1
00:00:01,375 --> 00:00:05,698
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဦးခေါင်းခွံဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးသည်။
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:20,175 --> 00:01:21,870
ဟေး။

3
00:01:23,790 --> 00:01:25,517
အချက်ပြမှုအသစ်။

4
00:01:25,550 --> 00:01:27,694
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

5
00:01:28,079 --> 00:01:29,999
ဟုတ်တယ် ညီမလေးပြောစမ်း
ငါ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် တစ်နာရီလောက်ကြာမယ်။

6
00:01:30,031 --> 00:01:32,174
ကျွန်တော်တို့ ပြီးသွားပါပြီ။
ငါတို့ဂေါက်ကွင်း။

7
00:01:32,206 --> 00:01:35,310
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

8
00:01:35,343 --> 00:01:37,487
ဟေး!

9
00:01:37,519 --> 00:01:39,183
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး တိုက်ပါ။

10
00:02:00,046 --> 00:02:02,030
ရိန်းစဖို့ဒ်၊ မင်းကို ရူးအောင်လုပ်ပါ။

11
00:02:02,062 --> 00:02:03,470
Mitch နဲ့ နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

12
00:02:03,503 --> 00:02:04,942
ဟုတ်တယ် ငါ့ကံကုန်သွားရင်

13
00:02:04,974 --> 00:02:06,446
ဟေ့ Rain Man ငါမေးစရာရှိတယ်။

14
00:02:06,479 --> 00:02:08,014
- ဟုတ်တယ်?
- မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

15
00:02:08,047 --> 00:02:09,710
- ဟမ်။
- မင်းဒီကိုလာနိုင်တယ်ထင်လား။

16
00:02:09,742 --> 00:02:11,887
မင်းကြောင့်ငါ့ကိုသတ်ပစ်ပါ။
တချို့က သေနတ်သမားကြီး။

17
00:02:11,919 --> 00:02:13,199
ငါဒီမှာတောင်မနေချင်ဘူး။

18
00:02:13,231 --> 00:02:14,895
မင်းအဖေပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။
မင်းကိုမေးတဲ့အခါ

19
00:02:14,927 --> 00:02:17,935
- သူ့ကုမ္ပဏီကို လည်ပတ်ဖို့လား။
- မင်းက အရမ်းနှေးလွန်းတယ်။

20
00:02:17,966 --> 00:02:19,471
မင်းငါ့ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးသို့ ပြန်သွားရန်။

21
00:02:19,503 --> 00:02:21,551
အရမ်းနှေးကွေးလွန်းတယ်။

22
00:02:21,583 --> 00:02:24,334
အဲဒါ... ဘာလဲ?
အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

23
00:02:24,367 --> 00:02:28,271
- မင်းဘာသိလဲ၊ မင်းကို အရူးလုပ်။
- ဟမ်။

24
00:02:28,303 --> 00:02:31,279
<i>အခြားအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။
ဒေါက်တာ Rainsford အနိုင်ယူပါ။</i>

25
00:02:31,310 --> 00:02:34,063
သားကောင်က ဖြစ်နေပြီ။
မင်းရဲ့ဆုဖလားအခန်းမှာ။

26
00:02:34,095 --> 00:02:37,166
မင်းရဲ့အားကစားအတွက် ငါစိတ်အားထက်သန်တယ်။
အဆုံးသို့ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။

27
00:02:37,199 --> 00:02:40,783
<i>ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်ကိုသင်နှစ်သက်ပေမည်။
မုဆိုးအစား သားကောင်။</i>

28
00:02:40,815 --> 00:02:43,663
ငါ့ရဲ့ ပျင်းတာကို မမှားပါနဲ့။
သတ်သေချင်သူများအတွက်။

29
00:02:43,695 --> 00:02:45,775
<i>သင်သည် တန်ဖိုးအရှိဆုံး ဖောက်သည်ဖြစ်သည်။</i>

30
00:02:45,806 --> 00:02:49,359
သက်သေပြပါ။
ငါ့ကို တကယ့်စိန်ခေါ်မှုကို ရှာပါ။

31
00:03:27,950 --> 00:03:31,277
ဟေ့ ချစ်သူ၊
အသွင်အပြင်က ဘာလဲ။

32
00:03:31,310 --> 00:03:34,766
ဒီကောင်တွေ သိလား။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေပဲ မဟုတ်လား။

33
00:03:34,799 --> 00:03:37,294
လုပ်ကြမယ်။
သင်၏မုဆိုးတို့သည် ဘုရားသခင်ကို မြင်တော်မူ၏။

34
00:03:37,327 --> 00:03:40,303
ကြည့်ရတာ
Gutter punk brawlers များ။

35
00:03:42,127 --> 00:03:44,335
နောက်ဆုံး သားကောင်က မင်းငါ့ကို ရောင်းလိုက်တာ
ညသန်းခေါင်အထိ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။

36
00:03:44,366 --> 00:03:46,063
ပထမနေ့။

37
00:03:46,094 --> 00:03:48,047
မင်းက မျက်စိကန်းနေတာလား။

38
00:03:48,079 --> 00:03:50,126
ဒါတွေက အကောင်းဆုံးတွေပါ။
ထောင်ထဲမှာ။

39
00:03:50,159 --> 00:03:53,487
သူတို့က အကောင်းဆုံးတွေပါ။
ပစိဖိတ်အနောက်မြောက်ပိုင်းတစ်ခုလုံးတွင်။

40
00:03:53,518 --> 00:03:54,926
ဟိုမှာတွေ့လား။

41
00:03:54,959 --> 00:03:58,222
သူ့မှာ အသတ်တွေပိုများတယ်။
Shirley fucking Temple ထက်

42
00:03:58,255 --> 00:03:59,599
curls ရခဲ့ပါတယ်။

43
00:03:59,630 --> 00:04:01,583
သားကောင်က မလိုအပ်ပါဘူး။
သတ်နည်းသိရန်။

44
00:04:01,615 --> 00:04:04,143
သူတို့ဘယ်လိုသိဖို့လိုတယ်။
ထောက်လှမ်းမှုကို ရှောင်ရန်၊ လှည့်ဖြားရန်၊

45
00:04:04,174 --> 00:04:06,287
အနီရောင်ငါးမျိုးစိုက်ရန်။

46
00:04:06,319 --> 00:04:08,686
မင်းရဲ့ အကျဉ်းသား တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။
တကယ့် ခြိမ်းခြောက်မှု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

47
00:04:08,717 --> 00:04:10,223
မုဆိုးထံသို့။

48
00:04:17,551 --> 00:04:21,101
ဒီတစ်ခုကော။
ငါသူ့ကိုဘာလို့မတွေ့ဖူးတာလဲ။

49
00:04:21,134 --> 00:04:22,670
အဲဒါကို မင်းမလိုချင်ဘူး။

50
00:04:22,703 --> 00:04:25,646
ကြည့်ပါ၊ သူအရင်က
တစ်ခုခုကောင်းတယ်။

51
00:04:25,679 --> 00:04:27,311
အခုသူ့ကြိုးရဲ့အဆုံးမှာ။

52
00:04:27,343 --> 00:04:29,103
သူ့ရဲ့ နံပါတ်တွေက ဇယားတွေ လွဲနေတယ်။

53
00:04:29,134 --> 00:04:30,734
သူက အမိုက်စား ပျက်ယွင်းသူပါ။

54
00:04:30,766 --> 00:04:33,167
တစ်ဝက်တစ်ပျက်တော့ မသိဘူး။
ဒီကောင်ပြီးပြီ။

55
00:04:33,199 --> 00:04:35,887
ငါသူ့ကိုမယုံဘူး။
ငါသူ့ကိုမယုံနိုင်ဘူး။

56
00:04:35,919 --> 00:04:37,486
သူက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
ငါတို့သည် သူ့ကို စောင့်ရှောက်ပြီ။

57
00:04:37,517 --> 00:04:39,950
အာရုံခံစားမှုဆိုင်ရာ ဆဲလ်တစ်ခုတွင်
သူဒီကိုရောက်ကတည်းက

58
00:04:39,983 --> 00:04:43,631
တခြားသူနဲ့ စကားတောင် မပြောရသေးဘူး။
ခုနစ်နှစ်အထက်လူ။

59
00:04:43,663 --> 00:04:45,679
အဲဒါက ဥပဒေတွေကို ချိုးဖောက်တယ်။
မင်းတောင် မတွေးဖူးဘူး။

60
00:04:45,710 --> 00:04:49,167
ထောင်သုံးထောင်၊
ပြည်နယ် ၄၇ ခုမှာ လိုချင်တယ်၊

61
00:04:49,198 --> 00:04:53,486
အရိုး ၂၁ ချောင်း၊
ထောင်တွင်းနှင့် အပြင်။

62
00:04:53,519 --> 00:04:57,007
Thomas Malone က ဘယ်သူလဲ။

63
00:04:57,038 --> 00:04:59,918
မင်းရဲ့မုဆိုးတွေကို လိုချင်ရင်
ရင်ခုန်စရာ အခွင့်ကောင်း၊

64
00:04:59,951 --> 00:05:01,743
မင်းသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး။

65
00:05:23,183 --> 00:05:27,055
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ ပျောက်သလား။

66
00:05:27,086 --> 00:05:30,351
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်မှာလဲ။
ဖြစ်ချင်တယ် ။

67
00:05:30,382 --> 00:05:31,790
မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါဖတ်တယ်။

68
00:05:31,823 --> 00:05:34,255
သန့်ရှင်းသောငရဲ၊
ဘယ်လို အသက်ရှင်သေးလဲ။

69
00:05:34,287 --> 00:05:37,006
နီးလာပြီး ငါပြမယ်။

70
00:05:37,038 --> 00:05:40,015
ငါက ဟိုလိုဂရမ်ပါ။

71
00:05:40,047 --> 00:05:42,958
ငါ့ကိုယ်ငါ တခါမှ မတင်ဖူးဘူး။
လူသတ်သမားနဲ့ အခန်းထဲမှာ။

72
00:05:42,991 --> 00:05:44,718
ငါက မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ပါ။

73
00:05:44,751 --> 00:05:46,927
ဤသည်မှာ လိုင်း၏အဆုံးဖြစ်သည်။

74
00:05:46,958 --> 00:05:48,526
မင်းကိုမထားခဲ့ခင်
ဒီလှောင်အိမ်ထဲမှာ၊

75
00:05:48,558 --> 00:05:50,798
မင်း ပိုက်ဆံ အကြွေးတင်တယ်။
မြောက်ဥက္ကလာပလမ်း ၈၈ ၊

76
00:05:50,831 --> 00:05:54,415
Triad၊ La Nostra၊
ကျွန်တော်သိတဲ့ ဂိုဏ်းနှစ်ခု၊

77
00:05:54,447 --> 00:05:57,391
West Coast အငှားငါးမန်းတစ်ဒါဇင်
နှင့် East Coast Shylocks၊

78
00:05:57,423 --> 00:06:01,550
IRS၊ CRA၊
FRS က မင်းကို သေစေချင်တယ်။

79
00:06:01,583 --> 00:06:03,087
ငါက လူကြိုက်များတယ်။

80
00:06:03,118 --> 00:06:05,359
မင်းဘယ်လို အသက်ရှင်နေခဲ့တာလဲ။
ဤရှည်သည် ငါ့ထက်သာလွန်၏။

81
00:06:05,390 --> 00:06:08,143
အိုင်းရစ်လူမျိုး၏ကံ။

82
00:06:09,998 --> 00:06:12,495
အချိန်ဖြုန်းနေခဲ့တယ်။
ဒီကိုလာမယ်။

83
00:06:12,526 --> 00:06:13,934
သူမ၏ကျန်ရှိသောနေ့ကိုပျော်မွေ့ပါ။

84
00:06:13,967 --> 00:06:16,046
မင်းလာမယ်။
အနည်းငယ်ပြင်းထန်သည်။

85
00:06:16,079 --> 00:06:20,335
ငါလား? Thomas Ernest Malone၊
အို-နက်။

86
00:06:20,367 --> 00:06:22,095
Fuckin' ရဲ.

87
00:06:22,126 --> 00:06:24,527
ဘယ်လိုရဲလဲ။
ဒီလိုဝတ်လို့ကောင်းလား?

88
00:06:24,559 --> 00:06:26,606
ကျွန်တော်က ဂိမ်းမာစတာပါ။

89
00:06:26,639 --> 00:06:29,423
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သီးသန့်ဂိမ်းတစ်ခုရှိသည်။
မနက်ဖြန်အတွက်

90
00:06:29,454 --> 00:06:31,247
ထုတ်လွှင့်မည်မဟုတ်ပါ။

91
00:06:31,279 --> 00:06:33,359
ငါ့အခွင့်အရေးကို ဒီမှာ ယူမယ်။

92
00:06:33,390 --> 00:06:37,582
အိုး၊
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်မရှိသောဘဝ။

93
00:06:37,615 --> 00:06:39,694
အဲဒါ မင်း ရင်ဆိုင်နေရတာ။

94
00:06:39,727 --> 00:06:42,638
အောင်နိုင်သူလို့ အာမခံနိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့လွတ်လပ်ခွင့်။

95
00:06:42,671 --> 00:06:45,743
အခြေတကျဖြစ်နိုင်တယ်၊
အဖွားတွေဆီ သွားလည်တယ်။

96
00:06:45,774 --> 00:06:49,327
အရမ်းကောင်းတဲ့ ကလေးတွေလား?
ငါ့မှာ မြေးတွေ မရှိဘူး။

97
00:06:49,358 --> 00:06:51,214
ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ယောက်။

98
00:06:51,247 --> 00:06:53,454
မင်းရဲ့သားအကြီးဆုံး မိုက်ကယ်၊

99
00:06:53,486 --> 00:06:56,847
သူနဲ့ သူ့မိန်းမက ကြိုဆိုတယ်။
မနှစ်က အမြွှာတစ်ရံ၊

100
00:06:56,878 --> 00:06:58,542
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်။

101
00:06:58,575 --> 00:07:03,631
အဝေးကြီးမှာ နေထိုင်ကြတယ်။
Vancouver ဟုခေါ်သော မှော်ဆန်သောမြေ။

102
00:07:04,622 --> 00:07:07,407
ကောင်းပြီ၊ ငါဝင်နေတယ်။

103
00:07:09,295 --> 00:07:14,062
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ဂရုစိုက်စေချင်တယ်။
ငါ အခု အဖိုးဖြစ်နေပြီ။

104
00:07:14,095 --> 00:07:15,087
ပြီးပြီ။

105
00:07:16,526 --> 00:07:18,862
ဒါက ဝန်ထမ်းသဘောတူညီချက်ပါ။

106
00:07:18,895 --> 00:07:20,782
မင်း လက်မှတ်ထိုးမယ်။
Apex တွင် သင်၏အခွင့်အရေး၊

107
00:07:20,815 --> 00:07:24,878
၏လက်အောက်ခံ
Zaroff Megas Industries, LLC ။

108
00:07:24,911 --> 00:07:26,638
ရေးရန် ဘောက်စ်တစ်ခု ရှိသည်။
ဘာရေးချင်လဲ။

109
00:07:26,671 --> 00:07:31,567
မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းဂူပေါ်မှာ ဒါမှမဟုတ် ပျော်စရာတစ်ခု
ပုံတိုပတ်စသည် ဂုဏ်ယူဖွယ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

110
00:07:31,598 --> 00:07:35,086
မဟုတ်ရင် လက်မှတ်ထိုးပြီး ကနဦး။

111
00:07:35,118 --> 00:07:37,262
ရှုံးရင်တောင်

112
00:07:37,294 --> 00:07:41,038
ကောင်းပြီ၊ လမ်းကိုကြည့်
မင်းဘဝက ဦးတည်နေတယ်၊

113
00:07:41,071 --> 00:07:43,247
သေဆုံးခြင်းသည် အဆင့်မြှင့်တင်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

114
00:10:16,398 --> 00:10:18,638
<i>Apex မှကြိုဆိုပါသည်။</i>

115
00:10:18,671 --> 00:10:23,150
<i>မင်းရဲ့ သွေးထွက်သံယို ပျော်ရွှင်မှုတွေ ဘယ်မှာလဲ။
အသက်ဝင်စေနိုင်သည်။</i>

116
00:10:31,214 --> 00:10:33,646
<i>လူ၏ဥပဒေများကို အိမ်တွင်ထားခဲ့</i>

117
00:10:33,678 --> 00:10:36,110
<i>လာပြီး ကတယ်။
အမှောင်ဘက်။</i>

118
00:10:36,143 --> 00:10:38,030
<i>မမေ့နိုင်သော ပိတ်ရက်အတွက်။</i>

119
00:10:38,063 --> 00:10:39,502
<i>မဟုတ်ဘူး!</i>

120
00:10:44,654 --> 00:10:46,734
<i>Apex၊ ဂိမ်းဖွင့်ထားသည်။</i>

121
00:10:56,718 --> 00:10:59,598
<i>မုဆိုးတွေ ရောက်လာတယ်။</i>

122
00:10:59,630 --> 00:11:01,774
<i>သူတို့ရဲ့ တည်းခိုခန်းက ပေါ်လိမ့်မယ်။
ကျွန်း၏မြောက်ဘက်ခြမ်း၊</i>

123
00:11:01,806 --> 00:11:05,039
<i>ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အကြံပြုပါတယ်။
ဝေးဝေးနေပါ။</i>

124
00:11:05,071 --> 00:11:07,406
<i>Apex သည် အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။</i>

125
00:11:07,438 --> 00:11:11,182
<i>မုဆိုးခြောက်ယောက်ရှိတယ်။
သင်သည် သားကောင်ဖြစ်သည်။</i>

126
00:11:11,215 --> 00:11:13,358
ဒါဆို ငါသတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မုဆိုးအားလုံး

