1
00:00:02,040 --> 00:00:05,164
(طنين جهاز العرض)

2
00:00:12,040 --> 00:00:15,005
(طقطقة جهاز الفيديو)

3
00:00:15,080 --> 00:00:16,361
(الهسهسة الثابتة)

4
00:00:16,440 --> 00:00:19,450
(رنين غريب)

5
00:00:37,920 --> 00:00:40,122
(الحشرات النقيق)

6
00:01:30,880 --> 00:01:33,003
أوه، اللعنة.

7
00:01:33,080 --> 00:01:35,328
اللعنة.

8
00:01:44,560 --> 00:01:46,489
(صرير الإطارات)

9
00:01:51,400 --> 00:01:54,171
(نباح كلب)

10
00:01:56,840 --> 00:01:59,520
مارك! افتح الباب اللعين!

11
00:01:59,600 --> 00:02:01,484
(صرير غريب)

12
00:02:02,400 --> 00:02:04,204
يسوع يا رجل ...

13
00:02:07,600 --> 00:02:09,165
سيث، هل أنت بخير؟

14
00:02:11,680 --> 00:02:13,609
اعتقدت أن روب سيأتي معك.

15
00:02:19,080 --> 00:02:20,486
سيث!

16
00:02:20,560 --> 00:02:21,966
ما هو الخطأ بحق الجحيم؟

17
00:02:22,040 --> 00:02:24,527
انظر، حدث شيء ما لروب.

18
00:02:24,600 --> 00:02:28,119
شيء سخيف أخذه
وكان يطاردني.

19
00:02:28,120 --> 00:02:29,606
قف، قف، قف.

20
00:02:29,680 --> 00:02:32,922
اهدأ. اهدأ. اهدأ.
ما الذي تتحدث عنه؟

21
00:02:33,040 --> 00:02:34,321
(السعال)

22
00:02:34,400 --> 00:02:35,399
كان روب في شاحنتي.

23
00:02:35,400 --> 00:02:37,443
كنا نقود السيارة هنا.

24
00:02:37,520 --> 00:02:39,609
ومن العدم، هذا الضوء الأزرق

25
00:02:39,720 --> 00:02:41,081
ينفجر أمامي.

26
00:02:41,160 --> 00:02:43,488
كدت أن أصطدم بشجرة سخيفة.

27
00:02:43,600 --> 00:02:46,963
وكان يصنع هذا
ضجيج ثقب الأذن.

28
00:02:56,480 --> 00:02:57,759
سيث، لا يوجد شيء في الخارج.

29
00:02:57,760 --> 00:02:59,325
متى حدث هذا؟

30
00:02:59,440 --> 00:03:01,085
الآن، على طريق بيري هيل.

31
00:03:02,160 --> 00:03:03,202
حسنا، دعنا نذهب.

32
00:03:03,320 --> 00:03:04,681
دعنا نذهب؟

33
00:03:04,760 --> 00:03:05,879
نعم، أريدك أن تظهر
لي حيث حدث.

34
00:03:05,880 --> 00:03:08,082
أنا لن أذهب سخيف
العودة إلى هناك!

35
00:03:08,200 --> 00:03:09,400
هل سمعت ما قلته؟

36
00:03:09,401 --> 00:03:13,810
امتصه شعاع
في السماء اللعينة!

37
00:03:13,920 --> 00:03:14,879
وأنت تركته هناك.

38
00:03:14,880 --> 00:03:15,800
لم يكن هناك.

39
00:03:15,880 --> 00:03:17,605
لقد اختفى.

40
00:03:17,680 --> 00:03:19,530
بجد.

41
00:03:19,600 --> 00:03:21,290
لا تخرج هناك.

42
00:03:24,520 --> 00:03:25,881
سيث، أنت تبدو مثل القرف.

43
00:03:25,960 --> 00:03:27,521
من الأفضل ألا تعبث معي.

44
00:03:28,000 --> 00:03:30,248
أقسم على قبر والدتي، مارك.

45
00:03:32,800 --> 00:03:36,163
شيء ما أخذ روب.

46
00:03:40,520 --> 00:03:41,721
<لون الخط ="

47
00:03:41,800 --> 00:03:43,240
من تتصل؟

48
00:03:44,240 --> 00:03:45,726
أنا أدعو روب.

49
00:03:45,800 --> 00:03:47,126
(فرقعات الكهرباء)

50
00:03:47,240 --> 00:03:49,283
(نباح كلب)

51
00:03:52,120 --> 00:03:53,242
علامة!

52
00:03:55,880 --> 00:03:57,206
إنه هنا.

53
00:03:57,840 --> 00:03:59,007
(صراخ معدني)

54
00:03:59,080 --> 00:04:00,691
آه، اللعنة!

55
00:04:01,520 --> 00:04:03,051
(الصرير)

56
00:04:04,040 --> 00:04:05,844
هل سمعت ذلك؟

57
00:04:06,280 --> 00:04:08,005
علامة؟

58
00:04:10,920 --> 00:04:12,201
ماذا يحدث هنا؟

59
00:04:12,280 --> 00:04:13,766
جين، عزيزتي، عودي إلى النوم.

60
00:04:13,840 --> 00:04:14,839
ما كان هذا الضجيج؟

61
00:04:14,840 --> 00:04:17,485
أعتقد أننا فجرنا الكسارة.
سأذهب للبحث عنه.

62
00:04:21,160 --> 00:04:22,600
سيث؟

63
00:04:24,480 --> 00:04:26,519
- هل أنت بخير؟
- جين، يرجى العودة إلى النوم.

64
00:04:26,520 --> 00:04:28,165
لا، سأبقى هنا.

65
00:04:29,240 --> 00:04:30,726
أنت لم تفجر الكسارة.

66
00:04:33,720 --> 00:04:35,360
هذا أصبح سخيف سخيف.

67
00:04:35,361 --> 00:04:36,368
علامة!

68
00:04:37,320 --> 00:04:39,479
لا تضيع وقتك.
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

69
00:04:39,480 --> 00:04:41,001
سيث ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

70
00:04:41,040 --> 00:04:42,880
- شيء غريب سخيف.
- (الديوك بندقية)

71
00:04:42,920 --> 00:04:44,451
سأكتشف ما هو.

72
00:04:44,520 --> 00:04:46,961
هل أنت خارج عقلك اللعينة؟
ضع البندقية جانباً يا مارك

73
00:04:48,080 --> 00:04:49,281
جين، ابقي هنا

74
00:04:49,360 --> 00:04:50,641
إبقاء العين عليها.

75
00:04:51,760 --> 00:04:53,325
علامة!

76
00:05:26,000 --> 00:05:27,929
هذا ليس مضحكا!

77
00:05:32,360 --> 00:05:34,050
- اتصل بالشرطة.
- أنا أكون.

78
00:05:34,120 --> 00:05:35,119
<لون الخط ="

79
00:05:35,120 --> 00:05:36,970
(لهث)

80
00:05:37,040 --> 00:05:38,366
ماذا يحدث هنا؟

81
00:05:38,960 --> 00:05:41,162
(أنين)

82
00:05:58,160 --> 00:06:00,283
(الصرير عالي النبرة)

83
00:06:00,360 --> 00:06:02,528
(كلاهما يصرخ)

84
00:06:02,600 --> 00:06:05,610
(صراخ)

85
00:06:13,640 --> 00:06:15,604
(أصوات مدوية)

86
00:06:15,720 --> 00:06:17,763
(الصراخ مستمر)

87
00:06:38,680 --> 00:06:41,281
لا! لا! لا!

88
00:06:42,720 --> 00:06:44,843
(لا يوجد حوار مسموع)

89
00:06:50,240 --> 00:06:51,566
<لون الخط ="

90
00:07:07,160 --> 00:07:09,124
هنا في ديري، لقد فعلنا ذلك
كان لديه العديد من التقارير

91
00:07:09,240 --> 00:07:13,082
والآن لدينا تأكيد
أصبحت المقاطعة بأكملها مظلمة تمامًا.

92
00:07:13,200 --> 00:07:16,364
السلطات لم تجد بعد
تفسيرا للانقطاع.

93
00:07:25,240 --> 00:07:27,886
في نفس الوقت تقريبًا كانت القوة
المفقودة في جميع أنحاء المقاطعة،

94
00:07:28,000 --> 00:07:31,090
أفاد العديد من السكان
رؤية الأضواء في السماء.

95
00:07:31,160 --> 00:07:34,091
لم يكن هناك ما تفعله
مع انقطاع التيار الكهربائي.

96
00:07:44,040 --> 00:07:47,967
لقد مرت الآن خمسة أيام منذ مارك
لقد شوهد فيشر أو روب بيكر.

97
00:07:48,040 --> 00:07:50,767
وبحسب الشرطة فإن الاثنين
اختفت في وقت ما ليلة الجمعة.

98
00:07:50,840 --> 00:07:52,451
خلال انقطاع التيار الكهربائي على مستوى المقاطعة.

99
00:08:01,320 --> 00:08:04,679
لدينا القليل من الأدلة حتى الآن،
ولدينا حاليًا شاهدان فقط،

100
00:08:04,680 --> 00:08:06,564
كلا من حساباتهم
غامضة جدًا.

101
00:08:06,640 --> 00:08:07,727
ولا المشتبه بهم.

102
00:08:16,840 --> 00:08:19,168
جين كرافن خطيبة مارك فيشر

103
00:08:19,240 --> 00:08:22,251
كان آخر من رآه حيا
يوم الجمعة 13 أكتوبر.

104
00:08:22,320 --> 00:08:24,887
وهي الآن تدعي الزوج
أفضل صديق، سيث هامبتون،

105
00:08:24,960 --> 00:08:27,083
قد يكون مسؤولا عن
الاختفاء.

106
00:08:35,960 --> 00:08:37,161
نحن نصدق السيد هامبتون

107
00:08:37,280 --> 00:08:40,401
قد يكون لها علاقة أكثر بهذه
حالات الاختفاء مما كنا نعتقد سابقا.

108
00:08:40,440 --> 00:08:43,644
في وقت سابق من اليوم، كان سيث هامبتون
تم احتجازه لدى الشرطة.

