> 00:12:27,038 Esto es demasiado rápido. 151 00:12:27,163 --> 00:12:29,833 Ella necesita una imagen lo antes posible. 152 00:12:29,916 --> 00:12:31,960 para excluir la cirugía. 153 00:12:32,002 --> 00:12:35,672 ¿Qué... Lo siento, pero realmente no lo entiendo. 154 00:12:35,755 --> 00:12:38,216 ¿Es permanente o temporal? 155 00:12:38,299 --> 00:12:42,554 No hay mucho que podamos hacer para mejorar el resultado. 156 00:12:42,679 --> 00:12:47,058 A veces los pacientes se recuperan parcial o completamente. 157 00:12:47,142 --> 00:12:49,853 Pero la afección suele empeorar gradualmente. 158 00:12:50,687 --> 00:12:54,858 ¿Estás diciendo que puede quedarse ciega? ¿Ciego permanente? 159 00:12:54,941 --> 00:12:57,110 Lo siento, señora Andrews, pero no lo sé. 160 00:12:57,193 --> 00:13:01,072 Existe un gran riesgo de que pierda la vista y no la recupere. 161 00:13:04,659 --> 00:13:06,036 Ay dios mío. 162 00:13:10,415 --> 00:13:11,708 Simplemente no puedo... 163 00:13:14,002 --> 00:13:17,422 No puedo imaginar que ella no pueda conducir un automóvil. 164 00:13:18,631 --> 00:13:21,051 O ver a su novio, 165 00:13:21,885 --> 00:13:23,887 o ir al cine con sus amigos. 166 00:13:25,138 --> 00:13:27,724 Ella no puede perderlo todo. 167 00:13:27,807 --> 00:13:29,726 Ella es joven, ella es sólo... 168 00:13:29,768 --> 00:13:32,187 -Lo sé, pero… ¡Ni siquiera tiene 16 años! 169 00:13:32,228 --> 00:13:35,440 Lo entiendo, pero tenemos que ser fuertes por ella. 170 00:13:35,523 --> 00:13:37,901 Ella se las arreglará si somos fuertes. ¿Lo entiendes? 171 00:13:37,942 --> 00:13:39,903 Ella estará tan sola. 172 00:13:39,986 --> 00:13:41,905 -No. -Sí. 173 00:13:41,946 --> 00:13:47,077 Probablemente ni siquiera será tan malo. Y si lo consigue, también podrá arreglárselas solo. 174 00:13:47,118 --> 00:13:48,745 Quedarse ciego no significa 175 00:13:48,787 --> 00:13:50,205 no puedes hacer amigos. 176 00:13:50,246 --> 00:13:51,498 La ceguera no es un obstáculo. 177 00:13:51,581 --> 00:13:54,584 No, la ceguera impedirá muchas cosas, Jason. 178 00:13:55,960 --> 00:13:58,129 Ella nos necesitará ahora más que nunca. 179 00:13:58,213 --> 00:14:02,175 y no estaré aquí porque trabajo mucho. 180 00:14:02,467 --> 00:14:04,636 Cariño, lo sé. Lo lamento. 181 00:14:04,719 --> 00:14:07,681 No, pero es triste. Ella es tan miserable en este momento. 182 00:14:09,557 --> 00:14:13,520 Sí, es nuevo. Es nuevo para todos nosotros. 183 00:14:13,603 --> 00:14:16,606 Pero ella es una niña y se las arreglará. 184 00:14:16,648 --> 00:14:19,776 Ella se adapta y no quiero presumir, pero nos tiene. 185 00:14:19,901 --> 00:14:22,654 Ella te tiene, así que estará bien. 186 00:14:25,782 --> 00:14:29,536 Supongo que se siente como si necesitara algo. 187 00:14:29,619 --> 00:14:32,414 No podemos simplemente sentarnos y dejar que suceda. 188 00:14:34,040 --> 00:14:36,418 Tenemos que hacer algo. -No lo sé. Tienes razón. 189 00:14:36,459 --> 00:14:39,587 Pensaremos en algo. Eres un genio de la familia. 190 00:14:39,713 --> 00:14:41,297 Ya pensarás en algo, ¿vale? 191 00:14:47,303 --> 00:14:50,807 No puedo creer que no hayamos pensado en ello. -¿Sobre qué? 192 00:14:50,849 --> 00:14:53,935 -No puedo creer que no hayas pensado en eso. Sí, puede. 193 00:14:54,019 --> 00:14:55,770 Un perro guía. 194 00:14:56,688 --> 00:15:00,191 Si tiene derecho al perro gratis. 195 00:15:01,526 --> 00:15:03,570 ¿Sabes qué? No tenemos otra opción. 196 00:15:03,737 --> 00:15:06,990 Porque le resultará más fácil afrontar la noticia de que ya no puede montar más. 197 00:15:07,407 --> 00:15:10,243 ¿Qué? Dios mío, tienes razón. No lo había pensado. 198 00:15:11,202 --> 00:15:12,704 ¿Ari sabe sobre esto? 199 00:15:12,787 --> 00:15:16,416 No, no he hablado con Ari. Primero quería hablar con Bailey. 200 00:15:16,499 --> 00:15:18,001 ¿Acerca de? 201 00:15:18,877 --> 00:15:22,672 Hola Bailes. Ven y siéntate. 202 00:15:27,844 --> 00:15:29,429 Déjame ayudarte. -Está tranquilo. 203 00:15:29,929 --> 00:15:32,182 Tengo que aprender alguna vez. -Sí. 204 00:15:40,690 --> 00:15:42,359 ¿Cuál es el veredicto? 205 00:15:42,442 --> 00:15:45,445 Esperamos que sea temporal. -Sí. 206 00:15:45,528 --> 00:15:50,158 Pero creemos que sería mejor si terminaras viajando. 207 00:15:50,200 --> 00:15:52,077 Espera, ¿a qué te refieres? 208 00:15:52,160 --> 00:15:54,871 Es difícil ahora mismo, 209 00:15:54,954 --> 00:15:57,707 con todo lo que pasas y tienes que adaptarte. 210 00:15:57,791 --> 00:15:59,584 Papá, no voy a dejar de montar. 211 00:16:00,543 --> 00:16:02,295 Sólo escúchanos. 212 00:16:02,837 --> 00:16:04,255 No es justo. 213 00:16:04,339 --> 00:16:07,550 Sé que no es justo. 214 00:16:08,927 --> 00:16:11,680 Tu madre y yo lo intentamos lo mejor que podemos. 215 00:16:11,721 --> 00:16:12,972 Queremos que seas feliz. 216 00:16:13,056 --> 00:16:15,558 Entonces pensamos, ¿qué tal un perro? 217 00:16:15,642 --> 00:16:17,644 -¿Un perro? Sí, un perro guía. 218 00:16:17,727 --> 00:16:19,604 No quiero un perro. ¡Quiero montar! 219 00:16:19,688 --> 00:16:21,690 Lo sé... Cariño, ¿estás bien? 220 00:16:22,440 --> 00:16:24,150 ¿Estás bien? 221 00:16:24,234 --> 00:16:27,987 -Mar ¿Estás bien, cariño? -Lo siento. 222 00:16:28,071 --> 00:16:30,240 Es mi culpa, toda mi culpa. 223 00:16:30,323 --> 00:16:32,575 -Lo siento. No, no lo digas. 224 00:16:32,659 --> 00:16:35,245 No quiero oírte decir eso otra vez. 225 00:16:35,286 --> 00:16:37,580 Esto simplemente sucede. Fue un accidente. 226 00:16:37,664 --> 00:16:39,833 Las cosas pasan, ¿vale? 227 00:16:46,089 --> 00:16:47,215 El clima y. 228 00:16:50,135 --> 00:16:51,928 Descansa un poco, cariño. 229 00:17:03,773 --> 00:17:05,108 Papá. 230 00:17:09,612 --> 00:17:10,780 ¿Y? 231 00:17:11,990 --> 00:17:13,867 Se ha vuelto mucho peor, 232 00:17:14,576 --> 00:17:16,703 en tan solo unos días. 233 00:17:17,620 --> 00:17:20,623 -Lo noto. Sí, bueno... 234 00:17:23,918 --> 00:17:27,964 El Dr. Grant dijo que podría ser rápido. 235 00:17:30,258 --> 00:17:31,634 Me temo que. 236 00:17:35,764 --> 00:17:37,265 Lo sé, cariño. 237 00:17:38,975 --> 00:17:40,310 Lo sé. 238 00:17:44,439 --> 00:17:47,400 Remojarlo. La naturaleza, la última frontera. ¿Verdad, cariño? 239 00:17:47,484 --> 00:17:48,735 ¿Qué tan bueno es esto? 240 00:17:48,818 --> 00:17:50,070 -Ahora… -No tan mal. 241 00:17:50,153 --> 00:17:52,322 Bueno, tengo... 242 00:17:52,405 --> 00:17:54,366 Tengo una cosa que cambiará tu vida. 243 00:17:54,449 --> 00:17:56,409 Vuelve a salir a la carretera. ¿Sabes cómo? Con esto. 244 00:17:56,493 --> 00:17:58,828 ¿Sabes qué es? Es un palo. 245 00:17:58,870 --> 00:18:00,455 Lo compré en línea. Muy bueno. 246 00:18:01,581 --> 00:18:02,999 Míralo. Bueno, ¿no? 247 00:18:03,041 --> 00:18:05,877 Lo mejor que se puede comprar con dinero o con muy poco dinero. 248 00:18:05,960 --> 00:18:07,837 Es tuyo. Te enseñaré a usarlo. 249 00:18:07,921 --> 00:18:10,548 Bastante descarado, ¿verdad? Espera aquí. 250 00:18:11,132 --> 00:18:12,967 Yo te ayudaré a levantarte. 251 00:18:13,134 --> 00:18:14,511 Tócalo en una prueba. 252 00:18:14,594 --> 00:18:16,137 Ven aquí. Cuidado... 253 00:18:16,179 --> 00:18:18,848 Es un obstáculo, por eso lo compré. 254 00:18:18,890 --> 00:18:20,725 Los evitará en el futuro. 255 00:18:20,809 --> 00:18:23,353 Lo que hace es informarle qué esperar. 256 00:18:23,395 --> 00:18:25,063 Todo es cuestión de ritmo. 257 00:18:25,146 --> 00:18:28,108 Quiero que empieces a balancearte hacia adelante y hacia atrás 258 00:18:28,191 --> 00:18:31,945 mientras sigues adelante y debes mantenerlo por encima del suelo. 259 00:18:32,028 --> 00:18:35,699 Es como un reloj. Tic tac. Entonces sí, lo tienes. 260 00:18:35,740 --> 00:18:38,118 Debes ir hacia la izquierda cuando deslizas hacia la derecha. 261 00:18:38,201 --> 00:18:40,704 Así que deslízate hacia la izquierda, ve hacia la izquierda. 262 00:18:40,787 --> 00:18:43,039 Deslízate hacia la izquierda, ve hacia la derecha. Ya lo tienes. 263 00:18:43,081 --> 00:18:45,500 Sí, creo que lo entiendo. -Sí, lo haces. 264 00:18:59,389 --> 00:19:02,892 Perros guía de Sydöstra 265 00:19:02,976 --> 00:19:04,394 Recepcionista de Synnedsatt. Anuncia tu llegada. 266 00:19:07,188 --> 00:19:10,066 Hola, me preguntaba si sabes dónde puedo encontrar a Charlie. 267 00:19:10,108 --> 00:19:12,902 Sí, debería estar aquí en alguna parte. ¿Eres nuevo en Sydöstras? 268 00:19:12,944 --> 00:19:14,320 Sí, Bailey, aquí está. 269 00:19:14,404 --> 00:19:16,656 Hola Bailey. Encantado de conocerlo. Mi nombre es Kai. 270 00:19:17,240 --> 00:19:19,117 Esta es mi perra Daisy. 271 00:19:21,411 --> 00:19:22,537 Iré a buscarlo. 272 00:19:22,579 --> 00:19:24,205 ¿Usas gafas? No, no lo has hecho. 273 00:19:24,247 --> 00:19:25,749 ¿Cómo puedes saber eso? 274 00:19:25,874 --> 00:19:27,584 La mayoría de nosotros vemos poco. 275 00:19:28,209 --> 00:19:29,252 Déjame sólo... Aquí. 276 00:19:30,670 --> 00:19:32,839 Son viejos, pero son geniales si estás al aire libre. 