1
00:00:16,260 --> 00:00:26,210
💪 പെർസിസ്റ്റൻ്റ് ഇൻ ലവ് 💖 ടീമിൻ്റെ സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും @viki.com

2
00:00:29,900 --> 00:00:32,780
♫ ഓരോ നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും ഓർമ്മിക്കുക

3
00:00:32,780 --> 00:00:35,927
♫ എല്ലാ കേസുകളോടും സൂചനകളോടും സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക ♫

4
00:00:35,927 --> 00:00:39,892
♫ സ്വപ്നങ്ങൾ ദുർബലമാകാം
തയ്യാറെടുപ്പില്ലാതെ ♫

5
00:00:41,426 --> 00:00:44,364
♫ ശരിയും തെറ്റും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു ♫

6
00:00:44,364 --> 00:00:47,340
♫ അടുത്ത സെക്കൻ്റിൽ ഒരു പുതിയ തിരിച്ചറിവ് വരുന്നു ♫

7
00:00:47,340 --> 00:00:49,516
♫ ഈ ലോകം ഒഴുകുകയാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു

8
00:00:49,516 --> 00:00:52,588
♫ അപ്രതീക്ഷിതമായ അവസാനങ്ങളോടെ ♫

9
00:00:52,588 --> 00:00:56,812
♫ പറയൂ ♫

10
00:00:56,812 --> 00:01:01,452
♫ നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു ♫

11
00:01:01,452 --> 00:01:04,364
♫ ശരിയോ തെറ്റോ ആണെങ്കിലും ♫

12
00:01:04,364 --> 00:01:07,372
♫ ഏറ്റവും പ്രധാനം നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുക എന്നതാണ് ♫

13
00:01:07,372 --> 00:01:10,252
♫ എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
എന്നതിന് എപ്പോഴും ഒരു ഉത്തരം ഉണ്ടായിരിക്കണം ♫

14
00:01:10,252 --> 00:01:12,620
♫ ആരോടായാലും ♫

15
00:01:12,620 --> 00:01:16,076
♫ ഖേദങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക ♫

16
00:01:16,076 --> 00:01:18,988
♫ ഞാൻ യുക്തിസഹമായി നീക്കങ്ങൾ നടത്താൻ പഠിക്കുകയാണ്

17
00:01:18,988 --> 00:01:21,836
♫ അതിനെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്

18
00:01:21,836 --> 00:01:24,300
♫ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ♫

19
00:01:24,300 --> 00:01:27,724
♫ അപ്രതിരോധ്യമായ തരം ♫

20
00:01:27,724 --> 00:01:30,636
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ♫

21
00:01:30,636 --> 00:01:33,484
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എല്ലാം നേരിടാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ♫

22
00:01:33,484 --> 00:01:35,916
♫ എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്നേഹം ♫

23
00:01:35,916 --> 00:01:41,068
♫ അപ്രതിരോധ്യമായ തരം ♫

24
00:01:41,780 --> 00:01:44,940
[എൻ്റെ ബോസ്]

25
00:01:46,252 --> 00:01:47,640
[എപ്പിസോഡ് 10]

26
00:01:47,640 --> 00:01:50,507
പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

27
00:01:50,507 --> 00:01:53,776
ബോസ്, ഇതാദ്യമായാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നത്.

28
00:01:57,544 --> 00:01:58,812
അകത്തേക്ക് വരൂ.

29
00:01:58,812 --> 00:01:59,803
ബോസ്.

30
00:01:59,803 --> 00:02:03,004
ഒരു വക്കീലെന്ന നിലയിൽ, ധരിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ലീവിൽ.

31
00:02:03,004 --> 00:02:04,904
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

32
00:02:05,920 --> 00:02:06,823
ബോസ്.

33
00:02:06,823 --> 00:02:09,244
ഡോങ് ഷാൻ കേസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിലത് കണ്ടെത്തി.

34
00:02:09,244 --> 00:02:11,424
അസുഖമുള്ളതിനാൽ അയാൾക്ക് വിവാഹമോചനം ആവശ്യമില്ല,

35
00:02:11,424 --> 00:02:12,684
പക്ഷെ അയാൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുള്ളതിനാൽ

36
00:02:12,684 --> 00:02:13,884
കൂടാതെ ഒരു അവിഹിത കുട്ടിയുമുണ്ട്.

37
00:02:13,884 --> 00:02:16,403
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

38
00:02:17,163 --> 00:02:18,544
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

39
00:02:18,544 --> 00:02:20,004
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

40
00:02:20,004 --> 00:02:21,923
തൻ്റെ പ്രായത്തിന് ചേരാത്ത കാര്യം പറഞ്ഞു.

41
00:02:21,923 --> 00:02:23,684
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നി.

42
00:02:23,684 --> 00:02:24,844
അവന് ഒരു പ്രൈവറ്റ് വില്ല ഉണ്ടെന്നും പിന്നീടാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.

43
00:02:24,844 --> 00:02:27,683
അവന് ഒരു പ്രൈവറ്റ് വില്ല ഉണ്ടെന്നും പിന്നീടാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.

44
00:02:27,683 --> 00:02:30,324
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു അവസരം എടുത്ത് അവനെ അഭിനയത്തിൽ പിടിക്കും.

45
00:02:30,324 --> 00:02:33,248
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു അവസരം എടുത്ത് അവനെ അഭിനയത്തിൽ പിടിക്കും.

46
00:02:33,248 --> 00:02:34,604
ചെങ് യാവോ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ചിന്തിക്കാൻ പഠിച്ചു.

47
00:02:34,604 --> 00:02:36,703
ചെങ് യാവോ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ചിന്തിക്കാൻ പഠിച്ചു.

48
00:02:36,703 --> 00:02:38,723
ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്.

49
00:02:38,723 --> 00:02:40,903
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടാത്തത്?

50
00:02:40,903 --> 00:02:43,084
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും കാലം അറിയാമായിരുന്നോ?

51
00:02:43,084 --> 00:02:44,704
ശരിക്കുമല്ല.

52
00:02:44,704 --> 00:02:46,524
ഡോങ് ഷാനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം എന്ന് മാത്രം.

53
00:02:46,524 --> 00:02:47,764
ഞാൻ കേസ് ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

54
00:02:47,764 --> 00:02:49,963
ഞാൻ കേസ് ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

55
00:02:49,963 --> 00:02:51,024
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം പരിശോധിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

56
00:02:51,024 --> 00:02:52,724
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം പരിശോധിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

57
00:02:52,724 --> 00:02:55,343
പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

58
00:02:55,883 --> 00:03:00,124
ബോസ്, ഇതാദ്യമായാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നത്.

59
00:03:02,304 --> 00:03:04,223
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ലളിതമായ പ്രശ്നം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

60
00:03:04,223 --> 00:03:05,940
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

61
00:03:06,743 --> 00:03:08,424
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് ഉടനെ കാണുമായിരുന്നു.

62
00:03:08,424 --> 00:03:09,843
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് ഉടനെ കാണുമായിരുന്നു.

63
00:03:09,843 --> 00:03:12,623
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

64
00:03:13,184 --> 00:03:14,503
ഓരോ യുവ അഭിഭാഷകനും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ലളിതമായ കേസുകൾ കൊണ്ട് മാന്യനാണ്.

65
00:03:14,503 --> 00:03:16,464
ഓരോ യുവ അഭിഭാഷകനും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ലളിതമായ കേസുകൾ കൊണ്ട് മാന്യനാണ്.

66
00:03:16,464 --> 00:03:18,784
ഓരോ യുവ അഭിഭാഷകനും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ലളിതമായ കേസുകൾ കൊണ്ട് മാന്യനാണ്.

67
00:03:18,784 --> 00:03:20,184
ബോസ്, ഉറപ്പ്.

68
00:03:20,184 --> 00:03:21,803
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

69
00:03:21,803 --> 00:03:23,603
ഞാൻ എൻ്റെ 100% തരാം. എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും…

70
00:03:23,603 --> 00:03:26,003
എന്തായാലും നീ എന്നെ മറികടക്കില്ല.

71
00:03:29,336 --> 00:03:31,163
എന്നിരുന്നാലും, മുതലാളി, നിങ്ങൾ ആദ്യമായി എന്നെ പ്രശംസിച്ചത് ആഘോഷിക്കാൻ,

72
00:03:31,163 --> 00:03:32,963
എന്നിരുന്നാലും, മുതലാളി, നിങ്ങൾ ആദ്യമായി എന്നെ പ്രശംസിച്ചത് ആഘോഷിക്കാൻ,

73
00:03:32,963 --> 00:03:34,424
ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് എന്താണ് ഉള്ളത്?

74
00:03:34,424 --> 00:03:36,664
സമുദ്രവിഭവമോ? സ്റ്റീക്ക്?

75
00:03:36,664 --> 00:03:38,883
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്.

76
00:03:41,843 --> 00:03:43,923
ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

77
00:03:43,923 --> 00:03:45,843
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല.

78
00:03:45,843 --> 00:03:47,943
ശരി, അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കാം.

79
00:03:47,943 --> 00:03:49,784
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്.

80
00:04:05,603 --> 00:04:07,724
ഹലോ, ഞാൻ പ്രോപ്പർട്ടി മാനേജരാണ്.

81
00:04:07,724 --> 00:04:08,903
ഈയിടെയായി സമൂഹത്തിൽ അശ്ലീല സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

82
00:04:08,903 --> 00:04:10,703
ഈയിടെയായി സമൂഹത്തിൽ അശ്ലീല സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

83
00:04:10,703 --> 00:04:12,804
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു സ്ത്രീ താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

84
00:04:12,804 --> 00:04:14,284
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു സ്ത്രീ താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

85
00:04:14,284 --> 00:04:16,524
ഇത്തരം നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ
സമൂഹത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്,

86
00:04:16,524 --> 00:04:17,664
എന്നിട്ടും നീ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

87
00:04:17,664 --> 00:04:19,064
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാത്തത്?

88
00:04:19,064 --> 00:04:20,024
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പോലീസിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്,

89
00:04:20,024 --> 00:04:21,263
എന്നാൽ ഈ പ്രതി ആവർത്തിച്ചുള്ള കുറ്റവാളിയാണ്,

90
00:04:21,263 --> 00:04:22,444
എന്നാൽ ഈ പ്രതി ആവർത്തിച്ചുള്ള കുറ്റവാളിയാണ്,

91
00:04:22,444 --> 00:04:23,844
സമൂഹത്തിൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകളുമായി വളരെ പരിചിതവും.

92
00:04:23,844 --> 00:04:25,344
സമൂഹത്തിൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകളുമായി വളരെ പരിചിതവും.

93
00:04:25,344 --> 00:04:27,523
ഞങ്ങൾ നിരവധി അറസ്റ്റുകൾ സംഘടിപ്പിച്ചു,

94
00:04:27,523 --> 00:04:29,304
എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.

95
00:04:29,304 --> 00:04:30,963
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂറും പട്രോളിംഗിൽ സുരക്ഷയുണ്ട്.

96
00:04:30,963 --> 00:04:33,523
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂറും പട്രോളിംഗിൽ സുരക്ഷയുണ്ട്.

97
00:04:33,523 --> 00:04:34,583
സമൂഹം വളരെ വലുതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും പട്രോളിംഗ് നടത്താനാകുമോ?

98
00:04:34,583 --> 00:04:36,623
സമൂഹം വളരെ വലുതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും പട്രോളിംഗ് നടത്താനാകുമോ?

