1
00:05:26,536 --> 00:05:30,331
1839

2
00:05:57,483 --> 00:05:59,944
ያ እኛን በመርከብ እንድንመለስ ይፈልጋል።

3
00:06:00,069 --> 00:06:04,115
ያ ሰው በመርከብ መጓዝ እንደሚችል ያስባል
ያለ እኛ ወደ ኋላ.

4
00:06:35,855 --> 00:06:38,816
አዎ። ምስራቅ። ወደ ፀሐይ.

5
00:06:39,025 --> 00:06:41,986
ገባኝ። ልታምነኝ ትችላለህ።

6
00:06:59,003 --> 00:07:01,089
ወደ አፍሪካ።

7
00:08:11,409 --> 00:08:14,620
ደህና፣ መታገል አለብኝ አይደል?
ታክ ባላደርግ ይሻልሃል።

8
00:08:14,829 --> 00:08:19,083
እዚያ መድረስ ትፈልጋለህ? መታገል አለብኝ።

9
00:09:00,875 --> 00:09:04,170
ልትገድሉን ነው።

10
00:09:12,970 --> 00:09:15,473
አዎ፣ አዎ፣ አዎ፣ አሁን ሂድ ገላ መታጠብ።

11
00:11:24,769 --> 00:11:26,771
ምልክት ልንሰጣቸው ይገባል።

12
00:11:26,896 --> 00:11:32,735
መርከቡ ሲቃረብ ሮጦ ይደበቃል።
ከዚያም ሁለታችንም መጮህ እንጀምራለን.

13
00:11:37,490 --> 00:11:40,242
መርከቧን ይመረምራሉ.

14
00:12:01,722 --> 00:12:03,974
ተዘጋጅ።

15
00:13:04,952 --> 00:13:08,664
ስድስት ሳምንታት

16
00:13:48,037 --> 00:13:50,039
ዶሊ!

17
00:13:51,665 --> 00:13:53,292
ዶሊ!

18
00:15:03,487 --> 00:15:05,447
ቀጥይበት ሚስተር ፓክዉድ!

19
00:15:06,115 --> 00:15:07,866
አዎን ፣ ጌታዬ!

20
00:15:07,950 --> 00:15:10,119
ቀጥታ!

21
00:15:35,603 --> 00:15:36,979
ጭንቅላታቸው ላይ እሳት!

22
00:16:01,629 --> 00:16:02,630
ቀጥ ያለ።

23
00:17:20,082 --> 00:17:22,084
በሩን ክፈቱ!

24
00:17:26,588 --> 00:17:28,966
ና ፣ ና ፣ ና!

25
00:17:40,853 --> 00:17:43,480
- አብረው ይሂዱ!
- ና, እንሂድ!

26
00:17:44,898 --> 00:17:47,025
አብረው ይሂዱ!

27
00:17:47,860 --> 00:17:51,071
- ወደፊት! በል እንጂ!
- ይቀጥሉበት!

28
00:18:03,167 --> 00:18:05,335
ይምጡ! ተንቀሳቀስ!

29
00:18:06,086 --> 00:18:10,132
- እዚያ አያቁሙ! መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!
- ለሚሸቱ አረማውያን መንገድ ፍጠር!

30
00:18:10,215 --> 00:18:12,384
ደህና ፣ ቀጥል።

31
00:18:13,719 --> 00:18:15,053
ቆልፈዋቸው!

32
00:18:32,863 --> 00:18:35,365
ጌትስ! ጌትስ! ጌትስ!

33
00:18:40,662 --> 00:18:42,456
ግፉዋቸው!

34
00:19:40,138 --> 00:19:45,102
ኢዛቤላ II, የስፔን ንግስት

35
00:20:01,410 --> 00:20:03,453
የእርስዎ ንጉሣዊ ልዑል።

36
00:20:03,662 --> 00:20:06,790
የሆነ ነገር ተፈጥሯል።

37
00:20:09,835 --> 00:20:12,629
- አመሰግናለሁ...
- ሚስተር ፕሬዝደንት ፣ ጌታዬ።

38
00:20:12,796 --> 00:20:16,800
በስፔን አምባሳደሩ <i>ሴኞር</i> ካልዴሮን።
ማርቲን ቫን ቡረን፣ 8ኛው የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት

39
00:20:16,884 --> 00:20:18,886
- ምን?
<i>- ሴኞር</i> ካልዴሮን።

40
00:20:18,969 --> 00:20:21,346
- አዎ, እሺ. አሁን አይደለም. አሁን አይደለም.
- አምባሳደር...

41
00:20:21,430 --> 00:20:23,390
ጉዳይ ይመስላል
የተወሰነ ጠቀሜታ, ጌታዬ.

42
00:20:23,473 --> 00:20:24,474
እግዚአብሔር ይባርክ!

43
00:20:32,441 --> 00:20:38,071
ብራንዲዬን ለመጠጣት እየሞከርኩ ነው።
በጣም ረጅም ቀን ካለፈ በኋላ.

44
00:20:38,155 --> 00:20:41,867
ገባኝ። በቃ እርግጠኛ አልነበርኩም
ይህ የሆነ ነገር ነበር አለመሆኑን

45
00:20:41,950 --> 00:20:45,621
- በግል ለመንከባከብ ፈልገዋል.
- ሌደር ፣ ምን አሉ ፣

46
00:20:45,704 --> 00:20:48,081
ሦስት, አራት ሚሊዮን ኔግሮዎች
እዚህ አገር?

47
00:20:48,165 --> 00:20:52,252
ለምን በምድር ላይ ራሴን እጨነቃለሁ?
ከእነዚህ 44 ጋር?

48
00:20:53,003 --> 00:20:54,504
ደህና, ምክንያቶች አሉ.

49
00:20:54,588 --> 00:20:57,966
እንዴት እንደሆነ ግድ የለኝም። እርስዎ ብቻ ይንከባከቡት.

50
00:21:01,386 --> 00:21:03,555
መርከቡ <i>Amistad.</i> ነው።

51
00:21:05,015 --> 00:21:08,268
መሆን በጣም ትንሽ ነው።
የአትላንቲክ ባርያ.

52
00:21:08,352 --> 00:21:11,396
ታዲያ እነሱ የመትከል ባሮች ናቸው ታዲያ?
ምዕራብ ህንዶች?

53
00:21:11,521 --> 00:21:16,443
የግድ አይደለም።
ቢያንስ እነሱ በእርግጠኝነት አይመለከቱትም.

54
00:21:16,526 --> 00:21:19,863
ካየኋቸው ጨረፍታ አይደለም።
ወደ እስር ቤት በመንገዳቸው ላይ.

55
00:21:20,948 --> 00:21:22,824
እነዚህ ጠባሳዎች አሏቸው.

56
00:21:23,951 --> 00:21:25,285
- ጠባሳ?
- አዎ.

57
00:21:42,010 --> 00:21:46,264
በመጀመሪያ የታሰሩት በ ሀ
የዳሰሳ ጥናት በሎንግ ደሴት የባህር ዳርቻ ላይ ደርሷል።

58
00:21:46,348 --> 00:21:49,726
ወደ ኒው ሄቨን ተወስደዋል ፣
በምን ስልጣን ፣ አላውቅም ፣

59
00:21:49,810 --> 00:21:52,020
እና ለአካባቢው ኮንስታቡላር ተሰጥቷል.

60
00:21:52,104 --> 00:21:55,732
ከእነዚህ ውስጥ 40 ያህሉ
አራት ወይም አምስት ልጆችን ጨምሮ.

61
00:22:03,699 --> 00:22:06,201
ክሱ ከነገ ወዲያ ነው።

62
00:22:06,284 --> 00:22:09,162
መገመት የምችለው ብቻ ነው።
ክሱ ግድያ ነው በማለት።

63
00:22:09,246 --> 00:22:12,791
በዚህ ላይ ምን ማድረግ እንደምችል አያለሁ።

64
00:22:12,874 --> 00:22:17,921
ምናልባት ለህገ ወጥ እስር የሚሆን ጽሑፍ
እና ነገሮችን ለማቆም ማሰር.

65
00:22:18,630 --> 00:22:21,425
ቢያንስ፣
ጥሩ ምክር እንዳላቸው ያረጋግጡ.

66
00:23:04,342 --> 00:23:05,342
አለቃ!

67
00:23:05,343 --> 00:23:06,344
አለቃ! አለቃ!

68
00:23:08,805 --> 00:23:11,016
አለቃ አይደለም።

69
00:23:11,641 --> 00:23:12,683
ወንድም!

70
00:23:12,684 --> 00:23:14,311
ወንድም! ወንድም!

71
00:23:15,270 --> 00:23:17,647
ወንድምህ አይደለም።

72
00:23:19,066 --> 00:23:20,650
ታዲያ እሱ ምንድን ነው?

73
00:23:20,901 --> 00:23:23,528
እሱ ነጭ ሰው ነው።

74
00:23:24,321 --> 00:23:25,781
<i>ስሙ፣ ስሙ።</i>

75
00:23:25,864 --> 00:23:28,283
በአውራጃው ፍርድ ቤት ጉዳይ ላይ
የዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ</i>

76
00:23:28,366 --> 00:23:30,744
በዚህ በጌታችን በ1839 ዓ.ም.

77
00:23:30,827 --> 00:23:33,830
የተከበረው
አንድሪው ቲ ጁትሰን ሰብሳቢ።

78
00:24:00,023 --> 00:24:01,900
ክብርህን ደስ ካሰኘህ።

79
00:24:01,983 --> 00:24:05,195
አግዳሚ ወንበር ይገነዘባል
የዲስትሪክቱ ጠበቃ Holabird.

80
00:24:06,822 --> 00:24:11,159
ፍርድ ቤቱን ማቅረብ እፈልጋለሁ
ክብርህ፣ ከክሶቹ ጋር

81
00:24:11,243 --> 00:24:13,829
- የባህር ላይ ዘረፋ እና ግድያ...
- ክቡርነትዎ፣ አቤቱታ አለኝ

82
00:24:13,912 --> 00:24:16,623
- ለሃቤስ ኮርፐስ ጽሑፍ።
- ክቡርነትዎ፣ እየተናገርኩ ነበር።

83
00:24:16,706 --> 00:24:19,543
አዎ፣ አውቃለሁ፣ ሚስተር ሆላበርድ።
ክሶችን እያነበብክ ነበር፣ ይህም

84
00:24:19,626 --> 00:24:21,837
ምንም ሊሆኑ ይችላሉ ፣
በዚህ ጽሑፍ ይገለጻል።

85
00:24:21,920 --> 00:24:25,757
ያ አቤቱታ፣ ሚስተር ታፓን፣
በእውነቱ ያ ከሆነ ፣ ከተበላሸ

86
00:24:25,841 --> 00:24:28,343
ትክክለኛ ጽሑፍ ካልሆነ በስተቀር

87
00:24:28,426 --> 00:24:31,513
በአንዳንድ ከፍተኛ ፍርድ ቤት
በአንዳንድ ተአምር ተሰጥቷል.

88
00:24:31,596 --> 00:24:33,473
ሚስተር ሆላበርድ ትክክል ነው ሚስተር ታፓን።

89
00:24:33,557 --> 00:24:36,143
እና ከፈለጉ ፣ ጌታዬ ፣
ልማዳችሁ እንደሆነ ባውቅም

90
00:24:36,226 --> 00:24:39,104
እባካችሁ በደግነት ተቆጠቡ
ጠበቃን ከመምሰል፣

91
00:24:39,187 --> 00:24:40,981
እርስዎ በትጋት ያልሆናችሁት።

92
00:24:41,064 --> 00:24:42,774
እንዳልኩት ክብርህ...

93
00:24:42,858 --> 00:24:43,984
ክብርህ።

94
00:24:46,736 --> 00:24:48,488
ሚስተር ጸሃፊ።

95
00:24:48,655 --> 00:24:52,617
ክቡርነትዎ፣ እኔ እዚህ የተገኘሁት የፕሬዝዳንቱን ወክዬ ነው።
ዩናይትድ ስቴትስ, የዩናይትድ ስቴትስ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ጆን ፎርሲት

96
00:24:53,910 --> 00:24:57,455
የግርማዊቷን የይገባኛል ጥያቄ በመወከል ፣
የስፔን ንግሥት ኢዛቤላ ፣

97
00:24:57,581 --> 00:25:01,585
የጋራ ስምምነታችንን በሚመለከት
በ 1795 በከፍተኛ ባህር ላይ.

98
00:25:01,668 --> 00:25:04,129
- አንተ የእኔ ትኩረት አለህ, ጌታዬ.
- አመሰግናለሁ።

99
00:25:04,421 --> 00:25:08,216
እነዚህ ባሮች፣ ክብርህ፣
በመብቶች የስፔን ንብረት ናቸው ፣

100
00:25:08,300 --> 00:25:10,468
እና እንደዛው
በተጠቀሰው ስምምነት አንቀጽ 9 መሠረት

101
00:25:10,552 --> 00:25:12,888
በድህረ ፍጥነት መመለስ አለባቸው።

102
00:25:12,971 --> 00:25:16,016
ቅድሚያ የሚሰጠው ስምምነት ተናግሯል።
በሁሉም ሌሎች የይገባኛል ጥያቄዎች እና ፍርዶች ላይ.

103
00:25:16,099 --> 00:25:19,019
ባሮች ናቸው።
ለእኔና ለባለቤቴ፣ ግርማ ሞገስህ።

104
00:25:19,102 --> 00:25:20,687
ክቡርነትዎ፣ እስካሁን አላነበብኩትም።

105
00:25:20,770 --> 00:25:22,314
እናንተ ሁለት ሰዎች እነማን ናችሁ?

106
00:25:22,480 --> 00:25:25,859
"እኛ ቶማስ አር. ጌድኒ
እና ሪቻርድ ደብሊው ሜድ፣

107
00:25:25,942 --> 00:25:28,612
"ተልእኮ ሲሰጥ
የአሜሪካ የባህር ኃይል መኮንኖች፣

108
00:25:28,695 --> 00:25:32,699
" በዚህ ፍርድ ቤት ፊት ቆሙ
እንደ የግል ዜጋ ፣

109
00:25:32,782 --> 00:25:34,951
"እና በዚህ ማዳን ይጠይቁ
በከፍተኛ ባህር ላይ

110
00:25:35,035 --> 00:25:39,664
"የስፔን መርከብ <i>ላ አምስታድ</i>
ዕቃዋም ሁሉ።

111
00:25:40,165 --> 00:25:42,542
- እነሆ ጌታዬ።
- ክብርህ...

112
00:25:42,626 --> 00:25:47,130
ይህን የይገባኛል ጥያቄ ማቅረብ ይፈልጋሉ
ከስፔን ንግሥት በላይ?

113
00:25:47,714 --> 00:25:49,883
የት ነበረች ጸልዩ
ነፋሱን በምንዋጋበት ጊዜ

114
00:25:49,966 --> 00:25:52,677
ይህችን ዕቃ ለማምጣት፣ የአንተ... ክብር።

115
00:25:53,136 --> 00:25:57,307
ግርማዊቷ፣ የስፔን ንግስት፣
አገር በማስተዳደር ላይ ተጠምዶ ነበር።

116
00:25:57,891 --> 00:26:01,102
ክብርህ እነዚህ መኮንኖች
የይገባኛል ጥያቄዎች ብቻ...

117
00:26:01,186 --> 00:26:03,647
ክብርህ!

118
00:26:05,106 --> 00:26:09,069
እውነተኛዎቹ ባለቤቶች እዚህ አሉ።
የእነዚህ ባሮች.

119
00:26:11,446 --> 00:26:13,531
- እዘዝ! በዚህ ፍርድ ቤት እዘዝ!
- በነሱ ስም፣

120
00:26:13,615 --> 00:26:17,827
ደረሰኝ ይዣለሁ።
በሃቫና፣ ኩባ ለተፈጸመ ግዢ፣

121
00:26:18,203 --> 00:26:21,289
ሰኔ 26 ቀን 1839 እ.ኤ.አ.

122
00:26:21,373 --> 00:26:26,169
በዚህ ፍርድ ቤት እጠራለሁ።
ወዲያውኑ እጅ ለመስጠት

123
00:26:27,504 --> 00:26:29,005
እነዚህ እቃዎች

124
00:26:32,092 --> 00:26:35,011
እና ያ መርከብ ወደ ደንበኞቼ ፣

125
00:26:35,095 --> 00:26:37,097
- ጆሴ ሩይዝ...
<i>- ዮ ሶይ ሩይዝ።</i>

126
00:26:37,180 --> 00:26:41,017
"ዮሶ" ሩይዝ፣ እና... ፔድሮ ሞንቴስ?
ፔድሮ ሞንቴስ

127
00:26:50,277 --> 00:26:52,445
ሚስተር ታፓን. እንዴት ነህ ጌታዬ?

128
00:26:52,529 --> 00:26:56,199
ስሜ ሮጀር ኤስ. ባልድዊን እባላለሁ
ጠበቃ-በ-ህግ.

129
00:26:56,283 --> 00:26:57,450
የሪል እስቴት ጠበቃ?

130
00:26:57,534 --> 00:27:00,912
ሪል እስቴት, እቃዎች
እና ሌሎች የሚወዳደሩ ንብረቶች, ጌታ.

131
00:27:00,996 --> 00:27:02,872
በሆነ ነገር ልረዳህ እችላለሁ?

132
00:27:02,956 --> 00:27:05,208
እንግዲህ እኔ አላውቅም።
ምን እያደረክ ነው?

133
00:27:06,376 --> 00:27:09,546
እንግዲህ እኔ የተለያዩ ንግዶች አሉኝ።
እና ባንኮች.

134
00:27:10,213 --> 00:27:14,676
ደህና, እንደ እውነቱ ከሆነ, ምናልባት እርስዎ
ሚስተር ታፓን ሊረዳኝ ይችላል።

135
00:27:14,843 --> 00:27:17,929
ግን ለዚህ አይደለም እዚህ ያለሁት።
አየህ፣ ልረዳህ እፈልጋለሁ።

136
00:27:18,013 --> 00:27:21,516
- እኔ?
- አዎ። ከንብረት ጋር እገናኛለሁ, ሚስተር ታፓን.

137
00:27:21,599 --> 00:27:23,184
እና አንዳንድ ጊዜ
የሰዎችን ንብረት እመልስላቸዋለሁ

138
00:27:23,268 --> 00:27:24,436
እና ሌላ ጊዜ እወስዳለሁ ፣

139
00:27:24,519 --> 00:27:26,813
ልክ በዚህ ጉዳይ ላይ,
ይህም በግልጽ የንብረት ጉዳይ ነው.

140
00:27:26,896 --> 00:27:28,148
አየህ፣ እዚህ ያሉት ሁሉም የይገባኛል ጥያቄዎች፣

141
00:27:28,231 --> 00:27:30,525
እያንዳንዳቸው እያንዳንዳቸው ፣
ስለ ባለቤትነት ጉዳይ ይናገራል.

142
00:27:30,608 --> 00:27:34,237
- በጣም አመሰግናለሁ ሚስተር ባልድዊን።
- ባልድዊን, ሮጀር ኤስ. ጠበቃ-በ-ሕግ.

143
00:27:35,822 --> 00:27:39,242
ግን እዚህ ምን እንደሚያስፈልግ እፈራለሁ
የወንጀል ጠበቃ ነው።

144
00:27:39,326 --> 00:27:42,162
የፍርድ ሂደት ጠበቃ።
ግን ለፍላጎትዎ እናመሰግናለን።

145
00:27:42,245 --> 00:27:44,622
አዎ። ደህና፣

146
00:27:44,706 --> 00:27:49,794
ላለማክበር በማሰብ ሚስተር ታፓን ፣
ግን እንደዚያ ከሆነ ፣

147
00:27:49,878 --> 00:27:52,547
ደህና ፣ ከዚያ ፣ በእውነቱ ፣

148
00:27:52,630 --> 00:27:55,091
መምጣት ባላስቸግረኝ ነበር።
እዚህ ታች ፣ ይኖረኝ ነበር?

149
00:28:00,513 --> 00:28:03,808
በህና ሁን። ክቡራን እላችኋለሁ
መልካም ከሰአት።

150
00:28:05,310 --> 00:28:07,479
በመዝጋት ላይ፣

151
00:28:07,562 --> 00:28:10,648
የኛን ተመልካቾችን ጥሪ አቀርባለሁ።
ከማሳቹሴትስ ባልደረባ ፣

152
00:28:10,732 --> 00:28:13,777
ተወካይ ጆን ኩዊንሲ አዳምስ፣

153
00:28:13,860 --> 00:28:17,530
ያልተገናኘውን እንደገና ለመመዘን
እና ከዚህ በፊት ታይቶ የማያውቅ ሙከራ

154
00:28:17,614 --> 00:28:21,368
ይህንን ልዩ ኑዛዜ ለመለወጥ ፣

155
00:28:21,451 --> 00:28:25,163
እውነት እንነጋገር
የአንድ ጄምስ ስሚዝሰን የቆሻሻ መጣያ ስብስብ፣

156
00:28:25,246 --> 00:28:29,376
ተቋም ወደሚባል
የሀገር ሀብት!

157
00:28:33,421 --> 00:28:36,174
ምናልባት ሚስተር አዳምስ
ምላሹን እያሰላሰለ ነው።

158
00:28:48,186 --> 00:28:50,188
አስተያየትህ ተገቢ መስሎኝ ነበር።

159
00:28:50,271 --> 00:28:53,608
ማንኛውም ዓይነት ማጭበርበሪያ,
ተወካይ ፒኪኒ ፣

160
00:28:53,691 --> 00:28:58,238
ከእኔ እንደሰማህ እርግጠኛ ሁን
ከሰዓታት በፊት.

161
00:28:59,531 --> 00:29:00,907
የአለም ጤና ድርጅት፧

162
00:29:00,990 --> 00:29:03,493
ሚስተር ታፓን. ሉዊስ ታፓን.

163
00:29:03,701 --> 00:29:04,911
አዎ?

164
00:29:06,329 --> 00:29:08,706
እሱን ማየት አለብኝ?
እሱን ማየት አለብኝ?