127
00:11:15,278 --> 00:11:17,902
<i>ဒါဟာ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးပါဘူး။</i>

128
00:11:17,935 --> 00:11:20,111
<i>အချို့ရှိခဲ့ဖူးသည်။
အတိတ်က မတော်တဆမှုတွေ၊</i>

129
00:11:20,142 --> 00:11:23,662
<i>ဒါပေမယ့် Apex က ဘယ်တုန်းကမှ မရှိပါဘူး။
မုဆိုးတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။</i>

130
00:11:23,695 --> 00:11:26,094
<i>အချို့ကို လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကောင်းဆုံး</i>အားဖြင့်

131
00:11:26,127 --> 00:11:31,662
သင်တန်းနှင့်အတွေ့အကြုံ
အလွန်ကွဲပြားသောအရာများဖြစ်ကြသည်။

132
00:11:31,694 --> 00:11:33,230
<i>အတိအကျ။</i>

133
00:11:33,262 --> 00:11:37,231
<i>ဒါဆို ငါသတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မုဆိုးအားလုံးလား။</i>

134
00:11:37,262 --> 00:11:41,198
<i>ဒါဆို ပွဲပြီးပါပြီ၊
အနီရောင် ရိုဗာ၊ မင်းအနိုင်ရ။</i>

135
00:11:41,231 --> 00:11:43,278
<i>Apex ကျွန်းတွင်၊
ဥပဒေများ မရှိပါ။</i>

136
00:11:43,310 --> 00:11:45,998
<i>အနိုင်နှင့်အရှုံးသာ။</i>

137
00:11:46,031 --> 00:11:47,598
မင်း ဒါတွေ အများကြီး လုပ်သလား။

138
00:11:47,630 --> 00:11:49,167
<i>တစ်လလျှင် တစ်ခု။</i>

139
00:11:49,199 --> 00:11:51,887
<i>ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတစ်ခုရှိသည်။
မင်းထက် ပိုရှည်တဲ့ မုဆိုးတွေအတွက်...</i>

140
00:11:51,918 --> 00:11:57,295
စျေးဘယ်လောက်လဲ။
လူသားတွေကို အမဲလိုက်ဖို့လား။

141
00:11:57,326 --> 00:11:59,598
<i>အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ပေါ်တွင်မူတည်သည်။
သားကောင်။</i>

142
00:11:59,630 --> 00:12:04,078
<i>10.9 မှ 11။
သင်ဘယ်လိုအဆင့်သတ်မှတ်လဲဆိုတာကို သိဖို့ကဘာလဲ။</i>

143
00:12:04,111 --> 00:12:06,958
မရှိ

144
00:12:06,991 --> 00:12:09,742
မုဆိုးတွေကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
သင့်ကို လျှော့တွက်မည်။</i>

145
00:12:09,775 --> 00:12:12,558
အတိအကျ ဉာဏ်အမြော်အမြင်ဆုံးလူတွေ မဟုတ်ဘူး။

146
00:12:12,590 --> 00:12:15,470
<i>သူတို့တစ်ယောက်စီ ဒီကိုလာကြတယ်။
၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အကြောင်းပြချက်များအတွက်။</i>

147
00:12:15,502 --> 00:12:18,574
<i>မင်းလိုပဲ၊ ငါထင်တာ။</i>

148
00:12:18,606 --> 00:12:21,295
<i>သားကောင်အနိုင်ရရင်၊
သိလိုက်ရလို့ စိတ်ချမ်းသာပါတယ်</i>

149
00:12:21,326 --> 00:12:23,118
<i>သူတို့ဘဝကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။</i>

150
00:12:23,150 --> 00:12:25,102
မင်းက တကယ့် သူတော်စင်ပါ။

151
00:12:25,135 --> 00:12:28,271
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂန္ဒီလို့ အမြဲမြင်တယ်။</i>

152
00:12:28,302 --> 00:12:31,439
<i>ဉာဏ်အလင်းအားဖြင့်
သွေးအားကစား။</i>

153
00:12:31,471 --> 00:12:37,167
ဟေ့ ဒီမုဆိုး၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကြိုက်ကြလား?

154
00:12:39,951 --> 00:12:42,254
<i>ကံကောင်းပါစေ မစ္စတာ Malone။</i>

155
00:12:55,343 --> 00:12:58,094
Lyle၊ ငါ့ယောက်ျား။
ပလေးဘွိုင် ဘာထူးလဲ။

156
00:12:58,127 --> 00:13:01,550
အင်း အင်း ၊
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးမှ လွှတ်လိုက်ကြသည်။

157
00:13:01,582 --> 00:13:03,406
ဟုတ်တယ် အဘိုးကြီးက ပြောတယ်
သူက ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခွင့်ပေးတယ်။

158
00:13:03,438 --> 00:13:05,358
ငါသတ်ရရင်
သူ့မွေးနေ့မတိုင်ခင်

159
00:13:05,390 --> 00:13:06,895
ပြီးတော့ မင်းအဖေအကြောင်းပြော၊
ငါကြိုးစားပြီးပြီ။

160
00:13:06,927 --> 00:13:08,430
သူ့ကိုကိုင်ပါ။

161
00:13:08,462 --> 00:13:10,062
သူငါ့ဆီပြန်မလာဘူး။
သူအဆင်ပြေရဲ့လား

162
00:13:10,094 --> 00:13:11,246
ဒီ triple-A ကို ကျွန်တော် ရခဲ့ပါတယ်။
ငါ့အပေါ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု။

163
00:13:11,278 --> 00:13:13,006
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
- သူ ဒါကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။

164
00:13:13,038 --> 00:13:15,055
- သူ့ကို ခေါ်ခိုင်းလိုက်မယ်။
- အဲဒါ နွားဈေးပါပဲ သူငယ်ချင်း။

165
00:13:15,086 --> 00:13:16,110
အခုခေတ်လို အချိန်မရှိဘူး။

166
00:13:17,423 --> 00:13:19,855
မကြောက်ပါနဲ့၊ ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့ပါ။

167
00:13:19,886 --> 00:13:22,255
မိန်းမများနှင့် ဝိုင်တို့ကိုသာ ကြောက်ရွံ့ပါ။

168
00:13:22,287 --> 00:13:24,462
အကြောင်းမူကား၊

169
00:13:24,494 --> 00:13:26,702
ငါရောက်ပြီ။

170
00:13:26,734 --> 00:13:28,015
ငါတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

171
00:13:28,047 --> 00:13:30,446
ဒီကောင်?
အနောက်ကို ပြန်အမ်းချင်တယ်၊ ပြေလား။

172
00:13:30,478 --> 00:13:32,526
သူ သို့မဟုတ် ငါလား။
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

173
00:13:32,558 --> 00:13:34,126
အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့။
wuss ကလေး။

174
00:13:34,158 --> 00:13:35,471
နောက်ဆုံးအကြိမ်
Apex နှင့် အတူ၊

175
00:13:35,502 --> 00:13:37,166
သင် fucking နီးပါး
မင်းက ငါ့ကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် လုပ်လိုက်တာ၊

176
00:13:37,198 --> 00:13:39,854
မင်းအတွက် ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
ငါ့ထောင်ချောက်တစ်ခုထဲကို လျှောက်သွားတယ်။

177
00:13:39,886 --> 00:13:42,926
ဘယ်လိုနတ်ဆိုးမျိုးလဲ။
ဆရာတော်၊

178
00:13:42,958 --> 00:13:45,646
ဘိုးဘေးတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

179
00:13:45,678 --> 00:13:48,590
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
- ကောင်းပြီ၊ လွယ်ပါတယ်။ အိုး၊ အိုး။

180
00:13:48,622 --> 00:13:50,991
- ကြည့်ပါဦး ဆရာတော်။
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်

181
00:13:51,023 --> 00:13:53,390
အခုခေတ်မှာ မင်းဘာတွေထိုင်နေတာလဲ။

182
00:13:53,422 --> 00:13:57,711
မင်းအမေ ကိုယ်အလေးချိန်က ဘယ်လောက်လဲ။
220 သို့မဟုတ် 240 လား။

183
00:13:57,743 --> 00:14:00,110
280. သူမ ပြန်ရောက်ပါပြီ။
Ben and Jerry ရဲ့။

184
00:14:02,382 --> 00:14:04,910
ဒါဆို Rainmaker က ဘယ်လိုထင်လဲ။
ပြမှာလား။

185
00:14:04,942 --> 00:14:06,702
မမျှော်လင့်ပါဘူး။

186
00:14:06,734 --> 00:14:08,974
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအနိုင်ရလို့မရဘူး
မင်းအဖေက ပိုက်ဆံပေးရင်တောင်

187
00:14:09,006 --> 00:14:11,151
ဟေး၊ အနည်းဆုံး
သူ့လုပ်ငန်းတွေက ငွေရှာတယ်။

188
00:14:11,183 --> 00:14:14,063
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကို သတိရတယ်၊
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

189
00:14:14,095 --> 00:14:15,566
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာ ဆရာတော်?

190
00:14:15,598 --> 00:14:16,911
အိုးမှန်တယ်။

191
00:14:16,943 --> 00:14:18,831
အမွေဆက်ခံသလား
မင်းအစ်ကိုဆီက ၂ ထရီလီယံ။

192
00:14:18,863 --> 00:14:20,783
မင်းဘာကျန်သေးလဲ၊
တစ်ဘီလီယံခွဲ?

193
00:14:20,815 --> 00:14:23,118
ဟမ် မရှိ

194
00:14:23,150 --> 00:14:25,422
စျေးတွေက...
သူတို့သွားပြီ...

195
00:14:25,455 --> 00:14:26,926
ဘယ်သူမှမသိ။

196
00:14:26,958 --> 00:14:29,359
အနိမ့်ဝယ်၊ မြင့်ရောင်း။
တော်တော်လွယ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

197
00:14:29,391 --> 00:14:31,247
စာဖတ်တတ်အောင်၊
မင်းမှာ အခွင့်​အ​ရေးရှိခဲ့တယ်​၊

198
00:14:31,279 --> 00:14:33,774
ဒေါသမထွက်ဘူး သိလား။
မင်းမိသားစုတစ်စုလုံးရဲ့ကံကြမ္မာ။

199
00:14:33,806 --> 00:14:35,247
- မင်း ပါးစပ်ကြီးတယ်။
- လွယ်ပါတယ်။

200
00:14:35,279 --> 00:14:38,734
- မင်းမဟုတ်ဘူး။
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား။

201
00:14:38,766 --> 00:14:41,454
အိုး၊ ဒီမှာငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အတန်းအတွက်

202
00:14:41,486 --> 00:14:44,334
ဒီအပေါ်မှာ မုဆိုးရဲ့။

203
00:14:44,366 --> 00:14:46,286
မင်္ဂလာပါ ဆရာတော်။

204
00:14:46,318 --> 00:14:47,695
မင်္ဂလာပါ။

205
00:14:47,727 --> 00:14:50,190
ကောင်းပြီ၊ မင်း ပိုကောင်းလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ထက်၊ ယေဇငယ်။

206
00:14:50,222 --> 00:14:53,263
မစ္စတာ Lyle။

207
00:14:53,295 --> 00:14:54,862
-Mlady။

208
00:14:54,894 --> 00:14:56,622
ငါတို့တွေ့ဖူးတာ ငါမယုံဘူး။

209
00:14:56,654 --> 00:14:58,191
ငါ...

210
00:14:58,223 --> 00:15:00,047
အင်း... ကိစ္စက၊

211
00:15:00,079 --> 00:15:02,702
ခွင့်လွှတ်ပါ ကောင်လေး။

212
00:15:02,734 --> 00:15:05,039
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖြစ်သည်။
မသန်မစွမ်းကျွန်။

213
00:15:05,071 --> 00:15:07,214
ကျွန်တော် သူ့ဆီက ဝယ်လိုက်တယ်။
မိဘမဲ့ဂေဟာတစ်ခု၊

214
00:15:07,246 --> 00:15:08,783
အို ဘရွတ်ကလင်း၊ တကယ်တော့။

215
00:15:10,254 --> 00:15:12,495
- အလေးအနက်ထားပါ။
- နှိပ်ပြီးသား။

216
00:15:12,527 --> 00:15:14,926
ဟေ့ တိရစ္ဆာန်တွေ။

217
00:15:14,958 --> 00:15:16,431
- Ah!
- ခွင့်ယူသည်။

218
00:15:16,463 --> 00:15:18,094
ကာရီယွန်၊

219
00:15:18,126 --> 00:15:20,814
မင်းဘာသာ ကိုးကွယ်တယ်ထင်ခဲ့တာ
သို့မဟုတ် အခြားမယား

220
00:15:20,846 --> 00:15:22,670
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလို မိုက်မဲမှုမျိုးပေါ့။

221
00:15:22,702 --> 00:15:25,454
မင်းငါ့ကိုစကားမပြောဘူး။

222
00:15:25,486 --> 00:15:26,991
အမြဲတမ်း

223
00:15:27,023 --> 00:15:28,558
သိလား၊
ပြောစရာရှိရင်၊

224
00:15:28,590 --> 00:15:29,775
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကြည့်တာလဲ။

225
00:15:29,807 --> 00:15:32,398
Carrion၊ ကစားလို့ကောင်းတယ်။

226
00:15:32,430 --> 00:15:34,735
ဟုတ်ပြီ ငါတို့အားလုံးဒီမှာသူငယ်ချင်းတွေပါ။
ကောင်းပါပြီ?

227
00:15:34,767 --> 00:15:36,398
Ecka မှလွဲ၍ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အဖော်များဖြစ်သည်။

228
00:15:36,431 --> 00:15:38,575
ဒီကောင်ကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။

229
00:15:38,607 --> 00:15:40,014
အိုး။

230
00:15:40,046 --> 00:15:41,231
စလာသည်။ စလာသည်။

231
00:15:41,263 --> 00:15:42,447
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ပြန်ပြီလား? ယောက်ျားတွေ။

232
00:15:42,479 --> 00:15:44,046
- ရပြီ။
- ဟေး။

233
00:15:44,079 --> 00:15:46,159
စလာသည်။
ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်လဲ ငါ့ကိုပြပါ။

234
00:15:46,191 --> 00:15:48,782
မင်းက သန်မာတယ်ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းက အရပ်ရှည်တယ်။

235
00:16:01,583 --> 00:16:03,086
ဒါလား။
မင်းမှာအကောင်းဆုံးကဘာလဲ?

236
00:16:03,118 --> 00:16:04,559
ဒါလား။

237
00:16:11,758 --> 00:16:13,390
ဒေါက်တာ Rainsford

238
00:16:34,286 --> 00:16:36,462
စလိုက်ရအောင်။

239
00:16:41,614 --> 00:16:45,839
<i>ကျွန်ုပ်၏ မုဆိုးကောင်းများ၊
Apex မှကြိုဆိုပါသည်။</i>

240
00:16:52,174 --> 00:16:56,111
<i>မိတ်ဆက်ပေးခွင့်ပြုပါ။
တနင်္ဂနွေအတွက် သင့်ကစားစရာများ။</i>

241
00:16:56,143 --> 00:16:58,542
<i>အကောင်းဆုံးအတွက်သာ အကောင်းဆုံး။</i>

242
00:16:58,574 --> 00:17:01,871
<i>လက်နက်တိုင်းအတွက် လက်နက်တစ်ခု
ဒီအခန်းထဲမှာ။</i>

243
00:17:01,903 --> 00:17:05,903
<i>အနုပညာအခြေအနေ၊ ဆီလိမ်း၊
ထိန်းသိမ်းထားသည်</i>

244
00:17:05,935 --> 00:17:08,206
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ သံချပ်ကာအဖွဲ့</i>

245
00:17:13,037 --> 00:17:16,046
ဟားဟား၊ အရမ်းရယ်ရတယ်။

246
00:17:16,078 --> 00:17:20,111
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ a la carte ပူဇော်မှုများ
အာဇာနည်</i>တို့ ပါဝင်သည်။

247
00:17:20,143 --> 00:17:21,999
<i>အာဃာတများ၊ နှင့် ဖုန်စက်ဘီးများ။</i>

248
00:17:22,031 --> 00:17:23,630
၎င်းတို့အားလုံးကို ဖယ်ရှားပါ။

249
00:17:23,662 --> 00:17:25,199
- <i>ဆရာ?</i>
- ငါတို့က သားကောင်ကို မလိုချင်ဘူး။

250
00:17:25,231 --> 00:17:28,590
အခြားဆိုင်ကယ်ခိုးခြင်း၊
အခု ငါတို့လုပ်မှာလား။

251
00:17:28,623 --> 00:17:30,446
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ယောက်ယောက် ပြဿနာရှိလား။

252
00:17:35,150 --> 00:17:36,719
ကောင်းတယ်။

253
00:17:36,751 --> 00:17:41,134
ဘေဘီ၊ အချိန်တန်ပြီ။
ကြက်ဆင်ကိုပြပါ။

254
00:17:41,167 --> 00:17:46,830
<i>မင်းပျော်တယ်၊
အမဲလိုက်ခြင်း၏ဂုဏ်အသရေ</i>

255
00:17:46,863 --> 00:17:48,718
<i>Thomas Malone။</i>

256
00:17:48,750 --> 00:17:50,510
ဖောက်ဖျက်သူ Malone?

