1
00:00:31,886 --> 00:00:37,260
<i> Angélique </i>

2
00:00:37,260 --> 00:00:41,204
   Il a fallu beaucoup d'efforts et de temps pour coordonner ce sous-titre

3
00:00:41,204 --> 00:00:47,400
  Toute copie de cette œuvre est interdite 

4
00:02:40,478 --> 00:02:44,239
   : Traducteur 
** bonheur ** 
Courriel : shadzii88@gmail.com

5
00:02:46,871 --> 00:02:48,238
Angélique

6
00:02:51,596 --> 00:02:52,183
bravo

7
00:03:05,351 --> 00:03:06,653
S'il te plaît, Ange

8
00:03:09,956 --> 00:03:12,592
Ta mère t'a envoyé chercher
Il veut te voir

9
00:03:12,625 --> 00:03:14,661


10
00:03:16,396 --> 00:03:17,897
bravo

11
00:03:17,931 --> 00:03:19,832
Eh bien, ce soir tu as augmenté le sel

12
00:03:19,866 --> 00:03:22,368
C'était un mélodrame

13
00:03:22,402 --> 00:03:24,370
La ville est problématique 
 (autres villes sauf Londres) 

14
00:03:24,404 --> 00:03:25,838
Mais ils paient bien

15
00:03:25,872 --> 00:03:28,241
Et il y a quelques personnes
Même en dehors d'ici

16
00:03:29,409 --> 00:03:30,843
Sont-ils tous mariés ?

17
00:03:30,877 --> 00:03:32,579
Quelqu'un fait semblant

18
00:03:33,413 --> 00:03:35,444
Vous savez ce que dit le Dr Freud à ce sujet

19
00:03:36,416 --> 00:03:38,019
Oui, eh bien, ça ne dit rien de bon

20
00:03:38,182 --> 00:03:40,053
Si papa n'avait pas frappé Chuck
Je ne t'ai jamais eu

21
00:03:40,086 --> 00:03:41,065
en tant que tante

22
00:03:42,021 --> 00:03:43,226
En fait une mère

23
00:03:43,730 --> 00:03:44,942
mon ange

24
00:03:46,695 --> 00:03:48,259
Et un cool

25
00:03:48,259 --> 00:03:49,540
Non, non

26
00:03:50,162 --> 00:03:51,756
Tu ne le connaissais pas

27
00:03:55,435 --> 00:03:58,271


28
00:04:11,918 --> 00:04:12,918
viens à l'intérieur
viens à l'intérieur

29
00:04:13,104 --> 00:04:14,539
Tu gèles dans ce froid

30
00:04:14,539 --> 00:04:15,915
Pardonne-moi, ma chère

31
00:04:16,486 --> 00:04:18,296
Il n'y a pas une nuit où tu ne visites pas, je sais mais

32
00:04:18,296 --> 00:04:20,244
Votre mère ne peut pas être dissuadée facilement

33
00:04:20,244 --> 00:04:22,185
Il aurait dû voir Angelica immédiatement

34
00:04:22,185 --> 00:04:23,098
Et comment va Nora ?

35
00:04:23,098 --> 00:04:24,801
Je ne l'ai jamais vu comme ça

36
00:04:26,614 --> 00:04:29,155
Pourquoi ne pas nous offrir à tous une tasse de thé doux ?

37
00:04:29,201 --> 00:04:30,256
ok

38
00:04:30,256 --> 00:04:32,714
Il arrive, madame
Ça arrive

39
00:04:34,114 --> 00:04:37,196
Angélique, attends, Angel

40
00:04:41,202 --> 00:04:43,023
Son esprit n'est plus ce qu'il était

41
00:04:43,708 --> 00:04:47,529
Non, non, écoute
Il est plus impliqué

42
00:04:47,692 --> 00:04:51,300
Avec le passé et avec son imagination

43
00:04:54,095 --> 00:04:55,947
Je meurs, Angélique

44
00:04:55,947 --> 00:04:57,393
Non, tu ne mourras pas

45
00:04:57,393 --> 00:04:59,825
Maman, tu es encore jeune et fraîche

46
00:04:59,825 --> 00:05:02,315
 Qui devrait vous dire que je dois me débarrasser de ma conscience ?

47
00:05:02,315 --> 00:05:04,009
Constance, il est minuit passé

48
00:05:04,009 --> 00:05:05,957
Votre conscience ne peut-elle pas attendre jusqu'au matin ?

49
00:05:06,096 --> 00:05:08,476
Je ne vivrai pas pour voir le lever du soleil

50
00:05:09,368 --> 00:05:11,116
Je vais lui faire une potion endormissante

51
00:05:12,082 --> 00:05:14,964
Je resterai avec toi ce soir
 Maman, et tout demain

52
00:05:15,458 --> 00:05:16,627
dors maintenant

53
00:05:18,104 --> 00:05:19,706
Le sujet concerne ton père

54
00:05:25,196 --> 00:05:29,047
Il ne nous a pas quitté
Il n'a pas disparu

55
00:05:29,838 --> 00:05:32,659
Le problème n'est pas exactement le même
Je te l'ai toujours dit

56
00:05:34,324 --> 00:05:36,508
Je t'aime plus que ma vie, Angelica

57
00:05:37,202 --> 00:05:38,303
je sais

58
00:05:41,367 --> 00:05:46,924
Si tu arrête de m'aimer
Je dois tout te dire

59
00:05:48,594 --> 00:05:51,330
Allez-y, sage-femme
continuer

60
00:05:57,657 --> 00:06:00,660


61
00:05:54,375 --> 00:05:58,746
Le jour où j'ai vu ton père
j'étais très jeune

62
00:06:00,192 --> 00:06:01,665
très jeune

63
00:06:06,599 --> 00:06:09,635


64
00:06:14,315 --> 00:06:16,109
M. Barton
tu es le bienvenu

65
00:06:16,572 --> 00:06:18,952
Ce sont Barton
 C'est officiel

66
00:06:19,754 --> 00:06:22,007
Et je dois aimer la papeterie
Réfléchir à la méthode

67
00:06:22,007 --> 00:06:22,787
Bien sûr

68
00:06:23,180 --> 00:06:26,041
...ainsi que stylo, encre, etc.

69
00:06:29,421 --> 00:06:30,571
Vous êtes nouveau ici

70
00:06:31,679 --> 00:06:32,892
C'est vrai, monsieur

71
00:06:33,849 --> 00:06:35,513
Eh bien, félicitations

72
00:06:35,513 --> 00:06:37,008
De l'un des clients de M. Pendleton

73
00:06:37,008 --> 00:06:40,973
Tu es très digne

74
00:06:43,241 --> 00:06:47,273
Constance, si possible
Aidez M. Barton

75
00:06:48,069 --> 00:06:48,860
Bien sûr

76
00:06:52,600 --> 00:06:55,503
Quand vos fournitures sont prêtes
M. Pendleton vous l'a envoyé ?

77
00:06:57,280 --> 00:06:58,892
Non, je viendrai seul

78
00:07:04,859 --> 00:07:05,992
Ce n'est pas vrai

79
00:07:05,992 --> 00:07:07,286
Il a certainement

80
00:07:07,286 --> 00:07:08,768
Mais le livre que tu as lu pour moi
Cette personne est naturaliste

81
00:07:08,768 --> 00:07:11,646
Ce type Beagle a dit : Nous
Nous sommes des singes bien élevés

82
00:07:12,447 --> 00:07:15,923
C'est toi qui as cru ça
Et maintenant tu dis le contraire

83
00:07:16,083 --> 00:07:17,254
Non, je ne dis pas le contraire

84
00:07:17,894 --> 00:07:19,886
C'est juste une référence aux limites

85
00:07:21,022 --> 00:07:22,781
C'est vrai qu'on mange plus de bananes

86
00:07:22,781 --> 00:07:24,583
Mais il y a des raisons pour lesquelles nous ne sommes clairement pas des singes

87
00:07:25,107 --> 00:07:30,164
Et que diriez-vous de ça
Nommer la variété des goûts

88
00:07:30,645 --> 00:07:33,439
Nous, les Britanniques, sommes à l'opposé de ce qu'ils disent

89
00:07:33,439 --> 00:07:37,131
Les Français nous ressemblent beaucoup

90
00:07:37,905 --> 00:07:39,287
Mais tu es italien

91
00:07:40,375 --> 00:07:42,536
Mon cher, britannique
autant que toi

92
00:07:43,292 --> 00:07:45,610
Nous sommes anglais
À cause de la façon dont nous interagissons

93
00:07:46,406 --> 00:07:49,691
Le comportement qui nous détruit
Il équilibre nos instincts animaux

94
00:08:02,148 --> 00:08:05,017


95
00:07:53,534 --> 00:07:57,073
Bienvenue dans le cirque le plus grand et le plus excitant de Clark

96
00:07:58,535 --> 00:08:02,308
Viens et des choses étranges
Regardez du monde entier

97
00:08:03,316 --> 00:08:05,670
Charmeuse de serpents, Eve
celui avec le plus bas

98
00:08:05,670 --> 00:08:09,915
Et les créatures les plus laides de la terre vivront ensemble

99
00:08:10,904 --> 00:08:15,936
Jeune Maharaja du Pendjab
Chaque partie de son corps

100
00:08:15,936 --> 00:08:19,487
 Il a des tatouages horribles
et l'épouse de 50 femmes

101
00:08:19,989 --> 00:08:21,491
Il a donné naissance à 100 fils

102
00:08:21,491 --> 00:08:22,411
comment oses-tu

103
00:08:24,458 --> 00:08:28,177
Krav, le chaînon manquant, mi-homme mi-singe

104
00:08:33,571 --> 00:08:35,757
Cela ne vous rend-il pas grincheux ?

105
00:08:35,778 --> 00:08:39,787
Pourquoi, quand je pense à ces imbéciles
qui croit à de telles choses

106
00:08:40,558 --> 00:08:42,882
C'est M. Barton
C'est une photo

107
00:08:44,847 --> 00:08:47,945
 Tu peux tout faire avec tes yeux
 Tu ne peux pas le croire ?

108
00:08:49,204 --> 00:08:52,536
Je vois tout en toi
Je crois, chère Mme Douglas

109
00:08:54,007 --> 00:08:57,542
beauté réconfortante
Et ta simplicité particulière

110
00:09:01,760 --> 00:09:06,077
j'aurais dû te le dire
je suis orphelin

111
00:09:08,853 --> 00:09:14,548
Tout d'abord, mes frères et sœurs
D'abord, ils sont morts

112
00:09:16,610 --> 00:09:22,507
 Après tout, c'est le devoir d'une mère
 qui devrait être condamné simplement

113
00:09:22,507 --> 00:09:24,506
 Soyez juste prudent et n'attendez jamais

114
00:09:24,506 --> 00:09:30,034
Quelque chose de grave arrive à son enfant

115
00:09:34,870 --> 00:09:37,234
...il les a perdus les uns après les autres et il

116
00:09:42,874 --> 00:09:48,873
Et puis ils l'ont beaucoup interrogé
... Puis ce fut le tour de mon père

117
00:09:51,987 --> 00:09:56,546
Ils tombent dans un profond sommeil
tous

118
00:09:58,042 --> 00:09:59,942
Ce sont des ennemis

119
00:10:00,116 --> 00:10:03,004
Ce sont des monstres qui causent la mort

120
00:10:03,153 --> 00:10:04,125
ceux-là ?