99
00:04:36,623 --> 00:04:37,724
വിഷമിക്കേണ്ട.

100
00:04:37,724 --> 00:04:39,204
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ പൊതു ഇടങ്ങൾ ക്യാമറകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

101
00:04:39,204 --> 00:04:40,943
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ പൊതു ഇടങ്ങൾ ക്യാമറകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

102
00:04:40,943 --> 00:04:43,164
പൊതുമേഖലകളല്ലാത്ത മേഖലകളുടെ കാര്യമോ?

103
00:04:58,604 --> 00:05:00,168
ചെങ് യാവോ.

104
00:05:05,563 --> 00:05:07,964
അവൾ തൻ്റെ നായയെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണ് നടക്കുന്നത്.

105
00:05:17,584 --> 00:05:20,324
അടുത്തിടെ, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ തർക്കിക്കുന്ന നിരവധി സംഭവങ്ങൾ.

106
00:05:20,324 --> 00:05:22,404
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു സ്ത്രീ താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

107
00:05:22,404 --> 00:05:24,563
ദയവായി ജാഗരൂകരായിരിക്കുക.

108
00:05:47,264 --> 00:05:50,344
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നായയുമായി വളരെ ദൂരം നടക്കുന്നു.

109
00:06:13,323 --> 00:06:15,484
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്‌ത നമ്പറിൽ ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാനാകില്ല.

110
00:06:15,484 --> 00:06:16,964
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്‌ത നമ്പറിൽ ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരാനാകില്ല.

111
00:06:20,743 --> 00:06:22,484
ഒരു ജീവനക്കാരന് എന്തെങ്കിലും അപകടം സംഭവിച്ചാൽ

112
00:06:22,484 --> 00:06:24,024
ബോസുമായി ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പങ്കിടുമ്പോൾ,

113
00:06:24,024 --> 00:06:26,624
അപ്പോൾ മുതലാളി ഉത്തരവാദിയായിരിക്കണം.

114
00:06:26,624 --> 00:06:27,944
ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ അപകടസാധ്യതകൾ ഒഴിവാക്കണം.

115
00:06:27,944 --> 00:06:30,964
ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ അപകടസാധ്യതകൾ ഒഴിവാക്കണം.

116
00:06:33,144 --> 00:06:35,224
അവൾക്ക് ഏകദേശം 1.66 മീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്,

117
00:06:35,224 --> 00:06:37,103
ഏകദേശം 45 കിലോ ഭാരം,

118
00:06:37,103 --> 00:06:38,583
കറുത്ത നീണ്ട മുടിയുള്ള, വളരെ സുന്ദരി,

119
00:06:38,583 --> 00:06:39,724
പ്രത്യേകിച്ച് അവളുടെ കണ്ണുകൾ.

120
00:06:39,724 --> 00:06:42,083
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയല്ല, പക്ഷേ ഒരുതരം സുന്ദരിയാണ്.

121
00:06:42,083 --> 00:06:43,864
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:06:43,864 --> 00:06:45,104
അവളെ ആദ്യം കണ്ടെത്തുന്നയാൾക്ക് മൂന്ന് മാസത്തെ ശമ്പളം ലഭിക്കും.

123
00:06:45,104 --> 00:06:46,783
അവളെ ആദ്യം കണ്ടെത്തുന്നയാൾക്ക് മൂന്ന് മാസത്തെ ശമ്പളം ലഭിക്കും.

124
00:06:46,783 --> 00:06:49,723
സർ, നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

125
00:06:49,723 --> 00:06:51,344
അവൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ നായയെ നടക്കാൻ പോയി,

126
00:06:51,344 --> 00:06:52,483
അവൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ നായയെ നടക്കാൻ പോയി,

127
00:06:52,483 --> 00:06:54,963
അവൾ രാത്രി വൈകി ലഘുഭക്ഷണത്തിനായി പോയിരിക്കാം.

128
00:06:54,963 --> 00:06:57,384
സംസാരം നിർത്തി അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

129
00:06:57,384 --> 00:06:59,216
ചെങ് യാവോ.

130
00:07:00,804 --> 00:07:02,396
നിങ്ങൾ എത്ര ആവേശഭരിതനാണെന്ന് നോക്കൂ.

131
00:07:02,396 --> 00:07:03,364
ശരിയാണോ?

132
00:07:03,364 --> 00:07:06,504
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വീട്ടിലിരുന്ന് മടുത്തു.

133
00:07:06,504 --> 00:07:08,044
ക്ഷമിക്കണം, നന്നായി...

134
00:07:08,044 --> 00:07:09,884
കെട്ടിടം 5-ൽ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

135
00:07:09,884 --> 00:07:10,904
ആദ്യത്തെ കവലയിൽ എത്തുന്നതുവരെ അവിടെ നിന്ന് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക

136
00:07:10,904 --> 00:07:12,163
ആദ്യത്തെ കവലയിൽ എത്തുന്നതുവരെ അവിടെ നിന്ന് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക

137
00:07:12,163 --> 00:07:13,564
എന്നിട്ട് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

138
00:07:13,564 --> 00:07:14,603
ശരി, നന്ദി.

139
00:07:14,603 --> 00:07:16,308
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

140
00:07:17,724 --> 00:07:19,024
മെഗാട്രോൺ.

141
00:07:19,024 --> 00:07:21,144
മെഗാട്രോണിന് എങ്ങനെയാണ് ട്രാഷ് കഴിക്കാൻ കഴിയുക?

142
00:07:21,144 --> 00:07:22,264
മെഗാട്രോൺ.

143
00:07:22,264 --> 00:07:23,344
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

144
00:07:23,344 --> 00:07:24,464
ചെങ് യാവോയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

145
00:07:24,464 --> 00:07:26,903
നിങ്ങളുടെ പ്രോപ്പർട്ടി മാനേജ്മെൻ്റിനെതിരെ ഞാൻ കേസെടുക്കും
പാപ്പരത്തത്തിലേക്ക്.

146
00:07:26,903 --> 00:07:29,763
ബോസ്, പിടിക്കൂ.

147
00:07:34,164 --> 00:07:36,423
ഇല്ല, ഇല്ല!

148
00:07:48,728 --> 00:07:50,304
ബോസ്.

149
00:07:50,304 --> 00:07:52,212
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

150
00:08:00,563 --> 00:08:02,724
അത് എന്താണ് കഴിച്ചത്?

151
00:08:03,384 --> 00:08:06,083
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

152
00:08:13,164 --> 00:08:15,844
ചെങ് യാവോ, വേഗം വരൂ.

153
00:08:16,523 --> 00:08:18,392
ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

154
00:08:19,164 --> 00:08:21,304
വേഗത്തിലാക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

155
00:08:21,304 --> 00:08:22,924
നിൻ്റെ മണ്ടൻ നായയെ കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും.

156
00:08:22,924 --> 00:08:25,104
ഞാൻ നുരയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ബോസ്.

157
00:08:25,104 --> 00:08:26,543
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

158
00:08:26,543 --> 00:08:29,724
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം അത് സ്വയം കഴുകാം.

159
00:08:31,083 --> 00:08:32,664
അതിൻ്റെ ഉമിനീർ തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

160
00:08:32,664 --> 00:08:34,224
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

161
00:08:34,224 --> 00:08:35,744
- ശരി, ശരി.
- ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

162
00:08:35,744 --> 00:08:37,424
വരിക.

163
00:08:39,163 --> 00:08:40,748
വേഗത്തിലാക്കുക.

164
00:08:44,248 --> 00:08:45,384
അത് എവിടെയായിരുന്നു?

165
00:08:45,384 --> 00:08:47,003
ഇവിടെ, ഇവിടെ.

166
00:08:50,043 --> 00:08:51,243
ശരിക്കും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

167
00:08:51,243 --> 00:08:53,344
തീർച്ചയായും!

168
00:08:53,344 --> 00:08:55,684
ഞാൻ കഴുകി വരാം.

169
00:09:01,423 --> 00:09:02,703
ബോസ്.

170
00:09:02,703 --> 00:09:05,604
ഈ ക്ലെൻസറിന് എനിക്ക് ധാരാളം ചിലവുണ്ട്,

171
00:09:05,604 --> 00:09:07,444
ഞാൻ അത് സാധാരണ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

172
00:09:07,444 --> 00:09:08,784
ഇത് ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

173
00:09:08,784 --> 00:09:11,364
ഇത് ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

174
00:09:17,444 --> 00:09:19,312
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

175
00:09:26,712 --> 00:09:27,864
ബോസ്.

176
00:09:27,864 --> 00:09:30,564
ഇന്ന് മെഗാട്രോൺ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

177
00:09:30,564 --> 00:09:33,724
നിങ്ങൾക്കും എന്നോട് ദേഷ്യം വന്നേക്കാം.

178
00:09:34,444 --> 00:09:36,384
നാളെ എന്തിനും ഏതിനും എന്നെ പുറത്താക്കാം.

179
00:09:36,384 --> 00:09:38,844
നാളെ എന്തിനും ഏതിനും എന്നെ പുറത്താക്കാം.

180
00:09:38,844 --> 00:09:41,384
പക്ഷേ ബോസ്, ഞാൻ ഇതിനകം പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നു.

181
00:09:41,384 --> 00:09:44,792
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും അനുവദിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

182
00:09:44,792 --> 00:09:46,504
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പുരുഷ ആകർഷണം കുറയും.

183
00:09:46,504 --> 00:09:49,684
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പുരുഷ ആകർഷണം കുറയും.

184
00:09:54,403 --> 00:09:55,948
ശരി.

185
00:09:57,183 --> 00:09:58,803
ഇവിടെയും കഴുകുക.

186
00:09:58,803 --> 00:10:00,904
അത് ഇവിടെ നക്കിയില്ല, ആവശ്യമില്ല.

187
00:10:07,644 --> 00:10:08,723
ബോസ്.

188
00:10:08,723 --> 00:10:10,684
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

189
00:10:10,684 --> 00:10:12,203
എൻ്റെ കൂടെ മെഗാട്രോൺ ഉണ്ട്.

190
00:10:12,203 --> 00:10:15,303
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അത് ഇപ്പോഴും കുരയ്ക്കാം.

191
00:10:16,204 --> 00:10:17,404
എന്നിരുന്നാലും, ബോസ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനായി കാണപ്പെട്ടു.

192
00:10:17,404 --> 00:10:20,684
എന്നിരുന്നാലും, ബോസ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനായി കാണപ്പെട്ടു.

193
00:10:37,663 --> 00:10:39,664
മെഗാട്രോൺ.

194
00:10:40,803 --> 00:10:42,923
മണ്ടൻ നായ.

195
00:10:43,903 --> 00:10:45,244
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ശരി?

196
00:10:45,244 --> 00:10:48,063
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും നാടുകടത്തപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

197
00:11:09,643 --> 00:11:11,384
സുപ്രഭാതം, ബോസ്.

198
00:11:11,384 --> 00:11:12,804
നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കാൻ,

199
00:11:12,804 --> 00:11:15,684
ഞാൻ രണ്ടും ചൈനീസ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി പാശ്ചാത്യ പ്രഭാതഭക്ഷണവും.

200
00:11:15,684 --> 00:11:17,784
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് കാണുക.