257
00:17:50,542 --> 00:17:52,366
သူက အထူးတပ်ဖွဲ့လား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

258
00:17:52,397 --> 00:17:54,799
အဲလိုနာမည်မျိုး
IRA သို့မဟုတ် SAF လို့ထင်စေတယ်။

259
00:17:54,830 --> 00:17:55,919
ဒါက ကောင်းမှဖြစ်မယ်။

260
00:17:55,951 --> 00:17:58,126
သြော် အခုလာ၊
သူ့ခွက်ကို ပြပါ။

261
00:18:01,134 --> 00:18:02,543
ဒါဘယ်သူလဲ၊

262
00:18:02,575 --> 00:18:05,038
ဒုတိယမြောက် သူသေလိမ့်မယ်။
ချော်လဲပြီး သူ့တင်ပါးကို ကျိုးသွားတယ်။

263
00:18:05,071 --> 00:18:07,983
နောက်ကျောနည်းနည်းရှည်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

264
00:18:08,014 --> 00:18:10,991
Thomas Malone လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
သင်တို့တွင် အကြီးဆုံးသားကောင်</i>

265
00:18:11,023 --> 00:18:12,079
<i>ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။</i>

266
00:18:12,110 --> 00:18:14,927
သူ့ကို။ အင်း။

267
00:18:14,959 --> 00:18:17,551
<i>ပုံမှန်အားဖြင့် သားကောင်
အထူးတပ်ဖွဲ့ဟောင်းဖြစ်သည်</i>

268
00:18:17,583 --> 00:18:22,479
<i>ဂရင်းဘာရက်၊ ရိန်းဂျား၊
ဒါပေမယ့် Malone၊ သူက ရဲဟောင်း</i>ပါ။

269
00:18:22,511 --> 00:18:25,359
<i>အတင်းအကျပ်တိုက်ထုတ်ခဲ့သည်။
စိတ်မထိန်းနိုင်မှုအတွက်။</i>

270
00:18:25,391 --> 00:18:27,854
ဒါနဲ့ သူ လရောင် လင်းနေတယ်။
အရိုက်ခံရသူအဖြစ်?

271
00:18:27,886 --> 00:18:29,455
ဘာလဲ? သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

272
00:18:29,486 --> 00:18:31,854
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းပိုတူတယ်။
ကြေးစားသမား၊ မထင်ဘူးလား။

273
00:18:31,886 --> 00:18:35,215
<i>မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဖွံ့ဖြိုးတယ်။
နစ်နာစေသော လောင်းကစားစွဲလမ်းမှု</i>

274
00:18:35,246 --> 00:18:37,550
<i>နှင့် အချုပ်အနှောင် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
သူ့သားသမီးများ</i>

275
00:18:37,582 --> 00:18:39,119
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ နားထောင်ပါ။
ပြန်အမ်းငွေရပါသလား။

276
00:18:39,151 --> 00:18:41,583
ဒီကောင်ကို ငါတို့သတ်ရင်
တစ်နာရီအတွင်း

277
00:18:41,614 --> 00:18:42,863
<i>သေချာပါတယ်။</i>

278
00:18:42,895 --> 00:18:45,679
<i>ငါကျရှုံးခဲ့တာ
ဖော်ပြရန်။</i>

279
00:18:45,710 --> 00:18:50,030
Malone သည် သေခြင်းကို ပို၍ အံတုခဲ့သည်။
Navy SEAL အများစုထက် အဆ။</i>

280
00:18:50,062 --> 00:18:53,934
<i>သူ အမြဲရှိနေတတ်တယ်။
မှားသောအချိန်၌ နေရာမှား။</i>

281
00:18:53,966 --> 00:18:57,039
ဒဏ်ရာများ။

282
00:18:57,071 --> 00:18:59,055
<i>နံရိုးကျိုးခြင်း။
နှင့် ဖိထားသောကျောရိုး</i>

283
00:18:59,087 --> 00:19:02,799
<i>အဆောက်အဦးတစ်ခုပေါ်မှ ခုန်ချခြင်း၊
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူ ၆၀ ကျော်။</i>

284
00:19:02,831 --> 00:19:08,141
<i>ရထားပျက်ကျမှုမှ တစ်ဦးတည်း အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ၊
လေဆိပ်မှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်ခတ်မှု</i>

285
00:19:08,174 --> 00:19:10,061
<i>လေယာဉ်ဖြင့် ကားတစ်စီးကို မောင်းနှင်ခဲ့သည်။</i>

286
00:19:10,094 --> 00:19:11,663
- ဘာလဲ?
- <i>ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်က</i>

287
00:19:11,695 --> 00:19:15,311
<i>သူအား လူသတ်မှုဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည်။
ဖောက်ထွင်းမှုတွင် မှားသွားပြီ။</i>

288
00:19:15,343 --> 00:19:18,127
<i>ငါဆက်သွားနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဒီမှာ တစ်ညလုံးရှိမယ်။</i>

289
00:19:18,159 --> 00:19:20,239
<i>လူက အသက်မရှင်သေးဘူး။
လွယ်ကူသောဘဝ။</i>

290
00:19:20,270 --> 00:19:23,758
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ တတိယဇနီး ရှီးဇူပါ။

291
00:19:23,791 --> 00:19:26,030
ပိုကောင်းပုံရတယ်။
ဒီကောင်ထက်ကိုက်တယ်။

292
00:19:26,063 --> 00:19:28,814
၎င်းသည် သက်ကြီးရွယ်အိုများအား ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းကဲ့သို့ ခံစားရသည်။
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

293
00:19:28,847 --> 00:19:32,654
<i>ခွင့်လွှတ်ပါ ငါ့ရဲ့ ပြင်သစ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူက အမဲကောင်ပါ။</i>

294
00:19:32,687 --> 00:19:34,607
<i>သူတိုင်းကို အံတုတယ်။
အခြေခံ ဝှေးစေ့ အယ်ဂိုရီသမ်</i>

295
00:19:34,639 --> 00:19:37,550
Apex မှ <i>အသုံးပြုသည်။
၎င်း၏သားကောင်ကို ရွေးချယ်ရန်။</i>

296
00:19:37,583 --> 00:19:42,830
<i>ရိုးရှင်းစွာပြောရလျှင် စကြာဝဠာ
သူ့ကိုသတ်ပုံမပေါ်ပါဘူး။</i>

297
00:19:42,862 --> 00:19:45,263
<i>ဤအခန်းတွင် အချို့လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။</i>

298
00:19:45,295 --> 00:19:49,199
ကောင်းပြီ၊ သူငါ့ကိုမတွေ့သေးဘူး။

299
00:19:49,231 --> 00:19:50,446
အမဲလိုက်ရန်?

300
00:19:50,477 --> 00:19:51,727
အိုး

301
00:19:51,759 --> 00:19:53,647
အမဲလိုက်ရန်။

302
00:20:23,630 --> 00:20:25,198
ဟမ်။

303
00:20:55,887 --> 00:20:57,711
ဟမ်။

304
00:20:57,742 --> 00:21:00,079
ကောင်းပြီ, fuck it.

305
00:21:02,703 --> 00:21:04,975
ဟေး ငါ့အရွယ်။

306
00:21:05,006 --> 00:21:07,407
အနည်းဆုံးတော့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

307
00:21:16,367 --> 00:21:22,159
အခု လေတိုက်နှုန်းနဲ့ သုံးသပ်၊
ရာသီဥတု၊ ရာသီဥတု၊

308
00:21:22,190 --> 00:21:24,239
သူတောင်သွားမလားလို့ တွေးမိတယ်။

309
00:21:24,270 --> 00:21:25,934
ဟုတ်ပါတယ်။

310
00:21:25,967 --> 00:21:28,334
အရှေ့။

311
00:21:28,366 --> 00:21:30,543
ထိန်လင်းပေးသည်ကို သိတော်မူသည်။
သူ့ကို မြင်နိုင်စွမ်း ပိုကောင်းတယ်။

312
00:21:30,574 --> 00:21:32,271
အဘိုးကြီးရဲ့
အတွင်းတိမ်ဖြစ်သွားတယ်။

313
00:21:32,302 --> 00:21:34,351
အဲဒါက ဖိုင်ထဲမှာပဲလား။

314
00:21:37,358 --> 00:21:40,430
အနီရောင်တောက်တောက်?
မင်းအသက်ကြီးလား

315
00:21:49,039 --> 00:21:50,798
ဟေး မေးစရာရှိတယ်။

316
00:21:50,831 --> 00:21:55,407
<i>သင်ဖြတ်သန်းလာပါသည်။
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။</i>

317
00:21:55,438 --> 00:21:58,543
မုဆိုးတွေက တခြားမုဆိုးတွေကို သတ်နိုင်သလား။

318
00:21:59,343 --> 00:22:02,926
<i>နည်းပညာအရ၊ ဟုတ်ကဲ့။</i>

319
00:22:02,958 --> 00:22:06,287
<i>၎င်းကို ဆန့်ကျင်သည့် စည်းမျဉ်းများ မရှိပါ။</i>

320
00:22:06,319 --> 00:22:08,111
ကမ္မ၊
ပျော်စရာကောင်းသလိုပဲ၊

321
00:22:08,143 --> 00:22:11,023
မင်းက စိတ်ဆိုးသူလား။

322
00:22:11,054 --> 00:22:13,838
<i>အမဲလိုက်ခြင်း ပြီးဆုံးသည်။
ခေါင်းလောင်းသံနှင့်အတူ။</i>

323
00:22:13,871 --> 00:22:17,295
<i>ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းသိလိမ့်မယ်။
ကြားသောအခါ။</i>

324
00:22:17,326 --> 00:22:20,206
<i>မင်းမှာ ရှိလိမ့်မယ်။
သုံးနာရီကြာ စတင်သည်။</i>

325
00:22:20,238 --> 00:22:22,158
<i>ကံကောင်းပါစေ မစ္စတာ Malone။</i>

326
00:22:56,782 --> 00:22:58,735
Disneyland မှကြိုဆိုပါတယ်။

327
00:23:35,598 --> 00:23:38,414
မင်းတကယ်သွားမယ်ထင်လား။
အဲဒါတွေ လိုအပ်လား?

328
00:23:38,447 --> 00:23:42,254
မင်းဘာလို့စိတ်မဆိုးတာလဲ။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးလား။

329
00:23:42,287 --> 00:23:44,718
အလို။ တကယ်လား?

330
00:23:44,751 --> 00:23:46,702
မင်းလက်ညှိုးထိုးလို့ရလား။
ငါ့အတွက် တစ်စက္ကန့်လောက် ဒီမှာ

331
00:23:46,735 --> 00:23:48,014
- အရမ်းရယ်ရတယ်။
- တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

332
00:23:48,047 --> 00:23:49,774
- တစ်စက္ကန့်လောက်ထားလိုက်ပါ။
- ဒီတော့ ပါးနပ်တယ်။

333
00:23:49,807 --> 00:23:52,591
- ငါမင်းကိုပြမယ်။
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။

334
00:23:52,622 --> 00:23:54,734
အိုက်! အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါဘူး။

335
00:23:57,839 --> 00:24:00,367
ယုတ္တိရှိရှိ ရွှေ့ခြင်းသည် အလုပ်ဖြစ်သည်။
ယူနစ်တစ်ခုအနေဖြင့် အတူတကွ

336
00:24:00,398 --> 00:24:02,062
သူတို့ကို ထောင်ချောက်ထဲ ဆွဲဆောင်ကြပါစို့။

337
00:24:02,095 --> 00:24:03,918
Jeza၊ Carrion

338
00:24:03,951 --> 00:24:05,423
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

339
00:24:05,454 --> 00:24:06,862
အသင်းများမရှိပါ။

340
00:24:06,895 --> 00:24:08,399
ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်း
သူတို့အတွက်

341
00:24:08,430 --> 00:24:10,319
ဒီအသင်းမှာ မိုက်မဲမှု တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။

342
00:24:10,350 --> 00:24:13,903
ဒဏ်ငွေ။ မင်းကို သူ့ကို ရွေးပါစေ။
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

343
00:24:13,934 --> 00:24:15,791
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

344
00:25:06,286 --> 00:25:11,534
ဂန္တဝင်ဇာတ်လမ်း
မုဆိုးနှင့် သားကောင်။

345
00:25:11,567 --> 00:25:14,447
ပြီးတော့ အဲဒီမုဆိုးက ဘယ်သူလဲ။

346
00:25:14,478 --> 00:25:17,071
Lyle

347
00:25:17,102 --> 00:25:20,047
ထိရောက်မှု။

348
00:25:20,078 --> 00:25:22,735
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

349
00:25:22,766 --> 00:25:25,646
ဘယ်လိုလဲ...

350
00:25:25,678 --> 00:25:28,431
မကြောက်မရွံ့ Lyle။

351
00:25:28,462 --> 00:25:30,734
Fuckin' bug.

352
00:25:32,302 --> 00:25:37,935
သူ တိတ်တိတ်လေး လမ်းလျှောက်တယ်။
တောရှောက်၊

353
00:25:37,966 --> 00:25:41,071
ကာဗာကို စစ်ဆေးခြင်း။
တစ်ခုခုအတွက်

354
00:25:41,102 --> 00:25:43,822
ပုန်းနေနိုင်တယ်။

355
00:25:43,855 --> 00:25:45,967
ကင်း။

356
00:25:45,998 --> 00:25:47,951
ရွေ့လျား။

357
00:25:57,295 --> 00:26:00,206
မင်းဘယ်မှာလဲ၊
မင်းက လူယုတ်မာလား?

358
00:26:12,974 --> 00:26:14,767
ဘာကောင်လဲ?

359
00:26:27,342 --> 00:26:28,463
အိုး.

360
00:26:28,494 --> 00:26:30,830
ကောင်းပြီ အနောက်။

361
00:26:30,862 --> 00:26:34,926
ကြိတ်မထားခဲ့ဘဲ ပိုကောင်းတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါတရားစွဲမယ်။

362
00:26:37,103 --> 00:26:40,014
သေဖို့ပြင်၊ အရိုးစု။

363
00:26:46,478 --> 00:26:47,694
စလာသည်။

364
00:26:49,358 --> 00:26:52,142
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ ပြောရမှာပါ ။

365
00:26:53,486 --> 00:26:55,343
ကောင်းပြီ အနောက်။

366
00:26:55,374 --> 00:26:57,775
အနောက်က ဒိုင်တစ်ခု ရနိုင်မလား။
ဒီမှာပဲ ထွက်မလား

367
00:26:59,150 --> 00:27:01,038
အိုး.

368
00:27:07,823 --> 00:27:09,134
ဩ။

369
00:27:09,166 --> 00:27:11,022
ယခု Invisible Depot၊ ဟမ်။

370
00:27:11,054 --> 00:27:13,294
ဟုတ်တယ် လုံခြုံရေးကိစ္စ။

371
00:27:13,326 --> 00:27:17,870
ငါ့ရင်ထဲမှာ ဖြစ်နေတာ
ကြယ် 3 ပွင့် Yelp သုံးသပ်ချက်။

372
00:27:29,294 --> 00:27:32,335
ဟေ့၊ အနောက်၊ မင်းရဲ့
holographic မြည်း

373
00:27:32,366 --> 00:27:34,446
ရေမှလွဲ၍ အခြားတစ်ခုခုရှိပါသလား။

374
00:27:49,902 --> 00:27:51,694
အိုး.

375
00:27:51,726 --> 00:27:55,310
အခုတော့ အဲဒါပါပဲ။
မက္ကဆီကို၏အရသာ။

376
00:27:55,342 --> 00:27:58,351
Gracias!

377
00:27:58,382 --> 00:28:02,351
အကောင်းဆုံးသာ
အထွတ်အထိပ်သားကောင်အတွက်။

378
00:28:02,382 --> 00:28:06,702
ငါက တောဘုရင်
sh ကိုကြောက်နေလို့...

379
00:28:08,174 --> 00:28:11,247
အိုး..မိုးရွာတယ်..။

380
00:28:11,279 --> 00:28:14,702
တော်တော်လင်းသွားတယ်။
ဘောင်းဘီတိုများ ဟမ်။

381
00:28:14,734 --> 00:28:15,983
ဘယ်လိုရိုက်လဲ။

382
00:28:16,015 --> 00:28:17,742
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

383
00:28:17,774 --> 00:28:20,526
ငါ... သူ့ကို ခြေရာခံလိုက်ပြီ။

384
00:28:20,558 --> 00:28:21,678
သူ့ကိုတွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။
ဒီဘက် လာမယ်။

385
00:28:21,710 --> 00:28:24,110
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ကျွန်းပေါ်မှာ။

386
00:28:24,142 --> 00:28:26,318
မင်းနဲ့အတူတူပဲ။

387
00:28:26,351 --> 00:28:30,030
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

388
00:28:30,062 --> 00:28:33,102
ဒီမှာ သားကောင်ကို အမဲလိုက်ဖို့၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ပိုကောင်းတယ်သိလား။

389
00:28:33,134 --> 00:28:37,454
နောက်ပြီး Forbes မှာ ဖတ်ဖူးတယ်။
ထိပ်တန်း CEO တွေအားလုံးက ဒါကို မိုက်မဲကြတာ။

390
00:28:37,486 --> 00:28:39,598
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။

391
00:28:41,518 --> 00:28:44,238
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
ငါဖြစ်ချင်တယ် ဟုတ်လား?

392
00:28:44,270 --> 00:28:45,743
သင်ကရော?

393
00:28:47,406 --> 00:28:49,070
ငါဒီမှာရှိလို့ ငါသိတယ်။
လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။

394
00:28:49,102 --> 00:28:51,278
အရိပ်ရှိသောချိုင့်၊
သေခြင်းတရားကို မကြောက်နှင့်

395
00:28:51,311 --> 00:28:53,742
ငါနှင့်အတူရှိသောကြောင့်။

396
00:28:53,774 --> 00:28:55,118
ဖောက်စမ်း
ဆင်းရဲဒုက္ခ၊

397
00:28:55,151 --> 00:28:57,071
ပိုသန်မာလာမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

398
00:28:57,102 --> 00:28:59,534
မင်းတကယ်...