277 00:19:32,922 --> 00:19:36,051 Se vuelve un poco desagradable con todo el polvo y los insectos volando. 278 00:19:36,092 --> 00:19:37,635 -Estaré detrás. -Gracias. 279 00:19:41,014 --> 00:19:42,557 Ella es tan joven. 280 00:19:43,308 --> 00:19:46,936 Sí, pero es bueno, ¿verdad? Quizás puedas ser un amigo. 281 00:19:46,978 --> 00:19:50,690 -Hola. Tú debes ser Charlie. -Así es. 282 00:19:50,774 --> 00:19:52,442 Jasón. Hablaste con mi esposa por teléfono. 283 00:19:52,525 --> 00:19:53,902 Bien. 284 00:19:53,943 --> 00:19:56,279 Este debe ser Bailey. Hola Bailey. 285 00:19:57,364 --> 00:19:59,324 No es un gran apretón de manos. 286 00:19:59,407 --> 00:20:00,617 -Handen está estirado hacia adelante. -Así que sí. 287 00:20:01,618 --> 00:20:02,619 Virar. 288 00:20:03,119 --> 00:20:05,955 Encantado de conocerlo. 289 00:20:08,041 --> 00:20:10,960 Cariño, te buscaré más tarde, ¿vale? 290 00:20:11,795 --> 00:20:13,963 No quiero quedarme aquí... -No lo hará. 291 00:20:14,089 --> 00:20:18,802 Es posible que puedas resistirte a mi encanto, pero nadie puede resistirse a los DISPOSITIVOS para cachorros. 292 00:20:19,260 --> 00:20:21,012 No estoy preparado para ello. 293 00:20:21,513 --> 00:20:24,808 Bien puedes conocerlos primero. ¿Y ver si te gusta alguno de ellos? 294 00:20:29,646 --> 00:20:30,855 Allá. 295 00:20:30,939 --> 00:20:33,108 Supongo que los cachorros no son para todos. 296 00:20:33,817 --> 00:20:36,653 Soy más un jinete. -¿Entonces? 297 00:20:36,695 --> 00:20:42,158 Trabajé en una gran granja de caballos durante varios años antes de venir aquí. 298 00:20:42,951 --> 00:20:45,161 Solía ​​entrenar con el equipo olímpico. 299 00:20:45,328 --> 00:20:47,664 -¿Qué pasó? -Vida. 300 00:20:48,498 --> 00:20:52,711 Tuve que cuidar de mi madre. Ella perdió la vista. 301 00:20:53,294 --> 00:20:56,715 ¿Fue un accidente? -No. Nada tan glamoroso. 302 00:20:58,258 --> 00:21:01,928 Cuando algunos envejecen es algo que se llama glaucoma. 303 00:21:02,012 --> 00:21:05,515 - -Más o menos. 304 00:21:05,557 --> 00:21:08,101 Quería que ella fuera alguien en quien pudiera confiar. 305 00:21:08,184 --> 00:21:12,272 Cuando no estaba allí, compré un perro. 306 00:21:12,981 --> 00:21:15,900 Vi la diferencia que hizo en su vida. 307 00:21:24,868 --> 00:21:28,121 Keith Hirst Centro Hundbedömning 308 00:21:31,207 --> 00:21:32,709 Hola. 309 00:21:32,792 --> 00:21:34,210 ¿Quién dirige a quién? 310 00:21:34,294 --> 00:21:36,379 Dije que quería un desafío. 311 00:21:36,463 --> 00:21:37,547 Tienes uno. 312 00:21:39,883 --> 00:21:41,176 ¿Cordero allí? 313 00:21:41,217 --> 00:21:42,677 Asustarla, ¿vale? 314 00:21:42,719 --> 00:21:46,097 Bailey, este es Sebastián. Sebastián Bailey. 315 00:21:46,222 --> 00:21:47,766 Puedes llamarme Thor. 316 00:21:47,849 --> 00:21:49,225 ¿Así te llama la gente? 317 00:21:49,517 --> 00:21:51,394 No, pero así es como puedes llamarme. 318 00:21:54,147 --> 00:21:55,273 Valió la pena intentarlo. 319 00:21:56,149 --> 00:21:57,400 ¿Estás...? 320 00:21:58,151 --> 00:21:59,569 ¿Soy qué? 321 00:22:00,695 --> 00:22:02,906 -¿Ciego? -¿Ciego? No. 322 00:22:02,947 --> 00:22:06,451 Simplemente me gusta usar gafas de sol en casa, ya sabes, como una estrella de rock. 323 00:22:07,285 --> 00:22:09,079 -Estoy ciego. 324 00:22:09,371 --> 00:22:10,872 En general, de hecho. 325 00:22:11,247 --> 00:22:12,332 ¿Total? 326 00:22:14,626 --> 00:22:16,753 Ella es realmente nueva. 327 00:22:16,836 --> 00:22:20,173 El total es alguien que está totalmente ciego de ambos ojos. 328 00:22:20,256 --> 00:22:21,383 La mayoría no lo es. 329 00:22:22,300 --> 00:22:23,510 Bueno. 330 00:22:23,593 --> 00:22:27,263 Sebastián y su hermana nos han ayudado a aprender. 331 00:22:27,305 --> 00:22:30,183 Cómo entrenar perros para gente más joven. 332 00:22:30,266 --> 00:22:32,060 ¿Has conocido a Kai? 333 00:22:32,602 --> 00:22:34,771 Un comité de bienvenida. 334 00:22:34,896 --> 00:22:36,606 Esperar. ¿Fue tu hermana? 335 00:22:36,731 --> 00:22:39,150 -Entonces ustedes dos… Es complicado. 336 00:22:42,237 --> 00:22:45,281 Mi vehículo está aquí, Charlie, así que me levanto ahora. 337 00:22:45,407 --> 00:22:48,576 ¿Traes a Rocco? ¿Para entrenarlo un poco? 338 00:22:49,703 --> 00:22:52,288 ¿Es así como funciona? -Sí. 339 00:22:53,206 --> 00:22:57,460 Por lo general, los padres cuidan a los perros hasta que estén listos para el entrenamiento, 340 00:22:57,544 --> 00:23:02,090 Rocco, pero esto es un poco salvaje así que tenemos que trabajar un poco más para él. 341 00:23:02,132 --> 00:23:04,050 På tu mano de hombre. 342 00:23:04,134 --> 00:23:09,472 Pero no es esta noche. El chico de mamá viene, así que... 343 00:23:10,348 --> 00:23:12,475 -Está bien. -Muralla exterior. 344 00:23:12,517 --> 00:23:16,146 Fue un placer conocerte y probablemente no nos volveremos a ver. 345 00:23:16,980 --> 00:23:18,732 Vamos, Rocco. 346 00:23:23,611 --> 00:23:28,158 Simplemente está feliz de conocer a alguien nuevo que no ha escuchado todos sus chistes. 347 00:23:29,117 --> 00:23:30,827 ¿No puede tener un perro? 348 00:23:31,119 --> 00:23:35,373 No, la situación familiar de Sebastián, como él lo expresó, complicada. 349 00:23:36,082 --> 00:23:38,877 Venir aquí y trabajar con los perros es una terapia para él. 350 00:23:38,960 --> 00:23:43,757 Le hace sentir que tiene un propósito, incluso si no se le permite llevarlo a casa. 351 00:24:17,207 --> 00:24:19,376 La buena noticia es que tiene daño cerebral, 352 00:24:19,417 --> 00:24:21,419 o fractura orbitaria que requiere cirugía, 353 00:24:21,503 --> 00:24:25,924 pero tenemos que elaborar un plan de acción para el deterioro de su vista. 354 00:24:26,007 --> 00:24:27,300 ¿Podré volver a montar? 355 00:24:29,719 --> 00:24:32,889 Desafortunadamente, tal como está ahora, no sería fantástico si montaras. 356 00:24:32,972 --> 00:24:35,558 Sólo exacerbaría el problema y causaría daños peores. 357 00:24:36,685 --> 00:24:38,269 ¿La escuela entonces? 358 00:24:38,353 --> 00:24:40,397 Hay opciones que podemos discutir. 359 00:24:40,480 --> 00:24:44,067 La mayoría de las escuelas públicas tienen programas para niños con necesidades especiales. 360 00:24:44,109 --> 00:24:45,819 Y el Departamento para Ciegos de Florida 361 00:24:45,902 --> 00:24:50,240 También puede ayudar a enseñar a los padres lo difícil que se puede hacer la transición. 362 00:24:53,493 --> 00:24:54,536 Bueno. 363 00:24:56,204 --> 00:24:57,205 Es suficiente. 364 00:24:58,998 --> 00:25:00,083 Su. Vamos. 365 00:25:00,709 --> 00:25:02,252 Descarga tu correa. 366 00:25:03,336 --> 00:25:04,671 Eres natural. 367 00:25:05,422 --> 00:25:07,173 Me gustaría verte hacerlo mejor. 368 00:25:07,298 --> 00:25:09,843 Hola, princesa. 369 00:25:11,428 --> 00:25:13,138 ¿Estás listo para enfrentarte a nuevos perros? 370 00:25:13,263 --> 00:25:14,806 Ahora vamos a comprar. 371 00:25:14,889 --> 00:25:17,058 A ver si haces clic con alguien. 372 00:25:18,101 --> 00:25:21,855 La primera regla es pasar tiempo con los ciegos, hay que verbalizar. 373 00:25:22,647 --> 00:25:26,359 Charlie no es ciego, tú sí, y no te respondí. 374 00:25:28,278 --> 00:25:29,612 Svårflörtad. 375 00:25:29,696 --> 00:25:32,449 ¿Estás listo para conocer otros perros? 376 00:25:33,116 --> 00:25:34,451 Bueno. 377 00:25:34,617 --> 00:25:35,744 solo hane 378 00:25:35,827 --> 00:25:38,580 ¿Importa si es hembra o macho? 379 00:25:40,665 --> 00:25:42,042 No, está bien. 380 00:25:42,125 --> 00:25:44,961 ¿Personalidad entonces? ¿Cuáles son tus preferencias? 381 00:25:45,670 --> 00:25:47,130 Lo sé tal vez cuando lo vea. 382 00:25:48,298 --> 00:25:49,549 Bueno. 383 00:25:49,632 --> 00:25:51,676 Recuerda que son solo cachorros. 384 00:25:51,760 --> 00:25:54,846 Todavía tienen que entrenar mucho. 385 00:25:54,971 --> 00:25:57,015 Amigo, ¡oye! 386 00:25:57,307 --> 00:25:59,726 Le gustas. 387 00:26:00,352 --> 00:26:03,063 Abajo, amigo, abajo. 388 00:26:05,982 --> 00:26:08,526 Ahora comenzamos con los comandos básicos. 389 00:26:08,735 --> 00:26:10,487 ¿Eres diestro o zurdo? 390 00:26:10,528 --> 00:26:12,697 -Bien. -Perfecto. 391 00:26:12,781 --> 00:26:15,241 Luego levanta tu mano derecha así. 392 00:26:15,325 --> 00:26:18,370 Y muévalo hacia afuera para que avance. 393 00:26:18,453 --> 00:26:19,662 ¿Debería decir algo? 394 00:26:19,704 --> 00:26:22,415 Puede, pero está entrenado para obedecer señales con las manos. 395 00:26:22,582 --> 00:26:26,378 Este es Índigo. Ella es una de nuestras mejores y más amables. 396 00:26:26,503 --> 00:26:28,129 ¿Te presentarías? 397 00:26:28,505 --> 00:26:34,177 Podemos probar. Mi nombre es Bailey. Encantado de conocerte. 398 00:26:35,345 --> 00:26:38,640 No te dejaré ir de aquí 399 00:26:38,682 --> 00:26:41,142 con alguien que no te conviene. 400 00:26:41,184 --> 00:26:45,355 Seguiremos buscando hasta encontrar uno que realmente te guste. 401 00:26:45,397 --> 00:26:46,856 Bueno. 402 00:26:58,326 --> 00:26:59,369 Sostén. 403 00:27:10,964 --> 00:27:15,301 Para captar su atención, golpee el costado de la pierna. 404 00:27:15,385 --> 00:27:18,179 Con poco esfuerzo, para que escuche. 