1
00:00:16,559 --> 00:00:17,560
ဖက်ဒရယ်အာဏာပိုင်များ
စတင်လုပ်ဆောင်ပါပြီ။

2
00:00:17,601 --> 00:00:19,145
William Butcher အတွက် လူရှာဖွေမှု။

3
00:00:19,186 --> 00:00:20,980
Vought ပါ။
ဒါဟာ အမိုက်စား အာဏာသိမ်းမှုပါ။

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,481
အတွင်းကနေ။

5
00:00:22,523 --> 00:00:23,983
Raynor ကို ဘယ်သူသတ်လဲ သိတယ်။

6
00:00:24,024 --> 00:00:25,525
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
စူပါအကြမ်းဖက်သမား

7
00:00:25,526 --> 00:00:26,569
ဂျာစီသို့ ခိုးသွင်းခဲ့သည်။

8
00:00:27,653 --> 00:00:28,821
သူ့အစ်ကို။

9
00:00:28,863 --> 00:00:31,657
ငါ့မိန်းမကို ပြန်လိုချင်တယ်။

10
00:00:31,699 --> 00:00:33,409
Langley ယူလာပါ။
အကြမ်းဖက်သမား၊ မင်းသူမကိုရလိမ့်မယ်။

11
00:00:35,286 --> 00:00:37,621
လာမယ်လို့ ပြောတယ်။
Ryan သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်အကြောင်းကို ဘယ်တော့မှ မသိပါ။

12
00:00:37,663 --> 00:00:39,248
အဲဒါက သဘောတူညီချက်ပဲ။

13
00:00:39,290 --> 00:00:40,791
မင်း သူ့ကို ထွက်သွားခိုင်းရမယ်။

14
00:00:40,833 --> 00:00:42,668
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမလုပ်ရင်၊
ငါ Ryan ယူလိုက်မယ်။

15
00:00:42,710 --> 00:00:43,919
ငါပြေးမယ်။

16
00:00:43,961 --> 00:00:46,005
လူစွမ်းကောင်းတွေ မမွေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် လုပ်တယ်၊

17
00:00:46,046 --> 00:00:47,673
Compound V မှတဆင့်

18
00:00:47,715 --> 00:00:49,508
ကျွန်တော်တို့မှာ ဆူပါအကြမ်းဖက်သမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အောက်ထပ်

19
00:00:49,550 --> 00:00:52,553
အညစ်အကြေးတွေက ဘေးတိုက်သွားနိုင်တယ်။
ကြိုက်တယ်...

20
00:00:58,476 --> 00:01:00,394
အိုး၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ

21
00:01:05,733 --> 00:01:08,068
ငါက သူငါ့အပိုင်ပဲ။

22
00:01:08,110 --> 00:01:09,653
သင် မှေးစက်၊ ရှုံးသည်၊ Gramps။

23
00:01:09,695 --> 00:01:11,030
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးသူရဲကောင်း၊

24
00:01:11,071 --> 00:01:13,115
မုန်တိုင်းတိုက်၊
အကြမ်းဖက်သမားကို ရပ်တန့်လိုက်သည်။

25
00:01:13,157 --> 00:01:14,658
မယူမီ
more innocent lives.

26
00:01:17,161 --> 00:01:19,455
ဆက်သွယ်ရေးသည် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။

27
00:01:19,497 --> 00:01:21,165
စတိဗ် နဲ့ ကျွန်တော် ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ချိန်းတွေ့တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

28
00:01:21,207 --> 00:01:23,167
သူ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ တောင်းဆိုတုန်းက

29
00:01:23,209 --> 00:01:24,752
အစမ်းလေ့ကျင့်ညစာစားပွဲတွင်၊
ငါ့အဖေကပြောတယ်။

30
00:01:24,794 --> 00:01:27,588
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသင့်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများအတွက် 529 အကောင့်။

31
00:01:27,630 --> 00:01:29,715
စတိဗ်ရယ်
အခွံမာတယ်လို့ ဆိုတယ်။

32
00:01:29,757 --> 00:01:31,342
ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကလေးမမွေးဖူးဘူး။

33
00:01:31,383 --> 00:01:34,178
ဒါ ငါ့အတွက် သတင်းပဲ။

34
00:01:34,220 --> 00:01:36,806
အင်း။ ဇာတ်လမ်းတိုတို အရှည်ကြီး၊

35
00:01:36,847 --> 00:01:38,933
ပွဲစီစဉ်သူသည် လုံးဝအေးမြသည်။
အရာအားလုံးနှင့်အတူ၊

36
00:01:38,974 --> 00:01:42,061
ဒါပေမယ့် Marriott က ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။
ဧည့်ခန်းမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အပ်ငွေ။

37
00:01:42,102 --> 00:01:44,021
ဒါဆို... အင်း။

38
00:01:44,063 --> 00:01:45,481
ဆက်သွယ်ရေး။

39
00:02:05,251 --> 00:02:07,670
အသေးစိတ်အချက်အလက်များ ထွက်ပေါ်လာဆဲဖြစ်သည်။
Supe အကြမ်းဖက်သမားအကြောင်း

40
00:02:07,711 --> 00:02:09,880
အသိတရားမရှိသော တိုက်ခိုက်မှု၊
တိုက်ခန်းတစ်ခန်းတွင်

41
00:02:09,922 --> 00:02:14,176
လူ ၅၉ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
ဒဏ်ရာရသူ ၁၀၀ ကျော်။

42
00:02:14,218 --> 00:02:16,303
သူ့နာမည်လား? Kenji Miyashiro၊

43
00:02:16,345 --> 00:02:18,722
ဂျပန်ပြည်ပြေးတစ်ဦး
ဖိလစ်ပိုင်တွင် နေထိုင်သည်။

44
00:02:18,764 --> 00:02:21,725
Miyashiro သည် အစွန်းရောက်ခဲ့သည်။
အစွန်းရောက်အဖွဲ့မှ

45
00:02:21,767 --> 00:02:23,769
တောက်ပသော လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော်။

46
00:02:23,811 --> 00:02:25,479
တစေ့တစောင်း ဖမ်းမိသော သက်သေများ
လူသတ်သမား

47
00:02:25,521 --> 00:02:28,399
သူ့ကို မျက်လုံးသေတယ်လို့ ပြောတယ်။
စိတ်လှုပ်ရှားမှုမရှိသော

48
00:02:28,440 --> 00:02:31,402
ဖောက်ပြန်သကဲ့သို့၊
တိုက်ခန်းအဆောက်အဦး...

49
00:02:31,443 --> 00:02:34,405
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

50
00:02:34,446 --> 00:02:37,241
59 ကောင်တွေ အများကြီး
မဖော်ထုတ်ရသေးဘူး...

51
00:02:37,283 --> 00:02:40,160
Kimiko ငါ့ကိုကြည့်။

52
00:02:40,202 --> 00:02:41,787
သူတို့မိသားစုတွေကို အကြောင်းကြားတယ်။

53
00:02:41,829 --> 00:02:43,706
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

54
00:02:43,747 --> 00:02:45,165
စုံစမ်းရေးမှူးများရှိသည်။
ယခုအချိန်အထိ ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်း မရှိသေးပေ။

55
00:02:45,207 --> 00:02:46,667
နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များ
တိုက်ခိုက်မှုအကြောင်း၊

56
00:02:46,709 --> 00:02:48,377
ဒါပေမယ့် တာဝန်ရှိသူတွေက ကြေညာတယ်။

57
00:02:48,419 --> 00:02:51,422
သူတို့က သတင်းစာကိုင်မယ်။
ယခုသီတင်းပတ်နှောင်းပိုင်းတွင် ညီလာခံ။

58
00:02:52,840 --> 00:02:54,758
ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး။

59
00:02:54,800 --> 00:02:56,093
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပဲ...

60
00:03:03,475 --> 00:03:05,311
ဘယ်သူမှ ငြင်းလို့မရပါဘူး။

61
00:03:05,352 --> 00:03:06,937
New Yorkers တွေက သူတို့အသက်ကို အကြွေးတင်နေကြတယ်။

62
00:03:06,979 --> 00:03:09,148
သတ္တိရှိသော လုပ်ရပ်များဆီသို့
Stormfront မှရိုက်ကူးခဲ့သည်။

63
00:03:09,189 --> 00:03:11,358
ယနေ့ အစောပိုင်း၊
Stormfront အသွင်အပြင်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

64
00:03:11,400 --> 00:03:13,360
New York City ပန်းခြံတစ်ခုမှာ။

65
00:03:13,402 --> 00:03:15,404
ဘယ်လောက်လဲ။
လူပိုသေရမှာလား။

66
00:03:15,446 --> 00:03:18,115
မင်းတို့ကောင်တွေ ငါအော်ပြီးပြီ။

67
00:03:18,157 --> 00:03:19,867
အတက်အဆင်း
Vought ရှိ စင်္ကြံများ၊

68
00:03:19,909 --> 00:03:21,911
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲသိလား။
နောက်ထပ်တိုက်ခိုက်မှုကို ရပ်ဖို့လား။

69
00:03:21,952 --> 00:03:24,204
ဂျက်။

70
00:03:24,246 --> 00:03:25,956
Vought ကိုပြရအောင်
သူတို့ဘာလုပ်ရမလဲ။

71
00:03:25,998 --> 00:03:28,208
မနက်ဖြန်မနက်၊ Vought Square။

72
00:03:28,250 --> 00:03:31,587
သင်၏ကိုယ်ပိုင်သူရဲကောင်းဖြစ်ပါစေ။
သင်၏အသံကိုကြားပါစေ။

73
00:03:31,629 --> 00:03:34,965
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။
ငါတို့ကိုလမ်းပြဖို့။

74
00:03:35,007 --> 00:03:36,675
ငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေနဲ့။

75
00:03:53,317 --> 00:03:55,527
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

76
00:04:04,203 --> 00:04:06,622
စိတ်ပူစပြုလာတယ်။

77
00:04:12,628 --> 00:04:14,797
ငါမင်းကိုလွမ်းသွားပြီ...