201
00:11:18,364 --> 00:11:19,744
മെഗാട്രോൺ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

202
00:11:19,744 --> 00:11:22,564
മെഗാട്രോൺ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

203
00:11:22,564 --> 00:11:25,344
നിനക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

204
00:11:25,344 --> 00:11:26,583
എന്നാൽ മെഗാട്രോൺ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയായതിന്,

205
00:11:26,583 --> 00:11:28,504
എന്നാൽ മെഗാട്രോൺ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയായതിന്,

206
00:11:28,504 --> 00:11:31,384
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകാമോ?

207
00:11:31,384 --> 00:11:33,703
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?

208
00:11:34,840 --> 00:11:35,944
ബോസ്,

209
00:11:35,944 --> 00:11:38,723
വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാവരും അല്ല

210
00:11:38,723 --> 00:11:40,283
ഒരു പഴയ സ്വപ്നം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

211
00:11:40,283 --> 00:11:42,883
മുതലാളി, നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റി
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തും ഒരു നായ വഴി, അല്ലേ?

212
00:11:42,883 --> 00:11:44,324
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിചിതമാകും.

213
00:11:44,324 --> 00:11:45,364
പഴയ സ്വപ്നം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണോ?

214
00:11:45,364 --> 00:11:46,604
അത് പരിചയപ്പെടുമോ?

215
00:11:48,684 --> 00:11:51,083
ബോസ്, ഞാൻ മെഗാട്രോണിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കും,

216
00:11:51,083 --> 00:11:52,724
അടുത്ത തവണ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

217
00:11:52,724 --> 00:11:54,364
അതിനുള്ള ശിക്ഷ ഞാൻ ഏറ്റുവാങ്ങുമായിരുന്നു.

218
00:11:54,883 --> 00:11:56,364
രാത്രി വൈകിയുള്ള ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

219
00:11:56,364 --> 00:11:57,624
ഒരു വഴിയുമില്ല.

220
00:11:57,624 --> 00:11:58,843
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം

221
00:11:58,843 --> 00:12:00,364
എന്നതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക.

222
00:12:00,364 --> 00:12:01,744
എന്ത് തന്നെ ആയാലും ഞാൻ പോകും

223
00:12:01,744 --> 00:12:02,964
രാത്രിയിലെ എല്ലാ ലഘുഭക്ഷണവും നന്നായി ഉണ്ടാക്കുക.

224
00:12:03,564 --> 00:12:05,644
ബോസ്, എനിക്ക് ഇന്ന് ശമ്പളം കിട്ടും.

225
00:12:05,644 --> 00:12:06,963
നിനക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ,

226
00:12:06,963 --> 00:12:08,123
ഞാൻ നിന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകട്ടെ?

227
00:12:09,123 --> 00:12:10,724
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം മതിയോ?

228
00:12:13,163 --> 00:12:14,664
തീർച്ചയായും, ഇല്ല.

229
00:12:14,664 --> 00:12:16,844
ഞാൻ ഒരു തുച്ഛമായ വേതനക്കാരൻ മാത്രമാണ്.

230
00:12:18,003 --> 00:12:19,844
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബോണസ് നൽകണം.

231
00:12:21,364 --> 00:12:22,444
ശരിക്കും?

232
00:12:22,444 --> 00:12:24,643
ബോസ്, നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.

233
00:12:27,204 --> 00:12:29,164
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ബാലൻസ് സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുക

234
00:12:29,164 --> 00:12:30,324
ശാന്തമാക്കാൻ.

235
00:12:35,084 --> 00:12:36,923
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?

236
00:12:51,883 --> 00:12:53,484
അവിടെ നല്ല കാഴ്ചയാണ്.

237
00:12:55,043 --> 00:12:56,504
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചത്?

238
00:12:56,504 --> 00:12:57,883
നന്നായി,

239
00:12:57,883 --> 00:12:59,544
നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു താൽപ്പര്യ അഭിഭാഷകനാണെങ്കിൽ പോലും,

240
00:12:59,544 --> 00:13:02,184
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?

241
00:13:02,184 --> 00:13:04,103
ഈ സ്ഥലം ഗതാഗതത്തിന് സൗകര്യപ്രദമാണ്,

242
00:13:04,103 --> 00:13:05,424
ജുൻഹെങ്ങിൻ്റെ അടുത്തും.

243
00:13:05,424 --> 00:13:07,096
നിങ്ങൾക്ക് ചെങ് യാവോയെ കാണണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം.

244
00:13:07,096 --> 00:13:08,123
തികഞ്ഞ.

245
00:13:08,728 --> 00:13:09,784
തീർച്ചയായും.

246
00:13:10,484 --> 00:13:11,864
അപ്പോൾ ഡെസ്ക് ഇവിടെ വയ്ക്കാം.

247
00:13:11,864 --> 00:13:12,952
ശരി.

248
00:13:12,952 --> 00:13:14,163
വെളിച്ചം നല്ലതാണ്.

249
00:13:15,484 --> 00:13:17,223
- അവിടെ ഒരു സോഫ ഇടുക
- ശരി.

250
00:13:17,223 --> 00:13:18,464
- ഒരു സ്വീകരണ കേന്ദ്രമായി.
- ശരി.

251
00:13:18,464 --> 00:13:20,963
പിന്നെ ചായയും പഴവും ഇട്ടു.

252
00:13:20,963 --> 00:13:22,643
എനിക്കും ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം.

253
00:13:23,883 --> 00:13:25,583
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

254
00:13:25,583 --> 00:13:26,863
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണ്.

255
00:13:26,863 --> 00:13:28,583
ആ സമയത്ത്, പ്രവേശന കവാടത്തിൽ തന്നെ,

256
00:13:28,583 --> 00:13:30,024
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഓഫീസ് ഗാർഡിയൻ ട്രീ സ്ഥാപിക്കാം

257
00:13:30,024 --> 00:13:31,204
പണം ആകർഷിക്കാൻ.

258
00:13:31,204 --> 00:13:32,523
ജുൻഹെങ്ങും ഒരെണ്ണം ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

259
00:13:35,244 --> 00:13:36,283
വു ജുൻ, നന്ദി.

260
00:13:37,123 --> 00:13:38,163
പക്ഷെ എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

261
00:13:38,724 --> 00:13:39,784
വു ജുൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

262
00:13:39,784 --> 00:13:41,184
ഞാൻ സാധാരണയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു

263
00:13:41,184 --> 00:13:42,884
ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലോ നഗരപ്രാന്തങ്ങളിലോ,

264
00:13:42,884 --> 00:13:45,244
അല്ലെങ്കിൽ കുടിലുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ പൊളിക്കൽ പ്രദേശങ്ങൾ.

265
00:13:45,244 --> 00:13:46,643
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ആവശ്യമില്ല.

266
00:13:47,844 --> 00:13:48,883
എങ്കിലും, നന്ദി.

267
00:13:51,768 --> 00:13:52,824
നന്നായി,

268
00:13:54,003 --> 00:13:57,424
ഞാൻ കുറച്ച് കുഴപ്പത്തിലാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

269
00:13:57,424 --> 00:14:00,523
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ കഴിയില്ല
സഹായത്തിനായി വെറുംകൈ, അല്ലേ?

270
00:14:00,523 --> 00:14:01,884
ഞങ്ങളുടെ നിയമ സ്ഥാപനം

271
00:14:01,884 --> 00:14:03,544
നിയമസഹായ കേസുകൾ ലഭിച്ചു

272
00:14:03,544 --> 00:14:05,564
നിയമസഹായ കേന്ദ്രം വഴി.

273
00:14:05,564 --> 00:14:07,244
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ എല്ലാ അഭിഭാഷകരെയും നിങ്ങൾക്കറിയാം

274
00:14:07,244 --> 00:14:08,804
ഒന്നുകിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അകന്നിരിക്കുന്നു,

275
00:14:08,804 --> 00:14:09,843
അവരെ നിയമസഹായം ചെയ്യുക

276
00:14:09,843 --> 00:14:12,044
ഒരുപക്ഷേ മറ്റുള്ളവരെ ഭയപ്പെടുത്തും.

277
00:14:12,044 --> 00:14:13,404
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല,

278
00:14:13,404 --> 00:14:15,404
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

279
00:14:15,404 --> 00:14:17,444
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണോ എന്നത് പ്രധാനമാണ്
ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽസ് അവാർഡ് ലഭിക്കുമോ ഇല്ലയോ.

280
00:14:17,444 --> 00:14:18,864
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ശരി?

281
00:14:18,864 --> 00:14:20,083
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

282
00:14:20,083 --> 00:14:21,664
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ.

283
00:14:21,664 --> 00:14:23,823
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ ഓഫീസ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

284
00:14:23,823 --> 00:14:24,856
എനിക്കും അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

285
00:14:27,684 --> 00:14:29,124
ശരി, ഓഫീസില്ല.

286
00:14:29,124 --> 00:14:30,484
എങ്കിൽ നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.

287
00:14:31,204 --> 00:14:32,744
ശരി, ഞാൻ.

288
00:14:32,744 --> 00:14:34,283
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ആയാലോ?

289
00:14:35,803 --> 00:14:37,400
ഈ ജോലി എൻ്റേതായിരുന്നു,

290
00:14:37,400 --> 00:14:38,504
എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

291
00:14:38,504 --> 00:14:41,084
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കണം.

292
00:14:42,724 --> 00:14:44,004
എന്നാൽ പൊതുതാൽപ്പര്യമുള്ള അഭിഭാഷകർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

293
00:14:44,004 --> 00:14:45,484
നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

294
00:14:45,484 --> 00:14:46,583
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നത്.

295
00:14:46,583 --> 00:14:48,904
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

296
00:14:48,904 --> 00:14:50,223
ഏത് പ്രയാസവും എനിക്ക് സഹിക്കാം

297
00:14:50,223 --> 00:14:51,684
ഗോൾഡൻ സ്കെയിൽസ് അവാർഡിന്.

298
00:14:53,163 --> 00:14:54,564
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് മുതൽ,

299
00:14:55,604 --> 00:14:56,883
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയായിരിക്കും.

300
00:15:11,320 --> 00:15:12,364
ശ്രീമതി ഷാങ്.

301
00:15:12,883 --> 00:15:14,484
മിസ് ചെങ്, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.

302
00:15:14,484 --> 00:15:15,924
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ്റെ കാര്യത്തെ കുറിച്ച്...

303
00:15:15,924 --> 00:15:17,244
നമുക്ക് വീട്ടിൽ സംസാരിക്കാം.

304
00:15:17,244 --> 00:15:18,296
ശരി.

305
00:15:28,204 --> 00:15:29,208
ശ്രീമതി ഷാങ്.

306
00:15:29,208 --> 00:15:30,544
ഇത് എടുക്കൂ

307
00:15:30,544 --> 00:15:31,704
അത് കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

308
00:15:35,123 --> 00:15:36,216
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം

309
00:15:36,216 --> 00:15:37,804
ഇരുണ്ടതും നനഞ്ഞതുമാണ്,

310
00:15:37,804 --> 00:15:38,823
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

311
00:15:38,823 --> 00:15:40,284
കൂടാതെ ക്രോസ്-ഇൻഫെക്റ്റും ലഭിക്കും.

312
00:15:40,284 --> 00:15:42,444
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം.

313
00:15:43,484 --> 00:15:45,724
ഞാൻ തെളിവുകൾ സമർപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് പരിക്കേറ്റു എന്ന്

314
00:15:45,724 --> 00:15:47,304
ഡ്യൂട്ടി ലൈനിൽ.

315
00:15:47,304 --> 00:15:49,723
അടുത്ത മാസമാണ് കോടതി വിധി.

316
00:15:49,723 --> 00:15:51,083
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.

