1 00:00:27,100 --> 00:00:29,329 Добре, момчета. тихо 2 00:00:29,330 --> 00:00:30,999 Убий го. 3 00:00:31,000 --> 00:00:32,970 добре, Бих искал да предложа тост. 4 00:00:36,340 --> 00:00:38,330 Към трите брачни пръстена. 5 00:00:40,510 --> 00:00:42,480 Ето го годежния пръстен. 6 00:00:44,410 --> 00:00:47,449 Ето венчалната халка. 7 00:00:47,450 --> 00:00:49,420 И има страдание! 8 00:00:50,720 --> 00:00:52,690 На Пол! 9 00:00:54,320 --> 00:00:55,619 благодаря 10 00:00:55,620 --> 00:00:58,350 пий! пий! пий! 11 00:01:13,410 --> 00:01:16,309 хайде човече Разхлабете малко. 12 00:01:16,310 --> 00:01:17,650 Аз съм напрегнатият адвокат... 13 00:01:17,651 --> 00:01:20,349 но винаги си бил лудият в семейството. 14 00:01:20,350 --> 00:01:23,519 - Знам. - Отпуснете се и се забавлявайте. 15 00:01:23,520 --> 00:01:24,889 Моето ергенско парти... 16 00:01:24,890 --> 00:01:27,789 беше последното хубаво време в брака ми. 17 00:01:27,790 --> 00:01:29,588 Може би вашият брак не проработи... 18 00:01:29,589 --> 00:01:31,790 защото се забавлявахте твърде много на ергенското парти. 19 00:01:31,791 --> 00:01:34,859 Не проработи, защото Дийна беше невъзможно да се угоди. 20 00:01:34,860 --> 00:01:37,129 Бракът ви ще бъде наред. Имаш Карън. 21 00:01:37,130 --> 00:01:40,930 И тя е красива. Умен. смешно. 22 00:01:40,940 --> 00:01:44,939 Тя е добра към животните. 23 00:01:44,940 --> 00:01:46,539 Тя е много, много секси. 24 00:01:46,540 --> 00:01:49,479 Тя има страхотно чувство за стил. 25 00:01:49,480 --> 00:01:51,179 - Пийт. - Да? 26 00:01:51,180 --> 00:01:53,550 Аз съм просто голям фен. 27 00:01:54,920 --> 00:01:57,120 Не мога да повярвам малкото ми брат се жени. 28 00:01:57,121 --> 00:01:59,889 Трябва да бягам. аз те обичам 29 00:01:59,890 --> 00:02:01,880 добре хей 30 00:02:03,490 --> 00:02:06,150 Ти си късметлия, късметлия. 31 00:02:15,900 --> 00:02:17,530 Пол, горе! 32 00:02:19,640 --> 00:02:22,339 Успех там. честито 33 00:02:22,340 --> 00:02:24,240 благодаря 34 00:02:29,080 --> 00:02:32,389 Слушай, Джим, относно момичетата... 35 00:02:32,390 --> 00:02:34,120 не съм сигурен 36 00:02:38,030 --> 00:02:41,299 - Напълно разбирам, пич. - Нали? 37 00:02:41,300 --> 00:02:42,629 - Абсолютно. - Добре. 38 00:02:42,630 --> 00:02:44,729 И аз те искам да знаеш нещо, човече. 39 00:02:44,730 --> 00:02:46,969 Не ми пука. 40 00:02:46,970 --> 00:02:49,969 - Ти бъди младоженеца. - Не става така. 41 00:02:49,970 --> 00:02:51,740 Чакай малко. давам ти шанс... 42 00:02:51,741 --> 00:02:53,939 да бъде младоженеца на ергенско парти... 43 00:02:53,940 --> 00:02:56,639 а ти нямаш да се оженим следващата събота. 44 00:02:56,640 --> 00:02:58,740 Помислете за това. 45 00:03:03,350 --> 00:03:06,689 Слушайте всички. 46 00:03:06,690 --> 00:03:10,720 От този момент, Аз съм младоженеца. 47 00:03:15,500 --> 00:03:17,660 Имаме тики момичета! 48 00:03:46,190 --> 00:03:48,860 Къде е младоженеца? 49 00:03:58,870 --> 00:04:00,270 съжалявам 50 00:04:09,880 --> 00:04:12,019 Наистина си гаден в това. 51 00:04:12,020 --> 00:04:13,919 да Първи ден ми е. 52 00:04:13,920 --> 00:04:15,959 Бихте ли ме почерпили с бира? 53 00:04:15,960 --> 00:04:17,150 да 54 00:04:18,690 --> 00:04:20,220 Джими. 55 00:06:08,940 --> 00:06:11,539 - Ало? - Здравей, Пол. 56 00:06:11,540 --> 00:06:13,669 Здравейте, г-жо Купър. 57 00:06:13,670 --> 00:06:15,140 Аз ще бъда твоята тъща. 58 00:06:15,141 --> 00:06:17,009 Наричай ме Сандра. 59 00:06:17,010 --> 00:06:20,410 - Здравей, Сандра. - Как мина ергенското парти? 60 00:06:20,420 --> 00:06:22,849 Знаеш ли, глупаво. 61 00:06:22,850 --> 00:06:24,820 Наистина е толкова остарял ритуал. 62 00:06:24,821 --> 00:06:27,250 Вие сте мечтата на всяка свекърва. 63 00:06:27,260 --> 00:06:29,089 Можеш ли да ми поставиш Карън? 64 00:06:29,090 --> 00:06:31,220 Разбира се. дръж се 65 00:06:34,600 --> 00:06:35,999 Боже мой 66 00:06:36,000 --> 00:06:39,499 Какво е? има ли нещо? 67 00:06:39,500 --> 00:06:42,269 Предполагам, Карън все още не е пристигнал. 68 00:06:42,270 --> 00:06:44,100 какво искаш да кажеш 69 00:06:44,110 --> 00:06:46,869 Тя е на път. Тя вече трябва да е там. 70 00:06:46,870 --> 00:06:48,739 не Още не тук. 71 00:06:48,740 --> 00:06:51,240 Сандра, трябва да тръгвам. 72 00:06:51,250 --> 00:06:53,749 Може ли да я вземете... 73 00:06:53,750 --> 00:06:55,810 мамка му 74 00:06:56,850 --> 00:07:00,720 Мис? госпожо? 75 00:07:03,090 --> 00:07:06,429 - Ей - Трябва да тръгваш сега. 76 00:07:06,430 --> 00:07:09,129 Добро утро и на теб. 77 00:07:09,130 --> 00:07:12,399 Не съм груб човек, но трябва да тръгваш сега! 78 00:07:12,400 --> 00:07:14,430 Добре, отивам. 79 00:07:14,440 --> 00:07:18,039 моята годеница е на път насам. 80 00:07:18,040 --> 00:07:19,569 Ще се жениш ли? 81 00:07:19,570 --> 00:07:22,439 Само ако си тръгнеш наистина, много скоро. 82 00:07:22,440 --> 00:07:25,749 Ти не беше човекът с шапката на младоженеца. 83 00:07:25,750 --> 00:07:28,219 Бих искал да обясня, но трябва да си тръгнеш. 84 00:07:28,220 --> 00:07:29,749 аз отивам да ме ритнат задника. 85 00:07:29,750 --> 00:07:31,810 Това е много ясно. 86 00:07:39,590 --> 00:07:41,259 какво стана 87 00:07:41,260 --> 00:07:42,759 Добре, да тръгваме. 88 00:07:42,760 --> 00:07:44,630 Лоши новини. Не мога да си намеря бельото. 89 00:07:44,631 --> 00:07:46,199 Мога ли да ви ги изпратя по пощата? 90 00:07:46,200 --> 00:07:48,269 да моля Те са единственият ми чифт. 91 00:07:48,270 --> 00:07:49,939 Дай ми адреса си. 92 00:07:49,940 --> 00:07:52,239 Имам повече от един чифт бельо. 93 00:07:52,240 --> 00:07:55,779 Ще ги намеря преди тя да дойде тук. 94 00:07:55,780 --> 00:07:59,049 успокой се Ако откачаш... 95 00:07:59,050 --> 00:08:01,619 когато годеницата ти дойде тук, ще я изплашиш. 96 00:08:01,620 --> 00:08:03,750 ти ме плашиш, и дори не те познавам. 97 00:08:03,751 --> 00:08:05,189 Просто бъди готин. 98 00:08:05,190 --> 00:08:07,689 Аз съм много готин човек. 99 00:08:07,690 --> 00:08:10,459 По-готин от повечето момчета вероятно се срещате. 100 00:08:10,460 --> 00:08:13,489 Без обида. Това е просто лоша ситуация за мен. 101 00:08:13,490 --> 00:08:14,860 повярвай ми Аз не съм този човек. 102 00:08:14,861 --> 00:08:16,890 След теб. 103 00:08:28,440 --> 00:08:30,180 Ако видите чифт бикини бельо лежи наоколо... 104 00:08:30,181 --> 00:08:31,809 вижте този човек. 105 00:08:31,810 --> 00:08:34,040 Може ли да не казвате това, моля? 106 00:08:35,320 --> 00:08:37,380 можеш ли да ми направиш услуга и да вземем задните стълби? 107 00:08:37,390 --> 00:08:40,489 В случай, че имах петънце на самочувствието останало? 108 00:08:40,490 --> 00:08:43,019 Обзалагам се, че минава добре с дамите. 109 00:08:43,020 --> 00:08:45,389 Няма дами, наред ли 110 00:08:45,390 --> 00:08:48,499 - Правилно. - Всъщност е... 111 00:08:48,500 --> 00:08:50,529 Благодаря ви, г-жо Джаксън. 112 00:08:50,530 --> 00:08:52,329 Алоха. 113 00:08:52,330 --> 00:08:54,230 Организатор на сватби. 114 00:08:59,010 --> 00:09:03,039 Мислехме да ходим с цялото нещо с луау. 115 00:09:03,040 --> 00:09:04,440 Добър ден 116 00:09:11,050 --> 00:09:12,280 мамка му! 117 00:09:13,650 --> 00:09:16,020 Не там. Господи! 118 00:09:36,910 --> 00:09:38,070 мамка му 119 00:09:41,050 --> 00:09:43,649 Бихте ли разкопчали веригата? 120 00:09:43,650 --> 00:09:45,810 Една секунда! 121 00:09:49,220 --> 00:09:52,720 Пол! какво става 122 00:09:55,960 --> 00:10:00,230 Моля, отменете веригата. Аз стоя тук. 123 00:10:03,070 --> 00:10:05,500 Пол, добре ли си? 124 00:10:06,570 --> 00:10:08,979 Карън, скъпа, каква изненада 125 00:10:08,980 --> 00:10:10,679 Защо заключи вратата с верига? 126 00:10:10,680 --> 00:10:13,379 Не можеш да бъдеш твърде безопасен. 127 00:10:13,380 --> 00:10:16,919 Как мина ергенското парти? Махмурлук? 128 00:10:16,920 --> 00:10:18,549 Съвсем не. 129 00:10:18,550 --> 00:10:21,219 Знам какво се случва на тези неща... 130 00:10:21,220 --> 00:10:23,089 и не трябва чувствам се виновен... 131 00:10:23,090 --> 00:10:26,089 а ти не го правиш трябва да ми кажеш нещо. 132 00:10:26,090 --> 00:10:29,929 Освен ако няма нещо искаш да ми кажеш. 133 00:10:29,930 --> 00:10:32,669 Не си тръгвай! Нека обясня! 134 00:10:32,670 --> 00:10:34,930 млъкни! 135 00:10:37,540 --> 00:10:40,639 Може би съм пил едно-две. 136 00:10:40,640 --> 00:10:43,510 да сигурен съм запазихте го до две. 137 00:10:44,680 --> 00:10:46,609 Добре, виж. 138 00:10:46,610 --> 00:10:50,649 Взех всичките ти тоалети за партитата тази седмица. 139 00:10:50,650 --> 00:10:52,189 това... 140 00:10:52,190 --> 00:10:54,319 уау Това е хубав пуловер. 141 00:10:54,320 --> 00:10:55,789 А вие харесвате? 142 00:10:55,790 --> 00:10:57,119 аз харесвам. 143 00:10:57,120 --> 00:10:59,490 Мислех, че ще бъде перфектно за репетиционната вечеря. 144 00:10:59,491 --> 00:11:03,199 - Перфектно. - Знаех си, че ще ти хареса. 145 00:11:03,200 --> 00:11:05,629 Как е струнният квартет идвам? 146 00:11:05,630 --> 00:11:07,569 Аз съм на това. 147 00:11:07,570 --> 00:11:09,699 Това е едно нещо... 148 00:11:09,700 --> 00:11:12,269 Помолих те да направиш за тази сватба. 149 00:11:12,270 --> 00:11:18,040 да По принцип е почти напълно... 150 00:11:19,950 --> 00:11:22,719 обгрижени. 151 00:11:22,720 --> 00:11:24,780 Как мина моминското парти? 152 00:11:24,790 --> 00:11:26,090 Боже мой Тотален взрив. 153 00:11:26,091 --> 00:11:28,289 Отидохме в Giggles, и седна отпред... 154 00:11:28,290 --> 00:11:30,359 и подигра комиците. 155 00:11:30,360 --> 00:11:33,489 Джоди беше толкова пропилян! 156 00:11:33,490 --> 00:11:35,799 здравей Земята на Пол. 157 00:11:35,800 --> 00:11:37,799 тук, голямо парти животно. 158 00:11:37,800 --> 00:11:39,899 Какво ще кажете за целувка за този махмурлук? 159 00:11:39,900 --> 00:11:41,270 Добре. 160 00:11:49,240 --> 00:11:52,349 какво си... 161 00:11:52,350 --> 00:11:56,149 Какво си - добре. Имам милион неща за вършене. 162 00:11:56,150 --> 00:11:58,149 Моята пралеля Бъдж идва утре. 163 00:11:58,150 --> 00:12:00,249 Майка ми е напълно откачен. 164 00:12:00,250 --> 00:12:03,919 Майка ти се обади... тази сутрин. 165 00:12:03,920 --> 00:12:05,829 Тя направи? 166 00:12:05,830 --> 00:12:09,059 Тя каза ли ти идвах ли? 167 00:12:09,060 --> 00:12:11,660 Тогава защо беше толкова изненадан да ме видиш? 168 00:12:11,670 --> 00:12:15,360 Може да съм повече махмурлук отколкото си мислех. 169 00:12:17,610 --> 00:12:20,439 Ти си чудак. 170 00:12:20,440 --> 00:12:22,430 Боже мой Имам милион неща за вършене. 171 00:12:32,550 --> 00:12:34,990 о боже 172 00:12:37,160 --> 00:12:40,129 Какво по дяволите се случи последно нощ? къде бяхте 173 00:12:40,130 --> 00:12:43,260 Съжалявам, шефе. Попаднах на път. 174 00:12:44,470 --> 00:12:48,569 Ако знаеш какво казвам... положен път. 175 00:12:48,570 --> 00:12:51,469 - Какво? - Това тики момиче Тоня. 176 00:12:51,470 --> 00:12:54,009 Продължих да опитвам да изключиш чара... 177 00:12:54,010 --> 00:12:56,079 но предполагам Не можах да намеря превключвателя. 178 00:12:56,080 --> 00:12:57,550 не ме слушаш 179 00:12:57,551 --> 00:13:00,050 Тази сутрин се събудих с непозната жена в леглото ми. 180 00:13:00,051 --> 00:13:02,479 Как може да стане това? Толкова ли бях пиян? 181 00:13:02,480 --> 00:13:06,889 това е страхотно! От какво се оплакваш? 182 00:13:06,890 --> 00:13:09,989 - Какво? - Хубави обувки. 183 00:13:09,990 --> 00:13:12,229 Карън ги взе. Тя иска да ги разбия. 184 00:13:12,230 --> 00:13:14,229 Те са специални. 185 00:13:14,230 --> 00:13:15,960 Движи се. 186 00:13:17,500 --> 00:13:19,799 Трябва да кажа на Карън. 187 00:13:19,800 --> 00:13:22,469 Пол, чуй ме. 188 00:13:22,470 --> 00:13:26,409 Не под всякакви обстоятелства кажете на Карън. 189 00:13:26,410 --> 00:13:28,809 Какво се случи снощи е напълно естествено. 190 00:13:28,810 --> 00:13:31,609 Ние сме мъже. Ние сме ловци. 191 00:13:31,610 --> 00:13:34,649 То е криптирано в нашия ДНК код. 192 00:13:34,650 --> 00:13:38,419 Трябва да приемеш това. Преодолей го. 193 00:13:38,420 --> 00:13:40,150 Не знам какво Ще направя. 194 00:13:40,160 --> 00:13:43,919 Здравей, Джим. Това е Тоня от снощи. 