78
00:04:15,839 --> 00:04:18,634
အများကြီး။

79
00:04:20,469 --> 00:04:22,471
ရေငတ်နေသလား။

80
00:04:39,488 --> 00:04:42,157
ငါ့သားလေး။

81
00:05:11,020 --> 00:05:13,772
မင်းအကြောင်း ငါပြောပြဖူးလား။
ငါ့ရဲ့ ထပ်တလဲလဲ အိပ်မက်လား။

82
00:05:13,814 --> 00:05:18,027
စင်ပေါ်မှာ ငါတစ်ယောက်တည်း၊
Carnegie Hall မှာ။

83
00:05:18,068 --> 00:05:20,863
ပရိသတ်က ဖွဲ့တယ်။
of every poor bastard

84
00:05:20,904 --> 00:05:23,991
ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
စူပါဟီးရိုးများအားဖြင့်။

85
00:05:24,033 --> 00:05:25,826
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

86
00:05:27,244 --> 00:05:31,206
ဘာမှမဖြစ်။ သူတို့အားလုံး
ငါ့ကိုကြည့်ရုံပဲ။

87
00:05:31,248 --> 00:05:33,459
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

88
00:05:37,129 --> 00:05:39,757
ကျွန်ုပ်တို့သည် Raynor တွင် အသေအပျောက်ကို ထိမှန်ခဲ့သည်။

89
00:05:39,798 --> 00:05:41,133
တောင်းပန်ပါတယ်။

90
00:05:41,175 --> 00:05:42,801
ခရစ်တော်၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

91
00:05:42,843 --> 00:05:44,636
တောင်းပန်ပါတယ် ရွေးစရာတစ်ခု မဟုတ်ဘူး။

92
00:05:44,678 --> 00:05:47,473
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမည်မသိနိုင်ပါ။
ဦးခေါင်းခွံပေါက်ကွဲနေသော လူသတ်သမားများ

93
00:05:47,514 --> 00:05:49,099
လမ်းလျှောက်။

94
00:05:49,141 --> 00:05:50,726
ရိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
နောက်စပီကာ?

95
00:05:50,768 --> 00:05:52,770
ဒါမှမဟုတ် သမ္မတလား။

96
00:06:02,071 --> 00:06:03,238
လွတ်လပ်မှုလား?

97
00:06:03,280 --> 00:06:04,865
ခင်​ဗျားက သူမကို ​ပြောဖူးတယ်​။

98
00:06:04,907 --> 00:06:07,117
ဒုတိယဆင့် Supe၊
70 ခုနှစ်များအတွင်းတက်ကြွစွာ။

99
00:06:07,159 --> 00:06:09,536
သူမ လုံး၀ ပြီးသွားပြီ
ဆူဇန်၏ သီးသန့်ဆာဗာ။

100
00:06:09,578 --> 00:06:11,997
Get Marvin to talk
ဤလွတ်လပ်ရေးဆီသို့။

101
00:06:12,039 --> 00:06:15,125
လိပ်စာက နောက်ကျောမှာ။
မြောက်ကာရိုလိုင်းနား။

102
00:06:15,167 --> 00:06:17,961
ကောင်းပါပြီ။

103
00:06:18,003 --> 00:06:20,089
ဘာကို ရှာတွေ့နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

104
00:06:21,340 --> 00:06:22,966
ခဏနေ။

105
00:06:28,889 --> 00:06:30,808
Becca ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

106
00:06:32,267 --> 00:06:34,603
အနည်းဆုံး၊
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်ုပ်တို့အကောင်းဆုံးခန့်မှန်းပါ။

107
00:06:34,645 --> 00:06:36,980
Vought စက်ရုံ၊
သွားများကို လက်နက်ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

108
00:06:37,022 --> 00:06:38,607
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

109
00:06:38,649 --> 00:06:42,069
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
မရောက်ခဲ့ဘူး

110
00:06:42,111 --> 00:06:44,154
ယေရှု၊ အသား၊
ငါ မင်းကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။

111
00:06:47,157 --> 00:06:51,537
မင်းရပ်လိုက်တာ ငါ့အပြစ်ပဲ။
သူမကိုရှာဖွေနေ။

112
00:06:51,578 --> 00:06:53,789
ငါပစ်မှတ်ထား
အမိမြေရဲ့ ကျောပေါ်မှာ

113
00:06:53,831 --> 00:06:56,416
မင်းကို ညွှန်ပြတယ်။

114
00:06:56,458 --> 00:06:59,336
Becca ရှိသေးလားမသိ...

115
00:07:02,131 --> 00:07:04,299
ရှိဖို့ကောင်းမယ်။
လူနည်းတယ်။

116
00:07:04,341 --> 00:07:06,552
အဲဒီပရိသတ်က ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

117
00:07:21,275 --> 00:07:23,485
ဟေး!

118
00:07:24,486 --> 00:07:26,029
မြင်လား?

119
00:07:26,071 --> 00:07:29,116
ခင်​ဗျား​တို့​ကို မ​လေးစား​ဘူး။
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်၊

120
00:07:29,158 --> 00:07:30,576
အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။

121
00:07:30,617 --> 00:07:33,412
ဆိုလိုတာက ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
ယူသင့်သလား။

122
00:07:33,453 --> 00:07:36,039
လူတိုင်းက မင်းကို လေးစားတယ်။

123
00:07:37,541 --> 00:07:40,419
အကြမ်းဖက်သမားဟာ ငါ့ရဲ့ကယ်တင်ခြင်းပဲ၊
သူမ။

124
00:07:40,460 --> 00:07:42,045
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

125
00:07:43,881 --> 00:07:47,843
ဘာလဲ? အခုဆိုလို့ရှိရင် မီဒီယာတွေက ညစ်ပတ်တယ်။
ငါက The Seven ရဲ့ မျက်နှာလား။

126
00:07:47,885 --> 00:07:50,053
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ပါဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊
- စလာသည်။

127
00:07:50,095 --> 00:07:52,514
နောက်ပြီးတော့ သူမတင်မကဘူး၊
အဲဒါက အဖွဲ့တစ်ခုလုံး။

128
00:07:52,556 --> 00:07:53,932
- မရှိပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

129
00:07:53,974 --> 00:07:57,477
It-It's a whole chain
အားနည်းသောလင့်များ။

130
00:07:59,229 --> 00:08:02,191
ဖြေ- အရမ်းခက်တယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူရန်။

131
00:08:02,232 --> 00:08:04,067
သြော် ငါသိတယ်။

132
00:08:04,109 --> 00:08:06,778
ကျွန်တော်သိသည်။

133
00:08:08,864 --> 00:08:12,034
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

134
00:08:12,075 --> 00:08:15,704
- မင်း ဒီအညစ်အကြေးတွေကို စိတ်မရှည်ဘူး။
- မီ-မီလီမီတာ။

135
00:08:15,746 --> 00:08:18,582
မျက်ခုံးမွှေးလေး ပင့်တင်လိုက်၊
သင်သည် သူတို့ကို ခေါက်လိမ့်မည်။

136
00:08:18,624 --> 00:08:20,584
- အားလုံးတန်းစီပြီး။
- အင်း။

137
00:08:20,626 --> 00:08:23,587
ဘုရားသခင်၊ မင်းအကြောင်း ငါလွမ်းတယ်။

138
00:08:23,629 --> 00:08:27,007
အဲဒါလုပ်ဖို့ မင်းငါ့ကို မလိုအပ်ဘူး။

139
00:08:27,049 --> 00:08:30,594
ခုနစ်ယောက်က မင်းရဲ့အဖွဲ့။

140
00:08:30,636 --> 00:08:33,931
မင်း သူတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်၊
ရေလောင်း၍ ကျွေးမွေးတော်မူ၏။

141
00:08:33,972 --> 00:08:35,557
- အဲဒါ... ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊

142
00:08:35,599 --> 00:08:39,394
မတတ်နိုင်ရင်၊
ဒါမှ မဟုတ် မင်းကို လေးစားတယ်

143
00:08:39,436 --> 00:08:43,523
ကောင်းပြီ၊ အချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။
ပေါင်းပင်များကို နှုတ်ပစ်ရန်၊

144
00:08:43,565 --> 00:08:46,026
အားလုံးပြန်စပါ။

145
00:08:57,037 --> 00:08:59,539
ပြန်ပြောင်းပါ။ ပြန်ပြောင်းပါ။

146
00:08:59,581 --> 00:09:01,959
တောင်းပန်ပါတယ်! ကိုင်လို့ရတယ်။
ရှည်လျားသောပုံစံ

147
00:09:02,000 --> 00:09:04,086
တကယ်မနာကျင်ခင်။

148
00:09:04,127 --> 00:09:08,382
အခုချက်ချင်း ပြန်ပြောင်း၊
Doppelganger!