317
00:15:51,083 --> 00:15:52,324
വിഷമിക്കേണ്ട.

318
00:15:52,324 --> 00:15:53,644
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണ്

319
00:15:53,644 --> 00:15:55,584
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ്.

320
00:15:55,584 --> 00:15:57,244
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

321
00:16:09,163 --> 00:16:11,264
മിസ്സിസ് ഷാങ്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

322
00:16:11,264 --> 00:16:12,376
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

323
00:16:12,376 --> 00:16:13,432
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

324
00:16:13,432 --> 00:16:14,564
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

325
00:16:18,776 --> 00:16:19,832
പുറത്തുവരിക.

326
00:16:27,564 --> 00:16:28,564
ചെങ് സി.

327
00:16:28,564 --> 00:16:30,524
നിങ്ങളുടെ ഈ സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

328
00:16:30,524 --> 00:16:32,324
പൂക്കൾ, മരങ്ങൾ,

329
00:16:32,324 --> 00:16:33,384
പക്ഷികളും.

330
00:16:33,384 --> 00:16:35,083
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

331
00:16:35,083 --> 00:16:36,084
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിച്ചോ?

332
00:16:36,684 --> 00:16:38,304
നന്നായി, നന്നായി.

333
00:16:38,304 --> 00:16:40,104
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

334
00:16:40,104 --> 00:16:42,223
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അകത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

335
00:16:42,223 --> 00:16:44,003
പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞിട്ട് പോകൂ.

336
00:16:47,416 --> 00:16:48,444
ശരി, എന്ത്…

337
00:16:48,444 --> 00:16:50,103
എൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്കുള്ള കോമ്പിനേഷൻ ഞാൻ മറന്നു,

338
00:16:50,103 --> 00:16:51,124
പിന്നെ എനിക്കത് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

339
00:16:51,124 --> 00:16:52,364
ഞാൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ വന്നു.

340
00:16:53,043 --> 00:16:54,484
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചു

341
00:16:54,484 --> 00:16:55,564
വഴിയിൽ,

342
00:16:55,564 --> 00:16:56,763
എനിക്ക് തോന്നിയ മോശം.

343
00:16:59,964 --> 00:17:01,016
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

344
00:17:02,244 --> 00:17:04,363
ഈ കുടുംബം എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
നീയില്ലാതെ പറ്റില്ല.

345
00:17:07,083 --> 00:17:08,523
സുരക്ഷിതത്തിലേക്കുള്ള കോമ്പിനേഷൻ

346
00:17:09,043 --> 00:17:10,884
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ച തീയതിയാണ്.

347
00:17:11,523 --> 00:17:13,244
അതെങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?

348
00:17:16,803 --> 00:17:17,824
ചെങ് സി.

349
00:17:17,824 --> 00:17:19,024
അതെനിക്ക് കാണാം.

350
00:17:19,024 --> 00:17:20,244
ഇപ്പോഴും നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാനുണ്ട്.

351
00:17:20,843 --> 00:17:22,803
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും നീയുണ്ട്.

352
00:17:23,563 --> 00:17:25,604
എനിക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?

353
00:17:25,604 --> 00:17:27,164
ഇത്രയും വർഷമായി നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

354
00:17:27,164 --> 00:17:28,523
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

355
00:17:30,323 --> 00:17:31,984
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ,

356
00:17:31,984 --> 00:17:33,843
പിന്നെ എങ്ങനെ മറക്കും

357
00:17:35,083 --> 00:17:36,784
നീയും ഞാനും വിവാഹമോചിതരാണെന്ന്?

358
00:17:36,784 --> 00:17:38,763
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

359
00:17:39,563 --> 00:17:40,584
മിസ് ചെങ്.

360
00:17:40,584 --> 00:17:41,683
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

361
00:17:41,683 --> 00:17:44,024
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
എനിക്ക് പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

362
00:17:44,024 --> 00:17:45,844
വേഗം!

363
00:17:45,844 --> 00:17:47,324
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം രക്ഷിക്കുന്നു.

364
00:17:47,324 --> 00:17:48,363
ഇനി വന്നാൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

365
00:17:53,304 --> 00:17:54,424
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

366
00:18:00,088 --> 00:18:01,324
അവൾ കടുപ്പമുള്ളവളാണ്.

367
00:18:01,324 --> 00:18:03,084
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

368
00:18:03,084 --> 00:18:04,284
അതിനാൽ ഞാൻ മനഃപൂർവം നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.

369
00:18:04,284 --> 00:18:05,944
മിസ് ചെങ്, സുഖമാണോ?

370
00:18:05,944 --> 00:18:08,024
എനിക്ക് സുഖമാണ്, മിസ്സിസ് ഷാങ്, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

371
00:18:08,024 --> 00:18:09,112
ശരി.

372
00:18:15,563 --> 00:18:17,624
ഒരു ആധികാരികതയുണ്ട്
എൻ്റെ വീടിനടുത്തുള്ള ബ്രസീലിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

373
00:18:17,624 --> 00:18:18,648
വന്ന് ശ്രമിക്കൂ.

374
00:18:36,684 --> 00:18:37,848
ബോസ്.

375
00:18:41,208 --> 00:18:42,384
ബോസ്.

376
00:18:42,384 --> 00:18:44,524
ഡോങ് ഷാൻ കേസ് ഞാൻ പരിഹരിച്ചു.

377
00:18:44,524 --> 00:18:45,964
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

378
00:18:46,523 --> 00:18:47,544
ചെങ് യാവോ.

379
00:18:48,323 --> 00:18:49,924
നിങ്ങൾ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഡോങ് ഷാൻ കേസിൽ.

380
00:18:50,924 --> 00:18:52,164
എന്തുകൊണ്ട്?

381
00:18:52,164 --> 00:18:53,923
ഞാൻ വേണ്ടത്ര നന്നായി ചെയ്യാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

382
00:18:53,923 --> 00:18:55,244
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.

383
00:18:55,244 --> 00:18:56,568
ഇല്ല.

384
00:18:56,568 --> 00:18:57,884
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

385
00:18:57,884 --> 00:18:59,164
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.

386
00:18:59,964 --> 00:19:01,164
പിന്നെ എന്താ കാര്യം?

387
00:19:02,763 --> 00:19:04,003
ഡോങ് ഷാൻ കേസ് പിൻവലിച്ചോ?

388
00:19:10,360 --> 00:19:11,448
അവൻ മരിച്ചു.

389
00:19:13,523 --> 00:19:14,803
എന്ത്?

390
00:19:17,884 --> 00:19:19,563
ഡോങ് ഷാൻ്റെ മരണം തികച്ചും അപകടമായിരുന്നു.

391
00:19:20,204 --> 00:19:22,704
അയാൾ എയർപോർട്ടിലേക്ക് കുതിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ ബിസിനസ്സിൽ.

392
00:19:22,704 --> 00:19:25,604
ഒരു വലിയ ട്രക്ക് മറിഞ്ഞു
കാരണം അത് ഓവർലോഡ് ആയിരുന്നു

393
00:19:25,604 --> 00:19:26,884
അത് അവൻ്റെ കാർ തകർത്തു.

394
00:19:26,884 --> 00:19:27,964
സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു.

395
00:19:30,603 --> 00:19:32,924
ഇതാണ് മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
അവൻ്റെ സഹായി ഇപ്പോൾ ഫാക്സ് ചെയ്തു.

396
00:19:37,204 --> 00:19:38,644
വിവാഹമോചന നടപടിക്രമങ്ങൾക്കിടയിൽ,

397
00:19:38,644 --> 00:19:39,923
ഒരു പാർട്ടി മരിക്കുമ്പോൾ

398
00:19:39,923 --> 00:19:41,224
വ്യവഹാരം അവസാനിക്കുന്നു.

399
00:19:41,224 --> 00:19:43,364
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കേസിൽ നിന്ന് മാറി.

400
00:19:43,364 --> 00:19:44,684
ഡോങ് ഷാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

401
00:19:46,724 --> 00:19:48,404
അവൻ കുറഞ്ഞത് പാതിവഴിയിലാണ്

402
00:19:48,404 --> 00:19:49,803
അവൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലേക്ക്.

403
00:19:50,363 --> 00:19:53,003
ജിയാങ് വെൻസിയുവുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിവാഹം തീർന്നിരിക്കുന്നു,

404
00:19:53,924 --> 00:19:55,363
അവൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ മാത്രം.

405
00:19:56,843 --> 00:19:58,124
അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കില്ല

406
00:19:58,124 --> 00:20:00,164
തൻ്റെ വിവാഹം ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

407
00:20:02,444 --> 00:20:03,448
ശരിയാണ്.

408
00:20:03,448 --> 00:20:05,704
ഡോങ് ഷാൻ്റെ അനുസ്മരണ സമ്മേളനം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

409
00:20:05,704 --> 00:20:07,724
അവൻ്റെ സഹായി എന്നെ അറിയിച്ചു
സമയത്തിൻ്റെയും സ്ഥലത്തിൻ്റെയും.

410
00:20:08,244 --> 00:20:09,244
ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,

411
00:20:09,964 --> 00:20:11,083
അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ അന്ത്യോപചാരം അർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

412
00:20:11,843 --> 00:20:13,463
ആചാര പ്രകാരം,

413
00:20:13,463 --> 00:20:14,484
അനുസ്മരണ സമ്മേളനമല്ലേ

414
00:20:14,484 --> 00:20:15,944
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

415
00:20:15,944 --> 00:20:17,404
എന്താ തിരക്ക്?

416
00:20:21,624 --> 00:20:22,712
എന്നിരുന്നാലും, മുതലാളി,

417
00:20:22,712 --> 00:20:24,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു സാധ്യതയുള്ള ക്ലയൻ്റ്

418
00:20:24,440 --> 00:20:25,784
പ്രോക്സി കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

419
00:20:26,712 --> 00:20:28,484
ഇത് ഒരു അനന്തരാവകാശ തർക്കത്തെക്കുറിച്ചാണ്,

420
00:20:29,112 --> 00:20:30,552
ലക്ഷ്യമിടുന്ന തുക നൂറു മില്യൺ ആണ്.

421
00:20:30,552 --> 00:20:31,608
ചെങ് യാവോ,

422
00:20:31,608 --> 00:20:32,644
ക്ലയൻ്റുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക

423
00:20:32,644 --> 00:20:33,912
വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം.

424
00:20:33,912 --> 00:20:35,544
അവർ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് റദ്ദാക്കുക

425
00:20:35,544 --> 00:20:36,664
അവരോട് മാപ്പ് പറയുകയും ചെയ്യുക.

426
00:20:36,664 --> 00:20:37,704
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

427
00:20:37,704 --> 00:20:39,443
അത് ക്ലയൻ്റിനെ മറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്ക് തള്ളിവിടും.

428
00:20:39,443 --> 00:20:40,472
എനിക്കറിയാം.

429
00:20:41,724 --> 00:20:43,443
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ കക്ഷിയെ വിളിക്കാം.

430
00:20:43,443 --> 00:20:44,504
ചെങ് യാവോ,

431
00:20:45,884 --> 00:20:47,523
അനുസ്മരണ യോഗത്തിന് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വരുമായിരുന്നു.

432
00:20:55,256 --> 00:20:57,720
[റസിഡൻ്റ് ഡെത്ത് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്]

433
00:21:39,768 --> 00:21:40,824
നന്ദി.