109
00:08:48,040 --> 00:08:49,119
لا، لقد قلت لك هذا.

110
00:08:49,120 --> 00:08:50,399
لا أعرف أين هم.

111
00:08:50,400 --> 00:08:53,520
لا أعرف أين يوجد أي منهما.
لا أعرف ماذا حدث لهم.

112
00:08:57,760 --> 00:09:01,961
أنا لا أعرف ما الذي يجري واللعنة.
تراودني تلك الكوابيس، وأنا...

113
00:09:03,520 --> 00:09:07,923
أرى روب وأراه
أصرخ وأرى مارك...

114
00:09:12,400 --> 00:09:14,045
ماذا، هل تعتقد أنني قطعت الأضواء؟

115
00:09:14,120 --> 00:09:18,291
لتكون قادرة على الحصول على ذريعة؟

116
00:09:19,400 --> 00:09:21,284
مارك كان صديقي المفضل!

117
00:09:25,520 --> 00:09:27,245
بحجة عدم وجود أدلة،

118
00:09:27,320 --> 00:09:30,566
تم إطلاق سراح سيث هامبتون
من قبل السلطات المحلية.

119
00:09:30,640 --> 00:09:35,166
هامبتون، مدعيا أنه لا يتذكر
أحداث المساء، ويصر على براءته.

120
00:09:41,040 --> 00:09:42,082
(لهث)

121
00:09:42,160 --> 00:09:43,441
(صوت المنبه)

122
00:09:55,560 --> 00:09:57,489
لعنة الله.

123
00:10:03,120 --> 00:10:04,651
(جري الماء)

124
00:10:39,760 --> 00:10:41,803
(رنين الخط)

125
00:10:41,880 --> 00:10:43,241
مكتب الدكتور شون لويس.

126
00:10:43,360 --> 00:10:44,447
كيف يمكنني مساعدتك؟

127
00:10:44,520 --> 00:10:46,006
أهلاً. هذا سيث هامبتون.

128
00:10:46,120 --> 00:10:48,084
عندي موعد يوم الجمعة
ولكن أود تغييره.

129
00:10:48,200 --> 00:10:49,083
حسنًا يا سيدي.

130
00:10:49,200 --> 00:10:50,639
- متى سيكون أفضل بالنسبة لك؟
- اليوم.

131
00:10:50,640 --> 00:10:51,807
في وقت ما اليوم، من فضلك.

132
00:10:51,920 --> 00:10:53,610
أنا آسف يا سيدي. ليس لدينا...

133
00:10:53,680 --> 00:10:54,920
انظر، إنها حالة طارئة.

134
00:10:54,960 --> 00:10:57,480
فقط أخبر الطبيب من هو،
وأحتاج 15 دقيقة فقط.

135
00:10:57,481 --> 00:10:58,522
يتمسك.

136
00:10:58,600 --> 00:11:00,609
(موسيقى يتم تشغيلها على التلفزيون)

137
00:11:00,720 --> 00:11:02,490
دان فيسك يعيش هنا في ديري،

138
00:11:02,560 --> 00:11:05,287
والذي يبدو أنه مركز الزلزال
من أحداث الليلة الماضية.

139
00:11:05,360 --> 00:11:09,561
أكثر من 50 شاهد عيان محلي يزعمون ذلك
ظهرت الأضواء حوالي منتصف الليل

140
00:11:09,600 --> 00:11:11,200
وبقيت بارزة
في السماء...

141
00:11:11,240 --> 00:11:12,646
مرحبا؟ سيد؟

142
00:11:12,800 --> 00:11:13,842
نعم. مرحبًا؟

143
00:11:13,920 --> 00:11:15,929
هل يمكنك الدخول الساعة 11:00؟

144
00:11:16,000 --> 00:11:17,559
سأكون هناك. شكراً جزيلاً.

145
00:11:17,560 --> 00:11:18,602
تمام.

146
00:11:18,680 --> 00:11:19,799
أعني أنني كنت أومئ برأسي.

147
00:11:19,800 --> 00:11:22,527
فتاتي، لقد أيقظتني، وأنا كذلك
أعتقد أنه ربما يكون جارتي

148
00:11:22,600 --> 00:11:25,600
مع جزازة العشب، وهذا هو
صوت عالٍ ومزعج وأزيز.

149
00:11:25,680 --> 00:11:29,487
أذهب للخارج، وهكذا
نور يضيء السماء...

150
00:11:29,560 --> 00:11:31,000
(رنين الخط)

151
00:11:31,120 --> 00:11:32,367
مرحبا. أجهزة روجر.

152
00:11:32,440 --> 00:11:33,880
- كيف يمكنني مساعدك؟
- نيكي؟

153
00:11:34,000 --> 00:11:35,008
نيكي، أنا سيث.

154
00:11:35,120 --> 00:11:37,399
اه، انظر، لا بد لي من الدخول
الطبيب هذا الصباح.

155
00:11:37,400 --> 00:11:39,239
هل يمكنك فقط السماح لكلانسي
أعلم أنني سوف أتأخر؟

156
00:11:39,240 --> 00:11:40,362
بالتأكيد، اسمحوا لي أن أضع فقط
لك من خلال له.

157
00:11:40,440 --> 00:11:41,439
لا، لا. هذا جيد.

158
00:11:41,440 --> 00:11:42,799
فقط أخبره أنني سأصل بحلول الساعة الواحدة.

159
00:11:42,800 --> 00:11:44,161
شكرًا.

160
00:11:44,240 --> 00:11:46,239
لأني أتذكر...
أتذكر قبل بضع سنوات،

161
00:11:46,240 --> 00:11:49,888
آخر مرة كان لدينا شيء من هذا القبيل
يحدث أن المدينة بأكملها مغلقة،

162
00:11:49,960 --> 00:11:51,810
لذلك أنا... أنا قلقة بعض الشيء.

163
00:11:52,320 --> 00:11:55,726
هذه الأحداث الغامضة لديها الكثير من الناس
يسأل، هل لهذا علاقة

164
00:11:55,800 --> 00:11:57,445
مع انقطاع التيار الكهربائي مؤخرا

165
00:11:57,560 --> 00:11:58,966
التي ابتليت بها المقاطعة؟

166
00:11:59,560 --> 00:12:02,760
يدعي العديد من السكان المحليين أن هذه الأضواء موجودة
تشبه بشكل مخيف تلك التي ظهرت

167
00:12:02,761 --> 00:12:06,328
في سماء الليل فوق ولاية ماين
منذ عامين تقريبا.

168
00:12:25,080 --> 00:12:26,202
مهلا عزيزي.

169
00:12:26,640 --> 00:12:27,602
نعم؟

170
00:12:27,720 --> 00:12:29,206
لا تزال تحصل على
ركوب المنزل من تريسي؟

171
00:12:29,280 --> 00:12:30,242
بقدر ما أعرف.

172
00:12:30,320 --> 00:12:32,363
لقد تحدثت مع الميكانيكي، أليس كذلك؟

173
00:12:32,480 --> 00:12:34,444
نعم، قال أنه سيكون
جاهز بعد ظهر هذا اليوم.

174
00:12:34,560 --> 00:12:36,171
فقط ضعها على بطاقتي.

175
00:12:36,240 --> 00:12:37,168
هل أنت متأكد؟

176
00:12:37,240 --> 00:12:38,805
نعم.

177
00:12:40,840 --> 00:12:42,080
حسنًا، سأدخل.

178
00:12:42,120 --> 00:12:43,162
سوف أراك الليلة.

179
00:12:43,720 --> 00:12:45,524
هل هناك خطب ما ؟

180
00:12:45,800 --> 00:12:47,365
رقم أنا بخير.

181
00:12:48,040 --> 00:12:49,162
هل يمكنني الحصول على قبلة؟

182
00:12:53,120 --> 00:12:54,242
سوف أراك لاحقا.

183
00:13:02,560 --> 00:13:03,761
مهلا، جين.

184
00:13:03,880 --> 00:13:07,080
آسف. لم أقصد مقاطعتك.
أوه، هذا ما يرام. أنا مجرد تقسيم المناطق.

185
00:13:07,440 --> 00:13:08,559
فكيف حالك؟ هل
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جيدة؟

186
00:13:08,560 --> 00:13:09,519
نعم. كان الاسترخاء.

187
00:13:09,520 --> 00:13:11,165
جيد. جيد.

188
00:13:11,960 --> 00:13:13,640
اسمعي يا جين، أنا أكره
للقيام بذلك لك.

189
00:13:13,720 --> 00:13:16,321
سأضطر إلى الهبوط
تحول الخميس الخاص بك.

190
00:13:16,440 --> 00:13:17,402
هذا الاسبوع؟

191
00:13:17,520 --> 00:13:19,051
كل أسبوع.

192
00:13:19,400 --> 00:13:20,440
أحتاج لتلك الساعات.

193
00:13:20,480 --> 00:13:22,762
أعلم أنك تفعل ذلك، لكنها كذلك
لقد كان شتاءً بطيئاً حقاً،

194
00:13:22,840 --> 00:13:24,800
ولقد كنت للتو
الكثير من الناس على.

195
00:13:25,160 --> 00:13:27,044
انظر، أنا آسف حقا.

196
00:13:27,120 --> 00:13:29,561
أنا متأكد من أن العمل سيستمر
التقط مرة أخرى قريبًا، حسنًا؟

197
00:13:33,120 --> 00:13:34,890
أيها اللعين قطعت ساعات عملك أيضاً؟

198
00:13:36,080 --> 00:13:38,044
نعم، مناوباتي يوم الخميس.

199
00:13:38,160 --> 00:13:39,202
هذا الشرير مقرف.

200
00:13:39,280 --> 00:13:41,719
فقط كن سعيدًا لأنه لم يقطع اثنين
التحولات، كما فعل هايدي.

201
00:13:41,720 --> 00:13:42,807
- عذرًا.
- نعم.

202
00:13:42,920 --> 00:13:45,600
لا أعلم، أعتقد أن الوقت قد حان
لبدء البحث عن أزعج جديد.

203
00:13:45,640 --> 00:13:47,365
نعم حظا سعيدا.