165
00:29:08,790 --> 00:29:10,750
አይ፣ በእርግጥ አይደለም፣ ጌታዬ።
ተመልካቾችን ይጠይቃል።

166
00:29:10,834 --> 00:29:12,919
እጄን ስጠኝ.

167
00:29:13,002 --> 00:29:15,255
ይጠይቃል፣ አይደል?

168
00:29:15,338 --> 00:29:19,092
አዎ። አላውቅም
ታፓን የሚባል ሰው።

169
00:29:19,175 --> 00:29:20,969
አዎ፣ ጌታ ሆይ፣ ታደርጋለህ።
ስፍር ቁጥር በሌላቸው አጋጣሚዎች አግኝተኸዋል።

170
00:29:21,052 --> 00:29:24,097
የት ነው? የት ነው ያለው?

171
00:29:24,180 --> 00:29:26,808
እሱ እዚያ ነው, ጌታዬ.
እዚያው, ጌታዬ.

172
00:29:27,684 --> 00:29:30,603
ያ ምንድን ነው፧

173
00:29:30,687 --> 00:29:31,980
- የት?
- እዚያው, ጌታዬ.

174
00:29:32,939 --> 00:29:35,191
ሉዊስ! እንደገና በማየቴ ጥሩ ነው!

175
00:29:35,275 --> 00:29:36,985
አንተም ጌታዬ።

176
00:29:37,694 --> 00:29:39,946
- ይህ ቴዎዶር ጆአድሰን ነው።
- እንዴት ነህ ጌታዬ?

177
00:29:40,029 --> 00:29:43,491
- አንተን በመገናኘታችን ክብር ነው።
- አዎ.

178
00:29:44,451 --> 00:29:47,412
- ጌታዬ? የምንችልበት ቦታ አለ...
- ምን? በአትክልቱ ውስጥ እንንሸራሸር።

179
00:29:47,495 --> 00:29:49,747
- በዚህ መንገድ, ጌታዬ.
- ምን?

180
00:29:49,831 --> 00:29:52,041
ክንዴን ልቀቅ። እዚ’ጋ።

181
00:29:57,714 --> 00:30:00,383
ይህንን ጉዳይ አምናለሁ።
ትልቅ ጠቀሜታ አለው ጌታዬ

182
00:30:00,467 --> 00:30:03,136
የኛ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ቀድሞውንም አለ።
ትኩረት ሊሰጠው እንደሚገባ ተቆጥሯል.

183
00:30:03,219 --> 00:30:05,805
- መጮህ የለብዎትም. መጮህ አቁም።
- አይደለም አዎ.

184
00:30:05,889 --> 00:30:07,849
እሺ እሱ ተደግፏል
የስፔን ንግስት

185
00:30:07,932 --> 00:30:10,518
በእሷ የይገባኛል ጥያቄ
አፍሪካውያን የሷ እንደሆኑ።

186
00:30:10,602 --> 00:30:12,687
እና ከዚያ ሌሎችም አሉ።
የይገባኛል ጥያቄዎችን ማቅረብ.

187
00:30:12,770 --> 00:30:14,439
- ሁለት መርከበኞች ...
- ምን ወቅት ነው?

188
00:30:14,522 --> 00:30:17,150
- ይቅርታ?
- ምን ሰሞን ነው አልኩት?

189
00:30:17,233 --> 00:30:19,068
ምን ለማለት እንደፈለግክ አልገባኝም።

190
00:30:19,152 --> 00:30:23,573
የማወቅ ሁለት መንገዶች አሉ።
የቀን መቁጠሪያ ሳያማክሩ የተወሰነ።

191
00:30:23,865 --> 00:30:26,493
በሜፕል ዛፎች ላይ ቅጠሎች
ሁሉም ሄደዋል እና እውነታው

192
00:30:26,576 --> 00:30:31,206
ፕሬዝዳንቱ እዚያ ቤት የሉም
በፔንስልቬንያ ጎዳና.

193
00:30:31,748 --> 00:30:34,792
ንገረኝ ጌታዬ የምር ታስባለህ

194
00:30:34,876 --> 00:30:39,839
ቫን ቡረን ስለ ምኞቶች ያስባል
ቲያራ የለበሰች የ11 አመት ሴት ልጅ?

195
00:30:39,923 --> 00:30:43,843
ምክንያቱም ላረጋግጥልህ ስለምችል ጌታዬ
እዚያ በነበሩበት ጊዜ ፣

196
00:30:43,927 --> 00:30:46,429
ሀሳቡን የሚይዘው አንድ ነገር ብቻ ነው።
በዚህ አመት ወቅት,

197
00:30:46,513 --> 00:30:47,722
ሁሉም ነገር ለሰው ሁሉ መሆን

198
00:30:47,805 --> 00:30:49,974
ይህም እርግጥ ነው.
ለማንም ምንም አትሁን ማለት ነው።

199
00:30:50,058 --> 00:30:53,686
በሌላ አነጋገር።
ጌቲን እራሱ በድጋሚ ተመርጧል.

200
00:30:53,770 --> 00:30:55,730
እጄን ስጠኝ.

201
00:31:03,363 --> 00:31:05,782
- እርስዎ ይረዱናል ጌታ?
- ክንዴን ልቀቅ።

202
00:31:06,950 --> 00:31:09,702
ዱላዬን ውሰዱ።

203
00:31:09,786 --> 00:31:12,830
- አቶ አዳምስ?
- አዎ, ምን?

204
00:31:12,914 --> 00:31:17,669
እንደ ጠበቃ
የባርነት መጥፋት፣ ትረዳናለህ?

205
00:31:17,752 --> 00:31:19,921
ወዳጅም ጠላትም አይደለሁም።
የማስወገጃው መንስኤ.

206
00:31:20,004 --> 00:31:21,464
አይ፣ አልረዳሽም።

207
00:31:22,257 --> 00:31:24,300
ጌታዬ.

208
00:31:24,717 --> 00:31:26,135
ምን?

209
00:31:26,219 --> 00:31:28,304
አውቅሃለሁ ክቡር ፕሬዝደንት።

210
00:31:28,388 --> 00:31:30,848
አንተንና የአንተን ፕሬዚዳንት አውቃለሁ
እንዲሁም ማንኛውም ወንድ

211
00:31:30,932 --> 00:31:32,850
እና የአባትህ.

212
00:31:32,934 --> 00:31:36,604
ከጎኑ ልጅ ነበርክ
አሜሪካን ለመፈልሰፍ ሲረዳ።

213
00:31:36,688 --> 00:31:41,025
እና አንተም በተራው ህይወቶን ሰጥተሃል
ያንን ክቡር ፈጠራ ለማጣራት.

214
00:31:41,109 --> 00:31:44,362
አንድ ሥራ ግን ይቀራል
አንድ አስፈላጊ ተግባር

215
00:31:44,445 --> 00:31:46,698
መስራች አባቶች ለልጆቻቸው ተዉ

216
00:31:46,781 --> 00:31:51,369
ከ13ቱ ቅኝ ግዛቶቻቸው በፊት
በትክክል ዩናይትድ ስቴትስ ተብሏል.

217
00:31:51,452 --> 00:31:56,291
እና ያ ሥራ ፣ ጌታ ሆይ ፣ እንደምታውቀው ፣
ባርነትን እየደቆሰ ነው።

218
00:31:56,374 --> 00:31:59,335
መዝገብህ ያረጋግጣል
አንተ አጥፊ ነህ ጌታዬ

219
00:31:59,419 --> 00:32:01,212
ባይሆንም እንኳ።

220
00:32:01,296 --> 00:32:04,340
- እና አምነህ አልቀበልህም...
- ሚስተር ጆአድሰን.

221
00:32:05,592 --> 00:32:08,344
...ከእኛ ጋር ነህ።

222
00:32:10,305 --> 00:32:13,600
አንተ በጣም ምሁር ነህ
ሚስተር ጆአድሰን፣ አይደል?

223
00:32:13,683 --> 00:32:15,018
በትክክል የታሪክ ምሁሩ።

224
00:32:19,272 --> 00:32:23,526
አንድ ነገር ልንገራችሁ
ስለዚያ ጥራት, ከቻልኩ.

225
00:32:23,610 --> 00:32:28,615
ያለ አጃቢ ጌትነት
ቢያንስ አንድ አስረኛ የጸጋ መጠን፣

226
00:32:28,698 --> 00:32:32,160
እንዲህ ዓይነቱ እውቀት ዋጋ የለውም, ጌታ.

227
00:32:32,702 --> 00:32:35,496
አሁን, ከሚያውቀው ሰው ወስደዋል.

228
00:32:37,665 --> 00:32:40,543
ክቡራን ይቅርታ ካደረጉልኝ።

229
00:32:44,505 --> 00:32:46,174
ከፍተኛ አላማ እንዳለን እናውቃለን
አንተን ለማየት እየመጣሁ ነው ጌታዬ ግን...

230
00:32:46,257 --> 00:32:48,676
ደህና ፣ ዝቅ አድርግ!

231
00:32:48,760 --> 00:32:52,180
እራስህን አንድ ሰው ፈልግ
የማን ተመስጦ ያብባል

232
00:32:52,263 --> 00:32:54,223
የበለጠ በጠፋህ ቁጥር።

233
00:32:58,811 --> 00:33:03,650
ፍርድ ቤቱ ለስፔን ከሰጣቸው
ወደ ኩባ ተወስደው ይገደላሉ።

234
00:33:03,733 --> 00:33:08,363
ሁለቱ ሻለቃዎች ቢያሸንፉ፣
ለስፔን ሊሸጡዋቸው ይችላሉ።

235
00:33:08,446 --> 00:33:10,490
እና ይገደላሉ.

236
00:33:10,573 --> 00:33:13,117
Montes እና Ruiz ከሆነ
በዘመቻቸው ውጤታማ ናቸው...

237
00:33:13,201 --> 00:33:17,038
በሆነ ነገር ትንሽ ግራ ተጋባሁ።
ለእርስዎ ምን ዋጋ አላቸው?

238
00:33:17,413 --> 00:33:19,040
በጉዳዩ ላይ እየተነጋገርን ነው ፣
ወጪው አይደለም።

239
00:33:19,123 --> 00:33:20,625
ጉዳዩ እርግጥ ነው።

240
00:33:22,168 --> 00:33:26,547
ደህና, ጉዳዩ በጣም ቀላል ነው
እርስዎ ከሚያስቡት በላይ, አቶ ታፓን.

241
00:33:26,631 --> 00:33:30,259
እንደማንኛውም ነገር ነው አይደል? መሬት፣
ከብቶች, ወራሾች, ምን አላችሁ.

242
00:33:31,678 --> 00:33:33,012
የእንስሳት እርባታ.

243
00:33:35,139 --> 00:33:36,849
አዎ። አስቡበት፣

244
00:33:36,933 --> 00:33:41,354
አንድ ሰው የሚሸጥበት ወይም የሚገዛበት ብቸኛው መንገድ
ባሪያዎች ባሪያ ሆነው ከተወለዱ ነው

245
00:33:41,437 --> 00:33:43,773
እንደ መትከል.

246
00:33:44,941 --> 00:33:47,485
- ልክ ነኝ አይደል?
- አዎ።

247
00:33:47,568 --> 00:33:50,071
- ታዲያ እነሱ ናቸው?
- "እነሱ ናቸው?"

248
00:33:50,238 --> 00:33:53,741
አዎ። የተወለዱ ባሮች፣ እንደ ተክል ላይ።

249
00:33:54,283 --> 00:33:56,744
አይ፣ እርግጠኛ አይደለንም
እኛ ግን በጣም እንጠራጠራለን።

250
00:33:56,828 --> 00:34:00,206
ደህና፣ እነሱ ናቸው እንበል፣ እና ካሉ፣
ከዚያም እነሱ ንብረቶች ናቸው.

251
00:34:00,289 --> 00:34:03,251
እና ከዚህ በኋላ ወንጀለኛ አይገባውም።
ከመጽሃፍ መደርደሪያ ወይም ማረሻ ይልቅ ሙከራ.

252
00:34:03,334 --> 00:34:04,919
ከዚያ ሁላችንም ወደ ቤት መሄድ እንችላለን አይደል?

253
00:34:05,002 --> 00:34:06,713
አሁን ግን በሌላ በኩል
ባሪያዎች አይደሉም እንበል።

254
00:34:06,796 --> 00:34:09,757
ባሮች ካልሆኑ እነሱ ነበሩ ማለት ነው።
በሕገወጥ መንገድ የተገኘ አይደለም እንዴ?

255
00:34:10,174 --> 00:34:12,510
ራስን ማጥፋትን እርሳ፣ ወንበዴነትን ይረሱ፣
ግድያን እና የቀሩትን ሁሉ መርሳት.

256
00:34:12,593 --> 00:34:15,304
እነዚያም ተከታይ ናቸው።
ተዛማጅነት የሌላቸው ክስተቶች.

257
00:34:15,388 --> 00:34:18,808
ሁሉንም ነገር ችላ በል
ነገር ግን በእጁ ላይ ያለው ቅድመ-ታዋቂ ጉዳይ.

258
00:34:18,891 --> 00:34:22,019
የተሰረቁ ዕቃዎችን በተሳሳተ መንገድ ማስተላለፍ።

259
00:34:22,103 --> 00:34:24,188
- በማንኛውም መንገድ እናሸንፋለን.
- ጌታዬ,

260
00:34:25,064 --> 00:34:28,693
ይህ ጦርነት መካሄድ አለበት
የጽድቅ የጦር ሜዳ።

261
00:34:29,569 --> 00:34:31,195
ምን?

262
00:34:31,279 --> 00:34:34,532
የቆምኩለትን ሁሉ ይቃወማል
ይህ እንዲባባስ ለማድረግ

263
00:34:34,615 --> 00:34:38,202
ውስጥ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ
የሕግ ጥቃቅን ቫጋሪዎች.

264
00:34:39,495 --> 00:34:41,622
እንግዲህ እኔ አላውቅም
ሚስተር ታፓን ስለምትናገረው ነገር

265
00:34:41,706 --> 00:34:43,166
እኔ ግን እያወራሁ ነው።
የጉዳዩ ልብ.

266
00:34:43,249 --> 00:34:44,625
እንደ እኔ.

267
00:34:45,209 --> 00:34:46,919
እጣ ፈንታችን ነው።

268
00:34:47,003 --> 00:34:51,632
እንደ አጥፊዎች እና እንደ ክርስቲያኖች
እነዚህን ሰዎች ለማዳን.

269
00:34:51,716 --> 00:34:54,051
እነዚህ ሰዎች ሚስተር ባልድዊን ናቸው።

270
00:34:54,135 --> 00:34:55,678
ከብት አይደለም።

271
00:34:55,762 --> 00:34:59,098
ክርስቶስ ጠበቃ ቀጥሯል።
በቴክኒካል ጉዳዮች ላይ እሱን ለማስወገድ?

272
00:34:59,182 --> 00:35:02,852
ወደ መስቀሉ ሄደ፣ ክቡር።
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

273
00:35:04,020 --> 00:35:05,855
መግለጫ ለመስጠት.

274
00:35:06,981 --> 00:35:09,567
መግለጫ ለመስጠት, እንደ እኛ.

275
00:35:12,528 --> 00:35:14,989
ክርስቶስ ግን ጠፋ።

276
00:35:15,448 --> 00:35:17,492
- እርስዎ, ይመስለኛል ...
- አይ, ጌታ, አላደረገም.

277
00:35:18,326 --> 00:35:20,620
ወይም፣ ቢያንስ አንተ፣ ሚስተር ጆአድሰን፣
ማሸነፍ ትፈልጋለህ አይደል?

278
00:35:20,703 --> 00:35:22,914
- አዎ።
- በእርግጠኝነት አደርጋለሁ።

279
00:35:23,039 --> 00:35:26,292
ሲኦል, አንዳንድ ጊዜ
ካልተከፈለኝ ክፍያ አይከፈለኝም።

280
00:35:26,375 --> 00:35:30,797
ወደ የሚመልሰን
ቀደም ሲል ዋጋ ያለው ጥያቄ.

281
00:35:30,880 --> 00:35:32,423
አሁን፣ ከዚህ የተሻለ ስራ ለመስራት

282
00:35:32,507 --> 00:35:34,133
የተወከለው ጠበቃ
የእግዚአብሔር ልጅ፣

283
00:35:34,217 --> 00:35:37,053
በቀን 2.50 ዶላር እፈልጋለሁ።

284
00:35:49,899 --> 00:35:52,276
እነማን ናቸው መሰላችሁ?

285
00:35:57,573 --> 00:36:01,327
የሚታመሙ ይመስላሉ።

286
00:36:09,836 --> 00:36:12,588
አዝናኞች ናቸው።

287
00:36:12,964 --> 00:36:17,385
... ግን ለምንድነው በጣም ጎስቋላ የሚመስሉት?

288
00:36:38,364 --> 00:36:40,491
እርስዎ እዚህ አይደሉም።

289
00:36:40,867 --> 00:36:43,828
ጠረጴዛህ እዚህ አይደለም።

290
00:36:51,335 --> 00:36:54,171
ይህ የተምኔ ምድር ነው።

291
00:36:58,134 --> 00:37:02,054
እንዴት ነህ ጌታዬ? እንዴት ነው፧

292
00:37:02,555 --> 00:37:05,474
መቀመጥ ትፈልጋለህ?
እዚህ ሜንዴላንድ ውስጥ ተቀመጡ።

293
00:37:05,766 --> 00:37:08,102
ተምኔ ምን እየሰራህ ነው?

294
00:37:08,436 --> 00:37:12,732
ችግር ይፈልጋሉ?
እንደገና ወደ ክልላችን ተሻገሩ።

295
00:37:13,065 --> 00:37:16,402
ምንድነው ይሄ፧
ይህን ጠረጴዛ ከዚህ ውጣ።

296
00:37:16,569 --> 00:37:18,571
ለሸርብሮላንድ ላሳይህ።

297
00:37:30,833 --> 00:37:32,793
እዚያ?

298
00:37:59,195 --> 00:38:01,989
አዝናለሁ። አልገባኝም።

299
00:38:03,741 --> 00:38:06,285
ይቀርታ። እኔ...

300
00:38:06,369 --> 00:38:07,620
ስሜ ሮጀር ባልድዊን ነው።

301
00:38:07,703 --> 00:38:09,455
ይህ ቴዎዶር ጆአድሰን ነው።
የፀረ-ባርነት ማህበር

302
00:38:09,538 --> 00:38:12,583
እና ባለቤት
Forten መላኪያ አገልግሎት.

303
00:38:12,667 --> 00:38:16,462
ይህ ደግሞ የቋንቋ ሊቅ ፕሮፌሰር ጊብስ ነው።

304
00:38:18,255 --> 00:38:19,548
ምን ፈለክ፧

305
00:38:20,716 --> 00:38:23,386
ማውራትህን ቀጥል። እንዲናገሩ አድርጋቸው።

306
00:38:24,428 --> 00:38:26,430
ይህን ከዚህ በፊት አይተሃል?

307
00:38:26,514 --> 00:38:30,267
በባዶ እጄ ልገድልህ እችል ነበር።
ያንን ሰይፍ ትከሻዎን ከፍ ከማድረግዎ በፊት.

308
00:38:30,559 --> 00:38:32,436
ይህ የእርስዎ ነው?

309
00:38:32,561 --> 00:38:33,562
ይህን ያደርጋል...

310
00:38:37,233 --> 00:38:39,276
ቁጥር አይደለም.

311
00:38:42,571 --> 00:38:44,991
ከየት እንደሆንክ ማወቅ አለብኝ።

312
00:38:53,582 --> 00:38:55,292
ምን አለ?

313
00:38:55,835 --> 00:38:59,505
አንድም ቃል አልገባኝም። ጊበሪሽ ነው።

314
00:38:59,588 --> 00:39:01,924
- ካርታውን አሳየኝ ብዬ አስባለሁ አለ።
- አዎ።

315
00:39:02,425 --> 00:39:04,260
ምን ይመስልሃል፧ እሱ እኛን ሊረዳን ነው? ወይስ?

316
00:39:04,427 --> 00:39:06,095
አላውቅም።

317
00:39:07,263 --> 00:39:11,267
ያንን የባኦማ ፉላ አስታወሰኝ፣ አንዱን ታውቃለህ--

318
00:39:11,684 --> 00:39:14,770
... እራሱን ለመፋቅ የሚቀጥር
ከሰብል ረድፎች ውስጥ የዝሆን እበት.

319
00:39:14,854 --> 00:39:20,317
እበት-መፋጭያ ብቻ ሊሆን ይችላል።
አሁን የምንፈልገው ዓይነት ሰው.

320
00:39:20,943 --> 00:39:23,946
እዚ፡ ኣፍሪቃ፡ እዚ ምኽንያት እዚ እዩ?

321
00:39:24,030 --> 00:39:26,240
አፍሪካ.

322
00:39:26,323 --> 00:39:27,616
ምን ይፈልጋል?

323
00:39:27,867 --> 00:39:30,286
ደደብ ነው። እሱ ራሱ ሲናገር መስማት ብቻ ይወዳል።

324
00:39:30,995 --> 00:39:33,873
የተወለድከው በምዕራብ ኢንዲስ ነው?

325
00:39:34,040 --> 00:39:38,127
የተወለድከው በምዕራብ ኢንዲስ ነው?

326
00:39:39,879 --> 00:39:42,631
ሦስቱም ደደቦች ናቸው።

327
00:39:43,758 --> 00:39:45,176
ምን አለ?

328
00:39:45,259 --> 00:39:48,971
መሄድ አለባቸው ብሏል።

329
00:39:54,185 --> 00:39:57,313
- እነሱ አሉ!
- ጥፋት የእግዚአብሔር መንገድ ነው!

330
00:39:57,396 --> 00:40:00,858
የሌላ ሰው ባለቤት መሆን አይችሉም!

331
00:40:00,941 --> 00:40:03,360
- የነጮች ገዳዮች!
- ባርነት አምባገነንነት ነው!

332
00:40:03,444 --> 00:40:07,364
ተመልከት፣ እነዚያ ምስኪን የሚመስሉ ሰዎች እንደገና።

333
00:40:13,579 --> 00:40:15,081
ዛሬ ጠዋት የእግዚአብሔር በረከት ይባርክህ።

334
00:40:15,164 --> 00:40:18,125
አልፈራህም ወይም መድሀኒትህን።

335
00:40:18,209 --> 00:40:23,005
አዎ። በዚህ መጽሐፍ ላይ እጃችሁን ትጭናላችሁ,
እኔም እጸልይላችኋለሁ።

336
00:40:24,882 --> 00:40:27,718
ሰዎች እንጂ እንስሳት አይደሉም!