195 00:13:43,920 --> 00:13:45,660 Щях да бъда в квартала по-късно... 196 00:13:45,661 --> 00:13:49,359 и си помислих, че мога да се отбия, така че обади ми се. 197 00:13:49,360 --> 00:13:50,730 мамка му 198 00:13:53,430 --> 00:13:56,469 Това бедно момиче е подложено на Джим. 199 00:13:56,470 --> 00:13:58,339 Всичко това е твоя вина, човече. 200 00:13:58,340 --> 00:14:00,069 вероятно... 201 00:14:00,070 --> 00:14:02,879 но на Карън никога няма да разбера. 202 00:14:02,880 --> 00:14:05,949 А това тики момиче? 203 00:14:05,950 --> 00:14:07,649 хайде 204 00:14:07,650 --> 00:14:09,710 Никога повече няма да я видиш. 205 00:14:13,590 --> 00:14:16,060 Проучване е правено веднъж която обхвана много мъже-- 206 00:14:16,090 --> 00:14:18,388 работещи мъже - и тези мъже бяха зададени този въпрос-- 207 00:14:18,389 --> 00:14:19,590 защо работиш 208 00:14:19,591 --> 00:14:21,190 Защо ставаш на сутринта? 209 00:14:21,200 --> 00:14:24,199 защо Всички отиват на работа на сутринта. 210 00:14:24,200 --> 00:14:25,700 И това е причината правят го... 211 00:14:25,701 --> 00:14:27,899 защото всички останали го прави. 212 00:14:27,900 --> 00:14:29,939 И ето ви неприятностите днес. 213 00:14:29,940 --> 00:14:31,669 Това е съответствие... 214 00:14:31,670 --> 00:14:34,439 хора, действащи като всички останали без да знам защо... 215 00:14:34,440 --> 00:14:35,640 или къде отиват. 216 00:14:35,641 --> 00:14:37,709 Ще имаме повече с д-р Ърл... 217 00:14:37,710 --> 00:14:39,909 след тази кратка почивка на KCNP... 218 00:14:39,910 --> 00:14:41,850 най-добрият разговор в Сиатъл. 219 00:14:47,450 --> 00:14:50,719 - Здравей! - Мамка му! 220 00:14:50,720 --> 00:14:52,559 - Тук ли работиш? - Първи ден. 221 00:14:52,560 --> 00:14:53,760 Какво стана с танците? 222 00:14:53,761 --> 00:14:56,029 гадно ми е. 223 00:14:56,030 --> 00:14:59,499 хей Да вървим, задник! 224 00:14:59,500 --> 00:15:02,669 Само секунда. съжалявам 225 00:15:02,670 --> 00:15:04,400 Слушай, как се казваш? 226 00:15:04,410 --> 00:15:07,209 Бек--Хей! 227 00:15:07,210 --> 00:15:09,779 Не ме карай излез от кутията ми, приятел! 228 00:15:09,780 --> 00:15:11,079 Петдесет цента. 229 00:15:11,080 --> 00:15:13,079 искам да знаеш, за случилото се-- 230 00:15:13,080 --> 00:15:17,180 приятен ден Не забравяйте да шофирате безопасно. 231 00:15:18,920 --> 00:15:20,449 Съжалявам! 232 00:15:20,450 --> 00:15:22,919 - Удря... - Знам! 233 00:15:22,920 --> 00:15:27,289 Виж какво... Ти надупа капака на колата ми! 234 00:15:27,290 --> 00:15:30,590 - Дръж се! - Радвам се да те видя. 235 00:15:31,770 --> 00:15:33,269 спри! 236 00:15:33,270 --> 00:15:35,240 Това е тя. 237 00:15:55,860 --> 00:15:58,489 Малко съм обезпокоен за нещо, Пол. 238 00:15:58,490 --> 00:16:00,789 Какво е това, сър? 239 00:16:00,790 --> 00:16:02,729 Имахте ли ергенско парти? 240 00:16:02,730 --> 00:16:06,169 Аз-това е напълно-- това е--аз-- 241 00:16:06,170 --> 00:16:08,430 Може и да съм бащата на бъдещата ти булка... 242 00:16:08,440 --> 00:16:11,730 но все пак съм мъж. а? 243 00:16:13,110 --> 00:16:15,479 Ти болен кучи сине! 244 00:16:15,480 --> 00:16:18,570 - Ще те убия! - Давиш ме! 245 00:16:20,710 --> 00:16:23,479 Не, беше доста безпроблемно. 246 00:16:23,480 --> 00:16:25,290 Гледахме часове екшън филми... 247 00:16:25,291 --> 00:16:27,850 и говори за гимназията. 248 00:16:27,860 --> 00:16:30,019 Беше крясък. 249 00:16:30,020 --> 00:16:34,029 Добър отговор. Това е моето момче. 250 00:16:34,030 --> 00:16:37,329 Това ти харесва, а? 251 00:16:37,330 --> 00:16:39,369 Знам какво си мислиш. 252 00:16:39,370 --> 00:16:42,899 Това е добрият живот... както виждате по телевизията. 253 00:16:42,900 --> 00:16:45,809 — Това никога не би могло да ми се случи. 254 00:16:45,810 --> 00:16:47,309 Успя, синко. 255 00:16:47,310 --> 00:16:49,309 Ти си един от нас. Насладете се. 256 00:16:49,310 --> 00:16:51,440 Добре дошли в клуба. 257 00:16:53,180 --> 00:16:55,150 благодаря 258 00:16:56,320 --> 00:16:59,189 Момчета, да започваме. 259 00:16:59,190 --> 00:17:01,160 Бил съм в този бизнес дълго време... 260 00:17:01,161 --> 00:17:05,059 и ако получим "Модерен стрелец" до 750 000... 261 00:17:05,060 --> 00:17:07,650 Ще се съблека до шортите и скочи в океана. 262 00:17:10,800 --> 00:17:12,028 Въпросът ми е... 263 00:17:12,029 --> 00:17:13,430 след като се съблечеш към шортите ти... 264 00:17:13,440 --> 00:17:15,560 всъщност ще разхлаби вратовръзката си? 265 00:17:19,010 --> 00:17:21,170 Уволних ли те днес, Кърт? 266 00:17:29,950 --> 00:17:33,510 Стига несериозност. Да се ​​заемем с работата. 267 00:17:36,720 --> 00:17:39,059 - Пол? - Да? 268 00:17:39,060 --> 00:17:40,558 Кажете ни как рекламната кампания изглежда... 269 00:17:40,559 --> 00:17:42,360 за „Северна Америка Река и поток." 270 00:17:42,361 --> 00:17:45,829 Доста добре, сър. проектирам... 271 00:17:45,830 --> 00:17:47,700 Защо не се качите там и говори с нас? 272 00:17:47,701 --> 00:17:50,639 Направете презентация. Превземете стаята. 273 00:17:50,640 --> 00:17:54,400 Да ни закачите е половината от битката. Все още трябва да ни навие. 274 00:18:10,720 --> 00:18:11,880 добре... 275 00:18:15,360 --> 00:18:18,920 Това е добра новина, ситуация с лоши новини. 276 00:18:20,570 --> 00:18:23,869 Добрата новина е... 277 00:18:23,870 --> 00:18:27,970 имахме стабилен растеж през последните шест месеца. 278 00:18:27,980 --> 00:18:29,770 - Хубаво. - Добре. 279 00:18:34,620 --> 00:18:36,610 Само ми дай секунда тук. 280 00:18:47,790 --> 00:18:50,920 Имате ли нещо против да взема бърза почивка в тоалетната? 281 00:18:51,970 --> 00:18:53,799 Давай. 282 00:18:53,800 --> 00:18:57,240 страхотно Връщам се веднага. 283 00:18:59,010 --> 00:19:02,700 Изглежда, че получавате слаб пикочен мехур в семейството. 284 00:19:10,950 --> 00:19:13,650 О, боже, гори! 285 00:19:15,220 --> 00:19:16,880 Какво е? 286 00:19:19,590 --> 00:19:21,250 Какво...? 287 00:19:22,660 --> 00:19:24,690 Исус Христос! 288 00:19:27,630 --> 00:19:29,690 Тед. хей 289 00:19:32,070 --> 00:19:33,700 по дяволите 290 00:19:47,450 --> 00:19:49,059 благодаря 291 00:19:49,060 --> 00:19:50,659 здравей 292 00:19:50,660 --> 00:19:51,950 Какво мога да направя за вас? 293 00:19:53,560 --> 00:19:57,999 Трябва да взема малко лекарство за раци. 294 00:19:58,000 --> 00:20:00,169 какво? 295 00:20:00,170 --> 00:20:02,399 Лекарство от раци. 296 00:20:02,400 --> 00:20:05,369 - Аз не... - Знаеш ли... 297 00:20:05,370 --> 00:20:08,670 Лекарство от раци. 298 00:20:08,680 --> 00:20:11,040 Нека да видя. Лекарство от раци. 299 00:20:15,180 --> 00:20:17,679 - Гладис! - Какво? 300 00:20:17,680 --> 00:20:20,349 е лекарство от раци Пътека 3 или Пътека 4? 301 00:20:20,350 --> 00:20:22,019 Лекарство от раци? 302 00:20:22,020 --> 00:20:23,319 Лекарство от раци! 303 00:20:23,320 --> 00:20:25,189 Лекарство от раци! 304 00:20:25,190 --> 00:20:27,229 - Да! - Пътека 3! 305 00:20:27,230 --> 00:20:29,750 Ще го взема. благодаря извинете ме 306 00:20:38,810 --> 00:20:40,709 Ето го. Успех 307 00:20:40,710 --> 00:20:43,209 Има ли специални направления за тези неща? 308 00:20:43,210 --> 00:20:48,110 аз не знам Нека попитам Фил. 309 00:20:48,120 --> 00:20:50,049 Фил, тези неща с раци... 310 00:20:50,050 --> 00:20:52,949 Има ли нещо специално техника на нанасяне, сър? 311 00:20:52,950 --> 00:20:55,519 Той иска да го види. 312 00:20:55,520 --> 00:20:57,019 Пол! 313 00:20:57,020 --> 00:21:00,059 Бъдещият ми зет. Мислех, че си ти. 314 00:21:00,060 --> 00:21:01,330 Каква приятна изненада. 315 00:21:01,331 --> 00:21:02,999 Сандра, здравей. 316 00:21:03,000 --> 00:21:05,929 Малък свят. Какво те води тук? 317 00:21:05,930 --> 00:21:08,369 всъщност, Забравих нещо в... 318 00:21:08,370 --> 00:21:11,239 Толкова съм облекчена че майка ти е решила... 319 00:21:11,240 --> 00:21:13,009 да не готвя репетиционната вечеря. 320 00:21:13,010 --> 00:21:14,680 Не казвам нещо за нейното готвене. 321 00:21:14,681 --> 00:21:16,879 Това е наистина голяма работа. 322 00:21:16,880 --> 00:21:19,350 Това ми напомня. Имам за да й помогне да си намери кетъринг. 323 00:21:19,351 --> 00:21:21,410 Ето го моят човек. 324 00:21:21,420 --> 00:21:23,619 Почти си тръгна без вашите неща. 325 00:21:23,620 --> 00:21:25,049 Сега за тези раци... 326 00:21:25,050 --> 00:21:27,989 Бяха вкусни. 327 00:21:27,990 --> 00:21:31,059 Джеф е невероятен готвач. 328 00:21:31,060 --> 00:21:33,929 Той ми даде рецепта за... 329 00:21:33,930 --> 00:21:36,059 Това беше Краб Луи извън този свят. 330 00:21:36,060 --> 00:21:38,399 - Наистина ли? - да какво? 331 00:21:38,400 --> 00:21:40,399 Вие сте готвач? 332 00:21:40,400 --> 00:21:41,969 Да, аз съм. 333 00:21:41,970 --> 00:21:44,269 Поставям себе си чрез готварско училище... 334 00:21:44,270 --> 00:21:48,070 работа с аптеката. 335 00:21:48,080 --> 00:21:49,308 Не е ли прекрасно? 336 00:21:49,309 --> 00:21:50,678 Има ли шанс може би ще можеш... 337 00:21:50,679 --> 00:21:52,650 да сготвя вечеря за 20 човека в петък? 338 00:21:54,780 --> 00:21:57,770 Това е репетиционна вечеря за Пол и дъщеря ми. 339 00:21:58,820 --> 00:22:01,249 Уау, за мен е чест... 340 00:22:01,250 --> 00:22:04,289 - Мога да платя само $500. - Готово. 341 00:22:04,290 --> 00:22:06,759 - Чудесно. - Невероятно. 342 00:22:06,760 --> 00:22:09,560 Това беше лесно. благодаря 343 00:22:22,110 --> 00:22:23,410 Бъки, хайде. 344 00:22:27,710 --> 00:22:30,779 Тези отиват да ни бъдат свекъри... 345 00:22:30,780 --> 00:22:33,289 така че наистина имаме за да се уверя, че... 346 00:22:33,290 --> 00:22:35,759 Скъпи, аз съм продавач на панталони. 347 00:22:35,760 --> 00:22:37,889 аз знам как да действаш сред хората. 348 00:22:37,890 --> 00:22:39,689 Мога да продам панталони. 349 00:22:39,690 --> 00:22:42,059 Дай своя подарък, скъпа. 350 00:22:42,060 --> 00:22:43,799 Харесвам ме отвътре. 351 00:22:43,800 --> 00:22:45,229 - да - да 352 00:22:45,230 --> 00:22:48,500 Бък, Дороти, добре дошла. 353 00:22:50,070 --> 00:22:53,239 - Много съжалявам, че закъсняхме. - Добре си. 354 00:22:53,240 --> 00:22:55,639 - Здравей, Бък. - как си 355 00:22:55,640 --> 00:22:57,209 Хубав район ти се качи тук, Кени. 356 00:22:57,210 --> 00:22:58,640 Да, харесва ни. 357 00:22:58,650 --> 00:23:00,879 да Нов Benz, виждам. 358 00:23:00,880 --> 00:23:02,979 Сигурно е получил откъснат от това нещо. 359 00:23:02,980 --> 00:23:04,680 Не мисля така. Огледах се. 360 00:23:04,690 --> 00:23:08,019 Просто се шегувам, Кен. Хубаво превозно средство. 361 00:23:08,020 --> 00:23:09,559 Здравей, Дороти. Здравей, Бък. 362 00:23:09,560 --> 00:23:11,859 Ето я. 363 00:23:11,860 --> 00:23:15,090 - здравей - Каква красота. 364 00:23:15,100 --> 00:23:17,399 Каква е тази талия... 20 инча? 365 00:23:17,400 --> 00:23:18,929 извинете ме 366 00:23:18,930 --> 00:23:21,669 Къде е бъдещият младоженец? 367 00:23:21,670 --> 00:23:23,169 Той още не е тук. 368 00:23:23,170 --> 00:23:25,869 Познаваш Пол. Той винаги идва малко късно. 369 00:23:25,870 --> 00:23:27,860 Какво мислите за това? 370 00:23:30,280 --> 00:23:34,010 Защо не ни донеса по едно питие? 371 00:23:35,950 --> 00:23:38,019 Вече имахме шест опаковки. 372 00:23:38,020 --> 00:23:40,420 Разделихме го по пътя нагоре. 373 00:23:42,260 --> 00:23:43,989 Ордьоври, сър? 374 00:23:43,990 --> 00:23:46,489 Вижте размера от тези скариди. 375 00:23:46,490 --> 00:23:47,729 Скариди. 376 00:23:47,730 --> 00:23:49,729 - Ето, захарче. - О, скъпа. 377 00:23:49,730 --> 00:23:50,959 госпожо? 378 00:23:50,960 --> 00:23:53,969 - здравей - Пол най-накрая е тук. 379 00:23:53,970 --> 00:23:55,730 Съжалявам, че закъснях. 380 00:23:55,740 --> 00:23:57,300 разказвах майка ти за... 381 00:23:57,310 --> 00:24:00,009 готвачът, който наех да обслужва репетиционната вечеря. 382 00:24:00,010 --> 00:24:02,579 Фармацевт уча за готвач-- 383 00:24:02,580 --> 00:24:04,739 това е наистина интересно. 384 00:24:04,740 --> 00:24:07,449 Има една много специална дама в кухнята... 385 00:24:07,450 --> 00:24:09,779 който няма търпение да хвърли очи върху теб. 386 00:24:09,780 --> 00:24:11,719 Да отидем да намерим леля Бъдж. 387 00:24:11,720 --> 00:24:13,919 Нямам търпение за теб да я срещна. 