149
00:09:13,512 --> 00:09:16,098
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒီကိုလာပါ။

150
00:09:16,139 --> 00:09:18,350
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

151
00:09:18,392 --> 00:09:20,894
အိုး ငါ့သားငယ်။ စလာသည်။

152
00:09:20,936 --> 00:09:23,897
ဟုတ်ပြီ

153
00:09:23,939 --> 00:09:25,941
အဆင်ပြေပါတယ်။

154
00:09:30,904 --> 00:09:32,322
မင်းကိုချစ်တယ်။

155
00:09:33,323 --> 00:09:36,034
မင်းကိုချစ်တယ်။

156
00:09:36,076 --> 00:09:40,038
မင်းက အစွမ်းအထက်ဆုံးလူ
ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးတွင်။

157
00:09:40,080 --> 00:09:44,293
ပြီးတော့ ဘာမှမရှိဘူး။
သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

158
00:09:49,840 --> 00:09:53,135
မုန်တိုင်းတစ်ခု
စာအုပ်ထဲက Vought compound တွေချည်းပဲလား။

159
00:09:53,176 --> 00:09:56,513
သားသတ်သမား၊ အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
မင်းကြည့်ရတာထက် မိုက်တယ်

160
00:09:56,555 --> 00:09:59,474
- သူငယ်ချင်း၊ အဲဒါ Becca။
- ဟင့်အင်း။

161
00:09:59,516 --> 00:10:01,685
နိုင်သည်ဖြစ်စေ ရှုံးသည်ဖြစ်စေ
မင်းပြန်မလာဘူး။

162
00:10:01,727 --> 00:10:02,894
ဒါပေါ့နော် ။

163
00:10:02,936 --> 00:10:06,064
အဲဒါ အရူးပဲ။

164
00:10:06,106 --> 00:10:08,066
ကြည့်ပါ၊ Vought နဲ့ မတူဘူး။

165
00:10:08,108 --> 00:10:10,027
ငါတို့ကို အခြေချခွင့်ပေးမယ်။
အော်လန်ဒိုတွင်။

166
00:10:10,068 --> 00:10:11,820
ငါတို့သွားရမယ်။
ကင်းဝေးကြပါစေ။

167
00:10:11,862 --> 00:10:13,822
ငါတို့ကော။ ဟမ်?

168
00:10:13,864 --> 00:10:15,866
ငါတို့က Spice Girls တွေပဲ မဟုတ်လား။

169
00:10:17,576 --> 00:10:20,954
သင်ယခုတာဝန်ရှိသည်။

170
00:10:20,996 --> 00:10:22,456
Mazel tov

171
00:10:22,497 --> 00:10:25,292
အမေစုတ်၊
ငါတာဝန်မယူချင်ဘူး။

172
00:10:25,334 --> 00:10:27,794
တကယ်တော့၊
ငါဒီမှာတောင်မနေချင်ဘူး။

173
00:10:27,836 --> 00:10:29,463
ဒီအတွက် ကျွန်တော့်မိသားစုကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

174
00:10:29,504 --> 00:10:31,089
သင့်အတွက်။

175
00:10:31,131 --> 00:10:32,507
ငါ သူတို့ကို ဘယ်တော့ ပြန်ရမလဲ။

176
00:10:32,549 --> 00:10:35,052
ဒီ Liberty slag ကို မင်းတွေ့တယ်။

177
00:10:35,093 --> 00:10:37,429
မင်းဘာတွေအော်နိုင်လဲကြည့်။

178
00:10:37,471 --> 00:10:39,514
သင်သည် ကြိုးအနည်းငယ်ဖြင့် ခုန်တက်သည်။
ဗိုလ်မှူးကြီးအတွက်၊

179
00:10:39,556 --> 00:10:41,683
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ကူညီလိမ့်မယ်။
ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်၊

180
00:10:41,725 --> 00:10:44,353
သူမအမြဲကြိုက်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ပိုတယ်။

181
00:10:47,022 --> 00:10:48,607
ပြီးတော့ Frenchie ကော။

182
00:10:48,648 --> 00:10:51,485
သူသည် စွန်ရဲကဲ့သို့ မြင့်လာသည်မှာ ရက်အတော်ကြာခဲ့ပြီ။

183
00:10:51,526 --> 00:10:54,529
- ငါသွားပြီလို့တောင် သတိမထားမိဘူး။
- ဟမ်။

184
00:10:54,571 --> 00:10:55,989
ပြီးတော့ Hughie?

185
00:10:59,618 --> 00:11:01,203
ကလေးက ငိုတယ်။

186
00:11:01,244 --> 00:11:03,663
သူ့ကို နှပ်မစီးစေချင်ဘူး။
အကျီင်္တစ်ထည်လုံး။

187
00:11:48,542 --> 00:11:50,544
ဟေ့ အမိမြေ။

188
00:12:10,772 --> 00:12:14,317
Maeve က ကျွန်တော့်ကို တောင်းတယ်။

189
00:12:14,359 --> 00:12:17,737
မင်းအသက်ကို နှမြောဖို့၊

190
00:12:17,779 --> 00:12:20,907
ဒါနဲ့ မင်းကို ဒုတိယအကြိမ် အခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်

191
00:12:20,949 --> 00:12:25,120
ပြီးတော့... မင်းငါ့ကို ရှုံးနိမ့်ခဲ့တယ်။

192
00:12:26,788 --> 00:12:28,790
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

193
00:12:31,960 --> 00:12:33,962
အလိမ်အညာတွေ မရှိတော့ဘူး။

194
00:12:38,091 --> 00:12:40,427
မင်းရှေ့ဆက်ပြီး ဟစ်အော်လိုက်ပါ။

195
00:12:40,469 --> 00:12:43,472
လိုချင်သလောက်။

196
00:12:45,265 --> 00:12:48,059
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ...

197
00:12:48,101 --> 00:12:49,728
ငါပြောတယ်
Hugh Campbell ကိုသတ်ဖို့၊

198
00:12:49,769 --> 00:12:51,146
သင် တုံ့ဆိုင်းနေပါသည်။

199
00:12:51,188 --> 00:12:53,857
ငါလုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ရဲကိုသွားပါ။

200
00:12:53,899 --> 00:12:58,236
မင်း ငါ့အမိန့်ကို မနာခံဘူး။
သင်သူနှင့်အတူရှိသောကြောင့်။

201
00:13:01,531 --> 00:13:03,074
Fuck မင်း။

202
00:13:04,701 --> 00:13:07,662
Hughie Campbell ပျက်သွားတယ်။
ငါ့နှလုံးသား။

203
00:13:07,704 --> 00:13:11,082
သူများထက် ပိုဆိုးတယ်။

204
00:13:11,124 --> 00:13:14,503
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပေါက်ကွဲချင်တယ်။
သူ့မျက်နှာကို ခွာလိုက်၊

205
00:13:14,544 --> 00:13:18,715
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ "သူနဲ့" မဟုတ်ဘူး။

206
00:13:18,757 --> 00:13:23,553
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်ရင်
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

207
00:13:23,595 --> 00:13:26,515
ငါမလုပ်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဖြောင့်ချက်ပေး၊

208
00:13:26,556 --> 00:13:28,558
ပြီးမှ သွားပါ။

209
00:13:28,600 --> 00:13:31,853
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ၊

210
00:13:31,895 --> 00:13:35,106
ငါလိမ်နေတာလား

211
00:13:41,363 --> 00:13:43,365
မင်းမလိမ်ဘူး။

212
00:13:59,047 --> 00:14:01,007
အိုး

213
00:14:01,049 --> 00:14:04,719
Black Noir မင်္ဂလာပါ

214
00:14:04,761 --> 00:14:06,888
Almond Joy လိုချင်ပါသလား။

215
00:14:24,322 --> 00:14:28,326
အမ်၊ မင်းက William Butcher ကိုဆိုလိုတာလား။

216
00:14:31,037 --> 00:14:33,415
ဟုတ်ပြီ

217
00:14:36,751 --> 00:14:40,589
အင်း သူကတော့ ကျိန်းသေပါပဲ။
အကြမ်းဖက်သမားနှင့်အတူ ရွက်လှေပေါ်တွင်

218
00:14:40,630 --> 00:14:43,216
ကြံရာပါအချို့
ဖြစ်ခဲ့သည် ။

219
00:14:43,258 --> 00:14:46,136
ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးတယ်။
ဤမုန်တိုင်းဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများတွင်။

220
00:14:46,177 --> 00:14:48,471
ဟုတ်တယ်၊

221
00:14:48,513 --> 00:14:50,765
ဟိုမှာ မင်းသွား။

222
00:14:50,807 --> 00:14:52,726
ငါ မင်းကို စာတင်ထားမယ်။
သူတို့ကိုတွေ့တဲ့အခါ။

223
00:14:56,229 --> 00:14:59,065
ဒါမှမဟုတ် အခုချက်ချင်းကြည့်လို့ရတယ်။

224
00:14:59,107 --> 00:15:02,402
ပြေးပါ။
မျက်နှာမှတ်မိခြင်းရှာဖွေမှု။

225
00:15:06,239 --> 00:15:08,158
Or you can join me.

226
00:15:15,498 --> 00:15:18,376
ဟေ့။

227
00:15:18,418 --> 00:15:20,962
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟေး။

228
00:15:21,004 --> 00:15:25,050
- အိုး၊ မင်း အရမ်းနာတယ်။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

229
00:15:25,091 --> 00:15:26,301
ဒါပဲလား?

230
00:15:26,343 --> 00:15:28,511
အေးတယ်နော်။ တကယ်ပါ။

231
00:15:28,553 --> 00:15:30,972
ဆိုလိုတာက သိလား၊
ဥတ္တောတူး၊

232
00:15:31,014 --> 00:15:32,515
မင်းသိလား ငါက နင့်ကို...
ငါးတန်းတက်တုန်းက၊

233
00:15:32,557 --> 00:15:34,309
မျက်နှာကို tetherball ကိုင်လိုက်တယ်။

234
00:15:34,351 --> 00:15:35,894
Amy Burtenshaw၊
သူမငါ့ကိုခေါ်လာ

235
00:15:35,935 --> 00:15:38,104
Jell-O Pudding Pops
နှစ်ပတ်လောက်ကြာတယ်။

236
00:15:38,146 --> 00:15:39,648
စကားအရမ်းပြောနေတယ်။

237
00:15:40,690 --> 00:15:43,109
ငါ မင်းကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

238
00:15:45,528 --> 00:15:47,113
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။

239
00:15:48,948 --> 00:15:50,325
အင်း...

240
00:15:50,367 --> 00:15:54,996
မင်းရဲ့ အသံမေးလ်ကို ငါရထားတယ်။

241
00:15:55,038 --> 00:15:57,832
အိုး ဘုရားသခင်။ ရပါတယ်... အိုး ဘုရားသခင်။

242
00:15:57,874 --> 00:16:00,293
အဲဒါကို မြေဖြူခဲနဲ့ ထုလို့ရမလား။
a-aမူးဖုန်းခေါ်ဆိုမှုဆီသို့?