434
00:21:52,563 --> 00:21:54,124
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഡോങ് ഷാൻ,

435
00:21:55,164 --> 00:21:56,763
നല്ല അച്ഛനായിരുന്നു

436
00:21:58,283 --> 00:21:59,884
നല്ല ഭർത്താവും.

437
00:22:00,803 --> 00:22:02,164
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

438
00:22:02,724 --> 00:22:04,324
അവനും എൻ്റെ അമ്മയും

439
00:22:04,324 --> 00:22:06,423
ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങി,

440
00:22:06,423 --> 00:22:08,043
ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു

441
00:22:09,924 --> 00:22:11,624
ഏറ്റവും വലിയ പരിശ്രമത്തോടെ

442
00:22:11,624 --> 00:22:13,684
എനിക്ക് സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച ജീവിതം നൽകാൻ.

443
00:22:14,648 --> 00:22:15,684
ഇന്ന്,

444
00:22:16,644 --> 00:22:19,603
അത് വലിയ സങ്കടത്തോടെയാണ്

445
00:22:20,843 --> 00:22:22,884
എൻ്റെ അച്ഛനെ സങ്കടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്.

446
00:22:26,083 --> 00:22:27,603
അവനായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ക്ലയൻ്റ്.

447
00:22:29,644 --> 00:22:31,124
അന്ന്, ഐ

448
00:22:31,124 --> 00:22:33,844
ഒരു യുവ അഭിഭാഷകൻ മാത്രമായിരുന്നു
നിയമ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുതുതായി,

449
00:22:33,844 --> 00:22:35,644
പരിചയമോ പ്രശസ്തിയോ ഇല്ലാതെ.

450
00:22:37,164 --> 00:22:38,244
എന്നാൽ ഡോങ് ഷാൻ

451
00:22:39,083 --> 00:22:40,563
ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

452
00:22:49,964 --> 00:22:51,160
എൻ്റെ അനുശോചനം.

453
00:22:52,484 --> 00:22:53,496
എൻ്റെ അനുശോചനം.

454
00:22:56,248 --> 00:22:57,368
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ.

455
00:22:58,444 --> 00:23:01,043
വന്നതിന് നന്ദി
ഇന്ന് അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന്.

456
00:23:02,523 --> 00:23:04,064
മിസ്റ്റർ ഡോങ് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റാണ്.

457
00:23:04,064 --> 00:23:05,144
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

458
00:23:06,872 --> 00:23:07,924
മിസ്റ്റർ ക്വിയാൻ.

459
00:23:08,444 --> 00:23:10,984
വിരോധമില്ലേ

460
00:23:10,984 --> 00:23:13,224
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിച്ചാലോ?

461
00:23:13,224 --> 00:23:14,423
തീർച്ചയായും.

462
00:23:14,423 --> 00:23:16,323
കൊള്ളാം, നന്ദി.

463
00:23:17,208 --> 00:23:18,264
മിനിമിൻ.

464
00:23:18,803 --> 00:23:19,884
നീ പുറത്ത് പോ.

465
00:23:19,884 --> 00:23:21,104
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്

466
00:23:21,104 --> 00:23:22,616
രണ്ട് അഭിഭാഷകരുമായും ചർച്ച നടത്തണം.

467
00:23:22,616 --> 00:23:23,784
അമ്മേ, നീ...

468
00:23:23,784 --> 00:23:25,204
നന്നായിരിക്കുക, പുറത്തുപോകുക.

469
00:23:26,164 --> 00:23:27,192
ശരി.

470
00:23:34,404 --> 00:23:35,416
ദയവായി.

471
00:23:42,603 --> 00:23:43,763
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്

472
00:23:44,404 --> 00:23:46,204
വളരെ നേരം എന്തെങ്കിലും ഉള്ളിൽ പിടിക്കുന്നു.

473
00:23:47,523 --> 00:23:48,924
ഇന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

474
00:23:49,644 --> 00:23:50,704
എനിക്കറിയില്ല

475
00:23:50,704 --> 00:23:52,644
എനിക്കിത് വീണ്ടും പറയാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

476
00:23:55,484 --> 00:23:56,864
ഡോങ്ങും ഞാനും ഉണ്ട്

477
00:23:56,864 --> 00:24:00,204
ഒരു ദുഷ്‌കരമായ യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു

478
00:24:00,964 --> 00:24:02,484
കൂടിക്കാഴ്ച മുതൽ വിവാഹം വരെ

479
00:24:03,323 --> 00:24:05,444
തുടർന്ന് മിൻമിൻ ഉണ്ടാകാൻ.

480
00:24:08,323 --> 00:24:09,400
അന്ന്,

481
00:24:10,043 --> 00:24:11,964
എൻ്റെ കുടുംബം സമ്പന്നമായിരുന്നു,

482
00:24:13,164 --> 00:24:15,244
എന്നാൽ ഡോങ്ങിന് ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

483
00:24:16,283 --> 00:24:18,344
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും അംഗീകരിച്ചില്ല.

484
00:24:18,344 --> 00:24:20,964
സമ്മർദ്ദത്തിനൊടുവിലാണ് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായത്.

485
00:24:22,283 --> 00:24:23,724
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം

486
00:24:25,603 --> 00:24:28,484
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ഒരു അനുഗ്രഹവും ലഭിച്ചില്ല.

487
00:24:31,323 --> 00:24:32,784
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി

488
00:24:32,784 --> 00:24:34,843
ഒരു പൈസ ഇല്ലാതെ

489
00:24:36,444 --> 00:24:38,603
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ.

490
00:24:40,644 --> 00:24:41,944
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു

491
00:24:41,944 --> 00:24:45,024
ആദ്യം മുതൽ

492
00:24:45,024 --> 00:24:46,404
ഇതുപോലെ.

493
00:24:48,244 --> 00:24:49,364
ഞാൻ ഡോങ്ങിനെ അറിഞ്ഞപ്പോൾ

494
00:24:49,364 --> 00:24:50,924
എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

495
00:24:52,644 --> 00:24:54,083
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

496
00:24:57,563 --> 00:24:58,644
പക്ഷേ

497
00:25:00,684 --> 00:25:02,083
എനിക്കറിയാം.

498
00:25:03,484 --> 00:25:06,523
വിമർശനാത്മകമായി ഒന്നുമില്ല
ഡോംഗുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്

499
00:25:07,484 --> 00:25:09,404
പതിറ്റാണ്ടുകളായി.

500
00:25:09,404 --> 00:25:10,763
ഏതെങ്കിലും സംഘർഷം

501
00:25:11,523 --> 00:25:12,884
പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

502
00:25:13,843 --> 00:25:14,844
അതിനാൽ,

503
00:25:14,844 --> 00:25:16,003
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല

504
00:25:17,043 --> 00:25:18,323
എന്തായാലും വിവാഹമോചനം.

505
00:25:22,484 --> 00:25:23,563
ഞാൻ വെറുതെ…

506
00:25:27,363 --> 00:25:29,363
ഡോങ് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

507
00:25:31,043 --> 00:25:32,312
പെട്ടെന്ന്…

508
00:25:45,363 --> 00:25:46,563
മിസ്റ്റർ ക്വിയാനും മിസ് ചെങ്ങും,

509
00:25:47,724 --> 00:25:49,404
വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്,

510
00:25:50,484 --> 00:25:51,563
എന്നെ കൂടാതെ,

511
00:25:52,083 --> 00:25:53,083
മിൻമിൻ,

512
00:25:53,964 --> 00:25:56,244
കമ്പനിയിലെ ചില അടുത്ത ആളുകളും,

513
00:25:57,244 --> 00:25:58,724
മറ്റാരും അറിയുന്നില്ല.

514
00:26:00,724 --> 00:26:01,848
അതിനാൽ,

515
00:26:03,843 --> 00:26:04,964
ഇന്ന്, ഐ

516
00:26:06,724 --> 00:26:08,484
നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

517
00:26:09,204 --> 00:26:11,204
ഈ രഹസ്യം നമുക്കായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

518
00:26:13,843 --> 00:26:15,644
ഡോങ് ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.

519
00:26:16,884 --> 00:26:18,803
മാന്യതയുടെ അവസാനഭാഗവും ദയവായി കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക

520
00:26:19,363 --> 00:26:21,444
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി,

521
00:26:22,244 --> 00:26:23,352
ശരിയാണോ?

522
00:26:26,323 --> 00:26:28,244
എൻ്റെ ഓരോ ക്ലയൻ്റും ഞാനും

523
00:26:28,244 --> 00:26:30,043
ഒരു രഹസ്യാത്മക നയത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

524
00:26:31,523 --> 00:26:32,824
പ്രോക്സി ആണെങ്കിലും

525
00:26:32,824 --> 00:26:33,923
ഇനി സാധുതയില്ല,

526
00:26:33,923 --> 00:26:36,224
എന്നാൽ രഹസ്യാത്മകത വ്യവസ്ഥകൾ
സ്ഥിരമായി സാധുവാണ്.

527
00:26:36,224 --> 00:26:37,283
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

528
00:26:39,160 --> 00:26:40,184
നല്ലത്.

529
00:26:41,688 --> 00:26:42,724
നല്ലത്.

530
00:26:44,124 --> 00:26:45,144
നന്ദി.

531
00:26:46,763 --> 00:26:47,832
നന്ദി.

532
00:26:58,523 --> 00:26:59,624
ബോസ്.

533
00:26:59,624 --> 00:27:01,164
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്

534
00:27:01,164 --> 00:27:02,523
നിങ്ങൾക്ക് ജിയാങ് വെൻസിയുവിനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

535
00:27:03,843 --> 00:27:04,903
ഞാനില്ല.

536
00:27:04,903 --> 00:27:06,043
ഞാൻ പതിവുപോലെ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

537
00:27:08,363 --> 00:27:09,984
അത്തരത്തിലൊരു അന്ത്യം എന്ന് മാത്രമേ പറയാനാകൂ

538
00:27:09,984 --> 00:27:12,624
ജിയാങ് വെൻസിയുവിന് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.

539
00:27:12,624 --> 00:27:14,964
ഡോങ് ഷാനുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

540
00:27:16,043 --> 00:27:17,504
അവൾ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ

541
00:27:17,504 --> 00:27:18,884
അനുസ്മരണ യോഗത്തിൽ.

542
00:27:19,404 --> 00:27:21,164
അവൾ ഒരിക്കലും ഡോങ് ഷാനെ മറക്കില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

543
00:27:22,083 --> 00:27:23,160
അവൾക്കറിയാം.

544
00:27:24,003 --> 00:27:25,084
എന്ത്?

545
00:27:25,084 --> 00:27:26,124
അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

546
00:27:27,164 --> 00:27:28,684
ഡോങ് ഷാനുമായുള്ള ബന്ധത്തെ കുറിച്ച്?

547
00:27:31,363 --> 00:27:32,423
ഒരു വഴിയുമില്ല.

548
00:27:32,423 --> 00:27:34,544
അങ്ങനെ അവൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു

549
00:27:34,544 --> 00:27:36,124
ആ വേദനയും വിഷമവും എല്ലാം

550
00:27:36,124 --> 00:27:37,684
അനുസ്മരണ യോഗത്തിൽ? ഒരു വഴിയുമില്ല.