337
00:40:28,803 --> 00:40:30,846
ባርነት ይችን አገር ይገድላል!

338
00:40:35,017 --> 00:40:38,687
ከዚያም በሌሊት ጸጥታ ውስጥ,

339
00:40:38,771 --> 00:40:40,940
ከስፔናውያን በኋላ
በእነሱ ላይ ተገኝተው ፣

340
00:40:41,023 --> 00:40:43,943
እና በጥሩ እንቅልፍ ውስጥ ጥልቅ ነበሩ ፣

341
00:40:45,528 --> 00:40:48,948
አረመኔዎቹ አንገትጌያቸውን ሰበሩ

342
00:40:49,031 --> 00:40:53,744
እና በመርከቡ ላይ ሰረቀ
እንደ አዳኝ ፍጥረታት ፣

343
00:40:53,828 --> 00:40:57,456
በማያውቁት ላይ የወደቁበት
በእነዚህ ሳባሮች እና የአገዳ ቢላዎች።

344
00:40:58,791 --> 00:41:02,128
መግለጥ አልችልም።
የተግባራቸው ኢሰብአዊነት...

345
00:41:02,211 --> 00:41:04,505
ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

346
00:41:04,588 --> 00:41:05,798
... አረመኔው፣ ደም መፋሰስ።

347
00:41:05,881 --> 00:41:07,591
አንድ ዓይነት አማካሪ። ምናልባት የእነሱ።

348
00:41:07,675 --> 00:41:09,635
በቃ ሞት አልረካም።
ሰለባዎቻቸው፣

349
00:41:09,718 --> 00:41:11,804
አካል ማጉደል ቀጠሉ።
ቢያንስ አንዱ...

350
00:41:11,887 --> 00:41:13,806
ስለ እሱስ?

351
00:41:13,889 --> 00:41:16,100
... እሱን ለመበታተን።
ቀላሉ ምግብ ማብሰያ, ክሪዮል.

352
00:41:16,183 --> 00:41:17,184
የራሳቸው ዓይነት።

353
00:41:17,268 --> 00:41:19,019
የእነሱ ሊሆን ይችላል።

354
00:41:19,103 --> 00:41:21,564
ለጀግንነት ግን
የ<i>ሴኞር</i>ሩይዝ እና ሞንቴስ፣

355
00:41:21,647 --> 00:41:22,982
ወደ ኋለኛው መንገድ የተዋጉ

356
00:41:23,065 --> 00:41:25,067
እና <i>Amistad</i>ን መርቷል።
ወደ እነዚህ የባህር ዳርቻዎች,

357
00:41:25,151 --> 00:41:27,278
እንደ ዕጣ ፈንታ የማያቋርጥ ስጋት ፣

358
00:41:27,361 --> 00:41:29,446
በጭራሽ ላይኖረን ይችላል።
ይህን እልቂት ሰምቶ

359
00:41:29,530 --> 00:41:30,823
ይህ የደም መፍሰስ.

360
00:41:30,906 --> 00:41:32,658
ለጀግንነታቸው ግን

361
00:41:32,741 --> 00:41:36,078
እነዚህ ተንኮለኞች በእርግጥ
ከፍርድ ያመልጡ ነበር።

362
00:41:36,162 --> 00:41:38,998
ግን አልነበራቸውም። የላቸውም።

363
00:41:43,544 --> 00:41:46,547
እና እበት-መቧጨር?

364
00:41:46,839 --> 00:41:51,218
ስለእኛ ሲናገር በጣም የሚዘገንን ስሜት አለኝ።

365
00:42:05,107 --> 00:42:09,028
ልዩነቱን ታውቃለህ
በላም እና በጎመን መካከል?

366
00:42:10,362 --> 00:42:13,240
ጡብ እና ድብ?

367
00:42:13,324 --> 00:42:18,078
ወይም እንዴት
አንድ ዋልታ እና ፕሬዚዳንት?

368
00:42:20,915 --> 00:42:21,999
መልካም፣ የስፔን መንግሥት ተስፋ ያደርጋል

369
00:42:22,082 --> 00:42:23,876
ብዙ ተጨማሪ የለህም።
የጋራ አስተሳሰብ ከዚያ በላይ።

370
00:42:23,959 --> 00:42:25,211
እና ምክንያቱን እነግራችኋለሁ.

371
00:42:25,294 --> 00:42:28,547
ይህ ጉዳይ የግድያ ጉዳይ አይደለም
ግርግር ወይም እልቂት።

372
00:42:28,631 --> 00:42:30,841
ስለ ምንም አስደናቂ ነገር አይደለም።

373
00:42:31,258 --> 00:42:36,555
ይህ ጉዳይ ስለማወቅ ነው።
እዚህ እና እዚያ መካከል ያለው ልዩነት.

374
00:42:40,851 --> 00:42:42,978
የሆነ ነገር ላሳይህ እፈልጋለሁ።

375
00:42:53,322 --> 00:42:54,823
አፍህን ክፈት።

376
00:42:55,449 --> 00:42:56,617
እርግጥ ነው፣ አያደርገውም።
የምለውን ተረዱ

377
00:42:56,700 --> 00:42:58,077
ምክንያቱም እንግሊዘኛ አይናገርም።

378
00:43:02,414 --> 00:43:03,874
አይገባውም?

379
00:43:03,958 --> 00:43:05,417
የተወለደ መሰለኝ።
በኩባ ተክል ላይ.

380
00:43:05,501 --> 00:43:07,086
ሁሉም የሚሉት ይህንኑ ነው።

381
00:43:07,294 --> 00:43:09,463
ምናልባት እሱ በቀላሉ ብቻ ነው
አይወድህም ሚስተር ባልድዊን።

382
00:43:09,546 --> 00:43:11,840
እሱ የመጀመሪያው አይሆንም፣ ሚስተር ሆላበርድ።

383
00:43:23,560 --> 00:43:25,020
አዎ።

384
00:43:25,104 --> 00:43:28,857
ምን፣ በአንዳንድ ኩባውያን ላይ ይህን ተማረ
መትከል, ይህ የማስጌጥ ውጤት?

385
00:43:34,738 --> 00:43:36,699
የኩባ ተክል.

386
00:43:38,867 --> 00:43:41,412
ቁም። ቁም።

387
00:43:41,662 --> 00:43:43,247
ሄይ

388
00:44:02,141 --> 00:44:04,310
ቁም።

389
00:44:07,062 --> 00:44:08,397
አመሰግናለሁ።

390
00:44:09,106 --> 00:44:11,900
ክቡርነትዎ፣ የበለጠ ስፓኒሽ እናገራለሁ፣
እና የተወለድኩት በፊላደልፊያ ነው።

391
00:44:11,984 --> 00:44:15,821
የእርስዎ ክብር፣ በስፔን እርሻዎች ላይ፣
ባሪያዎች ሁል ጊዜ ለመኖር ይመርጣሉ

392
00:44:15,904 --> 00:44:19,116
በራሳቸው መንገድ የተከበቡ
እና ቀላል ቋንቋዎች.

393
00:44:19,199 --> 00:44:23,912
ምን እንደሚፈልጉ ይናገሩ, ጸልዩ
የስፔን? አምጣ? መሸከም? ተወ፧

394
00:44:23,996 --> 00:44:29,001
ብዙ ጊዜ ምልክቶች ለባሮች በቂ ናቸው፣
ለሌላ ሁሉ ሸክም አውሬ ነው።

395
00:44:29,084 --> 00:44:30,544
ክብርህ።

396
00:44:31,628 --> 00:44:35,090
ፍላጎቶቹን እወክላለሁ
የ<i>ሴኞር</i>Ruiz እና Montes።

397
00:44:35,758 --> 00:44:37,009
አስታውሳለሁ።

398
00:44:37,092 --> 00:44:41,347
በሃቫና ውስጥ የተሰጠ የሽያጭ ሰነድ አለኝ
ለባሪያዎች ግዢ.

399
00:44:41,430 --> 00:44:43,515
እኔም አስታውሳለሁ.

400
00:44:43,599 --> 00:44:47,853
በእሱ ላይ, ከተከፈለው መጠን በተጨማሪ
ለእያንዳንዱ, ስማቸው ነው.

401
00:44:47,936 --> 00:44:52,191
ሆሴ፣ በርናርዶ፣ ፓኮ እና የመሳሰሉት።

402
00:44:53,692 --> 00:44:57,488
በደንበኞቼ ስም፣
ይህንን ሰነድ ለፍርድ ቤት አቀርባለሁ።

403
00:45:05,871 --> 00:45:08,874
ሚስተር ባልድዊን፣ አንተ አቅርበሃል
ዛሬ ጠዋት ወደዚህ ፍርድ ቤት

404
00:45:08,957 --> 00:45:12,586
በጣም ጥሩ ፣ ደግ እሆናለሁ ፣
ተጨባጭ ማስረጃ.

405
00:45:12,878 --> 00:45:17,383
አንተ፣ በተጨማሪም፣ የሆነ ነገር አለህ፣
በትክክለኛ ሰነዶች ቅደም ተከተል

406
00:45:17,466 --> 00:45:19,218
ይህንን ውድቅ ሊያደርግ ይችላል ፣

407
00:45:19,301 --> 00:45:22,388
እና ይህን በማድረግ
የይገባኛል ጥያቄዎችዎን የበለጠ አሳማኝ በሆነ መልኩ ይደግፋሉ?

408
00:45:22,471 --> 00:45:26,100
የተወሰኑትን ማምረት እንደምችል እርግጠኛ ነኝ
እንደነሱ በቀላሉ ክቡርነትዎ

409
00:45:26,183 --> 00:45:27,267
ይህ በቂ ቢሆን ኖሮ።

410
00:45:27,351 --> 00:45:29,561
አንተ ግን የምትለው
ከዚያ አንተ አታደርግም።

411
00:45:29,645 --> 00:45:31,605
ትክክል ነው?

412
00:45:40,280 --> 00:45:42,074
አለኝ።

413
00:45:42,866 --> 00:45:45,369
ይህ እንዳይገርመኝ እፈራለሁ።

414
00:45:56,672 --> 00:45:58,006
በጣም ጥሩ ሰርተሃል ብዬ አስብ ነበር።

415
00:45:59,758 --> 00:46:01,093
ትሠራለህ፧

416
00:46:01,176 --> 00:46:04,847
ከጠበቅኩት በላይ፣
እውነት ለመናገር.

417
00:46:04,930 --> 00:46:06,723
ደህና, አመሰግናለሁ, እንደማስበው.

418
00:46:06,807 --> 00:46:09,518
ቢሆንም፣ ለአፍታ አሳስቦኝ ነበር።
ረስተውት ሊሆን ይችላል።

419
00:46:09,601 --> 00:46:11,353
ይህ እንደማንኛውም ጉዳይ ነው.

420
00:46:11,603 --> 00:46:13,230
ደህና፣ ስለዚያ መጨነቅ አያስፈልግም።

421
00:46:13,856 --> 00:46:15,441
ጥሩ ነው።

422
00:46:34,918 --> 00:46:37,754
ጤና ይስጥልኝ ሲንኬ።
ስሜ ሮጀር ባልድዊን ነው።

423
00:46:37,838 --> 00:46:39,965
እኔ ጠበቃህ እሆናለሁ።

424
00:46:55,397 --> 00:46:58,233
አዎ። አመሰግናለሁ።

425
00:47:07,910 --> 00:47:09,870
ደህና።

426
00:47:14,208 --> 00:47:17,127
ከየት እንደመጡ ማረጋገጥ አለብኝ።

427
00:47:17,211 --> 00:47:20,547
ከየት እንደሆንን ልታሳያቸው ትፈልጋለህ።

428
00:47:23,675 --> 00:47:26,386
እንዴት ንገረኝ? እኔ...

429
00:47:28,931 --> 00:47:32,935
ከየት እንደሆንን እንዴት ላብራራህ እችላለሁ?

430
00:47:37,523 --> 00:47:38,524
ምናልባት እኔ -

431
00:47:38,607 --> 00:47:39,691
ስማ እኔ ለምን አልሆንም... ሂድ።

432
00:47:39,775 --> 00:47:44,154
ይቅርታ መጀመሪያ መናገር አለብህ።

433
00:47:58,001 --> 00:48:01,338
እዚህ. እኔ የመጣሁት ከዚ ነው።

434
00:48:01,421 --> 00:48:03,340
እዚህ. ይህ.

435
00:48:03,423 --> 00:48:07,844
ይህ ሁሉ. ይህ ሁሉ...

436
00:48:07,928 --> 00:48:09,179
ያ እዚህ ነው።

437
00:48:09,263 --> 00:48:10,681
... ቤቴ።

438
00:48:11,223 --> 00:48:12,349
እዚህ.

439
00:48:20,315 --> 00:48:22,776
ኩባ። ኩባ ደሴት ናት።

440
00:48:34,162 --> 00:48:37,249
የ<i>Amistad.</i> ይሄ እርስዎ...

441
00:48:37,332 --> 00:48:41,086
ሁሉም የተገደለበት። እዚህ.

442
00:48:42,045 --> 00:48:43,922
ኩባ፣ የ<i>አምስታድ።</i>

443
00:48:44,006 --> 00:48:47,384
አሁን ኩባ፣ ይህ የእርስዎ ቤት ነው?
አይመስለኝም።

444
00:48:48,051 --> 00:48:50,262
ግን... ይቅርታ አድርግልኝ።

445
00:48:53,515 --> 00:48:55,517
አሁን...

446
00:49:01,607 --> 00:49:03,150
አፍሪካ.

447
00:49:03,233 --> 00:49:06,236
ይህ የእርስዎ ቤት ነው አይደል?

448
00:49:06,320 --> 00:49:11,533
ይህ የእርስዎ ቤት ነው። አዎ፧

449
00:49:12,534 --> 00:49:18,415
እስከዚህ ድረስ መጣህ።

450
00:49:46,568 --> 00:49:48,277
ይህ...

451
00:49:48,278 --> 00:49:51,406
ይህ... እኔ ምን ያህል እንደደረስኩ ነው።

452
00:50:15,847 --> 00:50:18,141
በርሜሎችን ለመጓጓዣ ደህንነት ይጠብቁ.

453
00:50:23,980 --> 00:50:26,108
ጀርባችሁን አኑሩበት ወንዶች። በል እንጂ።

454
00:50:26,483 --> 00:50:28,276
ይህ የፍርድ ቤት ትእዛዝ ነው።
እንድንሳፈር ፍቃድ እየሰጠን።

455
00:50:28,360 --> 00:50:31,113
እና ይህን መርከብ ይፈልጉ
ለማስረጃ ዓላማዎች.

456
00:50:31,196 --> 00:50:32,447
ምን ፈለጉ?

457
00:50:32,531 --> 00:50:33,657
ተሳፍረው ለመምጣት.

458
00:50:33,740 --> 00:50:37,911
ማግኘት እንደሚያስፈልጋቸው ነገርኳቸው
ከእነዚህ ውስጥ አንዱ ትክክለኛ ነው።

459
00:50:46,628 --> 00:50:48,547
አትመጣም?

460
00:51:09,443 --> 00:51:11,528
ገነት-ሆ!

461
00:53:07,435 --> 00:53:09,521
ብርሃኑ። ብርሃን...

462
00:53:11,147 --> 00:53:12,941
መብራቱን አብራ፣ ሚስተር ባልድዊን።

463
00:53:13,233 --> 00:53:15,151
እየሞከርኩ ነው።

464
00:53:21,616 --> 00:53:23,869
ሚስተር ጆአድሰን!

465
00:53:23,952 --> 00:53:25,912
እዚህ.

466
00:53:30,250 --> 00:53:32,168
ደህና ነህ?

467
00:53:36,131 --> 00:53:37,382
አዎ።

468
00:54:17,714 --> 00:54:20,008
እነዚህ ወረቀቶች,

469
00:54:20,091 --> 00:54:23,511
እንድትመረምራቸው እጠይቅሃለሁ።
የመርከቧ መግለጫ ክፍሎች ናቸው።

470
00:54:23,595 --> 00:54:26,556
ከ<i>Amistad</i> አውጥቻለሁ
ትናንት ዋዜማ.

471
00:54:26,640 --> 00:54:27,724
በመጀመሪያ ሲታይ, ምናልባት,

472
00:54:27,807 --> 00:54:31,144
የሚጠናከሩ ሊመስሉ ይችላሉ።
የአቃቤ ህግ ጉዳይ.

473
00:54:32,103 --> 00:54:34,856
አየህ፣ ጭነት ይዘረዝራሉ፣

474
00:54:34,940 --> 00:54:37,275
የስፔን ስሞችን የያዘ ጭነት

475
00:54:37,359 --> 00:54:41,488
ያ Messrs Ruiz እና Montes
ደንበኞቼን እወክላለሁ ፣

476
00:54:42,530 --> 00:54:45,450
በዳርቻዎች ውስጥ በእጅ የተቦረቦረ.

477
00:54:45,659 --> 00:54:49,913
ግን፣ አይሆንም፣ ይህ ገላጭ አይደለም።
የ<i>Amistad</i> በፍፁም። ተመልከት።

478
00:54:51,831 --> 00:54:55,710
ይህ የካርጎ መግለጫ አካል ነው።
የፖርቹጋል መርከብ ፣

479
00:54:55,794 --> 00:54:59,714
ታዋቂው ትራንስ አትላንቲክ
የባሪያ መርከብ፣ የ<i>Tecora.</i>

480
00:54:59,798 --> 00:55:01,675
የ<i>Tecora.</i>

481
00:55:04,219 --> 00:55:07,514
እና ብዙዎችን ላመጣልዎት እችላለሁ
ሚስተር ሆላበርድ እንደፈለጋችሁ ምስክሮች፣

482
00:55:07,597 --> 00:55:09,140
- ይህንን ለማረጋገጥ.
<i>- ተኮራ።</i>

483
00:55:09,224 --> 00:55:11,434
ደንበኞቻቸው በዋነኛነት ይገበያሉ።
በምዕራብ አፍሪካ የባህር ዳርቻ ፣

484
00:55:11,518 --> 00:55:13,645
አይቮሪ ኮስት ፣ ሴራሊዮን ።

485
00:55:16,272 --> 00:55:18,316
የምታስበውን አውቃለሁ።

486
00:55:18,400 --> 00:55:20,860
ሴራሊዮን ጠባቂ ነች
የብሪቲሽ ዘውድ.

487
00:55:20,944 --> 00:55:23,113
እዛ ባርነት ህግደፍ ተወሊዱ።

488
00:55:23,196 --> 00:55:26,616
የእሱ ዋና ወደብ በእውነቱ ፣
እንደገና “ፍሪታውን” ተቀምጧል።

489
00:55:27,492 --> 00:55:30,328
ታዲያ እንዴት፣
የፖርቹጋል ባንዲራ የሚበር<i>Tecora</i> ይችላል።

490
00:55:30,412 --> 00:55:33,415
በባሪያ ንግድ ውስጥ መሳተፍ
በእነዚህ ውሃዎች ውስጥ?

491
00:55:33,498 --> 00:55:36,376
እንዴት እንደሆነ እነግርዎታለሁ ፣ በአንድ ቃል።

492
00:55:39,254 --> 00:55:41,089
በህገ ወጥ መንገድ።

493
00:55:43,508 --> 00:55:46,219
አሁን እነዚህ ሰዎች የሚናገሩትን ሁሉ
ከዚህ ነጥብ ጀምሮ በግልጽ ጉዳዮች ላይ አይደለም

494
00:55:46,302 --> 00:55:49,014
ምክንያቱም ይህ ውሸታሞች መሆናቸውን ያረጋግጣል።

495
00:55:49,097 --> 00:55:51,391
የደንበኞቼ ጉዞ
በሃቫና አልተጀመረም ፣

496
00:55:51,474 --> 00:55:54,561
እንደሚሉት እና እንደሚቀጥሉ
የበለጠ እና የበለጠ በአጽንኦት.

497
00:55:54,644 --> 00:55:56,771
አይ የደንበኞቼ ጉዞ

498
00:56:00,483 --> 00:56:02,986
ብዙ ፣ በጣም ሩቅ ጀመረ ።

499
00:56:16,499 --> 00:56:19,335
አሳንሼህ ነበር ጌታዬ!

500
00:56:19,461 --> 00:56:21,171
እኔ በእርግጥ አደረግሁ!

501
00:56:21,254 --> 00:56:23,214
ደህና, ይገባኛል
ያንን እንደ ሙገሳ ይውሰዱት።

502
00:56:23,298 --> 00:56:25,008
ይገባሃል ጌታ።
ይገባሃል።

503
00:56:25,091 --> 00:56:26,384
ሠርተሃል ብዬ አስባለሁ።

504
00:56:26,468 --> 00:56:30,055
የማይደረስበት የለም ብዬ መገመት አልችልም።
ጥሩ መደምደሚያ…

505
00:56:30,638 --> 00:56:32,599
ሄይ! ሄይ!

506
00:56:34,225 --> 00:56:36,144
እየደማሁ ነው?

507
00:56:37,979 --> 00:56:40,148
እዚያ ምንም ነገር የለም።

508
00:56:41,983 --> 00:56:44,569
ለዚህ ይገባኝ ዘንድ ምን አደረግሁ?

509
00:56:44,652 --> 00:56:46,905
ጉዳዩን ወስደሃል ሚስተር ባልድዊን።

510
00:56:47,864 --> 00:56:49,991
ጉዳዩን ወስደሃል ጌታዬ።

511
00:56:50,533 --> 00:56:52,786
ያንን እንደ ሙገሳ ልወስደው ይገባል።

512
00:56:53,787 --> 00:56:55,789
<i>"እንደምትረዱት፣</i>

513
00:56:56,372 --> 00:57:00,210
"አፋጣኝ እርምጃ እንድትወስዱ እመኛለሁ።
ከዚህ የአፍሪካውያን ጉዳይ በፊት

514
00:57:00,293 --> 00:57:02,420
"ክብደት ይሆናል
በሁለቱ ሀገሮቻችን ላይ"

515
00:57:02,504 --> 00:57:04,506
"ታላላቅ አገሮች."