204
00:13:48,800 --> 00:13:49,762
(الشخير)
نعم.

205
00:13:49,880 --> 00:13:52,319
ولكن على أية حال، أنا أموت سخيف
من أجل استراحة للتدخين، لذا أسرع.

206
00:13:52,320 --> 00:13:53,359
أحتاجك أن تغطيني.

207
00:13:53,360 --> 00:13:54,607
حسنًا، سأخرج فورًا.

208
00:13:54,720 --> 00:13:55,800
فقط أعطني دقيقة.

209
00:13:59,880 --> 00:14:01,959
لأني أتذكر...
أتذكر قبل بضع سنوات،

210
00:14:01,960 --> 00:14:05,608
آخر مرة كان لدينا شيء من هذا القبيل
يحدث أن المدينة بأكملها مغلقة،

211
00:14:05,680 --> 00:14:07,211
لذلك أنا... أنا قلقة بعض الشيء.

212
00:14:07,320 --> 00:14:09,090
يدعي العديد من السكان المحليين أن هذه الأضواء

213
00:14:09,200 --> 00:14:10,970
تشبه بشكل مخيف
تلك التي ظهرت

214
00:14:11,040 --> 00:14:14,369
في سماء الليل فوق ولاية ماين
منذ عامين تقريبا.

215
00:14:14,440 --> 00:14:16,722
هذه الأحداث الغامضة
لدى الكثير من الناس يسألون،

216
00:14:16,800 --> 00:14:20,163
هل هذا لديه أي علاقة
مع انقطاع التيار الكهربائي مؤخراً..

217
00:14:20,240 --> 00:14:22,119
أعتقد أنني سأفعل
أخرج أختك.

218
00:14:22,120 --> 00:14:23,242
تحصل على وظيفة؟

219
00:14:23,320 --> 00:14:25,408
لا أحتاج إلى وظيفة لإخراجها.
أنت متأكد من ذلك.

220
00:14:25,480 --> 00:14:27,330
ماذا، هل من المفترض
لقيادة يا رفاق؟

221
00:14:27,400 --> 00:14:28,487
لقد حصلت على سيارة.

222
00:14:28,560 --> 00:14:30,279
- لديها سيارة.
- يمكنها اصطحابي.

223
00:14:30,280 --> 00:14:31,759
نعم، لا تفعل ذلك
لديك وظيفة سواء.

224
00:14:31,760 --> 00:14:33,041
(ضحكة مكتومة)

225
00:14:33,120 --> 00:14:34,048
كم من تلك الأشياء كان لديك؟

226
00:14:34,120 --> 00:14:35,758
- لا أعرف. هل لديك المزيد؟
- لا.

227
00:14:35,759 --> 00:14:37,485
لماذا ترميها
في الغابة الآن؟

228
00:14:37,600 --> 00:14:38,562
انتظر. انتظر.

229
00:14:38,680 --> 00:14:40,530
ماذا؟

230
00:14:41,440 --> 00:14:42,527
ترى ذلك؟

231
00:14:45,000 --> 00:14:46,645
هل هذا جسد؟

232
00:14:48,880 --> 00:14:50,286
نعم، يجب أن يكون.

233
00:14:52,640 --> 00:14:53,682
اذهب للتحقق من ذلك.

234
00:14:53,760 --> 00:14:55,724
أنا لا أعبث
مع عدم وجود جثث.

235
00:14:56,880 --> 00:14:58,411
لا تكن كس. تعال.

236
00:14:59,280 --> 00:15:01,164
ماذا تفعل بهذا؟

237
00:15:09,720 --> 00:15:12,764
<لون الخط ="

238
00:15:13,360 --> 00:15:15,085
فقط يجعلني أشعر بالتحسن هو كل شيء.

239
00:15:20,320 --> 00:15:21,442
صاحب.

240
00:15:23,120 --> 00:15:24,242
هل أنت بخير؟

241
00:15:34,880 --> 00:15:36,002
يا.

242
00:15:52,400 --> 00:15:54,728
(يلهث)

243
00:15:59,160 --> 00:16:01,169
(السعال)

244
00:16:01,760 --> 00:16:03,200
الأصدقاء، أنت بخير؟

245
00:16:03,600 --> 00:16:05,723
فقط!

246
00:16:07,240 --> 00:16:08,407
ماذا قلت؟

247
00:16:16,880 --> 00:16:19,208
(صراخ عالي النبرة)

248
00:16:29,240 --> 00:16:31,090
يا يسوع المسيح.

249
00:16:33,960 --> 00:16:35,161
هل أنت بخير؟

250
00:16:35,240 --> 00:16:36,851
نعم.

251
00:16:36,920 --> 00:16:38,007
ماذا كان هذا؟

252
00:16:54,320 --> 00:16:55,681
هل أنت بخير؟

253
00:17:07,320 --> 00:17:08,442
يا.

254
00:17:12,280 --> 00:17:15,370
(الشخير)

255
00:17:15,440 --> 00:17:17,324
(الاختناق)

256
00:17:24,320 --> 00:17:25,885
(لهث)
<لون الخط ="

257
00:17:34,480 --> 00:17:36,648
(تشقق العظام)

258
00:18:04,360 --> 00:18:06,005
(بيل جينجلز)

259
00:18:08,520 --> 00:18:09,846
أهلاً. واحدة فقط اليوم؟

260
00:18:09,920 --> 00:18:10,769
أهلاً.

261
00:18:10,840 --> 00:18:12,007
اه، في الواقع،

262
00:18:12,080 --> 00:18:15,363
كنت أتساءل عما إذا كان جين
لا يزال كرافن يعمل هنا.

263
00:18:15,480 --> 00:18:17,250
هي تفعل.

264
00:18:17,360 --> 00:18:19,050
أعتقد أنها في الخلف.

265
00:18:19,120 --> 00:18:21,084
أوه، وهي تعمل الآن؟

266
00:18:21,200 --> 00:18:22,719
نعم. اسمحوا لي أن أذهب للعثور عليها بالنسبة لك.

267
00:18:22,720 --> 00:18:24,604
لو سمحت. سيكون ذلك رائعًا.

268
00:18:24,680 --> 00:18:26,245
حسنًا، أعطني لحظة واحدة فقط.

269
00:18:37,320 --> 00:18:38,931
سيث؟

270
00:18:41,440 --> 00:18:43,210
سيث. القرف المقدس.

271
00:18:44,280 --> 00:18:45,527
فقط...

272
00:18:47,240 --> 00:18:49,249
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

273
00:18:50,960 --> 00:18:52,127
سيث، أنا في العمل.

274
00:18:52,200 --> 00:18:53,606
هذا مهم.

275
00:18:55,080 --> 00:18:56,850
ليس لدي أي شخص آخر للتحدث معه.

276
00:18:56,920 --> 00:18:58,042
لو سمحت.

277
00:19:00,280 --> 00:19:03,404
حسنا، ولكن يجب أن يكون سريعا.

278
00:19:06,720 --> 00:19:09,810
(موسيقى محيطة نابضة)

279
00:19:22,680 --> 00:19:24,370
(صراخ)

280
00:19:24,440 --> 00:19:26,563
(تناثر)

281
00:19:36,880 --> 00:19:38,411
لقد مضى وقت طويل.

282
00:19:38,800 --> 00:19:40,525
ما يقرب من عامين.

283
00:19:40,600 --> 00:19:42,131
كيف كان حالك؟

284
00:19:43,800 --> 00:19:45,240
أحسن.

285
00:19:45,960 --> 00:19:47,286
هل مازلت مع نيكول؟

286
00:19:49,880 --> 00:19:51,969
أنا فقط...أريدك
لمعرفة شيء ما.

287
00:19:52,080 --> 00:19:55,608
قلت أشياء كثيرة، وفعلت
أشياء كثيرة لك أندم عليها.

288
00:19:56,400 --> 00:19:58,204
وأنا آسف.

289
00:19:58,280 --> 00:20:00,482
أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
أي شيء يؤذي مارك أو روب.

290
00:20:00,560 --> 00:20:03,570
لقد أخبرت الجميع أنه أنا

291
00:20:04,800 --> 00:20:08,525
لا أتذكر كل شيء عنه
في تلك الليلة أيضًا، لكن ما أفعله...

292
00:20:08,640 --> 00:20:10,046
إنه غير قابل للتفسير.

293
00:20:10,120 --> 00:20:11,731
ما زلت لا تتذكر

294
00:20:11,800 --> 00:20:13,843
أي شيء على الإطلاق، أليس كذلك؟

295
00:20:14,520 --> 00:20:15,846
ومضات.

296
00:20:17,160 --> 00:20:18,282
تلك الضوضاء.

297
00:20:19,760 --> 00:20:20,768
الأضواء.

298
00:20:20,840 --> 00:20:22,724
أنت لا تزال مستمرة في هذا الشأن.

299
00:20:23,840 --> 00:20:26,168
أنا لا ألومك، سيث.

300
00:20:26,280 --> 00:20:28,801
يمكنك فقط التخلي عن هذا
قصة هراء والمضي قدما.

301
00:20:28,880 --> 00:20:30,161
لقد لاحظت أنك انتقلت.

302
00:20:31,880 --> 00:20:33,320
لقد مر عامان يا سيث.

303
00:20:33,840 --> 00:20:38,010
هل كنت تتوقع مني أن أنتظر؟
كل يوم حتى يعود مارك؟

304
00:20:38,120 --> 00:20:39,446
<لون الخط ="

305
00:20:41,680 --> 00:20:43,689
لماذا أنت هنا حقا، سيث؟

306
00:20:47,400 --> 00:20:49,807
هل شاهدت الأخبار هذا الصباح؟

307
00:20:50,880 --> 00:20:52,241
إنها الأضواء، أليس كذلك؟

308
00:20:52,320 --> 00:20:54,921
نفس الجميع
رأيت تلك الليلة.

309
00:20:55,000 --> 00:20:56,884
ماذا عنهم؟

310
00:20:56,960 --> 00:20:59,401
هناك شيء غريب يحدث.

311
00:20:59,520 --> 00:21:01,563
أعتقد أن الأمر يتعلق بمارك.