399
00:28:59,566 --> 00:29:00,974
ခွင့်လွှတ်ပါ

400
00:29:01,007 --> 00:29:04,079
မဟုတ်ဘူး၊ မရှုပ်ထွေးပါဘူး။
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

401
00:29:04,111 --> 00:29:06,671
ကောင်းပါပြီ? မင်းက ဖျားနေတာလား။

402
00:29:06,702 --> 00:29:08,270
ငါ မင်းသာဆိုရင် ငါပြောနေတာ ရပ်လိုက်မယ်။

403
00:29:08,302 --> 00:29:11,278
ဆုပ်ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ amigo။

404
00:29:11,310 --> 00:29:12,623
စကားမရှိတော့ Lyle။

405
00:29:12,655 --> 00:29:15,278
ကြည့်ပါ၊ ငါဒီမှာရှိလို့
ငါက အမိုက်စား သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

406
00:29:15,311 --> 00:29:18,126
ပြီးတော့ ငါက ဒီလို အမိုက်စားလုပ်ဖို့ မွေးလာတာ။

407
00:29:20,206 --> 00:29:22,798
ငါ့အင်ပါယာတစ်ခုလုံးကို ငါလောင်းမယ်။
တကယ်တော့

408
00:29:22,830 --> 00:29:24,718
မင်းမလုပ်ဘူး။
သားကောင်ပေါ်မှ ခလုတ်ကို ဆွဲထုတ်ပါ။

409
00:29:24,750 --> 00:29:26,382
မင်းအခွင့်အရေးရှိရင်

410
00:29:26,414 --> 00:29:29,774
ဟုတ်တယ်၊

411
00:29:29,806 --> 00:29:30,831
ကျေးဇူးပြု?

412
00:29:30,863 --> 00:29:33,198
ဘာမှမဖြစ်။

413
00:29:33,230 --> 00:29:36,398
မဟုတ်ဘူး၊ စကားပြောဖို့ အားမနာပါနဲ့ Lyle။

414
00:29:36,431 --> 00:29:39,822
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒါကို အားလုံးနဲ့ ပြောမယ်။
လေးစားကြည်ညိုမှု၊

415
00:29:39,854 --> 00:29:43,918
ဒါပေမယ့် မင်းခေါင်းထဲမှာ မူးနေတယ်။

416
00:29:43,950 --> 00:29:45,614
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
ဒါဆို မင်း...

417
00:29:45,646 --> 00:29:49,486
မင်းက တစ်ချို့မဟုတ်ဘူး... ခြောက်ပြစ်ကင်းသဲလဲစင်
fuckin' ၏ထူးချွန်။

418
00:29:49,518 --> 00:29:50,798
မင်းမိန်းမကို သတ်လိုက်တာ မောင်။

419
00:29:50,831 --> 00:29:52,526
ဒါမှ မင်းငါ့ကို ကယ်နိုင်မယ်။
သန့်ရှင်းသော

420
00:29:52,558 --> 00:29:54,799
"အိုး၊ ငါဒီမှာ ပိုကောင်းတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ ” မိုက်တယ် ။

421
00:29:54,831 --> 00:29:58,254
ပြီးတော့ အဲဒါကို ချလိုက်နိုင်တယ်။

422
00:30:00,142 --> 00:30:03,150
လူသား၊ ဒါက တကယ့်ကမ္ဘာကြီးပါ။
မင်းနဲ့ငါ အပိုင်းအစတွေ ရသွားတယ်၊

423
00:30:03,182 --> 00:30:05,359
မင်းရဲ့အနမ်းတွေကို ငါ ကိုက်ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်။
ခေါင်းရှောင်ပါ မောင်။

424
00:30:07,247 --> 00:30:09,902
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်တွေ့ကမ္ဘာတွင် မရှိပါ။

425
00:30:13,007 --> 00:30:15,342
အိုက်!

426
00:30:15,374 --> 00:30:18,350
နင်ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

427
00:30:18,382 --> 00:30:19,823
အဲဒါ?

428
00:30:19,855 --> 00:30:22,126
အဟ! ဟုတ်ပြီ

429
00:30:22,158 --> 00:30:26,158
ဟေး ဟေး ဟေး နားထောင်၊
မင်းအနိုင်ရတယ် ဟုတ်လား။

430
00:30:26,190 --> 00:30:27,439
မင်းအနိုင်ရတယ်။

431
00:30:27,471 --> 00:30:30,351
ကောင်းပြီလား။ မင်းအနိုင်ရတယ်။

432
00:30:30,383 --> 00:30:32,335
ငါအနိုင်ရတယ်။

433
00:30:33,071 --> 00:30:35,183
ဒါပဲလုပ်တယ်။

434
00:31:10,318 --> 00:31:14,030
ဟယ်လို ဟယ်လို ဒေါက်တာ King of Kings။

435
00:31:14,062 --> 00:31:16,399
သူကတော့ ဒီလိုပါပဲ။
ငါဒီကိုရောက်တဲ့အခါ။

436
00:31:16,431 --> 00:31:19,854
လုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
အတူတူလိုက်ရှာတယ်။

437
00:31:19,886 --> 00:31:21,806
သူသေချာတယ်။
ကြာရှည်မခံပါ။

438
00:31:22,606 --> 00:31:24,175
ကောင်းပြီ၊ Lyle လာပြီ။

439
00:31:24,207 --> 00:31:27,119
ဟမ်? အသင့်တော်ဆုံး ရှင်သန်မှု။

440
00:31:27,151 --> 00:31:28,879
ဒါ မင်းလုပ်နေတာလား။

441
00:31:31,310 --> 00:31:33,647
ဒါပဲမဟုတ်လား၊
မင်းက မိုက်ရိုင်းတယ်။

442
00:31:34,703 --> 00:31:37,583
စည်းကမ်းတွေပြောင်းပြီလား

443
00:31:37,615 --> 00:31:39,918
အခု သားကောင်က ဘယ်သူလဲ။

444
00:31:42,862 --> 00:31:45,742
ပြန်ရောက်တဲ့အခါ
တကယ့်ကမ္ဘာ၊

445
00:31:45,774 --> 00:31:48,079
ငါမင်းကိုမေးမယ်။
ငါ့ကိုကျေးဇူးပြုဖို့၊

446
00:31:48,111 --> 00:31:50,991
မင်းသွားမယ်။
ငါတောင်းဆိုသောအရာကိုလုပ်ဖို့။

447
00:31:51,023 --> 00:31:53,775
ငါဘာလို့ ဟုတ်တယ်လို့ ပြောတာလဲ။

448
00:31:53,807 --> 00:31:58,799
ခြားနားချက်တစ်ခု ရှိပါသည်။
ဘယ်ဟာမှန်တယ်၊ ဘယ်တရားကလဲ။

449
00:31:58,831 --> 00:32:02,190
မင်းငါ့လိုလူကို မလိုချင်ဘူး။
ပုံပြင်တွေပြောရင်း လှည့်ပတ်ကြည့်တယ်။

450
00:32:02,222 --> 00:32:04,206
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ

451
00:32:04,239 --> 00:32:08,014
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊
လျှို့ဝှက်ထားလို့ရတယ်။

452
00:32:08,046 --> 00:32:09,742
ဘာလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။

453
00:32:09,774 --> 00:32:11,790
ကောင်းပြီ၊ ငါဖန်တီးခဲ့သည်။
ဘုရားပုံသဏ္ဍာန်၊

454
00:32:11,822 --> 00:32:13,903
ပြီးပြည့်စုံမှု၏အထွတ်အထိပ်။

455
00:32:13,935 --> 00:32:17,390
ဘုရားသခင်သည် ဆွံ့အ နားမကြား၊
မျက်စိကန်း၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊

456
00:32:17,422 --> 00:32:20,591
misogynistic, လမ်းလျှောက်
ဒတ်ခ်ျကိစ္စဆိုလျှင် သေချာသည်။

457
00:32:20,623 --> 00:32:23,535
ဖတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
ဓမ္မဟောင်းကျမ်း။

458
00:32:23,567 --> 00:32:27,118
ဇေဖနိ ၃:၈
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ပိုများတယ်။

459
00:32:27,150 --> 00:32:29,263
- ဟမ်။
- အဲဒီကောင်ကြီး။

460
00:32:29,295 --> 00:32:31,886
သားကောင်ကို သိမ်းထားရမယ်။
သူ့သေနတ် ဟုတ်လား

461
00:32:31,918 --> 00:32:33,582
ငါတို့စိုးရိမ်သင့်သလား
ဒီအဘိုးကြီးအကြောင်း

462
00:32:33,614 --> 00:32:34,766
- ဟင့်အင်း၊ သူက အခုမှ မိုက်တယ်။

463
00:32:34,798 --> 00:32:37,614
နောက်ပြန်လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။
မှားသောအခိုက်

464
00:32:39,727 --> 00:32:42,254
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။
ဒိုင်မှာလား?

465
00:32:44,366 --> 00:32:46,157
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

466
00:32:46,190 --> 00:32:47,503
ငါ မင်းကို မကူညီချင်ဘူး။
အဲဒါကိုလုပ်ပါ။

467
00:32:47,535 --> 00:32:49,134
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

468
00:32:49,166 --> 00:32:51,311
တိုက်ပွဲ။

469
00:32:51,343 --> 00:32:53,102
- ကျွတ်နေပြီ။
- တိုက်ပွဲ။

470
00:32:53,134 --> 00:32:54,223
အချိန်မရွေး၊
ဘယ်နေရာမဆို သူငယ်ချင်း။

471
00:32:54,255 --> 00:32:55,439
- ဟုတ်တယ် အခုပဲ ဟမ်။
- တိုက်ပွဲ။

472
00:32:55,471 --> 00:32:56,878
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ?

473
00:32:56,910 --> 00:32:58,191
စလာသည်။

474
00:32:58,223 --> 00:32:59,694
- ဟင့်အင်း၊
- ဟေး။

475
00:32:59,726 --> 00:33:01,007
Prey ရဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ငါတို့ခေါင်းထဲမှာလူ။

476
00:33:01,039 --> 00:33:02,414
Lyle ကို သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

477
00:33:02,446 --> 00:33:04,815
- Fuck သွားကြရအောင်။
- တိတ်ဆိတ်။

478
00:33:11,278 --> 00:33:14,094
ရှိသလား
အပြင်မှာ တစ်ခုခု

479
00:33:14,126 --> 00:33:16,526
ရှာကြည့်ရအောင်။

480
00:33:47,823 --> 00:33:49,582
ကောင်းပါပြီ။ ဒါကတော့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။

481
00:33:49,614 --> 00:33:51,023
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

482
00:33:51,055 --> 00:33:53,518
ငါတို့ အရှေ့မြောက်ကို သွားမယ်။
လူတိုင်းက ဇယားကွက်တစ်ခု စတင်သည်။

483
00:33:53,551 --> 00:33:55,310
သူ မင်းကို ကျော်မသွားပါစေနဲ့။

484
00:33:55,342 --> 00:33:57,294
ငါတောင်သွားတော့မယ်။
နှင်ထုတ်လော့။

485
00:33:57,326 --> 00:33:59,407
သြော်
သူ့ကိုထောင့်ဖြတ်နိုင်မလား Piss off.

486
00:33:59,439 --> 00:34:02,094
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးက ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
အားလုံးအတွက် မဟုတ်ဘူးလား။

487
00:34:02,126 --> 00:34:04,239
ဒါပဲ။
နေဝင်ချိန်ကျရင် သူ့ခေါင်းကို ငါယူမယ်။

488
00:34:04,271 --> 00:34:06,159
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
လောင်းကြေးယူရန်။

489
00:34:06,191 --> 00:34:09,007
မင်းမရှိရင် မင်းခေါင်းက သူ့အတွက်။

490
00:34:09,039 --> 00:34:10,606
ဒါက အကောင်းဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
တိုက်ခိုက်မှုသင်တန်း။

491
00:34:10,637 --> 00:34:12,911
ဖြစ်သင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးခြင်း။

492
00:34:14,671 --> 00:34:17,775
ဘာလို့ သူတို့ကို ခွင့်မပြုတာလဲ။
ခွေးကောင်ကို လိုက်မလို့လား။

493
00:34:17,807 --> 00:34:20,783
ပြီးတော့ မင်းအခွင့်အရေးရနိုင်တယ်။
ငါတို့ထဲက တယောက်ကို သတ်ဖို့၊

494
00:34:20,815 --> 00:34:23,567
တည်းခိုခန်းကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
မင်းနဲ့ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

495
00:34:23,599 --> 00:34:27,054
Lyle အတွက် တစ်လုံးလောင်းပေးမလား?

496
00:34:27,086 --> 00:34:29,103
ထိုက်ထိုက်တန်တန် လုပ်ခဲ့တယ်။

497
00:35:37,102 --> 00:35:39,311
Fuckin 'ငရဲ, လူ။

498
00:35:41,519 --> 00:35:43,343
Lyle ကို သူလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။

499
00:35:43,375 --> 00:35:45,071
- ဘာကို ကြောက်နေတာလဲ။
- ဘာလဲ?

500
00:35:45,103 --> 00:35:46,286
အချိန်ကုန်ချင်သလား။

501
00:35:46,319 --> 00:35:48,751
ဟေ့ကောင်၊
Lyle က ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

502
00:35:48,783 --> 00:35:50,638
ဒီလိုဖြစ်နေတာ
ငါ့ ဖလား အခန်းထဲ မှာ ကောင်းလား ?

503
00:35:50,671 --> 00:35:52,558
ဒီကိုလာပါ။ သူက ဒီမှာ။

504
00:35:52,591 --> 00:35:54,830
မင်းရဲ့လမ်းကိုတောင် ထားခဲ့တာ။
အသုံးမကျတဲ့မြည်းကို ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

505
00:35:54,863 --> 00:35:56,750
အာ့ဒါကို မင်းစဉ်းစားဖူးလား။

506
00:35:56,783 --> 00:35:58,318
မင်းလမ်းလျှောက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထောင်ချောက်ထဲသို့?

507
00:35:58,351 --> 00:36:00,974
ကောင်းပြီ၊ မင်းလည်း ဒီမှာပါ။
ဒါဆို ဘာပြောမလဲ။

508
00:36:01,006 --> 00:36:03,343
ငါဒီမှာဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းကိုကြည့်ဖို့

509
00:36:03,374 --> 00:36:05,837
လူလိမ်၊ ယောက်ျား။

510
00:36:05,870 --> 00:36:10,894
သားကောင်ကိုသတ်တာ မင်းသိလား

511
00:36:10,927 --> 00:36:12,718
ဝင်ငွေတော့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းအဖေရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊

512
00:36:12,751 --> 00:36:16,462
မစတင်ပါနှင့်။
အဲဒီအမိုက်စားနဲ့ မစပါနဲ့။

513
00:36:16,495 --> 00:36:20,237
အရေပြားထူထူအများကြီးလိုတယ်။
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ရှင်သန်ဖို့ သား၊

514
00:36:20,270 --> 00:36:22,318
ငါအန္တရာယ်များတယ် ယောက်ျား။
ခေါင်းထဲမှာ မိုက်နေတယ်။

515
00:36:22,351 --> 00:36:24,334
ပြုပြင်ခြင်းထက် ကျိုးပဲ့ခြင်း။

516
00:36:24,367 --> 00:36:26,254
စိတ်ပညာအရ
အရှေ့ဘက်ကမ်းတွင်။

517
00:36:26,287 --> 00:36:29,199
ဟုတ်ပါတယ် ကောင်လေး။ သေချာပါတယ်။

518
00:36:29,231 --> 00:36:32,686
မင်းက ငါ့ထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

519
00:36:32,717 --> 00:36:35,023
ကောင်းပြီ ငါသိတယ်။

520
00:36:35,054 --> 00:36:38,894
ပိုသန်မာတယ်၊ ကြည့်ကောင်းတယ်။

521
00:36:40,847 --> 00:36:43,311
ငါ ပိုချမ်းသာတယ်။

522
00:36:43,342 --> 00:36:44,591
အခုအတွက်တော့။

523
00:36:44,623 --> 00:36:47,021
မင်းလမ်းခွဲတဲ့နေ့အတွက် ငါအသက်ရှင်တယ်
လာပါပြီ။

524
00:36:50,351 --> 00:36:52,399
မင်းအဲဒါအတွက် အသက်ရှင်နေတာ
မင်းအဖေကပြောတယ်

525
00:36:52,430 --> 00:36:54,319
သူက မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

526
00:36:54,350 --> 00:36:58,063
ဘာလို့ထင်လဲ။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
မကြာခင် အချိန်မရွေး ဖြစ်လာတော့မယ်။

527
00:36:58,094 --> 00:37:00,110
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။

528
00:37:00,143 --> 00:37:03,823
မင်းငါ့ကို ဖေဖေလို့ခေါ်လို့ရတယ်။
လိုချင်ရင်

529
00:38:07,310 --> 00:38:09,711
အိုး.

530
00:38:19,407 --> 00:38:21,327
ခရစ်တော်၊ လူ၊ ထလော့။

531
00:38:21,358 --> 00:38:22,670
သင်၏ခွန်အားကိုအသုံးပြုပါ။

532
00:38:33,871 --> 00:38:36,911
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကို နှိုက်တယ်။

533
00:38:36,943 --> 00:38:39,119
အိုး.

534
00:38:39,150 --> 00:38:41,551
ငါ့ကို လူသားဒိုင်းအဖြစ် အသုံးပြုပါ။

535
00:38:41,582 --> 00:38:44,206
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

536
00:38:44,238 --> 00:38:47,022
အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။

537
00:38:47,055 --> 00:38:49,423
ဒီကိုဆင်းလာပါ။
ငါ့ကိုကူညီပါ။

538
00:38:52,207 --> 00:38:54,031
တောင်းပန်ပါ၏ ။

539
00:38:54,062 --> 00:38:56,111
ဒါပဲ။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

540
00:38:56,143 --> 00:38:57,902
ဒါကို ပြီးပြီ။
fucking game ယောက်ျား။

541
00:38:57,934 --> 00:39:01,999
ငါ့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်ပြီး ယူလိုက်ပါ။
ငါ တည်းခိုခန်းကို ပြန်သွားပါ ။

542
00:39:02,030 --> 00:39:05,391
ပြန်တွားသင့်တယ်။
ဒါဟာ ယုံကြည်မှုတည်ဆောက်သူပါ။

543
00:39:05,422 --> 00:39:06,926
သင်သိလား?