516
00:57:04,589 --> 00:57:07,008
"ታላላቅ ሀገሮቻችን።

517
00:57:07,092 --> 00:57:10,637
"ከሁሉም በኋላ, ንግዱ
የታላላቅ ሀገራት ንግድ ነው"

518
00:57:12,722 --> 00:57:15,934
"ባርነት የንግድ ምሰሶችን ነው።
በአዲሱ ዓለም.

519
00:57:16,309 --> 00:57:20,480
"ያለ በጎ ፈቃዳችን
እና በጣም ጥሩ የንግድ ግንኙነት ”…

520
00:57:20,563 --> 00:57:23,942
- "መታለል አለበት."
- "መታለል አለበት.

521
00:57:24,567 --> 00:57:27,278
<i>" ያለ እሱ፣ እንችላለን
ክብር ተነፍገዋል</i>

522
00:57:27,362 --> 00:57:30,698
በበጎነትዎ ውስጥ እርስዎን ለመርዳት <i>
በእንግሊዞች ላይ ማመፅ</i>

523
00:57:31,199 --> 00:57:35,537
<i>" እንደ ባሪያዎች ባለቤቶች፣
በጋራ ልንቆም ይገባል</i>

524
00:57:36,788 --> 00:57:40,375
<i>"የሰብአዊነት ቃላትን ተናገር
የዜጎችህ ብዙኃን</i>

525
00:57:40,458 --> 00:57:44,295
<i>" ግን ኃይሉን አጥብቀህ ያዝ
የሚጠብቃቸው</i>

526
00:57:44,379 --> 00:57:47,132
<i>“ያ ሃይል በእርግጥ ሀብታቸው ነው።

527
00:57:47,215 --> 00:57:50,260
<i>"አፍሪካውያን በፍጹም ነጻ መውጣት የለባቸውም።</i>

528
00:57:50,802 --> 00:57:53,304
"ከልባዊ አድናቆት ጋር

529
00:57:53,388 --> 00:57:56,933
"ኢዛቤላ II, የስፔን ሁሉ ንግስት."

530
00:57:57,225 --> 00:58:02,063
ልታጠፍ ነው።
ለአንዳንድ የጉርምስና ንግሥት ፈቃድ።

531
00:58:02,147 --> 00:58:05,316
ስለነሱ እርሳቸው። አስፈላጊ አይደሉም።

532
00:58:05,400 --> 00:58:07,777
- ቅድመ ወሊድ.
- እራስዎን ሊያስቡበት የሚገባዎት ነገር

533
00:58:07,861 --> 00:58:10,989
ይህ ጉዳይ ምን ማለት ነው
ውቅያኖስ አይደለም ።

534
00:58:11,072 --> 00:58:13,074
አንድ ሰው እንዲያደርግ እመኛለሁ።
ምን ማለት እንደሆነ ንገረኝ!

535
00:58:13,575 --> 00:58:16,411
ሌደር፣ አንተ ራስህ
ትርጉም የለሽ ነው አለ።

536
00:58:16,494 --> 00:58:18,079
ደህና, ከአሁን በኋላ አይደለም.

537
00:58:21,374 --> 00:58:23,418
John Calhoun ጎበኘኝ።

538
00:58:23,501 --> 00:58:24,836
ኦ አምላኬ።

539
00:58:24,919 --> 00:58:28,965
ይህ ጉዳይ ለምን እንደሆነ ላስረዳኝ።
በጣም ትልቅ ጠቀሜታ አለው ፣

540
00:58:29,048 --> 00:58:31,843
በጣም ትልቅ ምልክት ፣
ቃሉን ለመጠቀም ፣

541
00:58:31,926 --> 00:58:33,469
ወደ ደቡብ እና ሰሜን.

542
00:58:34,554 --> 00:58:37,182
አሁን፣ አፍሪካውያን ከተገደሉ፣

543
00:58:37,265 --> 00:58:39,184
አጥፊዎቹ ያደርጋሉ
በትክክል ተጠቀሙበት።

544
00:58:39,267 --> 00:58:41,644
እና፣ አዎ፣ አንዳንድ ተለዋዋጮችን ያደርጋሉ።

545
00:58:41,728 --> 00:58:45,607
በሌላ በኩል ነፃ ከወጡ፣
ይህ ከተከሰተ,

546
00:58:45,690 --> 00:58:47,609
Calhoun አረጋግጦልኛል።
የደቡብ ክልሎች ይሆናል።

547
00:58:47,692 --> 00:58:51,154
ስለዚህ በአንተ ላይ ይተባበሩ።
ስለ ድጋሚ ምርጫ ሊረሱ እንደሚችሉ.

548
00:58:52,739 --> 00:58:54,199
ከዚህ በላይ?

549
00:58:54,282 --> 00:58:55,617
ከዚህ የከፋ ነው።

550
00:58:55,700 --> 00:58:58,077
ይባስ? ከዚህ የከፋ ምን ሊሆን ይችላል?

551
00:58:58,161 --> 00:59:01,372
Calhoun ያምናል፣ እና እርግጠኛ አይደለሁም።
ከእሱ ጋር ሙሉ በሙሉ አለመስማማት እችላለሁ,

552
00:59:01,456 --> 00:59:05,293
ይህ ሁላችንንም ሊወስድ እንደሚችል
ወደ የእርስ በርስ ጦርነት አንድ ረጅም እርምጃ.

553
00:59:06,961 --> 00:59:08,171
ይሄ?

554
00:59:08,254 --> 00:59:09,964
አዎ፣ ሚስተር ፕሬዝደንት

555
00:59:10,506 --> 00:59:13,051
ግን ሁሉም ነገር አልጠፋም.

556
00:59:13,134 --> 00:59:15,261
አዎ፣ ዳኝነት ይታያል
እነሱን ለማስለቀቅ ተቃርቧል።

557
00:59:15,345 --> 00:59:16,804
ዳኞች ግን ሊባረሩ ይችላሉ።

558
00:59:19,724 --> 00:59:20,975
ይችላሉ?

559
00:59:22,727 --> 00:59:25,897
ግን የበለጠ መሄድ እንዳለብን አምናለሁ።
እና ዳኛውን ያስወግዱ.

560
00:59:26,356 --> 00:59:28,858
<i>እንደዚያ ማድረግ እንችላለን?</i>

561
00:59:28,942 --> 00:59:33,404
<i>ለመመለስ ሊሸነፍ ይችላል።
እራሱን ለማንኛውም ምክንያቶች</i>

562
00:59:33,863 --> 00:59:35,073
<i>እናም ያንን በማሰብ፣</i>

563
00:59:35,156 --> 00:59:38,409
<i>ነጻነቱን ወስጃለሁ።
ሊሆኑ የሚችሉ ተተኪዎችን የማሰስ</i>

564
00:59:38,493 --> 00:59:41,663
<i>እና አንዱን አግኝቻለሁ
የተሻለ እንደሚሆን አጥብቄ አምናለሁ።</i>

565
00:59:43,456 --> 00:59:47,794
<i>ወጣት ነው ማለትም አለው ማለት ነው።
ከኋላው ሳይሆን ከእሱ በፊት ያለው ሙያ</i>

566
00:59:47,877 --> 00:59:50,046
<i>እሱም አለው ማለት ነው።
የጭንቀት ስሜት እንዲሰማን</i>

567
00:59:50,129 --> 00:59:53,299
<i>ለአስደናቂ የመጨረሻ ምልክቶች
ለትውልድ ሲባል</i>

568
00:59:53,383 --> 00:59:59,180
<i>እናም በሃውልት ደህንነቱ ያልተጠበቀ ነው፣
በተለይም ስለ ካቶሊካዊ ቅርሶቹ</i>

569
00:59:59,806 --> 01:00:02,684
<i>- እሱ ካቶሊክ ነው?
- አያቱ ካቶሊክ ነበር</i>

570
01:00:02,767 --> 01:00:07,146
<i>የትኛው ወጣት ሚስተር ኮግሊን
ዝም ለማለት ዘመኑን ሁሉ ታግሏል።

571
01:00:07,355 --> 01:00:09,649
ሚስተር ፕሬዝደንት፣ ዳኛ ኮግሊንን ተገናኙ።

572
01:00:09,732 --> 01:00:12,735
ዳኛ ኮግሊን ፣
በማግኘታችን በጣም ደስ ብሎናል።

573
01:00:12,819 --> 01:00:14,529
ስለመጣህ በጣም አመሰግናለሁ።

574
01:00:36,217 --> 01:00:38,553
ወረቀቶች ላይ እያነበብኩ ነበር

575
01:00:38,886 --> 01:00:43,391
የቀጠለው የ<i>አምስታድ።</i>

576
01:00:44,434 --> 01:00:45,476
እውነተኛ ወረቀቶች.

577
01:00:46,686 --> 01:00:49,272
እውነተኛ ወረቀቶች. አዎን ጌታዪ።

578
01:00:51,065 --> 01:00:54,777
አዎ። መጥፎ ዕድል ፣
ይህ የመጨረሻው የማይታጠፍ ምዕራፍ.

579
01:00:55,695 --> 01:00:57,655
አሁን ምን ይደረግ?

580
01:00:57,739 --> 01:01:00,908
በትክክል የመጣሁት ለዚህ ነው።
ማሳቹሴትስ እና በአንተ ላይ ተጭኗል, ጌታ.

581
01:01:01,409 --> 01:01:04,537
ምንም መጫን የለም፣ በእውነቱ።

582
01:01:05,913 --> 01:01:08,082
አዎ።

583
01:01:10,501 --> 01:01:13,004
ያ እንዴት...

584
01:01:13,087 --> 01:01:16,049
ያ ወጣት ጠበቃ እንዴት ነበር
ዜና ውሰድ?

585
01:01:16,132 --> 01:01:19,010
በእርጋታ፣ ጌታዬ። በእርጋታ።

586
01:01:19,969 --> 01:01:23,473
ዋናው ነገር ጌታ ሁሉንም ነገር በትክክል አድርጓል።

587
01:01:23,556 --> 01:01:25,767
- ጉዳዩን አረጋግጧል.
- እሱ ነበር?

588
01:01:25,850 --> 01:01:28,561
አዎን ጌታዪ። የሚገርመው እሱ አደረገ።

589
01:01:30,396 --> 01:01:31,522
ጥሩ።

590
01:01:31,606 --> 01:01:34,525
ደህና ፣ እንደገና ማድረግ አለበት ፣ ከዚያ ፣
አይሆንም?

591
01:01:34,609 --> 01:01:37,278
ግን እንደ አብዛኛዎቹ ነገሮች, መሆን አለበት
ለሁለተኛ ጊዜ ቀላል።

592
01:01:39,238 --> 01:01:42,950
ደህና, ምንም ችግር እንደሌለው እፈራለሁ
አሁን የሚያደርገውን ጌታ.

593
01:01:43,034 --> 01:01:46,537
ወሬ ቀጣዩ ዳኛችን ነው።
በራሱ በቫን ቡረን ተመርጧል።

594
01:01:47,538 --> 01:01:49,082
አይ!

595
01:01:50,917 --> 01:01:55,129
ደህና፣ መቀበል አፍሬአለሁ።
በተሳሳተ ግንዛቤ ውስጥ እንደሆንኩ

596
01:01:55,213 --> 01:01:58,466
የእኛ ሥራ አስፈፃሚ
የፍትህ አካላትም ተለያይተዋል።

597
01:01:59,133 --> 01:02:02,136
ከእነዚህ አይበልጡም፣ ሚስተር ጆአድሰን።

598
01:02:02,887 --> 01:02:05,390
ከእነዚህ አይበልጥም።

599
01:02:07,308 --> 01:02:08,601
ስለዚህ አሁን ያውቃሉ.

600
01:02:08,684 --> 01:02:10,686
አዎ።

601
01:02:10,770 --> 01:02:12,313
- ጌታዬ?
- አዎ?

602
01:02:12,397 --> 01:02:15,566
አቶ ፕረዚዳንት፡ እርስዎ ከሆኑ
ጉዳዩን እያስተናገደ...

603
01:02:15,650 --> 01:02:18,444
ግን እኔ አይደለሁም። ለዚህም እግዚአብሔር ይመስገን።

604
01:02:21,155 --> 01:02:24,325
ከሆነ ግን ጌታዬ

605
01:02:24,409 --> 01:02:26,494
ምን ታደርጋለህ?

606
01:02:34,168 --> 01:02:40,550
እንግዲህ እኔ ጠበቃ በነበርኩበት ጊዜ
ከረጅም ጊዜ በፊት ፣ ወጣት ፣

607
01:02:41,134 --> 01:02:45,513
ከብዙ ሙከራ እና ስህተት በኋላ ተረዳሁ

608
01:02:46,013 --> 01:02:47,390
በፍርድ ቤት ውስጥ

609
01:02:48,850 --> 01:02:52,186
ምርጥ ታሪክ የሚናገር ያሸንፋል።

610
01:02:53,896 --> 01:02:59,444
በህገወጥ መሰል ፋሽን እሰጥሃለሁ
ያ የጥበብ ፍርፋሪ ከክፍያ ነፃ ነው።

611
01:03:03,364 --> 01:03:05,867
ለጊዜዎ በጣም ተገድጃለሁ, ጌታ.

612
01:03:08,494 --> 01:03:11,414
በነገራችን ላይ ታሪካቸው ምንድነው?

613
01:03:13,040 --> 01:03:14,292
ጌታዬ?

614
01:03:15,877 --> 01:03:17,587
ታሪካቸው ምንድን ነው?

615
01:03:19,547 --> 01:03:22,258
ለምን፣ እነሱ...

616
01:03:24,719 --> 01:03:26,637
ከምዕራብ አፍሪካ የመጡ ናቸው።

617
01:03:27,096 --> 01:03:31,058
አይደለም ታሪካቸው ምንድን ነው?

618
01:03:38,900 --> 01:03:43,029
ሚስተር ጆአድሰን፣
መጀመሪያ ከየት ነህ?

619
01:03:43,988 --> 01:03:46,073
ለምን ፣ ጆርጂያ ፣ ጌታዬ።

620
01:03:46,157 --> 01:03:48,451
- ጆርጂያ።
- አዎን ጌታዪ።

621
01:03:48,534 --> 01:03:50,620
ያ በጣም ያደርገዋል
ምን እንደሆናችሁ ጠቅለል አድርጉ?

622
01:03:50,703 --> 01:03:53,831
ጆርጂያኛ? ያ ታሪክህ ነው?

623
01:03:55,082 --> 01:03:59,378
አይ አንተ የቀድሞ ባሪያ ነህ
ህይወቱን የሰጠ

624
01:03:59,462 --> 01:04:02,507
ባርነትን ለማጥፋት፣
እና ታላላቅ እንቅፋቶችን ማሸነፍ

625
01:04:02,590 --> 01:04:05,968
እና በመንገድ ላይ ችግሮች ፣
መገመት አለብኝ።

626
01:04:06,052 --> 01:04:09,263
ያ ታሪክህ ነው አይደል?

627
01:04:18,564 --> 01:04:23,361
አንተ እና ይህ ወጣት ጠበቃ ተብዬ
ምን እንደሆኑ አረጋግጠዋል።

628
01:04:23,444 --> 01:04:25,905
አፍሪካውያን ናቸው። እንኳን ደስ አላችሁ።

629
01:04:26,948 --> 01:04:29,784
የማታውቀው ነገር፣
እና እኔ እስከምችለው ድረስ

630
01:04:29,867 --> 01:04:33,496
ለማወቅ ቢያንስ አልተቸገሩም።
ማን እንደሆኑ ነው።

631
01:04:37,750 --> 01:04:39,126
ቀኝ፧

632
01:04:52,723 --> 01:04:54,475
ሰባት.

633
01:04:55,977 --> 01:04:57,645
ስምት።

634
01:05:00,231 --> 01:05:01,232
ቁጥር ዘጠኝ.

635
01:05:02,483 --> 01:05:04,777
እና 10.

636
01:05:04,860 --> 01:05:07,822
አሁን፣ አንተስ ሚስተር ባልድዊን?

637
01:05:07,947 --> 01:05:10,533
ከአንድ ወደ 10 መቁጠር ይፈልጋሉ?

638
01:05:10,616 --> 01:05:12,785
በሜንዴ ከአንድ እስከ 10።

639
01:05:14,829 --> 01:05:15,913
አንድ።

640
01:05:16,664 --> 01:05:17,748
ሁለት።

641
01:05:18,666 --> 01:05:19,834
ሶስት።

642
01:05:20,918 --> 01:05:22,461
አራት.

643
01:05:24,046 --> 01:05:26,299
ቀኝ። አምስት።

644
01:05:43,858 --> 01:05:47,903
ትኩስ ፍሬ! ትኩስ ፍሬ!
ከካሪቢያን በቀጥታ!

645
01:07:13,948 --> 01:07:15,866
እዚህ ምን ተፈጠረ?

646
01:07:15,950 --> 01:07:17,868
አላውቅም።
ከመካከላቸው አንዱ ትናንት ምሽት ህይወቱ አለፈ።

647
01:07:17,952 --> 01:07:20,621
ለመውሰድ ሞከርን።
አስከሬኑ ሊቀበር ሄደ።

648
01:07:20,705 --> 01:07:23,290
ደህና, ምን ይፈልጋሉ?
አብረው መኖር ይፈልጋሉ?

649
01:07:39,640 --> 01:07:42,059
ሊቀብሩት ይፈልጋሉ።

650
01:07:42,143 --> 01:07:45,062
እሱን መቅበር አለባቸው
እንደ ፖሮ እምነታቸው።

651
01:07:45,146 --> 01:07:47,398
አለበለዚያ ነፍሱ
ለዘላለም ያሳድጋቸዋል ።

652
01:08:19,013 --> 01:08:22,391
እኔ አንተን ብሆን፣ ይህን ቦታ ብሮጥ፣

653
01:08:22,475 --> 01:08:26,395
ፕሮቶኮሉን አንድ ጊዜ ብቻ ወደ ጎን እተወዋለሁ
ይቀብሩትም።

654
01:08:30,566 --> 01:08:33,486
እኔም ተመሳሳይ ነገር እያሰብኩ ነበር።

655
01:09:26,080 --> 01:09:29,040
ስሜ ካይ ኒያጉዋ ነው -

656
01:09:29,041 --> 01:09:31,085
ስሜ ካይ ኒያጉዋ ነው -
እና ጄምስ ኮቪ.

657
01:09:31,418 --> 01:09:35,422
ሜንዴ እና እንግሊዝኛ እናገራለሁ -
የእሱ ቋንቋ.

658
01:09:35,631 --> 01:09:40,636
እርስዎ እና እሱ በእኔ በኩል እርስ በርስ ይነጋገራሉ.

659
01:09:42,888 --> 01:09:44,431
ልብሶቹስ?

660
01:09:44,640 --> 01:09:46,559
እና ስሞቹ።

661
01:09:46,725 --> 01:09:49,645
ከባርነት ተገላገልኩ።
በብሪቲሽ የባህር ኃይል መርከብ.

662
01:09:49,854 --> 01:09:52,314
ወደ ኋላ አልተመለስኩም።

663
01:09:56,944 --> 01:09:58,654
ችግር ተፈጥሯል።

664
01:10:00,656 --> 01:10:03,367
ያለን ዳኛ ያመነ
አምናለሁ፣

665
01:10:03,450 --> 01:10:06,620
ነጻ መውጣት እንዳለብህ፣
ተወግዷል።

666
01:10:07,621 --> 01:10:11,375
አዲስ ዳኛ ተጠርቷል።
ጉዳዩን ለመስማት ፣

667
01:10:11,458 --> 01:10:13,002
በዚህ ጊዜ ያለ ዳኞች.

668
01:10:23,512 --> 01:10:26,390
እንዴት ሊሆን ይችላል?
አለቃ ሊተካ አይችልም።

669
01:10:26,473 --> 01:10:29,977
በምንም መንገድ ልገልጸው አልችልም።
እርስዎ መረዳት ነበር, Cinque.

670
01:10:30,060 --> 01:10:34,064
ወይም እኔ, ለነገሩ.
ያ ብቻ, ደህና, ተከስቷል.

671
01:10:40,696 --> 01:10:44,658
እኔ ታላቅ ተናጋሪ አይደለሁም።
ወይም አማካሪ, Cinque.

672
01:10:45,701 --> 01:10:48,412
በሙያዬ ትልቅ ሰው አይደለሁም።

673
01:10:48,495 --> 01:10:52,166
እኔ ብቻዬን ማሳመን እንደምችል አላውቅም
ይህ ቀጣዩ ዳኛ ነፃ ሊያወጣህ ነው።

674
01:10:54,627 --> 01:10:56,295
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

675
01:10:58,672 --> 01:11:02,843
ፍርድ ቤት ስንሄድ
እንድትናገር እፈልጋለሁ።

676
01:11:10,267 --> 01:11:12,436
እኔ ምንም አይነት አማካሪ አይደለሁም።

677
01:11:12,811 --> 01:11:15,022
ስለሌሎቹ መናገር አልችልም።

678
01:11:15,105 --> 01:11:17,441
ሲንኬ, ሌሎቹ, ይችላሉ ይላሉ.

679
01:11:17,524 --> 01:11:20,861
እዚህ ትልቅ ሰው ነህ ይላሉ።

680
01:11:23,238 --> 01:11:24,698
አይደለሁም።

681
01:11:30,955 --> 01:11:33,040
ስለ አንበሳ የምሰማው ምንድን ነው?

682
01:11:36,669 --> 01:11:39,838
አንተ ብቻህን፣ ብቻህን፣ ሲንኬ፣

683
01:11:39,922 --> 01:11:43,884
በጣም የሚያስፈራውን አውሬ ገደለ
ማንም አይቶ አያውቅም።

684
01:11:44,009 --> 01:11:45,886
እውነት አይደለም?

685
01:12:30,180 --> 01:12:32,474
በርካታ ሰዎችን ገድሏል።

686
01:12:35,102 --> 01:12:37,021
በመካከላችን አዳኞች እንኳን።

687
01:12:38,188 --> 01:12:40,607
እኔን ጨምሮ ሁሉም ፈሩ።

688
01:12:43,068 --> 01:12:47,364
ከቤተሰቦቼ ጋር ተጋደምኩ።
ከየትኛውም ቦታ ሲገለጥ.