121
00:10:06,615 --> 00:10:08,068
sont-ils tous

122
00:10:08,215 --> 00:10:09,376
je m'y attendais

123
00:10:13,855 --> 00:10:19,348
Dans quelle mesure les médecins peuvent-ils le faire ?
Attraper les petits diables ?

124
00:10:19,980 --> 00:10:21,371
Ils ne peuvent pas parler

125
00:10:21,914 --> 00:10:26,078
On ne peut que nier les conditions favorables à leur croissance

126
00:10:27,266 --> 00:10:29,803
Est-il possible de découvrir la fin de toutes les maladies ?

127
00:10:31,558 --> 00:10:32,482
C'est possible

128
00:10:33,605 --> 00:10:34,842
On peut très bien

129
00:10:35,870 --> 00:10:37,679
Alors, que pouvons-nous faire ?

130
00:10:38,639 --> 00:10:40,230
Pouvons-nous vivre éternellement ?

131
00:10:45,153 --> 00:10:46,276
Mme Douglas

132
00:10:50,282 --> 00:10:53,239
Vous n'avez pas de bouclier protecteur
personne n'a

133
00:10:59,560 --> 00:11:02,038
Tu me veux comme protection ?

134
00:11:03,777 --> 00:11:04,785
est-ce possible

135
00:11:16,474 --> 00:11:18,292
Pouvez-vous me montrer l'emplacement de la carte ?

136
00:11:19,435 --> 00:11:21,852
 Un laboratoire n'est pas un bon endroit pour une femme

137
00:11:25,001 --> 00:11:26,037
un jour

138
00:11:29,075 --> 00:11:31,505
Un jour, peut-être

139
00:11:32,325 --> 00:11:34,203
C'est l'excitation de ma vie

140
00:11:35,111 --> 00:11:36,589
Il est mort, Connie

141
00:11:37,620 --> 00:11:41,118
La plupart d'entre eux n'ont pas de mystère
Ils n'ont pas plus de sièges que ça

142
00:11:44,648 --> 00:11:46,067
L'excitation de ma vie

143
00:11:54,580 --> 00:11:56,108
Entre, bébé

144
00:12:00,476 --> 00:12:03,330
As-tu peur de ton propre Joseph ?

145
00:12:13,612 --> 00:12:14,971
tu es très belle

146
00:12:34,443 --> 00:12:35,860
Constance

147
00:12:59,979 --> 00:13:03,949


148
00:12:54,155 --> 00:12:56,864
Qui est ma chère, bonne fille ?

149
00:13:21,667 --> 00:13:25,905


150
00:13:29,608 --> 00:13:33,612


151
00:13:12,726 --> 00:13:14,238
garde-le là

152
00:13:16,946 --> 00:13:17,830
calme-toi

153
00:13:18,257 --> 00:13:20,464
Voilà, mon garçon, attends

154
00:13:59,438 --> 00:14:02,608


155
00:13:56,513 --> 00:13:57,857
Joseph

156
00:14:25,030 --> 00:14:28,167


157
00:14:13,854 --> 00:14:14,816
Nora l'a fait quand nous n'étions pas là

158
00:14:14,816 --> 00:14:17,079
N'a-t-il pas bien fait son travail en aménageant la maison ?

159
00:14:17,079 --> 00:14:19,837
Je pense que tu veux éprouver un plaisir maintenant

160
00:14:47,586 --> 00:14:51,023


161
00:14:26,884 --> 00:14:28,334
Apportez-le et faites votre travail

162
00:14:28,991 --> 00:14:30,583
Tu me suivras jusqu'au coucher du soleil

163
00:14:31,225 --> 00:14:33,215
Et après la tombée de la nuit aussi

164
00:14:34,694 --> 00:14:37,336
Ne me laisse pas fermer les yeux avant minuit

165
00:14:38,967 --> 00:14:40,512
Pas étonnant que je sois fatigué toute la journée

166
00:14:42,436 --> 00:14:44,174
Nora me rend plus inactif

167
00:14:44,174 --> 00:14:45,603
Ne parlons pas de Nora

168
00:15:13,690 --> 00:15:15,921
Le labo m'a envoyé chercher mon amour

169
00:15:20,532 --> 00:15:23,099
Vous donnez la vie à notre enfant

170
00:15:23,772 --> 00:15:24,809
je sais

171
00:15:25,307 --> 00:15:26,281
vraiment

172
00:15:26,913 --> 00:15:28,449
C'est notre seul objectif

173
00:16:08,300 --> 00:16:10,336


174
00:15:42,468 --> 00:15:44,645
Mais tu n'es pas lui-même
Bien sur que tu es

175
00:15:44,825 --> 00:15:46,354
Tu es la même fille Pendleton

176
00:15:46,354 --> 00:15:47,909
tu as bien fait

177
00:15:48,250 --> 00:15:49,705
Mais je n'oublierai jamais James Pendleton

178
00:15:49,705 --> 00:15:51,543
Bien que cela diminue votre dignité avec le travail de prestation sexuelle

179
00:15:51,730 --> 00:15:54,681
Non, non, je vis ici maintenant

180
00:15:56,519 --> 00:15:58,721
J'ai épousé M. Joseph Barton

181
00:15:59,527 --> 00:16:00,734
la vérité

182
00:16:04,449 --> 00:16:06,093
Vendeur sans classe

183
00:16:17,356 --> 00:16:20,667
Donc c'est vrai
Tu aurais dû faire mieux

184
00:16:21,232 --> 00:16:23,054
Sais-tu pourquoi je t'ai épousé ?

185
00:16:25,693 --> 00:16:28,384
Pour la même raison, j'espère que tu m'épouseras

186
00:16:29,708 --> 00:16:30,842
à cause de l'amour

187
00:16:35,818 --> 00:16:37,745
Tout comme les histoires

188
00:16:39,298 --> 00:16:41,769
Tout comme les histoires, mon amour

189
00:16:43,020 --> 00:16:44,807
Il faut pousser, pousser

190
00:16:44,845 --> 00:16:45,930
Cependant, c'est faux

191
00:16:46,579 --> 00:16:47,220
tu peux le faire

192
00:16:50,379 --> 00:16:51,929
Plus de pression

193
00:16:52,830 --> 00:16:54,477
Couvrez vos chemins dès que Dieu le veut

194
00:16:55,085 --> 00:16:57,113
Je n'ai plus besoin de toi
Apportez-nous du thé

195
00:16:57,624 --> 00:16:58,129
oui docteur

196
00:16:58,129 --> 00:16:59,881
Va chercher plus de serviettes
pour arrêter le saignement

197
00:17:01,216 --> 00:17:04,147
Je ne peux garantir la vie de la mère ou de l'enfant

198
00:17:07,815 --> 00:17:09,782
N'abandonnez pas, madame
n'abandonne pas

199
00:17:09,782 --> 00:17:15,248
Tu te marieras à nouveau
Avec une femme à forte résistance physique

200
00:17:15,894 --> 00:17:17,160
Et avec la morale

201
00:17:17,160 --> 00:17:19,930
Cela n'a rien à voir avec l'éthique

202
00:17:20,373 --> 00:17:22,488
Pour l'amour de Dieu, tu n'as pas de chloroforme ?

203
00:17:22,488 --> 00:17:23,765
En effet non, monsieur

204
00:17:23,971 --> 00:17:25,077
C'est brutal

205
00:17:25,230 --> 00:17:28,297
Poussez, madame
pousser, pousser

206
00:17:31,406 --> 00:17:34,821
C'est fini madame, vous l'avez fait, c'est une fille

207
00:17:35,166 --> 00:17:37,626
Oh madame, une fille

208
00:17:44,327 --> 00:17:46,610
Tu as beaucoup de chance d'être en vie

209
00:17:47,435 --> 00:17:48,885
Toi et l'enfant

210
00:17:49,055 --> 00:17:52,195
Même Dieu n'aime pas que toutes les femmes deviennent mères

211
00:17:52,195 --> 00:17:53,839
Tu ne devrais plus prendre de risques

212
00:17:54,499 --> 00:17:55,340
Comment ne devrait-il pas le faire ?

213
00:17:56,294 --> 00:17:58,510
Vous devez complètement empêcher

214
00:18:01,883 --> 00:18:03,629
Repense à ton désir

215
00:18:33,509 --> 00:18:35,153
Ce n'est pas ta faute

216
00:18:49,414 --> 00:18:51,418
ma chère

217
00:18:58,805 --> 00:19:00,278
viens ma belle

218
00:19:00,278 --> 00:19:01,956
Laissons ta chère maman se reposer un peu

219
00:19:02,863 --> 00:19:05,448
Non, ne le coupe pas, Nora

220
00:19:07,126 --> 00:19:08,492
Savez-vous à qui vous manquez ?

221
00:19:08,492 --> 00:19:09,234
ta poupée

222
00:19:09,234 --> 00:19:09,750
bébé

223
00:19:10,763 --> 00:19:11,790
maman

224
00:19:12,488 --> 00:19:13,976
Viens ici bébé, par ici

225
00:19:16,284 --> 00:19:19,954
 Le loup entra et se lécha les lèvres

226
00:19:20,130 --> 00:19:22,759
Et il rugit du fond de sa gorge

227
00:19:24,738 --> 00:19:25,998
L'heure du coucher, bébé

228
00:19:25,998 --> 00:19:27,846
Angélique, viens me serrer dans tes bras

229
00:19:27,846 --> 00:19:28,945
quoi que papa dise

230
00:19:28,945 --> 00:19:30,879
Il est temps de dormir, merci

231
00:19:34,678 --> 00:19:35,241
soyez prudent

232
00:19:36,891 --> 00:19:37,816
aller dormir

233
00:20:03,256 --> 00:20:04,348
bébé

234
00:20:06,570 --> 00:20:08,424
Le médecin a dit de ne pas faire ça

235
00:20:09,962 --> 00:20:10,934
ne t'inquiète pas

236
00:20:25,401 --> 00:20:26,481
je ne le fais pas

237
00:20:28,846 --> 00:20:29,733
je ne le fais pas

238
00:20:36,647 --> 00:20:39,267
Pardonne-moi, je ne sais pas

239
00:21:29,154 --> 00:21:31,890


240
00:21:01,147 --> 00:21:02,355
Angélique

241
00:21:04,470 --> 00:21:05,903
Il est temps de rentrer à la maison

242
00:21:07,839 --> 00:21:10,481
Nora nous a promis quelque chose de bien

243
00:22:04,489 --> 00:22:07,492


244
00:21:24,171 --> 00:21:26,928
Voulez-vous que votre fille soit orpheline de mère ? Tu veux ça ?