544
00:39:06,959 --> 00:39:10,639
ခံနိုင်ရည်အကြောင်း သင်မသင်ဖူးလား။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးတွင် ဇွဲရှိပါသလော။

545
00:39:10,670 --> 00:39:14,574
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။
နာကျင်မှုကို မင်းအတွက် အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

546
00:39:16,047 --> 00:39:19,406
ဟေ့ကောင် ... အသေသတ်ပစ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။

547
00:39:19,439 --> 00:39:21,711
လူတိုင်းအတွက် ပိုလွယ်ပါစေ။

548
00:39:24,174 --> 00:39:26,446
အိုက်! သေရော!

549
00:39:27,918 --> 00:39:30,415
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါက သားကောင်မဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုသတ်လို့မရဘူး။

550
00:39:30,447 --> 00:39:32,335
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

551
00:39:32,367 --> 00:39:34,062
အရမ်းသနားစရာကောင်းတယ်။

552
00:39:37,102 --> 00:39:38,254
သင်အမြဲရှိခဲ့သည်။
ငါ့ညီလေး!

553
00:39:38,287 --> 00:39:40,526
မင်းဘာတွေလဲ။
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တာလား?!

554
00:39:40,559 --> 00:39:42,094
မင်းအတွက် ငါရှိခဲ့တယ်။

555
00:39:42,127 --> 00:39:45,742
မင်းအမြဲတမ်း၊ အမြဲတမ်းလုပ်တယ်။

556
00:39:45,775 --> 00:39:48,174
ရူးသွပ်​​မောင်း​နေတာပဲမဟုတ်​လား။

557
00:39:48,206 --> 00:39:51,342
ငါ မင်းကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ငါ မင်းကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

558
00:39:51,375 --> 00:39:52,558
မင်းကို ကူညီဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်၊
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

559
00:39:52,591 --> 00:40:01,135
မင်းကို ကယ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါ... ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

560
00:40:02,222 --> 00:40:03,951
ဘာလဲ?!

561
00:40:03,982 --> 00:40:06,094
ဘာလဲ?! ဘာလဲ?

562
00:40:06,127 --> 00:40:07,855
သူတို့ကို ဖြတ်မလား?

563
00:40:14,575 --> 00:40:17,039
မင်းဘာလို့ ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာလဲ။

564
00:41:29,006 --> 00:41:30,607
စောင့်ကြည့်ပါ။

565
00:41:30,638 --> 00:41:32,814
ဆင်းခါနီးပြီ။
ငါ့ခေါင်းကို fucking။

566
00:41:35,055 --> 00:41:36,590
ဒါ မင်းသွေးလား။

567
00:41:38,095 --> 00:41:39,822
Ecka

568
00:41:39,855 --> 00:41:42,702
သားကောင်က သူ့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
ချောက်ကမ်းပါးမှ။

569
00:41:42,735 --> 00:41:46,798
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

570
00:41:46,831 --> 00:41:50,542
ဒါပေမယ့် သူနီးပါးမြင်တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
ဆင်းရဲသောဇော၊

571
00:41:50,575 --> 00:41:52,718
ခန္ဓာကိုယ် ဘယ်မှာလဲ

572
00:41:52,751 --> 00:41:54,286
ဘာကြောင့်လဲ?

573
00:41:54,318 --> 00:41:56,398
သူ့အဖေက ပေးလိမ့်မယ်။

574
00:41:56,431 --> 00:41:58,255
သင့်လျော်သော အသုဘကို ပေးတော်မူပါ။

575
00:41:58,286 --> 00:42:00,046
အဲဒါကြောင့်။

576
00:42:00,078 --> 00:42:02,254
ဟမ်

577
00:42:02,287 --> 00:42:03,598
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါဖြစ်ရမယ်။
ပိတ်လှောင်ရုံ၊

578
00:42:03,631 --> 00:42:06,926
အဲဒါ သေချာတယ်။

579
00:42:06,958 --> 00:42:09,582
သူ့ကို ဖဲကြိုးဖြတ်၊
သားကောင်ဗျ။

580
00:42:42,702 --> 00:42:45,422
ငါအနိုင်ရတယ်။

581
00:42:45,454 --> 00:42:47,182
ဒါပဲလုပ်တယ်။

582
00:43:25,007 --> 00:43:27,662
အနည်းငယ်စောသည်။
အခမ်းအနားတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား?

583
00:43:31,919 --> 00:43:35,215
သားကောင်ကို ငါခြေရာခံတယ်။
ကျွန်း၏ အရှေ့မြောက်ထောင့်။

584
00:43:35,246 --> 00:43:38,318
တတ်သိနားလည်သူ၊
သူ့ရနံ့ကို ဘယ်လိုလွှင့်ပစ်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။

585
00:43:38,351 --> 00:43:40,015
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

586
00:43:40,046 --> 00:43:43,151
ငါတို့ သူ့ကို သွေးထွက်အောင် လုပ်မယ်။
Lyle ကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

587
00:43:45,966 --> 00:43:47,918
အဲလိုလူက ဘယ်တော့မှ
လာသင့်တယ်။

588
00:43:47,951 --> 00:43:49,934
ဤကဲ့သို့သောနေရာသို့။

589
00:43:50,831 --> 00:43:52,430
အိုး?

590
00:43:52,462 --> 00:43:54,382
Lyle ညံ့တယ်။

591
00:43:59,278 --> 00:44:01,998
မင်းရဲ့မိန်းမ
တကယ့်ကို ကံကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးပါ။

592
00:44:02,958 --> 00:44:05,134
ဟုတ်တယ်၊

593
00:44:15,598 --> 00:44:18,863
တစ်ယောက်ယောက်တော့ ရှိတော့မယ်။
သူ့မိသားစုကိုပြောပြဖို့။

594
00:44:18,895 --> 00:44:21,134
သားကောင်က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

595
00:44:21,166 --> 00:44:22,703
ဆရာတော်။

596
00:44:24,366 --> 00:44:25,998
ဘာကြောင့်လဲ?

597
00:44:26,030 --> 00:44:28,782
အပျော်သဘော။

598
00:44:28,814 --> 00:44:31,407
ဆရာတော် မပါဘူး။
ကျွန်းမှထွက်ခွာ။

599
00:45:21,966 --> 00:45:23,918
ဟမ်။

600
00:45:50,670 --> 00:45:52,751
ဒီနေရာက သိပ်မဆိုးပါဘူး။

601
00:46:12,750 --> 00:46:14,159
အိုး။

602
00:46:24,238 --> 00:46:26,862
အရူးထဖို့...

603
00:46:26,894 --> 00:46:28,814
သို့မဟုတ်။

604
00:47:16,431 --> 00:47:18,126
မီလီမီတာ

605
00:47:18,158 --> 00:47:19,918
ဟမ်။

606
00:47:21,614 --> 00:47:23,534
အိုဟုတ်တာပေါ့။

607
00:47:23,566 --> 00:47:25,935
ဒါက ကောင်းတဲ့ပစ္စည်းပါ။

608
00:47:25,967 --> 00:47:28,366
<i>ဒါကို ငါမလုပ်ဘူး။
ငါက မင်းပဲလား။</i>

609
00:47:28,398 --> 00:47:30,478
<i>ဘယ်ရီသီးတွေကို လွယ်လွယ်ကူကူ လိုက်ခဲ့မယ်။</i>

610
00:47:30,510 --> 00:47:32,462
<i>ဒီကအသီးက ပြန်ကိုက်တယ်။</i>

611
00:47:32,494 --> 00:47:35,663
<i>ဤကျွန်းကို မှတ်ယူခဲ့သည်။
စစ်ပွဲအပြီး လူမနေထိုင်နိုင်သော။</i>

612
00:47:35,695 --> 00:47:39,246
<i>ကုန်ကျစရိတ်အတွက် ကောက်လိုက်တာ
အနီရောင်အောက်ခံဒေါက်ဖိနပ်တစ်စုံ။</i>

613
00:47:39,278 --> 00:47:42,030
- တကယ်လား?
- <i>အစစ်အမှန်။</i>

614
00:47:42,062 --> 00:47:44,814
<i>အဆက်မပြတ် ဗုံးကြဲခြင်း။
တာချီယွန်ဓါတ်ရောင်ခြည်</i>

615
00:47:44,846 --> 00:47:47,023
<i>ဘယ်ရီသီးတွေကို ပြောင်းထားတယ်၊
သူတို့ကို လှောင်ပိတ်ထားသည်</i>

616
00:47:47,055 --> 00:47:50,127
အာရုံစူးစိုက်မှုနှင့်အတူ <i>
viridis ယဉ်ကျေးမှု၊</i>

617
00:47:50,159 --> 00:47:51,726
<i>အလွန်အစွမ်းထက်မြက်သော အာရုံစူးစိုက်မှု</i>

618
00:47:51,759 --> 00:47:54,799
<i>လည်းသိသည်။
psilocybin ayahuasca အဖြစ်။</i>

619
00:47:54,831 --> 00:47:58,382
<i>သင် ခရီးတစ်ခုအကြောင်း
အချို့သော ပြင်းထန်သော ဘောလုံးများ</i>

620
00:47:58,414 --> 00:48:00,559
ဒါဟာငါ့ကိုအနှောက်အယှက်မပေးပါဘူး။

621
00:48:00,591 --> 00:48:03,503
<i>သူတို့ ကန်သည့်အချိန်အထိ မစောင့်နိုင်ပါ။</i>

622
00:48:03,535 --> 00:48:05,391
ငါတို့က ပွင့်လင်းတဲ့ရေထဲမှာလား။

623
00:48:05,423 --> 00:48:08,974
<i>ဂျပန်မြောက်ပိုင်း၊ ဟာဝိုင်အီ အနောက်ဘက်။</i>

624
00:48:09,006 --> 00:48:10,830
<i>နောက်ခြောက်နာရီကျန်သေးတယ် သူငယ်ချင်း။</i>

625
00:48:10,862 --> 00:48:14,126
<i>နေဝင်ချိန်အထိ လုပ်ပေးပါ၊
မင်းက ရှင်းပါတယ်။</i>

626
00:48:16,046 --> 00:48:17,999
<i>ပြောပြတာ တရားမျှတတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ခင်ဗျားက မစ္စတာ ဆရာတော်</i>ပါ။

627
00:48:18,031 --> 00:48:21,358
<i>သားကောင်ဟု ကြေငြာထားသည်။
ကျန်သောမုဆိုးများဖြင့်။</i>

628
00:48:21,390 --> 00:48:23,631
<i>သင်အသင်းဖွဲ့လိုပေမည်။
သူနှင့်အတူ။</i>

629
00:48:23,663 --> 00:48:27,150
အင်း။
ဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

630
00:48:27,182 --> 00:48:30,191
<i>အချို့သော မုဆိုးများက နှစ်သက်ကြသည်။
တရားမျှတသော တိုက်ပွဲ။</i>

631
00:48:32,079 --> 00:48:35,023
မင်းတကယ်သိမယ်မထင်ဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

632
00:48:35,055 --> 00:48:37,935
<i>သူတို့က စည်းကမ်းနဲ့ မကစားဘူး။
လက်တွေ့ကမ္ဘာတွင်။</i>

633
00:48:37,967 --> 00:48:40,046
<i>ဒါဆို ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
မတူဘူးလား။</i>

634
00:48:41,999 --> 00:48:46,511
ဘာကြောင့် သူတို့ကို မမေးတာလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရင်ဆိုင်ရမလား?

635
00:48:46,543 --> 00:48:48,367
သေနတ်မရှိ၊ လှည့်ကွက်မရှိ။

636
00:48:48,399 --> 00:48:53,167
<i>အဲဒါမေးသလိုမျိုးဖြစ်မှာပါ။
အသားမစားတော့ဘဲ မြေခွေးတစ်ကောင်။</i>

637
00:48:53,199 --> 00:48:56,143
<i>လက်ဆောင်ကို ကြိုက်လား။
ဒီမနက်လား။</i>

638
00:48:56,175 --> 00:48:59,758
<i>ငါ့ကျောကို ပေါ့ပါးချင်တယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍</i>

639
00:48:59,790 --> 00:49:01,903
ကောင်းပြီ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
လာယူမလား

640
00:49:03,630 --> 00:49:08,494
<i>ခြောက်နာရီ Mr. Malone၊
ပြီးရင် မင်းရဲ့ အခမဲ့။</i>

641
00:49:27,823 --> 00:49:29,518
ပြောရမှာပါ။

642
00:49:36,367 --> 00:49:39,439
အော်ဒါမှာရင် သိန်း 90...

643
00:49:39,470 --> 00:49:40,910
မရှိ

644
00:49:40,942 --> 00:49:44,750
၁၂၉ သန်း
Lyle MFG ဖျန်ဖြေရေးစတော့။

645
00:49:44,782 --> 00:49:46,766
အမိန့်ကိုအတည်ပြုပါ။

646
00:49:48,175 --> 00:49:49,710
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lyle။

647
00:49:49,743 --> 00:49:51,406
ပြီးတာနဲ့ စကားထွက်လာတယ်။
မင်းသေပြီ၊

648
00:49:51,437 --> 00:49:53,711
သင့်ကုမ္ပဏီတွင်ရှယ်ယာစျေးနှုန်း
တဟုန်ထိုးတက်လာလိမ့်မည်။

649
00:49:53,743 --> 00:49:56,687
မင်းငါ့ကိုလုပ်မယ်။
ငါ 25 နှစ်မှာ ဘီလီယံနာ။

650
00:49:56,719 --> 00:49:59,054
Fuck၊ ငါဒီဂိမ်းကိုကြိုက်တယ်။

651
00:50:04,942 --> 00:50:07,694
သေရော။

652
00:50:07,726 --> 00:50:09,838
အနောက်လား?

653
00:50:09,871 --> 00:50:11,534
အနောက်လား?

654
00:50:13,550 --> 00:50:16,687
ဟယ်လို။

655
00:50:16,719 --> 00:50:19,277
မင်းကိုဘယ်သူမှ မပြောဖူးဘူး။

656
00:50:19,310 --> 00:50:22,479
လယ်၌ ဆေးလိပ်မသောက်ရ။

657
00:50:22,511 --> 00:50:25,934
အဲဒါ
အဲဒီမှာ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

658
00:50:28,207 --> 00:50:30,958
မိုင်းကိုပိတ်လိုက်ပါ။
ကဲ ဆရာတော်။

659
00:50:30,991 --> 00:50:33,263
မင်းမရှိရင် မင်းသိတယ်။
ဒါကြောင့် ဖမ်းမိသွားတယ်။

660
00:50:33,295 --> 00:50:35,951
ပိုက်ဆံရှာဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
Lyle ရဲ့ သွေးတွေကျဲကျဲ၊

661
00:50:35,983 --> 00:50:38,542
မင်းဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီမှာရပ်နေတယ်။

662
00:50:38,574 --> 00:50:40,430
ကောင်မလေးက စားစရာရှိတယ်။

663
00:50:42,543 --> 00:50:46,061
ဘာကြီးလဲလို့ တွေးမိတယ်။
မင်းဒီမှာတောင် လုပ်နေတာလား။

664
00:50:46,094 --> 00:50:48,941
မင်းဘာလို့ Apex ကိုလာတာလဲ။

665
00:50:48,974 --> 00:50:52,559
မင်း အမဲလိုက်နေတာ
မုဆိုးများ၏အိတ်ဆောင်စာအုပ်များ။

666
00:50:52,591 --> 00:50:55,757
အတွင်းပိုင်း အရောင်းအဝယ် အနည်းငယ်။ ဟမ်

667
00:50:55,790 --> 00:50:59,758
ငါပြောသလိုပဲ...

668
00:50:59,791 --> 00:51:01,967
ကောင်မလေးက စားစရာရှိတယ်။

669
00:51:03,887 --> 00:51:06,671
ကောင်းပြီ၊ အေးအေးဆေးဆေး၊
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

670
00:51:08,494 --> 00:51:09,775
မင်းသိတယ် ငါက ဖော်ရွေတယ်။

671
00:51:09,806 --> 00:51:11,374
နောက်ထပ် အမိုက်စား ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းလိုက်ပါ၊

672
00:51:11,407 --> 00:51:13,198
သင်ရရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
ဘယ်သူနဲ့မှ ရင်းနှီးပြန်တယ်။

673
00:51:13,231 --> 00:51:15,599
ယုတ်မာနေဖို့ မလိုပါဘူး။

674
00:51:15,631 --> 00:51:18,127
Jeza က မင်းနဲ့ငါပဲ။

675
00:51:18,159 --> 00:51:20,621
အခြားမည်သူမျှမရှိ။

676
00:51:20,654 --> 00:51:23,246
ကာရီယွန်? Rainsford?

677
00:51:23,279 --> 00:51:24,974
Malone?

678
00:51:27,791 --> 00:51:29,647
ကောက်ရလွယ်သည်။

679
00:51:29,679 --> 00:51:31,534
အဲဒါကို သေချာလား။

680
00:51:31,567 --> 00:51:34,607
ငါဒီလောက်မသေချာခဲ့ဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

681
00:51:34,639 --> 00:51:37,263
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အကြာကြီးစောင့်စရာမလိုပါဘူး။
သိရှိရန်။

682
00:51:37,294 --> 00:51:38,447
မင်းက တရားမျှတတဲ့ ကစားပွဲဖြစ်နေပြီ။

683
00:51:38,479 --> 00:51:39,470
အိုး?