689
01:12:49,199 --> 01:12:51,493
ለኔ እንደመጣ፣

690
01:12:52,286 --> 01:12:55,789
ይህን ትልቅ ድንጋይ አንስቼ ወረወርኩት።

691
01:13:00,044 --> 01:13:03,839
እና በሆነ ተአምር ፣ አየህ ፣ መታሁት።

692
01:13:08,135 --> 01:13:10,220
እሱ እንዴት እንደገደለው አያውቅም ፣
ግን አደረገ።

693
01:13:15,476 --> 01:13:16,810
ድንጋይ።

694
01:13:20,522 --> 01:13:22,107
ድንጋይ።

695
01:13:42,961 --> 01:13:45,339
ምስጋናውን ተቀብያለሁ
በመንደሩ ውስጥ ካሉ ሰዎች ሁሉ.

696
01:13:51,845 --> 01:13:54,348
ክብር ተሰጥቶኝ ነበር።

697
01:13:57,226 --> 01:14:00,020
ልዑል እንደሆንኩ አድርገው ያዙኝ።

698
01:14:04,233 --> 01:14:07,194
ጥሩውን የሀገር ልብስ ሰጡኝ።

699
01:14:16,995 --> 01:14:20,207
እነዚህ ሁሉ ነገሮች ሰጡኝ
ሁሉንም ወሰድኳቸው።

700
01:14:25,295 --> 01:14:27,881
ግን እንደማይገባኝ አውቅ ነበር።

701
01:14:33,428 --> 01:14:36,306
ያንን ድንጋይ በዚያ አውሬ ላይ በወረወርኩት ጊዜ

702
01:14:36,390 --> 01:14:38,308
ናፍቆት ኖሮ...

703
01:14:38,392 --> 01:14:39,643
እንደማይሆን ተናግሯል።
ዛሬ እዚህ ተቀምጧል

704
01:14:39,726 --> 01:14:42,271
እነዚህን ነገሮች ለማብራራት መሞከር
ለአንተ ወይም ለኔ ወይም...

705
01:14:42,354 --> 01:14:43,730
በቃ ሞቶ ነበር።

706
01:14:49,069 --> 01:14:50,988
ገባኝ?

707
01:14:56,869 --> 01:14:58,787
ይገባሃል?

708
01:15:13,719 --> 01:15:18,223
እኔ ትልቅ ሰው አይደለሁም ፣ እድለኛ ብቻ።

709
01:15:28,275 --> 01:15:32,654
ከአንተ ጋር እስማማለሁ ፣ ሲንኬ ፣
የሆነ ነገር ከመርሳት በስተቀር።

710
01:15:37,784 --> 01:15:39,703
ሌላው አንበሳ።

711
01:15:42,915 --> 01:15:45,459
የ<i>Amistad፣</i> Cinque። አመፁ።

712
01:15:45,542 --> 01:15:48,587
ያ ደግሞ አደጋ ነበር?
አይመስለኝም።

713
01:15:55,594 --> 01:15:57,846
ያ ጀግንነት አልነበረም።

714
01:16:03,352 --> 01:16:05,854
ማንኛውም ሰው እንዲሁ ያደርጋል
ወደ ቤተሰቡ ለመመለስ.

715
01:16:07,314 --> 01:16:09,441
አንተ ራስህ ታደርገው ነበር።

716
01:16:20,369 --> 01:16:22,746
አንድ ሰው ያንተ ሊሆን ይችላል አለ።

717
01:16:28,752 --> 01:16:31,213
<i>ሚስቴ ሰጠችኝ.</i>

718
01:16:39,513 --> 01:16:41,139
<i>ደህንነቴን ለመጠበቅ።</i>

719
01:16:42,766 --> 01:16:47,688
ሲንኬ፣ እንድትነግሩኝ እፈልጋለሁ
እንዴት እዚህ እንደደረስክ.

720
01:17:21,138 --> 01:17:23,473
ካወራህ እንደገና ጭንቅላትህን እመታሃለሁ።

721
01:17:23,640 --> 01:17:26,601
የመከሩን ትርፍ እካፈላለሁ።
ከሆንክ ሁሉንም እሰጥሃለሁ -

722
01:17:47,956 --> 01:17:52,210
Lomboko ባሪያ ምሽግ

723
01:22:14,097 --> 01:22:18,059
ይሄኛው ታሟል ምንም አትስጡት።

724
01:22:26,693 --> 01:22:28,028
እሷ።

725
01:22:28,361 --> 01:22:30,030
እሷ አይደለችም።

726
01:22:30,780 --> 01:22:32,115
እሷ።

727
01:24:06,292 --> 01:24:09,629
ሃቫና፣ ኩባ

728
01:25:31,127 --> 01:25:33,171
በርናርዶ።

729
01:26:09,791 --> 01:26:12,085
እኔም ልገድላቸው ፈልጌ ነበር።

730
01:26:14,379 --> 01:26:18,341
አንዳንዶቻችንን አሳምነዋልና።
ወደ ቤት ይመልሱን ዘንድ።

731
01:26:25,098 --> 01:26:27,183
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

732
01:26:34,274 --> 01:26:36,067
ሚስተር ሆላበርድ.

733
01:26:41,739 --> 01:26:43,700
በጣም ተረት።

734
01:26:43,783 --> 01:26:46,202
ሴራ፣ አፈና፣

735
01:26:46,286 --> 01:26:49,414
ፊት ላይ ድፍረት
ሊነገር የማይችል መከራ.

736
01:26:49,497 --> 01:26:53,167
እና ሁሉም እውነት። ደህና።
አሁን ይህ እውነት ከሆነ ንገረኝ.

737
01:26:53,251 --> 01:26:55,753
በአፍሪካ ውስጥ የተወሰኑ ጎሳዎች ፣
በመቶዎች ለሚቆጠሩ ዓመታት,

738
01:26:55,837 --> 01:26:58,965
በሺዎች ፣ ምናልባት ፣
ባሪያዎች አሏቸው።

739
01:27:02,969 --> 01:27:04,929
ተርጉም።

740
01:27:12,437 --> 01:27:13,605
አዎ።

741
01:27:13,688 --> 01:27:16,608
እና በምን ሁኔታዎች ውስጥ
አንድ ሰው ባሪያ ሊሆን ይችላል ፣

742
01:27:16,691 --> 01:27:19,819
በሜንዴ መካከል፣
የየትኞቹ ናቸው የምትሉት?

743
01:27:21,654 --> 01:27:23,573
ተርጉም።

744
01:27:32,165 --> 01:27:34,584
ጦርነቶች, ዕዳዎች.

745
01:27:34,667 --> 01:27:36,127
ገባኝ።

746
01:27:36,210 --> 01:27:38,588
እና ስንት ወንዶች
ባለውለታህ ነው?

747
01:27:38,671 --> 01:27:40,214
- የምታዩት አይመስለኝም።
- ይቀርታ፧

748
01:27:40,340 --> 01:27:41,925
- ክቡር አቶ ሆላበርድ...
- የተለየ ነው።

749
01:27:42,008 --> 01:27:43,593
...ባልደረባዬን ለማስፈራራት እየሞከረ ነው።

750
01:27:43,676 --> 01:27:46,721
የሜንዴ ቃል ለ "ባሪያ"
ወደ “ሠራተኛ” ትርጉሙ የቀረበ ነው።

751
01:27:46,804 --> 01:27:49,265
እነዚህን ሰራተኞች ያድርጉ
የሚሠሩበት መሬት ባለቤት ናቸው?

752
01:27:49,349 --> 01:27:51,267
ደመወዝ ይቀበላሉ?

753
01:27:51,351 --> 01:27:54,938
እነዚህ ሠራተኞች ነፃ ናቸው?
እነሱ ከመረጡ ለእናንተ አይሰሩም?

754
01:27:55,021 --> 01:27:56,940
ክብርህ
ተርጓሚውን እየጠየቀ ነው።

755
01:27:57,023 --> 01:27:59,359
አይ፣ ተርጓሚው እየመለሰ ነው።
ለምስክርነትህ ክብርህ።

756
01:27:59,442 --> 01:28:02,111
- ምስክሩ ዕድል እየተሰጠው አይደለም።
- ሚስተር ባልድዊን!

757
01:28:02,195 --> 01:28:04,572
ደህና፣ ደህና፣ ሚስተር ባልድዊን!

758
01:28:05,198 --> 01:28:07,951
ባርነት፣ የተገባ ሎሌነት።

759
01:28:08,034 --> 01:28:10,203
ሊጠሩት የፈለጉት፣
ምንም ችግር የለኝም።

760
01:28:10,286 --> 01:28:12,080
ጽንሰ-ሐሳቡ ተመሳሳይ ነው.

761
01:28:12,163 --> 01:28:15,166
አሁን, እሱ ጽንሰ-ሐሳቡን ጠንቅቆ ያውቃል.

762
01:28:16,209 --> 01:28:19,128
ለነገሩ ወደ እሱ ስትወርድ
ሁሉም ነገር ስለ ገንዘብ ነው አይደል?

763
01:28:19,212 --> 01:28:22,757
ባሮች, ምርት, ገንዘብ.
እኔ የምለው ሀሳቡ ይሄ ነው።

764
01:28:22,840 --> 01:28:25,802
እዚህም እዚያም ይሁን። ግራ ተጋብቻለሁ።

765
01:28:28,221 --> 01:28:33,267
ሰዎችህን አድርግ
ባሮቻቸውን አዘውትረው ይገድላሉ

766
01:28:33,393 --> 01:28:36,646
ልክ ባላችሁበት መንገድ
ለእኛ በግልፅ ተብራርቷል?

767
01:28:39,565 --> 01:28:43,736
በእርግጥ አያደርጉትም.
ፋይዳው ምን ይሆን?

768
01:28:43,820 --> 01:28:47,323
የራሳችሁን ባሮች መግደል ማለት ነው።
የራስዎን ቤት እንደ ማቃጠል

769
01:28:47,407 --> 01:28:49,492
ወይም ጎጆ አይደል?

770
01:28:51,995 --> 01:28:54,330
ያንን አያዎ (ፓራዶክስ) እንዴት ያብራሩታል?

771
01:29:00,586 --> 01:29:02,672
ምን ለማለት እንደፈለግክ አልገባኝም።

772
01:29:02,755 --> 01:29:06,509
እርግጠኛ ነዎት። እዚህ ሁሉም ሰው እንደሚያደርገው።

773
01:29:06,592 --> 01:29:09,345
እርስዎ የሰጡት ባህሪ
ለአስጨናቂዎችህ

774
01:29:09,429 --> 01:29:11,347
ተጎጂዎችዎ የበለጠ ትክክለኛ እንዲሆኑ ፣

775
01:29:11,431 --> 01:29:14,851
እና ስለዚህ እያንዳንዱ ሌላ
የምሥክርነትህ ገጽታ፣

776
01:29:14,934 --> 01:29:18,104
ምንም ትርጉም የለውም.

777
01:29:19,981 --> 01:29:22,025
ላንተ እንኳን አይደለም።

778
01:29:22,108 --> 01:29:23,526
ስለሱ ግን አመሰግናለሁ።

779
01:29:23,609 --> 01:29:26,446
እንደ ሁሉም ጥሩ ልብ ወለድ ሥራዎች ፣
አዝናኝ ነበር።

780
01:29:26,946 --> 01:29:28,781
ምንም ተጨማሪ ነገር የለም።

781
01:29:39,500 --> 01:29:41,294
ካፒቴን ፍዝጌራልድ እባክህ አስረዳን።

782
01:29:41,377 --> 01:29:44,213
የእርስዎ ዋና ተግባራት
በግርማዊቷ የባህር ኃይል.

783
01:29:44,297 --> 01:29:47,216
ለባሪያ መርከቦች በአይቮሪ ኮስት ለመዝመት።

784
01:29:47,300 --> 01:29:49,218
ምክንያቱም?

785
01:29:49,302 --> 01:29:52,764
ምክንያቱም ባርነት ታግዷል
በብሪቲሽ ህግ, ጌታ.

786
01:29:53,264 --> 01:29:56,225
ገና ከ ነፃ ወንዶች አፈና
የሴራሊዮን የብሪታንያ ጥበቃ

787
01:29:56,309 --> 01:29:58,686
እና ሕገ-ወጥ መጓጓዣቸው
ወደ አዲሱ ዓለም ፣

788
01:29:58,770 --> 01:30:01,022
በሲንኬ እንደተገለፀው
አልተሰማም አይደል?

789
01:30:01,564 --> 01:30:04,192
ያልተለመደ እንኳን, በሚያሳዝን ሁኔታ.

790
01:30:04,484 --> 01:30:09,614
ደህና ፣ ምን ፣ ካለ ፣ በእሱ መለያ ውስጥ
የእሱን መከራ የሚታመን ይመስልሃል?

791
01:30:11,157 --> 01:30:15,161
ስለ ባሪያ ምሽግ የሰጠው መግለጫ፣
ለአንድ ነገር።

792
01:30:15,953 --> 01:30:17,580
እንደዚህ ያለ ቦታ አለ.

793
01:30:17,872 --> 01:30:19,499
አይተሃል?

794
01:30:20,166 --> 01:30:22,585
አይ ጌታዬ ማግኘት አልቻልንም፣

795
01:30:22,668 --> 01:30:25,671
ግን ብዙ ማስረጃዎች አሉ።
እውነት መሆኑን ነው።

796
01:30:25,797 --> 01:30:28,091
ምን ማስረጃ, በትክክል? ወሬ?

797
01:30:30,009 --> 01:30:31,928
ሪፖርቶች.

798
01:30:32,011 --> 01:30:36,474
"ዘገባዎች" ስትል የልዩነት ማለትህ ነው።
Cinque ዛሬ ከእኛ ጋር ተጋርቷል?

799
01:30:37,475 --> 01:30:41,062
ሕልውናው፣ ጌታቸው ተዘግቧል።

800
01:30:41,395 --> 01:30:43,272
Cinque ይገልጻል
ቀዝቃዛው ደም ግድያ

801
01:30:43,356 --> 01:30:45,817
ጉልህ የሆነ የሰዎች ክፍል
በ<i>Tecora</i> ላይ

802
01:30:45,900 --> 01:30:49,362
ሚስተር ሆላበርድ ይህንን እንደ ፓራዶክስ ይመለከቱታል።
አንተ ጌታዬ?

803
01:30:50,321 --> 01:30:55,284
ብዙ ጊዜ ባሪያዎች ሲጠለፉ
ወይም ሊሆኑ እንደሚችሉ ያምናሉ ፣

804
01:30:55,368 --> 01:30:57,662
በቀላሉ ሁሉንም ይጥላሉ
እስረኞቻቸው በባህር ላይ

805
01:30:57,745 --> 01:31:01,040
እና በዚህም እራሳቸውን ያስወግዱ
የወንጀላቸውን ማስረጃዎች.

806
01:31:01,916 --> 01:31:04,252
በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎችን ሰጠሙ?

807
01:31:04,335 --> 01:31:05,878
አዎ።

808
01:31:06,462 --> 01:31:10,550
ብዙም አትራፊ ንግድ አይመስልም።
ለእኔ ይህ የባሪያ ንግድ።

809
01:31:10,633 --> 01:31:12,510
ወደዚያ ሁሉ ችግር መሄድ
ሁሉንም ሰው ማሰባሰብ

810
01:31:12,593 --> 01:31:14,011
ወደ ላይ ለመጣል ብቻ።

811
01:31:14,345 --> 01:31:16,514
አይ፣ በጣም ትርፋማ ነው።

812
01:31:17,306 --> 01:31:20,893
ምነው ማረጋገጥ ብንችል
የሲንኬ ታሪክ በሆነ መንገድ

813
01:31:23,229 --> 01:31:25,565
ከአንድ ዓይነት ማስረጃ ጋር።

814
01:31:25,648 --> 01:31:27,692
ቆጠራው.

815
01:31:32,321 --> 01:31:35,324
ይሄ? ከ<i>Tecora?</i>

816
01:31:35,658 --> 01:31:39,245
ብታዩት፣
በግንቦት 10 የተሰራ ማስታወሻ አለ።

817
01:31:39,328 --> 01:31:43,374
ላይ የባሪያዎቹን ቁጥር ማስተካከል
ሰሌዳ, ቁጥራቸውን በ 50 በመቀነስ.

818
01:31:43,457 --> 01:31:45,710
ምን ማለት ነው?

819
01:31:45,793 --> 01:31:48,671
ደህና, ከተመለከቱት
ከሲንኬ ምስክርነት ጋር በጥምረት

820
01:31:48,754 --> 01:31:51,382
ይህ ማለት ነው እላለሁ።

821
01:31:51,465 --> 01:31:53,968
የ<i>Tecora</i> ሠራተኞች፣
በከፍተኛ ሁኔታ ግምት ውስጥ በማስገባት

822
01:31:54,051 --> 01:31:57,221
የአቅርቦት መጠን
ለጉዞአቸው የሚፈለግ

823
01:31:57,305 --> 01:32:00,600
ችግሩን ፈታ
50 ሰዎችን በባህር ላይ በመጣል.

824
01:32:48,981 --> 01:32:51,567
እኔም ተመሳሳይ ነገር እያየሁ ነው።
ቆጠራ ፣ ካፒቴን ፣

825
01:32:51,651 --> 01:32:54,737
እና ይቅርታ የት እንዳለ አላየሁም።

826
01:32:54,820 --> 01:32:57,907
"ዛሬ ጠዋት,
50 ባሪያዎችን ወደ መርከብ ወረወርናቸው።

827
01:32:57,990 --> 01:32:59,825
በግንቦት 10 ወይም በሌላ በማንኛውም ቀን።

828
01:33:00,284 --> 01:33:02,328
እንደ እርግጥ እርስዎ ማድረግ አይችሉም.

829
01:33:16,050 --> 01:33:18,844
የጭነት ክብደት እንደተለወጠ አይቻለሁ።

830
01:33:18,928 --> 01:33:22,306
እነሱ ፓውንድ ቀንሰዋል ፣ አየሁ ፣
ግን ያ ብቻ ነው።

831
01:33:38,406 --> 01:33:40,992
ቀላል፣ አሳፋሪ አርቲሜቲክ ነው።

832
01:33:42,076 --> 01:33:44,912
ደህና, ለእርስዎ, ምናልባት.

833
01:33:44,996 --> 01:33:48,416
ኩዊልና ብራና ያስፈልገኝ ይሆናል።
እና የተሻለ ሀሳብ.

834
01:33:48,916 --> 01:33:54,422
እና ምን ፓውንድ ይመስላችኋል
መግቢያው ሊያመለክት ይችላል ጌታዬ?

835
01:33:54,547 --> 01:33:56,507
ምሰሶ እና ሸራ, ምናልባት?

836
01:33:57,174 --> 01:34:00,886
ነፃ ስጠን።

837
01:34:05,141 --> 01:34:09,312
ነፃ ስጠን።

838
01:34:12,064 --> 01:34:14,900
ነፃ ስጠን።

839
01:34:19,030 --> 01:34:23,284
ነፃ ስጠን።

840
01:34:24,201 --> 01:34:26,746
ክብርህ
እባክዎን ተከሳሹን ያስተምሩ

841
01:34:26,829 --> 01:34:29,498
ሊያደናቅፍ እንደማይችል
እነዚህ ሂደቶች ከእንደዚህ ዓይነት ፍንዳታዎች ጋር።

842
01:34:29,582 --> 01:34:32,960
ነፃ ስጠን!

843
01:34:33,252 --> 01:34:36,172
ምንም ዓይነት መልክ እንዲኖረን ከተፈለገ
በዚህ ፍርድ ቤት የተደነገገው ክቡርነትዎ...

844
01:34:36,255 --> 01:34:40,176
- ነፃ ስጠን! ነፃ ስጠን!
- ማልቀሱን መቀጠል አይችልም ...

845
01:34:40,259 --> 01:34:43,095
"ነጻ ስጠን" እያለ ማልቀስ አይቻልም።

846
01:34:43,179 --> 01:34:45,181
- ወይም ሌላ ነገር ...
- ነፃ ስጠን!

847
01:34:45,264 --> 01:34:47,850
... እየሞከርኩ እያለ
ይህንን ምስክር ለመጠየቅ!

848
01:34:47,933 --> 01:34:50,269
ነፃ ስጠን!

849
01:34:52,480 --> 01:34:55,191
ነፃ ስጠን!

850
01:35:55,751 --> 01:36:00,673
ለዛ ፍላጎት እንዳለህ ማስመሰል አያስፈልግም።

851
01:36:01,173 --> 01:36:04,385
ከእኔ በቀር ማንም አይመለከትም።

852
01:36:04,635 --> 01:36:09,515
እያስመሰልኩ አይደለም።
ልረዳው ጀምሬአለሁ።

853
01:36:24,780 --> 01:36:28,868
ከኛ በላይ ህዝባቸው ተጎድቷል...
ህይወታቸው በመከራ የተሞላ ነበር።

854
01:36:31,537 --> 01:36:37,168
ከዚያም ተወለደ እና ሁሉም ነገር ተለወጠ.

855
01:36:45,259 --> 01:36:46,594
እሱ ማን ነው፧

856
01:36:46,886 --> 01:36:53,559
አላውቅም ፣ ግን በሄደበት ሁሉ ፣
እሱ በፀሐይ ይከተላል.

857
01:37:00,483 --> 01:37:04,236
እዚህ ሰውን በእጁ እየፈወሰ ነው።

858
01:37:10,034 --> 01:37:12,620
እነሱን በመጠበቅ ላይ...

859
01:37:17,541 --> 01:37:20,586
ልጆች እየተሰጣቸው...

860
01:37:29,261 --> 01:37:31,096
ይህ ምንድን ነው?

861
01:37:31,680 --> 01:37:34,808
በተጨማሪም ባሕሩን አቋርጦ መሄድ ይችላል.