245
00:21:28,457 --> 00:21:30,016
Mais que dois-je faire ?

246
00:21:30,129 --> 00:21:31,987
Je lui ai dit quand il est né

247
00:21:32,466 --> 00:21:35,568
Vous devez vous garder une forteresse imprenable

248
00:21:35,568 --> 00:21:38,484
Un jardin scellé
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

249
00:21:38,699 --> 00:21:42,314
Sauf si tu t'étires trop
Vous avez un pouvoir sexuel non désiré et vous le ferez

250
00:21:43,505 --> 00:21:44,725
Dieu non

251
00:21:45,035 --> 00:21:48,636
Vous préférez vos souhaits à votre famille

252
00:21:50,117 --> 00:21:51,873
... Mais ma femme

253
00:21:54,873 --> 00:21:56,938
J'aurai un mot avec M. Barton

254
00:22:44,196 --> 00:22:45,497


255
00:21:59,651 --> 00:22:00,766
Bonsoir, monsieur

256
00:22:01,248 --> 00:22:03,728
Votre femme est vivante par la grâce de Dieu

257
00:22:09,208 --> 00:22:10,708
Cela peut prendre plusieurs mois

258
00:22:10,708 --> 00:22:12,700
retrouver la santé

259
00:22:15,231 --> 00:22:16,728
comment va angélique

260
00:22:17,655 --> 00:22:19,855
C'est bon, c'est lumineux

261
00:22:22,010 --> 00:22:23,501
Apportez-le-moi

262
00:22:23,974 --> 00:22:25,317
Garde ta force chérie

263
00:22:27,351 --> 00:22:29,560
Mon pouvoir vient d'Angélique

264
00:23:21,600 --> 00:23:25,470


265
00:22:36,581 --> 00:22:37,691
où est Nora

266
00:22:37,691 --> 00:22:39,551
Il est en congé mensuel, mon amour

267
00:22:40,196 --> 00:22:42,300
Il semble que cela se passe chaque semaine

268
00:22:44,462 --> 00:22:46,347
Angelica, ce n'est pas un jouet

269
00:22:47,881 --> 00:22:50,046
Votre père s'est battu courageusement dans les régions les plus sombres de l'Afrique

270
00:22:50,046 --> 00:22:53,074
Il a reçu ceci pour son courage

271
00:22:53,415 --> 00:22:54,701
désolé maman

272
00:23:01,569 --> 00:23:03,925
Tu as froncé les sourcils beaucoup plus que d'habitude

273
00:23:05,441 --> 00:23:08,700
Je ne veux pas te blesser avec les malheurs de ma vie

274
00:23:09,379 --> 00:23:10,227
Joe ?

275
00:23:13,348 --> 00:23:15,140
Il m'emmène

276
00:23:22,189 --> 00:23:25,926
Alors, combien de fois as-tu appelé nos amis ?

277
00:23:28,845 --> 00:23:33,033
Je ne traîne pas avec eux, tu ne devrais pas non plus

278
00:23:33,033 --> 00:23:34,232
maintenant tu viens

279
00:23:35,186 --> 00:23:40,204
Tu dis que ta femme refuse
Participer à un accord raisonnable (mariage)

280
00:23:40,204 --> 00:23:41,277
Il a refusé

281
00:23:41,277 --> 00:23:42,174
je comprends

282
00:23:42,626 --> 00:23:44,223
je connais son état de santé

283
00:23:46,398 --> 00:23:49,844
Alors n'agis pas, Pop

284
00:23:49,971 --> 00:23:54,542
Un divertissement cruel et honteux d'un plaisir très éphémère

285
00:23:56,394 --> 00:23:58,026
Savez-vous autre chose ?

286
00:24:03,002 --> 00:24:06,138
J'ai enduré cette insulte pendant longtemps

287
00:24:06,503 --> 00:24:09,335
Angelica dort dans son berceau ce soir

288
00:24:16,364 --> 00:24:19,196
 Le jeune homme grimpa sur le dos du cygne

289
00:24:19,274 --> 00:24:24,912
Puis le cygne a déployé ses grandes ailes bleues
et s'est envolé dans le ciel

290
00:24:25,915 --> 00:24:27,947
Et ils ne sont pas revenus sur terre

291
00:24:29,191 --> 00:24:32,061
Et le vilain serviteur n'a plus jamais revu sa famille

292
00:24:33,539 --> 00:24:35,211
Didi, ça y est

293
00:24:35,211 --> 00:24:36,590
Le jeune homme vole

294
00:24:36,590 --> 00:24:37,559
je vois

295
00:24:46,022 --> 00:24:47,696
Puis-je rester avec toi, ma chérie ?

296
00:24:48,056 --> 00:24:49,334
jusqu'à ce que tu t'endormes

297
00:24:49,214 --> 00:24:51,060
non merci maman

298
00:24:51,060 --> 00:24:53,821
La princesse souhaite être seule

299
00:25:00,269 --> 00:25:01,685
Très bien, ma chère

300
00:25:12,650 --> 00:25:14,431
Puis-je laisser la porte ouverte ?

301
00:25:15,195 --> 00:25:16,969
non merci maman

302
00:26:19,244 --> 00:26:22,747


303
00:27:44,763 --> 00:27:47,032


304
00:26:47,732 --> 00:26:52,512
Sage-femme, sage-femme, sage-femme, sage-femme, sage-femme

305
00:26:52,512 --> 00:26:54,619
Tu as dormi ici avec moi
 sur sa chaise

306
00:26:55,702 --> 00:26:56,986
Oui, j'ai dormi

307
00:26:56,986 --> 00:26:59,242
Tu dormais et je t'ai réveillé

308
00:26:59,646 --> 00:27:02,553
Chut, petite souris
Papa se réveille

309
00:27:05,459 --> 00:27:07,038
Ou devrions-nous le réveiller ?

310
00:27:07,038 --> 00:27:09,547
non
Pas seulement maman et bébé

311
00:27:10,106 --> 00:27:13,094
Tu es allé vers lui
Tu as dormi là toute la nuit

312
00:27:13,094 --> 00:27:14,222
 Cela m'a rendu agité

313
00:27:14,222 --> 00:27:15,452
Et quand tu ne viens pas

314
00:27:15,452 --> 00:27:17,054
Il apprend à se calmer

315
00:27:17,054 --> 00:27:17,968
Va-t-il se calmer ?

316
00:27:17,968 --> 00:27:20,709
Je ne peux pas recommencer cette discussion avec toi

317
00:27:28,793 --> 00:27:29,605
ces

318
00:27:29,973 --> 00:27:30,996
Je sais, maman

319
00:28:32,477 --> 00:28:34,412


320
00:28:39,250 --> 00:28:40,452


321
00:27:38,595 --> 00:27:40,199
De quel genre d’accueil s’agit-il ?

322
00:27:40,199 --> 00:27:42,183
un singe -
n'y touche pas, oh wow -

323
00:27:42,690 --> 00:27:44,110
Papa, c'est à nous ?

324
00:27:44,278 --> 00:27:47,602
non
Il n'est venu que pour une courte visite

325
00:27:47,602 --> 00:27:49,146
Est-il complètement apprivoisé ?

326
00:27:50,218 --> 00:27:51,304
Complètement apprivoisé

327
00:27:53,396 --> 00:27:54,841
Oh, quel parfum

328
00:27:56,047 --> 00:27:57,069
bonjour petit homme

329
00:27:57,356 --> 00:27:59,074
C'est tellement drôle, papa

330
00:27:59,074 --> 00:28:01,267
Où l'as-tu trouvé ? 
Le zoo de Londres ?

331
00:28:01,294 --> 00:28:02,069
Non, non

332
00:28:03,111 --> 00:28:04,098
d'un collègue

333
00:28:04,259 --> 00:28:05,377
bonjour petit homme

334
00:28:05,853 --> 00:28:07,218
Il est très beau

335
00:28:07,726 --> 00:28:08,888
Quel est son nom ?

336
00:28:09,394 --> 00:28:10,637
je ne sais pas

337
00:28:10,804 --> 00:28:12,517
On ne peut pas le garder ?

338
00:28:12,830 --> 00:28:15,211
Non chérie, comme tu l'as entendu
Il a sa propre maison

339
00:28:15,703 --> 00:28:17,182
Et il doit rentrer chez lui

340
00:28:19,505 --> 00:28:21,852
Tu devrais revenir nous voir très bientôt

341
00:28:22,117 --> 00:28:23,915


342
00:28:31,448 --> 00:28:32,644
oh mon Dieu

343
00:28:36,030 --> 00:28:37,326
mon amour

344
00:28:45,193 --> 00:28:46,249
retourne dormir

345
00:28:50,242 --> 00:28:51,452
Mon très cher Kan

346
00:28:53,619 --> 00:28:56,022
Les médecins nous ont séparés

347
00:28:56,022 --> 00:28:59,698
C'est effrayant, tu ne peux pas vivre comme ça

348
00:29:08,897 --> 00:29:11,738
Vas-y, je te laisse partir

349
00:29:12,646 --> 00:29:15,675
Autant que tu veux
Trouver un autre endroit

350
00:29:15,675 --> 00:29:17,143
Oh non, Kan, non

351
00:29:17,813 --> 00:29:21,981
Il existe des solutions à notre problème
 Autres méthodes

352
00:29:31,744 --> 00:29:34,828
Je ne te laisserai pas être blessé, tu le sais

353
00:29:39,188 --> 00:29:42,081
Il existe d'autres méthodes pour les hommes et les femmes
 Ils peuvent réparer ce manquement à l'obligation

354
00:29:45,393 --> 00:29:48,169
Par exemple
L'un d'eux est celui-ci

355
00:29:50,895 --> 00:29:51,757
ceci...