388 00:24:13,920 --> 00:24:16,119 Толкова са сладки. 389 00:24:16,120 --> 00:24:18,089 Да, сладки са. 390 00:24:18,090 --> 00:24:21,259 Бък, тъпан ли си? 391 00:24:21,260 --> 00:24:24,899 Ако искаш да кажеш, харесва ли ми играейки с топките ми... 392 00:24:24,900 --> 00:24:26,490 отговорът е да. 393 00:24:28,300 --> 00:24:30,739 знаеш какво имам предвид, нали 394 00:24:30,740 --> 00:24:32,030 мамка му 395 00:24:33,770 --> 00:24:37,300 Има Бъдж, говоря с братовчедка ми Беки. 396 00:24:39,610 --> 00:24:41,309 Боже мой 397 00:24:41,310 --> 00:24:45,110 Лельо Бъдж, това е Пол. 398 00:24:47,790 --> 00:24:50,760 - Той е плешив. - Пол? 399 00:24:53,630 --> 00:24:54,829 О, Боже! 400 00:24:54,830 --> 00:24:57,629 Толкова съжалявам, Беки. Толкова е хубаво да те видя. 401 00:24:57,630 --> 00:24:59,290 Изглеждаш красива. 402 00:25:01,840 --> 00:25:04,369 Как е животът след Рей? 403 00:25:04,370 --> 00:25:07,909 страхотно Най-доброто решение, което някога съм вземал. 404 00:25:07,910 --> 00:25:10,539 ти знаеш, вероятно си прав. 405 00:25:10,540 --> 00:25:13,309 Но е хубаво да има някой да се прибера у дома. 406 00:25:13,310 --> 00:25:15,679 о боже съжалявам 407 00:25:15,680 --> 00:25:17,478 Не, особено е приятно ми е да се прибера... 408 00:25:17,479 --> 00:25:19,450 на този някой в леглото с две момичета. 409 00:25:19,451 --> 00:25:21,989 Две момичета с един мъж... О, повярвай ми! 410 00:25:21,990 --> 00:25:24,059 Никога не си тръгваш доволен. 411 00:25:24,060 --> 00:25:29,029 Напомня ми за времето аз и Катлийн О'Рурк... 412 00:25:29,030 --> 00:25:30,360 който беше малко дрезгав... 413 00:25:30,361 --> 00:25:33,999 Ще видя къде е Пол. 414 00:25:34,000 --> 00:25:35,770 Бяхме долу в кръчмата празнуват-- 415 00:25:35,771 --> 00:25:38,069 - Дай ми, ще ли? - О, не. 416 00:25:38,070 --> 00:25:41,100 - Само мъничко. - Това е моето вино. 417 00:25:45,280 --> 00:25:47,470 Пол? къде отиде 418 00:26:10,600 --> 00:26:12,090 какво правиш 419 00:26:13,570 --> 00:26:16,109 Карън? Хей... 420 00:26:16,110 --> 00:26:17,539 ти спиш ли 421 00:26:17,540 --> 00:26:20,379 Предполагам, че да. Загубих те по някакъв начин. 422 00:26:20,380 --> 00:26:22,410 Бях дезориентиран. 423 00:26:22,420 --> 00:26:25,580 Това наистина е странно. Защо просто... 424 00:26:25,590 --> 00:26:28,419 добре истината е... 425 00:26:28,420 --> 00:26:30,759 Щях да изскоча и да те изненада. 426 00:26:30,760 --> 00:26:33,259 Старият рутина "под палтата". 427 00:26:33,260 --> 00:26:36,259 Но докато лежах тук... 428 00:26:36,260 --> 00:26:39,130 беше толкова топло, че задрямах. 429 00:26:45,470 --> 00:26:48,740 няма значение. Хайде да се срещнем с леля Бъдж. 430 00:26:54,980 --> 00:26:57,580 Беки, намерих го. Той е тук горе. 431 00:27:01,790 --> 00:27:05,059 Просто ще си взема чантата. 432 00:27:05,060 --> 00:27:07,650 Той съществува. кълна се 433 00:27:14,730 --> 00:27:16,499 Знам, че си там. 434 00:27:16,500 --> 00:27:17,769 да 435 00:27:17,770 --> 00:27:19,409 какво не е наред 436 00:27:19,410 --> 00:27:21,240 Това е диария. 437 00:27:22,740 --> 00:27:24,909 О, не. 438 00:27:24,910 --> 00:27:28,209 Може би трябва да изчакам тук. 439 00:27:28,210 --> 00:27:32,619 Издърпайте го... Или може би просто трябва да си тръгна. 440 00:27:32,620 --> 00:27:36,419 не! Не можеш да си тръгнеш. Не си срещал леля Бъдж. 441 00:27:36,420 --> 00:27:41,289 защо не изчакаш и да видим как се чувстваш след малко? 442 00:27:41,290 --> 00:27:42,730 добре 443 00:27:45,630 --> 00:27:49,260 Всички, намерете имената си и седни. 444 00:27:55,940 --> 00:27:58,270 Предполагам, че ще седнем тук. 445 00:28:31,680 --> 00:28:34,010 Много тъкани са надценени. 446 00:28:48,060 --> 00:28:51,199 Ще пия за това, Бъки. Къде са напитките? 447 00:28:51,200 --> 00:28:53,369 Сладурче, грабни го. 448 00:28:53,370 --> 00:28:55,199 О, не. Хей на всички! 449 00:28:55,200 --> 00:28:57,400 Бих искал да направя тост. 450 00:29:02,180 --> 00:29:04,209 Ето за Карън, бъдещата булка. 451 00:29:04,210 --> 00:29:07,180 О боже Благодаря, Беки. 452 00:29:22,830 --> 00:29:24,399 Това е моята кола! 453 00:29:24,400 --> 00:29:25,960 Хайде, Бък. 454 00:29:34,540 --> 00:29:36,530 Всички стойте назад. 455 00:29:41,250 --> 00:29:44,419 Никой нищо не пипа. Не безпокойте местопрестъплението. 456 00:29:44,420 --> 00:29:46,649 Това не е местопрестъпление. 457 00:29:46,650 --> 00:29:48,389 Ето го твоят виновник, татко. 458 00:29:48,390 --> 00:29:52,759 Може да е миеща мечка. Ще си взема пистолета за сол. 459 00:29:52,760 --> 00:29:56,390 Ще проверя Пол. Надявам се, че се чувства по-добре. 460 00:29:58,260 --> 00:30:00,230 Доста вълнуващо, а? 461 00:30:05,770 --> 00:30:07,769 Пол? 462 00:30:07,770 --> 00:30:09,170 да 463 00:30:09,180 --> 00:30:11,610 Пол, скъпи, мама е! 464 00:30:13,110 --> 00:30:17,419 Яли ли сте нещо пикантно? Знаеш как се получава. 465 00:30:17,420 --> 00:30:20,149 Хванах те в полезрението си. 466 00:30:20,150 --> 00:30:22,959 Как искаш малко каменна сол в задника ти? 467 00:30:22,960 --> 00:30:24,720 мамка му! 468 00:30:26,490 --> 00:30:27,859 добре ли си 469 00:30:27,860 --> 00:30:30,699 аз съм добре! 470 00:30:30,700 --> 00:30:33,129 Скъпа, остави го да излезе. 471 00:30:33,130 --> 00:30:35,299 Не натискай толкова силно. 472 00:30:35,300 --> 00:30:38,169 Почти е там. 473 00:30:38,170 --> 00:30:40,509 - О, Боже мой. - Лошо е. 474 00:30:40,510 --> 00:30:42,170 Какво става тук горе? 475 00:30:42,180 --> 00:30:45,300 - Пол не се чувства добре. - Заседнала на боклука? 476 00:30:47,310 --> 00:30:49,280 да! Смятате ли мога да взема малко... 477 00:30:52,450 --> 00:30:55,110 ... поверителност, моля? 478 00:30:56,790 --> 00:30:58,950 по-добре. 479 00:31:00,490 --> 00:31:03,999 Какво ще кажете за някои прасковен обущар, всички? 480 00:31:04,000 --> 00:31:07,269 Бих убил за малко диария. 481 00:31:07,270 --> 00:31:10,960 не съм имал движение на червата за 14 дни. 482 00:31:14,770 --> 00:31:16,779 Ще се видим момчета след малко. 483 00:31:16,780 --> 00:31:20,049 - По-добре скрийте среброто. - Ще те изпратя до колата ти. 484 00:31:20,050 --> 00:31:22,710 Толкова съм разочарован че не си видял Пол. 485 00:31:22,720 --> 00:31:24,120 Ще се срещна с Пол по-късно тази седмица. 486 00:31:24,121 --> 00:31:27,519 Определено. Толкова съжалявам за всичко това. 487 00:31:27,520 --> 00:31:29,320 - лека нощ - Лека нощ, Беки. 488 00:31:33,160 --> 00:31:34,689 как се чувстваш 489 00:31:34,690 --> 00:31:37,759 Добре, предполагам. всички изчезнаха ли 490 00:31:37,760 --> 00:31:40,299 Пропуснахте цялото парти. 491 00:31:40,300 --> 00:31:44,360 Жалко. Започвам да се чувствам по-добре. 492 00:31:51,110 --> 00:31:54,649 По-добре да се разболееш сега отколкото в събота. 493 00:31:54,650 --> 00:31:55,920 Точно така. 494 00:31:55,921 --> 00:31:58,119 Просто се надявам вече е извън моята система. 495 00:31:58,120 --> 00:32:00,049 Типично. Забравих чантата си. 496 00:32:00,050 --> 00:32:02,250 Беки! Ето го! 497 00:32:02,260 --> 00:32:05,490 Това е Пол, моят бъдещ съпруг. 498 00:32:09,060 --> 00:32:11,830 Здравей, Беки. радвам се да се запознаем 499 00:32:14,100 --> 00:32:16,230 Толкова ми е приятно да се запознаем, Пол. 500 00:32:16,240 --> 00:32:18,099 Чувал съм толкова много за теб. 501 00:32:18,100 --> 00:32:20,900 Все лъжи, сигурен съм. 502 00:32:22,440 --> 00:32:24,340 Вероятно. 503 00:32:30,380 --> 00:32:32,250 Изглеждаш толкова познат. 504 00:32:34,950 --> 00:32:37,250 Получавам това през цялото време. 505 00:32:39,760 --> 00:32:40,959 нали 506 00:32:40,960 --> 00:32:44,899 - Нали? - да 507 00:32:44,900 --> 00:32:49,599 Ще се видим този уикенд. 508 00:32:49,600 --> 00:32:51,930 нямам търпение добре 509 00:32:55,940 --> 00:32:58,040 радвам се да се запознаем 510 00:33:00,680 --> 00:33:04,079 Значи това е братовчедка Беки? 511 00:33:04,080 --> 00:33:06,349 да Тя стана толкова странна. 512 00:33:06,350 --> 00:33:09,589 Не, това е подло. Тя е толкова навсякъде. 513 00:33:09,590 --> 00:33:11,259 Една седмица тя работи тук... 514 00:33:11,260 --> 00:33:12,930 следващата седмица, тя работи там. 515 00:33:12,931 --> 00:33:17,559 Сега тя работи в някои магазин за грамофонни плочи на Broad Street. 516 00:33:17,560 --> 00:33:19,460 Все пак ми е жал за нея. 517 00:33:19,470 --> 00:33:20,669 как така 518 00:33:20,670 --> 00:33:23,600 Нейното бивше гадже Рей Донован. Какъв психопат. 519 00:33:25,170 --> 00:33:28,609 Удивително е колко крехък човешкото тяло е. 520 00:33:28,610 --> 00:33:31,439 - Не мислиш ли? - Да, сър. 521 00:33:31,440 --> 00:33:33,009 Млъкни по дяволите! 522 00:33:33,010 --> 00:33:36,179 Хайде, Рей. Човекът току-що открадна поничка. 523 00:33:36,180 --> 00:33:39,580 Ето откъде започва, Ърни! 524 00:33:42,390 --> 00:33:44,450 как си 525 00:33:49,730 --> 00:33:51,899 Е, здравейте, момчета. 526 00:33:51,900 --> 00:33:53,060 Рей. 527 00:33:54,300 --> 00:33:56,960 Специална доставка. 528 00:34:04,740 --> 00:34:08,110 Това е малко обезсърчително. 529 00:34:09,320 --> 00:34:12,119 Не, не, не! 530 00:34:12,120 --> 00:34:13,990 Не си спал с братовчедка си. 531 00:34:13,991 --> 00:34:15,750 не знаех тя беше нейна братовчедка. 532 00:34:15,760 --> 00:34:18,759 Защо ще спиш с някого? 533 00:34:18,760 --> 00:34:22,929 Когато имаш Карън, кой е толкова зашеметяващ... 534 00:34:22,930 --> 00:34:26,229 и остроумен и възхитителен... 535 00:34:26,230 --> 00:34:28,729 и има тези малки трапчинки... 536 00:34:28,730 --> 00:34:31,439 - Пийт. - Какво? Ти си идиот! 537 00:34:31,440 --> 00:34:34,369 как е пуши ли 538 00:34:34,370 --> 00:34:35,939 Ако не го обичаш... 539 00:34:35,940 --> 00:34:38,679 Имам двуредно бяло седнал на пистата. 540 00:34:38,680 --> 00:34:40,749 Говорете за горещ външен вид! 541 00:34:40,750 --> 00:34:43,419 Ахмед, това е добре. това е страхотно 542 00:34:43,420 --> 00:34:45,380 - благодаря - Дума. 543 00:34:48,890 --> 00:34:53,129 Както и да е, тя беше готина за това. 544 00:34:53,130 --> 00:34:54,530 Дали беше пияна? 545 00:34:56,960 --> 00:34:59,260 - Какво имаш предвид? - Изчакай да се напие. 546 00:34:59,270 --> 00:35:00,799 Следващият ден на благодарността или Коледа. 547 00:35:00,800 --> 00:35:02,399 Тази събота на вашата сватба... 548 00:35:02,400 --> 00:35:03,868 след като тя е имала четири джин с тоник... 549 00:35:03,869 --> 00:35:05,598 и тя се засилва към микрофона... 550 00:35:05,599 --> 00:35:06,940 и разказва на целия свят. 551 00:35:06,941 --> 00:35:08,309 Това няма да се случи. 552 00:35:08,310 --> 00:35:09,970 „Всички, моля за вашето внимание. 553 00:35:09,980 --> 00:35:11,308 „Мисля, че трябва да знаеш... 554 00:35:11,309 --> 00:35:12,810 „съпругът на Карън Пол ме прикова миналата събота. 555 00:35:12,811 --> 00:35:15,949 „Имахме горещ секс и нося детето му. 556 00:35:15,950 --> 00:35:18,919 „Благодаря ви, че ме изслушахте. Моля, върнете се към вашите предястия." 557 00:35:18,920 --> 00:35:21,249 Това няма да се случи. 558 00:35:21,250 --> 00:35:22,920 Как се справяме тук, суперзвезди? 559 00:35:22,921 --> 00:35:25,119 Страхотно, Ахмед! Какво ще кажете за това? 560 00:35:25,120 --> 00:35:27,020 тръгвам сега. 561 00:35:57,190 --> 00:35:58,350 Точно на. 562 00:36:11,740 --> 00:36:13,439 Извинете, сър? 563 00:36:13,440 --> 00:36:16,270 Няма нищо за теб в този стек. 564 00:36:17,640 --> 00:36:18,980 Нека ти помогна с това. 565 00:36:18,981 --> 00:36:21,349 Не, разбрах. Всичко е наред! 566 00:36:21,350 --> 00:36:22,870 съжалявам 567 00:36:25,520 --> 00:36:26,849 Какво означава това... 568 00:36:26,850 --> 00:36:29,089 „Няма нищо за теб в този стек"? 569 00:36:29,090 --> 00:36:31,020 Тези неща са твърде напреднали. 570 00:36:32,360 --> 00:36:33,959 Искаш да кажеш, че не съм напреднал? 571 00:36:33,960 --> 00:36:37,229 Не, просто казвам, че знам къде в момента си музикален... 572 00:36:37,230 --> 00:36:38,729 и не е в този стек. 573 00:36:38,730 --> 00:36:42,199 Честно казано, не съм много сигурен има го в този магазин. 574 00:36:42,200 --> 00:36:45,539 наистина ли Кога си станете музикален експерт? 575 00:36:45,540 --> 00:36:50,009 От вторник г-н Лъскави обувки. 