312
00:21:01,640 --> 00:21:03,649
أنا حقا لا أعتقد أنني
يمكن أن تأخذ هذا، سيث.

313
00:21:03,720 --> 00:21:07,406
انظري يا جين، لم أفعل ذلك أبدًا
قلت لك هذا...

314
00:21:07,480 --> 00:21:09,330
لم أخبر أحداً حقاً...

315
00:21:09,400 --> 00:21:12,126
ولكن حدث شيء ما
لي في تلك الليلة.

316
00:21:12,760 --> 00:21:14,007
ماذا تقصد؟

317
00:21:14,120 --> 00:21:18,450
الأيام التي سبقت
ليلة اختفى هو وروب،

318
00:21:18,520 --> 00:21:22,887
كانت تراودني كوابيس،
فظيعة.

319
00:21:24,400 --> 00:21:25,931
لقد شعروا بالواقعية.

320
00:21:26,920 --> 00:21:30,169
لم أستطع تماما
اذكرهم بالضبط

321
00:21:30,240 --> 00:21:33,523
لكني أتذكر ومضات،

322
00:21:33,640 --> 00:21:35,729
عوارض الضوء.

323
00:21:36,640 --> 00:21:38,080
ولم تخبر أحدا أبدا؟

324
00:21:38,160 --> 00:21:39,202
لا.

325
00:21:39,880 --> 00:21:42,287
الجميع يعتقد بالفعل
لقد كنت مجنونا بما فيه الكفاية.

326
00:21:44,880 --> 00:21:47,208
لكن خمن ما لدي
تم الحلم به.

327
00:21:49,080 --> 00:21:50,645
سيث، مارك مات.

328
00:21:51,360 --> 00:21:53,528
عليك أن تفهم
ذلك والمضي قدما.

329
00:21:53,600 --> 00:21:55,529
بدا الأمر سهلاً جدًا
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

330
00:21:56,800 --> 00:21:58,206
أنا آسف، جين.

331
00:21:58,280 --> 00:21:59,811
ينظر.

332
00:21:59,920 --> 00:22:01,645
أنا...أنا جاد جدًا بشأن هذا.

333
00:22:01,720 --> 00:22:03,559
- أعلم أنني أبدو مجنونا.
- نعم، أنت تفعل.

334
00:22:03,560 --> 00:22:05,039
هل تستمع ل
لي، من فضلك، جين؟

335
00:22:05,040 --> 00:22:06,571
مارك يعود!

336
00:22:06,640 --> 00:22:07,807
أستطيع أن أشعر به.

337
00:22:07,920 --> 00:22:08,803
لقد رأيت ذلك.

338
00:22:08,920 --> 00:22:10,690
لقد رأيت ذلك في المنام يا سيث.

339
00:22:10,800 --> 00:22:14,010
لقد مررت بتجربة مؤلمة
ومن الواضح أنك لم تنته بعد.

340
00:22:14,080 --> 00:22:15,079
هذا ما يحدث.

341
00:22:15,080 --> 00:22:16,770
لا، هذا شيء آخر.

342
00:22:17,120 --> 00:22:18,162
(تنهدات)

343
00:22:18,240 --> 00:22:19,521
يجب أن أعود إلى العمل.

344
00:22:20,040 --> 00:22:21,605
هل يمكنني الحصول على رقمك؟

345
00:22:24,240 --> 00:22:27,085
كما تعلمون، فقط في حالة.

346
00:22:28,040 --> 00:22:29,241
في حالة ماذا؟

347
00:22:31,800 --> 00:22:33,650
أي شيء يحدث

348
00:22:40,600 --> 00:22:43,087
لقد حاولت الاتصال
لك عدة مرات.

349
00:22:44,240 --> 00:22:46,522
أنا لا أعيش بالضبط
نفس المكان بعد الآن.

350
00:22:49,200 --> 00:22:52,324
هل انتقلت للعيش مع رجلك الجديد؟

351
00:22:53,000 --> 00:22:54,964
احصل على بعض النوم، سيث.

352
00:22:55,040 --> 00:22:56,890
ربما رؤية الطبيب.

353
00:23:41,720 --> 00:23:44,199
هل كان هذا من أعتقد أنه كان؟
لقد أخافت القرف مني!

354
00:23:44,200 --> 00:23:45,242
آسف.

355
00:23:45,720 --> 00:23:47,445
لقد كان سيث، أليس كذلك؟

356
00:23:47,560 --> 00:23:49,330
ماذا بحق الجحيم كان يفعل هنا؟

357
00:23:49,720 --> 00:23:51,206
لا ينبغي أن تتحدث معه.

358
00:23:51,320 --> 00:23:52,760
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

359
00:23:52,840 --> 00:23:55,441
انظر يا تريسي، شيء ما
سخيف غريب يحدث.

360
00:23:55,520 --> 00:23:56,846
حسنًا، ماذا أراد؟

361
00:23:56,920 --> 00:23:58,849
وقال شيئا سيئا
كان سيحدث.

362
00:23:59,760 --> 00:24:01,644
وبدأ الحديث عن مارك.

363
00:24:02,560 --> 00:24:03,488
<لون الخط ="

364
00:24:03,560 --> 00:24:05,121
لقد طردني قليلاً.

365
00:24:05,480 --> 00:24:07,091
هل تريد أن تأخذ بضع دقائق؟

366
00:24:07,160 --> 00:24:09,283
- نعم، أنا بحاجة لبعض الهواء النقي.
- حسنًا.

367
00:24:09,360 --> 00:24:10,846
سأعود حالا.

368
00:24:29,320 --> 00:24:32,364
(موسيقى محيطة نابضة)

369
00:24:41,440 --> 00:24:43,608
(بيل جينجلز)

370
00:24:51,960 --> 00:24:53,400
أين نحن؟

371
00:24:56,640 --> 00:24:59,405
الجحيم هل تعتقد أنك تفعل
جلب مسدس في متجري؟

372
00:24:59,480 --> 00:25:00,841
أحتاج للوصول إلى باتن.

373
00:25:00,920 --> 00:25:03,600
إنها حوالي 100 ميل يا إلهي
في الاتجاه الآخر.

374
00:25:03,720 --> 00:25:06,082
الآن، اخرج من هنا
قبل أن أتصل بالشرطة.

375
00:25:16,320 --> 00:25:17,965
<لون الخط ="

376
00:25:22,720 --> 00:25:24,445
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

377
00:25:26,440 --> 00:25:28,608
(صراخ)

378
00:25:30,680 --> 00:25:33,121
لا تتحرك، أو
سأقتلك بالرصاص.

379
00:25:33,200 --> 00:25:34,845
(الديوك بندقية)

380
00:25:34,960 --> 00:25:37,766
الآن، ابتعد عن هناك
حتى أتمكن من رؤيتك جيدة.

381
00:25:42,080 --> 00:25:44,442
أسقط تلك السكين اللعينة.

382
00:25:50,480 --> 00:25:51,886
آه!

383
00:25:51,960 --> 00:25:54,049
(النشيج)

384
00:26:00,800 --> 00:26:01,808
لا!

385
00:26:01,880 --> 00:26:03,730
(طلق ناري)

386
00:26:27,280 --> 00:26:29,050
1:00 مؤخرتي.

387
00:26:29,120 --> 00:26:30,048
إنها الساعة الثانية تقريبًا.

388
00:26:30,120 --> 00:26:31,526
أعرف يا كلانسي. أنا آسف.

389
00:26:31,640 --> 00:26:33,410
لقد تعطلت.

390
00:26:33,520 --> 00:26:34,999
يمكنني البقاء لوقت متأخر إذا كنت بحاجة لي لذلك.

391
00:26:35,000 --> 00:26:37,680
أريدك أن تعطي جيمي أ
تخزين اليد في الممر الثالث.

392
00:26:37,760 --> 00:26:39,405
سنرى كيف سيسير اليوم.

393
00:26:39,480 --> 00:26:40,886
اذهب إلى العمل.

394
00:26:43,000 --> 00:26:46,124
(تباطؤ المحرك)

395
00:27:25,720 --> 00:27:27,968
اشتقت لك الليلة الماضية.

396
00:27:28,080 --> 00:27:29,247
ماذا؟

397
00:27:29,320 --> 00:27:30,319
حفلة صديقتي.

398
00:27:30,320 --> 00:27:31,639
اعتقدت أنك ستخرج.

399
00:27:31,640 --> 00:27:33,251
(تنهد)
نعم.

400
00:27:33,320 --> 00:27:34,806
لم أشعر بذلك.

401
00:27:34,920 --> 00:27:37,805
كان هناك طن منها
الصديقات الساخنة هناك.

402
00:27:37,920 --> 00:27:39,645
أنا متأكد من أنه كان هناك.

403
00:27:39,760 --> 00:27:41,041
عليك أن تبدأ
يخرج أكثر يا رجل.

404
00:27:41,120 --> 00:27:42,560
أنت بحاجة إلى فتاة.

405
00:27:42,680 --> 00:27:44,120
أنا بخير.

406
00:27:44,200 --> 00:27:47,370
فقط سأجلس داخل الباقي
من حياتك، تتعفن؟

407
00:27:47,440 --> 00:27:49,801
فقط لأنني لم أرغب في الذهاب إلى منزلك
حفلة عيد ميلاد صديقتي سخيف,

408
00:27:49,880 --> 00:27:51,411
أنا أتعفن بعيدا؟

409
00:27:52,280 --> 00:27:54,847
أنا فقط أحاول مساعدتك،
أخرجك من المنزل.

410
00:27:54,920 --> 00:27:56,326
أنت في حاجة إليها.

411
00:27:56,440 --> 00:27:58,280
ما هي اللعنة هو ذلك
من المفترض أن يعني؟

412
00:27:58,880 --> 00:28:00,081
لا تهتم.

413
00:28:00,160 --> 00:28:01,122
عيسى.

414
00:28:01,240 --> 00:28:02,441
(تنهدات)

415
00:28:02,520 --> 00:28:04,290
أنا آسف.

416
00:28:04,400 --> 00:28:05,759
لا أقصد أن أكون الأحمق.

417
00:28:05,760 --> 00:28:07,720
أنا متأكد من أن آني لديها
بعض الأصدقاء الرائعين.