862
01:37:41,023 --> 01:37:43,484
ግን ከዚያ አንድ ነገር ተፈጠረ…

863
01:37:45,194 --> 01:37:49,365
ተያዘ። በሆነ ወንጀል ተከሷል።

864
01:37:49,907 --> 01:37:54,203
እነሆ እጁን ታስሮ ነው።

865
01:37:57,122 --> 01:37:58,958
የሆነ ነገር ሰርቶ መሆን አለበት።

866
01:37:59,124 --> 01:38:02,127
ለምን፧ ምን አደረግን?

867
01:38:02,628 --> 01:38:08,926
ምንም ይሁን ምን, በቂ ከባድ ነበር
እሱን ለመግደል.

868
01:38:09,927 --> 01:38:13,472
እንዴት እንደገደሉት ማየት ትፈልጋለህ?

869
01:38:21,480 --> 01:38:23,482
ይህ ታሪክ ብቻ ነው ያምባ።

870
01:38:23,816 --> 01:38:28,821
ግን ተመልከት። በዚህ ብቻ አያበቃም።

871
01:38:31,073 --> 01:38:35,619
ወገኖቹ አካሉን አወረዱ
ከዚህ...ነገር...ከዚህ...

872
01:38:45,629 --> 01:38:52,261
ወደ ዋሻ ወሰዱት።
እንደ እኛ በጨርቅ ጠቅልለውታል.

873
01:38:52,845 --> 01:38:59,018
የሞተ መስሏቸው ነበር ግን ተገለጠ
በሕዝቡ ፊት ደግሞ... ተናገራቸው።

874
01:39:01,604 --> 01:39:08,402
ከዚያም በመጨረሻ, ወደ ሰማይ ተነሳ.

875
01:39:19,955 --> 01:39:25,461
እዚህ ስትሞት ነፍስ የምትሄድበት ቦታ ነው።

876
01:39:28,297 --> 01:39:32,926
ሲገድሉን ወደዚህ እየሄድን ነው።

877
01:39:37,473 --> 01:39:40,768
በጣም መጥፎ አይመስልም.

878
01:40:23,644 --> 01:40:25,395
ቡዋኪ...

879
01:40:25,396 --> 01:40:27,022
ቡአኬ... ጭንቅላትህን ወደ ላይ ያዝ።

880
01:41:00,848 --> 01:41:02,599
ሁሉም ይነሳሉ.

881
01:42:03,243 --> 01:42:06,872
በጥንቃቄ ከተገመገመ በኋላ
እና በጥልቀት ማሰላሰል ፣

882
01:42:08,749 --> 01:42:13,045
መካድ የማይቻል ሆኖ አግኝቼዋለሁ
የመንግስት አቋም ስልጣን.

883
01:42:15,380 --> 01:42:19,968
በአእምሮዬ ምንም ጥርጥር የለም።
ያ የአውራጃ ጠበቃ ሆላበርድ፣

884
01:42:20,886 --> 01:42:24,640
የካቶሊክ ግርማዊቷ፣ የስፔኗ ኢዛቤላ፣

885
01:42:24,723 --> 01:42:27,810
እና ታማኝ ሚኒስትሯ
<i>ሴኞር</i> ካልዴሮን፣

886
01:42:27,893 --> 01:42:30,813
ሁሉም በፍፁም እምነት ቀጥለዋል።

887
01:42:31,897 --> 01:42:34,608
በጉዳያቸው ጤናማነት.

888
01:42:37,152 --> 01:42:42,074
እኔም አምናለሁ።
ያ <i>ሴኞር</i> ሩይዝ እና ሞንቴስ

889
01:42:42,157 --> 01:42:45,702
ምናልባት በተሳሳተ መንገድ አቅርበው ሊሆን ይችላል

890
01:42:45,786 --> 01:42:48,747
የእስረኞች አመጣጥ.

891
01:42:50,123 --> 01:42:53,961
በወሳኝ ሁኔታ የሚመዝን ጉዳይ
በእጣ ፈንታቸው ፣

892
01:42:54,044 --> 01:42:56,630
እና የስፔናውያንም እንዲሁ።

893
01:43:02,636 --> 01:43:05,722
የተወለዱት በአፍሪካ ነው?

894
01:43:13,397 --> 01:43:15,816
ግን ከመልሱ ጀምሮ
ለሚለው መሠረታዊ ጥያቄ

895
01:43:15,899 --> 01:43:18,235
ሁሉንም ሰው በከፍተኛ ሁኔታ ያስተዳድራል።
የዚህ ፍርድ ቤት ውሳኔ ፣

896
01:43:18,318 --> 01:43:19,987
ደግሜ እጠይቃለሁ።

897
01:43:22,781 --> 01:43:25,450
የተወለዱት በአፍሪካ ነው?

898
01:43:39,506 --> 01:43:41,466
እንደነበሩ አምናለሁ።

899
01:43:47,973 --> 01:43:53,395
እንደዛውም የካቶሊክ ልዕልናዋ
የባለቤትነት ጥያቄዎች ምንም ጥቅም የላቸውም.

900
01:43:55,564 --> 01:43:57,482
ሁለቱም፣ በእርግጥ፣ እነዚያን ለማዳን አያደርጉም።

901
01:43:57,566 --> 01:43:59,860
በሌተናት ሜድ የተሰራ
እና ጌዲኒ.

902
01:44:00,193 --> 01:44:01,653
ይህ አጸያፊ ነው!

903
01:44:01,987 --> 01:44:07,409
በአስቸኳይ እንዲታሰሩ በዚህ አዝዣለሁ።
የ<i>Señors</i> ሩይዝ እና ሞንቴስ መታሰር

904
01:44:10,704 --> 01:44:14,416
በፌዴራል ማርሻል

905
01:44:14,499 --> 01:44:17,878
በባሪያ ንግድ ክስ!

906
01:44:17,961 --> 01:44:19,922
አዎ!

907
01:44:23,467 --> 01:44:25,677
የአፍሪካውያን መፈታት

908
01:44:25,844 --> 01:44:28,847
እና የእነሱ ማስተላለፍ ፣
በዚህ መንግሥት

909
01:44:28,931 --> 01:44:31,433
በመጀመሪያ ምቾትዋ
እና ወጪ ፣

910
01:44:31,516 --> 01:44:34,186
ወደ ቤታቸው ተመልሰው አፍሪካ!

911
01:44:34,269 --> 01:44:35,354
አዎ!

912
01:44:44,863 --> 01:44:48,575
አድርገናል፣ ጆአድሰን!
አድርገናል! አዎ!

913
01:44:48,659 --> 01:44:50,994
- ኮቪ ፣ ንገራቸው! አሁን ንገራቸው!
- የሚያውቁ ይመስለኛል።

914
01:44:58,251 --> 01:44:59,878
ተመልከቷቸው።

915
01:45:55,976 --> 01:45:58,645
ግርማዊነቷን በጣም ግራ የሚያጋባ ነገር

916
01:45:58,729 --> 01:46:03,191
ይህ እብሪተኛ ነፃነት ነው
የአሜሪካ ፍርድ ቤቶች.

917
01:46:03,275 --> 01:46:07,154
ለነገሩ ፍርድ ቤቶችን መምራት ካልቻላችሁ
መግዛት አትችልም።

918
01:46:07,237 --> 01:46:09,823
<i>ሴኞር</i> ካልዴሮን፣
ማንኛውም እውነተኛ አሜሪካዊ እንደሚነግርዎት

919
01:46:09,906 --> 01:46:13,368
የፍርድ ቤቶቻችን ነፃነት ነው።
ነፃ ያደርገናል።

920
01:46:22,252 --> 01:46:25,047
ጆን፣ እዚህ በመሆኖህ ደስ ብሎኛል።

921
01:46:25,130 --> 01:46:27,716
- ሚስተር ፎርሲት.
- ፕሬዝዳንቱ...

922
01:46:27,799 --> 01:46:30,761
አቶ ፕሬዝደንት? ሴናተር ካልሆን እዚህ አሉ።

923
01:46:30,844 --> 01:46:32,637
ዮሐንስ!

924
01:46:33,430 --> 01:46:36,433
እንዳልሆንክ ፈራሁ
ሊቀላቀሉን ይችላሉ።

925
01:46:36,516 --> 01:46:38,477
ፍርሃትን እረፍት ማድረግ ይችላሉ ፣
ሚስተር ፕሬዝዳንት።

926
01:46:38,560 --> 01:46:40,395
አመሰግናለሁ። አባክሽን።

927
01:46:40,479 --> 01:46:43,815
ከ<i>ሴኞር</i> ካልዴሮን ጋር እንድትተዋወቁ እፈልጋለሁ፣
ከስፔን አምባሳደር.

928
01:46:49,488 --> 01:46:51,031
አይመጣም ያልከው መሰለኝ።

929
01:46:51,114 --> 01:46:53,033
አልነበርኩም አለ።

930
01:46:53,992 --> 01:46:56,828
አየህ<i>ሴኞር</i> ካልዴሮን፣

931
01:46:56,912 --> 01:47:00,749
ቁጥራቸው እየጨመረ የመጣ ሰዎች አሉ።
በዚህ የአገሪቱ ክፍል ውስጥ

932
01:47:00,832 --> 01:47:03,960
እኛ ደቡብ ላይ ያለን።

933
01:47:04,044 --> 01:47:07,714
በጂኦግራፊያዊ ብቻ ሳይሆን
ከነሱ በታች።

934
01:47:09,341 --> 01:47:10,759
እውነታውን ችላ ይላሉ

935
01:47:10,842 --> 01:47:15,222
ያ ባርነት በጣም የተጠላለፈ ነው።
ወደዚህ ማህበረሰብ መዋቅር ፣

936
01:47:15,305 --> 01:47:19,726
ማጥፋት ይሆናል።
እንደ ህዝብ ሊያጠፋን።

937
01:47:21,186 --> 01:47:24,523
ብልግና ነው። ያ ብቻ ነው የሚያውቁት።

938
01:47:25,148 --> 01:47:27,859
ስለዚህ እኛም እንዲሁ ነን።

939
01:47:28,860 --> 01:47:31,988
ኢ-ሞራላዊ እና የበታች.

940
01:47:34,407 --> 01:47:37,577
በአንድ አካባቢ የበታች ነን።

941
01:47:38,245 --> 01:47:42,124
በጥቅም ጥበብ የተካነ አይደለንም።

942
01:47:42,207 --> 01:47:46,169
እኛ እንደ ሀብታም አይደለንም።
እንደ ሰሜናዊ ጎረቤቶቻችን.

943
01:47:46,253 --> 01:47:49,381
አሁንም እየታገልን ነው።

944
01:47:49,464 --> 01:47:52,175
የሕይወታችንን ደም አሁን ውሰድ…

945
01:47:54,553 --> 01:47:58,974
ደህና ፣ ከዚያ ምን እንደሚሆን ሁላችንም እናውቃለን ፣

946
01:47:59,057 --> 01:48:01,059
ሰሜን እና ደቡብ.

947
01:48:02,644 --> 01:48:06,690
እነሱ ጌቶች ይሆናሉ ፣
እኛም ባሮች ነን።

948
01:48:08,191 --> 01:48:11,069
ግን ያለ ውጊያ አይደለም.

949
01:48:14,406 --> 01:48:16,992
ሴናተር ካልሆን ልከኛ ነው።

950
01:48:17,075 --> 01:48:20,954
እሱ በሌላ አካባቢ ዝቅተኛ አይደለም።
የማጋነን ጥበብ።

951
01:48:25,584 --> 01:48:29,171
እራስዎን <i>ሴኞር</i> ካልዴሮን፣

952
01:48:29,254 --> 01:48:34,217
ፍርድ ቤት ተጠያቂ መሆን የሚፈልገው
እሳቱን የሚያቀጣጥለው ብልጭታ?

953
01:48:35,594 --> 01:48:39,931
ፕሬዝዳንቱ በቢሮ ውስጥ መሆን የሚፈልጉት

954
01:48:40,015 --> 01:48:42,684
እየፈራረሰ ሲመጣ
በዙሪያው ታች?

955
01:48:45,270 --> 01:48:48,064
በእርግጠኝነት ከዚህ በፊት ፍርድ ቤት የለም።

956
01:48:49,941 --> 01:48:53,111
በእርግጠኝነት ከዚህ በፊት ፕሬዝዳንት የለም።

957
01:48:55,238 --> 01:48:56,448
ስለዚህ፣

958
01:48:57,032 --> 01:48:59,784
አትፍረድብን ጌታ ሆይ

959
01:49:00,952 --> 01:49:04,873
እና ግርማዊቷን እንደ

960
01:49:04,956 --> 01:49:09,711
ምክንያቱም የእኛ ትክክለኛ ውሳኔ ነው።
ፍርድ ቤቶች እና ፕሬዚዳንታችን ማድረግ አለባቸው

961
01:49:09,794 --> 01:49:13,215
አይደለም
ይህ ራግታግ የአፍሪካውያን ቡድን

962
01:49:13,298 --> 01:49:16,134
በጠላታቸው ላይ ሰይፍ አንስተው

963
01:49:16,218 --> 01:49:19,554
ይልቁንስ እኛ አለብን?

964
01:49:47,832 --> 01:49:50,168
ና ሚስተር ጆአድሰን።

965
01:49:50,835 --> 01:49:53,171
ይህ ዜና...

966
01:49:53,672 --> 01:49:57,384
ደህና ፣ በእርግጥ ፣ መጥፎ ዜና ነው ፣
እውነቱ ግን ነው።

967
01:49:57,467 --> 01:50:01,888
የበለጠ ዋጋ ያላቸው ሊሆኑ ይችላሉ
ከህይወት ይልቅ በሞት ወደ ሚሆነው ትግላችን።

968
01:50:06,518 --> 01:50:09,437
ሰማዕትነት፣ ሚስተር ጆአድሰን።

969
01:50:09,521 --> 01:50:14,317
ከክርስትና ጅማሬ ጀምሮ አለን።
ምንም ጠንካራ የለውጥ ሃይል አልታየም።

970
01:50:16,152 --> 01:50:17,779
ደህና፣ እውነት እንደሆነ ታውቃለህ።

971
01:50:20,740 --> 01:50:24,035
እውነት ምንድን ነው ሚስተር ታፓን

972
01:50:24,119 --> 01:50:28,039
ስነግራችሁም እመኑኝ።
ይህን አይቻለሁ፣

973
01:50:28,123 --> 01:50:30,667
አንዳንድ ወንዶች እንዳሉ ነው
የማን ባርነት ጥላቻ

974
01:50:30,750 --> 01:50:34,587
ከምንም ነገር የበለጠ ጠንካራ ነው

975
01:50:34,671 --> 01:50:37,299
ከባሪያው በቀር።

976
01:50:40,385 --> 01:50:44,597
እንዲህ ዓይነቱን ጥላቻ ለማነሳሳት ከፈለጉ
በአንድ ሰው ሚስተር ጆአድሰን

977
01:50:44,681 --> 01:50:47,892
በዚያ መልኩ ተናገር
እና እውነት ሊሆን ይችላል.

978
01:51:19,299 --> 01:51:24,346
ፕሬዝዳንታችን፣ ትልቅ፣ ትልቅ ሰው፣

979
01:51:24,429 --> 01:51:27,015
ውሳኔውን ይግባኝ ብሏል።
ወደ ጠቅላይ ፍርድ ቤታችን።

980
01:51:33,855 --> 01:51:35,815
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

981
01:51:38,902 --> 01:51:41,696
ጉዳዩን እንደገና መሞከር አለብን.

982
01:51:49,037 --> 01:51:51,748
አሁን፣ ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ
ለመረዳት, Cinque.

983
01:51:51,831 --> 01:51:53,625
ለነገሩ አልገባኝም።

984
01:51:57,170 --> 01:51:58,421
ፍርድ ይኖራል ብለሽ

985
01:51:58,505 --> 01:52:00,507
እና ፍርዱን ካሸነፍን
ነፃ እንወጣ ነበር!

986
01:52:00,590 --> 01:52:03,968
አይ፣ አይሆንም። ያልኩት ያንን ነው።
በክልል ደረጃ አሸንፈናል።

987
01:52:04,052 --> 01:52:06,596
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.
- ያ ነው ያልከው!

988
01:52:06,679 --> 01:52:10,683
እኔ ያልኩት፣ ካሸነፍንበት ነው።
በስቴት ደረጃ, ከዚያም እንቀጥላለን.

989
01:52:11,601 --> 01:52:13,019
ያልከው ነው!

990
01:52:13,228 --> 01:52:16,564
- አንተ ያልከው ነው።
- ደህና, አዎ. አዎ አልኩት!

991
01:52:16,648 --> 01:52:20,777
ተናገርኩኝ ግን ሊኖረኝ አይገባም።
ምን ማለት ነበረብኝ…

992
01:52:21,778 --> 01:52:23,446
- ያንን መተርጎም አልችልም።
- ምን መተርጎም አትችልም?

993
01:52:23,530 --> 01:52:24,989
“መሆን አለበት” ማለት አልችልም።

994
01:52:25,073 --> 01:52:26,616
ትላለህ
በሜንዴ ውስጥ "መሆን አለበት" የሚል ቃል የለም?

995
01:52:26,699 --> 01:52:29,494
አይደለም ወይ አንድ ነገር አድርግ
ወይም አታደርገውም።

996
01:52:29,577 --> 01:52:32,580
ለማለት የፈለኩት...
ምን ለማለት ፈልጌ ነው?

997
01:52:32,664 --> 01:52:35,166
በምትለው መንገድ አይደለም።

998
01:52:38,878 --> 01:52:40,046
ሞክሩ እና ተረዱኝ።

999
01:52:40,130 --> 01:52:43,258
"ትርጉሙ" ከ"መሆን" ጋር ተመሳሳይ ነው።
ቋንቋውን እየተረዳህ ነው።

1000
01:52:43,341 --> 01:52:45,260
ሲንኬ፣ ሲንኬ። ሲንኬ!

1001
01:52:45,343 --> 01:52:48,096
አዳምጡኝ። አዳምጡኝ።
የምለውን ተረዱ።

1002
01:52:48,179 --> 01:52:51,933
ያልኳችሁ
ከፍርድ በፊት...

1003
01:52:52,183 --> 01:52:55,937
ከፍርድ በፊት የነገርኳችሁ
እዚህ እንዴት እንደሚሰራ ማለት ይቻላል.

1004
01:52:56,020 --> 01:52:58,064
ማለት ይቻላል።

1005
01:53:01,609 --> 01:53:03,069
ማለት ይቻላል።

1006
01:53:03,194 --> 01:53:05,280
አዎ ሲንኬ። ግን ሁልጊዜ አይደለም.

1007
01:53:07,949 --> 01:53:11,161
አዎ። የሆነውም ያ ነው።

1008
01:53:21,880 --> 01:53:24,549
ይህ ምን ዓይነት ቦታ ነው?

1009
01:53:29,679 --> 01:53:33,600
የምትለውን ለማለት የት ነው?
ህጎች የት ነው የሚሰሩት ማለት ይቻላል?

1010
01:53:33,725 --> 01:53:37,353
እንዴት እንደዚህ መኖር ይቻላል?

1011
01:54:50,468 --> 01:54:53,721
<i>" ለክቡር
ጆን ኩዊንሲ አዳምስ፣</i>

1012
01:54:53,805 --> 01:54:57,642
<i>የማሳቹሴትስ አባል፣
የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት</i>

1013
01:54:57,767 --> 01:55:00,228
<i>"ከሚስተር ጆአድሰን ተረድቻለሁ</i>

1014
01:55:00,311 --> 01:55:04,524
<i>"ለመተዋወቅህ
የአሚስታድ</i>አፍሪካውያን ችግር

1015
01:55:04,649 --> 01:55:07,819
<i>" እውነት ከሆነ አንተ
እንደሆንን ያውቃሉ፣</i>

1016
01:55:07,902 --> 01:55:11,239
<i>" በእያንዳንዱ እርምጃ፣ ተሳክቶለታል
የኛን ጉዳይ አቀራረባችን</i>

1017
01:55:11,322 --> 01:55:12,782
<i>“ይህ ቢሆንም፣</i>

1018
01:55:12,865 --> 01:55:16,369
<i>" እና የማይመስል ነገር ቢሆንም
የፕሬዚዳንት ቫን ቡረን ዳግም ምርጫ፣</i>

1019
01:55:16,452 --> 01:55:19,581
<i>"የቅርብ ጊዜያችንን ይግባኝ ብሏል።
ተስማሚ ውሳኔ</i>

1020
01:55:19,664 --> 01:55:21,749
<i>«በምድሪቱ ላይ ላለው ከፍተኛው ፍርድ ቤት።</i>

1021
01:55:22,584 --> 01:55:25,003
<i>"እርስዎ በደንብ እንደሚያውቁ እርግጠኛ ነኝ፣</i>

1022
01:55:25,086 --> 01:55:27,255
ከእነዚህ ዘጠኙ ውስጥ ሰባቱ
ጠቅላይ ፍርድ ቤት ዳኞች</i>

1023
01:55:27,338 --> 01:55:30,341
<i>እራሳቸው የደቡብ ባሪያዎች ባለቤቶች ናቸው።</i>

1024
01:55:38,558 --> 01:55:41,603
<i>"ጌታዬ፣ አንተን እንፈልጋለን።</i>

1025
01:55:41,686 --> 01:55:45,607
<i>"ለአንድ ሰው ጊዜ ቢኖር ኖሮ
የዕለት ተዕለት ወጥመዶቹን ወደ ጎን ለመጣል</i>

1026
01:55:45,690 --> 01:55:48,776
<i>" ለጦርነትም ራሱን አዘጋጅቶ
ያ ጊዜ መጥቶአል።"</i>

1027
01:55:48,860 --> 01:55:51,362
አመሰግናለሁ።

1028
01:55:51,654 --> 01:55:55,533
<i>"ሲሴሮ በአንድ ወቅት ተናግሯል፣ ይግባኝ አለ።
ክላውዴዎስ ለሪፐብሊኩ መከላከያ</i>

1029
01:55:55,617 --> 01:55:57,452
የዚህ አጠቃላይ ጦርነት ውጤት</i>

1030
01:55:57,535 --> 01:56:00,913
<i>" እንደ አንድ ሰው ህይወት ይወሰናል
በጣም ጎበዝ እና ምርጥ ሰው</i>

1031
01:56:00,997 --> 01:56:05,293
<i> "በእኛ ጊዜ፣ በዚህ አጋጣሚ፣
በሁለት ላይ የተመሰረተ ነው ብዬ አምናለሁ።</i>

1032
01:56:05,376 --> 01:56:09,130
<i>" ደፋር ሰው በአሁኑ ጊዜ በብረት ውስጥ
በኒው ሄቨን, ሲንኬ ተብሎ የሚጠራው,</i>

1033
01:56:09,213 --> 01:56:10,757
<i>እና አንተ ጌታዬ</i>

1034
01:56:18,556 --> 01:56:21,017
<i>"ከሠላምታ ጋር፣ ሮጀር ኤስ. ባልድዊን፣
ጠበቃ።"</i>

1035
01:56:31,694 --> 01:56:34,614
አቶ ቲፕስ፣ ይቅርታ አድርግልኝ
አንድ አፍታ, እባክዎ.