576 00:36:50,010 --> 00:36:53,579 чакай Виж, дойдох да... 577 00:36:53,580 --> 00:36:54,908 Извини се за онази вечер. 578 00:36:54,909 --> 00:36:57,378 И за това, че никога не споменавам това ти се омъжваше за братовчед ми! 579 00:36:57,379 --> 00:36:58,820 не знаех съжалявам 580 00:36:58,821 --> 00:37:00,489 Не, не се извинявай. 581 00:37:00,490 --> 00:37:01,750 Ти беше невероятен. 582 00:37:01,760 --> 00:37:04,319 Е, благодаря ти. 583 00:37:04,320 --> 00:37:08,889 Обикновено не спя с момиче и след това... 584 00:37:08,890 --> 00:37:10,629 Пол, нали? 585 00:37:10,630 --> 00:37:13,329 Смешното е не сме спали заедно. 586 00:37:13,330 --> 00:37:16,999 спахме заедно, но не сме спали заедно. 587 00:37:17,000 --> 00:37:20,139 Ние не? Значи не съм невероятен? 588 00:37:20,140 --> 00:37:21,539 Не можех да кажа. 589 00:37:21,540 --> 00:37:24,409 Но за протокола, ти беше сладък. 590 00:37:24,410 --> 00:37:26,850 Ако нещата бяха различни и не си припаднал... 591 00:37:26,851 --> 00:37:30,219 с панталоните си около глезените ти, кой знае? 592 00:37:30,220 --> 00:37:33,589 Ако не спахме заедно, как взех раци? 593 00:37:33,590 --> 00:37:36,350 - Имаш ли раци? - Ти ми даде раци. 594 00:37:36,360 --> 00:37:38,790 Аз нямам раци! 595 00:37:41,090 --> 00:37:42,890 Нямате раци? 596 00:37:42,900 --> 00:37:45,459 Господи, не. Но ако получа раци... 597 00:37:45,460 --> 00:37:47,769 Ще те преследвам и да убия тъпия си задник. 598 00:37:47,770 --> 00:37:49,630 Тогава как ги взех? 599 00:37:49,640 --> 00:37:52,000 аз не знам Може би тоалетна седалка? 600 00:37:53,440 --> 00:37:56,070 Хей, Пол! Поздравления, човече. 601 00:37:56,080 --> 00:37:57,510 да! 602 00:37:59,150 --> 00:38:00,679 Наистина, това се случва? 603 00:38:00,680 --> 00:38:02,209 Виждали сме го често в лабораторията. 604 00:38:02,210 --> 00:38:04,440 - Лабораторията? - Дълга история. 605 00:38:07,390 --> 00:38:09,010 Тя е гореща. 606 00:38:14,760 --> 00:38:16,729 Слушай, просто се надявам... 607 00:38:16,730 --> 00:38:19,960 Ще се познаваме до края на живота ни-- 608 00:38:19,970 --> 00:38:21,429 няма да кажа нищо. 609 00:38:21,430 --> 00:38:24,739 казваш, че сега, но какво ако... 610 00:38:24,740 --> 00:38:27,569 Няма да се прецакам какво имате ти и Карън. 611 00:38:27,570 --> 00:38:29,700 Вие сте идеални един за друг. 612 00:38:31,240 --> 00:38:34,470 точно така Ние сме. 613 00:38:36,180 --> 00:38:37,649 защо го казваш 614 00:38:37,650 --> 00:38:40,419 Господи, ти си изтощителен. 615 00:38:40,420 --> 00:38:45,620 Купете това. Ще ти хареса. повярвай ми 616 00:38:51,760 --> 00:38:53,799 Магазин за грамофонни плочи? 617 00:38:53,800 --> 00:38:56,130 помислих си тя беше тики танцьорка. 618 00:38:56,140 --> 00:38:59,239 Тя е толкова нахална, знаеш ли 619 00:38:59,240 --> 00:39:03,170 познавам музика. Хайде, виждам групи. 620 00:39:03,180 --> 00:39:06,240 Защо си мисли, че ме познава? 621 00:39:06,250 --> 00:39:08,549 Тя не го прави знаеш нещо за мен. 622 00:39:08,550 --> 00:39:09,949 готин съм 623 00:39:09,950 --> 00:39:14,049 Нося изтънчени дрехи и хип неща. 624 00:39:14,050 --> 00:39:15,289 дръж се 625 00:39:15,290 --> 00:39:17,850 Здравей, аз съм Джим. 626 00:39:22,660 --> 00:39:24,930 добре 627 00:39:26,500 --> 00:39:29,669 Какво става с този часовник? Все още пише 10 след 5. 628 00:39:29,670 --> 00:39:32,970 Пич, този часовник не работи. Никога не е имало. 629 00:39:45,380 --> 00:39:46,910 задник! 630 00:39:50,590 --> 00:39:52,220 Да, това е. 631 00:39:57,530 --> 00:39:59,829 - Съжалявам, че закъснях. - Най-накрая. 632 00:39:59,830 --> 00:40:02,029 Имаше много трафик. 633 00:40:02,030 --> 00:40:05,269 Това е нашият последен урок, и закъснявате с 45 минути. 634 00:40:05,270 --> 00:40:08,240 Вижте всички останали. Те са по-добри от нас. 635 00:40:11,080 --> 00:40:12,980 Добре, да тръгваме. 636 00:40:24,960 --> 00:40:26,250 съжалявам 637 00:40:33,370 --> 00:40:37,469 Надявам се всички да са забелязали Карън и Пол. 638 00:40:37,470 --> 00:40:41,500 Те са учебникарски пример какво да не правим. 639 00:40:43,240 --> 00:40:46,470 Карън, имаш ли нещо против? 640 00:40:48,480 --> 00:40:53,019 Това не трябва да е скучна работа. Забавлявайте се там. 641 00:40:53,020 --> 00:40:54,619 Пуснете. Забавлявайте се. 642 00:40:54,620 --> 00:40:55,820 Хайде, Хауърд. 643 00:40:55,821 --> 00:41:00,159 Този път аз съм Карън, и искам да усетя радостта ти... 644 00:41:00,160 --> 00:41:03,159 като ме хвърляш около този дансинг. 645 00:41:03,160 --> 00:41:04,999 - Добре? - Добре. 646 00:41:05,000 --> 00:41:08,399 добре аз съм твоята дама... 647 00:41:08,400 --> 00:41:11,439 и ти бъди мой човек. 648 00:41:11,440 --> 00:41:13,270 Карън, музика, моля. 649 00:41:15,410 --> 00:41:17,279 Подгответе се. 650 00:41:17,280 --> 00:41:20,579 Едно, две, три... 651 00:41:20,580 --> 00:41:22,879 Добре, добре. 652 00:41:22,880 --> 00:41:26,619 много добре Това е. 653 00:41:26,620 --> 00:41:31,689 Гледайте красивата дама докато тя танцува наоколо. 654 00:41:31,690 --> 00:41:34,089 И да, и да. 655 00:41:34,090 --> 00:41:35,959 Това е. 656 00:41:35,960 --> 00:41:38,599 Ние летим, Пол. усещаш ли го 657 00:41:38,600 --> 00:41:40,429 всички! 658 00:41:40,430 --> 00:41:43,920 Това е. добре 659 00:41:53,310 --> 00:41:54,879 Този Хауърд... 660 00:41:54,880 --> 00:41:59,480 той е толкова дяволски грациозен, не е ли той 661 00:41:59,490 --> 00:42:02,919 Той е инструктор по танци. Негова работа. 662 00:42:02,920 --> 00:42:05,589 просто имам предвид, човек с неговата рамка... 663 00:42:05,590 --> 00:42:08,759 не го виждаш да идва, и тогава... 664 00:42:08,760 --> 00:42:13,100 случва се нещо магическо на този дансинг. 665 00:42:17,270 --> 00:42:19,130 Пол, предпазен колан. 666 00:42:20,670 --> 00:42:23,110 Хората те изненадват, е всичко, което казвам. 667 00:42:24,940 --> 00:42:26,640 Резервирахте ли струнен квартет? 668 00:42:26,650 --> 00:42:29,649 мислех си, може би трябва да направим... 669 00:42:29,650 --> 00:42:32,619 нещо като група. 670 00:42:32,620 --> 00:42:34,119 Струнен квартет? 671 00:42:34,120 --> 00:42:35,820 Не знам дали това наистина е нашето нещо. 672 00:42:35,821 --> 00:42:38,819 група, свирим музика, която харесваме. 673 00:42:38,820 --> 00:42:40,760 Малко по-лек е... 674 00:42:44,800 --> 00:42:48,790 Или можем да се придържаме към струнния квартет. 675 00:42:53,370 --> 00:42:56,509 Изскочи. Накълцайте, накълцайте. 676 00:42:56,510 --> 00:42:58,309 Ще отида да намеря място. 677 00:42:58,310 --> 00:43:00,070 страхотно 678 00:43:03,250 --> 00:43:05,380 Хей, близалка! 679 00:43:08,250 --> 00:43:10,759 Уау, лесно. Дишайте. 680 00:43:10,760 --> 00:43:12,090 Само малко вятър нокаутиран от теб. 681 00:43:12,091 --> 00:43:14,929 Ето го. Лоша новина, фен на спорта. 682 00:43:14,930 --> 00:43:17,429 Избрахте момичето на грешния човек да блудстваш с! 683 00:43:17,430 --> 00:43:18,629 какво? 684 00:43:18,630 --> 00:43:21,529 аз съм ченге, и Беки ми принадлежи. 685 00:43:21,530 --> 00:43:23,099 Мисля, че има грешка. 686 00:43:23,100 --> 00:43:26,769 наистина ли Защото я накарах да последват... 687 00:43:26,770 --> 00:43:28,869 и опашката се върна с тези снимки... 688 00:43:28,870 --> 00:43:31,579 и тези кльощави ръце, вдлъбнати гърди... 689 00:43:31,580 --> 00:43:33,080 донякъде прилича на теб, не мислиш ли 690 00:43:33,081 --> 00:43:35,079 не 691 00:43:35,080 --> 00:43:36,380 мамка му! 692 00:43:39,590 --> 00:43:42,449 Всички тези сладки закуски! 693 00:43:42,450 --> 00:43:46,450 Бихте ли всъщност поставили тези неща в тялото ви? 694 00:43:48,060 --> 00:43:49,990 добре Добре. 695 00:43:50,000 --> 00:43:55,299 Ти направи най-голямата грешка на твоя живот... 696 00:43:55,300 --> 00:43:57,739 когато си объркал с моето момиче, кексче. 697 00:43:57,740 --> 00:44:02,339 А грешките имат последствия. 698 00:44:02,340 --> 00:44:04,970 помощ! Моля, някой! 699 00:44:07,810 --> 00:44:09,479 здравей 700 00:44:09,480 --> 00:44:13,249 Днес е вашият щастлив ден. 701 00:44:13,250 --> 00:44:15,849 хайде хайде 702 00:44:15,850 --> 00:44:17,189 Дори не те познавам! 703 00:44:17,190 --> 00:44:18,880 влизай 704 00:44:20,760 --> 00:44:22,089 Да вляза къде? 705 00:44:22,090 --> 00:44:24,299 Кофата за боклук. 706 00:44:24,300 --> 00:44:26,060 - Наистина ли? - да 707 00:44:28,670 --> 00:44:31,600 Само ми дай секунда тук. 708 00:44:36,510 --> 00:44:38,270 Отвращаваш ме. 709 00:44:41,650 --> 00:44:44,580 казах ти, има голямо объркване! 710 00:44:54,230 --> 00:44:56,390 какво стана 711 00:44:56,400 --> 00:44:58,729 Бях ограбен. 712 00:44:58,730 --> 00:45:01,229 Боже мой Пол, ти кървиш. 713 00:45:01,230 --> 00:45:02,899 Какво е всичко това? 714 00:45:02,900 --> 00:45:04,899 Шоколадово мляко и сирене. 715 00:45:04,900 --> 00:45:06,569 О, Господи, Пол. 716 00:45:06,570 --> 00:45:09,739 аз не знам Носех хранителните стоки... 717 00:45:09,740 --> 00:45:12,740 и този човек се опита да ги вземе от мен. 718 00:45:12,750 --> 00:45:14,249 Но аз се преборих. 719 00:45:14,250 --> 00:45:16,249 Борех се като тигър. 720 00:45:16,250 --> 00:45:18,219 Имах силата на десет човека. 721 00:45:18,220 --> 00:45:20,010 Избяга като малко момиченце. 722 00:45:23,920 --> 00:45:25,860 сладко 723 00:45:25,990 --> 00:45:28,789 Разгледахте ли го добре? 724 00:45:28,790 --> 00:45:32,899 Всъщност не. Всичко стана толкова бързо. 725 00:45:32,900 --> 00:45:35,099 Какъв цвят беше косата му? 726 00:45:35,100 --> 00:45:36,930 червено. 727 00:45:36,940 --> 00:45:39,369 Страховит - в известен смисъл че никога не съм виждал. 728 00:45:39,370 --> 00:45:43,009 - Дредове. - И златен зъб. 729 00:45:43,010 --> 00:45:44,839 Това е толкова улица. 730 00:45:44,840 --> 00:45:46,879 Размер? Беше ли голям, висок, нисък? 731 00:45:46,880 --> 00:45:49,510 Пет-шест. 732 00:45:49,520 --> 00:45:52,749 Или шест-две. 733 00:45:52,750 --> 00:45:55,289 - Някъде там? - да 734 00:45:55,290 --> 00:45:57,190 Някакви идентификационни знаци? 735 00:45:58,790 --> 00:46:03,320 да Отвратителен белег. 736 00:46:05,230 --> 00:46:07,199 Над лявото му око. 737 00:46:07,200 --> 00:46:10,739 Вашето ляво око, сър, или лявото му око? 738 00:46:10,740 --> 00:46:12,739 Сочиш надясно. 739 00:46:12,740 --> 00:46:16,709 Гледайки го, неговото ляво око или вашето ляво? 740 00:46:16,710 --> 00:46:18,379 Лявата му страна. 741 00:46:18,380 --> 00:46:21,279 - Сигурен ли си? - да 742 00:46:21,280 --> 00:46:23,579 Ляво око. 743 00:46:23,580 --> 00:46:25,749 Имаше татуировка. 744 00:46:25,750 --> 00:46:30,119 Татуировка с бодлива тел. 745 00:46:30,120 --> 00:46:32,789 Вероятно свързан с банда. 746 00:46:32,790 --> 00:46:34,989 гангстер. 747 00:46:34,990 --> 00:46:37,860 Беше нападателят Кавказец или некавказец? 748 00:46:39,600 --> 00:46:40,929 не 749 00:46:40,930 --> 00:46:43,299 - Черен ли беше? - Не е задължително. 750 00:46:43,300 --> 00:46:46,569 - Какво беше той? - Смесете. Черно, бяло. 751 00:46:46,570 --> 00:46:48,839 - Черно, бяло. - Светлокож чернокож мъж. 752 00:46:48,840 --> 00:46:50,679 Или мургав бял мъж. 753 00:46:50,680 --> 00:46:53,479 Господи, трябва да е било така толкова объркващо. 754 00:46:53,480 --> 00:46:55,840 Той каза ли ти нещо? 755 00:46:58,120 --> 00:47:01,419 О, Боже, Пол, той каза ли ти нещо? 756 00:47:01,420 --> 00:47:03,889 да 757 00:47:03,890 --> 00:47:07,689 Не дръж това вътре. какво каза той 758 00:47:07,690 --> 00:47:10,759 - Той каза... - Всичко е наред. 759 00:47:10,760 --> 00:47:15,929 „Дай ми тези хранителни стоки, Уайти." 760 00:47:15,930 --> 00:47:17,839 „Дай ми хранителните си стоки, Уайти." 761 00:47:17,840 --> 00:47:19,039 добре... 762 00:47:19,040 --> 00:47:21,010 Но ти казваш, че е могъл самият той е бил бял. 763 00:47:21,011 --> 00:47:23,370 Вие казахте това, сър. 764 00:47:23,380 --> 00:47:24,610 какво става тук 765 00:47:24,611 --> 00:47:28,849 Съдят ли ме? Дори не направих нищо! 766 00:47:28,850 --> 00:47:30,480 казах ти всичко стана толкова бързо. 767 00:47:30,481 --> 00:47:34,119 Вие сте в безопасност. Това е. Мисля, че свършихме тук. 768 00:47:34,120 --> 00:47:36,850 Това е всичко за Пол. Успех 769 00:47:36,860 --> 00:47:38,190 Просто се опитваме за да разберете фактите.... 