418
00:28:08,800 --> 00:28:11,685
هل كنت خارجا في
كل ذلك منذ أن حدث؟

419
00:28:11,760 --> 00:28:13,439
فقط لأنني لا أفعل ذلك
تريد الخروج للشرب...

420
00:28:13,440 --> 00:28:16,120
سيث، أنفك.

421
00:28:18,560 --> 00:28:20,285
يا للقرف.

422
00:28:35,480 --> 00:28:37,364
هل هناك شيء
أنت لا تقول لي؟

423
00:28:38,720 --> 00:28:40,490
ليس هناك ما يمكن قوله يا كلانسي.

424
00:28:41,840 --> 00:28:43,849
هل تمرض مرة أخرى؟

425
00:28:45,520 --> 00:28:46,799
ماذا من المفترض أن يعني؟

426
00:28:46,800 --> 00:28:48,161
لا تلعب غبي.

427
00:28:49,280 --> 00:28:52,563
انظر، أنا بخير، حسنًا؟

428
00:28:52,640 --> 00:28:56,685
الرجل السليم لا يحصل على ثلاثة
نزيف في الأنف خلال أسبوع.

429
00:28:56,760 --> 00:28:58,724
علاوة على ذلك، لقد كنت
متأخرا كل صباح تقريبا.

430
00:28:58,840 --> 00:29:00,451
أنت تبدو مثل القرف.

431
00:29:00,520 --> 00:29:02,643
لذا مرة أخرى، سيث،

432
00:29:02,760 --> 00:29:04,724
هل هناك شيء
أنت لا تقول لي؟

433
00:29:08,480 --> 00:29:10,250
(تنهدات)

434
00:29:11,880 --> 00:29:14,003
يجب أن أعود إلى العمل.

435
00:29:31,400 --> 00:29:34,490
<لون الخط ="

436
00:29:35,120 --> 00:29:40,121
(الطنين فراغ)

437
00:29:40,200 --> 00:29:42,209
(يغلق باب السيارة)

438
00:30:23,560 --> 00:30:25,728
(رنين الهاتف)

439
00:30:34,600 --> 00:30:37,531
(يستمر الرنين)

440
00:30:42,960 --> 00:30:44,730
مرحبًا؟

441
00:30:44,800 --> 00:30:46,525
مرحبًا؟

442
00:30:46,600 --> 00:30:47,562
(النقر على الزر)

443
00:30:47,640 --> 00:30:49,171
مرحبًا؟

444
00:30:50,120 --> 00:30:51,560
قطعة من القرف.

445
00:30:51,640 --> 00:30:52,523
(أصوات الهاتف)

446
00:30:53,960 --> 00:30:56,083
(سلسلة المنشار التسريع)

447
00:31:13,040 --> 00:31:15,242
(سلسلة محرك المنشار الخمول)

448
00:31:18,600 --> 00:31:20,723
عيسى.

449
00:31:20,800 --> 00:31:22,968
لقد أخافت القرف مني.

450
00:31:24,240 --> 00:31:27,411
آسف لكوني حامل الأخبار السيئة ،
ولكن هذه ملكية خاصة.

451
00:31:27,520 --> 00:31:29,768
يمكنك اصطياد حوالي 1500
قدم بهذه الطريقة.

452
00:31:37,160 --> 00:31:39,044
ماذا تفعل في منزلي؟

453
00:31:40,040 --> 00:31:41,526
اعذرني؟

454
00:31:42,240 --> 00:31:43,327
(الديوك بندقية)

455
00:31:43,400 --> 00:31:44,487
انتظر.

456
00:31:44,560 --> 00:31:45,727
انتظر!

457
00:31:45,840 --> 00:31:47,326
آه!

458
00:31:49,240 --> 00:31:50,680
اللعنة!

459
00:31:51,480 --> 00:31:52,488
(الديوك بندقية)

460
00:31:52,560 --> 00:31:53,522
لا!

461
00:31:53,640 --> 00:31:55,410
(نقرات البندقية)

462
00:31:55,480 --> 00:31:57,603
(النشيج)

463
00:32:03,080 --> 00:32:04,645
(صراخ)

464
00:32:06,920 --> 00:32:08,724
(سلسلة المنشار التسريع)

465
00:32:19,160 --> 00:32:20,407
القرف. القرف.

466
00:32:21,720 --> 00:32:24,366
<لون الخط ="

467
00:32:38,520 --> 00:32:40,484
(المحرك ينقلب)

468
00:32:40,600 --> 00:32:41,483
لا!

469
00:32:41,600 --> 00:32:43,723
(صراخ)

470
00:32:51,120 --> 00:32:53,561
(تباطؤ المحرك)

471
00:33:04,840 --> 00:33:06,405
ها أنت ذا.

472
00:33:06,480 --> 00:33:07,488
هذا يجب أن يكون على ما يرام.

473
00:33:07,560 --> 00:33:08,488
أوه، شكرا لك.

474
00:33:08,560 --> 00:33:10,171
أتمنى لك يوما سعيدا، سيدتي.

475
00:33:12,560 --> 00:33:13,921
يا صاح، هل سمعت؟

476
00:33:14,000 --> 00:33:14,928
ماذا؟

477
00:33:15,000 --> 00:33:16,611
عن جرائم القتل.

478
00:33:16,720 --> 00:33:17,842
لا.

479
00:33:17,920 --> 00:33:18,919
لقد حدث ذلك في ديري.

480
00:33:18,920 --> 00:33:21,168
هؤلاء الرجال هناك
كانوا يخبرونني عن ذلك.

481
00:33:21,240 --> 00:33:22,441
ماذا حدث؟

482
00:33:22,560 --> 00:33:24,000
إنهم غير متأكدين.

483
00:33:24,080 --> 00:33:25,279
لقد عثروا على جثة في محطة وقود.

484
00:33:25,280 --> 00:33:28,131
يعتقدون أن هناك آخر
واحد، لكنهم لا يستطيعون العثور عليه.

485
00:33:28,920 --> 00:33:30,451
كيف تم قتله؟

486
00:33:31,400 --> 00:33:33,967
تم تفجير الرأس مباشرة.

487
00:33:36,880 --> 00:33:38,605
رائع جدا، هاه؟

488
00:33:40,160 --> 00:33:41,168
سيث؟
(قعقعة الأدوات)

489
00:33:41,280 --> 00:33:43,289
سيث، هل أنت بخير؟

490
00:33:43,360 --> 00:33:46,928
نعم، أنا فقط بحاجة إلى ذلك
الجلوس لمدة ثانية.

491
00:33:47,040 --> 00:33:47,923
حسنًا.

492
00:33:48,040 --> 00:33:49,685
دعنا نذهب إلى الخلف، حسنًا؟

493
00:33:49,760 --> 00:33:52,281
دعنا نجلسك ل
بضع دقائق، حسنًا يا صديقي؟

494
00:33:59,960 --> 00:34:02,811
من الأفضل أن تخبرني ما
اللعنة مستمرة يا سيث.

495
00:34:03,920 --> 00:34:05,360
لا أعرف.

496
00:34:05,480 --> 00:34:07,045
لقد ذهبت إلى الطبيب اليوم.

497
00:34:07,120 --> 00:34:08,845
ماذا بحق الجحيم قالوا؟

498
00:34:09,320 --> 00:34:10,521
لا شئ.

499
00:34:10,640 --> 00:34:12,729
قالوا شيئا؟

500
00:34:12,800 --> 00:34:16,368
هذا لن يتحول إلى آخر
مشكلة مثل المرة الماضية، أليس كذلك؟

501
00:34:18,680 --> 00:34:19,881
لا.

502
00:34:21,800 --> 00:34:23,240
خذ بقية اليوم إجازة.

503
00:34:23,320 --> 00:34:24,726
أنا بخير.

504
00:34:24,800 --> 00:34:26,729
خذ بقية اليوم إجازة.

505
00:34:26,800 --> 00:34:29,287
لا تعود حتى
أنت أفضل.

506
00:35:08,440 --> 00:35:11,007
(صراخ عالي النبرة)

507
00:35:24,920 --> 00:35:27,248
(الصرير)

508
00:36:03,840 --> 00:36:05,039
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

509
00:36:05,040 --> 00:36:06,730
نعم، المزيد من الماء، من فضلك.

510
00:36:09,960 --> 00:36:11,685
هل تصدق هذا
ابن العاهرة؟

511
00:36:11,760 --> 00:36:13,007
اعذرني؟

512
00:36:13,080 --> 00:36:15,362
يجب حرق هذا اللقيط.

513
00:36:15,880 --> 00:36:18,162
ما يدعو إليه البعض
أبشع جريمة

514
00:36:18,240 --> 00:36:20,681
في السنوات العشر الأخيرة
في جنوب ولاية ماين.

515
00:36:20,760 --> 00:36:22,325
إيرل هاريس، صاحب المحطة،

516
00:36:22,440 --> 00:36:24,005
وجدت في موقف السيارات،

517
00:36:24,080 --> 00:36:26,123
الضحية الظاهرة
بجريمة وحشية.

518
00:36:26,240 --> 00:36:28,727
الشرطة في هذا الوقت لا تزال
ليس لديك أي مشتبه بهم

519
00:36:28,800 --> 00:36:30,525
ويحثون أي شخص
للتقدم

520
00:36:30,600 --> 00:36:32,325
بالمعلومات التي قد تكون لديهم.

521
00:36:32,400 --> 00:36:34,682
مرة أخرى، الشرطة تعالج
هذا بمثابة جريمة قتل

522
00:36:34,760 --> 00:36:36,450
ويسألون أي من السكان المحليين

523
00:36:36,520 --> 00:36:39,246
أنه إذا كان يجب عليهم المغامرة
خارج، يرجى أخذ الحيطة والحذر.

524
00:36:39,640 --> 00:36:41,001
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

525
00:36:41,080 --> 00:36:42,202
تقول الشرطة أنه قد يكون هناك
تكون جريمة قتل ثانية...

526
00:36:42,280 --> 00:36:43,367
ماذا يحدث؟

527
00:36:43,440 --> 00:36:45,369
والمسؤولون يتساءلون
من لديه أي معلومات...