1036
01:56:41,913 --> 01:56:44,415
- ከአቶ አዳምስ ምንም ቃል አለ?
- ሲንኬ ምን አለ?

1037
01:56:45,333 --> 01:56:47,794
እሱ አያናግርህም።

1038
01:56:47,877 --> 01:56:50,254
አያናግረኝም?

1039
01:56:50,338 --> 01:56:51,547
አይ.

1040
01:56:56,302 --> 01:56:58,221
<i>እንግሊዝኛህ እንዴት እየመጣ ነው?</i>

1041
01:56:58,304 --> 01:57:00,765
<i>ከእኔ ሜንዴ አይበልጥም፣ እንደማስበው።</i>

1042
01:57:02,308 --> 01:57:04,394
ታውቃለህ ፣ ሲንኬ ፣
ይህ የሆነ ነገር እንዳልሆነ ተረድቻለሁ

1043
01:57:04,477 --> 01:57:06,688
የግድ ማሰብ ትፈልጋለህ ፣

1044
01:57:06,771 --> 01:57:10,733
ግን በእናንተ ላይ ደርሶአል
ያለህ ሁሉ እኔ ነኝ?

1045
01:57:11,609 --> 01:57:13,027
ምክንያቱም እንደ ሁኔታው,

1046
01:57:13,111 --> 01:57:16,197
የእኔ ልምምድ ሙሉ በሙሉ ስላለው
ባለፉት ወራት ተበላሽቷል,

1047
01:57:16,280 --> 01:57:18,324
ያለኝ ሁሉ አንተ ነህ።

1048
01:57:28,126 --> 01:57:30,795
አየህ እኔ ነኝ። አየህ?

1049
01:57:31,462 --> 01:57:33,297
አየህ? ይህ እንዴት እንደሚሰራ አየህ?

1050
01:57:33,673 --> 01:57:39,220
እና ይሄ እዚህ, Cinque, ለእኔ ነው.

1051
01:57:41,639 --> 01:57:42,807
ተጨማሪ የሞት ዛቻዎች።

1052
01:57:43,891 --> 01:57:47,311
አንዳንዶቹ ፈርመዋል።
በራሴ ደንበኞች፣ ምንም ያነሰ።

1053
01:57:48,229 --> 01:57:51,023
የቀድሞ ደንበኞች ማለት አለብኝ አይደል?

1054
01:57:57,488 --> 01:58:01,993
አንድ ተጨማሪ ውጤት አለ
የሚናገር ደንበኛ ስለሌለው።

1055
01:58:04,746 --> 01:58:06,080
አሁን ነፃ ነኝ

1056
01:58:06,456 --> 01:58:10,835
እስከሚፈጅበት ጊዜ ድረስ እዚህ ለመቀመጥ
ለእኔ እውቅና እንድትሰጡኝ.

1057
01:58:10,918 --> 01:58:14,839
አዎ ቃሉን ተረድተሃል
አይደል? "ፍርይ።"

1058
01:58:16,257 --> 01:58:18,176
ደህና።

1059
01:58:22,013 --> 01:58:24,265
ከዚያ ዝም ብለን እንቀመጣለን።

1060
01:58:27,310 --> 01:58:29,020
ቄሳር.

1061
01:58:31,564 --> 01:58:34,692
የሲሴሮ ይግባኝ ለጁሊየስ ቄሳር ነበር፣
ገላውዴዎስ አይደለም.

1062
01:58:34,776 --> 01:58:38,029
ገላውዴዎስ አይወለድም ነበር።
ለተጨማሪ መቶ ዓመታት.

1063
01:58:38,112 --> 01:58:40,740
ልክ ነበርክ ከነሱ አንዱ ነበር።

1064
01:58:42,074 --> 01:58:43,451
እሱ ነው?

1065
01:58:43,534 --> 01:58:45,036
አዎ፣ ሚስተር ፕሬዝደንት

1066
01:58:46,579 --> 01:58:48,206
እባኮትን ይህን በር ክፈቱ።

1067
01:58:48,289 --> 01:58:51,125
<i>አዳምስ ተሽኮረመ
አቦሊቲስቶች ለ 15 ዓመታት</i>

1068
01:58:51,209 --> 01:58:52,919
ግን ገና አንድ መውሰድ አለበት
ቤት ከዳንስ.

1069
01:58:53,002 --> 01:58:54,962
ለማንኛውም እድሜው ስንት ነው?

1070
01:58:55,046 --> 01:58:58,132
በጣም አርጅቶ እንደሆነ ለማወቅ በቂ ነው።
ማንኛውንም ሰው ከዳንስ ወደ ቤት ለመውሰድ.

1071
01:58:58,216 --> 01:59:00,718
በሦስት አራተኛ በኩል እንደሚተኛ እሰማለሁ።
በኮረብታው ላይ ያሉትን ክፍለ-ጊዜዎች.

1072
01:59:00,802 --> 01:59:03,971
እስቲ እንይ። ፕሬዝደንት ፣ ተኝቷል
የማሳቹሴትስ ኮንግረስ አባል፣

1073
01:59:04,055 --> 01:59:08,226
የእስር ቤት ጠበቃ, አንድ ይጠብቃል
ለሚቀጥለው ነገር በከፍተኛ ጉጉት ።

1074
01:59:08,976 --> 01:59:11,604
- ደህና ፣ ያ ምን መሆን አለበት?
- ምን?

1075
01:59:11,687 --> 01:59:15,066
ህይወታችሁን ሁሉ በማወቅ፣
ስኬቶችህ ምንም ይሁን ምን ፣

1076
01:59:15,149 --> 01:59:17,985
ብቻ ነው የሚታወሱት።
እንደ ታላቅ አባት ልጅ.

1077
01:59:18,069 --> 01:59:20,488
ብቸኛው ነገር ጆን ኩዊንሲ አዳምስ
የሚታወስ ይሆናል።

1078
01:59:20,571 --> 01:59:22,031
መካከለኛ ስሙ ነው።

1079
01:59:25,243 --> 01:59:29,288
እኔ የሚገርመኝ ነገር አለ?
እንደ ቀድሞ ፕሬዚደንት በጣም ያሳዝናል?

1080
01:59:35,628 --> 01:59:38,172
ስለ ዮሐንስ እያወራሁ ነበር...

1081
02:00:06,576 --> 02:00:09,036
- ጌታዬ.
- አዎ፧

1082
02:00:09,120 --> 02:00:12,957
ሲንኬ እንድጠይቅህ ጠይቆኛል።

1083
02:00:13,040 --> 02:00:16,210
አስበህ እንደሆነ
የዳኝነት ጥያቄ.

1084
02:00:16,294 --> 02:00:17,420
ምን?

1085
02:00:17,503 --> 02:00:21,966
መርከቧን ከተረከቡበት ጊዜ ጀምሮ
ከባህር ርቀው,

1086
02:00:23,050 --> 02:00:26,262
እና ከሁለቱም ስፔን ጀምሮ
አሜሪካም የባህር ባለቤት አይደለችም

1087
02:00:26,345 --> 02:00:28,973
ስምምነቱ እንዴት ነው የሚሰራው?

1088
02:00:31,350 --> 02:00:34,979
ስምምነቱ የሚያውቀውን ንገረው።
ምንም የሕግ ገደቦች የሉም ።

1089
02:00:37,023 --> 02:00:40,151
- ደህና?
- ምክንያቱን ይጠይቀኛል.

1090
02:00:40,276 --> 02:00:43,029
ምክንያቱም እንዲህ ስላልኩ ነው።

1091
02:00:55,166 --> 02:00:57,084
ይቅርታ ጌታዬ።

1092
02:00:57,168 --> 02:00:58,753
አዎ፧

1093
02:00:58,836 --> 02:01:01,047
ሲንኬ ማወቅ ይፈልጋል

1094
02:01:01,130 --> 02:01:04,342
እሱ ህጋዊ ንብረት ከሆነ
የሩይዝ እና ሞንቴስ ፣

1095
02:01:04,425 --> 02:01:08,804
ታዲያ ስምምነቱ እንዴት ነው የሚሰራው
በአሜሪካ እና በስፔን መካከል ስለሆነ?

1096
02:01:08,888 --> 02:01:11,766
ወይ ዜጎቻቸው።

1097
02:01:11,849 --> 02:01:16,646
"ወይ ዜጎቻቸው" ተካትቷል።
በቋንቋው, ማወቅ ካለበት.

1098
02:01:16,729 --> 02:01:18,856
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

1099
02:01:22,276 --> 02:01:24,987
ጥሩ ነጥብ ቢሆንም።

1100
02:01:32,286 --> 02:01:34,956
ታላቋ ብሪታንያ አላት?
ከምዕራብ አፍሪካ ጋር ማንኛውንም ስምምነት

1101
02:01:35,039 --> 02:01:37,249
እነዚያን ሊሽር የሚችል
በስፔን እና በአሜሪካ መካከል?

1102
02:01:37,333 --> 02:01:38,626
አይ.

1103
02:01:38,709 --> 02:01:40,586
ታላቋ ብሪታንያ አላት?
ከአሜሪካ ጋር ማንኛውንም ስምምነት

1104
02:01:40,670 --> 02:01:42,546
ሊሽር የሚችል
በስፔን እና በ...

1105
02:01:42,630 --> 02:01:44,090
አይ.

1106
02:01:44,173 --> 02:01:46,258
የአሜሪካ መንግስት አለው ወይ?
ከምዕራብ አፍሪካ ጋር ስምምነት አለ?

1107
02:01:46,342 --> 02:01:47,301
አይ።

1108
02:01:47,385 --> 02:01:48,970
ስፔን አላት?
ከምዕራብ አፍሪካ ጋር ስምምነት አለ?

1109
02:01:49,053 --> 02:01:50,304
አይ!

1110
02:01:50,388 --> 02:01:52,807
የኮነቲከት ኮመንዌልዝ ያደርጋል
ከምዕራብ አፍሪካ ጋር ስምምነት አለህ?

1111
02:01:52,890 --> 02:01:56,560
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! አሁን ይህን አቁም!

1112
02:02:02,400 --> 02:02:04,860
እስራት ፈቱት።

1113
02:02:04,944 --> 02:02:07,363
ይቅርታ ጌታዬ።
ለማረጋገጥ ጥብቅ ትእዛዝ ተሰጥቻለሁ...

1114
02:02:07,446 --> 02:02:09,907
እባኮትን ሰንሰለት ፈቱት።

1115
02:02:12,576 --> 02:02:15,246
አዎ፣ ሚስተር ፕሬዝደንት

1116
02:02:23,337 --> 02:02:28,342
ይህ <i>ፋላኔኖፕሲስ፣</i> የእሳት እራት ኦርኪድ ነው።
ከቻይና አመጣሁ።

1117
02:02:29,719 --> 02:02:32,847
እና ይህ ፕሪምሮስ ነው።
ከእንግሊዝ የአትክልት ቦታ.

1118
02:02:34,598 --> 02:02:39,562
ይህችም የጦር ሊሊ፣
ከደቡብ ፈረንሳይ.

1119
02:02:42,732 --> 02:02:45,526
ይህ የእኔ ጽጌረዳ ነው, Blush Noisette.

1120
02:02:45,609 --> 02:02:49,238
ይህ ሁሉ መንገድ መጣ
ከዋሽንግተን ዲሲ

1121
02:02:49,321 --> 02:02:52,074
ግን ለማንም እንዳትናገር።

1122
02:03:05,379 --> 02:03:07,423
ቀጥል ቀጥል.

1123
02:03:22,646 --> 02:03:26,776
የአፍሪካ ቫዮሌት. ልነግርህ አልችልም።
ይህ መምጣት ምን ያህል አስቸጋሪ ነበር።

1124
02:03:40,790 --> 02:03:45,002
አሁን ተረድተሃል
ወደ ጠቅላይ ፍርድ ቤት እየሄድክ ነው።

1125
02:03:46,629 --> 02:03:48,214
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

1126
02:03:56,013 --> 02:03:58,182
በመጨረሻ እኛን የሚገድሉበት ቦታ ነው።

1127
02:03:58,724 --> 02:04:01,727
አይደለም፣ አዎ፣ ያ ደግሞ እውነት ሊሆን ይችላል።

1128
02:04:03,604 --> 02:04:05,481
ማለቴ አልነበረም።

1129
02:04:05,564 --> 02:04:08,734
አይደለም, ሌላ ምክንያት አለ
እና የበለጠ ጠቃሚ ምክንያት.

1130
02:04:08,818 --> 02:04:13,739
ቢሆንም፣ ያንን እቀበላለሁ።
ምናልባት ከናንተ በላይ ለእኛ።

1131
02:04:14,782 --> 02:04:17,868
ደህና ፣ አታድርግ… አዎ።

1132
02:04:18,077 --> 02:04:20,079
ሲንኬ.

1133
02:04:22,123 --> 02:04:27,044
እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?
ስለ እኔ የነገረዎት አለ?

1134
02:04:31,882 --> 02:04:33,050
አዎ።

1135
02:04:33,217 --> 02:04:34,635
ምን ነገሩህ?

1136
02:04:39,390 --> 02:04:40,891
አለቃ እንደሆንክ።

1137
02:04:41,058 --> 02:04:43,060
አለቃ ነበርኩ፣ አዎ።

1138
02:04:49,650 --> 02:04:53,237
አለቃ ምንም ሊሆን አይችልም።
ከአለቃ ያነሰ, በሞት እንኳን.

1139
02:04:55,197 --> 02:04:58,784
ሲንኬ እንደዚህ አይነት እውነት እንዲሆን እንዴት እመኛለሁ።

1140
02:04:58,868 --> 02:05:00,953
ምንም ሀሳብ የለህም።

1141
02:05:02,663 --> 02:05:06,584
ሰው በጥበብ ለማስተዳደር ይሞክራል።
ጠንካራ ፣ ግን…

1142
02:05:06,667 --> 02:05:10,421
አንድ ሰው በዚህ መንገድ ለማስተዳደር ይሞክራል።
የአንድን መንደር ነዋሪዎችን ሕይወት ያሻሽላል።

1143
02:05:13,090 --> 02:05:16,260
አንድ ሰው አንበሳውን ለመግደል ይሞክራል.

1144
02:05:19,513 --> 02:05:24,435
በሚያሳዝን ሁኔታ, አንድ ሰው ሁልጊዜ አይደለም
በቂ ጥበበኛ ወይም በቂ ጠንካራ.

1145
02:05:27,271 --> 02:05:29,231
ጊዜ ያልፋል

1146
02:05:30,941 --> 02:05:33,068
እና ጊዜው አልፏል.

1147
02:05:35,905 --> 02:05:39,575
አሁን፣ ስማ፣ Cinque ያዳምጡ።

1148
02:05:39,658 --> 02:05:44,747
ጉዳይህን ይዘን እንቀርባለን።

1149
02:05:44,830 --> 02:05:47,583
በአገራችን ከፍተኛው ፍርድ ቤት ፊት ለፊት.

1150
02:05:47,666 --> 02:05:50,544
ከአንበሳ ጋር ልንዋጋ ነው።

1151
02:05:50,628 --> 02:05:54,131
የሚያስፈራራ ነው።
ሀገራችንን ለሁለት ልንገነጠል።

1152
02:05:56,091 --> 02:06:00,679
እና ከጎናችን ያለን ነገር ቢኖር ድንጋይ ነው።

1153
02:06:03,724 --> 02:06:07,102
እርግጥ ነው፣ አልጠየቅሽም።
መሃል ላይ መሆን

1154
02:06:07,645 --> 02:06:09,605
የዚህ ታሪካዊ ግጭት
ከኔ በላይ

1155
02:06:09,688 --> 02:06:11,941
ግን እኛ እራሳችንን እዚህ እናገኛለን

1156
02:06:12,024 --> 02:06:15,819
በአንዳንድ ሚስጥራዊ ድብልቅ
የሁኔታዎች

1157
02:06:15,903 --> 02:06:18,822
እና መላው ዓለም እየተመለከተ ነው።

1158
02:06:18,906 --> 02:06:22,076
ታዲያ ምን እናድርግ?

1159
02:06:26,497 --> 02:06:32,503
ሊረዳው ነው? እሱ ሩቅ አለው።
ከመልሶች በላይ ብዙ ጥያቄዎች.

1160
02:06:33,087 --> 02:06:36,715
- እሱ ብቻ ምን አለ?
- አዝናለሁ። አልያዝኩትም።

1161
02:06:36,799 --> 02:06:41,303
ሲንክ ፣ ተመልከት። እውነት እየነገርኩህ ነው።

1162
02:06:41,387 --> 02:06:44,181
ያነሰ ነገር ክብር የጎደለው ይሆናል።

1163
02:06:46,141 --> 02:06:49,770
እያዘጋጀሁህ ነው እላችኋለሁ።

1164
02:06:49,853 --> 02:06:53,649
እየገለጽኩህ ነው ብዬ አስባለሁ።

1165
02:06:53,732 --> 02:06:57,027
ከፊታችን ያለው ፈተና ነው።
ለየት ያለ አስቸጋሪ.

1166
02:07:03,450 --> 02:07:04,952
ብቻችንን ወደዚያ አንገባም።

1167
02:07:05,411 --> 02:07:07,705
ብቻውን? በእርግጥ አይደለም. አይ.
ከጎናችን መብት አለን።

1168
02:07:07,788 --> 02:07:09,957
ከጎናችን ጽድቅ አለን።

1169
02:07:10,040 --> 02:07:12,251
እዚያ ሚስተር ባልድዊን አለን።

1170
02:07:19,717 --> 02:07:22,303
አባቶቼን ማለቴ ነው።

1171
02:07:26,724 --> 02:07:28,392
ያለፈውን ጊዜ እጠራለሁ ፣

1172
02:07:30,561 --> 02:07:32,563
በጣም ሩቅ ወደ ጊዜ መጀመሪያ ፣

1173
02:07:33,731 --> 02:07:36,191
መጥተው እንዲረዱኝ ለምኗቸው

1174
02:07:38,110 --> 02:07:39,528
በፍርዱ ላይ.

1175
02:07:40,946 --> 02:07:44,074
ወደ ኋላ ደርሼ ወደ እኔ እሳባቸዋለሁ።

1176
02:07:46,410 --> 02:07:48,162
እና እነሱ መምጣት አለባቸው ፣

1177
02:07:49,371 --> 02:07:53,667
በዚህ ቅጽበት እኔ ነኝ
ሙሉ በሙሉ የኖሩበት ምክንያት።

1178
02:08:31,038 --> 02:08:32,247
አመሰግናለሁ።

1179
02:08:36,251 --> 02:08:38,504
የእርስዎ ክብር፣

1180
02:08:40,631 --> 02:08:42,591
ብዙ መፅናናትን አግኝቻለሁ

1181
02:08:42,674 --> 02:08:46,970
ከስራ ባልደረባዬ
እዚህ ሚስተር ባልድዊን፣

1182
02:08:48,931 --> 02:08:51,934
ጉዳዩን ተከራክሯል።

1183
02:08:52,017 --> 02:08:55,687
በችሎታ እና በተሟላ መንገድ

1184
02:08:57,940 --> 02:09:01,652
ምንም የምለው በጭንቅ እንዳትተወኝ።

1185
02:09:02,694 --> 02:09:04,738
ሆኖም፣

1186
02:09:06,615 --> 02:09:08,951
ለምን እዚህ ነን?

1187
02:09:10,202 --> 02:09:13,997
እንዴት ቀላል ነው ፣
ግልጽ የንብረት ጉዳይ

1188
02:09:14,081 --> 02:09:17,751
አሁን እራሱን በጣም የተከበረ መሆን አለበት
ከዚህ በፊት እንደሚከራከር

1189
02:09:17,835 --> 02:09:20,921
ጠቅላይ ፍርድ ቤት የ
ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ?

1190
02:09:21,004 --> 02:09:23,882
እኔ የምለው የስር ፍርድ ቤቶችን እንፈራለን?
በቀላሉ ያገኘን ፣

1191
02:09:23,966 --> 02:09:25,592
እንደምንም እውነት ናፈቀ? ያ ነው?

1192
02:09:25,676 --> 02:09:30,514
ወይም የእኛ ታላቅ ነው።
እና የእርስ በርስ ጦርነትን መፍራት

1193
02:09:30,597 --> 02:09:32,683
ተምሳሌታዊነትን እንድንከማች አስችሎናል።

1194
02:09:32,766 --> 02:09:35,436
በአንድ ቀላል ጉዳይ ላይ
በጭራሽ ያልጠየቀው?

1195
02:09:35,519 --> 02:09:38,480
እና አሁን እውነትን ቸል እንል ነበር።

1196
02:09:38,564 --> 02:09:42,192
በፊታችን እንደቆመ እንኳን
ረጅም እና ኩሩ እንደ ተራራ።

1197
02:09:43,610 --> 02:09:45,863
እውነት፣

1198
02:09:45,946 --> 02:09:51,368
በእውነቱ ተነዳ
ከዚህ ጉዳይ እንደ ባሪያ

1199
02:09:51,910 --> 02:09:55,789
ከፍርድ ቤት ወደ ፍርድ ቤት ተገርፏል,
ምስኪን እና ድሆች.

1200
02:09:56,999 --> 02:10:01,211
እና በማንኛውም ታላቅ የሕግ ችሎታ አይደለም።

1201
02:10:01,295 --> 02:10:04,131
በተቃዋሚዎች በኩል
ልጨምር እችላለሁ።

1202
02:10:05,716 --> 02:10:09,970
ግን በረጅም ጊዜ ፣
የአስፈጻሚው ቢሮ ኃይለኛ ክንድ.