356
00:29:55,961 --> 00:29:59,435
avec la langue
Oreilles et lèvres

357
00:30:01,206 --> 00:30:03,532
Ce n'est pas dangereux
Ce n'est pas dangereux

358
00:30:05,449 --> 00:30:06,787
Tu es une seule et même personne

359
00:30:08,761 --> 00:30:09,946
et parler

360
00:30:12,067 --> 00:30:13,477
Ah oui, tu l'es

361
00:30:17,711 --> 00:30:20,196
Nous devrions essayer ça ensemble

362
00:30:23,236 --> 00:30:25,252
Quand nos coeurs sont éloignés l'un de l'autre

363
00:30:27,036 --> 00:30:31,851
L'espace est rempli de pensées froides et sombres

364
00:31:40,632 --> 00:31:42,367


365
00:30:33,012 --> 00:30:34,136
est-ce que tu entends

366
00:30:35,625 --> 00:30:37,121
tu ne peux pas entendre

367
00:31:47,071 --> 00:31:48,473


368
00:30:38,614 --> 00:30:40,329
bébé, bébé

369
00:30:41,690 --> 00:30:42,619
que s'est-il passé

370
00:30:42,794 --> 00:30:44,938
oh mon Dieu

371
00:31:58,149 --> 00:32:00,518


372
00:30:51,092 --> 00:30:53,169
Oh ma chérie, as-tu peur ?

373
00:30:53,757 --> 00:30:55,249
tu avais peur

374
00:32:06,324 --> 00:32:10,061


375
00:31:01,369 --> 00:31:02,637
Ce n'est pas possible

376
00:31:03,877 --> 00:31:05,059
impossible

377
00:31:05,059 --> 00:31:07,675
Une superbe princesse du petit-déjeuner, tu vois ?

378
00:31:07,851 --> 00:31:09,277
Essayez-le d'abord

379
00:31:13,024 --> 00:31:16,313
As-tu pris un meilleur petit-déjeuner que celui-ci, princesse ?

380
00:31:18,050 --> 00:31:19,944
Même dans votre propre palais ?

381
00:31:34,917 --> 00:31:36,928
... nous devrions toujours tirer des leçons de ces choses

382
00:31:37,609 --> 00:31:39,113
Papa est-il marin ?

383
00:31:39,577 --> 00:31:42,691
Non, il était autrefois soldat
Ça marche maintenant

384
00:31:43,259 --> 00:31:44,431
quel est le travail

385
00:31:45,575 --> 00:31:48,089
Le travail est quelque chose que tout homme devrait faire

386
00:31:49,301 --> 00:31:51,284
Papa, que dois-tu faire ?

387
00:31:52,734 --> 00:31:54,866
Il doit prendre soin de nous
et prends soin de nous

388
00:31:56,289 --> 00:31:57,798
Cela devrait guérir les maladies

389
00:32:00,117 --> 00:32:02,322
Tu veux voir le laboratoire de papa ?

390
00:32:03,515 --> 00:32:06,114
Peut-être qu'un jour nous pourrons y aller
et je le rencontre

391
00:32:07,159 --> 00:32:08,318


392
00:32:25,207 --> 00:32:26,785
Dr Joseph Barton?

393
00:32:28,429 --> 00:32:29,964
Oui, juste là-bas

394
00:33:00,396 --> 00:33:01,858
Le laboratoire du Dr Barton ?

395
00:33:02,367 --> 00:33:05,722
contribution des médecins
Au bout du passage à droite

396
00:33:07,426 --> 00:33:08,754


397
00:33:31,817 --> 00:33:32,677
Madame ?

398
00:33:32,677 --> 00:33:34,630
Le laboratoire du Dr Barton est-il ici ?

399
00:33:37,307 --> 00:33:38,760
Les visiteurs ne sont généralement pas autorisés à entrer

400
00:33:38,760 --> 00:33:41,585
C'est ma femme
Et c'est un homme influent

401
00:33:41,585 --> 00:33:42,390


402
00:34:07,782 --> 00:34:09,009
Nous sommes en mesure d'identifier

403
00:34:09,009 --> 00:34:12,655
 Identifiez 29 fonctions différentes dans
Nous sommes partout dans la coquille

404
00:34:12,655 --> 00:34:13,660


405
00:34:19,163 --> 00:34:21,265
Qu'est-ce qui vous a poussé à venir ici ?

406
00:34:21,441 --> 00:34:22,706
surprise

407
00:34:25,623 --> 00:34:27,984
Vous ne comprendrez peut-être pas au début

408
00:34:27,984 --> 00:34:28,544


409
00:34:52,188 --> 00:34:53,443
 je ne comprends pas

410
00:36:27,781 --> 00:36:41,738
<couleur de police="
** bonheur **

411
00:36:20,711 --> 00:36:25,349


412
00:35:04,365 --> 00:35:04,836
...Je pensais

413
00:35:06,065 --> 00:35:07,053
... c'est tout

414
00:35:07,763 --> 00:35:10,390
Tu m'as privé de ça tout le temps

415
00:35:11,500 --> 00:35:13,942
Ils ne font pas de mal
ne sont pas capables

416
00:35:14,458 --> 00:35:16,231
Ne peux-tu pas voir cela de tes propres yeux ?

417
00:35:16,231 --> 00:35:18,750
Aujourd'hui, il y a la variole
ce qui n'est plus un danger pour Angelica

418
00:35:18,840 --> 00:35:20,887
Son nom n'est pas dans cette pièce

419
00:35:25,346 --> 00:35:28,371
Constance
Constance revient

420
00:35:31,706 --> 00:35:32,941
Comment peux-tu supporter ça ?

421
00:35:32,941 --> 00:35:36,270
Cela n’entre pas en conflit avec la production scientifique

422
00:35:44,213 --> 00:35:45,694
Rentre chez toi, Constance

423
00:35:57,719 --> 00:35:59,805
Votre cœur ne vous fait-il pas mal ?

424
00:36:01,942 --> 00:36:03,131
Apportez Omra

425
00:37:40,784 --> 00:37:41,854
Angélique

426
00:37:44,539 --> 00:37:46,397
Tu ne devrais pas dormir comme ça, mon amour

427
00:37:46,397 --> 00:37:48,969
ne devrait pas
tu ne dois pas me quitter

428
00:37:50,772 --> 00:37:52,187
tu m'as fait peur

429
00:37:54,326 --> 00:37:55,740
Tu ne respirais pas

430
00:38:01,863 --> 00:38:02,931
câlin maman

431
00:38:03,527 --> 00:38:04,934
désolé maman

432
00:40:49,365 --> 00:40:51,573
Joseph
Joseph

433
00:40:53,061 --> 00:40:54,825
J'ai vu quelque chose dans la chambre de l'enfant

434
00:40:55,003 --> 00:40:57,439
allez
s'il te plaît

435
00:41:04,219 --> 00:41:05,608
C'était ici

436
00:41:05,951 --> 00:41:09,385
Il semblait regarder directement l'enfant

437
00:41:11,549 --> 00:41:13,419
Mais ensuite il est allé dans le placard

438
00:41:14,086 --> 00:41:14,775
d'ici

439
00:41:18,450 --> 00:41:19,760
et ici

440
00:41:21,876 --> 00:41:23,184
encore humide

441
00:41:27,765 --> 00:41:28,553
c'était mouillé

442
00:41:29,781 --> 00:41:31,041
- Qu'est-ce que tu penses que c'était ?

443
00:41:32,115 --> 00:41:33,735
je ne peux pas dire

444
00:41:34,636 --> 00:41:36,231
quelque chose

445
00:41:37,609 --> 00:41:38,481
pathologique

446
00:41:39,613 --> 00:41:40,734
volait

447
00:41:41,203 --> 00:41:42,704
Constance -
...une maladie en vol -

448
00:41:43,071 --> 00:41:45,521
Retourner au lit avant de réveiller l'enfant

449
00:41:45,521 --> 00:41:47,570
Et le laisser impuissant ?

450
00:41:47,935 --> 00:41:50,483
Maintenant qu'il n'y a rien ici, êtes-vous d'accord ?

451
00:41:53,172 --> 00:41:54,836
Angelica est en sécurité, ma chère

452
00:41:58,408 --> 00:41:58,916
allez

453
00:41:59,643 --> 00:42:00,666
Allons nous coucher

454
00:42:10,554 --> 00:42:12,176
As-tu bien dormi, Angélica ?

455
00:42:12,717 --> 00:42:13,956
Super, papa

456
00:42:14,183 --> 00:42:15,738
Personne n'est venu vous rendre visite la nuit ?

457
00:42:15,738 --> 00:42:17,371
Hier soir, juste un

458
00:42:20,240 --> 00:42:21,290
maman

459
00:42:21,459 --> 00:42:23,492
Mais ça faisait partie de la nuit

460
00:42:23,669 --> 00:42:26,141
Puis je pense qu'il est allé dans son lit

461
00:42:26,652 --> 00:42:28,044
Il te rend visite la nuit

462
00:42:28,044 --> 00:42:29,450
Parce que tu es inquiet

463
00:42:30,487 --> 00:42:32,869
Pensez-vous que des soins maternels sont nécessaires ?

464
00:42:36,937 --> 00:42:38,843
je pense qu'il a raison de s'inquiéter

465
00:42:39,411 --> 00:42:40,765
C'est ce que font les mères

466
00:43:25,481 --> 00:43:26,849


467
00:45:05,696 --> 00:45:07,300
Maman, tu es là

468
00:45:08,490 --> 00:45:10,270
Parfois tu n'es pas là

469
00:45:10,957 --> 00:45:12,457
Désolé pour ces moments

470
00:45:13,990 --> 00:45:16,103
Pouvons-nous aller au parc aujourd'hui ?

471
00:45:16,269 --> 00:45:17,525
Si ça te rend heureux

472
00:45:18,204 --> 00:45:20,005
Aujourd'hui, nous devons courir dans le parc

473
00:45:28,813 --> 00:45:29,759
Maman ?

474
00:45:31,238 --> 00:45:33,158
Avez-vous vu cet homme voler ?

475
00:47:22,673 --> 00:47:25,943


476
00:45:41,280 --> 00:45:42,400
je crois que je l'ai vu

477
00:45:43,772 --> 00:45:45,359
Veux-tu m'en parler ?

478
00:45:46,428 --> 00:45:49,989
Parfois c'est rose
Parfois bleu

479
00:45:50,668 --> 00:45:53,978
il à toi
Est-ce que ça fait mal ?

480
00:45:55,013 --> 00:45:56,450
Pensez-vous qu'il fait ça ?

481
00:45:56,962 --> 00:46:01,667
Non, non, il ne te fera pas ça
Parce que je te protège

482
00:46:02,569 --> 00:46:05,351
je t'aime tellement
Laisse-moi voir ton visage

483
00:46:07,498 --> 00:46:09,228
Je jure que je ne le ferai pas

484
00:46:09,892 --> 00:46:10,929
Quel est le problème maintenant ?

485
00:46:10,929 --> 00:46:13,514
On peut difficilement
Respire dans cette maison

486
00:46:13,680 --> 00:46:15,044
Tu as l'air d'être en désordre

487
00:46:15,044 --> 00:46:15,966
je l'ai vu

488
00:46:15,966 --> 00:46:17,147
as-tu vu quelque chose

489
00:46:17,147 --> 00:46:18,701
Vous ne sentez pas que quelque chose est déséquilibré ?