405 00:27:18,221 --> 00:27:19,305 Así. 406 00:27:24,853 --> 00:27:25,895 ¿Qué opinas? 407 00:27:26,354 --> 00:27:27,981 Ella es agradable, supongo. 408 00:27:28,064 --> 00:27:31,026 No eres la persona más entusiasta que entrené. 409 00:27:31,735 --> 00:27:33,486 Apuntando hacia adelante. 410 00:27:34,487 --> 00:27:35,655 Adelante. 411 00:27:40,452 --> 00:27:43,580 Lo siento. Supongo que fue el destino. 412 00:27:44,205 --> 00:27:46,207 No voy a renunciar. 413 00:27:46,249 --> 00:27:48,835 En serio, no me debes nada. 414 00:27:48,918 --> 00:27:53,506 No, no lo soy. Pero te debes a ti mismo intentarlo. 415 00:27:53,590 --> 00:27:56,551 Y si eso significa que tengo que trabajar más duro, entonces lo hago. 416 00:27:57,927 --> 00:28:00,638 No es importante. Lo resolveré solo. 417 00:28:09,939 --> 00:28:13,443 ¿Sabes cuál es la mayor ventaja? de un perro guía es? 418 00:28:14,944 --> 00:28:17,697 - -No. 419 00:28:17,781 --> 00:28:21,284 Mayor movilidad e independencia. 420 00:28:21,326 --> 00:28:24,287 Piensa en lo lento que tienes que moverte ahora. 421 00:28:24,329 --> 00:28:27,332 cuando constantemente tienes miedo de perder un paso 422 00:28:27,415 --> 00:28:29,834 o golpearse el pie con algo. 423 00:28:29,959 --> 00:28:32,295 Imagínese vivir toda su vida de esa manera. 424 00:28:33,296 --> 00:28:35,632 Porque así será. 425 00:28:35,674 --> 00:28:38,635 Es extremadamente desafiante, pero sucede. 426 00:28:38,718 --> 00:28:41,471 Tienes que aceptarlo y seguir adelante. 427 00:28:41,554 --> 00:28:44,265 Pero lo positivo es que estoy aquí. 428 00:28:44,307 --> 00:28:49,145 Estoy aquí para ti y me aseguraré de que obtengas los seguidores que necesitas. 429 00:28:49,229 --> 00:28:51,481 Hoy miramos alrededor de cien perros. 430 00:28:51,523 --> 00:28:54,275 Vimos nueve, no cientos. 431 00:28:54,317 --> 00:28:56,653 ¿Sabes que? Tengo una idea. 432 00:28:57,445 --> 00:28:59,531 No estás preparado para un perro guía que, 433 00:28:59,614 --> 00:29:05,328 pero regresé la semana siguiente. Entonces creo que tendré el perfecto para ti. 434 00:29:06,830 --> 00:29:11,334 Está bien, pero luego se acabó. Tienes que estar de mi lado. 435 00:29:12,002 --> 00:29:14,629 Lo haré. 436 00:29:16,172 --> 00:29:18,008 Extiendo mi mano. 437 00:29:20,135 --> 00:29:21,177 Virar. 438 00:29:21,678 --> 00:29:23,555 Ya estamos avanzando. 439 00:29:28,351 --> 00:29:30,395 No lo sé. A mí me pasa lo mismo. 440 00:29:30,562 --> 00:29:33,398 Está bien. Simplemente lo has entendido mal. 441 00:29:33,523 --> 00:29:38,028 Siéntete aquí. El cuarto punto está vacío, hay una "H". 442 00:29:40,155 --> 00:29:43,074 El tercer punto está vacío, es una "J". 443 00:29:43,658 --> 00:29:48,872 -Entonces dice "jaja", no "bueno". -Bueno. 444 00:29:48,955 --> 00:29:51,374 Mira, cariño, lo que tengo para ti. 445 00:29:54,961 --> 00:29:56,379 -¿Qué? Es una escritura braille. 446 00:29:56,421 --> 00:29:58,465 Genial, ¿verdad? 447 00:30:01,509 --> 00:30:03,386 No creo que puedas enchufarlo. 448 00:30:03,595 --> 00:30:05,472 No directamente, pero es retro. 449 00:30:05,597 --> 00:30:08,224 Pensé que podría ayudarte a aprender braille. 450 00:30:08,850 --> 00:30:10,685 He estado buscando uno por todas partes. 451 00:30:10,769 --> 00:30:11,853 ¿Usas uno? 452 00:30:13,229 --> 00:30:15,398 Puedo ver, entonces... 453 00:30:17,650 --> 00:30:19,736 No, con tus clientes y... 454 00:30:22,906 --> 00:30:25,158 Supongo que no tengo tantos clientes. 455 00:30:25,575 --> 00:30:28,578 -La mayoría no aprende braille. -La mayoría no son ciegos. 456 00:30:28,912 --> 00:30:30,914 Hay muchos que tienen una discapacidad visual. 457 00:30:31,164 --> 00:30:32,749 Casi 300 millones en todo el mundo. 458 00:30:33,416 --> 00:30:35,919 Pero la mayoría no aprende braille. 459 00:30:36,002 --> 00:30:37,671 -¿En realidad? -Sí. 460 00:30:37,962 --> 00:30:40,090 Esperar. ¿Los baños entonces? 461 00:30:41,466 --> 00:30:44,969 Ya sabes, baños, carteles. Tienen braille. ¿Por qué? 462 00:30:45,136 --> 00:30:47,263 ¿Alguna vez has visto a alguien acercarse a las señales? 463 00:30:48,056 --> 00:30:50,016 No pero... 464 00:30:50,266 --> 00:30:52,977 La mayoría simplemente pregunta la primera vez que van a un lugar nuevo. 465 00:30:53,061 --> 00:30:54,562 y luego recuerdan de qué lado. 466 00:30:56,106 --> 00:30:57,899 Sí, parece lógico. 467 00:30:59,025 --> 00:31:01,695 Parece que pueden hacerlo bien por sí mismos. 468 00:31:01,778 --> 00:31:04,114 Puse esto en el garaje, 469 00:31:04,155 --> 00:31:06,700 y algún día probablemente valdrá varios millones. 470 00:31:09,494 --> 00:31:10,704 He aprendido una lección. 471 00:31:10,787 --> 00:31:13,873 -El cuarto punto está vacío. -Hay una H. 472 00:31:40,650 --> 00:31:42,068 ¿Qué pasó, cariño? 473 00:31:42,694 --> 00:31:44,362 Te acuestas en el suelo. 474 00:31:44,487 --> 00:31:46,990 Quería ir al baño... 475 00:31:47,282 --> 00:31:49,534 -¿Aquí en el suelo? -Madre. 476 00:31:49,617 --> 00:31:52,120 Que asqueroso. Estoy bromeando. 477 00:31:53,079 --> 00:31:56,666 Derramaste un poco de agua. Lo secamos con tus jeans. 478 00:31:56,750 --> 00:32:00,587 No quiero ayuda. Quiero que todo vuelva a ser normal. 479 00:32:00,670 --> 00:32:01,963 No es justo. 480 00:32:02,297 --> 00:32:04,466 Lo sé, cariño, pero no podemos volver atrás. 481 00:32:04,549 --> 00:32:06,217 No sucederá. 482 00:32:06,843 --> 00:32:10,180 Sólo tienes que manejarlo. 483 00:32:11,765 --> 00:32:13,641 ¿Qué hice para merecer esto? 484 00:32:14,225 --> 00:32:15,518 ¿Qué hice? 485 00:32:18,438 --> 00:32:21,358 No lo sé. Las cosas simplemente suceden. 486 00:32:22,359 --> 00:32:25,028 Pero eres una chica fuerte. Saldremos de esto. 487 00:32:25,695 --> 00:32:28,031 ¿Está bien, cariño? Te amo. 488 00:32:29,449 --> 00:32:33,453 No hiciste nada. Fue un accidente. Simplemente sucedió. 489 00:32:34,287 --> 00:32:37,207 ¿Todavía necesitas ir al baño? 490 00:32:38,208 --> 00:32:39,376 ¿Harías esto? 491 00:32:39,709 --> 00:32:41,544 -No. -¿Está seguro? 492 00:32:43,004 --> 00:32:44,255 Está bien, vamos. 493 00:33:25,755 --> 00:33:26,881 Bueno. 494 00:33:34,931 --> 00:33:38,935 Aquí está tu ropa, de oscura a brillante. 495 00:33:39,686 --> 00:33:42,230 Hace que sea más fácil combinar. 496 00:33:42,272 --> 00:33:44,441 -Gracias mamá. -No fue nada. 497 00:33:44,524 --> 00:33:46,776 -Te amo. -Te amo. 498 00:33:49,279 --> 00:33:50,905 ¿Cómo te va? 499 00:33:51,489 --> 00:33:52,782 Podría ser mejor. 500 00:33:53,033 --> 00:33:54,117 ¿Quieres hablar de ello? 501 00:33:58,455 --> 00:33:59,539 Yo solo... 502 00:34:00,915 --> 00:34:03,126 Siento que no puedo hacerlo. 503 00:34:04,169 --> 00:34:05,253 Yo solo... 504 00:34:06,546 --> 00:34:09,174 Siento que ya no puedo hacer nada. 505 00:34:09,966 --> 00:34:14,763 Pasé toda mi vida para crecer, para intentar convertirme en adulto, 506 00:34:16,681 --> 00:34:19,642 y ahora estoy de vuelta al punto de partida. 507 00:34:20,101 --> 00:34:21,144 Y. 508 00:34:21,895 --> 00:34:23,355 Es parte del proceso. 509 00:34:23,438 --> 00:34:25,940 Yo pasé por lo mismo. Todo el mundo lo hace. 510 00:34:25,982 --> 00:34:29,652 Ni siquiera puedo ir solo al baño. 511 00:34:30,779 --> 00:34:32,864 Todos comenzamos en un punto determinado, 512 00:34:32,947 --> 00:34:35,950 y finalmente nos acostumbramos a utilizar nuestros otros sentidos. 513 00:34:37,369 --> 00:34:40,663 Supongo que mis sentidos de araña aún no se han activado nuevamente. 514 00:34:41,664 --> 00:34:45,460 Una broma. Ella hizo una broma. 515 00:34:45,669 --> 00:34:49,339 Sabía que al final podría romperte. 516 00:34:49,673 --> 00:34:51,675 Fue mérito mío, muchas gracias. 517 00:34:52,425 --> 00:34:54,177 Lo que sea. 518 00:34:54,260 --> 00:34:57,222 Mi mano está extendida. Vayamos de compras. 519 00:34:57,472 --> 00:34:59,557 -Vamos. -Bueno. 520 00:35:02,852 --> 00:35:06,314 Nunca he oído a nadie decir eso. 521 00:35:06,815 --> 00:35:08,358 ¿A dónde vamos? 522 00:35:08,733 --> 00:35:11,695 He trabajado en un proyecto para ti. 523 00:35:12,529 --> 00:35:16,116 Y debo pedirte que mantengas un perfil bajo 524 00:35:16,199 --> 00:35:19,953 porque no quiero que los demás tengan celos. 525 00:35:22,205 --> 00:35:23,289 Bueno. 526 00:35:23,540 --> 00:35:24,624 Los necesitarás. 527 00:35:26,584 --> 00:35:29,254 No creo que ayuden a mi vista ahora. 528 00:35:29,337 --> 00:35:32,424 Quizás lo hagan. 529 00:35:33,717 --> 00:35:36,136 Bailey, salud en Apple. 530 00:35:37,345 --> 00:35:38,888 Apple, la salud de Bailey. 531 00:35:40,223 --> 00:35:41,391 ¿Eso es un caballo? 532 00:35:41,725 --> 00:35:42,809 Ella es tan pequeña. 533 00:35:43,727 --> 00:35:45,937 un poco áspero, 534 00:35:46,021 --> 00:35:50,066 pero eso lo arreglaremos. Aprende órdenes rápidamente. 535 00:35:50,316 --> 00:35:52,527 ¿Le has enseñado órdenes de liderazgo? 536 00:35:52,569 --> 00:35:54,237 Sí, ella es inteligente. 537 00:35:54,612 --> 00:35:56,948 Ella será una buena compañera para ti. 538 00:35:57,282 --> 00:35:59,826 -¿A mí? ¿Es ella para mí? -Sí. 539 00:35:59,909 --> 00:36:02,912 Dijiste que te gustaban más los caballos que los perros. 