770 00:47:38,191 --> 00:47:39,559 вършим си работата. 771 00:47:39,560 --> 00:47:41,989 благодаря 772 00:47:41,990 --> 00:47:43,590 Успех във всичко. 773 00:47:50,470 --> 00:47:53,139 Ти, нещастничко, скъпа. 774 00:47:53,140 --> 00:47:56,370 Просто седи спокойно. Ще ти донеса аспирин. 775 00:47:56,380 --> 00:47:58,139 Благодаря ти, скъпа. 776 00:47:58,140 --> 00:47:59,440 Ще ми е интересно да видя... 777 00:47:59,450 --> 00:48:01,649 ако полицията измислете всякакви следи. 778 00:48:01,650 --> 00:48:04,519 Скъпи, не мисля, че ще го направят. 779 00:48:04,520 --> 00:48:07,589 Малко грабеж... Те имат по-големи риби за пържене. 780 00:48:07,590 --> 00:48:10,210 Но те са добри мъже. 781 00:48:12,120 --> 00:48:13,590 какви са тези 782 00:48:14,930 --> 00:48:18,959 аз не знам 783 00:48:18,960 --> 00:48:21,369 Ще ти кажа какви са... дамско бельо. 784 00:48:21,370 --> 00:48:23,630 Намерих ги в тоалетния резервоар. 785 00:48:23,640 --> 00:48:26,099 Тоалетната чиния? 786 00:48:26,100 --> 00:48:29,010 Водата изтичаше, така че отидох да вдигна... 787 00:48:31,440 --> 00:48:33,640 какво става тук 788 00:48:39,320 --> 00:48:43,019 Имахте ли момиче в този апартамент? 789 00:48:43,020 --> 00:48:47,529 Карън! Абсолютно не! 790 00:48:47,530 --> 00:48:51,229 Това бельо е твое. 791 00:48:51,230 --> 00:48:52,629 Не, не са. 792 00:48:52,630 --> 00:48:55,669 Щяха да бъдат твои. Взех ги за теб. 793 00:48:55,670 --> 00:48:59,800 За твоя рожден ден. Насладете се. 794 00:48:59,810 --> 00:49:01,769 моя рожден ден беше преди три месеца. 795 00:49:01,770 --> 00:49:03,109 аз знам 796 00:49:03,110 --> 00:49:05,379 Но след това открих този медальон, който искаше... 797 00:49:05,380 --> 00:49:07,209 и ти го дадох вместо това. 798 00:49:07,210 --> 00:49:09,879 Исках да ти дам тези на по-късна дата... 799 00:49:09,880 --> 00:49:16,119 така че продължих и ги скрих в тоалетния резервоар. 800 00:49:16,120 --> 00:49:17,460 Защо не са в кутия? 801 00:49:17,461 --> 00:49:19,959 Защо не са в кутия? 802 00:49:19,960 --> 00:49:23,229 Колкото и да е странно, така дойдоха. 803 00:49:23,230 --> 00:49:26,429 Намерих ги в контейнер за бельо. 804 00:49:26,430 --> 00:49:30,660 кошче? Къде продават бельо от кофа? 805 00:49:32,470 --> 00:49:34,669 Прекарайте март. 806 00:49:34,670 --> 00:49:37,070 Очакваш да повярвам... 807 00:49:37,080 --> 00:49:40,779 които сте закупили чифт бельо... 808 00:49:40,780 --> 00:49:44,679 от кошче в Spend Mart. 809 00:49:44,680 --> 00:49:47,889 Това твоята история ли е? 810 00:49:47,890 --> 00:49:50,380 да 811 00:49:54,460 --> 00:49:56,729 Боже мой Тези са мръсни. 812 00:49:56,730 --> 00:50:00,399 какво? Това е отвратително! 813 00:50:00,400 --> 00:50:03,099 Не мога да повярвам на тези шибаници продаде ми мръсно бельо! 814 00:50:03,100 --> 00:50:04,300 Това е просто грешно! 815 00:50:04,301 --> 00:50:06,369 Сега наистина се радвам Не съм ти ги дал. 816 00:50:06,370 --> 00:50:10,270 аз съм гладен Да хапнем ли нещо? 817 00:50:10,280 --> 00:50:13,979 Пол, чуй ме. аз не съм глупав 818 00:50:13,980 --> 00:50:16,049 Моля, кажете ми какво става тук... 819 00:50:16,050 --> 00:50:19,980 и искам да си напълно честен с мен. 820 00:50:19,990 --> 00:50:24,320 Имахте ли момиче в този апартамент? 821 00:50:25,460 --> 00:50:28,629 имах ти доверие, ти кучи сине! 822 00:50:28,630 --> 00:50:30,930 как ти харесва това 823 00:50:32,200 --> 00:50:33,760 Не, не го направих. 824 00:50:33,770 --> 00:50:36,430 Добре. 825 00:50:39,200 --> 00:50:40,470 какво правиш 826 00:50:40,471 --> 00:50:43,570 Обаждам се на Spend Mart. Сигурно искат да знаят... 827 00:50:43,580 --> 00:50:46,679 че продават мръсно дамско бельо. 828 00:50:46,680 --> 00:50:48,480 Карън, хайде цялото това нещо е глупаво. 829 00:50:48,481 --> 00:50:51,519 Съмнявам се, че ще признаят продават мръсно бельо. 830 00:50:51,520 --> 00:50:54,180 сигурен съм това е против корпоративната политика. 831 00:50:56,890 --> 00:50:59,719 Прекарайте март, където харчите по-малко. 832 00:50:59,720 --> 00:51:05,259 имам въпрос относно кошчетата за бельо. 833 00:51:05,260 --> 00:51:09,199 Кошчета за бельо? 834 00:51:09,200 --> 00:51:10,869 Годеникът ми ме информира... 835 00:51:10,870 --> 00:51:13,600 че е купил чифт мръсно дамско бельо... 836 00:51:13,610 --> 00:51:15,010 от един от вашите кошчета... 837 00:51:15,011 --> 00:51:17,439 и исках да чуя вашите мисли за това. 838 00:51:17,440 --> 00:51:25,149 Моите мисли? На нашите кошчета за бельо? 839 00:51:25,150 --> 00:51:28,689 Това са моите мисли. Писна ми от това. 840 00:51:28,690 --> 00:51:30,919 Това са едни деца от колежа прави шега. 841 00:51:30,920 --> 00:51:33,520 Те слагаха мръсно бельо в нашите кошчета. 842 00:51:33,530 --> 00:51:36,259 - Какво? - Какво каза? 843 00:51:36,260 --> 00:51:38,859 От името на Spend Mart, Бих искал да се извиня. 844 00:51:38,860 --> 00:51:42,799 Защо нямаш годеникът ти слезе... 845 00:51:42,800 --> 00:51:45,039 и ще ги разменим за нов чифт... 846 00:51:45,040 --> 00:51:48,670 или възстановете парите си. добре? 847 00:51:52,040 --> 00:51:54,979 Горкото копеле. 848 00:51:54,980 --> 00:51:57,010 Кошчета за бельо? 849 00:51:57,020 --> 00:51:59,179 Това е мъжко нещо. 850 00:51:59,180 --> 00:52:01,910 Глупости! 851 00:52:03,660 --> 00:52:07,089 Господи, наистина съжалявам. Чувствам се ужасно. 852 00:52:07,090 --> 00:52:08,689 Всичко е наред, скъпа. 853 00:52:08,690 --> 00:52:11,859 Аз съм ужасен човек за това, че те обвинявам. 854 00:52:11,860 --> 00:52:15,029 Не, ти си толкова честен. 855 00:52:15,030 --> 00:52:18,990 Не те заслужавам. благодаря 856 00:52:21,870 --> 00:52:23,139 аз ги обичам 857 00:52:23,140 --> 00:52:24,840 Знаех си, че ще го направиш. 858 00:52:27,110 --> 00:52:29,209 Нека просто забравим за това. 859 00:52:29,210 --> 00:52:31,979 Нека се преструваме, че никога не се е случвало. 860 00:52:31,980 --> 00:52:35,890 обичам те, ти ме обичаш, това е всичко, което има значение. 861 00:52:39,120 --> 00:52:40,280 Една секунда! 862 00:52:41,690 --> 00:52:43,490 Прибрах се от работа... 863 00:52:43,500 --> 00:52:45,428 и намери тези снимки в стаята на сина ми. 864 00:52:45,429 --> 00:52:46,590 Той стоеше над тях. 865 00:52:51,500 --> 00:52:53,469 На една страница ли сме? 866 00:52:53,470 --> 00:52:56,209 Не говори! 867 00:52:56,210 --> 00:52:58,609 в бъдеще, ще намериш ли начин... 868 00:52:58,610 --> 00:53:00,779 за изхвърляне вашата порнография... 869 00:53:00,780 --> 00:53:04,549 така че не се навива в ръцете на децата? 870 00:53:04,550 --> 00:53:06,520 Абсолютно. извинявам се 871 00:53:07,550 --> 00:53:10,589 - Кой е на вратата? - Нашият съсед, господин... 872 00:53:10,590 --> 00:53:13,620 Министър Ферис. 873 00:53:13,630 --> 00:53:15,359 Г-н министър Ферис. 874 00:53:15,360 --> 00:53:17,859 здравей Аз съм Карън, годеницата на Пол. 875 00:53:17,860 --> 00:53:22,600 честито Вие се движите веднага, нали? 876 00:53:25,640 --> 00:53:31,339 Г-н министър Ферис се отби да препоръча специално телевизионно предложение. 877 00:53:31,340 --> 00:53:32,839 Леле това е страхотно 878 00:53:32,840 --> 00:53:35,609 Благодаря, че мислиш за нас. Ще запазим това... 879 00:53:35,610 --> 00:53:37,780 син... 880 00:53:41,920 --> 00:53:44,510 Хвърлил съм те под око. 881 00:53:47,860 --> 00:53:50,590 Добре тогава. 882 00:53:50,600 --> 00:53:52,799 Това беше ужасно замислен за него. 883 00:53:52,800 --> 00:53:56,199 Мисля, че беше проверявайки чатала си. 884 00:53:56,200 --> 00:53:58,599 Карън, той е човек с дрехата. 885 00:53:58,600 --> 00:54:03,209 Нека не го обвиняваме прибързано в да бъдеш някакъв странен дяволец. 886 00:54:03,210 --> 00:54:05,079 Трябва да отида до тоалетната. 887 00:54:05,080 --> 00:54:06,440 добре 888 00:54:11,220 --> 00:54:13,280 мамка му 889 00:54:22,360 --> 00:54:24,129 Мирише ли на дим? 890 00:54:24,130 --> 00:54:27,360 добре мамка му! 891 00:54:28,970 --> 00:54:30,800 нещо гори ли Надушвам дим. 892 00:54:30,801 --> 00:54:34,639 Запалих кибрит, ако разбираш какво имам предвид 893 00:54:34,640 --> 00:54:38,440 - Още ли имаш диария? - Да, да. 894 00:54:50,120 --> 00:54:53,320 казвам ти, мислиш, че си го облизал... 895 00:54:53,330 --> 00:54:55,859 веднага се връща да те ритна в задника. 896 00:54:55,860 --> 00:54:57,929 Ако това продължи, ще трябва да планираме... 897 00:54:57,930 --> 00:55:00,630 целият ни сватбен ден около движенията на червата ви. 898 00:55:35,470 --> 00:55:36,669 здравей 899 00:55:36,670 --> 00:55:38,470 Хей, Пол, Беки е. 900 00:55:40,740 --> 00:55:43,139 Джими момче! какво има 901 00:55:43,140 --> 00:55:45,009 Нищо особено, Джими момче. 902 00:55:45,010 --> 00:55:48,409 Получих посещение от моя луд бивш годеник. 903 00:55:48,410 --> 00:55:51,010 Той има снимки от нас заедно. 904 00:55:51,020 --> 00:55:53,419 Хей, бебе! Мога ли да взема джин с тоник... 905 00:55:53,420 --> 00:55:55,419 и може би ти в леглото? 906 00:55:55,420 --> 00:55:57,450 Не знам какво ще направи с тях... 907 00:55:57,460 --> 00:55:59,489 но той има проблем със стероидната ярост... 908 00:55:59,490 --> 00:56:01,290 така че си мисля това не е хубаво нещо. 909 00:56:01,291 --> 00:56:03,229 Това е страхотна новина! 910 00:56:03,230 --> 00:56:04,599 какво става 911 00:56:04,600 --> 00:56:07,199 Джим е. Той получи повишение. 912 00:56:07,200 --> 00:56:08,390 уау 913 00:56:10,740 --> 00:56:13,039 Ето я сделката. Рей работи нощна смяна. 914 00:56:13,040 --> 00:56:16,439 Можем да се промъкнем в апартамента му и вземете негативите. 915 00:56:16,440 --> 00:56:18,409 Ти си човекът, Джим. 916 00:56:18,410 --> 00:56:20,039 Вземи ме в 10:00 в Сохо. 917 00:56:20,040 --> 00:56:21,609 Знаете ли къде е това? 918 00:56:21,610 --> 00:56:23,749 страхотно Не закъснявай и носете фенерче. 919 00:56:23,750 --> 00:56:25,449 чакай Искам да поздравя Джим. 920 00:56:25,450 --> 00:56:28,119 Шест долара? 921 00:56:28,120 --> 00:56:30,419 Исках да поговорим. 922 00:56:30,420 --> 00:56:33,020 Направихте ли? съжалявам 923 00:56:35,530 --> 00:56:38,499 здравей Толкова се радвам, че се обади. 924 00:56:38,500 --> 00:56:40,860 честито на голямата промоция. 925 00:56:40,870 --> 00:56:44,969 Благодаря, Карън. Доста време идваше. 926 00:56:44,970 --> 00:56:47,809 Добре, ето го Пол. 927 00:56:47,810 --> 00:56:51,179 - Джим? - Пол. 928 00:56:51,180 --> 00:56:53,010 Получаваш по-добре в това, приятел. 929 00:56:53,011 --> 00:56:55,309 Чакайте, изчакване на обаждането. 930 00:56:55,310 --> 00:56:56,609 здравей 931 00:56:56,610 --> 00:56:57,949 - Пол Морс? - Да? 932 00:56:57,950 --> 00:57:01,210 - Намерихме вашия човек. - Шегуваш се. 933 00:57:09,990 --> 00:57:15,969 Не го виждам там. съжалявам 934 00:57:15,970 --> 00:57:17,630 Погледнете внимателно. 935 00:57:17,640 --> 00:57:20,239 Просто отделете време. 936 00:57:20,240 --> 00:57:22,669 не Никой от тези момчета. 937 00:57:22,670 --> 00:57:25,940 Нека моторираме. Благодаря ви, господа. 938 00:57:32,780 --> 00:57:37,989 Знам, че има добри намерения, но съм готова да се разведа. 939 00:57:37,990 --> 00:57:41,959 Дори градинарят на този етап ми изглежда добре. 940 00:57:41,960 --> 00:57:43,189 Въпросът е... 941 00:57:43,190 --> 00:57:45,530 Това са моите предварителни настройки! 942 00:57:48,730 --> 00:57:50,230 кой е това 943 00:57:50,240 --> 00:57:52,339 това съм аз Това е за сватбеното видео. 944 00:57:52,340 --> 00:57:54,709 Носехте чорапи до коляното. 945 00:57:54,710 --> 00:57:57,909 Това е униформа. Изискване на войската, нали? 946 00:57:57,910 --> 00:58:01,379 Шапчица! Погледни се в тази федора. 947 00:58:01,380 --> 00:58:04,149 Не всяко дете може да свали този поглед. 948 00:58:04,150 --> 00:58:07,819 Майка ми каза Приличах на Индиана Джоунс. 949 00:58:07,820 --> 00:58:10,310 Майка ти те обичаше много. 950 00:58:20,900 --> 00:58:22,599 Това е. Трябва да сме бързи. 951 00:58:22,600 --> 00:58:24,570 Да заключим и да заредим. 952 00:58:31,310 --> 00:58:34,409 Някой винаги е очаквайки някого. 953 00:58:34,410 --> 00:58:36,900 Номерът е да разбереш кой. 954 00:58:44,460 --> 00:58:46,950 - Кой е там? - Махни зумера! 