243
00:16:00,335 --> 00:16:03,421
ငါအဆင်ပြေပါတယ် တကယ်ပါ
ဒါပဲ၊ အိုး...

244
00:16:03,463 --> 00:16:05,006
မင်းစိတ်ပဲလား၊ စိတ်ပဲလား။

245
00:16:05,048 --> 00:16:06,925
- ငါတို့က ဒီအကြောင်းကို မပြောရင် ?
- ကောင်းပြီ။

246
00:16:06,966 --> 00:16:09,344
ဒါဆို Compound V ကို ရပါပြီ။
အဲမှာ၊

247
00:16:09,386 --> 00:16:10,720
Vought က ကန်နေတုန်းပဲ၊

248
00:16:10,762 --> 00:16:13,515
ဒါကြောင့် ငါတို့အသက်ကို စွန့်စားခဲ့ကြတယ်။

249
00:16:13,556 --> 00:16:17,435
ကမ္ဘာကြီးဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
ပိုဆိုးတယ်။

250
00:16:17,477 --> 00:16:20,271
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

251
00:16:20,313 --> 00:16:23,149
ဆိုလိုတာက သိလား၊
ဒီအရာတွေ သူတို့...

252
00:16:23,191 --> 00:16:25,568
အန်နီ၊ သူတို့က အချိန်ယူတယ်။

253
00:16:25,610 --> 00:16:27,987
အချိန်ဘယ်လောက်လဲ?

254
00:16:31,199 --> 00:16:32,617
ကိုယ့်...

255
00:16:35,036 --> 00:16:36,413
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် အချိန်ပေးပါ။

256
00:16:36,454 --> 00:16:39,457
အမ်... ဟေ့ M.M.

257
00:16:41,543 --> 00:16:44,963
Raleigh? တစ်မျိုး၊
မြောက်ကာရိုလိုင်းနားမှာလား။

258
00:16:46,506 --> 00:16:48,341
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
ယရှေု၊

259
00:16:48,383 --> 00:16:52,011
အင်း ဟုတ်တယ် အင်း။

260
00:16:52,053 --> 00:16:54,139
အမ်၊ ငါ့ကို လာယူပါ။

261
00:16:54,180 --> 00:16:57,183
81st တွင်၊
နှင့် Central Park West။

262
00:16:58,184 --> 00:17:00,687
အိုကေ၊ အိုကေ၊ ကောင်းပြီ။

263
00:17:00,729 --> 00:17:03,898
အင်း ငါသွားစရာရှိတယ်။

264
00:17:03,940 --> 00:17:05,191
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

265
00:17:06,234 --> 00:17:07,861
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လို့ရမလား

266
00:17:17,787 --> 00:17:19,914
မင်းပဲသွားမှာလား...

267
00:17:19,956 --> 00:17:21,666
ထွက်လာမလား

268
00:17:21,708 --> 00:17:23,376
ဒီမှာ?

269
00:17:23,418 --> 00:17:25,044
ဟုတ်တယ် ငါ...

270
00:17:25,086 --> 00:17:28,047
ငါ... ငါပြန်မသွားနိုင်တော့ဘူး။
အခုပဲ Tower ကို

271
00:17:28,089 --> 00:17:30,341
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

272
00:17:30,383 --> 00:17:32,844
မရဘူး...

273
00:17:32,886 --> 00:17:35,472
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

274
00:17:43,396 --> 00:17:46,566
မင်းက ရူးနေတာလား

275
00:17:46,608 --> 00:17:49,110
သူမ ငါတို့နဲ့ မလိုက်နိုင်ဘူး၊
Hughie။ စုတ်ပြတ်နေတယ်။

276
00:17:49,152 --> 00:17:51,821
ဒါနဲ့ ကျွန်တော့်မှာ ဒုတိယဝမ်းကွဲတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ထိုအရပ်၌နေထိုင်သောသူ။

277
00:17:51,863 --> 00:17:54,741
ငါ Vought ကိုပြောပြနိုင်တယ်။
ငါသွားလည်မယ်။

278
00:17:54,783 --> 00:17:57,035
ငါတို့ ထွက်သွားမှာပါ
ကင်မရာများနှင့်ဝေးသောမြို့။

279
00:17:57,076 --> 00:17:58,244
ဆိုလိုတာက ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

280
00:17:58,286 --> 00:18:02,540
နံပါတ်က ဒီမှာရပ်နေတာ
အန္တရာယ်ရှိသည်။

281
00:18:02,582 --> 00:18:04,626
သူပြောတာမှန်တယ်။ ငါ...

282
00:18:04,667 --> 00:18:06,461
ဒါက မကောင်းတဲ့အကြံပါ။

283
00:18:10,006 --> 00:18:12,550
ငါတို့ သွားခေါက်မယ်
Supe ရဲ့ တံခါးတချို့မှာ

284
00:18:12,592 --> 00:18:14,594
အောင်မယ် မထင်ဘူးလား
နည်းနည်းသဘောပေါက်တယ်။

285
00:18:14,636 --> 00:18:18,056
ငါတို့တစ်​​ယောက်​ပိုင်​ဖို့လား?

286
00:18:18,097 --> 00:18:19,808
Look, she's in rough shape.

287
00:18:20,892 --> 00:18:22,310
ဒါကို သူမ လိုအပ်တယ်။

288
00:18:25,355 --> 00:18:27,148
မင်းဒါကိုလိုအပ်တယ်ဆိုလို?

289
00:18:35,240 --> 00:18:38,201
ဟေ့။ နေကောင်းလား? အေးတယ်။

290
00:18:38,243 --> 00:18:39,994
ဘာထူးလဲ ယောက်ျား။

291
00:18:50,255 --> 00:18:52,465
အိုး၊ fuck!

292
00:18:52,507 --> 00:18:54,467
ငါ့ကို မစော်ကားပါနဲ့၊

293
00:18:54,509 --> 00:18:57,929
- အက်ရှလေ
- Shockwave သည် Vought for Tots အကြောင်းပြောရန် ဤနေရာတွင်ရှိသည်။

294
00:18:57,971 --> 00:18:59,180
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။

295
00:18:59,222 --> 00:19:01,349
ဘာကောင်လဲ။
Tots အတွက် အကြံအစည်လား။

296
00:19:01,391 --> 00:19:03,476
၎င်းသည် ကြံ့ခိုင်မှုဆိုင်ရာ အသိပညာပေးမှုအသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
လမ်းလျှောက်တတ်သူများအတွက်။

297
00:19:03,518 --> 00:19:05,144
လွိုင်ကော်မြို့၊
သူတို့က အဝလွန်နေတယ်။

298
00:19:05,186 --> 00:19:08,189
ကောင်းပြီ၊ မိုက်တယ်၊ ငါချစ်တယ်။
အဆီလေးတွေ။ ငါ့ကိုသုံးပါ။

299
00:19:08,231 --> 00:19:10,608
အိုး ကောင်းပြီ မင်းဒီမှာ။

300
00:19:10,650 --> 00:19:12,235
မင်းသူ့ကိုပြောသေးလား။

301
00:19:13,236 --> 00:19:14,737
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။

302
00:19:14,779 --> 00:19:17,282
ငါတို့ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဗျူဟာအစည်းအဝေး။

303
00:19:17,323 --> 00:19:18,449
A-ရထား၊ မင်း ထွက်သွားပြီ။

304
00:19:18,491 --> 00:19:19,701
ဘယ်ထဲကလဲ။

305
00:19:19,742 --> 00:19:21,494
The Seven ထဲက။

306
00:19:21,536 --> 00:19:24,289
မင်းအရမ်းကောင်းခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားမယ်။
မတူတဲ့ ဦးတည်ချက်ကြောင့်...

307
00:19:24,330 --> 00:19:26,374
မင်းထွက်လာပြီ။

308
00:19:26,416 --> 00:19:28,126
ဘာကောင်လဲ?

309
00:19:28,167 --> 00:19:29,878
မင်းပြောသလိုပဲ။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

310
00:19:29,919 --> 00:19:32,422
မင်းတစ်နှစ်ပတ်လုံးရှိမယ်။
ချီတက်ပွဲများ။

311
00:19:32,463 --> 00:19:34,007
ဂုဏ်ပြုဖျော်ဖြေပွဲများ။

312
00:19:34,048 --> 00:19:35,842
ရိုက်တော့မယ်။
talk show ပတ်လမ်း။

313
00:19:35,884 --> 00:19:37,802
မင်း- မင်းရှိမယ်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်အဖြစ်မှန်ရှိုး

314
00:19:37,844 --> 00:19:39,137
Vought ပေါ်တွင်

315
00:19:39,178 --> 00:19:41,014
မေတ္တာသွန်းလောင်းခြင်း။
ကျေးဇူးတရား

316
00:19:41,055 --> 00:19:42,181
ဇယားမှ ဆင်းတော့မည်။

317
00:19:42,223 --> 00:19:44,767
အိုး၊ ဒါက အမိုက်စားပဲ။

318
00:19:44,809 --> 00:19:47,854
ရဖူးတယ်။
ငါ့ကော်ဖီ

319
00:19:50,106 --> 00:19:53,067
အိုး၊ ဒီဟာ။ ငါမသွားဘူး။

320
00:19:53,109 --> 00:19:55,862
A-Train... you can't run.

321
00:19:55,904 --> 00:19:57,989
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြေးနိုင်တယ်။

322
00:19:58,031 --> 00:19:59,949
- ငါပဲ... ငါပဲ...
- အပေါင်းအသင်း?