1203
02:10:11,221 --> 02:10:13,891
አዎ፣ ይህ የንብረት ጉዳይ ብቻ አይደለም።
ክቡራን፣ እንዲህ አስቀምጬላችኋለሁ።

1204
02:10:13,974 --> 02:10:17,478
ይህ በጣም አስፈላጊው ጉዳይ ነው
መቼም ወደዚህ ፍርድ ቤት መምጣት።

1205
02:10:17,561 --> 02:10:21,565
ምክንያቱም በእውነቱ ምን ይመለከታል

1206
02:10:23,066 --> 02:10:25,569
የሰው ልጅ ተፈጥሮ ነው።

1207
02:10:29,281 --> 02:10:31,074
እነዚህ...

1208
02:10:35,787 --> 02:10:37,581
እነዚህ የፊደላት ግልባጮች ናቸው።

1209
02:10:37,664 --> 02:10:43,003
በእኛ መካከል የተፃፈ
የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ጆን ፎርሲት

1210
02:10:43,086 --> 02:10:45,923
እና የስፔን ንግሥት ኢዛቤላ II.

1211
02:10:47,591 --> 02:10:50,511
አሁን እጠይቅሃለሁ

1212
02:10:50,594 --> 02:10:53,931
አስተያየታቸውን ተቀበሉ
እንደ የእርስዎ የውይይት አካል።

1213
02:10:54,431 --> 02:10:55,724
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

1214
02:10:57,893 --> 02:11:00,479
አሁን አልነካቸውም።
ለማስታወስ ካልሆነ በስተቀር

1215
02:11:00,562 --> 02:11:03,815
የማወቅ ጉጉት ያለው ሐረግ
በጣም የሚደጋገም.

1216
02:11:05,275 --> 02:11:09,780
ንግሥቲቱ ደጋግመው
የእኛን "ችሎታ የሌላቸውን ፍርድ ቤቶች" ያመለክታል.

1217
02:11:11,156 --> 02:11:15,118
አሁን ምን ይገርመኛል
ለእሷ የበለጠ ይሆናል?

1218
02:11:16,453 --> 02:11:19,665
በአፍሪካውያን ላይ የሚያጣራ ፍርድ ቤት?

1219
02:11:20,290 --> 02:11:22,251
ደህና, አይመስለኝም.

1220
02:11:23,794 --> 02:11:27,130
እና ጥሩው ነጥብ እዚህ አለ።

1221
02:11:27,214 --> 02:11:31,718
ግርማዊትነታቸው የሚፈልጉት ፍርድ ቤት ነው።
ልክ እንደ ፍርድ ቤቶቿ የምትሰራ

1222
02:11:31,802 --> 02:11:35,556
ፍርድ ቤቶች
ይህ የ11 አመት ህፃን አብሮ ይጫወታል

1223
02:11:35,639 --> 02:11:38,725
ስፔን በምትባል አስማታዊ ግዛቷ ውስጥ።

1224
02:11:38,809 --> 02:11:40,811
የታዘዘውን የሚፈጽም ፍርድ ቤት።

1225
02:11:40,894 --> 02:11:44,565
ሊጫወት የሚችል ፍርድ ቤት
እንደ አሻንጉሊት.

1226
02:11:45,649 --> 02:11:50,362
ፍርድ ቤት ፣ እንደ ሁኔታው ፣
የራሳችን ፕሬዝዳንት

1227
02:11:51,989 --> 02:11:54,408
ማርቲን ቫን ቡረን በጣም ኩሩ ይሆናል።

1228
02:11:54,491 --> 02:11:55,784
አመሰግናለሁ።

1229
02:11:56,785 --> 02:12:00,330
ይህ እትም ነው።
የፕሬዚዳንቱ ቢሮ.

1230
02:12:00,414 --> 02:12:05,335
<i>የስራ አስፈፃሚ ግምገማ</i> ይባላል
እና ሁላችሁም እንደምታነቡት እርግጠኛ ነኝ።

1231
02:12:06,253 --> 02:12:09,881
ቢያንስ እርግጠኛ ነኝ
ፕሬዝዳንቱ ሁላችሁም እንድታነቡት ተስፋ ያደርጋሉ።

1232
02:12:10,007 --> 02:12:14,886
ይህ የቅርብ ጊዜ ጉዳይ ነው
እና እዚህ ውስጥ አንድ ጽሑፍ አለ

1233
02:12:14,970 --> 02:12:19,391
በ ተፃፈ
"የደቡብ አእምሮ" ማን ...

1234
02:12:20,267 --> 02:12:23,812
የቀድሞ ምክትል ፕሬዝደንት
John Calhoun, ምናልባት.

1235
02:12:23,895 --> 02:12:25,397
ሊሆን ይችላል?

1236
02:12:26,064 --> 02:12:28,984
ማን ተናግሯል "በፍፁም የለም።
የሰለጠነ ማህበረሰብ ነበረ

1237
02:12:29,067 --> 02:12:34,156
"አንድ ክፍል ያልሰራበት
በሌላ ሰው ድካም ማደግ ።

1238
02:12:34,990 --> 02:12:37,159
"አንድ ሰው ለመመልከት እስከመረጠው ድረስ,

1239
02:12:37,242 --> 02:12:40,162
"እስከ ጥንት፣ እስከ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ዘመን፣

1240
02:12:40,245 --> 02:12:42,706
" ታሪክ ይህን ያሳያል።

1241
02:12:43,290 --> 02:12:47,044
"ሁለት ብቻ በተፈጠሩባት በኤደን

1242
02:12:47,127 --> 02:12:51,465
"እዚያም ቢሆን አንዱ ተነግሯል
ለሌላው ተገዢ መሆን.

1243
02:12:52,633 --> 02:12:57,721
"ባርነት ሁሌም ከእኛ ጋር ነው።
እና ኃጢአተኛ ወይም ብልግና አይደለም.

1244
02:13:00,307 --> 02:13:05,437
"ይልቁንስ እንደ ጦርነት እና ተቃዋሚነት
የሰው ልጅ ተፈጥሯዊ ሁኔታዎች ናቸው

1245
02:13:05,562 --> 02:13:10,233
"እንዲሁም ባርነት
እንደ ተፈጥሯዊው የማይቀር ነው."

1246
02:13:12,986 --> 02:13:17,032
ደህና ፣ ክቡራን ፣ እለያለሁ ማለት አለብኝ
ከደቡብ አእምሮ ጋር

1247
02:13:17,115 --> 02:13:19,826
እና ከፕሬዚዳንታችን ጋር
ሃሳባቸውን የሚጋሩ ይመስላል

1248
02:13:19,910 --> 02:13:22,829
ያንን የተፈጥሮ ሁኔታ ያቀርባል
የሰው ልጅ በምትኩ

1249
02:13:22,913 --> 02:13:26,541
እና ይህ አከራካሪ ሀሳብ እንደሆነ አውቃለሁ

1250
02:13:26,625 --> 02:13:28,794
ነፃነት ነው።

1251
02:13:31,421 --> 02:13:33,382
ነፃነት ነው።

1252
02:13:35,133 --> 02:13:37,386
ማስረጃውም ርዝመቱ ነው።
ለየትኛው ሰው,

1253
02:13:37,469 --> 02:13:39,971
ሴት ወይም ልጅ ይሄዳሉ
መልሶ ለማግኘት, አንዴ ከተወሰደ.

1254
02:13:40,764 --> 02:13:43,517
ሰንሰለቱን ይሰብራል.

1255
02:13:43,600 --> 02:13:46,478
ጠላቶቹን ያጠፋል።

1256
02:13:46,561 --> 02:13:49,856
እሱ ይሞክራል እና ይሞክራል ፣

1257
02:13:49,940 --> 02:13:54,528
ከሁሉም ተቃራኒዎች ፣ ከሁሉም ጭፍን ጥላቻዎች ፣

1258
02:13:54,611 --> 02:13:56,530
ወደ ቤት ለመግባት.

1259
02:14:00,075 --> 02:14:03,954
ሲንኬ፣ ትነሳለህ፣
ብትፈልግ፣

1260
02:14:05,163 --> 02:14:07,624
ስለዚህ ሁሉም ሰው እርስዎን ማየት ይችላል.

1261
02:14:10,585 --> 02:14:14,297
ይህ ሰው ጥቁር ነው። ሁላችንም ማየት እንችላለን።

1262
02:14:15,507 --> 02:14:19,886
ግን እንዲሁ በቀላሉ ማየት እንችላለን
ያ እኩል እውነት የሆነው?

1263
02:14:20,387 --> 02:14:24,224
እሱ ብቻ እንደሆነ
በዚህ ክፍል ውስጥ እውነተኛ ጀግና.

1264
02:14:25,142 --> 02:14:28,186
አሁን ነጭ ቢሆን ኖሮ አይሆንም ነበር።
በዚህ ፍርድ ቤት ፊት ቆሞ

1265
02:14:28,270 --> 02:14:29,855
ለህይወቱ መታገል ።

1266
02:14:29,938 --> 02:14:32,065
እሱ ነጭ ቢሆን
እና ባሪያዎቹ እንግሊዛውያን ነበሩ።

1267
02:14:32,149 --> 02:14:34,067
እሱ መቆም አይችልም ፣

1268
02:14:34,151 --> 02:14:35,986
በጣም ከባድ ክብደት
ሜዳሊያዎቹ እና ክብር

1269
02:14:36,069 --> 02:14:38,280
እንለግሰው ነበር።

1270
02:14:38,989 --> 02:14:42,242
ስለ እሱ ዘፈኖች ይፃፉ ነበር።

1271
02:14:42,325 --> 02:14:45,620
የዘመናችን ታላላቅ ደራሲያን
ስለ እሱ መጻሕፍት ይሞላል.

1272
02:14:45,912 --> 02:14:47,998
የእሱ ታሪክ ይነገር ነበር

1273
02:14:48,081 --> 02:14:51,668
እና በክፍላችን ውስጥ በድጋሚ ተነግሯል.

1274
02:14:53,587 --> 02:14:57,966
ልጆቻችን፣
ምክንያቱም እኛ እናረጋግጣለን

1275
02:14:58,049 --> 02:15:01,720
ስሙን ያውቃል
እንዲሁም ፓትሪክ ሄንሪን ያውቃሉ.

1276
02:15:03,430 --> 02:15:05,807
ሆኖም ደቡብ ትክክል ከሆነ፣

1277
02:15:05,891 --> 02:15:10,145
በዚህ ምን እናድርግ
አሳፋሪ፣ የሚያበሳጭ ሰነድ፣

1278
02:15:10,771 --> 02:15:13,690
የነጻነት መግለጫ?

1279
02:15:13,774 --> 02:15:16,610
ስለ ትዕቢቱስ?

1280
02:15:17,861 --> 02:15:20,280
"ሁሉም ሰዎች እኩል ተፈጥሯል"
"የማይጣሉ መብቶች"

1281
02:15:20,363 --> 02:15:23,366
"ሕይወት, ነፃነት" እና የመሳሰሉት እና የመሳሰሉት?

1282
02:15:25,452 --> 02:15:28,121
በዚህ ምድር ላይ ምን እናድርግ?

1283
02:15:28,205 --> 02:15:30,791
መጠነኛ ሀሳብ አለኝ።

1284
02:15:50,811 --> 02:15:55,190
ሌላ ምሽት እያወራሁ ነበር።
ከጓደኛዬ Cinque ጋር.

1285
02:15:55,273 --> 02:15:59,236
እሱ በእኔ ቦታ ላይ ነበር፣ እኛም ነበርን።
አብረው ግሪን ሃውስ ውስጥ ውጡ ።

1286
02:15:59,820 --> 02:16:04,366
እና እያብራራኝ ነበር።
የሜንዴ አባል ሲሆኑ፣

1287
02:16:04,449 --> 02:16:07,035
የሱ ህዝብ ነው...

1288
02:16:07,118 --> 02:16:09,746
የሜንዴ አባል መቼ
ሁኔታ ያጋጥመዋል

1289
02:16:09,830 --> 02:16:13,375
ምንም ተስፋ በማይታይበት ቦታ ፣

1290
02:16:13,458 --> 02:16:16,419
አባቶቹን ይጠራል።

1291
02:16:17,128 --> 02:16:19,256
ትውፊት።

1292
02:16:22,926 --> 02:16:26,888
ተመልከት፣ ሜንዴ አንድ ሰው ከቻለ ያምናሉ
የአባቶችን መንፈስ ጥራ ፣

1293
02:16:26,972 --> 02:16:30,433
ከዚያ አልወጡም ፣

1294
02:16:30,517 --> 02:16:34,938
እና ጥበብ እና ጥንካሬ
ወለዱ እና አነሳስተዋል።

1295
02:16:35,021 --> 02:16:37,440
እርሱን ለመርዳት ይመጣል.

1296
02:16:45,240 --> 02:16:49,119
ጄምስ ማዲሰን ፣ አሌክሳንደር ሃሚልተን ፣

1297
02:16:49,202 --> 02:16:51,872
ቤንጃሚን ፍራንክሊን,

1298
02:16:51,955 --> 02:16:53,957
ቶማስ ጄፈርሰን፣

1299
02:16:55,959 --> 02:16:57,919
ጆርጅ ዋሽንግተን,

1300
02:17:01,298 --> 02:17:03,216
ጆን አዳምስ.

1301
02:17:11,558 --> 02:17:15,145
ለረጅም ጊዜ ተቃውመናል
መመሪያ እንዲሰጥዎት ይጠይቁዎታል።

1302
02:17:15,228 --> 02:17:18,064
ምናልባት ይህን ስናደርግ ፈርተን ይሆናል።

1303
02:17:18,148 --> 02:17:20,650
እውቅና ልንሰጥ እንችላለን
የእኛ ግለሰባዊነት ፣

1304
02:17:20,734 --> 02:17:25,155
እኛ በጣም የምናከብረው ፣
ሙሉ በሙሉ የራሳችን አይደለም።

1305
02:17:26,990 --> 02:17:29,284
ምናልባት ፈርተን ይሆናል።

1306
02:17:29,367 --> 02:17:32,329
ወደ እርስዎ ይግባኝ
ለደካማነት ሊወሰድ ይችላል.

1307
02:17:33,997 --> 02:17:39,336
በመጨረሻ ግን ተረድተናል።
ይህ እንደዚያ አይደለም.

1308
02:17:41,171 --> 02:17:44,382
አሁን ተረድተናል፣

1309
02:17:44,466 --> 02:17:48,011
እንዲገባን ተደርጓል

1310
02:17:48,094 --> 02:17:51,348
እና ግንዛቤን ለመቀበል

1311
02:17:54,017 --> 02:17:59,940
እኛ ማን እንደሆንን ማን ነበር.

1312
02:18:09,115 --> 02:18:11,910
በጣም እንፈልጋለን
ጥንካሬህ እና ጥበብህ

1313
02:18:11,993 --> 02:18:17,082
ፍርሃታችንን ለማሸነፍ ፣
ጭፍን ጥላቻ እራሳችንን.

1314
02:18:18,041 --> 02:18:21,419
ትክክል የሆነውን ለማድረግ ድፍረትን ስጠን።

1315
02:18:21,503 --> 02:18:25,423
የእርስ በርስ ጦርነት ማለት ከሆነ።
ከዚያም ይምጣ።

1316
02:18:27,133 --> 02:18:29,344
እና ሲያደርግ፣

1317
02:18:29,427 --> 02:18:31,846
ምናልባት በመጨረሻ ፣

1318
02:18:31,930 --> 02:18:35,058
የመጨረሻው ጦርነት
የአሜሪካ አብዮት.

1319
02:18:43,900 --> 02:18:46,236
ይህን ብቻ ነው የምለው።

1320
02:19:31,823 --> 02:19:37,746
በ<i>ዩናይትድ ስቴትስ ጉዳይ
የአሜሪካ v. የአሚስታድ አፍሪካውያን፣</i>

1321
02:19:37,829 --> 02:19:40,707
የዚህ ፍርድ ቤት አስተያየት ነው

1322
02:19:40,790 --> 02:19:45,336
እ.ኤ.አ. በ 1795 ከስፔን ጋር የተደረገው ስምምነት ፣

1323
02:19:45,420 --> 02:19:50,008
አቃቤ ህግ ያለበት
በዋነኛነት ክርክሮችን መሰረት ያደረገ፣

1324
02:19:50,133 --> 02:19:52,802
የማይተገበር ነው።

1325
02:19:52,886 --> 02:19:56,222
በአንቀጽ 9 ላይ በግልፅ ተደንግጎ ሳለ

1326
02:19:56,306 --> 02:20:00,894
ያንን እና እጠቅሳለሁ ፣
የተያዙ መርከቦች እና ጭነት

1327
02:20:00,977 --> 02:20:04,647
ሙሉ በሙሉ መመለስ አለባቸው
ለባለቤታቸው፣

1328
02:20:05,315 --> 02:20:06,691
የጥቅሱ መጨረሻ ፣

1329
02:20:06,775 --> 02:20:09,694
አልታየም።
ለፍርድ ቤቱ እርካታ

1330
02:20:10,403 --> 02:20:14,199
እነዚህ በተለይ አፍሪካውያን
ከዚህ መግለጫ ጋር ይስማማል።

1331
02:20:15,450 --> 02:20:18,203
ከዚያ አማራጭ ጋር እንቀራለን ፣

1332
02:20:18,286 --> 02:20:21,081
ባሪያዎች እንዳልሆኑ

1333
02:20:21,164 --> 02:20:24,501
እና ስለዚህ አይችሉም
እንደ ሸቀጥ ይቆጠር

1334
02:20:25,710 --> 02:20:29,547
ይልቁንም ነፃ ግለሰቦች ናቸው።

1335
02:20:29,631 --> 02:20:33,093
የተወሰኑ የሕግ እና የሞራል መብቶች ፣

1336
02:20:33,176 --> 02:20:36,888
መብትን ጨምሮ
በአመፅ ውስጥ ለመሳተፍ

1337
02:20:36,971 --> 02:20:41,434
በሚሹት ላይ
ነፃነታቸውን ነፍጓቸው።

1338
02:20:41,518 --> 02:20:45,105
እና ስለዚህ ፣ በአንድ ተቃውሞ ፣

1339
02:20:45,188 --> 02:20:46,773
የፍርድ ቤቱ ፍርድ ነው።

1340
02:20:47,190 --> 02:20:51,319
ተከሳሾቹ መሆን እንዳለባቸው
በአንድ ጊዜ ከእስር ተፈትቷል

1341
02:20:52,403 --> 02:20:54,823
እና እነሱ ከመረጡ,

1342
02:20:54,906 --> 02:20:58,701
ወደ አፍሪካ ወደ ቤታቸው እንዲመለሱ.

1343
02:21:16,136 --> 02:21:18,054
ጥሩ ስራ።

1344
02:21:18,138 --> 02:21:19,931
አመሰግናለሁ።

1345
02:21:26,563 --> 02:21:27,730
እሺ...

1346
02:21:33,319 --> 02:21:35,905
ምን አልካቸው?

1347
02:21:39,367 --> 02:21:42,704
ምን ቃላት ተጠቀምክ?
እነሱን ለማሳመን?

1348
02:21:44,747 --> 02:21:46,082
ያንተ።

1349
02:22:29,125 --> 02:22:31,544
ደህንነትዎን ለመጠበቅ።

1350
02:23:07,163 --> 02:23:12,710
አመሰግናለሁ ባልድዊን።

1351
02:23:57,714 --> 02:24:02,468
የሎምቦኮ ባሪያ ምሽግ ነፃ ማውጣት

1352
02:24:06,389 --> 02:24:07,890
እሳት!

1353
02:24:09,350 --> 02:24:12,562
እንቀጥል! አሁን ኑር!

1354
02:24:42,258 --> 02:24:44,427
ሁሉም ነገር ግልፅ ነው ጌታዬ

1355
02:24:44,510 --> 02:24:46,262
- እሳት.
- እሳት!

1356
02:24:50,933 --> 02:24:52,560
- እሳት.
- እሳት!

1357
02:24:57,523 --> 02:24:58,983
እሳት.

1358
02:25:02,236 --> 02:25:03,237
እሳት.

1359
02:25:04,697 --> 02:25:05,782
እሳት.

1360
02:25:12,622 --> 02:25:18,920
ዊልያም ሄንሪ ሃሪሰን ማርቲን ቫን ቡረንን አሸንፏል
ዘጠነኛው የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት ለመሆን.

1361
02:25:24,008 --> 02:25:25,635
<i>ደብዳቤ ውሰድ፣ አስመዝግበህ።</i>

1362
02:25:26,677 --> 02:25:31,349
ለአክብሮት አሜሪካ
የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር, ሚስተር ጆን ፎርሲት.

1363
02:25:31,432 --> 02:25:33,226
"የእኔ ውድ ሚስተር ፎርሲት

1364
02:25:33,309 --> 02:25:37,772
" ላሳውቅዎ በጣም ደስ ይለኛል
እርስዎ በእውነቱ ትክክል እንደሆኑ።

1365
02:25:38,314 --> 02:25:42,777
በሴራሊዮን ያለው የባሪያ ምሽግ
የለም"

1366
02:26:45,798 --> 02:26:52,054
የስፔን ንግሥት ኢዛቤላ መከራከሪያውን ቀጥላለች።
Amistad ከሰባት ተጨማሪ የአሜሪካ ፕሬዚዳንቶች ጋር ጉዳይ ነው።

1367
02:27:00,104 --> 02:27:06,527
በ 1864 "የማካካሻ" ተስፋዋ በመጨረሻ ወድቋል
በአትላንታ ከኮንፌዴሬሽን ጦር ሽንፈት ጋር።

1368
02:27:10,406 --> 02:27:16,579
ሲንኬ ወደ ሴራሊዮን ተመለሰ
የእርስ በርስ ጦርነት ውስጥ የተሰማሩ የራሱን ሰዎች ለማግኘት.

1369
02:27:17,330 --> 02:27:21,417
መንደራቸው ወድሟል ቤተሰቡም ጠፋ።

1370
02:27:22,293 --> 02:27:26,464
ለባርነት እንደተሸጡ ይታመናል።