955 00:58:56,940 --> 00:58:58,490 Браян, ти ли си? 956 00:59:13,590 --> 00:59:15,789 мамка му! 957 00:59:15,790 --> 00:59:18,119 Не си споменал че Рей има куче. 958 00:59:18,120 --> 00:59:19,719 Ами ако се събуди? 959 00:59:19,720 --> 00:59:23,029 да Забравих да спомена тази част. 960 00:59:23,030 --> 00:59:25,429 Просто мълчи, вземете снимките... 961 00:59:25,430 --> 00:59:28,370 и се махай от тук. 962 00:59:49,250 --> 00:59:52,119 Какво по дяволите е това? 963 00:59:52,120 --> 00:59:53,420 Намерих ги! 964 01:00:04,300 --> 01:00:06,399 Чакай как се казва? 965 01:00:06,400 --> 01:00:09,009 Малкия Рей. 966 01:00:09,010 --> 01:00:10,509 Трябва да бягаме. 967 01:00:10,510 --> 01:00:13,109 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 968 01:00:13,110 --> 01:00:15,109 Добре, точно тук! 969 01:00:15,110 --> 01:00:16,340 побързайте! Затвори го! 970 01:00:20,150 --> 01:00:21,910 Можем да се справим с това. 971 01:00:23,120 --> 01:00:26,719 Това е само куче. Трябва да съм по-умен от куче. 972 01:00:26,720 --> 01:00:29,090 добре успокой се 973 01:00:32,760 --> 01:00:36,760 Гледайте това. Готов ли си, Малкия Рей? 974 01:00:38,970 --> 01:00:41,300 Добро хвърляне. да 975 01:00:41,310 --> 01:00:43,270 Прецакани сме. 976 01:00:45,440 --> 01:00:47,640 - Какво ще правим? - Добър въпрос. 977 01:00:47,650 --> 01:00:50,209 Заклещени сме в тази вана. Може да са часове. 978 01:00:50,210 --> 01:00:51,780 Рей ще се прибере, вземете душ... 979 01:00:51,781 --> 01:00:54,310 намери ни във ваната му, и ме ритни задника! 980 01:01:06,660 --> 01:01:08,069 ти си разстроен. 981 01:01:08,070 --> 01:01:10,399 - Какво? - Плюс това, ти си на крака ми. 982 01:01:10,400 --> 01:01:12,169 Господи, заспало е. 983 01:01:12,170 --> 01:01:13,910 Трябва да си събуя ботуша. Помогни ми. 984 01:01:13,911 --> 01:01:15,530 сериозно ли? 985 01:01:22,080 --> 01:01:26,710 Това е едно странно изглеждащ крак. 986 01:01:28,850 --> 01:01:30,720 Не те спря от опитвайки се да спя с него. 987 01:01:32,890 --> 01:01:35,429 Знайте какво ще направи Карън когато тя разбере? 988 01:01:35,430 --> 01:01:38,059 - Имам идея. - Тя ще отмени сватбата. 989 01:01:38,060 --> 01:01:39,699 Баща й ще ме уволни. 990 01:01:39,700 --> 01:01:41,498 Може би получаване уволнен от чичо Кени... 991 01:01:41,499 --> 01:01:43,300 няма да е най-лошото нещо в света. 992 01:01:43,301 --> 01:01:45,969 - Това е добра работа. - Харесва ли ти? 993 01:01:45,970 --> 01:01:48,340 Продавам рекламно място в лова и списания за отдих. 994 01:01:48,341 --> 01:01:49,739 Какво не харесвам? 995 01:01:49,740 --> 01:01:51,309 уау 996 01:01:51,310 --> 01:01:52,709 извинете... 997 01:01:52,710 --> 01:01:55,179 не всеки може каквото искат. 998 01:01:55,180 --> 01:01:56,378 Да работите пет различни работни места? 999 01:01:56,379 --> 01:01:58,250 Това не е начинът реалният живот работи. 1000 01:01:58,251 --> 01:02:00,719 Усещаш ли това? 1001 01:02:00,720 --> 01:02:02,749 - Какво? - Страх. 1002 01:02:02,750 --> 01:02:05,120 Имате миризмата от страх навсякъде по теб. 1003 01:02:06,790 --> 01:02:09,020 Може ли да сменим, моля? 1004 01:02:13,100 --> 01:02:15,899 ами ти 1005 01:02:15,900 --> 01:02:18,369 Опитвам някои неща. Предпочитам да го направя... 1006 01:02:18,370 --> 01:02:21,339 отколкото да остана да правя нещо, което не обичам. 1007 01:02:21,340 --> 01:02:23,669 Никога не съм бил във вана с момиче преди. 1008 01:02:23,670 --> 01:02:25,609 Не е толкова лошо, нали? 1009 01:02:25,610 --> 01:02:28,340 нее 1010 01:02:31,620 --> 01:02:33,449 Имам идея. 1011 01:02:33,450 --> 01:02:36,819 Ако плъзна тази врата, отворя... 1012 01:02:36,820 --> 01:02:38,960 в същото време, че отваряш тази врата... 1013 01:02:38,961 --> 01:02:41,859 можем да изскочим докато кучето скача вътре. 1014 01:02:41,860 --> 01:02:43,690 - Добре? - Добре. 1015 01:02:46,460 --> 01:02:48,599 Хайде, Малкия Рей. 1016 01:02:48,600 --> 01:02:50,260 - Готов ли си? - Готови ли сте? 1017 01:03:00,780 --> 01:03:03,210 Едно, две, три! 1018 01:03:08,190 --> 01:03:11,780 Кое е коравото куче сега? 1019 01:03:11,890 --> 01:03:14,220 Защо не излизаме входната врата? 1020 01:03:14,260 --> 01:03:15,759 ще ти кажа по-късно хайде 1021 01:03:15,760 --> 01:03:17,790 разбрах Вземете пожарната стълба като по телевизията. 1022 01:03:17,800 --> 01:03:20,429 Намалете гласа си! 1023 01:03:20,430 --> 01:03:22,490 Мога да направя това. Добре. 1024 01:03:24,340 --> 01:03:25,540 Хайде да тръгваме! 1025 01:03:25,541 --> 01:03:27,369 аз не мога Страх ме е от височини. 1026 01:03:27,370 --> 01:03:29,270 Ти току-що слезе всички тези стълби. 1027 01:03:29,271 --> 01:03:30,639 Това е различно. 1028 01:03:30,640 --> 01:03:32,809 Всичко е наред. хайде трябва да тръгваме 1029 01:03:32,810 --> 01:03:34,609 добре добре 1030 01:03:34,610 --> 01:03:38,049 Просто се дръж за релсата. 1031 01:03:38,050 --> 01:03:40,819 Разбрахте ли? 1032 01:03:40,820 --> 01:03:43,080 виждаш ли Пада надолу. 1033 01:03:51,760 --> 01:03:53,259 Не беше много лошо, нали? 1034 01:03:53,260 --> 01:03:54,629 да Това беше забавно. 1035 01:03:54,630 --> 01:03:56,960 Добре, да тръгваме. 1036 01:04:02,110 --> 01:04:03,609 Не мога да повярвам, че успях. 1037 01:04:03,610 --> 01:04:05,039 "Ние." Извадихме го. 1038 01:04:05,040 --> 01:04:08,579 Можеше да сме заседнали в тази вана с часове. 1039 01:04:08,580 --> 01:04:11,819 И спасих живота ти на пожарната стълба. 1040 01:04:11,820 --> 01:04:13,650 Доста си добър в това. Правили ли сте това преди? 1041 01:04:13,651 --> 01:04:15,849 Обичам този хълм! Натисни газта! 1042 01:04:15,850 --> 01:04:17,989 - Какво? Тук? - Върви! Просто ми се довери! 1043 01:04:17,990 --> 01:04:20,550 - Добре! - Върви! тръгвай! 1044 01:04:26,100 --> 01:04:29,569 Боже мой! Това беше невероятно! 1045 01:04:29,570 --> 01:04:31,699 Никога не съм правил нещо такова! 1046 01:04:31,700 --> 01:04:33,499 Можем ли да го направим отново? 1047 01:04:33,500 --> 01:04:35,060 Разбира се. 1048 01:04:45,220 --> 01:04:46,419 Това беше забавно. 1049 01:04:46,420 --> 01:04:48,749 да Хубави времена. 1050 01:04:48,750 --> 01:04:53,819 Никога не съм мислил Бих направил нещо подобно. 1051 01:04:53,820 --> 01:04:55,629 Господи, беше просто невероятно. 1052 01:04:55,630 --> 01:04:57,390 Знаеш ли, в колата? 1053 01:04:58,900 --> 01:05:00,099 както и да е... 1054 01:05:00,100 --> 01:05:02,499 И така, ще се видим... 1055 01:05:02,500 --> 01:05:05,599 На репетиционната вечеря. 1056 01:05:05,600 --> 01:05:07,000 добре 1057 01:05:09,510 --> 01:05:11,839 Беки? 1058 01:05:11,840 --> 01:05:14,840 Ти и Рей, как стана това? 1059 01:05:14,850 --> 01:05:16,679 Как се озовах с психопат? 1060 01:05:16,680 --> 01:05:18,449 да 1061 01:05:18,450 --> 01:05:20,049 какво мога да кажа Лош вкус. 1062 01:05:20,050 --> 01:05:21,549 добре... 1063 01:05:21,550 --> 01:05:24,450 няма твърде много победители като мен там. 1064 01:05:26,390 --> 01:05:29,189 шегуваш се, но ти наистина си добър човек. 1065 01:05:29,190 --> 01:05:31,960 Момчета като теб трудно се намират. 1066 01:05:35,970 --> 01:05:37,430 лека нощ 1067 01:06:03,290 --> 01:06:07,490 мамка му Сигурно се шегуваш с мен. 1068 01:06:24,220 --> 01:06:25,680 здрасти 1069 01:06:26,920 --> 01:06:28,820 Хвана го с над унция удар... 1070 01:06:28,821 --> 01:06:30,449 на пътническата си седалка. 1071 01:06:30,450 --> 01:06:32,789 Това трябва да го отблъсне за известно време. 1072 01:06:32,790 --> 01:06:35,959 Страхотен бюст, Рей. Излезте и празнувайте. 1073 01:06:35,960 --> 01:06:38,499 не бой се да го нагрубя малко. 1074 01:06:38,500 --> 01:06:40,460 Той го харесва. 1075 01:06:51,080 --> 01:06:52,939 какво? 1076 01:06:52,940 --> 01:06:55,549 Какво ще кажете да започнете от началото? 1077 01:06:55,550 --> 01:06:57,009 Какво начало? 1078 01:06:57,010 --> 01:07:00,019 Той ме дръпна, той сложи наркотиците в колата ми... 1079 01:07:00,020 --> 01:07:01,990 и сега съм тук! какво искаш да кажеш 1080 01:07:04,920 --> 01:07:07,319 Не работеше както трябва, така че се паникьосах... 1081 01:07:07,320 --> 01:07:09,589 защото трябваше да съм някъде. 1082 01:07:09,590 --> 01:07:13,429 И така избягах, и това беше урокът по танци. 1083 01:07:13,430 --> 01:07:16,990 Ние знаем. С Хауърд. 1084 01:07:19,270 --> 01:07:23,210 Този Хауърд. Толкова невероятно грациозна. 1085 01:07:26,110 --> 01:07:28,909 Вие, момчета, можете да си вървите. 1086 01:07:28,910 --> 01:07:31,110 - Кой си ти? - Вътрешни работи. 1087 01:07:31,120 --> 01:07:34,949 Бяхте спрян снощи от Рей Донован? това правилно ли е 1088 01:07:34,950 --> 01:07:38,619 - Да! но аз... - Направи ни услуга и млъкни. 1089 01:07:38,620 --> 01:07:40,789 Знаем, че не си направил нищо. 1090 01:07:40,790 --> 01:07:42,959 наистина ли 1091 01:07:42,960 --> 01:07:46,260 Боже мой Значи мога да се прибера вкъщи? 1092 01:07:48,830 --> 01:07:51,630 Не е толкова просто. Трябва да направиш нещо за нас. 1093 01:07:51,640 --> 01:07:55,169 Не, получавам женен утре. 1094 01:07:55,170 --> 01:07:57,009 имам репетиция... 1095 01:07:57,010 --> 01:08:00,479 Слушай, stringbean, не ни интересува какво искаш... 1096 01:08:00,480 --> 01:08:02,609 Това е горе-долу това, от което се нуждаем. 1097 01:08:02,610 --> 01:08:04,510 да 1098 01:08:04,650 --> 01:08:08,319 Запомнете също да запазиш спокойствие и веселост. 1099 01:08:08,320 --> 01:08:11,789 Не позволявайте дребни неща да те отклоня от курса. 1100 01:08:11,790 --> 01:08:13,359 Никой не иска да бъде провал. 1101 01:08:13,360 --> 01:08:15,190 Никой не иска живот постоянно запълнен... 1102 01:08:15,191 --> 01:08:17,929 с притеснение, страх и разочарование. 1103 01:08:17,930 --> 01:08:19,829 Затова запомнете-- 1104 01:08:19,830 --> 01:08:22,499 Боже мой 1105 01:08:22,500 --> 01:08:24,630 Мамка му, мамка му. 1106 01:08:40,650 --> 01:08:42,520 Хей, господине! 1107 01:08:45,220 --> 01:08:46,380 мамка му! 1108 01:08:47,490 --> 01:08:50,720 Джим е. Къде си, по дяволите? 1109 01:08:52,000 --> 01:08:54,260 Това не е студено, нали? 1110 01:08:55,670 --> 01:08:59,039 Наистина съм объркан. добре ли си 1111 01:08:59,040 --> 01:09:01,000 мамка му! 1112 01:09:01,010 --> 01:09:04,139 Добре, така че предполагам Ще отида да те заместя. 1113 01:09:04,140 --> 01:09:06,300 Може би ще се видим на репетиционната вечеря. 1114 01:09:12,920 --> 01:09:14,790 Ето го! Къде беше, приятел? 1115 01:09:14,791 --> 01:09:18,089 Карън е луда на куп. 1116 01:09:18,090 --> 01:09:19,490 Ето го! 1117 01:09:20,890 --> 01:09:24,429 Съжалявам, закъснях. Знам, знам. 1118 01:09:24,430 --> 01:09:28,299 - Здравей, бебе! - здравей 1119 01:09:28,300 --> 01:09:32,200 Ето ви. Крайно време също. 1120 01:09:42,850 --> 01:09:45,040 Ето го моят човек! 1121 01:09:47,150 --> 01:09:49,119 как направи това 1122 01:09:49,120 --> 01:09:51,519 Не беше нищо. Мислех да започнем... 1123 01:09:51,520 --> 01:09:54,289 с доматените лодки с кисели краставички... 1124 01:09:54,290 --> 01:09:56,559 и аспержите а ла тостет. 1125 01:09:56,560 --> 01:09:59,529 И имам малко печено пиле с розмарин. 1126 01:09:59,530 --> 01:10:02,990 Излиза с хрупкава кожа, и всичко е влажно. 1127 01:10:04,600 --> 01:10:06,430 благодаря 1128 01:10:09,610 --> 01:10:11,209 добре ли си 1129 01:10:11,210 --> 01:10:13,180 така мисля. 1130 01:10:15,150 --> 01:10:17,170 Просто малко уморен. 1131 01:10:18,320 --> 01:10:21,749 Но това е... Това е невероятно. 1132 01:10:21,750 --> 01:10:25,310 Това е... просто невероятно. 1133 01:10:26,560 --> 01:10:28,420 добър човек. 1134 01:10:33,560 --> 01:10:38,269 И за всеки случай Рецептата на мама разочарова... 1135 01:10:38,270 --> 01:10:42,069 - Пропуснахте репетицията! - Бях заседнал в задръстване. 1136 01:10:42,070 --> 01:10:44,409 - Трафик? - Да! Петдесет минути... 1137 01:10:44,410 --> 01:10:48,979 Пол, това е министър Грийн. 1138 01:10:48,980 --> 01:10:52,679 Да се ​​молим да не получиш заседнал в задръстване утре. 1139 01:10:52,680 --> 01:10:55,980 От вашите уста в Божиите уши. 1140 01:10:57,590 --> 01:10:59,389 Трябва да ти кажа, Пол... 1141 01:10:59,390 --> 01:11:02,659 че обмислих много в утрешната церемония. 1142 01:11:02,660 --> 01:11:06,159 Ще бъде мрачно, свещено... 