551
00:27:38,924 --> 00:27:41,384
ജിയാങ് വെൻസിയുവും ഡോങ് ഷാനും
ആദ്യം മുതൽ ഒരുമിച്ച് തുടങ്ങി,

552
00:27:41,384 --> 00:27:43,003
പുറംലോകം പോലും അറിയുന്നില്ല

553
00:27:43,763 --> 00:27:46,484
Zhenwei Catering ചെയ്യാമെന്ന്
ഇന്നത്തെ നിലയിലേക്ക് വളരുക

554
00:27:47,164 --> 00:27:48,704
താക്കോൽ ഡോങ് ഷാൻ അല്ല,

555
00:27:48,704 --> 00:27:49,784
എന്നാൽ ജിയാങ് വെൻക്സിയു.

556
00:27:49,784 --> 00:27:51,364
അവൾ മികച്ച ബിസിനസ്സ് കഴിവുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്

557
00:27:51,364 --> 00:27:52,644
പ്രചോദനവും.

558
00:27:52,644 --> 00:27:54,083
അവൾ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെട്ടു,

559
00:27:55,244 --> 00:27:57,843
അവളും അവളുടെ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.

560
00:28:00,124 --> 00:28:01,684
മുതലാളി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

561
00:28:03,204 --> 00:28:04,224
അവൾ ആചാരം പോലും പാലിച്ചില്ല

562
00:28:04,224 --> 00:28:06,683
മൃതദേഹം മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കുക

563
00:28:06,683 --> 00:28:07,800
ശവസംസ്കാരത്തിന് മുമ്പ്.

564
00:28:08,563 --> 00:28:09,824
നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ മരിച്ചു,

565
00:28:09,824 --> 00:28:12,424
അവൾ ഇന്ന് അനുസ്മരണ സമ്മേളനം നടത്തി
അവനെ ഉടനെ ദഹിപ്പിക്കാൻ.

566
00:28:12,424 --> 00:28:13,464
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

567
00:28:13,464 --> 00:28:16,204
അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു,
അവന് ഒരു അവിഹിത സന്തതി ഉണ്ടെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞു.

568
00:28:17,803 --> 00:28:20,164
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വിഷമിച്ചത്
അവൻ്റെ മൃതദേഹം ദഹിപ്പിക്കാൻ

569
00:28:20,164 --> 00:28:21,924
സ്വത്ത് വിഭജനം ഒഴിവാക്കാൻ.

570
00:28:23,563 --> 00:28:25,164
മോശമല്ല, നിങ്ങൾ അത്ര മണ്ടനല്ല.

571
00:28:27,964 --> 00:28:29,803
അവിഹിത കുട്ടികളും നിയമാനുസൃത കുട്ടികളും

572
00:28:29,803 --> 00:28:31,884
ഒരേ അവകാശങ്ങൾ ഉണ്ട്.

573
00:28:31,884 --> 00:28:34,323
എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് തെളിയിക്കണമെങ്കിൽ
ഒരു കുട്ടിക്ക് അനന്തരാവകാശമുണ്ടെന്ന്,

574
00:28:34,323 --> 00:28:36,903
അവനും ഡോങ് ഷാനും ആണെന്ന് തെളിയിക്കണം
പിതൃത്വ ബന്ധമുണ്ട്,

575
00:28:36,903 --> 00:28:38,244
ഡിഎൻഎ പരിശോധന ആവശ്യമാണ്.

576
00:28:39,444 --> 00:28:41,264
അതിനാൽ ജിയാങ് വെൻസിയു വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു

577
00:28:41,264 --> 00:28:42,964
ഡോങ് ഷാൻ്റെ മൃതദേഹം ദഹിപ്പിക്കാൻ,

578
00:28:44,043 --> 00:28:45,304
അവൻ്റെ ശരീര കോശങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്

579
00:28:45,304 --> 00:28:46,444
ഡിഎൻഎയും.

580
00:28:47,160 --> 00:28:48,216
ശരിയാണ്.

581
00:28:48,763 --> 00:28:50,304
പിന്നെ മറുവശത്ത് വഴിയില്ല

582
00:28:50,304 --> 00:28:51,404
ഒരു പിതൃത്വ പരിശോധന ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ.

583
00:28:52,083 --> 00:28:53,344
അവൾ അസ്തിത്വം നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

584
00:28:53,344 --> 00:28:55,604
അവിഹിത സന്തതിയുടെ.

585
00:28:55,604 --> 00:28:57,183
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്

586
00:28:57,183 --> 00:28:58,464
അവൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

587
00:28:58,464 --> 00:29:00,124
ഞങ്ങളോട് അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

588
00:29:21,688 --> 00:29:27,000
♫ തെറ്റുകളുടെ മേഘാവൃതമായ ദിവസങ്ങളും തെറ്റായ സമയവും ♫

589
00:29:27,000 --> 00:29:32,280
♫ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, എല്ലാം ന്യായമാണ് ♫

590
00:29:32,280 --> 00:29:39,001
♫ വിരൽത്തുമ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം കണ്ടെത്തുന്നു ♫

591
00:29:41,204 --> 00:29:42,684
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച മെറ്റീരിയലുകൾ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

592
00:29:43,204 --> 00:29:44,523
അടുത്തയാഴ്ച നടക്കുന്ന യോഗം വളരെ നിർണായകമാണ്.

593
00:29:48,763 --> 00:29:51,043
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെയിൽബോക്സിലേക്ക് കേസ് പ്ലാൻ അയച്ചു.

594
00:29:56,763 --> 00:29:58,003
നിങ്ങൾക്ക് മെഗാട്രോണിൽ നടക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലേ?

595
00:30:01,283 --> 00:30:02,803
അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ഇതിനകം നടന്നു.

596
00:30:07,640 --> 00:30:12,632
♫ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള നാളെ,
ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് ♫

597
00:30:15,384 --> 00:30:18,024
നിരീക്ഷിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക
കീഴുദ്യോഗസ്ഥരുടെ വൈകാരിക സമ്മർദ്ദം

598
00:30:18,024 --> 00:30:20,164
എന്നിട്ട് ഉചിതമായ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുക,

599
00:30:20,164 --> 00:30:22,924
മുതലാളിയുടെ പതിവ് മാനേജ്മെൻ്റ് ജോലിയിൽ പെട്ടതാണ്.

600
00:30:23,608 --> 00:30:28,920
♫ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കുറ്റസമ്മതം
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വമാണ് ♫

601
00:30:28,920 --> 00:30:33,983
♫ പരമാവധി ചില അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഊഹിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ ♫

602
00:30:35,244 --> 00:30:36,323
മെഗാട്രോൺ.

603
00:30:37,404 --> 00:30:38,764
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ വിവാഹം

604
00:30:38,764 --> 00:30:41,164
അവസാനം ഒരു കണക്കുകൂട്ടൽ മാത്രമായിരിക്കുമോ?

605
00:30:42,803 --> 00:30:43,843
അത് വിചിത്രമല്ല.

606
00:30:45,204 --> 00:30:46,564
നിയമം സംരക്ഷിക്കുന്നത് സ്വത്ത് മാത്രമാണ്,

607
00:30:46,564 --> 00:30:48,043
അല്ലാതെ ബന്ധമല്ല.

608
00:30:50,763 --> 00:30:52,984
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

609
00:30:52,984 --> 00:30:55,224
അവ ധാരാളം മലിനീകരണം ഉണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ ജോലി അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക്.

610
00:30:55,224 --> 00:30:56,444
നിങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

611
00:31:02,484 --> 00:31:04,244
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മെഗാട്രോണിനോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്

612
00:31:04,244 --> 00:31:05,604
നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

613
00:31:05,604 --> 00:31:07,164
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

614
00:31:07,164 --> 00:31:08,563
ഒരു കുടുംബ അഭിഭാഷകനായി.

615
00:31:15,323 --> 00:31:16,484
ശരിയാണ്.

616
00:31:16,484 --> 00:31:19,164
എൻ്റെ സഹോദരി ഡെങ് മിങ്ങുമായി വളരെ അടുത്തായിരുന്നു,

617
00:31:19,164 --> 00:31:21,724
എന്നിട്ടും അവസാനം അവർ പിരിഞ്ഞു
അവൾ അപ്പോഴും ഡെങ് മിംഗ് കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

618
00:31:25,484 --> 00:31:26,684
വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.

619
00:31:29,208 --> 00:31:30,283
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.

620
00:31:32,244 --> 00:31:34,344
അവർക്കിടയിൽ താൽപ്പര്യമൊന്നുമില്ല,

621
00:31:34,344 --> 00:31:36,464
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബോണ്ട് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

622
00:31:36,464 --> 00:31:37,784
അവർക്കിടയിൽ.

623
00:31:37,784 --> 00:31:39,624
അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമോ, ബോസ്?

624
00:31:39,624 --> 00:31:40,904
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്,

625
00:31:40,904 --> 00:31:42,244
അവരുടെ അഭിമാനമായിരിക്കണം.

626
00:31:42,843 --> 00:31:45,124
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരുടെ പൊതു ഭാഷയായിരിക്കാം.

627
00:31:45,803 --> 00:31:47,404
ഞാൻ ആണെന്നാണ് അച്ഛൻ കരുതുന്നത്
ശരിയായ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടില്ല,

628
00:31:47,404 --> 00:31:48,804
ജുൻഹെംഗിനെ പിരിച്ചുവിടാൻ എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു

629
00:31:48,804 --> 00:31:50,264
കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

630
00:31:50,264 --> 00:31:51,864
എന്താ, മുതലാളി?

631
00:31:51,864 --> 00:31:53,704
നിങ്ങൾ ജുൻഹെങ്ങിൻ്റെ മുകൾ ഭാഗമാണ്.

632
00:31:53,704 --> 00:31:54,964
നിങ്ങൾ പോയാൽ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

633
00:31:55,523 --> 00:31:56,924
വിഷമിക്കേണ്ട.

634
00:31:56,924 --> 00:31:58,864
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രൊബേഷനിൽ.

635
00:31:58,864 --> 00:32:01,164
നിങ്ങൾ പോകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്
ജുൻഹെങ് എന്നേക്കാൾ വേഗം.

636
00:32:04,484 --> 00:32:07,363
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു.

637
00:32:09,164 --> 00:32:11,204
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹാനുഭൂതിയും ആശ്വാസകരവുമാണ്,

638
00:32:12,003 --> 00:32:13,644
ഒരുപക്ഷേ വു ജുൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നത് ശരിയായിരിക്കാം.

639
00:32:14,164 --> 00:32:15,264
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക,

640
00:32:15,264 --> 00:32:16,964
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,
നിങ്ങൾ ബാവോ റൂയിയെയും യു ഫെയിയെയും തോൽപ്പിക്കും.

641
00:32:27,416 --> 00:32:28,504
മിസ് ചെങ്.

642
00:32:28,504 --> 00:32:30,384
അച്ഛൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ

643
00:32:30,384 --> 00:32:32,563
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാമോ?

644
00:32:33,496 --> 00:32:34,544
ബോസ്,

645
00:32:34,544 --> 00:32:36,803
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ എന്ന് ഡോങ് മിൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

646
00:32:36,803 --> 00:32:38,043
രേഖപ്പെടുത്താൻ ഓർക്കുക.

647
00:33:00,884 --> 00:33:02,443
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നോട് ചോദിച്ചു,

648
00:33:02,443 --> 00:33:04,223
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി തടസ്സപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

649
00:33:04,223 --> 00:33:05,504
ഇന്ന് കുഴപ്പമില്ല.

650
00:33:05,504 --> 00:33:07,563
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? അവൾ സുഖമാണോ?

651
00:33:08,603 --> 00:33:10,864
അവൾ അഭിനയിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
എല്ലാ ദിവസവും എളുപ്പം.