323
00:19:59,991 --> 00:20:03,036
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား

324
00:20:03,077 --> 00:20:06,664
အဲဒါ မင်းရဲ့နှလုံးသားပဲ။

325
00:20:06,706 --> 00:20:09,250
မင်းက ကွဲနေသလားလို့တောင် သံသယဖြစ်မိတယ်။
top 20 မဟုတ်တော့ဘူး၊

326
00:20:09,292 --> 00:20:12,295
အဲဒါက The Seven ကို ဖြစ်စေတယ်...
ငါ...ကြည့်ရတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

327
00:20:13,504 --> 00:20:15,048
ငါ မင်းကို သိစေချင်ပေမယ့်၊

328
00:20:15,089 --> 00:20:16,341
ဒါက ငါ့အတွက် တကယ်ခက်တယ်။

329
00:20:16,382 --> 00:20:17,550
အဆင်ပြေလား?

330
00:20:17,592 --> 00:20:18,927
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

331
00:20:18,968 --> 00:20:21,304
အိုး၊ ငါတို့အမြဲတမ်းသူငယ်ချင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
နှင့် အိုး...

332
00:20:21,346 --> 00:20:23,765
စသဖြင့်ပေါ့။

333
00:20:23,806 --> 00:20:25,767
Attaboy.

334
00:20:42,867 --> 00:20:45,954
စိတ်ထဲရှိလား။
ငါသီချင်းထည့်ရင်

335
00:20:45,995 --> 00:20:46,996
အင်း။

336
00:20:49,082 --> 00:20:52,085
- ♪ ကျွန်ုပ်တို့၏သူရဲကောင်းများ ♪ ကာကွယ်ထားသည်။
- အိုး ဘုရားသခင်။

337
00:20:52,126 --> 00:20:55,713
- ♪ မင်းအကောင်းဆုံးတွေကြားမှာ ရပ်တည်ခဲ့တယ်... ♪
- မင်းအသံက တကယ်ကောင်းတယ်။

338
00:20:55,755 --> 00:20:57,382
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊
ကဲ့ရဲ့ခြင်း၊

339
00:20:57,423 --> 00:20:58,591
American Idol မှာ လုပ်ကြတယ်။

340
00:20:58,633 --> 00:21:01,636
Vibrato

341
00:21:01,678 --> 00:21:03,680
- ♪ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... ♪
- မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

342
00:21:03,721 --> 00:21:05,473
- အမှတ် နံပါတ်
- ♪ ကြယ်တွေဆီက။ ♪

343
00:21:05,515 --> 00:21:08,226
♪ အဲဒီကတည်းက အမြဲတမ်း ပူလောင်နေခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာကြီး လှည့်လာပြီ♪

344
00:21:08,267 --> 00:21:09,560
အဲဒီမှာ။ ဟုတ်တယ်

345
00:21:09,602 --> 00:21:12,438
♪ ငါတို့ မီးမလောင်ဘူး ♪

346
00:21:12,480 --> 00:21:16,317
♪ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က မီးမလင်းခဲ့ဘူး၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ တိုက်​ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်​♪

347
00:21:16,359 --> 00:21:19,445
♪ သန္ဓေတားဆေး ဟိုချီမင်း၊
Richard Nixon တစ်ဖန် ♪

348
00:21:19,487 --> 00:21:22,657
♪ Moon shot၊ Woodstock၊
Watergate၊ punk rock ♪

349
00:21:22,699 --> 00:21:24,409
♪ စတင်ပါ၊ ရေဂင်၊ ပါလက်စတိုင်း ♪

350
00:21:24,450 --> 00:21:25,994
♪ လေကြောင်းလိုင်းမှာ ကြောက်လန့်မှု ♪

351
00:21:26,035 --> 00:21:27,787
♪ အီရန်မှာ အယာတိုလာ ♪

352
00:21:27,829 --> 00:21:29,247
♪ အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိ ရုရှားလူမျိုးများ ♪

353
00:21:29,288 --> 00:21:30,790
♪ ကံကြမ္မာရဲ့ဘီး၊ Sally Ride ♪

354
00:21:30,832 --> 00:21:32,625
♪ Heavy metal suicide ♪

355
00:21:32,667 --> 00:21:35,962
♪ နိုင်ငံခြားအကြွေးတွေ၊ အိမ်ယာမဲ့ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တွေ၊
AIDS၊ အက်ကွဲ၊ Bernie Goetz ♪

356
00:21:36,004 --> 00:21:39,132
♪ ကမ်းစပ်မှာ ဟိုက်ဒရောမစ်၊
တရုတ်နိုင်ငံသည် စစ်အုပ်ချုပ်ရေးအောက်ရှိ ♪

357
00:21:39,173 --> 00:21:41,843
♪ ရော့ခ်နှင့်ရိုလာကိုလာစစ်ပွဲများ၊
မယူနိုင်တော့ဘူး။ ♪

358
00:21:41,884 --> 00:21:43,636
ဟေး ဟေး!

359
00:21:43,678 --> 00:21:45,763
ဒါက Vegas သေးသေးလေးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
လမ်းခရီး၊ အဆင်ပြေလား။

360
00:21:45,805 --> 00:21:47,724
မင်းတို့အားလုံးက ဘယ်နေ့မှ မဖြစ်ဘူး။

361
00:21:47,765 --> 00:21:50,184
အေးပါကွာ။

362
00:21:50,226 --> 00:21:53,980
ငါက မင်းရဲ့ အမိုက်စား အုပ်ထိန်းသူ မဟုတ်ဘူး။

363
00:21:58,484 --> 00:22:00,236
တစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်ရင် ပြောကြတယ်၊

364
00:22:00,278 --> 00:22:03,906
သူတို့ကို လွှတ်ပေးသင့်တယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက ကျွန်​​တော့်​အတွက်​ ရူးသွပ်​ပုံရတယ်​၊

365
00:22:03,948 --> 00:22:07,452
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်မိရင်၊
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

366
00:22:07,493 --> 00:22:08,870
ဘယ်တော့မှ

367
00:22:08,911 --> 00:22:11,914
ကြားဖူးပါသလား။
Valdaro ၏ချစ်သူများ?

368
00:22:11,956 --> 00:22:14,167
သူတို့အသက်ရှင်နေခဲ့တာ၊
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း ၆၀၀၀၊

369
00:22:14,208 --> 00:22:16,461
တွေ့ကြပြီ။
အီတလီမှာရှိတဲ့ ဒီသင်္ချိုင်းမှာ။

370
00:22:16,502 --> 00:22:20,923
ဤအရိုးစုနှစ်ခုနှင့်
အချင်းချင်း ပွေ့ဖက်၍၊

371
00:22:22,008 --> 00:22:25,053
အဲဒါ အချစ်ပဲ။

372
00:22:50,244 --> 00:22:52,455
တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ။

373
00:22:55,750 --> 00:22:57,126
ဘွန်ဂျော်

374
00:22:57,168 --> 00:22:59,462
မင်းက ရေစိုခွေးလို အနံ့ခံနေတာလား။

375
00:22:59,504 --> 00:23:01,923
အိုး မင်း သောက်ချင်လား။

376
00:23:01,964 --> 00:23:03,466
မီလီမီတာ

377
00:23:03,508 --> 00:23:05,760
အိုး။
ငါတစ်ယောက်တည်း လို့ ဘယ်သူပြောလဲ၊

378
00:23:19,899 --> 00:23:23,486
ဒါဆို... မင်းလာမှာလား။
ငါ့ကိုပြောပါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

379
00:23:23,528 --> 00:23:26,531
ဒါမှမဟုတ် မင်းပဲသွားမယ်။
ငါ၏သန့်ရှင်းသောစာရွက်များကိုစွန်းထင်းစေပါ။

380
00:23:26,572 --> 00:23:28,407
မင်းရဲ့ ချွေးသံတွေနဲ့ စိတ်ပျက်အားငယ်နေပြီလား?

381
00:23:30,493 --> 00:23:32,537
ငါသူမကိုနမ်းဖို့ကြိုးစားတယ်။

382
00:23:32,578 --> 00:23:34,497
Kimiko?

383
00:23:34,539 --> 00:23:36,582
သူ့အစ်ကို ဆုံးသွားတယ်။

384
00:23:36,624 --> 00:23:39,502
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
သူမကိုပိုကောင်းခံစားရပါစေ။

385
00:23:39,544 --> 00:23:41,420
မင်း နမ်းမယ် လို့ ထင်ခဲ့တာ
သူမကိုပိုကောင်းခံစားရပါလိမ့်မယ်။

386
00:23:41,462 --> 00:23:42,630
ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရပါသလား။

387
00:23:42,672 --> 00:23:45,258
သူမ နာကျင်နေခဲ့တယ်။
ကူညီချင်ခဲ့တယ်။

388
00:23:45,299 --> 00:23:47,426
သင်အမြဲကူညီချင်သည်။

389
00:23:47,468 --> 00:23:48,636
ဒါဆို?

390
00:23:48,678 --> 00:23:51,347
မင်းထင်လား။

391
00:23:51,389 --> 00:23:53,724
သူမကို ကယ်တင်ခြင်းဖြင့်

392
00:23:53,766 --> 00:23:55,143
သင်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။

393
00:23:55,184 --> 00:23:57,770
မင်းကိုနာကျင်စေတဲ့လူတွေအားလုံးအတွက်။

394
00:23:59,605 --> 00:24:04,402
အဲဒီကလေးတွေအတွက်
အဲဒီမီးခြစ်က မီးလောင်သွားတယ်။

395
00:24:04,443 --> 00:24:07,613
- ကောင်းပြီ။
- မင်းဘာမှမသိဘူး။

396
00:24:10,324 --> 00:24:13,703
ကြည့်စမ်း၊ သူက ကြောင်မဟုတ်ဘူး။
သစ်ပင်တက်။

397
00:24:15,538 --> 00:24:19,333
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။ ဟမ်?