1143 01:11:06,160 --> 01:11:11,299 напомняне за какво истинското значение на брака е. 1144 01:11:11,300 --> 01:11:14,039 - Това е хубаво. - Очаквам го с нетърпение. 1145 01:11:14,040 --> 01:11:16,209 Окей-доки, вечерята е готова! 1146 01:11:16,210 --> 01:11:19,339 Кен, Санди, отидете там. 1147 01:11:19,340 --> 01:11:21,210 Скъпи, защо не ела тук? 1148 01:11:21,280 --> 01:11:23,709 И така, Кени... 1149 01:11:23,710 --> 01:11:26,219 какво мислиш за апартамента? 1150 01:11:26,220 --> 01:11:28,319 страхотно е 1151 01:11:28,320 --> 01:11:31,989 Има много... характер. 1152 01:11:31,990 --> 01:11:34,389 Когато се отказах ергенската квартира... 1153 01:11:34,390 --> 01:11:35,889 Казах на Дороти... 1154 01:11:35,890 --> 01:11:38,129 „Ще се преместя при теб при едно условие. 1155 01:11:38,130 --> 01:11:42,969 "Трябва да отразява моя стил." 1156 01:11:42,970 --> 01:11:44,660 Херцогът. 1157 01:11:46,400 --> 01:11:48,469 Подписано от художника. 1158 01:11:48,470 --> 01:11:50,569 Чакай малко, синко. 1159 01:11:50,570 --> 01:11:54,840 Това е сок. Предпочитам виното. 1160 01:11:54,850 --> 01:11:57,379 Съжалявам, госпожо. г-жа Купър-- 1161 01:11:57,380 --> 01:12:00,579 Не ме интересува какво са ти казали. 1162 01:12:00,580 --> 01:12:04,689 Аз съм силен за стара дама, не съм ли 1163 01:12:04,690 --> 01:12:06,719 Да, госпожо. 1164 01:12:06,720 --> 01:12:08,890 Вино, моля. 1165 01:12:11,900 --> 01:12:14,829 Скъпа, ти гледай много красив тази вечер. 1166 01:12:14,830 --> 01:12:17,229 Обичам този пуловер върху теб. 1167 01:12:17,230 --> 01:12:20,899 - благодаря - Много е остър. 1168 01:12:20,900 --> 01:12:22,709 забавляваш ли се 1169 01:12:22,710 --> 01:12:25,479 - Да-- - Абсолютно... 1170 01:12:25,480 --> 01:12:26,679 Страхотен купон. 1171 01:12:26,680 --> 01:12:29,249 аз знам! И всичко е за нас! 1172 01:12:29,250 --> 01:12:30,679 да 1173 01:12:30,680 --> 01:12:32,879 Ще се изплъзна до тоалетната. 1174 01:12:32,880 --> 01:12:35,720 давай напред аз ще бъда тук 1175 01:12:37,050 --> 01:12:40,850 - Много е сладка. - Да, знам. 1176 01:12:57,310 --> 01:12:59,610 Ще се върна веднага. 1177 01:13:01,710 --> 01:13:04,150 Вижте това. 1178 01:13:05,420 --> 01:13:06,779 какво е това 1179 01:13:06,780 --> 01:13:09,319 Ченгетата търсят Рей. Карат ме да нося това. 1180 01:13:09,320 --> 01:13:11,389 Те седят външно слушане. 1181 01:13:11,390 --> 01:13:13,489 О, страхотно. 1182 01:13:13,490 --> 01:13:16,829 Проверете едно. Един-Адам-1 2. 1183 01:13:16,830 --> 01:13:19,059 Прекъсвач 1-9, това е бившата танцьорка на Тики... 1184 01:13:19,060 --> 01:13:22,169 - Коя е тя? - Някакъв идиот. 1185 01:13:22,170 --> 01:13:23,430 какво правиш 1186 01:13:23,440 --> 01:13:26,799 Боже мой съжалявам 1187 01:13:26,800 --> 01:13:29,009 Нося жица. какво ще правим 1188 01:13:29,010 --> 01:13:33,279 Този сос е абсолютно небесен. 1189 01:13:33,280 --> 01:13:36,250 Някой мирише наистина добре. Знаеш ли какво казвам? 1190 01:13:37,580 --> 01:13:39,480 Изведнъж разбрах... 1191 01:13:40,520 --> 01:13:45,050 знаехте ли това Бях сърфист. 1192 01:13:45,060 --> 01:13:46,450 Имах лонгборд. 1193 01:13:47,490 --> 01:13:49,789 Знайте какво е истинското знак за величие е? 1194 01:13:49,790 --> 01:13:51,259 Това е херцогът! 1195 01:13:51,260 --> 01:13:52,990 „Защо, благодаря ти, поклонник.“ 1196 01:13:55,130 --> 01:13:57,269 там навън яздене на кон... 1197 01:13:57,270 --> 01:14:00,839 човекът срещу природата срещу себе си! 1198 01:14:00,840 --> 01:14:03,009 Защото човек бори се със себе си... 1199 01:14:03,010 --> 01:14:05,539 за да разберете какво му е... 1200 01:14:05,540 --> 01:14:07,909 всички? 1201 01:14:07,910 --> 01:14:09,640 Бих искал да предложа тост. 1202 01:14:16,820 --> 01:14:18,389 Към пилето! 1203 01:14:18,390 --> 01:14:20,750 Човече, колко добри са тези неща? 1204 01:14:23,130 --> 01:14:29,529 Историята за това как Пол и Карън се събраха... 1205 01:14:29,530 --> 01:14:31,730 е стара новина на почти всички... 1206 01:14:31,740 --> 01:14:35,439 но обичам да го разказвам защото ми дава шанс... 1207 01:14:35,440 --> 01:14:38,009 да напомня на брат ми че аз съм отговорният... 1208 01:14:38,010 --> 01:14:40,379 за цялото му бъдещо щастие. 1209 01:14:40,380 --> 01:14:43,479 точно така Тя първа заговори с мен. 1210 01:14:43,480 --> 01:14:48,019 И ако не бях женен по това време... 1211 01:14:48,020 --> 01:14:52,459 Щях да я разбия от този бар толкова бързо... 1212 01:14:52,460 --> 01:14:55,360 щеше да е оправи къдренето си. 1213 01:15:04,370 --> 01:15:09,139 Знаех точно тогава че Карън е специална жена. 1214 01:15:09,140 --> 01:15:11,139 Тя е тип жена... 1215 01:15:11,140 --> 01:15:14,679 който помага на човек разберете отговорите... 1216 01:15:14,680 --> 01:15:18,379 че тя би направила невероятен партньор... 1217 01:15:18,380 --> 01:15:22,980 и прекрасна съпруга и майка. 1218 01:15:25,460 --> 01:15:28,390 В мига, в който я видях, Знаех, че тя ще бъде тази. 1219 01:15:30,190 --> 01:15:32,599 И този Пол би бил щастлив човек... 1220 01:15:32,600 --> 01:15:34,799 до края на дните му. 1221 01:15:34,800 --> 01:15:37,029 Така че вдигам чашата си за Карън. 1222 01:15:37,030 --> 01:15:39,139 Пожелавам и двете тя и брат ми... 1223 01:15:39,140 --> 01:15:41,400 цялото щастие в света. 1224 01:15:44,370 --> 01:15:48,609 Браво, Пит! браво! 1225 01:15:48,610 --> 01:15:51,140 хубава работа! 1226 01:15:56,550 --> 01:15:57,989 Харесва ли ти това, отче? 1227 01:15:57,990 --> 01:16:00,089 Има страхотен ритъм. 1228 01:16:00,090 --> 01:16:03,290 Ето същото нещо, само назад. 1229 01:16:07,830 --> 01:16:10,600 Това е Сатаната, човече! 1230 01:16:13,770 --> 01:16:17,069 Не мога да повярвам ти спомена нощта, когато се срещнахме. 1231 01:16:17,070 --> 01:16:19,079 Кога ще остави ме да преживея това? 1232 01:16:19,080 --> 01:16:20,609 Колко истории имам... 1233 01:16:20,610 --> 01:16:23,309 за привлекателните жени да ме удряш в баровете? 1234 01:16:23,310 --> 01:16:24,649 аз не знам 1235 01:16:24,650 --> 01:16:28,419 Може би, когато сладки женени момчета не носете брачни халки... 1236 01:16:28,420 --> 01:16:30,319 това е рискът, който поемат. 1237 01:16:30,320 --> 01:16:33,619 Всъщност помня песента свири на джубокса... 1238 01:16:33,620 --> 01:16:34,989 нощта, в която се срещнахме. 1239 01:16:34,990 --> 01:16:36,589 Аз също! 1240 01:16:36,590 --> 01:16:38,500 Спомняте си песента това играеше... 1241 01:16:38,501 --> 01:16:39,959 нощта, когато срещнах Карън? 1242 01:16:39,960 --> 01:16:42,230 Това е една от тези песни което се забива в главата ти... 1243 01:16:42,231 --> 01:16:44,169 и съсипва години от живота ти. 1244 01:16:44,170 --> 01:16:46,100 Не, Пийт, сигурно грешите. 1245 01:16:46,101 --> 01:16:48,700 "острови в потока" е страхотна песен. 1246 01:16:48,710 --> 01:16:51,009 Какво означава линията... 1247 01:16:51,010 --> 01:16:56,279 Когато разчитаме един на друг, ааа... 1248 01:16:56,280 --> 01:16:57,550 какво значи това 1249 01:16:57,551 --> 01:17:01,619 Това означава, че са дошли да осъзная нещо... 1250 01:17:01,620 --> 01:17:03,419 че разчитат един на друг... 1251 01:17:03,420 --> 01:17:07,789 и като осъзнаят това те казват "Ъ-ъ-ъ". 1252 01:17:07,790 --> 01:17:10,059 Не, те осъзнаха музиката все още вървеше... 1253 01:17:10,060 --> 01:17:11,890 и те биха свършиха текстовете... 1254 01:17:11,900 --> 01:17:13,700 така че се сдобриха някакви безсмислени срички. 1255 01:17:13,701 --> 01:17:16,299 Пит, ти ме убиваш! 1256 01:17:16,300 --> 01:17:19,499 - Извинете. - Това е красива песен. 1257 01:17:19,500 --> 01:17:21,800 Спомням си какво носеше онази вечер. 1258 01:17:21,810 --> 01:17:25,139 Изглеждаше толкова сладък, Мислех, че имаш спирала. 1259 01:17:25,140 --> 01:17:27,509 - Хей, мамо. - Здравей, скъпа. 1260 01:17:27,510 --> 01:17:28,710 Имате ли секунда? 1261 01:17:28,711 --> 01:17:32,749 Разбира се, скъпа, това е твоята вечер. какво? 1262 01:17:32,750 --> 01:17:35,580 - Ти и Бък. - Да? 1263 01:17:35,590 --> 01:17:36,950 Много си щастлив, а? 1264 01:17:36,951 --> 01:17:41,089 да Много щастлив. Вашият втори баща е различен. 1265 01:17:41,090 --> 01:17:42,889 Той е много, много различен... 1266 01:17:42,890 --> 01:17:46,829 но има просто нещо за него. 1267 01:17:46,830 --> 01:17:50,469 Той ме разбира. Той ми позволява да бъда себе си. 1268 01:17:50,470 --> 01:17:54,199 Никога не съм бил по-щастлив, скъпа. 1269 01:17:54,200 --> 01:17:56,169 Едно, две, три, равенство! 1270 01:17:56,170 --> 01:17:58,739 Мисля, че тя те хвана! 1271 01:17:58,740 --> 01:18:02,040 Просто никога не съм бил по-щастлив. 1272 01:18:36,010 --> 01:18:37,380 Кого трябва да познаваш... 1273 01:18:37,381 --> 01:18:40,749 да получа малко Grey Poupon наоколо? 1274 01:18:40,750 --> 01:18:42,380 Рей! 1275 01:18:43,990 --> 01:18:47,559 Ти си в моя апартамент, правене на сандвич. 1276 01:18:47,560 --> 01:18:51,159 Не би те убило да го запазиш маруля в чипс. 1277 01:18:51,160 --> 01:18:55,429 Не, не би, Рей. Рей е тук. 1278 01:18:55,430 --> 01:18:57,669 Той идва. Той е точно там. 1279 01:18:57,670 --> 01:19:00,639 Не знам какво направи да измъкна задника си от затвора... 1280 01:19:00,640 --> 01:19:03,039 но мислиш ти си единственият хлъзгав човек... 1281 01:19:03,040 --> 01:19:04,970 някога съм се занимавал с? 1282 01:19:04,980 --> 01:19:06,209 Не, Рей. 1283 01:19:06,210 --> 01:19:10,109 Смятате ли, че засаждане на доказателства всичко ли имам? 1284 01:19:10,110 --> 01:19:12,779 Имам цяла торба с трикове... 1285 01:19:12,780 --> 01:19:15,849 включително ритане на задника. 1286 01:19:15,850 --> 01:19:20,720 знаеш какво Включете го. 1287 01:19:25,130 --> 01:19:28,329 О, подарък. 1288 01:19:28,330 --> 01:19:31,200 Как ви харесва този пакет, Рей? 1289 01:19:37,040 --> 01:19:38,339 Хей, мамо! 1290 01:19:38,340 --> 01:19:40,779 Какво каза току-що? 1291 01:19:40,780 --> 01:19:42,840 какво? 1292 01:19:45,250 --> 01:19:49,519 Трябва да те помоля да си тръгнеш сега, сериозно. 1293 01:19:49,520 --> 01:19:52,989 Това е смъртоносна ключалка. Няма да се измъкнеш. 1294 01:19:52,990 --> 01:19:55,120 Това е добре 1295 01:19:55,130 --> 01:19:56,490 Може ли да ви задам един въпрос? 1296 01:19:56,491 --> 01:19:58,629 Да, стреляй. 1297 01:19:58,630 --> 01:20:01,100 Как изневеряваш на момиче като Беки? 1298 01:20:02,370 --> 01:20:08,469 Как се изневерява на момиче кой е забавен и красив? 1299 01:20:08,470 --> 01:20:11,139 Кой говори свободно китайски? 1300 01:20:11,140 --> 01:20:14,909 Кой се страхува от височини? Което е някак сладко. 1301 01:20:14,910 --> 01:20:19,819 Кой е толкова лош танцьор. И тези крака. 1302 01:20:19,820 --> 01:20:22,149 Момиче, което... Съжалявам. 1303 01:20:22,150 --> 01:20:23,649 полиция! Замръзни! 1304 01:20:23,650 --> 01:20:25,819 Вдигнете ръцете си във въздуха или ще те застрелям! 1305 01:20:25,820 --> 01:20:27,319 Къде бяхте момчета? 1306 01:20:27,320 --> 01:20:29,090 Заминаваш си за дълго време. 1307 01:20:29,091 --> 01:20:31,429 Уау! чакай! хей 1308 01:20:31,430 --> 01:20:33,159 За приготвяне на сандвич? 1309 01:20:33,160 --> 01:20:35,899 Сега ще вземем лентата. 1310 01:20:35,900 --> 01:20:39,439 какво? Уау, аз... 1311 01:20:39,440 --> 01:20:41,900 дръж се Бяхте ли окабелен? 1312 01:20:43,970 --> 01:20:47,210 Да, Рей, бях. 1313 01:20:51,720 --> 01:20:54,249 Кучи син! 1314 01:20:54,250 --> 01:20:56,449 Хвани го! 1315 01:20:56,450 --> 01:20:59,619 Махни се от мен! Махни се от мен, мини-ченге! 1316 01:20:59,620 --> 01:21:00,989 Благодаря за помощта. 1317 01:21:00,990 --> 01:21:05,190 Да, голям човек! Носенето на тел! задник! 1318 01:21:32,320 --> 01:21:33,959 Това е катастрофа. 1319 01:21:33,960 --> 01:21:36,789 Не всички носехме папийонки на училище, когато бяхме на 13. 1320 01:21:36,790 --> 01:21:39,329 Бях ексцентричен. Беше фаза. 1321 01:21:39,330 --> 01:21:41,129 добре ли си 1322 01:21:41,130 --> 01:21:44,469 добре ли съм Дай да видя, Пит. 1323 01:21:44,470 --> 01:21:48,939 Събудих се с тики танцьорка в леглото ми преди шест дни... 1324 01:21:48,940 --> 01:21:51,339 тогава разбрах тя беше братовчедка на годеницата ми... 1325 01:21:51,340 --> 01:21:54,139 тогава ме ограбиха нейното бивше гадже на психо ченге. 