490
00:46:19,594 --> 00:46:20,927
j'attends ta réponse

491
00:46:21,205 --> 00:46:24,144
Je doute que vous n'aimerez ni mes mots ni mon ton d'expression

492
00:46:24,326 --> 00:46:28,234
Je l'ai revu hier soir
Quelque chose y est accroché

493
00:46:29,376 --> 00:46:31,069
Il l'a vu aussi

494
00:46:32,266 --> 00:46:36,509
Flottant, un flux de lumière bleue, un fantôme

495
00:46:38,386 --> 00:46:45,303
Je veux dire, c'était une chose gênante pour les hommes
Clairement

496
00:46:45,817 --> 00:46:49,077
Oh mon Dieu, tu as mis ces idées dans ma tête

497
00:46:49,263 --> 00:46:51,529
Non, je n'ai pas fait ça

498
00:46:51,700 --> 00:46:54,545
J'étais silencieux, il me l'a dit lui-même

499
00:46:55,063 --> 00:46:59,096
ce que j'ai vu
Il l'avait vu clairement

500
00:46:59,096 --> 00:47:02,383
Alors tu le confirmes dans ton imagination d'enfant

501
00:47:02,383 --> 00:47:04,613
Quel genre d’imagination voyons-nous ensemble ?

502
00:47:04,613 --> 00:47:05,930
Vous ne voyez vraiment pas ?

503
00:47:06,109 --> 00:47:07,671
Des lumières bleues ?

504
00:47:08,213 --> 00:47:10,350
 De terribles particules en suspension ?

505
00:47:10,350 --> 00:47:12,827
Tu vas être un imbécile
Il imite également

506
00:47:12,827 --> 00:47:14,623
Et considérez-vous son imitation comme une perspicacité ?

507
00:47:17,222 --> 00:47:19,963
Si Dieu le veut, demandez au Dr Wilt
 Donnez-vous un ordre de sommeil

508
00:49:14,651 --> 00:49:18,055


509
00:49:19,323 --> 00:49:22,326


510
00:47:31,069 --> 00:47:31,715
Mme

511
00:47:32,561 --> 00:47:33,897
Oh madame, excusez-moi

512
00:47:34,798 --> 00:47:36,121
 Vous n'avez pas besoin de serviette ?

513
00:47:37,570 --> 00:47:38,642
Je peux aider si possible

514
00:47:38,642 --> 00:47:41,072
Je sais, bien sûr, je sais que ce n'est pas dans ma position

515
00:47:45,616 --> 00:47:49,449
Nora, s'il te plaît, assieds-toi ici à côté de moi

516
00:47:54,347 --> 00:47:56,375
Madame, si je peux faire quelque chose

517
00:47:59,301 --> 00:48:01,103
Quelque chose menace Angélique

518
00:48:02,620 --> 00:48:05,812
Je l'ai revu hier soir
Comme je te vois maintenant

519
00:48:07,137 --> 00:48:09,621
Ce qu'il veut ne peut pas être dit
(embarrassant)

520
00:48:10,181 --> 00:48:10,827
Mme

521
00:48:13,675 --> 00:48:15,249
J'ai peur de le dire mais

522
00:48:15,604 --> 00:48:16,901
tu connais quelqu'un

523
00:48:18,309 --> 00:48:19,266
Oh, Nora

524
00:48:19,645 --> 00:48:23,061
Il y a une femme qui
 Il se débarrasse de toutes les choses sombres

525
00:48:23,061 --> 00:48:25,402
Mais il est comme un homme insouciant

526
00:48:26,523 --> 00:48:27,399
je peux l'apporter

527
00:48:27,399 --> 00:48:28,830
oui s'il te plaît

528
00:48:29,502 --> 00:48:31,486
Allez, dis-lui que j'ai vraiment besoin de lui

529
00:48:31,840 --> 00:48:33,164
Amenez-le ici juste une fois

530
00:48:33,488 --> 00:48:35,450
Et si M. Barton demandait

531
00:48:35,450 --> 00:48:37,856
Dis juste que je ne sais pas
ne lui dis rien

532
00:48:55,463 --> 00:48:57,036
Comme d'habitude, Annie

533
00:48:58,091 --> 00:49:00,142
Comment ça se passe exactement ?

534
00:49:00,315 --> 00:49:01,243
je ne sais pas

535
00:49:01,755 --> 00:49:03,979
Lumière bleue, un homme flottant
je ne l'ai pas encore vu

536
00:49:04,467 --> 00:49:06,015
maintenant n'importe quoi
quoi à toi

537
00:49:06,692 --> 00:49:09,741
Ta femme est une illusion
tu viens

538
00:49:09,741 --> 00:49:13,794
Et tu fais ça partout
n'est-ce pas ?

539
00:49:15,268 --> 00:49:17,006
Et je reçois 20 pour cent

540
00:49:19,051 --> 00:49:21,119
Saviez-vous que les crocodiles ont la même forme aujourd’hui ?

541
00:49:21,119 --> 00:49:23,545
Quand les dinosaures étaient-ils sur cette terre ?

542
00:49:24,288 --> 00:49:26,613
Tandis que d'autres animaux changent de forme

543
00:49:26,613 --> 00:49:28,810
pour qu'il soit à peine reconnaissable

544
00:49:29,985 --> 00:49:31,453
Par exemple, les gens

545
00:49:31,767 --> 00:49:33,348
L'homme est-il un animal ?

546
00:49:33,348 --> 00:49:34,939
Hommes et femmes

547
00:49:35,286 --> 00:49:40,855
Nous étions des animaux, maintenant nous sommes quelque chose de plus élevé
Nous sommes plus originaux

548
00:49:41,344 --> 00:49:43,609
Pourquoi les crocodiles pleurent-ils ?

549
00:49:43,943 --> 00:49:45,299
Ils ne pleurent pas

550
00:49:45,501 --> 00:49:46,274
C'est un conte populaire

551
00:49:46,274 --> 00:49:47,547
Demander pardon à la nourriture

552
00:49:48,217 --> 00:49:52,738
J'ai peur après des années de peu de pratique
 je perds ma connexion

553
00:49:53,138 --> 00:49:54,595
Ma chérie, cette nourriture est merveilleuse

554
00:49:55,670 --> 00:49:58,550
Nora exauce vos souhaits pendant le petit-déjeuner

555
00:50:25,006 --> 00:50:27,115
Madame, vous m'avez fait peur

556
00:50:27,990 --> 00:50:31,234
Eh bien, c'est Mme Montagu
comme je l'ai dit

557
00:50:32,069 --> 00:50:33,681
Et vous, Mademoiselle Barton ?

558
00:50:34,537 --> 00:50:35,686
Bien sur que tu es

559
00:50:36,497 --> 00:50:38,843
Pauvre créature mignonne

560
00:50:41,151 --> 00:50:42,074
Merci pour

561
00:50:42,074 --> 00:50:43,934
Tu n'as pas bien dormi ma chérie ?

562
00:50:45,201 --> 00:50:46,450
J'ai dû être terrifié

563
00:50:46,450 --> 00:50:49,169
en aucun cas
Tu es juste fatigué

564
00:50:50,667 --> 00:50:52,899
Vous devez pardonner mon opinion personnelle

565
00:50:53,571 --> 00:50:56,567
C'est difficile à ressentir pour ceux qui
Tu veux les cacher

566
00:50:57,839 --> 00:51:00,366
M'as-tu connu si tôt ?

567
00:51:00,366 --> 00:51:01,326
allez

568
00:51:03,176 --> 00:51:04,351
donne-moi ta main

569
00:51:05,514 --> 00:51:06,723
S'il vous plaît laissez-moi savoir

570
00:51:07,104 --> 00:51:10,102
Prends ma main et guide-moi, Miss Barton

571
00:51:11,566 --> 00:51:13,188
Le diable qui a dérangé cette maison

572
00:51:13,373 --> 00:51:15,794
Il devrait voir que tu m'as invité en tant qu'invité

573
00:51:28,267 --> 00:51:30,066
C'est très réconfortant pour moi
je suis d'accord avec toi

574
00:51:30,736 --> 00:51:32,039
C'est pareil

575
00:51:32,788 --> 00:51:36,108
Deux femmes qui peuvent tout gérer ensemble

576
00:51:37,151 --> 00:51:38,737
 Il est beau

577
00:51:41,890 --> 00:51:42,960
oui

578
00:51:45,339 --> 00:51:46,332
Et ça fait quoi ?

579
00:51:46,332 --> 00:51:48,743
Votre maison est très belle et enviable

580
00:51:49,091 --> 00:51:50,459
Mme Montague -
merci -

581
00:51:50,639 --> 00:51:51,765
C'est un scientifique

582
00:51:52,594 --> 00:51:55,189
 Sur les animaux, on cherche à guérir les maladies

583
00:51:56,368 --> 00:51:57,730
Un vétérinaire ?

584
00:51:59,165 --> 00:51:59,970
non

585
00:52:01,686 --> 00:52:02,515
je veux dire

586
00:52:03,061 --> 00:52:04,569
Il examine l'intérieur des animaux

587
00:52:05,805 --> 00:52:07,876
découvrir la cause des maladies

588
00:52:10,064 --> 00:52:11,751
Un anatomiste ?

589
00:52:13,264 --> 00:52:15,777
Il a des arguments pour défendre son travail

590
00:52:17,571 --> 00:52:19,867
C'est ce que sont les hommes, Miss Barton

591
00:52:19,867 --> 00:52:21,113
Nous ne pouvons pas leur en vouloir

592
00:52:22,298 --> 00:52:23,381
Nora, laisse-nous tranquille

593
00:52:27,731 --> 00:52:32,042
Eh bien, après la porte et le mur, il pleut des choses invisibles

594
00:52:33,274 --> 00:52:34,748
je suis à votre service

595
00:52:41,517 --> 00:52:45,152
Mlle Barton
 Toutes ces années j'ai aidé des femmes comme toi

596
00:52:45,152 --> 00:52:47,160
J'ai entendu beaucoup de choses terribles

597
00:52:48,041 --> 00:52:49,356
je ne suis choqué par rien

598
00:52:49,976 --> 00:52:53,664
Aussi, je souhaite clarifier de toutes les manières

599
00:52:57,245 --> 00:52:58,335
 je ne suis pas un homme

600
00:52:59,355 --> 00:53:01,877
Je ne pense pas comme un homme
Et je ne veux pas le faire non plus

601
00:53:02,443 --> 00:53:06,527
Alors ne me dis pas ce que tu sais
Ou que veux-tu prouver ?