398
00:24:19,375 --> 00:24:21,836
သူမ ဝမ်းနည်းပါစေ။

399
00:24:22,879 --> 00:24:25,882
ဝမ်းနည်းခြင်းဟူသည် အဘယ်ကောင်းသနည်း။
တစ်ယောက်တည်း လုပ်ဖူးလား?

400
00:24:27,175 --> 00:24:29,093
နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆက်မပြတ် လွှမ်းခြုံထားသည်။

401
00:24:29,135 --> 00:24:31,679
မကြာသေးမီက ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှုများ၊
Over Compound V၊

402
00:24:31,721 --> 00:24:32,930
ဆန္ဒပြသူတွေ နေရာအနှံ့
အရှေ့အလယ်ပိုင်း

403
00:24:32,972 --> 00:24:33,973
လမ်းမများပေါ်သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
တောင်းဆိုနေသည်...

404
00:24:34,015 --> 00:24:36,142
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

405
00:24:42,565 --> 00:24:45,026
ဗကသ၊
ကုလသမဂ္ဂမှာ၊

406
00:24:45,067 --> 00:24:46,903
အနယ်နယ်အရပ်ရပ်မှ အစိုးရများ၊
ကမ္ဘာကြီးသည် သူတို့၏ ဒေါသကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။

407
00:24:46,944 --> 00:24:49,322
Compound V မှာဗျာ။

408
00:24:49,363 --> 00:24:51,199
- မီ
- ယနေ့ရုရှားနှင့်တရုတ်

409
00:24:51,240 --> 00:24:54,118
စူပါဟီးရိုးများကိုရည်ညွှန်းသည်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် အပျက်အစီးလက်နက်အဖြစ်

410
00:24:54,160 --> 00:24:56,871
- အမေရိကန်ကို အကြမ်းဖက်သမားလို့ စွပ်စွဲပြီး...
- မီ

411
00:24:56,913 --> 00:24:58,998
နှစ်ယောက်လုံး အခန်းလိုချင်လား

412
00:25:01,042 --> 00:25:03,419
မင်းနဲ့ ဒိုးနပ်။

413
00:25:03,461 --> 00:25:05,087
အိုး.

414
00:25:05,129 --> 00:25:06,380
တောင်းပန်ပါတယ်။

415
00:25:06,422 --> 00:25:07,965
ဒါပဲ၊ အင်း၊

416
00:25:08,007 --> 00:25:11,677
ငါ့အမေ ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
ဤအရာများရှိသည်။

417
00:25:11,719 --> 00:25:14,805
- ဟမ်။
- အဲဒါက... ငါတို့အိမ်မှာ ကိုယ်အလေးချိန်တက်လာတာ။

418
00:25:14,847 --> 00:25:16,724
ရာဇ၀တ်မှုကြီးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

419
00:25:16,766 --> 00:25:19,477
ဒါပေမယ့် အဖေ၊

420
00:25:19,518 --> 00:25:21,187
သူက ငါ့ကို Dunkin ဆီကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်
လိမ်ညာခြင်းအပေါ်။

421
00:25:21,229 --> 00:25:25,775
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ချောကလက် ပေးမယ်။
ခရင်မ်အပြည့် ဂျုံမှုန့်၊

422
00:25:25,816 --> 00:25:29,237
သူငါ့ကိုမေးမယ်။
ငါ့နေ့အကြောင်း သူ့ကိုပြောပြဖို့။

423
00:25:33,407 --> 00:25:37,411
ပြီးတော့ သူ... သူနားထောင်မယ်။

424
00:25:40,498 --> 00:25:41,832
Baskin-Robbins

425
00:25:42,875 --> 00:25:45,628
တနင်္ဂနွေတိုင်း ဘုရားရှိခိုးပြီးနောက်။

426
00:25:47,672 --> 00:25:50,049
ကျနော့်ကို ဖြတ်ခနဲ သူအမြဲမေးတယ်။

427
00:25:50,091 --> 00:25:51,592
နမူနာများအတွက်။

428
00:25:51,634 --> 00:25:54,845
အခု ဒီနေရာက အရသာ ၃၁ မျိုး၊

429
00:25:54,887 --> 00:25:58,182
ထိုယောက်ျားသည် အရသာရှိလိမ့်မည်။
အရသာတစ်ခုစီ

430
00:25:58,224 --> 00:26:00,351
ငါတို့အဲဒီမှာတက်လိုက်တိုင်း။

431
00:26:00,393 --> 00:26:01,936
လိုင်းတစ်ခုရှိမယ်။
တံခါးဝမှ ထွက်သမျှ။

432
00:26:01,978 --> 00:26:03,938
လူတွေက ငရဲလိုပဲ ရူးကြလိမ့်မယ်။
အော်ဟစ်

433
00:26:03,980 --> 00:26:05,606
ဆဲဆိုခြင်း၊ "အို ငါ့လူ၊

434
00:26:05,648 --> 00:26:07,942
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ရေခဲမုန့်ကို ယူလိုက်ပါ။
နှင့် ခုန်ပါ!"

435
00:26:07,984 --> 00:26:09,610
မင်းက သူ့ကို တားတယ်ထင်လား။

436
00:26:09,652 --> 00:26:11,529
ငရဲ။
သူအဲဒီမှာ ရပ်နေလိမ့်မယ်။

437
00:26:11,570 --> 00:26:13,155
အခြားနမူနာကို မှာယူပါ။

438
00:26:13,197 --> 00:26:16,450
"ကျေးဇူးပြုပြီး ဂျမိုကာကို စမ်းသုံးကြည့်လို့ရမလား။
Almond Fudge ကျေးဇူးပြုပြီး?"

439
00:26:18,286 --> 00:26:20,454
ငါ့ဖင်အရမ်းရှက်သွားတယ်။

440
00:26:20,496 --> 00:26:22,164
ငါအဲဒီမှာထိုင်မယ်၊
ကြမ်းပြင်ကို ဆန္ဒပြုတယ်။

441
00:26:22,206 --> 00:26:24,834
ဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။
ငါ့ကို တကိုယ်လုံး မျိုချလိုက်ပါ။

442
00:26:24,875 --> 00:26:27,503
လူ။

443
00:26:27,545 --> 00:26:31,007
သင်တန်းကို အခုတစ်နှစ် လျှော့ပေးချင်ပါတယ်။
ငါ့ဘဝက တတ်နိုင်သလောက်၊

444
00:26:31,048 --> 00:26:33,134
အဲဒီလူက ဖြတ်သွားနေတာတွေ့တယ်။
ဇွန်းပြီးနောက်ဇွန်း

445
00:26:33,175 --> 00:26:35,886
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်ပဲ။

446
00:26:38,514 --> 00:26:40,433
သူဘယ်တုန်းကလဲ...

447
00:26:40,474 --> 00:26:41,976
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၆ နှစ်။

448
00:26:47,398 --> 00:26:49,483
ဖခင်များထံသို့ သကြား၊

449
00:26:50,526 --> 00:26:52,778
ဖခင်များထံသို့ သကြား၊

450
00:26:59,660 --> 00:27:03,247
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
ခြောက်အောင်သုတ်နေလား။

451
00:27:04,332 --> 00:27:06,125
ငါကဘာလဲ?

452
00:27:06,167 --> 00:27:07,793
ဒီကိုလာပါ။

453
00:27:07,835 --> 00:27:09,670
နားထောင်ပါ၊ သင့်ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခု၊

454
00:27:09,712 --> 00:27:11,255
- ငါဆိုလိုတာက ဘယ်အပိုင်းကိုမဆို...
- ဟမ်။

455
00:27:11,297 --> 00:27:14,592
ခြောက်အောင်သုတ်တဲ့အခါ၊
မင်း ဘာမှ သန့်ရှင်းရေး မလုပ်ဘူး။

456
00:27:14,633 --> 00:27:16,344
မင်းက အညစ်အကြေးတွေ လိမ်းနေတာ
သင့်အရေပြားတပြင်လုံး။

457
00:27:16,385 --> 00:27:20,139
ဒီမှာ။ Wet wipes သုံးရမယ်။
ဟိုမှာ မင်းသွား။

458
00:27:20,181 --> 00:27:22,767
- မင်းဒါတွေကို မင်းနဲ့အတူ သယ်သွားရုံပဲ။
- မှန်ပါတယ်...

459
00:27:29,982 --> 00:27:32,276
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

460
00:27:32,318 --> 00:27:33,486
စိတ်ထိခိုက်တယ်!

461
00:27:33,527 --> 00:27:34,904
- သူတို့အကူအညီလိုတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

462
00:27:34,945 --> 00:27:36,280
ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။
Supe ဖြစ်ဖို့။

463
00:27:36,322 --> 00:27:37,948
အဆင်ပြေလား? ငါတို့က သော့နိမ့်၊
ငါတို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

464
00:27:37,990 --> 00:27:39,116
- Annie?
- ငါ...

465
00:27:39,158 --> 00:27:40,534
ဒီမှာ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။

466
00:27:40,576 --> 00:27:42,620
ကောင်းပြီ ဒီကောင်၊
သူက 911 ကို ခေါ်နေတယ်။

467
00:27:42,661 --> 00:27:45,081
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

468
00:27:45,122 --> 00:27:47,792
စလာသည်။ လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

469
00:27:47,833 --> 00:27:49,794
- ဒါက မကောင်းတဲ့အကြံပဲ။ ဒါက မိုက်မဲတဲ့ အကြံအစည်တစ်ခုပါ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။

470
00:28:14,693 --> 00:28:18,531
ဒီနေရာလေးကတော့ ဘယ်နေရာမဆိုဘဲ
သွေးစွန်းနေသော ကင်မရာ တစ်သန်း

471
00:29:02,658 --> 00:29:04,368
အဆင်ပြေသလား?