540 00:36:03,496 --> 00:36:06,416 -Mis padres no permiten un caballo. Ella es un pony. 541 00:36:06,750 --> 00:36:09,711 Mis padres no me dejan tener un pony. 542 00:36:09,753 --> 00:36:11,921 -Bueno... ¿Dónde la querría? 543 00:36:12,505 --> 00:36:14,090 Donde habrías tenido el perro. 544 00:36:14,341 --> 00:36:15,592 ¿Dentro de la casa? 545 00:36:15,633 --> 00:36:18,928 Ella no serviría de nada si estuviera allí cuando tú estuvieras dentro. 546 00:36:19,763 --> 00:36:22,682 Agradezco el gesto, pero... 547 00:36:23,725 --> 00:36:25,435 Ella es muy linda, pero... 548 00:36:25,894 --> 00:36:27,937 Tal vez pueda entrenar con ella aquí. 549 00:36:28,021 --> 00:36:29,814 pero no piensa en el largo plazo. 550 00:36:29,898 --> 00:36:33,234 Mis padres no me dejan tenerla, por eso no me dibujo. 551 00:36:35,153 --> 00:36:38,448 Creo que ella ya está apegada a ti. 552 00:37:34,004 --> 00:37:35,088 Allí... 553 00:37:36,756 --> 00:37:38,550 Mírala. 554 00:37:39,843 --> 00:37:40,927 Hermoso. 555 00:37:41,594 --> 00:37:44,723 - Entonces lo digo. 556 00:37:45,432 --> 00:37:48,226 - -Tipo. 557 00:37:48,351 --> 00:37:49,519 Ya sabes, 558 00:37:50,228 --> 00:37:53,356 Debes gustarle mucho, por lo general está enojada. 559 00:37:53,773 --> 00:37:55,775 Creo que le gusto. 560 00:37:55,859 --> 00:37:57,360 Tengo un regalo para ti. 561 00:38:02,991 --> 00:38:04,659 Perros guía SYDÖSTRAS 562 00:38:05,410 --> 00:38:08,288 No debes quedarte con ambos. Toma uno si quieres. 563 00:38:08,538 --> 00:38:10,540 Me gustan ambos. Ella no es una verdadera líder. 564 00:38:10,749 --> 00:38:11,875 ¿Te gustan ambos? 565 00:38:12,375 --> 00:38:14,544 Adiós, cariño. Adiós, manzana. 566 00:38:16,880 --> 00:38:18,423 Hola Sebastián. 567 00:38:19,507 --> 00:38:21,217 Rocco, siéntate. 568 00:38:21,885 --> 00:38:22,927 Su. 569 00:38:23,595 --> 00:38:24,721 ¡Su! 570 00:38:26,181 --> 00:38:28,099 Rocco, siéntate. 571 00:38:29,392 --> 00:38:30,518 Permanecer. 572 00:38:31,728 --> 00:38:33,438 ¿Cómo es el entrenamiento? 573 00:38:34,022 --> 00:38:35,315 Mejor que el tuyo, aparentemente. 574 00:38:38,068 --> 00:38:39,903 ¿Puedo? 575 00:38:40,278 --> 00:38:41,363 Está bien. 576 00:38:45,533 --> 00:38:46,576 Eso no es un perro. 577 00:38:46,910 --> 00:38:47,994 Muy astuto. 578 00:38:53,333 --> 00:38:54,417 Eso no fue agradable. 579 00:38:54,626 --> 00:38:58,129 Si pudieras ver lo bonita que es, ¿no te disgustarías tanto? 580 00:38:58,213 --> 00:39:01,424 ¿Entonces me culpas? ¿Es mi culpa que esté ciego? 581 00:39:01,675 --> 00:39:03,009 En su mayoría, sí. 582 00:39:04,302 --> 00:39:06,429 -¿Qué es? Es una ella. 583 00:39:06,513 --> 00:39:07,639 Y ella es un caballo. 584 00:39:09,015 --> 00:39:11,434 585 00:39:13,436 --> 00:39:14,604 Eres dulce. 586 00:39:15,605 --> 00:39:17,315 Nunca he oído hablar de un pony líder. 587 00:39:17,649 --> 00:39:20,193 Ella no es una verdadera líder. Ella es una compañera. 588 00:39:21,194 --> 00:39:22,987 Ojalá pudieras verla ahora. 589 00:39:23,071 --> 00:39:24,155 Podemos tomar una foto. 590 00:39:26,282 --> 00:39:29,160 No se siente bien. Vamos para allá. 591 00:39:30,870 --> 00:39:31,955 ¿Qué? 592 00:39:32,872 --> 00:39:34,958 ¿Por qué estás tomando una foto? 593 00:39:35,959 --> 00:39:36,960 Me gusta disparar. 594 00:39:37,043 --> 00:39:38,753 No puedes verlo. 595 00:39:38,795 --> 00:39:41,756 Pero eso no impide que me gusten las cosas. 596 00:39:42,757 --> 00:39:44,634 Carita. La cara en el medio. 597 00:39:45,135 --> 00:39:46,970 "Ta forma" -knapp. 598 00:39:47,804 --> 00:39:49,597 -Déjeme ver. -Lo envío. 599 00:39:50,348 --> 00:39:51,975 No me sirve de nada. 600 00:39:52,017 --> 00:39:53,184 ¿Qué quieres decir? Por supuesto que sí. 601 00:39:53,268 --> 00:39:54,853 ¿Recibiste mi número? 602 00:39:56,271 --> 00:39:57,397 No importa. 603 00:39:58,314 --> 00:39:59,691 No, envíalo. 604 00:40:00,316 --> 00:40:02,652 5270102. 605 00:40:02,986 --> 00:40:04,112 Enviar. 606 00:40:08,658 --> 00:40:09,784 Descríbemelo. 607 00:40:11,953 --> 00:40:14,039 Por lo que puedo ver, tiene buena pinta. 608 00:40:15,040 --> 00:40:16,708 Es una mala descripción. 609 00:40:17,042 --> 00:40:18,376 ¿Qué quieres que diga? 610 00:40:19,169 --> 00:40:20,920 Eso no. 611 00:40:23,048 --> 00:40:26,092 ¿Cómo te gustaría que alguien te lo describiera si no pudieras verlo? 612 00:40:26,176 --> 00:40:29,179 Para que puedas formar una sola imagen. 613 00:40:30,388 --> 00:40:33,099 ¿Es así como piensas cuando tomas fotografías? 614 00:40:33,183 --> 00:40:37,145 No, pienso con los otros sentidos. 615 00:40:37,187 --> 00:40:42,192 Pienso en cómo huele, cómo me siento, en qué pienso. 616 00:40:43,193 --> 00:40:45,028 Supongo que tiene sentido. 617 00:40:45,070 --> 00:40:48,656 Y luego lo escribo en Braille. 618 00:40:48,990 --> 00:40:49,991 ¿Sabes Braille? 619 00:40:50,408 --> 00:40:52,410 Sí puedo. 620 00:40:55,538 --> 00:40:56,539 Aquí. 621 00:40:59,542 --> 00:41:01,503 Sí, el bullicio puede ser Braille. 622 00:41:01,544 --> 00:41:06,174 Es un arte moribundo, pero ¿qué puedo decir? Soy un poco hipster. 623 00:41:09,552 --> 00:41:12,889 Vi un fotógrafo que ha hecho algo similar. 624 00:41:12,931 --> 00:41:16,101 y me gustó la idea de crear imágenes que la visión pueda ver. 625 00:41:16,184 --> 00:41:18,812 pero todavía se necesita un ciego para comprender el panorama completo. 626 00:41:19,396 --> 00:41:21,106 Es realmente genial. 627 00:41:21,189 --> 00:41:24,567 ¿No estás pensando en la composición, la luz o cosas así? 628 00:41:24,609 --> 00:41:29,322 No. La mayoría de los fotógrafos dejan que sus vistas se interpongan en su camino. 629 00:41:29,572 --> 00:41:31,700 No sucede cuando no puedes ver. 630 00:41:32,409 --> 00:41:35,245 Molestas a Apple con tu charla sobre arte. 631 00:41:35,286 --> 00:41:38,081 Debo pedirle disculpas al caballero en miniatura. 632 00:41:38,123 --> 00:41:41,751 Ella no aceptó tus disculpas, pero estoy seguro de que cambia de opinión. 633 00:41:41,835 --> 00:41:43,795 Siempre lo hacen. 634 00:41:43,878 --> 00:41:46,631 Para que lo sepas, ahora pongo los ojos en blanco. 635 00:41:48,049 --> 00:41:50,635 "Y", sí ... 636 00:41:51,052 --> 00:41:52,887 -Bailey. -Sostén. 637 00:41:53,263 --> 00:41:56,307 Te has manejado bien hoy. -Gracias. 638 00:41:57,100 --> 00:42:00,603 Estoy empezando a entenderlo ahora. No es tan malo. 639 00:42:01,229 --> 00:42:02,939 ¿Cómo es que cambiaste de opinión? 640 00:42:03,023 --> 00:42:05,984 La última vez que estuve aquí pensé que te rendirías. 641 00:42:07,485 --> 00:42:09,821 No lo sé. Supongo que es genial. 642 00:42:09,904 --> 00:42:12,657 ¿Por qué lo aprendiste si nadie lo usa? 643 00:42:12,741 --> 00:42:16,036 Cuando estaba en noveno grado supe que tenía RP. 644 00:42:16,536 --> 00:42:18,163 Retinosis pigmentaria. 645 00:42:18,913 --> 00:42:22,709 No sé cuándo, pero eventualmente no podré ver. 646 00:42:24,294 --> 00:42:26,463 ¿Pueden decidirlo de antemano? -Sí. 647 00:42:29,507 --> 00:42:31,301 No se que es peor, 648 00:42:31,343 --> 00:42:34,429 Sucedió de repente que para mí, 649 00:42:34,471 --> 00:42:36,264 o tenerlo encima, 650 00:42:36,306 --> 00:42:39,309 y saber que sucederá, pero no cuándo. 651 00:42:41,811 --> 00:42:42,937 Sí, pasa. -Hola. 652 00:42:42,979 --> 00:42:46,649 Hola. Me tengo que ir, pero quédatelos y sigue practicando. 653 00:42:46,691 --> 00:42:48,485 Vale, nos vemos en unos días. -Bueno. 654 00:42:49,152 --> 00:42:50,195 -Adiós. -Adiós. 655 00:42:52,947 --> 00:42:54,783 ¿Cómo es, cariño? 656 00:42:54,824 --> 00:42:56,534 Mejor. Mucho mejor. 657 00:42:56,659 --> 00:42:59,829 -¿Entonces? Fue bueno escucharlo. -Sí. 658 00:42:59,913 --> 00:43:02,832 ¿Y qué pasa con Charlie? ¿Ya se ha encontrado con un perro? 659 00:43:06,002 --> 00:43:07,170 Tipo. 660 00:43:08,588 --> 00:43:09,673 ¿Tipo? 661 00:43:09,881 --> 00:43:11,841 ¿Qué significa "escribir"? 662 00:43:12,175 --> 00:43:15,011 Como sabes, todavía no puedo conseguir un perro guía. 663 00:43:15,261 --> 00:43:18,473 Pensé que dijeron que harían una excepción. 664 00:43:18,515 --> 00:43:21,893 Charlie cree que es una gran responsabilidad para mí aceptarme ahora. 665 00:43:21,976 --> 00:43:25,188 Él piensa que debería esperar a que me emparejen con su propio perro guía. 666 00:43:25,230 --> 00:43:26,272 y estoy de acuerdo. 667 00:43:27,607 --> 00:43:30,110 Está bien, seguro. 668 00:43:30,443 --> 00:43:32,445 ¿Te diviertes allí? 669 00:43:33,321 --> 00:43:35,532 Sí, todos son muy amables. 670 00:43:35,615 --> 00:43:38,118 Hablé con Ari hoy. 671 00:43:38,868 --> 00:43:41,788 ¿Dónde estaba enojada porque no la llamé? -No, para nada. 672 00:43:42,622 --> 00:43:45,375 Ella dijo que si querías venir a los establos el fin de semana 673 00:43:45,500 --> 00:43:47,210 para que puedas estar con los caballos. 674 00:43:47,752 --> 00:43:51,715 ¿Verdadero? Hubiera sido asombroso. Me encantaría. 