528
00:36:45,440 --> 00:36:46,971
هناك شيء غير صحيح.

529
00:36:48,400 --> 00:36:51,444
أنا فقط أشعر ... غريب.

530
00:36:51,560 --> 00:36:53,330
ماذا تقصد؟

531
00:36:53,400 --> 00:36:55,887
أنت تعرف متى سيث
جئت هنا في وقت سابق؟

532
00:36:55,960 --> 00:36:58,242
وقال شيئا من هذا القبيل
كان هذا سيحدث.

533
00:36:58,360 --> 00:36:59,607
ماذا؟

534
00:36:59,680 --> 00:37:01,640
تعتقد أن سيث كان لديه
أن تفعل شيئا مع ذلك؟

535
00:37:02,680 --> 00:37:03,961
إنه فقط...

536
00:37:05,440 --> 00:37:08,965
رؤية سيث والأضواء...

537
00:37:11,200 --> 00:37:13,004
والآن جرائم القتل...

538
00:37:15,360 --> 00:37:17,483
أنا فقط... لا أشعر أنني بحالة جيدة.

539
00:37:24,480 --> 00:37:27,644
تقول كلمة متأخرة من شرطة الولاية
قد تكون هناك ضحية جريمة قتل ثانية،

540
00:37:27,760 --> 00:37:29,405
والمسؤولون يتساءلون..

541
00:37:30,360 --> 00:37:32,483
<لون الخط ="

542
00:37:48,480 --> 00:37:50,682
(طرق الباب)

543
00:37:52,080 --> 00:37:53,247
(طرق الباب)

544
00:37:53,320 --> 00:37:55,568
يسوع المسيح، استمر في اللعنة!

545
00:37:57,800 --> 00:37:59,206
(تنهدات)

546
00:38:01,080 --> 00:38:02,486
أيمكنني مساعدتك؟

547
00:38:02,560 --> 00:38:03,921
أين جين؟

548
00:38:04,040 --> 00:38:06,004
إنها في العمل يا صديقي
من أنت بحق الجحيم؟

549
00:38:06,640 --> 00:38:08,205
من أنت؟

550
00:38:08,280 --> 00:38:10,209
كلايد خطيبها.

551
00:38:11,800 --> 00:38:14,048
مهلا، هل أعرفك من مكان ما؟

552
00:38:17,520 --> 00:38:18,881
علامة؟

553
00:38:18,960 --> 00:38:20,650
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

554
00:38:20,720 --> 00:38:22,729
آه!

555
00:38:29,720 --> 00:38:31,490
(شقوق الخفافيش)

556
00:38:37,120 --> 00:38:38,519
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

557
00:38:38,520 --> 00:38:40,449
<لون الخط ="

558
00:38:40,520 --> 00:38:42,927
تعتقد أنك تستطيع فقط
العودة إلى حياتها؟

559
00:38:45,440 --> 00:38:47,688
واقتحام منزلي اللعين؟

560
00:38:50,920 --> 00:38:53,248
أنا أتصل سخيف
رجال الشرطة على مؤخرتك!

561
00:38:55,720 --> 00:38:59,041
ستكون سعيدة حقًا برؤيتك
عندما ترى وجهك كله مارس الجنس.

562
00:39:02,280 --> 00:39:04,084
(زئير)

563
00:39:04,160 --> 00:39:05,691
(صياح)

564
00:39:05,760 --> 00:39:08,247
(الصراخ)

565
00:39:18,760 --> 00:39:19,768
اللعنة!

566
00:39:19,840 --> 00:39:21,929
(الشخير)

567
00:39:25,560 --> 00:39:27,410
(تشقق العظام)

568
00:39:33,800 --> 00:39:36,321
<لون الخط ="

569
00:39:45,000 --> 00:39:46,611
(الرد على أصوات الجهاز)

570
00:39:46,680 --> 00:39:49,042
سيث، أنا الدكتور لويس.

571
00:39:49,120 --> 00:39:52,051
هل يمكنك إعطاء مكتبي أ
اتصل في وقت ما غدا؟

572
00:39:52,120 --> 00:39:55,005
أنا أشاهد الأخبار، وحسنًا،

573
00:39:55,120 --> 00:39:56,681
اتصل بي غدا، هل ستفعل؟

574
00:39:57,200 --> 00:39:58,367
أتمنى أن تكون بخير.

575
00:39:58,440 --> 00:40:00,051
(الرد على أصوات الجهاز)

576
00:40:00,160 --> 00:40:01,885
مهلا، سيث، إنه...

577
00:40:02,000 --> 00:40:03,042
إنه جيمي.

578
00:40:03,160 --> 00:40:05,488
أتمنى أن لا تكون كذلك
غاضب أو أي شيء

579
00:40:05,560 --> 00:40:07,649
ولكن أردت فقط أن
اتصل واعتذر.

580
00:40:07,720 --> 00:40:11,049
لكن عليك رؤية الطبيب يا رجل.

581
00:40:11,120 --> 00:40:12,924
قريباً.

582
00:40:13,000 --> 00:40:15,487
من فضلك اتصل بي عندما تستطيع.

583
00:40:16,240 --> 00:40:17,771
أنت بخير؟

584
00:40:17,840 --> 00:40:19,769
ماذا حدث؟

585
00:40:19,840 --> 00:40:21,769
الألم بداخلك.

586
00:40:21,840 --> 00:40:22,848
(تنهدات)

587
00:40:22,920 --> 00:40:24,485
ليندا...

588
00:40:24,600 --> 00:40:26,689
(يرن الهاتف)

589
00:40:28,600 --> 00:40:29,608
مرحبًا.

590
00:40:29,680 --> 00:40:30,679
وصلت لجين...

591
00:40:30,680 --> 00:40:31,642
وكلايد.

592
00:40:31,720 --> 00:40:33,839
كلاهما: نحن لسنا هنا الحق
الآن، ولكن ترك رسالة.

593
00:40:33,840 --> 00:40:35,121
(الرد على أصوات الجهاز)

594
00:40:35,240 --> 00:40:36,566
كلايد؟

595
00:40:36,640 --> 00:40:38,604
إذا كنت في المنزل، التقط الهاتف.

596
00:40:38,680 --> 00:40:40,609
مرحبًا؟

597
00:40:40,680 --> 00:40:43,281
كلايد، التقط.

598
00:40:43,360 --> 00:40:45,642
انظر، أنا لست على ما يرام.

599
00:40:45,720 --> 00:40:47,763
هناك شيء غير صحيح.

600
00:40:47,880 --> 00:40:49,001
سأترك العمل في وقت مبكر.

601
00:40:49,840 --> 00:40:52,441
لكن تريسي قالت أنها فعلت ذلك
أعطني توصيلة.

602
00:40:52,520 --> 00:40:56,451
لدي هذا الشعور بأن شيئا ما
سيحدث أمر سيء، يا كلايد.

603
00:40:56,520 --> 00:40:58,245
سأشرح كل شيء
عندما أكون في المنزل.

604
00:40:58,320 --> 00:41:00,602
سيكون حوالي نصف ساعة.
نراكم قريبا.

605
00:41:00,720 --> 00:41:02,206
(الرد على أصوات الجهاز)

606
00:41:12,840 --> 00:41:14,644
(نقرات فرملة اليد)

607
00:41:14,720 --> 00:41:15,719
شكرا على الرحلة.

608
00:41:15,720 --> 00:41:17,046
نعم، لا مشكلة.

609
00:41:20,920 --> 00:41:22,042
هل هناك خطب ما ؟

610
00:41:23,760 --> 00:41:26,042
أنا فقط لا أتعرف على تلك الشاحنة.

611
00:41:28,520 --> 00:41:30,440
ربما يكون واحدًا فقط
من أصدقاء كلايد.

612
00:41:31,920 --> 00:41:33,320
نعم، ربما أنت على حق.

613
00:41:33,360 --> 00:41:34,721
نراكم غدا.

614
00:41:42,240 --> 00:41:45,330
(موسيقى البيانو المثيرة)

615
00:42:08,320 --> 00:42:09,646
كلايد؟

616
00:42:21,000 --> 00:42:22,850
كلايد!

617
00:42:22,920 --> 00:42:25,009
(صرير الأرضية)

618
00:42:31,000 --> 00:42:32,725
كلايد؟

619
00:42:32,800 --> 00:42:34,490
هل أنت في المنزل؟

620
00:42:40,840 --> 00:42:43,042
(الخشخشة المعدنية)

621
00:43:07,000 --> 00:43:10,010
(تضخم الموسيقى)

622
00:43:10,080 --> 00:43:13,124
(طقطقة التلفاز)

623
00:43:56,640 --> 00:43:58,569
- جين.
- (شهقة)

624
00:44:00,800 --> 00:44:03,002
(يلهث شاكيلي)

625
00:44:05,560 --> 00:44:06,727
مارك؟

626
00:44:10,760 --> 00:44:12,405
علامة.

627
00:44:15,040 --> 00:44:17,607
(تنهدات)

628
00:44:17,680 --> 00:44:19,644
يا إلهي.

629
00:44:19,760 --> 00:44:21,803
<لون الخط ="
أين كنت؟

630
00:44:23,960 --> 00:44:26,447
اعتقدت أنك ميت.

631
00:44:26,520 --> 00:44:27,881
(الشهقات)

632
00:44:27,960 --> 00:44:29,764
ماذا حدث في تلك الليلة؟

633
00:44:33,560 --> 00:44:35,728
هل هذا دمك؟

634
00:44:36,920 --> 00:44:39,248
(الشهقات)

635
00:44:40,440 --> 00:44:42,563
هل مازلت تحبني يا جين؟

636
00:44:44,480 --> 00:44:46,250
أين كلايد؟

637
00:44:47,240 --> 00:44:48,566
كلايد لا يهم.

638
00:44:49,880 --> 00:44:51,605
(الشهقات)

639
00:44:53,600 --> 00:44:54,642
كان سيث على حق.

640
00:44:54,720 --> 00:44:56,285
هناك شيء خاطئ معك!

641
00:44:57,600 --> 00:45:00,121
حدث شيء سيء.