472
00:29:04,410 --> 00:29:05,828
- သူ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။

473
00:29:05,870 --> 00:29:08,038
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

474
00:29:10,249 --> 00:29:11,709
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

475
00:29:11,750 --> 00:29:13,502
မကြည့်တော့ဘူး။
ငါမရပ်သင့်ဘူး။

476
00:29:13,544 --> 00:29:15,629
ဘယ်သူ့ကိုမှ မခေါ်နိုင်ဘူး။
ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။

477
00:29:15,671 --> 00:29:17,298
မင်းအတွက် ဘာလုပ်ပေးရမလဲ။
တောင်းပန်ပါတယ်။

478
00:29:17,339 --> 00:29:19,633
အရမ်းမိုက်တယ် တောင်းပန်ပါတယ်

479
00:29:19,675 --> 00:29:21,719
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဘာအမှားမှ မလုပ်ဘူး။

480
00:29:27,766 --> 00:29:29,685
မင်းကိုကြည့်။

481
00:29:30,728 --> 00:29:33,105
ငါ့ကောင်မလေး။

482
00:29:34,148 --> 00:29:35,816
အမြဲတမ်း။

483
00:29:41,447 --> 00:29:44,033
ဘီလီ၊ အဲဒါ မလုံခြုံဘူး။
မင်းဒီမှာရှိဖို့။

484
00:29:45,576 --> 00:29:47,203
သူ မင်းကိုတွေ့ရင်
သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

485
00:29:47,244 --> 00:29:48,913
အဲဒါကို မင်းသိတယ်။

486
00:29:48,954 --> 00:29:50,915
Fuck သူ့ကို။

487
00:29:50,956 --> 00:29:52,917
နောက်ဆုံး ခြစ်ရာထဲက ထွက်သွားတယ်။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?

488
00:29:52,958 --> 00:29:54,668
အဲဒါက တစ်ကြိမ်ပဲ သဘောတူညီချက်ပဲ။

489
00:29:54,710 --> 00:29:56,670
မင်း သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

490
00:29:56,712 --> 00:29:59,632
ငါပြောတယ်..သူ မင်းကို နာကျင်စေရင်..

491
00:29:59,673 --> 00:30:02,593
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေမယ်။
Ryan ရှေ့မှာ

492
00:30:02,635 --> 00:30:04,637
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးစကားဖြစ်မှာပါ၊

493
00:30:04,678 --> 00:30:06,805
"မင်းအဖေက ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တယ်။"

494
00:30:08,474 --> 00:30:11,060
သူသည် စိတ်ပျက်အားငယ်နေပုံရသည်။
သားဖြစ်သူနှင့် ဆက်ဆံရေး၊

495
00:30:11,101 --> 00:30:12,770
ဒီတော့ တစ်ကြိမ်လုပ်တယ်။

496
00:30:12,811 --> 00:30:15,439
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

497
00:30:15,481 --> 00:30:17,483
မင်းရဲ့ပြောပြတာကို သူမသိဘူး။

498
00:30:17,525 --> 00:30:19,443
ကျွန်တော် မဖြီးဖြန်းပါဘူး။

499
00:30:21,070 --> 00:30:23,197
မင်းကို ငါယူမယ်။
ဒီနေရာကနေ

500
00:30:23,239 --> 00:30:24,823
ဟုတ်တယ် ဘယ်လိုလဲ။

501
00:30:24,865 --> 00:30:28,369
ခြံစည်းရိုးကျော်၊
ငါဝင်သောနည်းအတိုင်း၊

502
00:30:28,410 --> 00:30:29,954
အဘယ်သူမျှမ။

503
00:30:29,995 --> 00:30:32,122
Ryan-Ryan မလုပ်နိုင်ဘူး။
ထိုခြံစည်းရိုးကိုတက်။

504
00:30:33,332 --> 00:30:35,793
မှန်တယ်။

505
00:30:41,048 --> 00:30:43,384
သူ့မျက်လုံးတွေ တောက်ပနေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။

506
00:30:43,425 --> 00:30:44,468
သူဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

507
00:30:44,510 --> 00:30:45,761
သူ့မှာ အာဏာမရှိဘူး မဟုတ်လား?

508
00:30:45,803 --> 00:30:47,763
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက...

509
00:30:47,805 --> 00:30:50,516
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး...
ငါ သူ့ကို ဒီလိုမျိုး ပြုစုပျိုးထောင်တာ မဟုတ်ဘူး။

510
00:30:56,105 --> 00:30:57,314
ဟေ့။

511
00:30:57,356 --> 00:30:59,024
အမှိုက်ကားရှိတယ်။

512
00:30:59,066 --> 00:31:01,777
အိမ်ကလာတာ
မနက်တိုင်း 11:00 ပါ။

513
00:31:01,819 --> 00:31:04,488
ဘယ်သူ့ကိုမှ သံသယမ၀င်ဘူး။
hopper ကိုစစ်ဆေးသည်။

514
00:31:04,530 --> 00:31:05,864
မဟုတ်တာသေချာတယ်။
fucking compacter လား?

515
00:31:05,906 --> 00:31:07,157
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။

516
00:31:09,076 --> 00:31:10,035
ဟုတ်ပြီ

517
00:31:10,077 --> 00:31:11,370
ဒါအစီအစဥ်ပါပဲ။

518
00:31:11,412 --> 00:31:13,664
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

519
00:31:19,587 --> 00:31:21,922
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

520
00:31:21,964 --> 00:31:24,633
သံသယတွေဝင်လာကြတယ်။
ငါအရမ်းကြာသွားပြီ။

521
00:31:28,262 --> 00:31:30,097
ဒီမှာစောင့်၊ ငါပြန်လာမယ်။

522
00:31:30,139 --> 00:31:32,141
အဆင်ပြေလား?

523
00:31:42,901 --> 00:31:45,029
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ အခန်းနှစ်ခန်းရှိတယ်။

524
00:31:45,070 --> 00:31:48,073
ငါတို့သုံးယောက်ရှိတယ်၊
ဒါဆို ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

525
00:31:49,533 --> 00:31:52,620
သဘာဝအတိုင်း M.M. နှင့် တွဲနေပါသည်။

526
00:31:52,661 --> 00:31:53,954
ကောင်းပါသည်။

527
00:32:24,526 --> 00:32:26,278
မီ

528
00:32:26,320 --> 00:32:27,988
- အဲဒါက Almond Joy လား။
- ဟမ်။

529
00:32:28,030 --> 00:32:31,241
Almond Joy ကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ပါဘူး။

530
00:32:31,283 --> 00:32:33,243
Jeffrey Dahmer...

531
00:32:33,285 --> 00:32:35,454
ဒါပဲ၊ သူတစ်ယောက်တည်းပဲ။

532
00:32:35,496 --> 00:32:38,457
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ထိပ်တန်း သုံးယောက်ထဲမှာ သေချာပါတယ်။

533
00:32:38,499 --> 00:32:39,875
မင်းရဲ့ တခြားနှစ်ယောက်က ဘာလဲ။

534
00:32:39,917 --> 00:32:41,669
မီ...

535
00:32:41,710 --> 00:32:43,921
Charleston Chew...

536
00:32:43,962 --> 00:32:45,297
နှင့် Bit-O-Honey။

537
00:32:45,339 --> 00:32:47,091
ယေရှုခရစ်!

538
00:32:47,132 --> 00:32:49,301
အဲဒါတွေ၊
အဆိုးဆုံး သကြားလုံးသုံးလုံး

539
00:32:49,343 --> 00:32:50,761
သကြားလုံး၏သမိုင်း၌။

540
00:32:50,803 --> 00:32:52,554
ဒါပဲ၊ မင်းနေမကောင်းဘူး။

541
00:32:52,596 --> 00:32:54,181
ဦးနှောက်ထဲမှာ။

542
00:33:00,187 --> 00:33:01,647
ဟေ့ M.M. ရဲ့ OCD က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

543
00:33:01,689 --> 00:33:03,065
စောင့်ပါ၊ OCD ကဘာလဲ။

544
00:33:03,107 --> 00:33:06,527
လမ်းပြောင်းတဲ့အခါ သိလား၊

545
00:33:06,568 --> 00:33:09,780
သူက စတီယာရင်ကို ပုတ်တယ်။
သုံးကြိမ်။

546
00:33:09,822 --> 00:33:13,659
ကော်ဖီကို သုံးကြိမ် မွှေတယ်။

547
00:33:13,701 --> 00:33:15,452
ပိုးသတ်ဆေး သုတ်တယ်... တကယ်လား?

548
00:33:15,494 --> 00:33:17,162
ဒါကို သင်သတိမထားမိဘူးလား။

549
00:33:17,204 --> 00:33:18,872
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဝိုး၊ မင်းမှန်တယ်။

550
00:33:18,914 --> 00:33:20,249
ဟမ်။

551
00:33:20,290 --> 00:33:22,584
အင်း။

552
00:33:22,626 --> 00:33:26,130
အရာတွေကို ထိန်းချုပ်ရုံပါပဲ။
သူ မထိန်းနိုင်ဘူး ထင်ပါတယ်။

553
00:33:26,171 --> 00:33:28,632
ဆိုလိုတာက...

554
00:33:28,674 --> 00:33:31,885
ငါနောက်ဆုံးဖြစ်သင့်တယ်။
အဲဒါအကြောင်းပြောနေတာ။

555
00:33:31,927 --> 00:33:35,973
ကောင်မလေးက ပြောတယ်။
တစ်နေ့လုံး စိတ်ဖိစီးနေရုံပါပဲ။

556
00:33:36,014 --> 00:33:37,307
အိုဘုရားရေ!

557
00:33:37,349 --> 00:33:38,642
အဲဒါ... ငါ...