602
00:53:07,539 --> 00:53:10,920
dis-moi ce que tu ressens
depuis le début

603
00:53:13,412 --> 00:53:17,648
Quelque chose comme si
 C'est entrelacé

604
00:53:18,897 --> 00:53:22,464
Et à l'intérieur de cette personne est divisée

605
00:53:22,657 --> 00:53:28,453
Ses souhaits, je pense qu'il veut

606
00:53:30,834 --> 00:53:32,713
Cette maison entière est pleine de fissures

607
00:53:36,902 --> 00:53:40,166
Ici dans ce conteneur

608
00:53:41,415 --> 00:53:44,736
ici et là

609
00:53:44,872 --> 00:53:45,717
Et ceux-ci

610
00:53:46,740 --> 00:53:48,802
Cette sale chose est partie

611
00:54:21,574 --> 00:54:23,909
as-tu vu
m'as-tu vu

612
00:54:53,521 --> 00:54:54,858
J'ai essayé de lui plaire d'une manière ou d'une autre

613
00:54:56,705 --> 00:54:59,083
Je ne peux pas me le pardonner

614
00:54:59,614 --> 00:55:01,306
Bien sûr, tu peux pardonner
tu es une femme

615
00:55:02,055 --> 00:55:02,954
et une femme

616
00:55:04,421 --> 00:55:09,738
Mon enfant souffre en ce moment

617
00:55:10,867 --> 00:55:13,417
J'obéis à mon mari

618
00:55:16,400 --> 00:55:17,667
est-ce que tu comprends

619
00:55:18,978 --> 00:55:20,063
je suis

620
00:55:25,560 --> 00:55:27,110
Alors il te fait ?

621
00:55:27,447 --> 00:55:28,429
pas lui

622
00:55:32,717 --> 00:55:36,323
Ça me fait me pousser

623
00:55:37,629 --> 00:55:43,840
Ou je le ferai me faire et

624
00:55:45,905 --> 00:55:48,242
Et j'aime cette partie

625
00:55:49,752 --> 00:55:51,485
C'est au-delà de mes capacités

626
00:55:53,770 --> 00:55:57,262
Et je ne peux pas résister

627
00:55:57,262 --> 00:56:01,097
Que mon enfant crie

628
00:56:01,938 --> 00:56:03,494
Mlle Barton
Mlle Barton

629
00:56:06,166 --> 00:56:08,845
Tu es une fille courageuse

630
00:56:10,554 --> 00:56:13,178
Et nous avons ces courants toxiques

631
00:56:13,178 --> 00:56:18,077
Nous nettoierons votre belle maison
Et je promets que tout ira bien

632
00:56:27,756 --> 00:56:31,033
Annie, c'est arrivé comme je l'ai dit

633
00:56:31,033 --> 00:56:32,545
Ce n'est pas comme tu l'as dit

634
00:56:33,900 --> 00:56:34,948
que veux-tu dire

635
00:56:36,931 --> 00:56:38,859
Tu devrais te considérer chanceux

636
00:56:38,859 --> 00:56:41,158
Que tu as une telle femme d'affaires

637
00:56:52,825 --> 00:56:55,188
Courage ma chérie et surtout

638
00:56:55,688 --> 00:56:58,109
Croire en ta pure innocence

639
00:57:43,031 --> 00:57:45,075
très bien
très bien

640
00:57:49,468 --> 00:57:51,067
Chère Angélique

641
00:57:52,965 --> 00:57:54,853
Dis bonjour à la dame

642
00:57:58,085 --> 00:57:59,081
sage-femme

643
00:57:59,412 --> 00:58:00,088
aller

644
00:58:01,294 --> 00:58:02,461
Ça s'appelle combien ?

645
00:58:02,461 --> 00:58:05,999
Walter, Walter

646
00:58:07,346 --> 00:58:09,051
La nuit s'est passée sans incident

647
00:58:10,502 --> 00:58:12,684
j'étais soulagé

648
00:58:13,531 --> 00:58:15,700
Les mots et la protection réussissent

649
00:58:17,975 --> 00:58:22,649
je dois
Je paierai pour vous, Mme Montagu

650
00:58:22,649 --> 00:58:24,527
Oh, Mlle Barton

651
00:58:24,527 --> 00:58:27,996
Oh mon Dieu, nous ne faisons que commencer

652
00:58:28,326 --> 00:58:31,096
Le confort de ces nuits est peut-être pour ça
que nous sommes sur la bonne voie

653
00:58:31,096 --> 00:58:32,650
Ou alors ça ne veut rien dire du tout

654
00:58:35,986 --> 00:58:37,220
Et tu essaies de m'attraper

655
00:58:40,226 --> 00:58:42,969
Vous êtes responsable de votre mari

656
00:58:43,150 --> 00:58:46,062
Mais cet enfant n'est pas derrière le fait d'amener des enfants

657
00:58:47,050 --> 00:58:49,414
Et ce n'est pas comme une misérable servante

658
00:58:49,414 --> 00:58:54,156
Dans le harem du cheikh, profite de toi toutes les heures

659
00:58:55,027 --> 00:58:57,483
Les maris ne sont pas censés être comme les jeunes hommes
périr

660
00:58:57,483 --> 00:59:00,706
et s'étouffer avec des désirs sans fin

661
00:59:00,706 --> 00:59:04,428
Non, non, nous voulons libérer nos hommes

662
00:59:04,428 --> 00:59:07,072
Avec sobriété, honte et humilité

663
00:59:07,072 --> 00:59:09,246
se rassembler

664
00:59:09,246 --> 00:59:11,482
Ces désirs, peu importe combien de fois

665
00:59:12,005 --> 00:59:16,270
Pour la survie de notre génération
Et puis leur éducation

666
00:59:17,401 --> 00:59:19,173
tu parles très bien
Mlle Montagu

667
00:59:20,002 --> 00:59:22,048
Où as-tu appris cette franchise de discours ?

668
00:59:22,048 --> 00:59:24,416
Mon éducation était au théâtre

669
00:59:25,725 --> 00:59:26,852
un acteur

670
00:59:27,423 --> 00:59:28,540
il était une fois

671
00:59:30,148 --> 00:59:31,418
Connaissez-vous la faute ?

672
00:59:31,975 --> 00:59:36,147
Sage-femme, sage-femme, sage-femme
Homme-oiseau dans le parc

673
00:59:36,147 --> 00:59:37,983
Il a volé et a suivi un cygne

674
00:59:38,143 --> 00:59:40,484
m'a chassé
Mais il est resté derrière une branche d'arbre

675
00:59:40,484 --> 00:59:42,444
Mon enfant, tu ne devrais jamais mentir

676
00:59:42,780 --> 00:59:45,920
bien, bien
Mais tu ne devrais pas avoir peur de dire la vérité

677
00:59:46,262 --> 00:59:47,159
maintenant bébé

678
00:59:48,497 --> 00:59:51,312
Maintenant, parlons-en, trois dames

679
00:59:51,312 --> 00:59:53,480
L'avez-vous vraiment vu derrière les arbres ?

680
00:59:53,808 --> 00:59:56,324
je ne veux pas t'effrayer

681
00:59:56,324 --> 00:59:58,349
Je ne pense pas que tu aies fait ça

682
00:59:59,936 --> 01:00:02,320
Veux-tu me protéger, moi et la sage-femme ?

683
01:00:04,096 --> 01:00:05,523
oui je le fais

684
01:00:23,246 --> 01:00:26,118
Je suis à York toute la nuit, Miss Barton

685
01:00:31,604 --> 01:00:32,938
j'aime papa

686
01:00:33,618 --> 01:00:35,648
Il t'aime aussi, ma chérie

687
01:00:37,205 --> 01:00:38,629
je n'ai aucun doute

688
01:00:47,377 --> 01:00:48,946
Il dort complètement

689
01:00:50,661 --> 01:00:54,769
oh mon Dieu
Quelle table royale

690
01:00:55,571 --> 01:00:57,802
asseyez-vous

691
01:00:58,481 --> 01:01:00,339
La soupe Nora ne doit pas être froide

692
01:01:25,343 --> 01:01:26,627
C'est génial

693
01:01:30,434 --> 01:01:31,475
C'est du crabe ?

694
01:01:35,822 --> 01:01:37,441
Tu me traites comme un gentleman

695
01:01:37,766 --> 01:01:39,313
Comme un ami précieux

696
01:01:42,379 --> 01:01:46,306
Avez-vous déjà pensé à cela ?
Pourquoi les femmes doivent-elles marcher ?

697
01:01:47,290 --> 01:01:49,344
C'est vraiment facile

698
01:01:49,876 --> 01:01:53,414
Si nous marchons comme ça
Donc nous n'avons probablement pas de jambes du tout

699
01:01:54,133 --> 01:01:57,280
Et si nous n'avons pas de jambes
Il n'est donc pas nécessaire

700
01:01:57,280 --> 01:01:59,953
Les hommes sont tourmentés par la pensée de nos pieds

701
01:02:01,204 --> 01:02:03,944
Mais ayez-le ici

702
01:02:05,305 --> 01:02:08,138
Là où les femmes vivent vraiment sans hommes

703
01:02:09,511 --> 01:02:11,100
Ils vivent avec leurs pieds

704
01:02:24,365 --> 01:02:25,611
Oh mon Dieu, repens-toi

705
01:02:25,611 --> 01:02:26,930
Rome au mur

706
01:02:27,743 --> 01:02:32,319
Eh bien, mesdames
J'ai dit que ça pourrait te plaire

707
01:02:32,319 --> 01:02:35,171
De ce vin côtier élaboré
avec du fromage

708
01:02:37,128 --> 01:02:39,027
Ne remarquez-vous pas que c'est moins ?

709
01:02:39,869 --> 01:02:41,512
Pas encore, madame

710
01:02:44,637 --> 01:02:45,801
étonnamment

711
01:02:46,085 --> 01:02:46,983
ok

712
01:02:55,383 --> 01:02:56,816
Il reviendra demain

713
01:02:57,808 --> 01:02:59,556
Si la nuit se passe sans incident

714
01:02:59,556 --> 01:03:02,597
Ce rôle ne le prouve-t-il pas ?