675 00:43:52,841 --> 00:43:55,885 Vale, tengo que aceptar esto, pero no ir a ninguna parte. 676 00:43:55,969 --> 00:43:59,723 Volveré y concertaremos una cita con ella. 677 00:44:06,896 --> 00:44:09,024 De repente, ella es una niña diferente. 678 00:44:09,065 --> 00:44:10,859 Supongo que ella se adapta. 679 00:44:11,776 --> 00:44:14,571 No pensé que iría tan rápido. 680 00:44:14,654 --> 00:44:18,241 No, yo tampoco. ¿Quizás sean Charlie y los perros? 681 00:44:19,075 --> 00:44:22,203 ¿De verdad crees que es buena idea traerla a los establos? 682 00:44:22,245 --> 00:44:25,498 Ella ha progresado mucho. 683 00:44:25,582 --> 00:44:26,833 No veo nada malo en ello. 684 00:44:26,916 --> 00:44:29,252 Ella estaba muy irritada cuando lo mencioné. 685 00:44:29,294 --> 00:44:33,840 Ciertamente. Me preocupo sólo porque empezará a perderse algo de nuevo. 686 00:44:33,923 --> 00:44:36,301 Jason, ella siempre extrañará a sus caballos. 687 00:44:36,384 --> 00:44:40,513 Pero mantenerla alejada de ellos no lo hará más fácil. 688 00:44:40,597 --> 00:44:43,058 y ella nos despedirá por ello. 689 00:44:44,392 --> 00:44:45,935 Sí, tienes razón. 690 00:46:23,241 --> 00:46:26,161 auto sebastian 691 00:46:49,267 --> 00:46:50,393 Adelante. 692 00:47:04,074 --> 00:47:05,367 Vamos, niña. 693 00:47:13,375 --> 00:47:15,669 Deja de ser un cerdo tan pequeño. 694 00:47:21,591 --> 00:47:23,718 -Toma una foto. -¿Sebastián? 695 00:47:24,427 --> 00:47:26,179 Tu audición es mejor. 696 00:47:26,262 --> 00:47:29,557 Quizás seas tú el más torpe. -Tvivlar En eso. 697 00:47:30,266 --> 00:47:32,894 Hola, manzana. Te envié un mensaje de texto ayer. 698 00:47:34,187 --> 00:47:36,940 Ya no puedo leer el texto. 699 00:47:37,649 --> 00:47:40,026 -¿No tienes lectura de voz? -¿Qué es? 700 00:47:41,236 --> 00:47:43,571 -Ven aquí. Dame tu teléfono. -No. 701 00:47:44,114 --> 00:47:48,451 No puedo husmear en ello sin que te des cuenta. 702 00:47:49,869 --> 00:47:51,996 -Bueno. Yo te ayudaré, ven aquí. 703 00:47:52,414 --> 00:47:53,832 Lo siento, Apple. 704 00:47:56,126 --> 00:47:58,628 Se te cayó mi teléfono. -Lo siento. 705 00:47:58,712 --> 00:48:01,464 Tienes el último modelo. 706 00:48:01,840 --> 00:48:06,302 Tiene una cámara selfie de cinco megapíxeles. El enfoque será increíble. 707 00:48:06,344 --> 00:48:09,973 Fue exactamente por eso que lo compré. Cuatro mega y tantos no fueron suficientes. 708 00:48:11,182 --> 00:48:13,977 Píxeles, no es física del cerebro. 709 00:48:14,310 --> 00:48:15,478 Mira esto. 710 00:48:16,479 --> 00:48:18,314 Por favor active la voz. 711 00:48:21,776 --> 00:48:23,987 -Bueno. ¿Ahora entonces? -Ahora léelo todo por ti. 712 00:48:24,529 --> 00:48:26,364 Esta no es una sentencia de muerte. 713 00:48:26,448 --> 00:48:29,701 Lo sé. Sólo estoy tratando de acostumbrarme a todo. 714 00:48:29,784 --> 00:48:31,995 Lo entiendo. Será más fácil, solo usa... 715 00:48:32,078 --> 00:48:33,913 Hola Bailey. ¿Estás listo para partir? 716 00:48:34,706 --> 00:48:35,957 Tengo que irme. 717 00:48:36,875 --> 00:48:37,959 Bueno. 718 00:48:38,543 --> 00:48:40,962 Ven aquí, niña. Hasta luego. 719 00:48:41,004 --> 00:48:42,130 Probablemente no. 720 00:48:42,172 --> 00:48:45,508 Pongo los ojos en blanco de nuevo. Vamos, Apple. 721 00:48:46,468 --> 00:48:50,680 -Manzana. -Hola cariño. Vamos. 722 00:48:50,764 --> 00:48:53,099 Papá, espera. ¡Manzana! -Bueno. 723 00:48:54,017 --> 00:48:55,560 manzana, no. 724 00:48:57,395 --> 00:48:58,605 ¡Muralla exterior! 725 00:49:00,065 --> 00:49:01,358 Vamos, vamos a llegar tarde. 726 00:49:01,733 --> 00:49:03,360 Esto no está sucediendo. 727 00:49:03,693 --> 00:49:07,155 ¡Ponle un poco de dandy! ¿Qué estás haciendo? 728 00:49:07,197 --> 00:49:09,324 El asiento delantero, ya sabes. 729 00:49:09,491 --> 00:49:11,618 Sí, lo siento, papá. -Vamos. 730 00:49:15,705 --> 00:49:17,457 Bueno, bien. ¿Listo? 731 00:49:17,832 --> 00:49:20,418 -Sí. Bien, ponte el cinturón. Entonces nos iremos. 732 00:49:24,339 --> 00:49:27,008 -¿Cómo te fue hoy? -Bien. 733 00:49:28,301 --> 00:49:29,386 Es bueno escucharlo. 734 00:49:31,137 --> 00:49:35,100 Cariño, no sé sobre mí y tu mamá lo dice suficiente. 735 00:49:35,392 --> 00:49:37,519 pero estamos muy orgullosos de ti. 736 00:49:37,727 --> 00:49:42,065 No es fácil pasar por lo que haces y seguir sonriendo. 737 00:49:50,949 --> 00:49:53,785 Claramente hay un caballo. ¿Por qué hay un caballo en mi coche? 738 00:49:54,077 --> 00:49:55,954 Ella es mi compañera. 739 00:49:56,162 --> 00:49:58,081 Y ella no nos sigue a casa. 740 00:49:58,123 --> 00:49:59,749 Fue idea tuya darme un perro guía. 741 00:49:59,791 --> 00:50:03,086 Técnicamente, era tu madre y dijo que el perro guía no guía al caballo. 742 00:50:03,420 --> 00:50:04,671 ¿Cuál es la diferencia? 743 00:50:06,715 --> 00:50:10,093 Intenta seguir el ritmo, uno es un perro y el otro un caballo. 744 00:50:10,176 --> 00:50:11,761 No veo el problema. 745 00:50:11,803 --> 00:50:14,681 No empiece conmigo, señorita. No puedo hoy. 746 00:50:14,764 --> 00:50:16,599 Te perdiste mi broma ciega. 747 00:50:18,059 --> 00:50:21,438 No. No es motivo de risa. 748 00:50:21,688 --> 00:50:24,524 A tu mamá no le gustará esto, ¿entiendes? 749 00:50:27,402 --> 00:50:31,948 Estoy en casa. ¡Ay dios mío! 750 00:50:32,032 --> 00:50:33,074 ¿Qué dije? 751 00:50:33,116 --> 00:50:34,367 Sólo quiero que sepas, 752 00:50:34,451 --> 00:50:36,244 Esta fue la idea de la fianza. 753 00:50:36,286 --> 00:50:37,954 -Nada… ¿Por qué hay un caballo en la casa? 754 00:50:38,038 --> 00:50:39,956 -No lo sé. Es un caballo en miniatura. 755 00:50:40,206 --> 00:50:43,335 ¿Por qué ver un mini caballo en la televisión en casa con nosotros? 756 00:50:43,418 --> 00:50:46,463 Hablaremos de ello. Llamó a Apple y a mis compañeros. 757 00:50:47,255 --> 00:50:50,008 ¿Verdadero? ¿Está ahí? ¿Puedes tener un caballo guía? 758 00:50:50,091 --> 00:50:52,010 No. 759 00:50:52,135 --> 00:50:56,431 ¡Sí! O no realmente. Pero Charlie la ha entrenado para mí. 760 00:50:57,140 --> 00:50:59,476 ¿Entonces? Es fantástico. 761 00:50:59,517 --> 00:51:03,646 Esperar. Caroline, ¿estás de acuerdo con esto? 762 00:51:04,814 --> 00:51:08,318 Supongo que sí, es linda. 763 00:51:09,027 --> 00:51:12,238 Tendremos un caballo en casa. ¿Estás de acuerdo con eso? 764 00:51:12,322 --> 00:51:13,782 -¿No es así? -Encantado de conocerlo. 765 00:51:13,823 --> 00:51:16,576 Nunca había oído hablar de un caballo en una casa, pero... 766 00:51:16,659 --> 00:51:19,371 -Solo. -Charlie la ha entrenado, así que... 767 00:51:20,121 --> 00:51:22,957 Hola, manzana. ¿Deberías ser mi nueva hija? 768 00:51:24,000 --> 00:51:25,085 ¿Tener un caballo en casa? 769 00:51:25,168 --> 00:51:27,337 Caroline, probablemente deberíamos hablar un rato en la cocina. 770 00:51:27,420 --> 00:51:29,589 ¿Por qué? ¿De qué quieres hablar? 771 00:51:29,673 --> 00:51:31,007 ¿No quieres tener un caballo en casa? 772 00:51:31,091 --> 00:51:32,884 No digo que no quiera el caballo. 773 00:51:32,967 --> 00:51:36,137 -Mírate. Hola, manzana. Voté para que ella se quedara. 774 00:51:36,179 --> 00:51:37,931 Yo también voto a favor. 775 00:51:38,014 --> 00:51:39,349 Dos contra uno. Entonces se decidió. 776 00:51:40,225 --> 00:51:41,851 -Bien. -Apple, bienvenida a la familia. 777 00:51:41,893 --> 00:51:43,561 Supongo que se detiene. 778 00:51:46,189 --> 00:51:47,649 Ya te amo. 779 00:51:54,698 --> 00:51:57,033 ¿Tienes una rutina nocturna? 780 00:52:12,882 --> 00:52:15,218 Pero esto es caro. 781 00:52:18,930 --> 00:52:20,807 Casi lo consigo. 782 00:52:25,103 --> 00:52:27,147 Sé que están aquí en alguna parte. 783 00:52:31,526 --> 00:52:33,153 Los encontré. ¡Ven aquí, Apple! 784 00:52:50,837 --> 00:52:53,548 Buena elección. No puedes andar desnudo. 785 00:52:59,721 --> 00:53:02,599 ¿No están ustedes dos simplemente vistiendo? 786 00:53:02,682 --> 00:53:05,268 Ella me copió. Y los patrones ocultan mejor las manchas. 787 00:53:05,477 --> 00:53:08,980 ¿Qué vamos a desayunar? -Blir ¿Bueno con gachas? 788 00:53:09,731 --> 00:53:11,733 No lo sé. ¿Qué dices del arbusto, Apple? 789 00:53:15,153 --> 00:53:17,655 -Suena bien. -Bueno. Papilla. 790 00:53:19,115 --> 00:53:20,241 Para ti y el caballo. 791 00:53:24,829 --> 00:53:25,955 Aquí tiene. 792 00:53:26,998 --> 00:53:28,625 Y puedes comer tu aquí. 793 00:53:28,708 --> 00:53:29,793 -¡Papá! -¿Qué? 794 00:53:29,834 --> 00:53:32,295 Ella no es un perro. Dijiste que era como un perro. 795 00:53:32,337 --> 00:53:35,131 Fue cuando te convencí de que me dejaras quedarme con ella. 796 00:53:35,215 --> 00:53:39,052 Entiendo lo que estás haciendo. Lo puse sobre la mesa. 797 00:53:39,302 --> 00:53:40,470 Buena chica, Apple. 798 00:53:44,808 --> 00:53:45,975 Ella come mucho. 799 00:53:46,518 --> 00:53:48,395 No le escuches. Eres perfecto. 800 00:53:50,105 --> 00:53:51,815 ¿Es esto normal? 801 00:53:52,440 --> 00:53:53,608 Come como un caballo. 802 00:53:53,650 --> 00:53:55,527 Come lo suficiente para dos caballos. 803 00:53:56,528 --> 00:53:57,696 Ella crece. 