684
00:51:39,503 --> 00:51:40,975
Rainsford က မင်းကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

685
00:51:41,007 --> 00:51:42,958
ငါသူ့ကို ငါ့အကြိုက်အဖြစ် ရွေးမယ်။

686
00:51:42,991 --> 00:51:44,174
ဟမ်

687
00:51:44,207 --> 00:51:45,871
ဘာလဲသိလား?

688
00:51:45,903 --> 00:51:48,143
မင်းနဲ့ငါ ငါတို့ အဖွဲ့လိုက်လုပ်ရမယ်။

689
00:51:48,175 --> 00:51:50,734
ငါတို့နေရာကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။

690
00:51:50,767 --> 00:51:54,511
မင်း၊ ငါ၊ ငါတို့ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
နောက် Rainsford

691
00:51:54,543 --> 00:51:56,654
လွယ်ပါလိမ့်မယ်။

692
00:51:56,687 --> 00:51:58,543
ငါတို့က ငှက်ကလေးတွေလိုပါပဲ။

693
00:51:58,574 --> 00:51:59,663
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

694
00:51:59,695 --> 00:52:01,263
စိတ်လျှော့ပါ။

695
00:52:01,294 --> 00:52:02,861
ဘာကောင်လဲ။
မင်းလုပ်နေလား

696
00:52:02,894 --> 00:52:04,174
စိတ်လျှော့ပါ။

697
00:52:04,207 --> 00:52:05,263
ဒါလား။
အဖမ်းအဆီး တစ်မျိုးမျိုးလား။

698
00:52:05,294 --> 00:52:07,918
ဒါ ဘာကောင်လဲ ဆရာတော်။

699
00:52:07,951 --> 00:52:10,094
သင်သည် မာရ်နတ်နှင့် ကခုန်ခြင်း၊
သေချာအောင် သင်အကောင်းဆုံးပါ။

700
00:52:10,127 --> 00:52:12,814
မင်းရဲ့ တနင်္ဂနွေ ဖိနပ်ကို မင်းဝတ်တယ်။

701
00:52:12,847 --> 00:52:15,119
လွဲရင် ဘာဖြစ်လဲ။
တစ်ကြိမ်တည်းပင်၊

702
00:52:15,150 --> 00:52:17,551
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောမယ်၊

703
00:52:17,583 --> 00:52:18,830
သူသည် သင့်အားထာဝရပိုင်ဆိုင်လိမ့်မည်။

704
00:52:24,014 --> 00:52:25,391
အခု၊ အဲဒါက သိပ်အဆင်မပြေဘူး။

705
00:52:25,423 --> 00:52:28,303
ဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။
စိတ်ညစ်စရာပါပဲ ဆရာတော်။

706
00:52:28,334 --> 00:52:31,054
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက fuck ဆိုတဲ့အရာ
ပိတ်လိုက်ပါမည်။

707
00:52:31,087 --> 00:52:32,815
ငါလုပ်တယ်ဆိုရင်

708
00:52:37,007 --> 00:52:38,863
ဒဏ်ငွေ။

709
00:52:38,894 --> 00:52:41,422
နားလည်မှုတစ်ခုရလာရအောင်။

710
00:52:41,455 --> 00:52:43,181
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလိုလား။

711
00:52:43,214 --> 00:52:45,551
ဈေးဆစ်ပါ။

712
00:52:46,735 --> 00:52:48,559
ကောင်းပြီ

713
00:52:51,599 --> 00:52:53,741
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။

714
00:52:54,510 --> 00:52:57,263
ဟုတ်လား?

715
00:52:57,295 --> 00:52:59,023
အဆင်ပြေပါတယ်။

716
00:52:59,054 --> 00:53:01,103
စုစုပေါင်းထိန်းချုပ်မှု။

717
00:53:01,582 --> 00:53:02,831
မင်းဒါတွေအကုန်ရနိုင်တယ်။

718
00:53:03,854 --> 00:53:04,943
အိုး မင်း နင် ရူးနေတယ်...

719
00:53:04,975 --> 00:53:06,734
ဟမ်

720
00:53:06,767 --> 00:53:09,295
အင်းပါ အဘိုးကြီး။

721
00:53:09,327 --> 00:53:13,615
အဲဒီလိုတော့ မထင်ဘူး။
မင်း ဒီနေ့ စပြီး သွားတော့မယ် ဟမ်။

722
00:53:13,646 --> 00:53:16,303
အင်း...

723
00:53:16,334 --> 00:53:18,927
ငါတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့အပေါ်မှာယူပါ။ ဟမ်?

724
00:53:20,878 --> 00:53:22,863
ဒီပြပွဲကို လမ်းပေါ်ထွက်ကြည့်ရအောင်။

725
00:53:27,471 --> 00:53:29,006
တောင်းပန်ပါ၏ ။

726
00:53:34,447 --> 00:53:36,046
ငါ့ကို ပစ်ပါ။

727
00:53:37,646 --> 00:53:39,503
မင်းမကြောက်ဘူးလား?

728
00:53:39,535 --> 00:53:42,831
ကြောက်ဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။
သင်သေပြီးသောအခါ၊

729
00:53:42,862 --> 00:53:44,143
သာလျင်။

730
00:53:44,174 --> 00:53:46,319
ကျွန်တော်က အငယ်ဆုံးပါ။
ယောက်ျားလေး ခြောက်ယောက်ထဲက။

731
00:53:46,350 --> 00:53:48,911
ငါ့ညီတို့၊
သူတို့...

732
00:53:48,943 --> 00:53:52,879
အားလုံးက လိုက်ချင်နေကြတာ
ပိုက်ဆံများများရှာ၊

733
00:53:52,910 --> 00:53:55,759
ပို၊ ပို၊ ပို၊
ပို, ပို, ပို, ပို.

734
00:53:55,790 --> 00:53:59,247
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ချင်းစီ သေတယ်။
နှလုံးရောဂါ။

735
00:53:59,278 --> 00:54:01,966
Jeza မင်း မခံနိုင်ဘူး။
သင်နှင့်အတူမည်သည့်ပိုက်ဆံ။

736
00:54:01,998 --> 00:54:06,319
ဒါဆို သူတို့သေပြီ။ မမရယ်။
ငါဒီမှာရပ်နေတယ်။

737
00:54:06,350 --> 00:54:10,159
ကြိုက်သလိုနေမယ်။
ငါသေနေပြီ။

738
00:54:11,918 --> 00:54:13,967
တကယ်တော့ လိုင်းမကောင်းပါဘူး။
ငါ အဲဒါကို ခိုးနိုင်တယ်။

739
00:54:13,999 --> 00:54:16,366
ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။

740
00:54:16,398 --> 00:54:18,607
ဟမ်? ငါတို့အားလုံးသေပြီ။

741
00:54:20,431 --> 00:54:22,574
ကံကောင်းသူပင်။

742
00:54:22,607 --> 00:54:24,142
လှလည်းလှတယ်။

743
00:54:24,175 --> 00:54:25,135
ရှိတ်စပီးယား?

744
00:54:25,167 --> 00:54:28,781
မီလီမီတာ အဲဒါ ငါပဲ။

745
00:54:31,183 --> 00:54:35,054
ကောင်းပြီ လူသေ၊ ငါတို့ပြန်ရတဲ့အခါ
လက်တွေ့ကမ္ဘာဆီသို့၊

746
00:54:35,087 --> 00:54:37,711
သင့်ရှယ်ယာကို သင်လက်မှတ်ထိုးနေပါသည်။
မင်းမိသားစုရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုက ငါ့အတွက်

747
00:54:37,742 --> 00:54:39,823
စီမံခန့်ခွဲရန်။

748
00:54:39,854 --> 00:54:41,711
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

749
00:54:41,743 --> 00:54:44,142
သဘောတူညီချက်?

750
00:54:44,175 --> 00:54:47,247
- အဲဒါ ဈေးဆစ်တယ်။
- ဟမ်။

751
00:54:48,302 --> 00:54:49,998
ကောင်လေး။

752
00:54:50,031 --> 00:54:51,951
အခုနေနေ။

753
00:54:54,254 --> 00:54:56,207
စိတ္တဇလူယုတ်မာ။

754
00:54:56,239 --> 00:54:58,063
အို လာပါ!

755
00:54:58,094 --> 00:54:59,695
ဒါ ဘာကောင်လဲ ဆရာတော်။

756
00:54:59,727 --> 00:55:01,678
ပတ်​သတ်​လိုက်​ပါ!

757
00:55:01,711 --> 00:55:04,654
ကြည့်ရတာ စုံတွဲတစ်တွဲ
နောက်ထပ် ဖောက်ခွဲစက်တွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား?

758
00:55:04,687 --> 00:55:05,807
ငါ... အိုကေ၊ အိုကေ။

759
00:55:05,839 --> 00:55:07,567
ခေါင်းငုံ့ထားပါရစေ...

760
00:55:07,598 --> 00:55:09,358
ဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိဖို့လိုတယ်။

761
00:55:09,391 --> 00:55:11,759
မြေမြှုပ်မိုင်းနှစ်လုံးကို ချလိုက်တယ်။

762
00:55:11,790 --> 00:55:13,167
ပြီးတော့ ဖောက်ခွဲရေးစက် နှစ်လုံး ရခဲ့တယ်။

763
00:55:13,198 --> 00:55:16,782
ဒါဆို ငါ... ငါတို့ ရပြီ။
50/50 အခွင့်အရေး။

764
00:55:16,815 --> 00:55:18,223
တစ်ချက်ရိုက်လိုက်ရင်
ဒီဗုံးခွဲစက်တွေ၊

765
00:55:18,254 --> 00:55:20,238
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က Boom သွားမယ်။

766
00:55:20,270 --> 00:55:22,767
အိုး... ဒါဆို ဟုတ်ကဲ့။

767
00:55:22,798 --> 00:55:23,887
မလုပ်ပါဘူး ဆရာတော်။

768
00:55:23,918 --> 00:55:26,478
အိုက်၊ မီလီမီတာ

769
00:55:26,511 --> 00:55:28,847
ငရဲဆိုတာ ဘာထင်လဲ။
ညစာအတွက် ဝန်ဆောင်မှုပေးမှာလား။

770
00:55:28,878 --> 00:55:31,694
ချစ်နေမှာမို့လို့ပါ။
Jeza ရဲ့ တစ်ဖက်တစ်ချက်။

771
00:55:31,727 --> 00:55:33,518
ဆရာတော်ခင်ဗျား
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ

772
00:55:33,551 --> 00:55:34,734
အဆင်ပြေလား? ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

773
00:55:34,766 --> 00:55:36,367
ငါဘာလုပ်ရမလဲ!

774
00:55:36,398 --> 00:55:37,935
ဒါကဂိမ်းမဟုတ်တော့ဘူး။
အဆင်ပြေလား?

775
00:55:37,966 --> 00:55:39,343
ငါတို့က အမဲလိုက်ဖို့ ရည်ရွယ်တာ။
အထီးကျန်၊ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။

776
00:55:39,374 --> 00:55:40,367
ကျေးဇူးပြု၍
ဘုရားသခင်ကို ချစ်သောစိတ်၊ မလုပ်နှင့်။

777
00:55:40,398 --> 00:55:41,871
- သေချာလား?
- ဆရာတော်။

778
00:55:41,902 --> 00:55:43,662
သေချာလား?
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ရှာကြည့်ရအောင်။

779
00:55:43,695 --> 00:55:44,942
မလုပ်ပါနဲ့။

780
00:55:44,974 --> 00:55:46,319
- ငါတို့ဘာလို့မရှာတာလဲ။
- မလုပ်နဲ့...

781
00:55:46,350 --> 00:55:48,782
ငါ့သွေးသားကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
ငါ့အတွက်!

782
00:55:48,814 --> 00:55:50,511
fucking c...

783
00:55:55,375 --> 00:55:57,358
ဒီစာအုပ်တွေ။

784
00:56:12,239 --> 00:56:14,831
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

785
00:56:17,422 --> 00:56:19,663
ယေဇာ?

786
00:56:19,886 --> 00:56:21,487
ယေဇာ?

787
00:56:24,271 --> 00:56:26,318
ဟမ်။

788
00:56:42,926 --> 00:56:45,166
ဗလာ။

789
00:56:45,198 --> 00:56:46,638
သေရော။

790
00:57:05,326 --> 00:57:08,431
အနောက်က ဒိုင်တစ်ခုပေးတယ်။

791
00:57:12,334 --> 00:57:14,862
ငါ့ကို အမိုက်စား ဒိုင်တစ်ခု ပေးပါ။

792
00:57:46,158 --> 00:57:48,718
ဘာလဲ...

793
00:58:39,918 --> 00:58:41,390
လာပါ။

794
00:58:41,422 --> 00:58:43,598
နည်းနည်းတော့ စိတ်ပျက်မိပါတယ်။

795
00:58:43,631 --> 00:58:46,574
အနောက်က မင်းက အထူးပြောတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက အရမ်းလွယ်လွန်းတယ်။

796
00:58:46,607 --> 00:58:48,334
မင်း တောထဲ ပြေးနေတယ်။

797
00:58:48,366 --> 00:58:50,574
သေနတ်အလွတ်တစ်လုံးနဲ့၊
မင်းက အပျိုကြီး။

798
00:58:50,606 --> 00:58:53,327
ကျည်ဆံတွေ အကုန်ထည့်ထားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့ကျော၌၊

799
00:58:53,358 --> 00:58:55,855
သင် fucking
ကြက်စို့ ခွေးကောင်။

800
00:58:55,886 --> 00:58:57,902
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ တစ်ခါမြင်ဖူးတယ်။

801
00:58:57,934 --> 00:58:59,726
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရောက်ဖူးသလိုပဲ။
block ပတ်လည်

802
00:58:59,758 --> 00:59:01,167
အကြိမ်အနည်းငယ်

803
00:59:01,199 --> 00:59:05,646
Motherfucker၊ ငါလုပ်ကွက်။

804
00:59:05,678 --> 00:59:07,438
ဟုတ်တယ်၊ ထွက်လိုက်ပါ။

805
00:59:07,471 --> 00:59:09,774
စလာသည်။ စလာသည်။

806
00:59:09,807 --> 00:59:12,046
မလိုက်ချင်ဘူး။
မင်း တောတဝိုက်။

807
00:59:12,078 --> 00:59:13,934
စိတ်မပူနိုင်ခဲ့ပါ။

808
00:59:13,966 --> 00:59:16,430
မင်း ကလေးကို သတ်ဖို့ မလိုဘူး။

809
00:59:16,463 --> 00:59:19,374
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

810
00:59:19,407 --> 00:59:21,902
ဘယ်လို အမဲလိုက်ရတာကို ကြိုက်လဲ။

811
00:59:21,934 --> 00:59:25,103
ဒါတွေအားလုံးက အမြင်နဲ့ဆိုင်တယ်။ ဟမ်?

812
00:59:25,774 --> 00:59:28,366
ငါအခု အန္တရာယ်ရှိနေပြီလား။
ငါဖြစ်ဖူးသလိုပဲ။

813
00:59:28,398 --> 00:59:30,478
မဟာမိတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

814
00:59:30,511 --> 00:59:33,614
ငါတို့က ပိုလို့တောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
အတူယှဉ်တွဲ အန္တရာယ်များသည်။

815
00:59:33,647 --> 00:59:34,703
ထူးထူးခြားခြားပင်။

816
00:59:36,271 --> 00:59:38,318
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမြဲလောင်းတယ်။

817
00:59:38,351 --> 00:59:41,390
အဲဒါ မိုက်မဲမှုမျိုးပေါ့။
Rainmaker ကပြောတာ။

818
00:59:41,422 --> 00:59:45,071
အဲဒါ ကောင်လေး
ဆံပင်ရွှေရောင်ကို သတ်ခဲ့တာလား။

819
00:59:45,102 --> 00:59:47,054
မင်းက မိုက်မဲလိုက်တာ။

820
00:59:47,087 --> 00:59:49,711
မင်း ပုန်းနေခဲ့တယ်။
ချုံပုတ်ထဲမှာ မဟုတ်လား။

821
00:59:49,742 --> 00:59:52,495
သူနဲ့တူပုံမပေါ်ဘူး။
သူက ဒါပဲလေ။

822
00:59:52,526 --> 00:59:55,438
Rainsford ကို လျှော့မတွက်ပါနဲ့။

823
00:59:55,471 --> 00:59:58,702
ကျွန်တော်တို့က ပွဲကြီးပွဲကောင်းလိုချင်တယ်။
အာဖရိကတွင် အမဲလိုက်ခြင်း။

824
00:59:58,735 --> 01:00:02,382
သံမဏိဓားမှလွဲ၍ ဘာမှမရှိ၊
ငါတို့ရွှေဘောလုံးများ။

825
01:00:02,414 --> 01:00:05,231
ကြံ့တစ်ဒါဇင်ကို ငါတို့သတ်တယ်၊

826
01:00:05,262 --> 01:00:08,078
ပြောရမှာ မရှက်ပါဘူး။
သူတို့ထဲက အများစုကို ရခဲ့တယ်။

827
01:00:08,111 --> 01:00:09,263
ဟမ်?

828
01:00:09,295 --> 01:00:11,662
ပြီးတော့ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

829
01:00:11,695 --> 01:00:14,095
ယောက်ျားကို နှုတ်ယူနိုင်စေ
ဘယ်သူက လွယ်လွယ်နဲ့ သတ်တာလဲ။

830
01:00:14,127 --> 01:00:15,983
သူအသက်ရှူသကဲ့သို့?

831
01:00:16,015 --> 01:00:18,606
အင်း။

832
01:00:18,638 --> 01:00:21,358
သူက အသံတူတယ်။
သူက သဘာဝရဲ့ စွမ်းအားတစ်ခုပါ။

833
01:00:21,390 --> 01:00:23,438
သူ့ကို အနိုင်ယူနိုင်မလား မသိဘူး။

834
01:00:23,471 --> 01:00:26,990
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို မသိစေချင်ဘူး။

835
01:00:27,022 --> 01:00:29,102
သူ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ငါသိတယ်။

836
01:00:29,134 --> 01:00:31,790
ကဲ၊ မင်းကော။

837
01:00:31,822 --> 01:00:34,223
မင်း သူ့ကို ယူနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

838
01:00:34,255 --> 01:00:37,582
ငါ့ကိုသတ်ပါ...