715
01:03:03,766 --> 01:03:05,195
Eh bien, probablement pas

716
01:03:05,361 --> 01:03:09,308
Cette chose n'est sûrement pas dans le corps de ta femme

717
01:03:09,852 --> 01:03:13,651
Ecoute, le mal peut être altruiste

718
01:03:13,842 --> 01:03:16,656
Ou même être représenté sans le savoir

719
01:03:34,731 --> 01:03:38,279
dors ma chérie
Tu en as terriblement besoin

720
01:03:49,624 --> 01:03:52,403
Je fais attention, rassurez-vous

721
01:03:53,855 --> 01:03:54,827
dormir

722
01:04:18,148 --> 01:04:18,954
Que Dieu te protège

723
01:04:42,358 --> 01:04:43,316
bébé

724
01:05:34,585 --> 01:05:37,293
Notre Père qui es aux cieux
Que ton nom soit sanctifié

725
01:05:37,293 --> 01:05:39,234
Votre règle est comme au paradis
Il tombera aussi dans le sol

726
01:05:39,234 --> 01:05:41,795
Donnez-nous du pain aujourd'hui
Et pardonne nos péchés

727
01:05:41,795 --> 01:05:43,787
Pardonnez à ceux qui nous oppriment

728
01:05:43,787 --> 01:05:45,201
Et ne nous induis pas en tentation

729
01:05:45,379 --> 01:05:47,365
Ne nous essayez pas
Éloigne-nous de Satan

730
01:05:47,365 --> 01:05:49,583
Ô notre père
Que ton nom est saint au ciel

731
01:05:49,583 --> 01:05:54,110
Votre règle est comme au paradis
Il tombera aussi dans le sol

732
01:05:54,110 --> 01:05:57,973
Et pardonne nos péchés
Pardonnez à ceux qui nous oppriment

733
01:05:57,973 --> 01:06:02,208
Ne nous tente pas
Et éloigne-nous de Satan

734
01:06:09,583 --> 01:06:13,448
Tu as laissé cette tragédie aller trop loin

735
01:06:15,608 --> 01:06:18,627
Maintenant avec colère, ressentiment, épuisement mental

736
01:06:18,627 --> 01:06:21,528
Et tu dis des bêtises

737
01:06:22,330 --> 01:06:26,748
pour être honnête
Rien de tout cela n'est inhabituel, Barton

738
01:06:26,748 --> 01:06:29,963
 Chez les femmes semblables à ta femme

739
01:06:30,978 --> 01:06:32,591
Maintenant, dans ce malheureux exemple

740
01:06:32,591 --> 01:06:37,181
Votre femme semble déterminée à se laisser aller

741
01:06:37,181 --> 01:06:39,721
Et quelle que soit la personnalité

742
01:06:39,721 --> 01:06:43,157
Lui, toi, cette maison et ton enfant

743
01:06:43,513 --> 01:06:46,116
sous une influence fatale

744
01:06:47,185 --> 01:06:50,800
Et je crains que nous ayons dépassé le stade de la guérison facile

745
01:06:57,712 --> 01:06:58,498
Madame

746
01:07:01,009 --> 01:07:03,608
Chère Nora, puis-je quitter ma maison ?

747
01:07:03,608 --> 01:07:07,664
M. a souligné la nécessité de votre paix
Reposez-vous aujourd'hui

748
01:07:13,118 --> 01:07:15,006
peux-tu m'apporter Ani

749
01:07:15,702 --> 01:07:17,966
S'il te plaît, ne me demande pas de faire quelque chose que je ne peux pas faire

750
01:07:20,670 --> 01:07:22,890
Je ferai ton travail jusqu'à ce que tu l'apportes

751
01:07:23,412 --> 01:07:24,888
Il n'a pas besoin de comprendre

752
01:07:34,304 --> 01:07:35,397
s'il vous plaît madame

753
01:07:38,098 --> 01:07:39,346
C'est ainsi

754
01:07:58,381 --> 01:07:59,449
Madame

755
01:07:59,806 --> 01:08:00,844
sortir

756
01:08:04,043 --> 01:08:05,152
madame s'il vous plaît

757
01:08:05,479 --> 01:08:07,998
D'après l'ordre de Monsieur, ça calme les nerfs

758
01:08:09,373 --> 01:08:10,539
bois-toi

759
01:08:11,403 --> 01:08:13,796
Vous méritez la paix à Maflok

760
01:08:16,060 --> 01:08:18,280
J'aurais aimé avoir au moins fait rapport à M. Barton

761
01:08:18,321 --> 01:08:21,838
Je vous ai donné ça, madame
s'il te plaît

762
01:08:24,207 --> 01:08:25,215
ok

763
01:08:26,333 --> 01:08:27,635
Alors laisse-le venir

764
01:09:45,107 --> 01:09:46,135
non

765
01:09:46,763 --> 01:09:47,489
ici

766
01:09:47,819 --> 01:09:49,016
attrape-moi

767
01:09:49,485 --> 01:09:51,837
Ne suis-je pas Bob Milt ?

768
01:09:53,202 --> 01:09:54,401
oui ici

769
01:10:28,105 --> 01:10:34,447
Non, non
non

770
01:10:41,499 --> 01:10:44,169
Nora !
Nora !

771
01:10:45,040 --> 01:10:47,821
Nora, dis-moi, où est-il ?

772
01:10:49,653 --> 01:10:51,918
S'il te plaît, dis-moi où il habite
Dis-le encore

773
01:10:51,918 --> 01:10:53,103
il n'y a rien
pas de problème

774
01:10:53,103 --> 01:10:55,147
Madame, Torukhoda
Comment vas-tu ?

775
01:10:55,821 --> 01:10:56,915
que s'est-il passé

776
01:10:56,915 --> 01:10:57,705
s'il te plaît Nora

777
01:10:58,991 --> 01:10:59,412
quand

778
01:10:59,412 --> 01:11:00,936
je te dédommagerai

779
01:11:00,936 --> 01:11:02,831
je vais me rattraper
S'il te plaît, ne lui dis pas où je suis allé

780
01:11:03,838 --> 01:11:05,084
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas

781
01:11:05,084 --> 01:11:07,382
Son adresse
Nora

782
01:11:12,591 --> 01:11:13,793
poussette

783
01:11:16,763 --> 01:11:18,144
Poussette !

784
01:11:44,390 --> 01:11:46,008
Je ne peux pas, je ne peux pas
...c'est tout

785
01:11:46,780 --> 01:11:48,213
tu ne comprends pas
Dieu

786
01:11:48,213 --> 01:11:49,527
Cette (chose) vient pour lui

787
01:11:49,527 --> 01:11:52,037
Et il revient à cause de ça

788
01:11:52,037 --> 01:11:52,943
Et encore et encore

789
01:11:54,979 --> 01:11:59,195
Anne, si je me suicide, est-ce que ce sera fini ?

790
01:12:03,663 --> 01:12:06,720
Non, non, je sais que ce n'est pas possible

791
01:12:06,720 --> 01:12:09,258
Parce que cette créature vient à cause de lui

792
01:12:09,701 --> 01:12:13,072
Anne, s'il te plaît, s'il te plaît
Il ne nous trouvera jamais

793
01:12:14,051 --> 01:12:16,801
s'il te plaît
Je promets de ne pas le faire

794
01:12:16,801 --> 01:12:18,969
reste ici
et vivre ensemble

795
01:12:18,969 --> 01:12:20,306
siffler
s'il vous plaît -

796
01:12:21,972 --> 01:12:25,463
bébé
Nous passons ça, nous passons

797
01:12:26,953 --> 01:12:28,362
Ça doit passer, ça passera

798
01:12:36,729 --> 01:12:39,432
Constance ?
Constance ?

799
01:12:44,874 --> 01:12:46,665
C'est ce que je souhaite

800
01:12:49,315 --> 01:12:51,087
me réveiller dans tes bras

801
01:12:52,545 --> 01:12:54,377
Tu n'as que quelques minutes

802
01:12:54,377 --> 01:12:56,009
La voiture attend dehors

803
01:12:57,113 --> 01:12:57,955
où

804
01:12:59,137 --> 01:13:00,387
Non, non, tu sais que tu dois y aller

805
01:13:00,387 --> 01:13:01,343
je ne peux pas

806
01:13:01,343 --> 01:13:02,312
tu dois

807
01:13:02,312 --> 01:13:04,417
Et s'il se réveille ?
Et tu comprends que tu t'es enfui ?

808
01:13:04,417 --> 01:13:06,114
Il vient à toi

809
01:13:06,529 --> 01:13:07,653
Il t'enlève Angelica

810
01:13:07,653 --> 01:13:09,742
Très probablement
Il t'envoie à l'asile

811
01:13:10,377 --> 01:13:13,386
Constance, tu dois rentrer chez toi
Et joue ton rôle

812
01:13:14,213 --> 01:13:15,069
je viendrai à toi

813
01:13:15,069 --> 01:13:17,017
Il ne te laissera pas entrer par la porte

814
01:13:17,704 --> 01:13:20,947
je trouverai un moyen
Ensemble nous détruirons ce diable

815
01:13:20,947 --> 01:13:22,834
Et nous ramènerons la paix dans votre maison

816
01:13:23,002 --> 01:13:24,667
C'est trop tard pour ça

817
01:13:25,808 --> 01:13:27,364
Vous souvenez-vous avec quelle sensibilité ?

818
01:13:27,364 --> 01:13:30,048
Tu m'as montré la photo sur le placard ?

819
01:13:30,048 --> 01:13:30,801
tu te souviens

820
01:13:34,638 --> 01:13:36,022
Je l'ai vraiment aimé une fois

821
01:13:36,194 --> 01:13:40,066
Et tu auras à nouveau ce sentiment
 Mais en attendant, il faut être courageux

822
01:13:40,762 --> 01:13:43,147
Tu dois être audacieux et ne pas avoir peur

823
01:13:49,542 --> 01:13:50,948
Je te rendrai fier de moi

824
01:13:56,315 --> 01:13:59,135
je te rends fier

825
01:14:17,700 --> 01:14:19,455
Tu t'es encore brûlé

826
01:14:22,046 --> 01:14:23,717
En dormant sur la chaise

827
01:14:25,303 --> 01:14:27,215
 Cela m'a rendu agité la nuit

828
01:14:29,650 --> 01:14:31,805
Je sais que j'aurais dû revenir vers toi

829
01:14:32,147 --> 01:14:33,158
Tu devrais revenir

830
01:14:34,983 --> 01:14:36,861
Mais comme tu l'as dit, l'enfant avait besoin de toi

831
01:14:37,690 --> 01:14:38,801
Oui, il l'a fait

832
01:14:39,279 --> 01:14:41,811
Et tu es resté sur cette chaise toute la nuit ?

833
01:14:42,918 --> 01:14:43,618
Bien sûr

834
01:14:45,341 --> 01:14:46,126
ici

835
01:14:47,719 --> 01:14:48,826
où est angélique

836
01:14:50,310 --> 01:14:51,678
C'est avec Nora

837
01:14:52,281 --> 01:14:54,056
Il faisait des rêves étranges

838
01:14:59,637 --> 01:15:01,559
Il doit s'y habituer

839
01:15:03,685 --> 01:15:05,036
Selon toi

840
01:15:10,682 --> 01:15:13,957
Vous avez besoin d'au moins un jour de repos supplémentaire

841
01:15:15,422 --> 01:15:17,013
Je dois donner à Nora les instructions nécessaires

842
01:15:27,003 --> 01:15:28,243
sage-femme

843
01:15:29,683 --> 01:15:31,029
oh mon Dieu

844
01:15:31,676 --> 01:15:33,808
Madame, vous êtes superbe

845
01:15:33,808 --> 01:15:35,421
viens sage-femme
asseyez-vous avec nous

846
01:15:35,935 --> 01:15:37,374
Désolé, je suis en retard pour le thé

847
01:15:38,141 --> 01:15:40,823
Pensez-vous que j'ai blessé la princesse Elizabeth ?