804 00:53:58,655 --> 00:54:00,281 Sí, en los bancos. 805 00:54:05,662 --> 00:54:07,247 Mamá, ¿qué le pasa? 806 00:54:07,330 --> 00:54:10,125 Sólo porque no veo no significa que no oigo. 807 00:54:14,129 --> 00:54:16,339 -¿Puedo acariciar al pony? -¿Yo también? 808 00:54:16,423 --> 00:54:17,757 Ella está trabajando actualmente. 809 00:54:21,136 --> 00:54:23,054 No importa. Claramente puedes acariciarla. 810 00:54:24,764 --> 00:54:27,517 Lindo. ¿Qué edad tiene ella? 811 00:54:27,851 --> 00:54:30,228 Ella tiene tres años. Ella es adorable. 812 00:54:37,360 --> 00:54:39,404 Hola Bailes. ¿Cómo es? 813 00:54:40,238 --> 00:54:41,364 Sostén. 814 00:54:42,198 --> 00:54:45,368 Lo siento, no llamé. Ha sido demasiado. 815 00:54:45,994 --> 00:54:48,705 No tienes que disculparte. Entiendo. 816 00:54:48,747 --> 00:54:49,998 ¿Quién es tu amiguito? 817 00:54:50,040 --> 00:54:52,042 -Esto es Apple. Hola, manzana. 818 00:54:54,085 --> 00:54:56,546 Ella no es saltadora, pero de todos modos me metí en un caballo. 819 00:54:56,588 --> 00:54:59,549 Sí, ella tiene un trabajo muy importante. 820 00:54:59,632 --> 00:55:02,052 Y ciertamente puede aprender a saltar. -¿Entonces? 821 00:55:03,970 --> 00:55:06,765 Sí. No saltos de altura o algo así, 822 00:55:07,182 --> 00:55:10,185 pero si puede aprender las órdenes, podrá aprender a saltar. 823 00:55:10,226 --> 00:55:11,436 ¿Sobre tipos de registros? 824 00:55:11,895 --> 00:55:12,896 Sí, en su mayoría. 825 00:55:15,106 --> 00:55:16,566 ¿Qué caballo es este? 826 00:55:18,401 --> 00:55:20,570 El Cole. Tu favorito. 827 00:55:25,241 --> 00:55:28,578 ¿Crees que puedo volver a sentarme sobre él? 828 00:55:30,288 --> 00:55:32,082 Bailey, no creo que sea una buena idea. 829 00:55:32,123 --> 00:55:33,583 Sólo una vez. ¿Por favor? 830 00:55:37,545 --> 00:55:40,131 Es diferente estar aquí arriba sin poder ver. 831 00:55:41,174 --> 00:55:43,593 Es como si viera otras cosas. 832 00:55:44,135 --> 00:55:45,220 ¿Qué quieres decir? 833 00:55:46,221 --> 00:55:48,181 Veo los otros sentidos. 834 00:55:51,476 --> 00:55:53,770 Como ocurre con Sebastián y sus fotos. 835 00:56:02,445 --> 00:56:05,615 Imagínese que pensé que estaba bien que otros me vieran pasar. 836 00:56:05,657 --> 00:56:10,453 Pero ahora siento como si todos me estuvieran mirando. 837 00:56:11,830 --> 00:56:14,332 Supongo que la diferencia es que ahora cuando la gente mira 838 00:56:14,416 --> 00:56:16,793 es porque sienten pena por mí. 839 00:56:19,170 --> 00:56:20,588 Es hora de sentarse, Bails. 840 00:56:30,849 --> 00:56:32,434 ¿Me vas a decir qué pasa? 841 00:56:37,564 --> 00:56:40,734 Quizás empiece con lo correcto, hay una lista más corta. 842 00:56:41,276 --> 00:56:43,319 No puede ser tan malo. 843 00:56:43,361 --> 00:56:45,613 Simplemente no sería así. 844 00:56:46,948 --> 00:56:49,367 En una semana habría ido a la competición nacional, 845 00:56:49,451 --> 00:56:52,620 y ni siquiera puedo sentarme en un caballo y mucho menos saltar. 846 00:56:53,455 --> 00:56:55,040 ¿Tuviste que vender tu caballo? 847 00:56:55,123 --> 00:56:58,209 No. Alquilamos uno de los establos. 848 00:56:58,293 --> 00:57:01,296 Cole, pero él no era mi verdadero. 849 00:57:03,840 --> 00:57:06,885 Ahora tienes tu propio caballo. 850 00:57:07,427 --> 00:57:09,179 Eso es bueno. Es un paso adelante. 851 00:57:09,804 --> 00:57:13,516 Vale, no literalmente, por supuesto. Pero... 852 00:57:13,808 --> 00:57:16,144 Sí, Apple es genial, pero... 853 00:57:16,186 --> 00:57:18,897 Y tienes padres que te apoyan. 854 00:57:18,980 --> 00:57:21,483 Sí, pero... Eso es más de lo que la mayoría tiene. 855 00:57:21,983 --> 00:57:24,069 Lo entiendo, pero sigue siendo el final. 856 00:57:25,987 --> 00:57:27,280 Abajo. 857 00:57:28,490 --> 00:57:30,575 Tienes al menos 15 años. 858 00:57:31,701 --> 00:57:34,954 Sí, pero lo hace más difícil. No sabes lo que te estás perdiendo. 859 00:57:35,080 --> 00:57:38,667 ¿No crees que me falta verlo? -Supongo que sí. 860 00:57:42,754 --> 00:57:44,714 Si realmente crees que lo tengo más fácil 861 00:57:44,798 --> 00:57:46,966 entonces no eres tan inteligente como pensaba. 862 00:57:47,967 --> 00:57:49,094 Piénselo. 863 00:57:49,177 --> 00:57:53,807 Cuando alguien dice "caballo", al menos sabes cómo se ve. 864 00:57:54,933 --> 00:57:57,894 No tengo ni idea. Necesito encontrarlo. 865 00:57:57,936 --> 00:58:00,522 Y lo más probable es que me haya equivocado por completo. 866 00:58:03,733 --> 00:58:07,153 Cuando alguien dice: "El atardecer es hermoso" 867 00:58:08,154 --> 00:58:10,365 entonces sabes cómo luce una puesta de sol. 868 00:58:11,574 --> 00:58:12,617 Yo... 869 00:58:14,744 --> 00:58:15,829 Nunca lo sabré. 870 00:58:17,414 --> 00:58:18,998 Y no es fácil. 871 00:58:19,416 --> 00:58:21,751 -¿Estás enojado conmigo? -Sí. 872 00:58:22,460 --> 00:58:26,756 Sí, soy yo. Mataría por estar en tu lugar. 873 00:58:27,757 --> 00:58:29,884 Haber experimentado la visión durante 15 años. 874 00:58:29,926 --> 00:58:33,555 Tener una familia que se preocupa por lo que estoy pasando. 875 00:58:33,847 --> 00:58:35,056 Para ellos sólo soy una carga. 876 00:58:35,849 --> 00:58:37,225 Ni siquiera te lleves a casa un perro guía, 877 00:58:37,267 --> 00:58:40,437 porque mi madre está estresada por tener un perro en casa. 878 00:58:40,770 --> 00:58:42,939 He venido aquí para eso. 879 00:58:44,983 --> 00:58:48,653 No llevo ese peso sobre mis hombros. 880 00:58:50,280 --> 00:58:51,531 Yo lo manejo. 881 00:58:52,782 --> 00:58:54,617 Entonces, ¿cuál hacer cuando suceden cosas? 882 00:58:57,120 --> 00:58:58,329 Madura, Bailey. 883 00:58:58,747 --> 00:59:01,624 Vamos, Rocco. Espera, Sebastián. Lo siento. 884 00:59:01,750 --> 00:59:05,253 No pensé en eso. No lo sabía. 885 00:59:05,295 --> 00:59:06,463 Aquí. 886 00:59:11,634 --> 00:59:14,137 -Roco, ven aquí. -¿Qué es esto? 887 00:59:20,143 --> 00:59:21,770 Sebastián, ¿qué pasa? 888 00:59:24,439 --> 00:59:26,816 Margarita e Isaac Barpol Centro veterinario 889 00:59:33,531 --> 00:59:38,787 ¿Puedes llamar a mis padres? La batería se agotó y necesito irme a casa. 890 00:59:39,329 --> 00:59:41,081 Sí. ¿Está todo bien? 891 00:59:43,249 --> 00:59:44,751 ¿Puedo preguntar algo? 892 00:59:46,086 --> 00:59:48,129 ¿Supongo que se trata de Seb? 893 00:59:50,840 --> 00:59:52,175 Es duro, Bailey. 894 00:59:53,009 --> 00:59:54,052 Y. 895 00:59:55,762 --> 00:59:59,015 No lo conozco tan bien. 896 00:59:59,683 --> 01:00:02,435 No crecimos juntos. Probablemente no haya nadie que lo conozca bien. 897 01:00:02,560 --> 01:00:06,648 -¿Qué quieres decir? No está abierto a los demás. 898 01:00:08,149 --> 01:00:09,234 Quiero decir... 899 01:00:10,860 --> 01:00:14,114 El humor. Creo que es un mecanismo de defensa. 900 01:00:14,656 --> 01:00:17,575 No, quiero decir que si no crecieron juntos. 901 01:00:18,326 --> 01:00:19,994 ¿No te ha hablado de eso? 902 01:00:24,165 --> 01:00:25,333 Tomaré tu silencio como un no. 903 01:00:27,877 --> 01:00:31,589 Sí, esto es exactamente lo que quise decir. No dice nada por los demás. 904 01:00:32,966 --> 01:00:35,719 Él y mamá se fueron cuando éramos pequeños, antes de que yo perdiera la vista. 905 01:00:35,802 --> 01:00:37,846 y me mudé con mi papá. 906 01:00:37,887 --> 01:00:39,639 Primero empezamos a conocernos. 907 01:00:39,723 --> 01:00:41,725 hace un par de años cuando regresaron. 908 01:00:41,891 --> 01:00:44,394 Ahora lo entiendo mejor. 909 01:00:44,519 --> 01:00:46,229 Afectó fuertemente nuestra relación, 910 01:00:46,312 --> 01:00:48,898 porque cree que yo soy el afortunado. 911 01:00:49,357 --> 01:00:51,943 Ha pasado por mucho. 912 01:00:52,027 --> 01:00:53,403 Sí, lo ha hecho. 913 01:00:53,737 --> 01:00:57,824 Es terco, por eso no lo suelta. 914 01:00:59,284 --> 01:01:00,744 Es bueno. 915 01:01:15,300 --> 01:01:17,260 Hola, soy yo. me voy a la cama 916 01:01:17,344 --> 01:01:22,932 pero llamé para decir que lamento lo que pasó hoy. 917 01:01:24,267 --> 01:01:25,935 Estaba quisquilloso. 918 01:01:25,977 --> 01:01:28,313 De hecho, hoy aprendí lo que significa. 919 01:01:28,396 --> 01:01:32,609 Esto significa que estás innecesariamente sensible o irritado por algo sin importancia. 920 01:01:32,692 --> 01:01:37,530 Y eso era lo que yo era, estaba quisquillosa. Realmente quisquilloso. 921 01:01:38,907 --> 01:01:42,827 No es lo que soy. No soy una persona quisquillosa. 922 01:01:44,120 --> 01:01:47,832 Ha demostrado que esto no tiene por qué ser una sentencia de por vida. 923 01:01:47,916 --> 01:01:50,418 Técnicamente, está ahí, 924 01:01:50,460 --> 01:01:54,297 pero eso no significa que no pueda disfrutar plenamente de la vida. 925 01:01:55,799 --> 01:01:57,967 Eres una inspiración. 926 01:01:58,927 --> 01:02:03,056 Suena a cliché, pero es cierto. 927 01:02:03,473 --> 01:02:06,017 Y ya que he hablado sobre esto, 928 01:02:06,101 --> 01:02:08,687 y probablemente no hayas escuchado, 929 01:02:08,770 --> 01:02:13,024 Sólo quiero decirte que realmente te necesito en mi vida. 930 01:02:15,193 --> 01:02:16,945 Clima y. 931 01:02:17,529 --> 01:02:21,032 Buenas noches. 