1326 01:21:54,140 --> 01:21:55,909 Точно така - ченге. 1327 01:21:55,910 --> 01:21:57,780 Нахлух в апартамента му и открадна имуществото му-- 1328 01:21:57,781 --> 01:22:00,149 което е престъпление-- след това ме арестуваха... 1329 01:22:00,150 --> 01:22:01,580 но не и за проникване с взлом - 1330 01:22:01,590 --> 01:22:03,589 което вероятно е какво ти си мислеше-- 1331 01:22:03,590 --> 01:22:05,689 за притежание на кокаин. 1332 01:22:05,690 --> 01:22:08,420 И като бонус, Взех раци от тоалетната седалка. 1333 01:22:08,430 --> 01:22:10,989 - Това е лошо. - Отървах се от тях. 1334 01:22:10,990 --> 01:22:13,159 мамка му! Забравих да резервирам струнния квартет! 1335 01:22:13,160 --> 01:22:15,199 Дай ми телефона си! 1336 01:22:15,200 --> 01:22:16,799 Това ще се оправи. 1337 01:22:16,800 --> 01:22:18,599 Ще се оправи... 1338 01:22:18,600 --> 01:22:20,498 и ти и Карън ще бъдат заедно... 1339 01:22:20,499 --> 01:22:22,340 което е най-важното... 1340 01:22:22,341 --> 01:22:23,839 защото тя е... 1341 01:22:23,840 --> 01:22:26,609 Пит, не започвай, моля те! 1342 01:22:26,610 --> 01:22:28,709 - Да? - Джим! 1343 01:22:28,710 --> 01:22:30,280 Забравих да резервирам струнния квартет. 1344 01:22:30,281 --> 01:22:33,649 Джими очакваше толкова много, и те покрих. 1345 01:22:33,650 --> 01:22:35,449 Боже мой много ти благодаря 1346 01:22:35,450 --> 01:22:36,650 Късно! 1347 01:22:38,190 --> 01:22:39,389 Той го прави. 1348 01:22:39,390 --> 01:22:41,119 всичко ще е наред 1349 01:22:41,120 --> 01:22:42,490 - Как изглеждам? - Страхотно. 1350 01:22:42,491 --> 01:22:44,129 Ще се видим там. 1351 01:22:44,130 --> 01:22:45,720 добре благодаря 1352 01:22:51,330 --> 01:22:53,100 Боже мой 1353 01:23:04,680 --> 01:23:07,579 Кен! Г-н Купър! аз не... 1354 01:23:07,580 --> 01:23:11,919 Бяхте ли в тази кабина през цялото време? 1355 01:23:11,920 --> 01:23:15,459 ще ти кажа какво ще правя. 1356 01:23:15,460 --> 01:23:18,189 Ще пренебрегна това, което току-що чух. 1357 01:23:18,190 --> 01:23:21,229 аз вярвам че обичаш дъщеря ми. 1358 01:23:21,230 --> 01:23:25,699 И въпреки всичко... 1359 01:23:25,700 --> 01:23:27,530 ти ще я направиш щастлива. 1360 01:23:28,910 --> 01:23:30,609 прав ли съм 1361 01:23:30,610 --> 01:23:31,840 Да, но мога да обясня... 1362 01:23:31,841 --> 01:23:34,409 Не искам да го чувам. Направеното е направено. 1363 01:23:34,410 --> 01:23:36,379 но, сър, Всъщност не го направих... 1364 01:23:36,380 --> 01:23:38,610 Пол, забрави. 1365 01:23:38,620 --> 01:23:43,389 Ние сме мъже. Ние сме ловци. 1366 01:23:43,390 --> 01:23:45,790 Случва се. 1367 01:24:04,540 --> 01:24:08,579 тук Това е ястие с масло. 1368 01:24:08,580 --> 01:24:11,009 И току що раздадох изненадата. 1369 01:24:11,010 --> 01:24:13,379 благодаря 1370 01:24:13,380 --> 01:24:17,649 Знам, че много странно... 1371 01:24:17,650 --> 01:24:20,659 забавни странни неща се случи наскоро. 1372 01:24:20,660 --> 01:24:24,489 Знаете тези неща Казах за рискуване? 1373 01:24:24,490 --> 01:24:26,759 Всичко това бяха глупости. 1374 01:24:26,760 --> 01:24:28,999 ти си страхотен човек... 1375 01:24:29,000 --> 01:24:33,499 и Карън е страхотно момиче, така че поздравления. 1376 01:24:33,500 --> 01:24:36,530 Ще се видим там. 1377 01:24:41,040 --> 01:24:44,549 Какво ще кажете за тези панталони? Изглеждат добре. 1378 01:24:44,550 --> 01:24:47,219 - Хей, Бък! - как си 1379 01:24:47,220 --> 01:24:50,910 - Доста голяма работа. - Здравей, Санди! 1380 01:24:52,320 --> 01:24:54,319 - Съжалявам. - Готова ли е музиката? 1381 01:24:54,320 --> 01:24:56,529 - Всичко е наред. - Малко закъсняхте. 1382 01:24:56,530 --> 01:24:59,729 съжалявам Тоня. Мацки. 1383 01:24:59,730 --> 01:25:01,499 Доведохте ли Тоня? 1384 01:25:01,500 --> 01:25:05,630 да Реших Бих й хвърлил кокал... 1385 01:25:05,640 --> 01:25:08,369 преди да я зарежа. 1386 01:25:08,370 --> 01:25:09,809 Здравей, Джим. 1387 01:25:09,810 --> 01:25:11,740 Трябва ми червилото, скъпа. къде е 1388 01:25:14,410 --> 01:25:17,979 Какво по дяволите? Как попадна това там? 1389 01:25:17,980 --> 01:25:20,619 Хей, Пол. 1390 01:25:20,620 --> 01:25:23,149 Запознахме се на вашето ергенско парти. Аз съм Тоня. 1391 01:25:23,150 --> 01:25:24,819 да спомням си. 1392 01:25:24,820 --> 01:25:30,529 ти! Не ме предупреди за тази гушкаща се маймунка. 1393 01:25:30,530 --> 01:25:33,799 Той ми пише стихове и ми изпраща цветя. 1394 01:25:33,800 --> 01:25:36,399 Уау, Тоня. lx-не на oem-pay. 1395 01:25:36,400 --> 01:25:39,230 Два дни и ми даде ключовете от апартамента му. 1396 01:25:39,240 --> 01:25:42,669 - Наистина ли? - да 1397 01:25:42,670 --> 01:25:45,409 Обичам те, гушкана маймуно. 1398 01:25:45,410 --> 01:25:50,179 Обичам и теб... медено мече. 1399 01:25:50,180 --> 01:25:54,280 добре Успех 1400 01:25:55,320 --> 01:25:57,519 Може би я обичам малко. 1401 01:25:57,520 --> 01:26:00,019 готов ли си Нека направим това. 1402 01:26:00,020 --> 01:26:01,620 почти забравих. Министърът е болен. 1403 01:26:01,630 --> 01:26:03,929 Нещо за храната снощи. 1404 01:26:03,930 --> 01:26:05,729 какво говориш 1405 01:26:05,730 --> 01:26:07,130 Кой ще ни жени? 1406 01:26:15,240 --> 01:26:16,670 Време за шоу. 1407 01:26:24,280 --> 01:26:25,910 кои са те 1408 01:26:25,920 --> 01:26:27,380 Какво по дяволите е това? 1409 01:26:29,390 --> 01:26:31,249 Хауърд! 1410 01:26:31,250 --> 01:26:33,719 Знам, знам. Това е рокендрол... 1411 01:26:33,720 --> 01:26:35,880 но ние просто се нуждаем да намериш ритъма. 1412 01:26:40,230 --> 01:26:43,669 какво мислиш Доста сладко? 1413 01:26:43,670 --> 01:26:46,339 - Това наистина ли е необходимо? - Хвани ме за ръката. 1414 01:26:46,340 --> 01:26:48,800 - Вземете го! - Вземете го! 1415 01:26:51,040 --> 01:26:53,609 толкова хубава! 1416 01:26:53,610 --> 01:26:58,049 Аз съм малкото момиченце на татко, и ти си моят страхотен голям мъж. 1417 01:26:58,050 --> 01:27:00,070 Сега, вземи ме, дръж ме здраво. 1418 01:27:05,590 --> 01:27:08,489 Едно, две, сега лети... 1419 01:27:08,490 --> 01:27:10,320 Съжалявам, скъпи! 1420 01:27:12,130 --> 01:27:14,290 Летите, милички! усещаш ли го 1421 01:27:50,230 --> 01:27:52,299 Това някаква шега ли е? 1422 01:27:52,300 --> 01:27:53,799 Това е толкова неудобно. 1423 01:27:53,800 --> 01:27:56,669 Опитах се. Хората го харесват, нали? 1424 01:27:56,670 --> 01:27:59,170 - Не е толкова зле. - Звучи като печене на миди! 1425 01:27:59,180 --> 01:28:01,879 Нямах избор. Забравих струнния квартет. 1426 01:28:01,880 --> 01:28:04,409 Давам ти едно нещо да направиш. 1427 01:28:04,410 --> 01:28:07,280 - Защо избрахте група? - Не съм го направил! 1428 01:28:12,620 --> 01:28:18,029 скъпи, днес сме се събрали тук... 1429 01:28:18,030 --> 01:28:19,720 в очите на Бога... 1430 01:28:22,030 --> 01:28:26,399 ... за да се присъедините тази жена, Карън... 1431 01:28:26,400 --> 01:28:31,269 и този човек, Пол... 1432 01:28:31,270 --> 01:28:33,109 в свещен брак. 1433 01:28:33,110 --> 01:28:36,240 ако има някой тук днес... 1434 01:28:36,250 --> 01:28:39,779 който вярва, че тези двама не трябва да се присъединява... 1435 01:28:39,780 --> 01:28:42,340 цяла вечност... 1436 01:28:44,220 --> 01:28:47,880 нека говори сега или завинаги да мълчи. 1437 01:28:58,840 --> 01:29:01,739 Ние ще ви дадем още около минута... 1438 01:29:01,740 --> 01:29:03,970 да мисля за това. 1439 01:29:06,310 --> 01:29:08,110 Някой? 1440 01:29:09,750 --> 01:29:12,650 Изобщо всеки. Всеки с причина. 1441 01:29:17,750 --> 01:29:19,889 Дори не е така трябва да има основателна причина. 1442 01:29:19,890 --> 01:29:24,089 Ако някой дори има шепот на чувство... 1443 01:29:24,090 --> 01:29:25,829 това е достатъчно. 1444 01:29:25,830 --> 01:29:28,160 Това е достатъчно. 1445 01:29:31,570 --> 01:29:33,630 аз да. 1446 01:29:44,280 --> 01:29:48,019 здрасти Аз съм Пол. 1447 01:29:48,020 --> 01:29:50,289 Здравей, Пол. 1448 01:29:50,290 --> 01:29:53,050 Мисля, че трябва да кажа всички вие нещо... 1449 01:29:53,060 --> 01:29:55,420 преди да продължим. 1450 01:29:59,700 --> 01:30:01,799 какво се случва 1451 01:30:01,800 --> 01:30:03,470 Направих някои неща миналата седмица... 1452 01:30:03,471 --> 01:30:05,230 с което не се гордея. 1453 01:30:06,770 --> 01:30:08,269 И хората продължаваха да ми казват... 1454 01:30:08,270 --> 01:30:12,239 „Не се тревожи за това. Нормално е." 1455 01:30:12,240 --> 01:30:16,849 Но мисля, че грешат. 1456 01:30:16,850 --> 01:30:21,079 И тръгвам по пътя не ми харесва. 1457 01:30:21,080 --> 01:30:23,549 Не искам да бъда този човек. 1458 01:30:23,550 --> 01:30:25,550 Знаеш ли какво имам предвид? 1459 01:30:25,560 --> 01:30:27,889 Това е като среща на АА. 1460 01:30:27,890 --> 01:30:35,329 Говорех за страх онзи ден с някой... 1461 01:30:35,330 --> 01:30:38,399 и ме накара да осъзная че не мога да си спомня... 1462 01:30:38,400 --> 01:30:40,639 последния път ме беше страх. 1463 01:30:40,640 --> 01:30:43,969 Искам да кажа, наистина се страхувам. 1464 01:30:43,970 --> 01:30:45,909 Играя на сигурно. 1465 01:30:45,910 --> 01:30:48,070 Всичко, което правя, е безопасно. 1466 01:30:50,110 --> 01:30:53,719 И да се ожениш за Карън... 1467 01:30:53,720 --> 01:30:57,650 Това изобщо не е страшно. 1468 01:30:59,890 --> 01:31:05,729 Тя е красива, тя е забавна, тя е умна... 1469 01:31:05,730 --> 01:31:08,699 тя е перфектна по толкова много начини... 1470 01:31:08,700 --> 01:31:14,690 но дълбоко в себе си, ние не сме подходящи един за друг. 1471 01:31:17,270 --> 01:31:19,470 о боже О, не. 1472 01:31:21,040 --> 01:31:24,410 Казвайки това беше страшно. 1473 01:31:39,930 --> 01:31:42,120 Господин министър Ферис? 1474 01:31:43,730 --> 01:31:45,399 Да, Пол. 1475 01:31:45,400 --> 01:31:50,570 Не мисля, че Карън и аз трябва да бъдат съединени за вечността. 1476 01:31:56,110 --> 01:31:58,749 Ъ-ъ-ъ... 1477 01:31:58,750 --> 01:32:01,080 Какво е това, Пит? 1478 01:32:03,220 --> 01:32:06,219 Току що разбрах нещо за някой... 1479 01:32:06,220 --> 01:32:09,620 и това ме накара да кажа... Ъъъъ. 1480 01:32:09,630 --> 01:32:12,560 Това е страхотно, но Насред нещо съм. 1481 01:32:15,670 --> 01:32:18,499 острови в потока 1482 01:32:18,500 --> 01:32:21,739 Това сме ние 1483 01:32:21,740 --> 01:32:25,069 Никой между тях 1484 01:32:25,070 --> 01:32:28,480 Как може да грешим? 1485 01:32:29,510 --> 01:32:32,310 Отплавай с мен 1486 01:32:32,320 --> 01:32:35,619 Към друг свят 1487 01:32:35,620 --> 01:32:39,489 Защото разчитаме един на друг 1488 01:32:39,490 --> 01:32:42,359 ъъъъ 1489 01:32:42,360 --> 01:32:46,190 Това, което разбрах е че съм влюбен в Карън. 1490 01:32:47,960 --> 01:32:49,699 Какво по дяволите става тук? 1491 01:32:49,700 --> 01:32:51,699 Престани да джафкаш. 1492 01:32:51,700 --> 01:32:54,500 Сега, това е сватба. 1493 01:32:56,810 --> 01:33:00,370 Пол, имаш ли нещо против ако помоля Карън да се омъжи за мен? 1494 01:33:01,440 --> 01:33:04,209 благодаря Карън? 1495 01:33:04,210 --> 01:33:06,549 Пит, Боже, трябваше... 1496 01:33:06,550 --> 01:33:09,780 Е, не точно тук, не точно сега... 1497 01:33:09,790 --> 01:33:11,750 но може би след няколко срещи. 1498 01:33:13,620 --> 01:33:14,920 О, Пийт! 1499 01:33:33,740 --> 01:33:35,340 Всичко е наред. добре съм 1500 01:33:50,190 --> 01:33:52,220 Това са дните. 1501 01:34:07,710 --> 01:34:11,440 Кени, добрата новина е пак ще сме свекъри. 1502 01:35:11,370 --> 01:35:13,340 Госпожо, забравихте ли някого? 1503 01:35:15,480 --> 01:35:16,910 Спрете кабината. 1504 01:35:21,220 --> 01:35:23,010 задник! 1505 01:35:30,230 --> 01:35:32,229 Щях да те чакам. 1506 01:35:32,230 --> 01:35:33,799 Ти беше страхотен там. 1507 01:35:33,800 --> 01:35:38,029 слушай аз просто... 1508 01:35:38,030 --> 01:35:41,590 Мисля, че просто прецених нещо там отзад. 1509 01:35:42,970 --> 01:35:46,570 Защото това, което казах... 1510 01:35:46,580 --> 01:35:48,240 Не мисля, че бих го направил успяха да кажат... 1511 01:35:48,250 --> 01:35:51,549 ако не беше ти. 1512 01:35:51,550 --> 01:35:57,389 И това също ме накара осъзнай нещо друго. 1513 01:35:57,390 --> 01:35:59,580 какво? 1514 01:36:01,090 --> 01:36:02,650 това. 1515 01:36:55,410 --> 01:36:56,640 Накъде, Уайти?