848
01:15:43,660 --> 01:15:48,027
Constance, c'est une collègue
je voulais depuis longtemps

849
01:15:48,027 --> 01:15:50,595
Rencontrez le Dr Douglas Miles

850
01:15:56,117 --> 01:15:58,171
Quel honneur de vous voir, Dr Miles

851
01:16:01,799 --> 01:16:05,721
Ma chérie, c'est bien que tu sois rentrée tôt

852
01:16:06,572 --> 01:16:10,797
Nora, prends le bébé
Et apportez du thé à nos invités

853
01:16:10,797 --> 01:16:11,880
Bonjour, madame

854
01:16:13,119 --> 01:16:14,456
Il faut avoir bon goût

855
01:16:14,456 --> 01:16:17,121
Je vous félicite pour l'aménagement de la maison, Mme Barton

856
01:16:23,005 --> 01:16:26,225
Constance, s'il vous plaît, soyez tranquille, Dr Miles

857
01:16:26,615 --> 01:16:31,550
Malheureusement, j'ai oublié quelque chose
excuse-moi

858
01:16:35,779 --> 01:16:37,043
oh mon bébé

859
01:16:39,112 --> 01:16:42,382
J'espère que tu pardonneras la curiosité de ce vieil homme

860
01:16:43,153 --> 01:16:44,984
Eh bien, la curiosité d'un ami

861
01:16:46,171 --> 01:16:47,908
J'espère que tu me connais en tant qu'ami

862
01:16:48,176 --> 01:16:48,981
Bien sûr

863
01:16:50,509 --> 01:16:56,812
De nos jours, la plupart des femmes ont des plaintes valables

864
01:16:56,812 --> 01:17:01,987
Et s'il te plaît, sois sûr de mon autorité absolue

865
01:17:08,618 --> 01:17:10,751
Eh bien, j'ai une plainte

866
01:17:13,594 --> 01:17:15,510
Joseph travaille des heures

867
01:17:16,229 --> 01:17:18,388
La façon dont je n'aime pas être avec lui

868
01:17:27,087 --> 01:17:28,400
Avez-vous des problèmes ?

869
01:17:28,584 --> 01:17:29,444
As-tu peur de lui ?

870
01:17:30,344 --> 01:17:31,797
Quelle drôle de question

871
01:17:33,250 --> 01:17:35,419
Pourquoi devrais-je avoir peur ?

872
01:17:39,955 --> 01:17:43,010
M. Barton m'a dit
que tu as vu son lieu de travail

873
01:17:45,816 --> 01:17:47,210
Est-ce que ça vous a dérangé ?

874
01:17:48,097 --> 01:17:49,684
Cela pourrait vous déranger

875
01:17:52,883 --> 01:17:56,068
Suis-je foiré?
Dr Miles ?

876
01:17:59,585 --> 01:18:01,298
La carrière de Joseph est vitale

877
01:18:02,549 --> 01:18:06,009
Mais tu ne peux pas me demander
Parlez-en bien

878
01:18:07,844 --> 01:18:10,622
Tout ce que je sais, ce sont ses efforts
Cela me rend si fier

879
01:18:12,842 --> 01:18:14,213
Voulez-vous une autre part de gâteau, docteur ?

880
01:18:14,213 --> 01:18:15,620
oui, merci

881
01:18:16,556 --> 01:18:20,583
Tu es la reine des arts domestiques

882
01:18:26,040 --> 01:18:29,420
Je me demande ce qu'il a oublié

883
01:18:33,993 --> 01:18:38,354
Tu sais, parfois c'est possible

884
01:18:38,354 --> 01:18:41,924
Libérez-vous du besoin de repos

885
01:18:44,721 --> 01:18:51,400
Je comprends très bien à quel point les femmes souffrent de nous

886
01:18:52,773 --> 01:18:57,292
Sous la pression de sentiments qui nous sont totalement inconnus

887
01:18:59,073 --> 01:19:03,283
Un moment pour renouveler les esprits

888
01:19:04,313 --> 01:19:08,748
Il peut être demandé dans un instant

889
01:19:10,931 --> 01:19:12,193
une pause

890
01:19:15,399 --> 01:19:18,805
Quelle Anglaise peut
 Accepte une faveur si injuste

891
01:19:19,605 --> 01:19:21,388
Quand nos conjoints endurent l'adversité

892
01:19:21,388 --> 01:19:23,123
Même si nous ne pouvions pas amener des femmes douces

893
01:19:23,643 --> 01:19:28,897
Pour l'envie de se détendre
Je devrais trouver ça honteux

894
01:19:29,859 --> 01:19:35,454
 Pouvez-vous rester entre nous en tant qu'ami, docteur ?

895
01:19:36,130 --> 01:19:38,456
Pensez-vous que je peux parler à votre fille ?

896
01:19:44,388 --> 01:19:45,830
C'est une question de fierté

897
01:19:48,125 --> 01:19:50,199
Pour te montrer comment parler

898
01:19:56,082 --> 01:20:01,000
Génial, Angelica Barton
tu es vraiment

899
01:20:01,520 --> 01:20:04,494
Tu es une petite version de ta digne mère

900
01:20:04,494 --> 01:20:05,602
Merci, monsieur

901
01:20:05,602 --> 01:20:07,390
Maman est très adorable

902
01:20:08,964 --> 01:20:13,362
Je pense que j'ai quelque chose
Laisse-moi voir, oui, je l'ai fait

903
01:20:13,838 --> 01:20:18,683
Un morceau spécial de petit bonbon

904
01:20:19,616 --> 01:20:22,514
Pour une petite fille qui peut me le dire

905
01:20:27,577 --> 01:20:29,933
Comment son lit a-t-il pris feu ?

906
01:20:37,985 --> 01:20:41,154
Quand nous sommes au milieu des événements
 Nous admettons immédiatement

907
01:20:44,192 --> 01:20:48,363
La sage-femme a glissé sur ma poupée
Et je suis désolé pour ça, monsieur

908
01:20:52,033 --> 01:20:53,804
 fille intelligente

909
01:20:56,968 --> 01:21:00,608
Et vous, Miss Barton
Vous êtes un hôte digne

910
01:21:01,445 --> 01:21:03,645
Et j'ai peur
J'ai pris beaucoup de ton temps

911
01:21:10,516 --> 01:21:12,636
je ne peux pas imaginer
Qu'est-ce qui le retarde ?

912
01:21:12,636 --> 01:21:13,753
Oh peu importe

913
01:21:14,579 --> 01:21:16,298
Mlle Barton
tu as une femme

914
01:21:16,298 --> 01:21:18,688
je m'inquiète pour ta santé

915
01:21:33,777 --> 01:21:35,224
sois fort

916
01:21:38,786 --> 01:21:41,451
Et cet homme fera référence à toi

917
01:21:47,698 --> 01:21:48,866
courage

918
01:21:55,821 --> 01:21:57,145
courage

919
01:22:16,477 --> 01:22:17,812
mon ange

920
01:22:22,042 --> 01:22:23,507
n'aie plus peur

921
01:22:26,365 --> 01:22:28,390
Ton père revient

922
01:22:31,878 --> 01:22:34,723
Et demain nous serons tous en bonne santé

923
01:24:02,072 --> 01:24:03,178
Kahn ?

924
01:24:21,329 --> 01:24:24,771
Constance, tu es tellement incroyable

925
01:24:30,446 --> 01:24:34,313
j'ai attendu si longtemps
pour ça

926
01:24:35,990 --> 01:24:37,050
oh mon dieu

927
01:24:40,768 --> 01:24:41,868
oui

928
01:24:59,269 --> 01:24:59,799
non

929
01:25:15,457 --> 01:25:16,165
non

930
01:25:18,156 --> 01:25:18,806
non

931
01:25:18,806 --> 01:25:20,430
oh mon dieu

932
01:25:24,419 --> 01:25:25,211
Dieu

933
01:25:28,300 --> 01:25:29,245
mon amour

934
01:25:40,108 --> 01:25:41,575
mon seul amour

935
01:26:06,132 --> 01:26:08,872
Je sais ce que j'ai fait
Une malédiction m'attend

936
01:26:08,872 --> 01:26:11,734
Pour ce que j'ai fait pour te faire croire
Et je suis prêt pour ça

937
01:26:11,734 --> 01:26:14,514
J'aimerais que tu me pardonne
Angélique

938
01:26:15,861 --> 01:26:19,364
Ange, ange
Son esprit n'est pas ce qu'il est

939
01:26:19,364 --> 01:26:20,929
Je ne sais pas quoi croire

940
01:26:22,827 --> 01:26:24,506
pardonne-moi
Angélique

941
01:26:26,265 --> 01:26:28,409
Anne, Nora

942
01:26:28,409 --> 01:26:29,483
Rien, madame

943
01:26:29,483 --> 01:26:32,068
Angelica, elle n'a pas le bon sens et l'intelligence

944
01:26:33,504 --> 01:26:34,977
C'est différent, oui

945
01:26:35,365 --> 01:26:36,820
Maintenant je me souviens du feu

946
01:26:37,774 --> 01:26:39,464
Et cet homme avec des bonbons

947
01:26:40,236 --> 01:26:45,332
Ton père a disparu
Comme on vous l'a dit

948
01:26:45,916 --> 01:26:48,264
Anne, peux-tu m'aider ?

949
01:26:49,968 --> 01:26:51,702
Nous voulons te sortir du lit maintenant

950
01:26:51,702 --> 01:26:52,516
Instantané

951
01:27:03,694 --> 01:27:05,836
Constance, regarde ce que tu t'es fait

952
01:27:07,118 --> 01:27:08,290
Ne t'inquiète pas, bébé

953
01:27:20,427 --> 01:27:22,851
Oh mon Dieu, d'accord
garde tes pieds

954
01:27:32,291 --> 01:27:33,363
oh mon dieu

955
01:27:45,647 --> 01:27:46,882
laisse aller ma chérie

956
01:28:09,519 --> 01:28:10,649
Constance

957
01:28:18,215 --> 01:28:19,734
bonne fille

958
01:28:33,267 --> 01:28:34,388
Instantané

959
01:28:41,633 --> 01:28:42,729
calme-toi

960
01:28:56,743 --> 01:29:01,869
J'espère que vous avez apprécié regarder ce film

961
01:29:02,541 --> 01:29:15,060
<couleur de police="
** bonheur **
Courriel : shadzii88@gmail.com