932 01:02:23,076 --> 01:02:24,285 Hola. 933 01:02:26,705 --> 01:02:30,000 ¿Cuánto escuchaste? -Casi todo. 934 01:02:32,502 --> 01:02:34,004 ¿Qué pasó? 935 01:02:35,338 --> 01:02:37,132 Es una larga historia. 936 01:02:37,674 --> 01:02:39,342 ¿Más largo que el mensaje de voz? 937 01:02:40,635 --> 01:02:42,262 Probablemente no. 938 01:02:43,179 --> 01:02:44,597 ¿Quién fue? 939 01:02:50,937 --> 01:02:52,480 Sebastián. 940 01:02:53,940 --> 01:02:55,775 Disculpe ¿qué dijiste? 941 01:02:56,860 --> 01:02:58,653 Sebastián? 942 01:02:58,737 --> 01:03:00,196 Bueno. 943 01:03:02,699 --> 01:03:04,576 ¿Quién es Sebastián? 944 01:03:04,701 --> 01:03:06,703 Es un chico. 945 01:03:06,786 --> 01:03:09,039 Es un chico. Sí, mamá, un chico. 946 01:03:09,080 --> 01:03:12,917 Bien, podemos hablar de chicos. ¿Y? 947 01:03:13,001 --> 01:03:16,212 Lo conocí con los perros guía de Sydöstra. 948 01:03:17,589 --> 01:03:19,466 Y el es asombroso 949 01:03:21,926 --> 01:03:24,804 pero creo que lo arruiné todo. 950 01:03:24,888 --> 01:03:29,225 Lo cual no es ninguna sorpresa, porque últimamente lo he jodido todo. 951 01:03:31,227 --> 01:03:33,897 Bails, eres demasiado duro contigo mismo. 952 01:03:35,065 --> 01:03:38,360 Estoy seguro de que te perdona. 953 01:03:40,070 --> 01:03:41,279 Tal vez. 954 01:03:43,323 --> 01:03:47,369 ¿Tus amigos entonces? ¿Has pensado en contactar con ellos? 955 01:03:47,452 --> 01:03:50,288 Sí, lo haré. 956 01:03:50,372 --> 01:03:53,625 Es solo que cuando voy a algún lado o hago algo 957 01:03:53,708 --> 01:03:56,336 Se siente como si todos me estuvieran mirando. 958 01:03:56,419 --> 01:04:00,715 Y si me equivoco, vemos a todos y da miedo. 959 01:04:02,634 --> 01:04:05,470 Entiendo. Ciertamente da miedo. 960 01:04:06,888 --> 01:04:10,934 Tomará algún tiempo. 961 01:04:13,019 --> 01:04:16,773 Y, afortunadamente, tienes el pequeño monstruo que te mantendrá de buen humor. 962 01:04:17,107 --> 01:04:19,776 Sí, no sé qué haría sin ella. 963 01:04:20,193 --> 01:04:25,156 -Serías una molestia. -¡Madre! 964 01:04:26,533 --> 01:04:27,992 Estoy bromeando. 965 01:04:28,535 --> 01:04:29,869 Un poco. 966 01:04:30,954 --> 01:04:33,915 ¿Quieres saber algo interesante? -¿Sí qué? 967 01:04:35,166 --> 01:04:37,085 Todavía sueño en color. 968 01:04:38,461 --> 01:04:41,006 Eso es lindo, ¿verdad? -Es tan genial. 969 01:04:44,384 --> 01:04:46,886 ¿Con qué deberíamos soñar anoche? 970 01:04:47,887 --> 01:04:50,056 - - 971 01:04:50,140 --> 01:04:52,058 Arcoiris y... 972 01:04:54,310 --> 01:04:55,645 Sebastián. 973 01:04:57,063 --> 01:04:59,482 Soñemos con Sebastián. 974 01:05:00,984 --> 01:05:02,360 El es lindo. 975 01:05:10,160 --> 01:05:13,663 -¿Qué diablos? -Esto es Apple. Mis compañeros. 976 01:05:14,372 --> 01:05:16,708 De hecho, había algo nuevo. 977 01:05:17,834 --> 01:05:20,795 ¿Cómo está yendo? ¿Has notado algo diferente? 978 01:05:21,463 --> 01:05:24,090 ¿Visión reducida o defectos en el campo visual? 979 01:05:25,175 --> 01:05:28,303 A veces me despierto y todo se vuelve borroso, 980 01:05:28,345 --> 01:05:30,555 de modo que sea casi blanco y negro. 981 01:05:31,348 --> 01:05:34,351 Ya no puedo decidir de qué color son las cosas. 982 01:05:34,559 --> 01:05:36,686 Todo parece igual. 983 01:05:37,854 --> 01:05:40,607 Hay síntomas comunes. ¿Dirías que empeora? 984 01:05:43,193 --> 01:05:44,486 Y. 985 01:05:44,986 --> 01:05:47,030 ¿Cuánto puedes ver ahora? 986 01:05:48,031 --> 01:05:49,240 Escribe... 987 01:05:51,951 --> 01:05:53,870 No tanto. 988 01:05:55,455 --> 01:05:57,582 ¿Puedes ver cuántos dedos levanto? 989 01:05:59,376 --> 01:06:01,419 ¿Todo? Cinco, quiero decir. 990 01:06:03,963 --> 01:06:06,716 ¿Qué podemos hacer, doctor? 991 01:06:06,841 --> 01:06:09,427 No quedan muchas opciones. 992 01:06:09,552 --> 01:06:12,806 Algunos médicos han tratado de tratar con corticosteroides fuertes, 993 01:06:12,889 --> 01:06:16,726 que son drogas sintéticas que se utilizan para una variedad de dolencias, 994 01:06:16,851 --> 01:06:19,896 pero con resultados mixtos. 995 01:06:19,938 --> 01:06:22,232 Y no es un tratamiento probado. 996 01:06:22,607 --> 01:06:25,485 Podemos intentarlo, ¿verdad? ¿Es una buena idea? 997 01:06:25,568 --> 01:06:27,153 ¿Crees que vale la pena? 998 01:06:27,237 --> 01:06:30,156 Personalmente no creo que valga la pena los efectos secundarios, 999 01:06:30,240 --> 01:06:31,950 pero estoy dispuesto a hacer lo que quieras. 1000 01:06:32,033 --> 01:06:34,244 Bailey, ¿qué opinas? 1001 01:06:34,327 --> 01:06:36,371 -No me importa. -Gumman, esto es importante. 1002 01:06:36,413 --> 01:06:39,416 Sinceramente, hago lo que quieras. 1003 01:06:45,005 --> 01:06:46,256 Llegar de nuevo. 1004 01:06:49,050 --> 01:06:50,635 ¿Qué estás haciendo? 1005 01:06:50,719 --> 01:06:51,928 ¿Muralla exterior? 1006 01:06:52,804 --> 01:06:54,347 ¡Me asustaste! 1007 01:06:55,223 --> 01:06:57,392 No deberías hacer eso. Podrías haberte lastimado. 1008 01:06:57,434 --> 01:07:01,104 No puedes estar enojado conmigo cuando yo estoy enojado contigo. 1009 01:07:01,187 --> 01:07:03,773 ¿Todavía estás molesto? -No. 1010 01:07:04,774 --> 01:07:07,318 No puedo pedirte que aceptes tus problemas. 1011 01:07:07,402 --> 01:07:10,780 y luego me niego a aceptar mis propios problemas. 1012 01:07:12,907 --> 01:07:15,285 No debería haberlo mencionado. 1013 01:07:15,744 --> 01:07:20,248 A menos que este catastrófico accidente se hubiera apoderado de su vida. 1014 01:07:21,249 --> 01:07:22,375 ¿Eso fue todo? 1015 01:07:22,459 --> 01:07:24,961 Estuve a punto de manejar todo el "ser o no ser". 1016 01:07:25,045 --> 01:07:27,130 ¿Has leído Hamlet? 1017 01:07:27,464 --> 01:07:30,216 Acepto respuestas verbales por 1000 dólares, gracias. 1018 01:07:30,300 --> 01:07:31,843 No, no lo he hecho. 1019 01:07:31,926 --> 01:07:33,553 Debería. 1020 01:07:34,179 --> 01:07:37,474 No es lo mismo escuchar cuando un actor habla grabado. 1021 01:07:38,641 --> 01:07:41,644 La gente de aquella época no tenía ningún modelo. 1022 01:07:41,686 --> 01:07:44,439 Solían mirar o escuchar. 1023 01:07:44,481 --> 01:07:47,859 Y no empieces con la cosa "Buhu, no puedo ver". 1024 01:07:48,818 --> 01:07:50,904 Está bien, lo escucharé. 1025 01:07:50,987 --> 01:07:53,490 Será mejor que lo hagas. En serio. 1026 01:07:53,615 --> 01:07:55,617 -Lo haré. Nos comprometemos en ello. 1027 01:07:55,992 --> 01:07:57,827 No sé dónde está tu pulgar. 1028 01:07:58,161 --> 01:08:01,206 -Justo frente a ti. Probablemente. -Bueno. 1029 01:08:02,582 --> 01:08:03,583 ¿Dónde estás? 1030 01:08:04,709 --> 01:08:07,504 ¿Dónde está tu nariz? Me he ido por completo, ¿dónde está tu cara? 1031 01:08:08,713 --> 01:08:10,340 ¿Ves lo que quiero decir? 1032 01:08:10,423 --> 01:08:12,884 No es necesario ver para poder leer a las personas. 1033 01:08:12,967 --> 01:08:15,220 No se puede simplemente seguir adelante y tomar a la gente a la cara. 1034 01:08:15,303 --> 01:08:17,889 Ahora estás de vuelta entre los detractores. 1035 01:08:17,972 --> 01:08:19,432 Está bien pero... 1036 01:08:20,684 --> 01:08:22,644 -¿Sebastián? -¿Sí? 1037 01:08:24,229 --> 01:08:26,314 ¿Qué había en tu foto? 1038 01:08:28,358 --> 01:08:29,401 Te lo diré alguna vez. 1039 01:08:30,026 --> 01:08:31,653 ¿No me lo dirás? 1040 01:08:31,695 --> 01:08:32,946 No. 1041 01:08:33,029 --> 01:08:35,031 -No es justo. -La vida no es justa. 1042 01:08:41,204 --> 01:08:45,375 Y deberías concentrarte más en entrenar a tu pequeña bestia. 1043 01:08:51,256 --> 01:08:53,258 Eres tan vago. 1044 01:08:53,883 --> 01:08:55,468 ¡Traer! 1045 01:08:58,972 --> 01:09:00,598 Vamos. Informe. 1046 01:09:31,588 --> 01:09:32,922 Ella lo hizo. 1047 01:09:39,304 --> 01:09:40,805 Buena chica, Apple. 1048 01:10:29,813 --> 01:10:31,731 Ella siempre quiso una hermana. 1049 01:10:32,982 --> 01:10:35,568 Son tan lindos juntos. -Sí. 1050 01:10:36,152 --> 01:10:37,987 -Me encanta. ¿Quién podría haberlo imaginado? 1051 01:10:38,071 --> 01:10:40,323 ¿Quién lo sabía? Yo también te amo. 1052 01:10:44,077 --> 01:10:45,704 Lo haré en breve. 1053 01:10:52,210 --> 01:10:53,294 Hola Sara Beth. 1054 01:10:53,378 --> 01:10:55,547 Hola, señora Andrews. ¿Está Bailey en casa? 1055 01:10:57,340 --> 01:11:01,511 No creo que encaje tan bien en este momento. 1056 01:11:02,012 --> 01:11:03,346 Hola Sara Beth. 1057 01:11:07,684 --> 01:11:09,728 ¡No sabía qué te pasó! 1058 01:11:09,811 --> 01:11:12,313 Entonces vi el cartel de "se vende" y pensé... 1059 01:11:12,355 --> 01:11:14,774 No lo sé, te mudarías sin despedirte. 1060 01:11:22,407 --> 01:11:24,034 Vamos, sentémonos. 1061 01:11:29,205 --> 01:11:32,000 Tengo una cosa que decirte. 1062 01:11:32,792 --> 01:11:34,044 ¿Qué? 1063 01:11:34,794 --> 01:11:36,212 Ay dios mío. 1064 01:11:36,713 --> 01:11:37,881 ¿Tienes cáncer? 1065 01:11:37,922 --> 01:11:40,050 Todo el mundo dice que es cáncer, pero yo... 1066 01:11:40,091 --> 01:11:42,552 No, no, no tengo cáncer. 1067 01:11:42,594 --> 01:11:46,056 Miré Tarde o temprano exploto y pensé en ti. 1068 01:11:46,181 --> 01:11:47,891 No tengo cáncer. 