652
00:33:10,864 --> 00:33:12,803
അവൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

653
00:33:13,843 --> 00:33:15,324
എന്നാൽ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്തോറും,

654
00:33:15,324 --> 00:33:17,204
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉപയോഗശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.

655
00:33:20,444 --> 00:33:22,024
മരിച്ചവർ പോയി,

656
00:33:22,024 --> 00:33:23,244
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ

657
00:33:23,244 --> 00:33:24,444
അവരുടെ ജീവിതം നന്നായി ജീവിക്കണം.

658
00:33:25,323 --> 00:33:26,360
അതെ.

659
00:33:27,363 --> 00:33:28,484
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി,

660
00:33:29,404 --> 00:33:30,964
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

661
00:33:35,843 --> 00:33:37,504
വാസ്തവത്തിൽ, രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്,

662
00:33:37,504 --> 00:33:39,124
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ക്വിയാൻ ഹെങ്ങിനെ കണ്ടു.

663
00:33:39,884 --> 00:33:40,984
ആ സമയത്ത്,

664
00:33:40,984 --> 00:33:44,083
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനോട് വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

665
00:33:45,724 --> 00:33:47,923
ഞങ്ങൾ അഭിഭാഷകർക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട്

666
00:33:47,923 --> 00:33:50,163
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലയൻ്റുകളുടെ സ്വകാര്യത വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

667
00:33:50,163 --> 00:33:51,244
എനിക്കറിയാം.

668
00:33:53,323 --> 00:33:55,124
അദ്ദേഹം ഒരു മുതിർന്ന അഭിഭാഷകനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

669
00:33:55,964 --> 00:33:57,563
കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തം തത്ത്വങ്ങളുണ്ട്.

670
00:33:58,603 --> 00:33:59,664
പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു

671
00:33:59,664 --> 00:34:02,043
അവൻ വിശദീകരിക്കുമെന്ന്
പിന്നീട് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും.

672
00:34:02,724 --> 00:34:04,784
അവൻ അങ്ങനെയാണ്.

673
00:34:04,784 --> 00:34:07,124
അവൻ പലതും തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവരെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.

674
00:34:11,403 --> 00:34:13,064
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

675
00:34:13,064 --> 00:34:14,464
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

676
00:34:14,464 --> 00:34:16,923
രണ്ടു വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നു.

677
00:34:19,883 --> 00:34:21,984
എന്തുതന്നെയായാലും ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു,

678
00:34:21,984 --> 00:34:23,283
അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു

679
00:34:23,803 --> 00:34:25,964
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കൂ

680
00:34:25,964 --> 00:34:27,724
അല്പം,

681
00:34:27,724 --> 00:34:28,784
അല്ലെങ്കിൽ

682
00:34:28,784 --> 00:34:30,684
അവൻ എന്നെ അൽപ്പം ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.

683
00:34:31,763 --> 00:34:33,204
എന്നാൽ അത് മാറുന്നു

684
00:34:34,283 --> 00:34:35,644
ഞാൻ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

685
00:34:43,244 --> 00:34:44,363
എനിക്ക് നിന്നോട് ശരിക്കും അസൂയയാണ്.

686
00:34:46,136 --> 00:34:47,204
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

687
00:34:47,843 --> 00:34:49,344
അവനെപ്പോലെ തണുത്തതും അകന്നിരിക്കുന്നതുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ,

688
00:34:49,344 --> 00:34:51,564
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ

689
00:34:51,564 --> 00:34:53,644
അവൻ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

690
00:34:57,483 --> 00:34:59,244
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി

691
00:35:00,084 --> 00:35:01,344
അത് അവനെ ആകർഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

692
00:35:01,344 --> 00:35:02,624
ഇല്ല.

693
00:35:02,624 --> 00:35:03,672
ഇല്ല.

694
00:35:05,644 --> 00:35:07,664
ബോസ് ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

695
00:35:07,664 --> 00:35:09,304
ചിലപ്പോൾ അവൻ അറിയാതെ മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

696
00:35:09,304 --> 00:35:10,604
വിഷമിക്കേണ്ട.

697
00:35:11,724 --> 00:35:12,843
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

698
00:35:15,684 --> 00:35:16,824
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

699
00:35:22,363 --> 00:35:23,448
അതുപോലെ ഞാനും.

700
00:35:24,763 --> 00:35:26,443
ഇത്രയും കാലം കുട്ടിയായിരുന്നിട്ട്,

701
00:35:27,403 --> 00:35:29,564
വളരാൻ സമയമായി.

702
00:35:31,644 --> 00:35:33,044
എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

703
00:35:56,664 --> 00:35:57,720
അനങ്ങരുത്.

704
00:35:58,363 --> 00:35:59,364
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,

705
00:35:59,364 --> 00:36:00,644
നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

706
00:36:01,363 --> 00:36:02,552
നിങ്ങൾ…

707
00:36:16,644 --> 00:36:17,688
അനങ്ങരുത്.

708
00:36:34,963 --> 00:36:36,152
അനങ്ങരുത്.

709
00:37:09,524 --> 00:37:10,680
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

710
00:37:15,004 --> 00:37:16,004
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

711
00:37:16,843 --> 00:37:18,564
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ നായ കാണുന്നത്
ചെങ് യാവോയെപ്പോലെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ?

712
00:37:54,963 --> 00:37:56,883
ബോസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

713
00:38:06,403 --> 00:38:08,088
എന്തുകൊണ്ടാണ് മെഗാട്രോൺ ഐ പാച്ച് ധരിക്കുന്നത്?

714
00:38:08,664 --> 00:38:09,744
വരിക.

715
00:38:09,744 --> 00:38:11,104
അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിഷ്കളങ്കമാണ്,

716
00:38:11,104 --> 00:38:12,564
അത് എനിക്ക് മാനസിക മലിനീകരണമാണ്.

717
00:38:15,363 --> 00:38:16,524
നമുക്ക് പോകാം, മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

718
00:38:20,963 --> 00:38:22,004
നന്നായി വിശ്രമിക്കുക, അനങ്ങരുത്.

719
00:38:27,204 --> 00:38:28,224
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

720
00:38:28,224 --> 00:38:29,644
എന്നോട് പറയാൻ ഡോങ് മിൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു?

721
00:38:30,483 --> 00:38:31,483
ഒന്നുമില്ല.

722
00:38:32,004 --> 00:38:33,963
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

723
00:38:40,124 --> 00:38:41,204
ശരി, ബോസ്,

724
00:38:41,843 --> 00:38:43,423
നിങ്ങൾക്ക് ഡോങ് മിൻ ഇഷ്ടമല്ല.

725
00:38:43,423 --> 00:38:45,684
അവളെ നിരസിക്കുന്നത് അവൾക്ക് നല്ലതാണ്.

726
00:38:46,443 --> 00:38:48,644
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കേസ് തീർന്നു.

727
00:38:48,644 --> 00:38:50,004
അവളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു,

728
00:38:51,084 --> 00:38:52,764
ഒരു സുഹൃത്തായി,

729
00:38:52,764 --> 00:38:54,464
അവളോട് പറയാൻ നീ ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

730
00:38:54,464 --> 00:38:55,903
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവളിൽ നിന്ന് മറച്ചത്?

731
00:38:55,903 --> 00:38:57,204
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

732
00:38:57,803 --> 00:38:59,004
കുറഞ്ഞത് അവളെ അറിയിക്കുക

733
00:38:59,004 --> 00:39:00,524
നീ അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

734
00:39:00,524 --> 00:39:01,984
ഫലം തീർന്നു,

735
00:39:01,984 --> 00:39:02,984
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി

736
00:39:02,984 --> 00:39:04,024
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

737
00:39:05,124 --> 00:39:06,124
അതെ.

738
00:39:06,684 --> 00:39:08,684
ഇത് അവൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

739
00:39:09,443 --> 00:39:10,564
ചെങ് യാവോ.

740
00:39:10,564 --> 00:39:11,984
ജനങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷകൾ നൽകുന്നു

741
00:39:11,984 --> 00:39:13,244
ഏറ്റവും വലിയ ദോഷമാണ്.

742
00:39:13,244 --> 00:39:15,164
ഒരു വ്യക്തി ജീവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

743
00:39:15,164 --> 00:39:16,204
സ്വന്തം ലോകത്ത്,

744
00:39:16,204 --> 00:39:17,564
ഞാൻ തീയിൽ ഇന്ധനം ചേർക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

745
00:39:20,363 --> 00:39:22,283
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത്താഴത്തിന് ട്രീറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

746
00:39:23,403 --> 00:39:25,403
ഈയിടെയായി ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു, അതിനാൽ…

747
00:39:25,403 --> 00:39:27,244
സിവിൽ കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 472,

748
00:39:27,244 --> 00:39:28,423
ഒന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു...

749
00:39:28,423 --> 00:39:30,044
ഞാൻ നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അത്താഴം കഴിക്കാം.

750
00:39:31,403 --> 00:39:32,504
നമ്മൾ എന്ത് കഴിക്കും?

751
00:39:53,323 --> 00:39:54,923
ബോസ്, നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് മാറ്റിയേക്കാം.

752
00:39:56,604 --> 00:39:58,724
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ
ഏറ്റവും ചെലവ് കുറഞ്ഞ റെസ്റ്റോറൻ്റ്

753
00:39:58,724 --> 00:40:00,843
എനിക്ക് കഴിക്കാം.

754
00:40:02,124 --> 00:40:03,483
"ചെലവ് കുറഞ്ഞ" എന്ന പദം പോലും ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു

755
00:40:03,483 --> 00:40:04,524
നിങ്ങൾക്കായി.

756
00:40:04,524 --> 00:40:05,564
അയ്യോ.

757
00:40:09,004 --> 00:40:11,044
അതെനിക്ക് തികച്ചും ഭാരമാണ്.

758
00:40:12,483 --> 00:40:13,624
വേഗത്തിലാക്കുക.

759
00:40:15,244 --> 00:40:16,524
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണം.

760
00:40:20,440 --> 00:40:21,496
ശരി, ഇത്.

761
00:40:22,044 --> 00:40:24,544
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതും ഈ പേജും ഉണ്ടാകും.

762
00:40:24,544 --> 00:40:25,560
രണ്ട് സെർവിംഗ്സ്.

763
00:40:26,296 --> 00:40:27,323
ശരി, സർ.

764
00:40:28,004 --> 00:40:29,024
നമുക്ക് അവയെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

765
00:40:29,024 --> 00:40:30,204
നമുക്ക് അവ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

766
00:40:38,443 --> 00:40:40,363
ഇനിയും സമയം ഉള്ളതിനാൽ
വിഭവങ്ങൾ വിളമ്പുന്നതിന് മുമ്പ്,

767
00:40:40,363 --> 00:40:42,323
അപ്പോൾ നമുക്ക് ചില നിയമ ലേഖനങ്ങൾ വായിക്കാം.

768
00:40:47,204 --> 00:40:49,103
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

769
00:40:49,103 --> 00:40:50,200
എന്ത്?

770
00:40:52,923 --> 00:40:55,344
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിയമം പഠിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

771
00:40:55,344 --> 00:40:57,164
നിങ്ങൾക്ക് നിയമത്തിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

772
00:40:58,963 --> 00:40:59,963
കാരണം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് തെറ്റാണ്.

773
00:41:00,524 --> 00:41:01,604
എന്ത്?