839
01:00:37,615 --> 01:00:39,374
ဂိမ်းပြီးပါပြီ။

840
01:00:39,406 --> 01:00:41,807
သူသည် သူ၏ ဆင်စွယ်မျှော်စင်သို့ ပြန်သွားသည်၊

841
01:00:41,838 --> 01:00:45,614
ထိုဂူသို့ ပြန်သွားလော့
သင်ထွက်သွားသော။

842
01:00:45,647 --> 01:00:51,055
ငါဖြစ်ခဲ့လျှင်မူကား၊
ငါသူ့ကိုရိုက်နိုင်မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်

843
01:00:51,086 --> 01:00:53,198
ငါ့သေနတ်နဲ့ ပစ်မယ်။

844
01:01:03,535 --> 01:01:05,039
သွားရှာတော့မည်။

845
01:01:05,071 --> 01:01:08,174
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒါကိုသွား။

846
01:01:10,574 --> 01:01:15,055
မင်းစိတ်ပြောင်း၊
ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိ။

847
01:02:00,142 --> 01:02:01,647
ပညာရှိစွာ ရွေးချယ်ပါ။

848
01:02:09,102 --> 01:02:11,598
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုကြည့်။

849
01:02:11,630 --> 01:02:15,758
ဒီမှာ မှောင်နေတာပဲ
အားလုံး သင်ကိုယ်တိုင်

850
01:02:15,791 --> 01:02:18,702
လက်ဖက်ရည်သောက်၊
သူ့အရုပ်တွေနဲ့ ပေါင်းတယ်။

851
01:02:18,735 --> 01:02:20,430
ငါတကယ်မဟုတ်တာသိလား။
သင်ယူဖို့စိတ်ဝင်စားတယ်။

852
01:02:20,462 --> 01:02:22,478
မင်းငါ့ကိုသေအောင်ပြောနိုင်ရင်

853
01:02:24,174 --> 01:02:26,479
ကောင်းပြီ၊ ဒီမရခင်
အစဥ်အရာအားလုံး....

854
01:02:28,142 --> 01:02:29,870
... အဆိုတစ်ခု အဆိုပြုပါသည်။

855
01:02:29,902 --> 01:02:31,790
ဟမ်။

856
01:02:31,822 --> 01:02:33,710
ကောင်းပါပြီ။

857
01:02:33,742 --> 01:02:36,622
ပထမဦးစွာ Ecka ။

858
01:02:36,654 --> 01:02:37,646
ဘာကြောင့်လဲ?

859
01:02:37,678 --> 01:02:40,686
Lyle၊ ဘာကြောင့်လဲ။

860
01:02:40,718 --> 01:02:41,871
ဖြစ်ချင်တာကြောင့်ပါ။

861
01:02:42,895 --> 01:02:45,358
အတူတူပါပဲ။

862
01:02:45,390 --> 01:02:47,759
မဟုတ်ဘူး၊

863
01:02:47,791 --> 01:02:50,062
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်တယ်။

864
01:02:50,094 --> 01:02:52,110
လုပ်သင့်တယ်။

865
01:02:55,950 --> 01:02:57,006
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

866
01:02:57,038 --> 01:02:59,055
ညစာစားပွဲအတွက် သေချာတယ်။

867
01:02:59,087 --> 01:03:00,686
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

868
01:03:00,718 --> 01:03:02,927
ဒီည မီနူးမှာ ရှိတယ်၊
အားကစားဟောင်း။

869
01:03:02,959 --> 01:03:05,967
ဟမ်

870
01:03:05,999 --> 01:03:08,590
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

871
01:03:10,094 --> 01:03:11,759
ကောင်းပြီ၊ ပထမ၊ မင်းထင်တယ်။
အမဲလိုက်ဓားကို လှမ်းယူပါ။

872
01:03:11,791 --> 01:03:13,423
ဟိုမှာ မင်းအခုပဲယူခဲ့တာ။

873
01:03:13,455 --> 01:03:15,854
အကွာအဝေးကို သင်ပိတ်နိုင်သည်။
ငါပစ်မခံရမီ

874
01:03:15,886 --> 01:03:17,231
ဒီရိုင်ဖယ်နဲ့။

875
01:03:17,263 --> 01:03:18,287
လွမ်းနေမယ်။

876
01:03:18,319 --> 01:03:20,175
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။

877
01:03:20,207 --> 01:03:22,191
ဤအကွာအဝေးမှမဟုတ်ပါ။

878
01:03:22,223 --> 01:03:23,918
ဒါ​ပေမယ့်​ အခု​တော့ ငါ​ပြောပြီးပြီ၊
သင်ရောက်ရှိနိုင်ပါလိမ့်မည်။

879
01:03:23,951 --> 01:03:25,454
အဲဒီပစ္စတိုကြောင့်
အနောက်တိုင်းကို အမြဲသိတယ်။

880
01:03:25,486 --> 01:03:26,863
သူတို့ကို loaded လုပ်ထားပါ။

881
01:03:26,895 --> 01:03:28,334
မင်းက ရည်မှန်းချက်ကောင်းတယ်။

882
01:03:28,366 --> 01:03:29,743
ဖြစ်နိုင်ရင် ပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။
ငါမလုပ်မီ။

883
01:03:29,775 --> 01:03:31,438
ဖြစ်နိုင်စရာ။

884
01:03:31,470 --> 01:03:33,422
ငါက သပ်သပ်စီပွားနေတယ်။
အလားအလာရလဒ်များ

885
01:03:33,454 --> 01:03:35,278
မင်းအကြောင်းငါသိတာတွေကိုအခြေခံတယ်။

886
01:03:35,310 --> 01:03:37,230
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိသင့်တယ်။
ထိုအကျိုးဆက်

887
01:03:37,262 --> 01:03:39,150
ငါ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။

888
01:03:39,182 --> 01:03:40,942
ဟမ်။

889
01:03:40,974 --> 01:03:45,966
မင်းမြင်တယ်၊ မင်းကိုယ်တိုင် စိတ်ကူးယဉ်တယ်။
ပရမ်းပတာ၏အေးဂျင့်တစ်မျိုး။

890
01:03:45,999 --> 01:03:47,502
မင်းကိုငါတွေ့တယ်။
ခန့်မှန်းနိုင်လောက်ပါတယ်။

891
01:03:47,534 --> 01:03:51,023
vanilla အရှိဆုံးလူက ပြောတယ်။
ကမ္ဘာ၌။

892
01:03:51,055 --> 01:03:52,975
ဖြစ်နိုင်စရာ။

893
01:03:54,991 --> 01:03:57,166
သိလား၊

894
01:03:57,198 --> 01:03:59,759
ငါ့ရိုင်ဖယ်တောင် မသုံးဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

895
01:03:59,791 --> 01:04:01,679
လွယ်လွန်းတယ်။

896
01:04:01,711 --> 01:04:04,110
မင်းက ထူးဆန်းတဲ့ငှက်၊ မိုးရွာတယ်။

897
01:04:04,142 --> 01:04:06,126
မင်းမှတ်မိလား။
မိုက်မဲသော ရန်ပုံငွေပွဲ

898
01:04:06,159 --> 01:04:08,111
ငါတို့အရင်ကလုပ်ခဲ့တာလား။

899
01:04:08,143 --> 01:04:09,614
မင်းမိန်းမကို ငါသတိရတယ်။

900
01:04:09,646 --> 01:04:11,183
သူမ ကျွန်တော့်ကို ပြန်ခေါ်သွားသည် ။

901
01:04:11,215 --> 01:04:14,831
ဟိုတုန်းကတော့ မျှော်တယ်။
ငါ့ဇစ်၊ သူမ...

902
01:04:14,863 --> 01:04:16,590
သူမကငါ့ကိုသတိပေးတယ်။

903
01:04:16,622 --> 01:04:19,886
သူမက မင်းအကြောင်း သတိပေးတယ်။

904
01:04:19,919 --> 01:04:21,454
မင်းကိုကြောက်တယ်ပြောတယ်

905
01:04:21,487 --> 01:04:25,391
ကြောက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သင်တတ်စွမ်းသမျှထဲက။

906
01:04:25,423 --> 01:04:29,359
သူမမှာ ကြောက်ဖို့ အခွင့်အရေးရှိတယ်လေ။
မင်းထဲက မဟုတ်ဘူးလား၊

907
01:04:31,822 --> 01:04:33,263
ငါနောင်တရတယ်။
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

908
01:04:33,295 --> 01:04:35,183
သြော် ဟုတ်တယ်၊
ဒေါသကို ဆုံးရှုံးသောကြောင့်၊

909
01:04:35,215 --> 01:04:37,199
ဒါမှမဟုတ် မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တာလား။

910
01:04:37,231 --> 01:04:38,670
မရှိ

911
01:04:38,702 --> 01:04:41,518
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြည့်ချင်တယ်။
ငါ၌ရှိလျှင်။

912
01:04:50,894 --> 01:04:52,814
အရန်သိမ်းရန် သင်တောင်းဆိုပါသလား။

913
01:04:54,830 --> 01:04:57,103
မင်္ဂလာပါ Carrion။

914
01:04:57,135 --> 01:04:59,726
ရှိဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
နည်းနည်းပျော်စရာလား။

915
01:04:59,758 --> 01:05:01,614
ဟမ်?

916
01:05:01,646 --> 01:05:03,951
တစ်ခု နဲ့ နှစ်ခု ?

917
01:05:03,983 --> 01:05:05,839
ကောင်းပါပြီ။

918
01:05:07,470 --> 01:05:09,487
သုံးယောက်သား ကောင်းကောင်းကြိုက်တယ်။

919
01:05:11,054 --> 01:05:12,431
ဓါးနှင့် လက်သီးများသာ။

920
01:05:12,463 --> 01:05:14,190
အာ့မဟုတ်၊

921
01:05:14,222 --> 01:05:17,423
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကိုပေးသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အခွင့်အရေးနည်းနည်း။

922
01:05:17,455 --> 01:05:19,343
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
သင်ဘာလိုချင်လဲ။

923
01:05:19,375 --> 01:05:21,359
ငါသူ့ကိုတိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

924
01:05:21,391 --> 01:05:23,566
ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်။

925
01:05:25,517 --> 01:05:27,983
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။

926
01:05:28,015 --> 01:05:30,286
ဒါဆို ဘာလို့ ယူလာတာလဲ...

927
01:05:37,711 --> 01:05:39,950
အိုး

928
01:05:56,687 --> 01:05:58,318
Jeza ကြိုက်လိမ့်မယ်။

929
01:05:58,351 --> 01:06:01,231
ဟုတ်တယ် Jeza ချစ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
ခုတလော

930
01:06:03,886 --> 01:06:04,974
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

931
01:06:05,006 --> 01:06:06,319
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ!

932
01:06:06,350 --> 01:06:08,239
ယေဇသည် ငါ့အား ပေး၏။
အင်း။

933
01:06:08,270 --> 01:06:10,127
နာကျင်မှုက ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူ့ကို ပေးတယ် ဟမ်?

934
01:06:10,159 --> 01:06:11,823
ငါဆိုလိုတာကို မင်းနားလည်လား။

935
01:06:11,854 --> 01:06:13,903
မင်းဖျားတယ်။
ခွေးမသား။

936
01:06:13,935 --> 01:06:15,855
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

937
01:06:15,887 --> 01:06:17,390
ဆိုကြပါစို့
သူမနဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။

938
01:06:17,422 --> 01:06:19,534
ငါ့မြေမြှုပ်မိုင်းတစ်ခု။

939
01:06:19,567 --> 01:06:22,383
ပေါက်ကွဲသံနှင့်အတူ ပြီးဆုံးသွားသည်။

940
01:06:22,414 --> 01:06:24,271
သူမ ဘယ်မှာလဲ?!

941
01:06:24,303 --> 01:06:26,351
သူမ ဘယ်မှာလဲ?!

942
01:06:26,383 --> 01:06:29,071
သူက နေရာတိုင်းနည်းနည်းရှိတယ်။

943
01:06:55,151 --> 01:06:57,871
လာပါ မေမေတို့ရေ။ စလာသည်!

944
01:07:08,334 --> 01:07:10,318
ဒီမှာပါ။

945
01:07:10,766 --> 01:07:12,590
မင်းက ဘယ်သူ့ကို vanilla လို့ ခေါ်တာလဲ။

946
01:07:15,087 --> 01:07:17,134
ငါမင်းကို မကြာခင်တွေ့မယ်။

947
01:07:39,917 --> 01:07:41,902
ဟမ်။

948
01:07:45,326 --> 01:07:49,582
ငါ့အသတ်၊ ergo၊ ငါ့ဖလား။

949
01:07:49,615 --> 01:07:52,623
မင်းအဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။

950
01:07:52,654 --> 01:07:54,607
ကောင်းတယ်။

951
01:09:59,118 --> 01:10:02,479
ဆာဗားနားတွင် ခြင်္သေ့တစ်ကောင်
မြင်းကျားတစ်ကောင် ဖမ်းတယ်။

952
01:10:02,510 --> 01:10:05,359
အဲဒါကို ဘာခေါ်လဲ သိလား။

953
01:10:05,390 --> 01:10:07,247
နေ့လည်စာ။

954
01:10:07,279 --> 01:10:08,974
အတိအကျ။

955
01:10:09,007 --> 01:10:11,087
အမဲလိုက်။

956
01:10:11,119 --> 01:10:15,823
တကယ့် အမဲလိုက်တုန်းက မုဆိုးတွေရော
သားကောင်က ဒီလိုလုပ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်ရှိနိုင်တယ်။

957
01:10:15,854 --> 01:10:19,215
အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊
အဓိပ္ပါယ်နှင့် ဆန္ဒရှိသည်။

958
01:10:19,246 --> 01:10:21,679
သွေးချင်သည်။

959
01:10:21,710 --> 01:10:24,046
မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။

960
01:10:24,078 --> 01:10:27,118
ငါ့အချက်က...

961
01:10:27,151 --> 01:10:31,151
ငါ့နှလုံးသားက သာယာတယ်။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ

962
01:10:31,183 --> 01:10:33,775
ငါ့အာရုံတွေက 11.

963
01:10:33,807 --> 01:10:37,678
စက္ကန့်တိုင်းသည် အသက်နှင့်သေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

964
01:10:37,711 --> 01:10:39,502
အပြင်မှာ သူတို့ ရှိတယ်။
အရာရာတိုင်းအတွက် မူးယစ်ဆေးဝါး၊

965
01:10:39,535 --> 01:10:41,903
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့ကို လုပ်လို့မရဘူး
ငါဒီမှာလုပ်သလိုခံစားရတယ်၊

966
01:10:41,934 --> 01:10:45,135
ပြီးပြည့်စုံသောငြိမ်းချမ်းရေး။

967
01:10:48,623 --> 01:10:52,111
အင်း၊ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
အဲဒါကို ပို.

968
01:10:52,142 --> 01:10:55,087
သူမနဲ့ ထိုက်တန်တာကို ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး သဘောတူနိုင်ပါတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့သေခြင်း

969
01:10:57,871 --> 01:11:01,711
ဘာပြောမလဲ။
မင်းနဲ့ငါ Malone ကိုလိုက်ရှာတယ်။

970
01:11:01,742 --> 01:11:03,438
ဟုတ်တယ် ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
သင်နှင့်အတူ။

971
01:11:03,471 --> 01:11:05,326
မင်းနေမကောင်းလား။

972
01:11:06,574 --> 01:11:08,783
မစ္စတာ ကာရီယွန်၊

973
01:11:08,814 --> 01:11:10,639
သင်ရော။

974
01:11:10,670 --> 01:11:12,590
လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ၊
သူတို့က ငါတို့ကို ဘီလူးလို့ ခေါ်ကြလိမ့်မယ်။

975
01:11:12,623 --> 01:11:14,383
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေလဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။

976
01:11:14,414 --> 01:11:18,254
လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ၊ အခု ငါတို့ရှိလား။

977
01:11:18,287 --> 01:11:21,134
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကိုလိုက်ရှာဖို့။

978
01:11:21,167 --> 01:11:22,991
Bullshit။

979
01:11:23,023 --> 01:11:24,847
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ မင်းမျှော်လင့်တယ်။
မင်းရဲ့သေခြင်းတရား

980
01:11:24,878 --> 01:11:29,422
အသက်ပြန်ရှင်လာသလို ခံစားရမှာပါ။

981
01:11:29,455 --> 01:11:32,591
ဟုတ်တယ်၊ မရိုမသေဘဲ၊
ခေါင်းထဲမှာ ပိုမိုက်တယ်။

982
01:11:32,623 --> 01:11:34,255
ငါတွေ့ဖူးသူတိုင်းထက်

983
01:11:34,287 --> 01:11:40,015
အိုး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက မစ္စတာ ကာရီယွန်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အင်ပါယာတွေ တည်ဆောက်တယ်။

984
01:11:40,047 --> 01:11:43,439
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကင်ဆာရောဂါကို ကုသသည်။
အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ် ခြေချခဲ့ကြတယ်။

985
01:11:43,470 --> 01:11:46,638
ဒါပေမယ့် ငါတို့က လူသားတွေပဲ၊
လူသားဖြစ်ဖို့၊

986
01:11:46,671 --> 01:11:48,655
သင်တွက်ဆရန်ရှိသည်။
Quixotic စံပြနှင့်အတူ

987
01:11:48,687 --> 01:11:51,854
ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲ။

988
01:11:51,887 --> 01:11:54,542
မကောင်းသောရောဂါ မဟုတ်ပါ။
အမြဲတမ်း ကိုက်တယ်။

989
01:11:54,574 --> 01:11:55,919
ငါတို့စိတ်၏အစွန်း၌။

990
01:11:55,950 --> 01:11:58,351
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Carrion၊ ငါတို့ နေမကောင်းပါဘူး။

991
01:11:58,382 --> 01:12:00,367
ကျွန်တော်တို့ သတိထားပါ။

992
01:12:00,398 --> 01:12:02,287
ငါတို့က မုဆိုးတွေပါ။

993
01:12:02,318 --> 01:12:03,951
ဖျားနာသော ချီတက်ပွဲ ဖြစ်၏။

994
01:12:03,982 --> 01:12:07,726
အဲဒါ Thomas Malones ပါ။
ဖျားနာသောလောက၌၊

995
01:12:07,758 --> 01:12:10,286
ငါတို့ကို သူဘာလုပ်နေလဲ ကြည့်စမ်း။

996
01:12:10,319 --> 01:12:14,798
ငါတို့ကို အချင်းချင်း ပုတ်ခတ်၊
ညီအစ်ကိုဆန့်ကျင်ဘက်။

997
01:12:14,831 --> 01:12:19,502
မစ္စတာကာရီယွန်၊
Malone ကို ငါတို့ ဖျက်ဆီးရမယ်၊

998
01:12:19,534 --> 01:12:22,286
သို့မဟုတ် သူသည် ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။

999
01:12:24,686 --> 01:12:27,503
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

1000
01:12:27,534 --> 01:12:31,247
လူတစ်ယောက်ကို တစ်ဒေါ်လာ
Malone ၏ခေါင်းကိုယူသောသူ။

1001
01:13:34,734 --> 01:13:37,006
တောတောင်တွေကို မုန်းတယ်။

1002
01:13:37,646 --> 01:13:39,311
ဒီစာအုပ်တွေက သဘာဝပါပဲ။

1003
01:13:41,102 --> 01:13:45,294
အညစ်အကြေးတွေ၊ တောင်တွေ။

1004
01:13:45,326 --> 01:13:47,822
အထူးသဖြင့် ကိုင်းပင်များ။

1005
01:13:48,942 --> 01:13:50,478
ဝိုး!