642
00:45:01,240 --> 00:45:02,965
(لهث)

643
00:45:03,040 --> 00:45:05,242
لقد قتلت هؤلاء الرجال
في محطة الوقود.

644
00:45:05,840 --> 00:45:08,168
لقد فعلت ما كان علي فعله.

645
00:45:08,240 --> 00:45:09,851
سأجعلهم أفضل.

646
00:45:11,600 --> 00:45:13,529
أنا لم آتي إلى هنا
أن يؤذيك، جين.

647
00:45:14,320 --> 00:45:16,841
جئت إلى هنا لأعطيك
ما كنت تريد دائما.

648
00:45:22,680 --> 00:45:24,644
عائلة.

649
00:45:25,240 --> 00:45:27,124
مارك، توقف!

650
00:45:29,600 --> 00:45:31,086
أنا مختلف الآن.

651
00:45:33,240 --> 00:45:37,401
أريدك أن تنضم
لي أن أكون مثلي،

652
00:45:37,480 --> 00:45:39,523
حتى نتمكن دائمًا من أن نكون معًا.

653
00:45:41,280 --> 00:45:43,482
لا تخافوا.

654
00:45:47,400 --> 00:45:49,170
(تنهدات)

655
00:45:50,240 --> 00:45:52,408
أنت لا تريد ذلك
يكون معي بعد الآن؟

656
00:45:52,480 --> 00:45:54,682
(الشم)

657
00:45:56,440 --> 00:45:59,246
(الهمهمات)

658
00:45:59,320 --> 00:46:01,329
(لهث)

659
00:46:01,440 --> 00:46:03,529
<لون الخط ="

660
00:46:07,000 --> 00:46:08,770
(لهث)

661
00:46:08,840 --> 00:46:11,168
(رنين الهاتف)

662
00:46:11,880 --> 00:46:13,570
(يلهث)

663
00:46:23,920 --> 00:46:25,201
مرحبًا؟

664
00:46:28,720 --> 00:46:30,126
مرحبًا؟

665
00:46:30,200 --> 00:46:31,561
(طقطقة الخط)

666
00:46:31,680 --> 00:46:33,405
إذا كنت ترغب في إجراء مكالمة،

667
00:46:33,480 --> 00:46:35,489
يرجى قطع الاتصال والمحاولة مرة أخرى.

668
00:46:35,600 --> 00:46:36,483
إذا كنت...

669
00:46:36,600 --> 00:46:38,723
(يرن الهاتف)

670
00:46:44,080 --> 00:46:45,281
(طقطقة الخط)

671
00:46:45,400 --> 00:46:46,761
مرحبًا؟

672
00:46:47,680 --> 00:46:48,767
سيث.

673
00:46:50,280 --> 00:46:51,845
مرحبًا؟ من هذا؟

674
00:46:52,640 --> 00:46:55,127
(زفير حلقي)

675
00:46:55,240 --> 00:46:56,248
مرحبًا؟

676
00:46:57,600 --> 00:46:59,484
سيث، هذا أنا.

677
00:46:59,560 --> 00:47:01,410
علامة.

678
00:47:03,760 --> 00:47:05,405
أنا مع جين.

679
00:47:05,480 --> 00:47:07,091
القرف المقدس ، مارك.

680
00:47:08,440 --> 00:47:10,563
أين كنت بحق الجحيم؟

681
00:47:12,640 --> 00:47:15,650
مارك، عليك أن تقول
لي أين أنت.

682
00:47:15,760 --> 00:47:18,042
ماذا حدث؟

683
00:47:18,120 --> 00:47:20,687
لماذا تسألني متى
هل تعلم بالفعل يا سيث؟

684
00:47:20,760 --> 00:47:22,200
ماذا؟

685
00:47:22,280 --> 00:47:24,289
لقد كنت هناك، سيث.

686
00:47:24,400 --> 00:47:25,806
ماذا؟

687
00:47:25,880 --> 00:47:27,923
لقد رأيت ما حدث.

688
00:47:29,720 --> 00:47:31,524
أنا لا...

689
00:47:32,320 --> 00:47:34,409
لا أعرف ماذا رأيت.

690
00:47:37,360 --> 00:47:39,210
أين أنت يا مارك؟

691
00:47:39,280 --> 00:47:40,970
أنا قادم لأخذك.

692
00:47:42,800 --> 00:47:44,923
أنا في المنزل، سيث.

693
00:47:49,840 --> 00:47:52,168
(صراخ عالي النبرة)

694
00:47:56,160 --> 00:47:57,600
(توقف الصراخ)

695
00:47:57,720 --> 00:47:59,809
<لون الخط ="

696
00:48:06,000 --> 00:48:09,363
(النقر على الأزرار)

697
00:48:09,480 --> 00:48:12,286
(رنين الخط)

698
00:48:12,400 --> 00:48:14,090
هيا جين. تعال.

699
00:48:16,360 --> 00:48:18,005
عليك اللعنة!

700
00:48:21,400 --> 00:48:23,887
في السنوات العشر الأخيرة
في جنوب ولاية ماين.

701
00:48:24,000 --> 00:48:25,850
إيرل هاريس، صاحب المحطة،

702
00:48:25,960 --> 00:48:27,491
وجدت في موقف السيارات...

703
00:48:28,360 --> 00:48:30,562
(زقزقة الصراصير)

704
00:48:45,880 --> 00:48:48,208
(صراخ عالي النبرة)

705
00:49:10,400 --> 00:49:12,045
فقط!

706
00:49:14,920 --> 00:49:16,565
جين، افتح!

707
00:49:25,760 --> 00:49:27,166
فقط؟

708
00:49:27,240 --> 00:49:30,330
(طقطقة التلفاز)

709
00:49:30,440 --> 00:49:32,563
مرحبًا؟

710
00:49:36,840 --> 00:49:38,644
فقط!

711
00:49:41,600 --> 00:49:43,325
فقط؟

712
00:49:54,800 --> 00:49:56,923
أنا في المنزل، سيث.

713
00:50:07,960 --> 00:50:10,288
<لون الخط ="

714
00:51:21,360 --> 00:51:22,686
فقط؟

715
00:51:25,800 --> 00:51:27,047
فقط!

716
00:52:00,560 --> 00:52:03,411
(صراخ)

717
00:52:06,920 --> 00:52:09,600
(صراخ)

718
00:52:09,720 --> 00:52:11,809
يساعد!

719
00:52:21,040 --> 00:52:23,288
كلايد؟

720
00:52:23,400 --> 00:52:25,011
طفل؟

721
00:52:27,920 --> 00:52:30,327
كلايد؟

722
00:52:30,400 --> 00:52:32,523
(صراخ)

723
00:52:39,560 --> 00:52:40,682
فقط؟

724
00:52:41,960 --> 00:52:43,810
أوه! أنا هنا!

725
00:52:43,920 --> 00:52:46,282
من فضلك أخرجني!

726
00:52:46,360 --> 00:52:48,324
يجب أن أجد شيئًا ما
لكسر القفل.

727
00:52:48,400 --> 00:52:49,522
امسك بقوة.

728
00:53:11,760 --> 00:53:13,928
(زقزقة مشوهة)

729
00:53:23,120 --> 00:53:26,449
(صراخ)

730
00:53:35,480 --> 00:53:36,886
القرف المقدس.

731
00:53:38,800 --> 00:53:41,002
سيث! ساعدني!

732
00:53:41,080 --> 00:53:42,725
(صراخ)

733
00:53:44,520 --> 00:53:46,688
<لون الخط ="

734
00:53:53,880 --> 00:53:55,206
(يتوقف الصراخ)

735
00:53:55,280 --> 00:53:56,481
(يلهث)

736
00:53:56,560 --> 00:53:58,728
يا إلهي. سيث.

737
00:53:58,800 --> 00:54:00,206
ماذا حدث بحق الجحيم؟

738
00:54:00,280 --> 00:54:01,447
مارك على قيد الحياة!

739
00:54:01,520 --> 00:54:02,562
انه سخيف على قيد الحياة!

740
00:54:02,640 --> 00:54:03,648
أنا أعرف.

741
00:54:03,760 --> 00:54:05,644
هل أحضرك إلى هنا؟

742
00:54:05,760 --> 00:54:07,640
ذهبت إلى المنزل،
وكلايد لم يكن في المنزل،

743
00:54:07,680 --> 00:54:10,008
ولكن مارك كان هناك، وهو
قتل كل هؤلاء الناس!

744
00:54:10,720 --> 00:54:12,843
لا أعتقد أن هذا مارك.

745
00:54:12,920 --> 00:54:15,726
(تنهدات)

746
00:54:15,800 --> 00:54:16,967
هل اتصلت بالشرطة؟

747
00:54:17,040 --> 00:54:18,890
لا، لقد تم حبسي هنا.

748
00:54:18,960 --> 00:54:20,481
دعونا نخرج من هنا.

749
00:54:23,040 --> 00:54:24,162
<لون الخط ="

750
00:54:25,760 --> 00:54:27,689
علامة.

751
00:54:34,640 --> 00:54:36,410
مارك، توقف!

752
00:54:39,640 --> 00:54:41,490
دعه يذهب!

753
00:54:41,560 --> 00:54:43,250
لا!

754
00:54:50,400 --> 00:54:52,125
(زئير)

755
00:54:52,200 --> 00:54:54,004
جين، اذهب! اركض إلى المنزل!

756
00:55:01,960 --> 00:55:04,731
(يلهث)

757
00:55:22,160 --> 00:55:23,566
لقد سمحت لهم بأخذي.

758
00:55:24,280 --> 00:55:26,005
وقفت هناك وشاهدت.

759
00:55:27,440 --> 00:55:29,449
من أخذك يا مارك؟

760
00:55:32,280 --> 00:55:34,084
ما حدث لك؟

761
00:55:36,480 --> 00:55:38,728
اسمحوا لي أن تظهر لك.

762
00:55:53,920 --> 00:55:56,009
(السعال)

763
00:55:56,120 --> 00:55:58,004
سأغيرك،

764
00:55:58,120 --> 00:55:59,921
مثلما سأفعل
تغيير الجميع!