1069 01:11:54,397 --> 01:11:55,398 ¿Eso es un caballo? 1070 01:11:55,482 --> 01:11:57,400 ¿Por qué tienes un caballo en la casa? 1071 01:11:57,484 --> 01:11:59,611 Esta es Apple, ella es mi compañera. 1072 01:12:01,404 --> 01:12:02,697 ¿Por qué? 1073 01:12:08,661 --> 01:12:10,538 Me estoy quedando ciego. 1074 01:12:10,580 --> 01:12:13,625 Técnicamente ya estoy ciego, según la ley. 1075 01:12:15,126 --> 01:12:17,420 ¿Entonces no puedes verme ahora? 1076 01:12:18,922 --> 01:12:22,467 No precisamente. Sólo la silueta. 1077 01:12:23,218 --> 01:12:26,721 Es más bien una sombra, pero con muy pocos detalles. 1078 01:12:28,306 --> 01:12:30,183 ¿Por qué no lo hiciste? 1079 01:12:30,892 --> 01:12:33,228 No lo sé. Estaba asustado. 1080 01:12:33,269 --> 01:12:36,356 Sabía que empezarías a tratarme diferente 1081 01:12:36,439 --> 01:12:38,775 y no es lo mismo ir de compras. 1082 01:12:40,193 --> 01:12:43,822 No debemos ir de compras. Podemos ir al cine o... 1083 01:12:46,783 --> 01:12:47,909 Eres mi mejor amigo. 1084 01:12:49,494 --> 01:12:51,287 Nada cambiará eso, 1085 01:12:52,205 --> 01:12:54,124 excepto si continúas ignorando mis sms. 1086 01:12:54,708 --> 01:12:56,960 ¿Recibiste mi mensaje de texto? 1087 01:12:57,127 --> 01:12:59,462 Sí, tengo una aplicación que los lee. 1088 01:13:00,422 --> 01:13:02,966 ¿Podemos cambiar a una voz descarada? 1089 01:13:03,967 --> 01:13:06,845 No lo sé. No lo he probado. Probablemente. 1090 01:13:12,142 --> 01:13:15,145 - Dime. - Te diré cuando sea el momento. 1091 01:13:15,186 --> 01:13:17,022 - le pregunto a mi profesor. - No, no es así. 1092 01:13:17,105 --> 01:13:18,356 - Lo estoy haciendo. -No. 1093 01:13:18,440 --> 01:13:20,025 - Lo estoy haciendo. -No. 1094 01:13:20,108 --> 01:13:22,152 Aprenderé braille hasta el final. 1095 01:13:22,736 --> 01:13:25,321 Y entonces ya os lo habré dicho. 1096 01:13:27,907 --> 01:13:29,993 Al menos tienes que ver la foto primero. 1097 01:13:30,493 --> 01:13:32,954 Es cierto, incluso si estuviera borroso. 1098 01:13:32,996 --> 01:13:37,751 Encarnamos el dicho sobre los ciegos guiando a los ciegos. 1099 01:13:38,209 --> 01:13:39,669 ¿Quién es el líder? 1100 01:13:39,753 --> 01:13:41,629 Yo, obviamente. - No, no eres tú. 1101 01:13:41,838 --> 01:13:44,424 ¿Qué? Soy claramente el líder. 1102 01:13:44,507 --> 01:13:46,259 Está bien, pero no sigo después. 1103 01:13:50,221 --> 01:13:52,682 Vale, tengo que irme a la cama. 1104 01:13:52,724 --> 01:13:54,225 Mi maestro vendrá mañana 1105 01:13:54,309 --> 01:13:57,354 y tengo que hacer que aprenda más rápido. 1106 01:13:58,855 --> 01:14:01,024 Bueno. Buenas noches. 1107 01:14:03,109 --> 01:14:04,402 Buenas noches. 1108 01:14:06,363 --> 01:14:07,530 ¿Manzana? 1109 01:14:07,572 --> 01:14:09,574 Eres un pequeño pony cansado, ¿verdad? 1110 01:14:17,540 --> 01:14:18,792 Buenas noches. 1111 01:14:34,516 --> 01:14:35,725 Manzana. 1112 01:14:42,732 --> 01:14:43,900 Manzana. 1113 01:14:48,279 --> 01:14:49,406 Manzana. 1114 01:14:55,078 --> 01:14:56,246 Manzana. 1115 01:15:02,585 --> 01:15:03,795 Manzana. 1116 01:15:16,850 --> 01:15:18,059 ¿Manzana? 1117 01:15:19,769 --> 01:15:22,272 ¡Manzana! ¿Estás bien? 1118 01:15:22,313 --> 01:15:25,233 -Bailey, ¿dónde estás? ¿Dónde estás, cariño? 1119 01:15:25,275 --> 01:15:27,527 Dios mío, Bailey, ¿estás bien? 1120 01:15:27,610 --> 01:15:28,862 -¿Estás bien? -¿Qué es esto? 1121 01:15:28,945 --> 01:15:30,405 ¡Dios mío, estás sangrando! 1122 01:15:30,447 --> 01:15:31,865 No, ¿estás bien? - 1123 01:15:31,948 --> 01:15:34,117 ¡No, no es mi sangre, es Apple! ¿Seguro? 1124 01:15:34,200 --> 01:15:36,327 ¡No es mi sangre, es Apple! -Cálmate. 1125 01:15:36,411 --> 01:15:38,580 No puedo calmarme. No sé qué está pasando. 1126 01:15:38,621 --> 01:15:40,957 -¡Manzana! Yo la tengo. 1127 01:15:41,082 --> 01:15:42,083 Quédate aquí. 1128 01:15:42,500 --> 01:15:44,294 Salta. 1129 01:15:44,878 --> 01:15:46,129 Está bien, vamos. 1130 01:15:46,171 --> 01:15:48,631 -¿Quieres que te llame? -No. 1131 01:15:48,757 --> 01:15:51,176 Algo anda mal con Apple. ¿Puedes encontrarnos en el veterinario? 1132 01:15:51,259 --> 01:15:53,762 Salta. Entonces sí. 1133 01:15:54,763 --> 01:15:58,141 Por favor, por favor, estuvo bien. 1134 01:16:01,686 --> 01:16:03,271 Te necesito. 1135 01:16:09,694 --> 01:16:11,279 Agrégala aquí. 1136 01:16:13,490 --> 01:16:15,950 ¿Sabes si ha comido algo inusual? 1137 01:16:15,992 --> 01:16:18,703 ¿Ha estado debajo del fregadero o en la lavandería? 1138 01:16:18,787 --> 01:16:20,163 No vi nada. 1139 01:16:20,246 --> 01:16:22,499 ¿Estaba ella en la casa? 1140 01:16:22,624 --> 01:16:24,584 Sí, Apple es la compañera de mi hija. 1141 01:16:24,668 --> 01:16:26,670 Ella se queda dentro. Es una larga historia. 1142 01:16:27,587 --> 01:16:28,797 ¿Podrás salvarla? 1143 01:16:28,838 --> 01:16:30,465 Primero debemos descubrir cuál es el problema. 1144 01:16:30,840 --> 01:16:33,009 ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué está tan abajo? 1145 01:16:34,302 --> 01:16:36,096 Estoy más acostumbrado a trabajar con perros. 1146 01:16:36,388 --> 01:16:38,223 ¿Entonces no lo sabes? 1147 01:16:38,306 --> 01:16:41,101 Bailey, juntos podemos resolver esto. 1148 01:16:41,184 --> 01:16:42,811 Esperar. 1149 01:16:42,936 --> 01:16:44,729 Parece que estaba teniendo contracciones. 1150 01:16:47,691 --> 01:16:49,859 ¿Podría estar embarazada? 1151 01:16:56,032 --> 01:16:58,868 Eso explica por qué era tan vaga y hambrienta. 1152 01:17:00,286 --> 01:17:01,621 ¿Qué? 1153 01:17:07,043 --> 01:17:08,837 Está a punto de parir. 1154 01:17:16,428 --> 01:17:18,221 Nos perdimos que estaba embarazada. 1155 01:17:18,304 --> 01:17:20,432 -Lo sé. ¿Qué debemos hacer con el potro? 1156 01:17:20,890 --> 01:17:22,058 Puedo llevarla. 1157 01:17:23,101 --> 01:17:26,146 O puedes entrenarla para que se convierta en compañera de otra persona. 1158 01:17:26,229 --> 01:17:28,023 No, no creo que debamos separarlos. 1159 01:17:28,064 --> 01:17:29,649 Apenas podemos cuidar de uno de ellos. 1160 01:17:29,733 --> 01:17:31,568 No lo hemos probado, ¿verdad? ¡No! 1161 01:17:31,651 --> 01:17:33,695 Está bien, está bien. 1162 01:17:33,737 --> 01:17:35,530 Bails, creo que es hora de tu lección. 1163 01:17:35,572 --> 01:17:39,367 Pero cuando Apple se sienta mejor, creo que quiero volver a la escuela. 1164 01:17:40,035 --> 01:17:43,621 Está bien, si eso es lo que quieres. Creo que es una buena idea. 1165 01:17:43,705 --> 01:17:47,208 Pero justo cuando Apple se recupera y a los potros les va bien. 1166 01:17:47,250 --> 01:17:49,336 Hablando de potra, ¿cómo deberíamos llamarla? 1167 01:17:50,545 --> 01:17:52,547 ¿Cómo es ella? 1168 01:17:53,048 --> 01:17:55,592 Ella es vista, como su madre. 1169 01:17:55,675 --> 01:17:57,052 ¿Manchado? 1170 01:17:57,719 --> 01:17:59,012 ¿Qué dice ese toque final? 1171 01:17:59,095 --> 01:18:00,555 -Papá. - 1172 01:18:00,597 --> 01:18:02,349 -Punto. -¿Punto? 1173 01:18:02,432 --> 01:18:04,726 -¿Eso no? Es demasiado genial para nosotros. 1174 01:18:05,435 --> 01:18:07,437 Pensaré en algo. -Bueno. Pensarás en algo. 1175 01:18:07,479 --> 01:18:11,941 ¿Qué pasa con Picasso? Porque ella es una pintura, ¿tiburones? 1176 01:18:11,983 --> 01:18:14,569 Porque es su raza, ¿tiburones? ¿No? 1177 01:18:15,403 --> 01:18:17,614 Correo de voz de Sebastián. 1178 01:18:18,281 --> 01:18:19,532 Hola Bails, ¿qué onda? 1179 01:18:19,616 --> 01:18:22,827 En caso de que aún no lo hayas descubierto, esto es lo que hay en la imagen: 1180 01:18:22,911 --> 01:18:25,830 "Ella me abrió los ojos a los sentimientos. no lo había conocido antes 1181 01:18:25,914 --> 01:18:28,291 "Y mi corazón a la imagen de la luz". 1182 01:18:31,294 --> 01:18:32,379 Luz. 1183 01:18:33,171 --> 01:18:34,255 ¿Qué? 1184 01:18:35,006 --> 01:18:38,510 Creo que la llamaré luz y tengo la intención de entrenarla para mi amiga. 1185 01:18:40,303 --> 01:18:42,847 -Luz. Es un buen nombre. -Es bueno. 1186 01:18:43,139 --> 01:18:44,933 Tienes mucho trabajo por delante 1187 01:18:44,974 --> 01:18:47,727 si le vas a enseñar a ser acompañante. 1188 01:18:47,852 --> 01:18:50,063 Afortunadamente, aprendí de los mejores. 1189 01:18:56,778 --> 01:18:59,531 Cuatro meses después 1190 01:19:00,281 --> 01:19:01,991 ¿Estás listo para esto? 1191 01:19:02,033 --> 01:19:03,743 Vámonos. 1192 01:19:03,827 --> 01:19:05,078 Mira a la cámara. 1193 01:19:05,161 --> 01:19:06,996 Todavía puedo oírte hablar. 1194 01:19:07,080 --> 01:19:08,164 Muy bien, tranquilos todos. 1195 01:19:08,206 --> 01:19:10,083 Solo toma la foto, Seb. 1196 01:19:10,542 --> 01:19:13,294 Uno, dos, tres. 1197 01:19:13,336 --> 01:19:15,505 Vamos, Apple, arriba. -Bueno. 1198 01:19:15,588 --> 01:19:22,345 Uno, dos, tres, cuatro, trece. 1199 01:19:22,429 --> 01:19:25,015 -Tomar imagen. -Tomar imagen. 1200 01:19:25,890 --> 01:19:28,518 Esto estará bien. 1201 01:19:29,602 --> 01:19:33,732 ¡Feliz navidad! Deseo familia Andrews 1202 01:19:36,109 --> 01:19:39,195 puta