1006
01:13:52,495 --> 01:13:54,574
<i>ငါ လွယ်သွားမယ်။
ဘယ်ရီသီးတွေပေါ်မှာ။</i>

1007
01:13:54,607 --> 01:13:57,678
<i>သင်သည် သင်၏ခရီးအကြောင်းဖြစ်သည်။
အချို့သော ပြင်းထန်သော ဘောလုံးများ</i>

1008
01:14:12,942 --> 01:14:14,990
Malone

1009
01:14:17,614 --> 01:14:19,727
ပုန်းအောင်းမှ ထွက်လာပါ။

1010
01:14:19,758 --> 01:14:22,286
ဂိမ်းကိုအဆုံးသတ်ကြပါစို့။

1011
01:14:47,182 --> 01:14:48,366
အိုး!

1012
01:15:10,222 --> 01:15:13,102
အမာ မရှိပါ။ ပြောပါ

1013
01:15:14,414 --> 01:15:16,494
မင်းပြောတာကို ငါကြားချင်တယ်။

1014
01:15:16,527 --> 01:15:18,254
အမာ မရှိပါ။

1015
01:15:20,334 --> 01:15:21,742
N...

1016
01:15:21,775 --> 01:15:23,758
မဟုတ်ဘူး...

1017
01:15:23,791 --> 01:15:25,646
အလုံးမရှိ။

1018
01:15:27,662 --> 01:15:32,238
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ fuck ။ အင်း။

1019
01:15:32,270 --> 01:15:33,710
သင်ရပါပြီ။

1020
01:15:33,743 --> 01:15:35,374
အထက၊
ငါက ကောင်းတာထက်ကောင်းတယ်။

1021
01:15:35,406 --> 01:15:38,286
ဘေကွန်နဲ့ ကြက်ဥရယ်
တနင်္ဂနွေ မနက်ခင်းမှာ

1022
01:15:42,382 --> 01:15:44,622
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ချင်တော့ဘူး။

1023
01:15:44,654 --> 01:15:45,806
အင်း။

1024
01:15:48,175 --> 01:15:49,871
အဲဒါနဲ့ ငါနေနိုင်တယ်။

1025
01:15:51,694 --> 01:15:52,975
ငါအသက်ရှင်လျှင်။

1026
01:15:53,007 --> 01:15:55,758
ဘာ့ကြောင့်လဲ။
မင်းဒီကိုလာမှာလား။

1027
01:15:57,230 --> 01:16:00,046
မင်း ဒီကို ဆင်းမလား။

1028
01:16:00,078 --> 01:16:02,382
ဆိုလိုတာက...

1029
01:16:02,414 --> 01:16:06,287
သေဖို့နီးနေပြီ
မင်းခံစားရစေတယ်...

1030
01:16:06,318 --> 01:16:08,303
အသက်ရှင်လျက်။

1031
01:16:10,894 --> 01:16:13,038
သင်ကရော?

1032
01:16:13,070 --> 01:16:16,558
မင်း တော်တော် ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်နေတယ်။

1033
01:16:16,590 --> 01:16:20,462
အသက်မရှင်သောယောက်ျားအတွက်၊
တကယ်ကို fuck ဆိုတဲ့ပုံပဲ။

1034
01:16:20,494 --> 01:16:22,607
ငါ အသက်ရှင်ဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။

1035
01:16:22,638 --> 01:16:24,238
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဲဒါဘာလဲ?

1036
01:16:24,270 --> 01:16:26,447
မြေးတွေ။

1037
01:16:26,478 --> 01:16:28,302
သူတို့နှစ်ယောက်။

1038
01:16:28,334 --> 01:16:30,318
ငါက ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်မဟုတ်ခဲ့ဘူး။

1039
01:16:32,174 --> 01:16:35,822
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်...

1040
01:16:35,854 --> 01:16:38,510
ဒါကို ငါကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

1041
01:16:38,542 --> 01:16:41,455
ကလေးတစ်ယောက်ရခဲ့တယ်။ ကလေးတစ်ယောက်ရခဲ့တယ်။

1042
01:16:43,246 --> 01:16:45,262
အသက်ဘယ်လောက်လဲ?

1043
01:16:45,295 --> 01:16:47,182
သူက ၄။

1044
01:16:49,102 --> 01:16:52,495
သူက ၄ နှစ်။

1045
01:16:52,527 --> 01:16:54,958
ဒီသေနတ်က အရမ်းလေးတယ်။

1046
01:16:54,990 --> 01:16:56,878
နောက်ထပ် ဘာရှိသေးလဲ။

1047
01:17:04,814 --> 01:17:06,799
Carrion၊ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

1048
01:17:15,150 --> 01:17:17,102
<i>Carrion၊ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။</i>

1049
01:17:19,822 --> 01:17:21,902
ကာရီယွန်?

1050
01:17:25,103 --> 01:17:27,502
ဟမ်။

1051
01:17:27,535 --> 01:17:29,711
အနောက်။

1052
01:17:29,742 --> 01:17:32,654
ဝယ်ချင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါးယောက်၊

1053
01:17:32,686 --> 01:17:36,431
Malone က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သတိပေးလိုက်ရအောင်
မုဆိုးက ဘယ်သူလဲ။

1054
01:18:00,494 --> 01:18:02,318
ဝူး!

1055
01:18:13,007 --> 01:18:16,879
ဒဏ္ဍာရီအတွက် ဇိမ်ခံဘဝ
ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

1056
01:18:18,831 --> 01:18:21,166
ငါ့ဖလားကို ငါလိုချင်တယ်။

1057
01:18:21,198 --> 01:18:24,014
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သိစေချင်တယ်။

1058
01:18:24,046 --> 01:18:29,231
သူ့ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်ပြီး ငါ့ကို ခေါ်လာပါ။
Thomas Malone ၏ ဦးခေါင်း။

1059
01:18:30,798 --> 01:18:34,095
ဟေး၊ မင်းမှာ ဘာတစ်ခုမှ အစစ်အမှန် မရှိဘူး။
ငါစားနိုင်ပါ့မလား

1060
01:18:34,127 --> 01:18:35,598
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

1061
01:18:35,630 --> 01:18:37,007
ဟုတ်တယ်၊ အများကြီးရှိတယ်။

1062
01:18:37,039 --> 01:18:39,502
မိုက်တယ်။ ဘယ်မှာလဲ?

1063
01:18:39,534 --> 01:18:41,007
ဘယ်မှာလဲ?!

1064
01:18:41,039 --> 01:18:43,278
တည်းခိုခန်းကို ပြန်သွားတယ်။
အထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး...

1065
01:18:51,886 --> 01:18:54,287
ပြီးပြီလား?

1066
01:18:54,319 --> 01:18:55,311
ငါအနိုင်ရ?

1067
01:18:55,343 --> 01:18:56,878
အိုး.

1068
01:18:58,958 --> 01:19:00,047
မွန်ဂရေ။

1069
01:19:00,079 --> 01:19:03,342
အမိုက်စားက ဘာလဲ?

1070
01:19:03,374 --> 01:19:05,454
ဟေး! မင်းငါ့ကိုကြားလား

1071
01:19:07,566 --> 01:19:13,998
တစ်ခါတစ်ရံ မုဆိုး၊
သားကောင်များကို ဖယ်ရှားရန် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုကြသည်။

1072
01:19:14,030 --> 01:19:16,303
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1073
01:19:16,335 --> 01:19:20,271
Rainsford က သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မသုံးဘူး။
အရင်ကလူတစ်ယောက်အပေါ်။

1074
01:19:20,303 --> 01:19:24,462
ဟေး အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။

1075
01:19:24,494 --> 01:19:25,582
အင်း။

1076
01:19:25,614 --> 01:19:28,654
ဟုတ်ကဲ့ တကယ်ကို ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

1077
01:20:28,431 --> 01:20:30,926
ဒီလူ၊ သူက...

1078
01:20:30,958 --> 01:20:33,582
သူက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1079
01:20:33,614 --> 01:20:36,047
အနောက်ကို ပိုလို့ မြက်ရည်တွေ လိုချင်တယ်။

1080
01:20:36,079 --> 01:20:37,710
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
သူတို့ကိုရှာတွေ့အောင်လုပ်ပါ။

1081
01:20:37,742 --> 01:20:39,630
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ့ကို လူယုတ်မာတွေ များများယူပါ။

1082
01:20:39,662 --> 01:20:41,454
ကဲ!

1083
01:22:25,455 --> 01:22:27,279
မစ္စတာ Malone

1084
01:22:28,495 --> 01:22:30,701
အင်း...

1085
01:22:30,734 --> 01:22:33,103
ဒီစာအုပ်တွေ။

1086
01:22:33,135 --> 01:22:34,798
Carrion ဘယ်မှာလဲ

1087
01:22:34,831 --> 01:22:37,743
နားလည်မှုတစ်ခုရလာခဲ့တယ်။

1088
01:22:40,719 --> 01:22:42,543
မည်မျှ အစိုးမရ။

1089
01:22:44,302 --> 01:22:47,214
မင်းက တကယ့်နမူနာပဲ၊
မစ္စတာ Malone

1090
01:22:47,246 --> 01:22:49,901
မရောင်းပါနှင့်
ကိုယ်တို.

1091
01:22:49,934 --> 01:22:52,526
မင်းဟာ တကယ့်အလုပ်ပဲ။

1092
01:22:52,559 --> 01:22:56,047
အိုး၊ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

1093
01:22:56,079 --> 01:22:58,159
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထင်တယ်။
ငါ မင်းကို နားလည်သွားပြီ။

1094
01:22:58,190 --> 01:22:59,566
သင် ... လုပ်ပါသလား?

1095
01:22:59,597 --> 01:23:02,959
မင်းရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု လူသတ်သမား တစ်မျိုး။

1096
01:23:02,990 --> 01:23:04,046
မရှိ

1097
01:23:04,079 --> 01:23:06,830
ငါက အထွတ်အထိပ်ပါ။
ယဉ်ကျေးသောလူ။

1098
01:23:06,863 --> 01:23:10,061
ယဉ်ကျေးလား?

1099
01:23:12,494 --> 01:23:14,319
ခရစ်တော်။

1100
01:23:14,351 --> 01:23:16,814
သင်ယူဖို့ လိုက်လံကြည့်လိုက်တယ်။
ကိုယ့်အကြောင်း၊

1101
01:23:16,846 --> 01:23:19,439
ငါဘာလို့ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ပါ။

1102
01:23:19,471 --> 01:23:24,879
ဒီတစ်​ခါ​တော့ ငါ​တွေးခဲ့တယ်​
မင်းက စူပါဗီလိန်ဖြစ်ခဲ့တာလား။

1103
01:23:24,911 --> 01:23:26,863
ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။

1104
01:23:26,894 --> 01:23:30,478
ငါက အထွတ်အထိပ် သူရဲကောင်းပါ။

1105
01:23:30,511 --> 01:23:32,206
မင်းက အရူးပဲ။

1106
01:23:32,237 --> 01:23:35,981
အင်း ငါက အကြီးဆုံးကို ထိန်းတယ်။
ဆေးဝါးကုမ္ပဏီ

1107
01:23:36,014 --> 01:23:37,327
ဒီကမ္ဘာက သိဖူးတယ်။

1108
01:23:37,359 --> 01:23:39,950
ငါက ထရီလီယံနာ၊
ကိုယ်တိုင်လုပ်၊ သုံးဆကျော်။

1109
01:23:39,982 --> 01:23:41,231
ဒါဆို?

1110
01:23:41,263 --> 01:23:44,335
မင်းက ချမ်းသာတဲ့ လူမိုက်။

1111
01:23:44,366 --> 01:23:46,831
ဖင်ပေါက်၊

1112
01:23:46,863 --> 01:23:49,615
ငါ့ကိုယ်ငါ နှိမ့်ချတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
သင်နှင့်ငြင်းခုံရန်။

1113
01:23:49,647 --> 01:23:50,959
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာ...

1114
01:23:50,990 --> 01:23:54,254
ငါ့ကံကြမ္မာက သေချာအောင်
မင်းက fuck off.

1115
01:23:54,286 --> 01:23:55,663
ဘယ်လောက်မိုက်မဲလဲ။

1116
01:23:56,815 --> 01:23:59,726
မင်းက ငါ့ရဲ့ အဆုံးစွန်ဆုဖလားပါ။
သင်အမြဲရှိခဲ့သည်။

1117
01:23:59,759 --> 01:24:02,223
အနောက်က သိမယ် မထင်ဘူး။
မင်းငါ့ကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1118
01:24:02,254 --> 01:24:04,207
မေးခွန်းတစ်ခုရသွားတယ်။
မင်းအတွက်၊

1119
01:24:04,239 --> 01:24:05,423
ဒီသင်္ချိုင်းက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1120
01:24:05,455 --> 01:24:07,151
အဲဒီလှောင်အိမ်တွေကော။

1121
01:24:07,183 --> 01:24:09,742
ခပ်တိုးတိုးလေး
တစ်ခါတလေ တင်းကျပ်လား?

1122
01:24:12,879 --> 01:24:16,814
ငါ မင်းခေါင်းကိုငုံ့ထားမယ်။
ငါ့ဖလားကိစ္စမှာ၊ ငါ့ထာဝရပဲ။

1123
01:24:16,847 --> 01:24:18,478
ငါ့သားကောင်။

1124
01:24:18,511 --> 01:24:22,157
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။
ဒီကျွန်းကို စွန့်ခွာပါ။

1125
01:24:22,190 --> 01:24:24,463
အဲဒီလိုပြောရင်။

1126
01:24:24,494 --> 01:24:29,071
ဒါပေမယ့် သတိရ၊
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Samuel Rainsford ပါ။

1127
01:24:29,103 --> 01:24:31,406
ငါသည် ငါ့မျိုးစိတ်၏ အနာဂတ်ဖြစ်သည်။

1128
01:24:31,439 --> 01:24:35,119
ငါက အထွတ်အထိပ် သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1129
01:24:36,110 --> 01:24:37,839
အဲဒါကို အစမ်းလေ့ကျင့်ခဲ့တာလား။

1130
01:24:37,871 --> 01:24:40,301
အဲဒါ? အမှတ်ကောင်းတယ်။

1131
01:24:40,334 --> 01:24:44,558
အချက်ကတော့၊
မင်းကို အခွင့်အရေးပေးဖို့ ငါသေသွားပြီ။

1132
01:24:44,591 --> 01:24:47,278
ကိန်းဂဏန်းတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။
မင်းရှင်သန်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1133
01:24:47,311 --> 01:24:48,686
ငါမလုပ်ဘူး။

1134
01:24:48,719 --> 01:24:51,982
ထို့ကြောင့် သင်သည် ယုတ္တိရှိသော ရွေးချယ်မှုသာဖြစ်သည်။
တောင်းရမ်းရန်ဖြစ်သည်။

1135
01:24:52,015 --> 01:24:55,661
မင်းအသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါလို့ တောင်းပန်ပါရစေ။

1136
01:24:55,694 --> 01:24:58,223
အင်း အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါဘယ်လိုအရာတွေလုပ်မလဲ။

1137
01:24:58,255 --> 01:25:00,143
ဝန်ခံပါ။

1138
01:25:00,175 --> 01:25:02,477
ဒီလိုမျိုး တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူး။

1139
01:25:32,654 --> 01:25:35,471
ငါအနိုင်ရတယ်။

1140
01:25:35,503 --> 01:25:37,198
ဒါပဲလုပ်တယ်။

1141
01:25:48,591 --> 01:25:50,734
အိုက်!

1142
01:27:03,405 --> 01:27:09,082
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဦးခေါင်းခွံဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးသည်။
https://twitter.com/kaboomskull