765
00:56:03,720 --> 00:56:05,684
لماذا لا تجعل هذا سهلا؟

766
00:56:05,760 --> 00:56:07,883
(سرقة)

767
00:56:18,040 --> 00:56:21,562
جميلة جدا، أن تولد من جديد.

768
00:56:30,840 --> 00:56:33,168
(زقزقة مشوهة)

769
00:56:44,080 --> 00:56:46,282
(صراخ)

770
00:56:52,440 --> 00:56:55,530
(موسيقى إيقاعية سريعة)

771
00:57:07,720 --> 00:57:09,331
(اهتزازات مقبض الباب)

772
00:57:12,160 --> 00:57:13,521
أوه!

773
00:57:39,880 --> 00:57:41,127
جين!

774
00:57:42,240 --> 00:57:44,408
أين أنت يا عزيزي؟

775
00:57:44,520 --> 00:57:46,563
حصلت على شيء لتظهر لك!

776
00:57:52,040 --> 00:57:54,208
(زمجرة)

777
00:58:11,400 --> 00:58:13,807
(صرير الباب)

778
00:58:16,960 --> 00:58:19,162
(يغلق الباب)

779
00:58:23,200 --> 00:58:25,402
(صراخ)

780
00:58:44,320 --> 00:58:46,488
<لون الخط ="

781
00:58:58,040 --> 00:59:00,242
(صراخ)

782
00:59:04,720 --> 00:59:06,922
(التكميم)

783
00:59:20,400 --> 00:59:22,602
(زمجرة مكتومة)

784
01:00:06,560 --> 01:00:08,888
(ينين)

785
01:00:18,440 --> 01:00:19,687
فقط؟

786
01:00:34,880 --> 01:00:35,888
(لهث)

787
01:00:38,440 --> 01:00:40,802
(صراخ)

788
01:00:40,880 --> 01:00:42,570
لا! لا!

789
01:00:44,080 --> 01:00:46,328
(زئير)

790
01:00:56,600 --> 01:00:57,722
(الديوك بندقية)

791
01:00:58,960 --> 01:01:01,162
(جولات قعقعة)

792
01:01:04,440 --> 01:01:06,051
ماذا تفعلين يا جين؟

793
01:01:06,560 --> 01:01:08,922
(يلهث)

794
01:01:12,280 --> 01:01:13,402
لا تؤذيني.

795
01:01:15,880 --> 01:01:17,206
انضم إلي.

796
01:01:23,000 --> 01:01:25,328
يمكننا السيطرة على هذا المكان بأكمله

797
01:01:26,640 --> 01:01:29,411
يمكننا أن نكون معا.
يمكننا أن نكون نفس الشيء.

798
01:01:30,800 --> 01:01:33,321
يمكننا السيطرة على الجميع.

799
01:01:39,320 --> 01:01:41,602
آه!

800
01:01:44,480 --> 01:01:46,284
لا تكافح، جين.

801
01:01:47,320 --> 01:01:48,328
(صراخ)

802
01:01:48,400 --> 01:01:51,046
توقف! قف!

803
01:01:51,120 --> 01:01:53,209
(صراخ)

804
01:01:56,560 --> 01:01:58,250
لا!

805
01:01:58,520 --> 01:01:59,767
(دموع النسيج)

806
01:02:00,520 --> 01:02:03,644
(صراخ عالي النبرة)

807
01:02:05,400 --> 01:02:08,524
(صراخ)

808
01:02:10,520 --> 01:02:11,767
ساعدني!

809
01:02:18,360 --> 01:02:20,528
(يستمر الصراخ)

810
01:02:32,960 --> 01:02:35,242
سيث، ساعدني!

811
01:02:35,320 --> 01:02:36,328
ساعدني!

812
01:02:37,560 --> 01:02:38,409
<لون الخط ="

813
01:02:38,520 --> 01:02:39,801
(صراخ)

814
01:02:43,200 --> 01:02:45,402
(ينتحب)

815
01:02:49,040 --> 01:02:50,844
لا بأس. تعال.

816
01:02:51,400 --> 01:02:54,410
لا بأس.

817
01:02:54,480 --> 01:02:55,488
هل أنت بخير؟

818
01:02:55,560 --> 01:02:56,488
نعم.

819
01:02:56,560 --> 01:02:57,966
(صرير الأرضية)

820
01:02:58,080 --> 01:02:59,008
(لهث)

821
01:02:59,120 --> 01:03:00,121
هل سمعت ذلك؟

822
01:03:00,160 --> 01:03:01,850
نعم. دبليو...ماذا كان ذلك؟

823
01:03:03,680 --> 01:03:05,484
ابق هنا.

824
01:03:05,560 --> 01:03:08,366
إذا حدث أي شيء، فقط استخدم هذا.

825
01:03:17,560 --> 01:03:19,569
سأعود خلال ثانية.

826
01:03:21,640 --> 01:03:24,730
(موسيقى البيانو المثيرة)

827
01:03:27,840 --> 01:03:30,964
(الخطوات تنطلق ببطء)

828
01:04:18,480 --> 01:04:21,604
<لون الخط ="

829
01:04:54,080 --> 01:04:56,328
(إيقاف تشغيل التلفزيون)

830
01:05:04,720 --> 01:05:06,922
(زقزقة الصراصير)

831
01:05:33,080 --> 01:05:35,282
(صرير الباب)

832
01:05:40,280 --> 01:05:42,881
(تنهدات)

833
01:05:43,000 --> 01:05:45,248
(الهدير الناعم)

834
01:06:02,760 --> 01:06:04,166
(زمجرة مكتومة)

835
01:06:04,240 --> 01:06:06,363
(صراخ)

836
01:06:19,120 --> 01:06:21,322
(صراخ)

837
01:06:23,680 --> 01:06:25,848
(صراخ)

838
01:06:32,400 --> 01:06:33,886
(صراخ)

839
01:06:35,880 --> 01:06:38,082
<لون الخط ="

840
01:06:46,800 --> 01:06:49,924
(صراخ مكتوم)

841
01:06:59,680 --> 01:07:01,325
(السعال)

842
01:07:01,400 --> 01:07:02,886
أوه، اللعنة.

843
01:07:05,360 --> 01:07:06,402
لا، لا، لا، لا.

844
01:07:06,480 --> 01:07:08,330
القرف. القرف.

845
01:07:11,000 --> 01:07:12,770
تعال الى هنا.

846
01:07:12,880 --> 01:07:14,366
هيا جين.

847
01:07:14,440 --> 01:07:16,961
(الهمهمات)

848
01:07:17,040 --> 01:07:18,366
ابقي معي يا جين

849
01:07:18,440 --> 01:07:20,961
تعال. تعال. تعال.

850
01:07:34,840 --> 01:07:37,646
(دورات المحرك)

851
01:07:38,240 --> 01:07:40,602
اللعنة! اللعنة!

852
01:07:40,680 --> 01:07:41,767
ابقي معي يا جين

853
01:07:41,840 --> 01:07:42,802
ابقى معي.

854
01:07:45,440 --> 01:07:46,448
سيكون الأمر على ما يرام.

855
01:07:46,520 --> 01:07:48,484
سيكون الأمر على ما يرام.

856
01:07:49,000 --> 01:07:50,690
يا للقرف! اللعنة!

857
01:07:50,760 --> 01:07:52,450
القرف. القرف.

858
01:07:52,520 --> 01:07:54,643
فقط! فقط؟

859
01:07:57,680 --> 01:07:59,928
<لون الخط ="

860
01:08:31,480 --> 01:08:34,160
(صراخ)

861
01:08:36,440 --> 01:08:38,642
(الشخير)

862
01:08:48,080 --> 01:08:50,408
أوقف السيارة!

863
01:08:55,320 --> 01:08:56,559
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

864
01:08:56,560 --> 01:08:58,410
(صراخ)

865
01:08:59,440 --> 01:09:00,562
(تحطم الزجاج)

866
01:09:00,640 --> 01:09:03,320
(صراخ)

867
01:09:03,440 --> 01:09:06,883
(صراخ عالي النبرة)

868
01:09:06,960 --> 01:09:09,049
(صراخ)

869
01:09:12,680 --> 01:09:14,609
القرف، القرف، القرف.

870
01:09:15,720 --> 01:09:17,888
(صرير الإطارات)

871
01:09:25,960 --> 01:09:27,685
<لون الخط ="

872
01:09:27,800 --> 01:09:30,321
(صرير الإطارات)

873
01:09:30,400 --> 01:09:33,410
(موسيقى سلسلة متوترة)

874
01:09:46,520 --> 01:09:48,722
(السعال)

875
01:09:54,800 --> 01:09:57,002
(السعال)

876
01:10:01,640 --> 01:10:02,682
سيث، لا!

877
01:10:02,800 --> 01:10:04,570
لا، من فضلك، انتظر!

878
01:10:04,640 --> 01:10:06,524
هذا أنا. انها جين.

879
01:10:06,600 --> 01:10:08,768
أحتاجك لمساعدتي.

880
01:10:08,880 --> 01:10:11,128
الرجاء مساعدتي في إخراجها!

881
01:10:12,160 --> 01:10:14,044
(السعال)

882
01:10:14,120 --> 01:10:15,526
لو سمحت.

883
01:10:15,640 --> 01:10:16,966
(أزيز)

884
01:10:17,040 --> 01:10:18,002
لا تفعل ذلك.

885
01:10:18,080 --> 01:10:19,122
من فضلك لا تفعل ذلك.

886
01:10:19,200 --> 01:10:20,845
لا، لا، إنها جين!

887
01:10:20,920 --> 01:10:22,451
- أقسم أنه جين!
- <لون الخط ="

888
01:10:24,360 --> 01:10:26,881
شرطة! أسقط سلاحك!

889
01:10:30,200 --> 01:10:32,209
(طلق ناري)

890
01:10:35,400 --> 01:10:37,602
(السعال)

891
01:11:11,200 --> 01:11:14,324
(موسيقى مودي المحيطة)

892
01:18:56,960 --> 01:18:59,049
(السعال)

893
01:18:59,149 --> 01:19:04,149
http://subscene.com/u/659433
تم التحسين بواسطة: @Ivandrofly