774
00:41:02,963 --> 00:41:05,844
തലേന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ വീഡിയോ ഗെയിം കളിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ അപേക്ഷ പൂരിപ്പിച്ച ദിവസം,

775
00:41:05,844 --> 00:41:07,524
ഞാൻ അൽപ്പം തലകറങ്ങി.

776
00:41:07,524 --> 00:41:09,264
ഞാൻ ഫ്രഞ്ചിനായി അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

777
00:41:09,264 --> 00:41:10,564
എന്നാൽ ഞാൻ എൻറോൾ ചെയ്തപ്പോൾ

778
00:41:10,564 --> 00:41:12,204
ഞാൻ നിയമത്തിന് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.

779
00:41:13,363 --> 00:41:15,343
കാരണം എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് ആർട്ട് ഫിലിമുകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു,

780
00:41:15,343 --> 00:41:16,584
അതുകൊണ്ട് ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

781
00:41:16,584 --> 00:41:18,124
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

782
00:41:18,124 --> 00:41:19,964
ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പ്രധാനം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

783
00:41:19,964 --> 00:41:21,124
എന്തുകൊണ്ട്?

784
00:41:21,124 --> 00:41:23,504
ന്യൂനപക്ഷ ഭാഷകൾ കൊണ്ടാണോ
തൊഴിൽ സാധ്യത കുറവാണോ?

785
00:41:23,504 --> 00:41:24,604
ഇല്ല.

786
00:41:25,244 --> 00:41:27,504
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
വളരെയധികം ഫ്രഞ്ച് സിനിമകൾ,

787
00:41:27,504 --> 00:41:29,944
അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാ വരികളും ശബ്ദങ്ങളും മനഃപാഠമാക്കി,

788
00:41:29,944 --> 00:41:32,064
ഒന്നര വർഷം കൊണ്ട് ഞാൻ C2 പാസ്സായി.

789
00:41:32,064 --> 00:41:33,763
ഇപ്പോൾ ഫ്രഞ്ചുകാരോട് സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.

790
00:41:34,724 --> 00:41:37,404
നിയമം പഠിക്കുന്നത് എന്നെ കൂടുതൽ പ്രായോഗികമാക്കുന്നു.

791
00:41:37,404 --> 00:41:39,544
ഇപ്പോൾ അത് ഒരുതരം രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

792
00:41:39,544 --> 00:41:41,504
ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

793
00:41:41,504 --> 00:41:42,843
ഭാഗ്യവശാൽ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്.

794
00:41:43,604 --> 00:41:44,843
കാണുക.

795
00:41:44,843 --> 00:41:46,244
ചെറുപ്പത്തിലെ ആളുകൾ

796
00:41:46,244 --> 00:41:47,764
തങ്ങളെത്തന്നെ വ്യക്തമായി കാണണമെന്നില്ല.

797
00:41:47,764 --> 00:41:49,204
ഒരു പ്രധാന കാര്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സമയത്ത്,

798
00:41:49,204 --> 00:41:50,584
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

799
00:41:50,584 --> 00:41:51,883
ഞാൻ എത്ര മിടുക്കനായിരുന്നു.

800
00:42:03,443 --> 00:42:05,204
അപ്പോൾ നിങ്ങളും രാത്രി മുഴുവൻ ഗെയിമുകൾ കളിച്ചോ?

801
00:42:05,204 --> 00:42:06,564
നിങ്ങൾ പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

802
00:42:06,564 --> 00:42:07,564
നിങ്ങൾ എന്ത് കളിയാണ് കളിച്ചത്?

803
00:42:09,564 --> 00:42:10,583
ഖോനു.

804
00:42:10,583 --> 00:42:12,024
ഞാനും അത് കളിക്കുന്നു.

805
00:42:12,024 --> 00:42:14,143
തനോതി, നിനക്ക് തനോട്ടിയെ അറിയാമോ?

806
00:42:14,143 --> 00:42:15,343
ഏത് കഥാപാത്രമാണ് നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്?

807
00:42:15,343 --> 00:42:16,744
ഞാൻ മാന്ത്രികനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

808
00:42:16,744 --> 00:42:18,363
മാന്ത്രികൻ കളിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

809
00:42:18,363 --> 00:42:19,403
തീർച്ചയായും.

810
00:42:19,403 --> 00:42:21,423
അതുകൊണ്ടാണ് മാന്ത്രികനെ കളിക്കുന്നത് രസകരം.

811
00:42:21,423 --> 00:42:23,224
പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ,
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒറ്റയ്ക്കാണ് പോരാടുന്നത്.

812
00:42:23,224 --> 00:42:24,383
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി സജ്ജരാണെങ്കിലും,

813
00:42:24,383 --> 00:42:25,744
നിങ്ങളെ തൽക്ഷണം പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും
ഒരൊറ്റ നീക്കം കൊണ്ട്.

814
00:42:25,744 --> 00:42:28,724
എന്നാൽ പിന്നീടുള്ള ഘട്ടങ്ങളിൽ,
ഒരു വലിയ പ്രദേശത്തെ ആക്രമണം കൊല്ലപ്പെടാം.

815
00:42:29,963 --> 00:42:31,604
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

816
00:42:34,164 --> 00:42:35,423
എനിക്കറിയാവുന്ന ആളുകൾക്കിടയിൽ,

817
00:42:35,423 --> 00:42:37,344
വളരെ കുറച്ചുപേർക്ക് മാന്ത്രികനെ ഉപയോഗിച്ച് ഗെയിം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

818
00:42:37,344 --> 00:42:40,024
നിങ്ങളാണ് കളിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്
അഭിഭാഷകർക്കിടയിൽ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ

819
00:42:40,024 --> 00:42:41,483
കളിക്കാർക്കിടയിൽ ഏറ്റവും മികച്ച അഭിഭാഷകനും.

820
00:42:43,283 --> 00:42:44,284
വഴിയിൽ, ബോസ്,

821
00:42:44,284 --> 00:42:46,004
അതിലെ പാട്ടുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

822
00:42:46,004 --> 00:42:47,524
അന്നും ഞാൻ ഒരെണ്ണം സൃഷ്ടിച്ചു.

823
00:42:48,763 --> 00:42:50,404
ഈ വിഭാഗത്തെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

824
00:42:50,404 --> 00:42:51,684
ഡെത്ത് മെറ്റൽ.

825
00:42:53,164 --> 00:42:55,164
ആദ്യമായി,
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ വിധിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

826
00:42:55,164 --> 00:42:57,183
നിങ്ങളുടെ സഹായിയായതിന്.

827
00:42:57,183 --> 00:42:58,443
ഒരു ടോസ്റ്റ് വിലമതിക്കുന്നു.

828
00:43:01,164 --> 00:43:02,564
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

829
00:43:02,564 --> 00:43:05,524
വില്ലയിൽ എനിക്ക് ചില അപൂർവ ആൽബങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം എന്ന്.

830
00:43:09,323 --> 00:43:11,064
എനിക്ക് മാന്യമായ ഒരു ഫോണോഗ്രാഫ് പോലും ഇല്ല.

831
00:43:11,064 --> 00:43:12,764
അവ എനിക്ക് തന്നാൽ അത് പാഴായിപ്പോകും.

832
00:43:12,764 --> 00:43:14,024
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

833
00:43:14,024 --> 00:43:15,323
അപ്പോൾ അത് പാഴായില്ല.

834
00:43:18,164 --> 00:43:21,323
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ചിലപ്പോൾ സുന്ദരനായിരിക്കൂ, ബോസ്.

835
00:43:40,152 --> 00:43:41,224
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ,

836
00:43:41,224 --> 00:43:42,684
നമുക്ക് ചില നിയമ ലേഖനങ്ങൾ വായിക്കണം.

837
00:43:45,803 --> 00:43:46,904
വിഭവങ്ങൾ വിളമ്പുന്നു.

838
00:43:50,156 --> 00:43:54,988
♫ ഒന്നിൻ്റെയും രൂപരേഖയോ വിവരിക്കുകയോ ആവശ്യമില്ല ♫

839
00:43:56,859 --> 00:44:01,595
♫ ഞാൻ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂട് അളക്കുന്നത് എൻ്റെ തൊലി കൊണ്ടാണ് ♫

840
00:44:03,505 --> 00:44:08,908
♫ ഈന്തപ്പനകളെ ചിറകുകളോട് താരതമ്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല

841
00:44:08,908 --> 00:44:14,092
♫ എനിക്ക് പറക്കാൻ പഠിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ ഉണ്ട് ♫

842
00:44:17,260 --> 00:44:20,674
♫ സമയം സംസാരിക്കുന്നില്ല ♫

843
00:44:20,674 --> 00:44:25,068
♫ പക്ഷെ എനിക്ക് മനോഹരമായ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം ♫

844
00:44:25,068 --> 00:44:28,300
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ♫

845
00:44:30,796 --> 00:44:34,092
♫ വിധി അടിക്കട്ടെ ♫

846
00:44:34,092 --> 00:44:39,052
♫ നിത്യത ഉത്തരം നൽകട്ടെ ♫

847
00:44:41,740 --> 00:44:45,932
♫ ആ നേർച്ചകളും വാഗ്ദാനങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക

848
00:44:45,932 --> 00:44:48,748
♫ ആരാണ് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത് ♫

849
00:44:48,748 --> 00:44:52,556
♫ ആ മധുര വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ ♫

850
00:44:52,556 --> 00:44:55,532
ആരാണ് വാചാടോപപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് ♫

851
00:44:55,532 --> 00:44:58,028
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു ♫

852
00:44:58,028 --> 00:45:02,634
♫ ലോകം ഒരിക്കലും പരിഹസിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല

853
00:45:02,634 --> 00:45:04,684
♫ ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ് ♫

854
00:45:04,684 --> 00:45:11,660
♫ നിങ്ങളുടെ യക്ഷിക്കഥയായത് ♫

855
00:45:21,804 --> 00:45:25,996
♫ നിത്യതയുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ♫

856
00:45:25,996 --> 00:45:28,812
♫ ആരാണ് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റിയത് ♫

857
00:45:28,812 --> 00:45:32,724
♫ ആ മധുര വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ♫

858
00:45:32,724 --> 00:45:35,436
ആരാണ് വാചാടോപപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് ♫

859
00:45:35,436 --> 00:45:38,092
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു

860
00:45:38,092 --> 00:45:42,636
♫ ലോകം തമാശകൾ പറയട്ടെ ♫

861
00:45:42,636 --> 00:45:44,652
♫ അങ്ങനെയാകട്ടെ ♫

862
00:45:44,652 --> 00:45:48,396
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം ♫

863
00:45:48,396 --> 00:45:52,588
♫ കാട്ടു പുല്ലിനെ നിരുപാധികം വിശ്വസിക്കുന്നു ♫

864
00:45:52,588 --> 00:45:55,372
♫ അത്ഭുതങ്ങൾ പൂവണിയിച്ചേക്കാം ♫

865
00:45:55,372 --> 00:45:59,244
♫ ധൈര്യപൂർവം ആ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു

866
00:45:59,244 --> 00:46:02,220
♫ കുറഞ്ഞത് അത് പൂത്തു ♫

867
00:46:02,220 --> 00:46:04,716
♫ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുക

868
00:46:04,716 --> 00:46:09,292
♫ കുറ്റമറ്റ നിമിഷങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു ♫

869
00:46:09,292 --> 00:46:11,404
♫ ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ് ♫

870
00:46:11,404 --> 00:46:18,307
♫ നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു യക്ഷിക്കഥ ♫