558
00:33:38,684 --> 00:33:40,436
အရမ်းကောင်းတယ်၊
အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။

559
00:33:40,477 --> 00:33:42,479
ငါပျော်တယ်။

560
00:33:44,815 --> 00:33:46,358
ကြည့်ရတာထက် ပိုခက်တယ်။

561
00:33:46,400 --> 00:33:48,193
အင်း။

562
00:33:48,235 --> 00:33:49,570
မင်းထင်တယ်၊
အမှန်တော့ ငါသွားပြီထင်တယ်။

563
00:33:49,611 --> 00:33:51,572
အခြားနည်းဖြင့် စားသောက်ခြင်း။

564
00:33:51,613 --> 00:33:54,408
ရှုံးပြီထင်တယ်၊
ခုနစ်ပေါင်၊

565
00:33:54,450 --> 00:33:55,826
မီလီမီတာ

566
00:33:55,868 --> 00:33:57,578
ဈာန်ခုနစ်ပါးတော့ မရှိဘူး။

567
00:33:57,619 --> 00:34:00,205
အင်း... အိုး.. အိပ်တော့

568
00:34:00,247 --> 00:34:02,916
တစ်ည လေးနာရီခန့်။

569
00:34:02,958 --> 00:34:05,085
အိပ်ချင်လိုက်တာ
တစ်ည လေးနာရီ။

570
00:34:05,127 --> 00:34:06,879
ဆိုလိုတာက ငါ အလုပ်များလွန်းတယ်။

571
00:34:06,920 --> 00:34:10,174
ငါ့လက်သည်းတွေကို ဝါးတယ်။
အမြန်ဆင်း။

572
00:34:10,215 --> 00:34:12,593
ငါမသိဘူး ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

573
00:34:12,634 --> 00:34:15,220
မသိဘူး။
ဘယ်လောက်မြန်လဲ၊ ဒါပေမယ့်...

574
00:34:16,263 --> 00:34:17,514
ဒါကတော့ တစ်ခုပါ။

575
00:34:20,476 --> 00:34:23,604
Seven Tower မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

576
00:34:23,645 --> 00:34:25,647
ဒီနဲ့အတူ...

577
00:34:25,689 --> 00:34:28,609
ငါ့အသည်းထဲမှာ ချည်နှောင်တယ်။

578
00:34:28,650 --> 00:34:30,152
အံ့သြနေရုံပါပဲ။

579
00:34:30,194 --> 00:34:32,821
အမိမြေကစောင့်နေရင်

580
00:34:32,863 --> 00:34:36,658
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ထောင့်တိုင်းမှာ

581
00:34:38,368 --> 00:34:41,288
အတူနေထိုင်ရသလိုပါပဲ။
ငါ့မျက်နှာမှာ သေနတ်တစ်လက်။

582
00:34:41,330 --> 00:34:44,374
အခုရော အဲဒီလို ခံစားရလား။

583
00:35:09,483 --> 00:35:11,068
ခဏစောင့်၊ စောင့်၊
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

584
00:35:11,109 --> 00:35:12,486
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

585
00:35:18,200 --> 00:35:21,119
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တွေ့ချင်နေတုန်းပဲ။

586
00:35:24,206 --> 00:35:26,291
အချစ်သည် ယုံကြည်ခြင်း၏ ခုန်ခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

587
00:35:26,333 --> 00:35:30,212
ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးရည်းစား လိုပဲ
Ed Sheeran ကို စွဲလမ်းခဲ့တယ်။

588
00:35:30,254 --> 00:35:32,005
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

589
00:35:32,047 --> 00:35:34,049
ဒါပေမယ့် သူ အစွဲအလမ်းကြီးခဲ့တယ်။

590
00:35:34,091 --> 00:35:37,469
"မင်းပုံသဏ္ဍာန်" "Galway မိန်းကလေး"
catalog တစ်ခုလုံး။

591
00:35:37,511 --> 00:35:39,596
ဒါနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။

592
00:35:39,638 --> 00:35:41,640
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို သူနှင့်အတူ ယူရန်။

593
00:35:44,226 --> 00:35:47,437
နှစ်ပတ်ကြာ၊
ငါနှင့်လမ်းခွဲခဲ့သည်။

594
00:35:47,479 --> 00:35:50,649
Ed Sheeran ကို အရမ်းမုန်းတယ်။

595
00:36:59,635 --> 00:37:02,554
အလုပ်ထွက်ဖို့ အရွယ်တွေ ယူခဲ့ရတယ်။

596
00:37:02,596 --> 00:37:05,390
သူတို့အားလုံး ဖာထေးမှုလေးတွေ၊

597
00:37:07,601 --> 00:37:09,436
တစ်ခုလိုချင်သလား။

598
00:37:09,478 --> 00:37:11,438
မရှိ

599
00:37:22,699 --> 00:37:24,576
မုတ်ဆိတ်မွေးက အသစ်ပါ။

600
00:37:24,618 --> 00:37:27,996
စိတ်ကူးယဉ်ပါလား။

601
00:37:28,038 --> 00:37:30,415
အင်း၊ မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။

602
00:37:34,962 --> 00:37:36,964
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒါဆို၊

603
00:37:39,800 --> 00:37:41,802
မွေးကတည်းက။

604
00:37:43,971 --> 00:37:45,806
Fucking ငရဲ။

605
00:37:48,266 --> 00:37:50,268
ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ?

606
00:37:52,980 --> 00:37:56,483
ဟုတ်တယ် မင်းမေ့နေတာ မင်းသိလား။

607
00:37:56,525 --> 00:37:59,236
သတင်းဖတ်ခြင်း သို့မဟုတ်...

608
00:37:59,277 --> 00:38:02,322
စားသောက်ဆိုင်သွား...

609
00:38:02,364 --> 00:38:05,742
ဆိုဖာပေါ်တွင် ဆေးလိပ်အိုး
Cheetos စားတယ်။

610
00:38:07,285 --> 00:38:09,955
ငါက ကိုယ့်ကို ကြိုက်သလို ပြုမူနေတာ မင်းသိလား၊

611
00:38:09,997 --> 00:38:11,999
Carol သည် Brady ကို တနေကုန် ဖက်ထားသည်။

612
00:38:13,834 --> 00:38:16,545
အဆင်ပြေပါတယ်။

613
00:38:16,586 --> 00:38:20,090
Ryan ​ပျော်​တယ်​ဆိုတာ မင်းသိလား...

614
00:38:20,132 --> 00:38:21,591
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

615
00:38:26,555 --> 00:38:28,974
မင်း သူ့ကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။

616
00:38:31,018 --> 00:38:33,520
သူကချောတယ်...

617
00:38:33,562 --> 00:38:36,064
အလွန်စမတ်ကျပြီး...

618
00:38:36,106 --> 00:38:38,525
ကြင်နာတယ်။

619
00:38:40,569 --> 00:38:43,613
ကလေးတွေကို မုန်းတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် တော်တယ်ထင်တယ်...

620
00:38:43,655 --> 00:38:46,408
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး၊
ကလေးတွေကို မမုန်းပါဘူး။

621
00:38:46,450 --> 00:38:49,703
ကိုယ့်...

622
00:38:49,745 --> 00:38:52,497
ငါက သိပ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
စံပြပုဂ္ဂိုလ်၊ ငါလား။

623
00:38:56,043 --> 00:38:58,128
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

624
00:38:59,963 --> 00:39:02,215
အိုး၊ အားလုံးသိလား။

625
00:39:04,259 --> 00:39:07,054
သီးသန့်လုပ်တယ်။
လုံခြုံရေးကုမ္ပဏီ။

626
00:39:08,597 --> 00:39:10,974
မင်းသိလား မင်္ဂလာဆောင်၊
ဘား mitzvahs...

627
00:39:11,016 --> 00:39:13,435
Bullshit။

628
00:39:14,811 --> 00:39:18,273
မွေးရပ်မြေက မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်

629
00:39:18,315 --> 00:39:20,776
"လူတစ်ယောက် ပိုင်တယ်။"

630
00:39:20,817 --> 00:39:23,945
လိုက်ဖမ်းနေတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
သူ့နောက်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ။

631
00:39:25,947 --> 00:39:28,408
ကောင်းပြီ၊ သူ မင်းကို သတ်ခဲ့တယ် ထင်တယ်။

632
00:39:28,450 --> 00:39:30,660
ဒါဆို... ဟုတ်တယ်

633
00:39:30,702 --> 00:39:32,954
ငါ နည်းနည်းတော့ လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်ဖူးတယ်။

634
00:39:34,873 --> 00:39:36,458
တောက်ပသောဘက်တွင်ကား၊

635
00:39:36,500 --> 00:39:38,001
မြေအောက်ခန်းမှာ အိပ်နေတယ်။

636
00:39:38,043 --> 00:39:40,754
အပေါင်ဆိုင်တစ်ခုအောက်မှာ
East Flatbush တွင်။

637
00:39:43,340 --> 00:39:44,883
တောင်းပန်ပါတယ်။

638
00:39:44,925 --> 00:39:47,719
မင်းအတွက် ငါအဲဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး။

639
00:39:47,761 --> 00:39:50,972
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

640
00:39:51,014 --> 00:39:52,516
ဟမ်?

641
00:39:52,557 --> 00:39:55,185
သူ့ကို လွတ်သွားအောင် လုပ်မလား

642
00:39:55,227 --> 00:39:57,771
မင်းရှေ့မှာ ငါက ဘာလဲ။

643
00:39:57,813 --> 00:40:00,315
ဘာမှမဖြစ်။

644
00:40:00,357 --> 00:40:03,860
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

645
00:40:03,902 --> 00:40:05,946
ပြီးပြီ၊

646
00:40:05,987 --> 00:40:08,156
ဒီ shithole မှာနေထိုင် fucking

647
00:40:08,198 --> 00:40:10,075
ဤအချိန်အားလုံးအတွက်၊

648
00:40:10,117 --> 00:40:12,619
ငါသည်သင်တို့အဘို့ဤအရပ်၌မခဲ့။

649
00:40:14,579 --> 00:40:17,791
ငါ မင်းကို အမှီပြုမယ်။

650
00:40:17,833 --> 00:40:20,794
ငါ မင်းကို အမှီပြုမယ်။
ယခုမှစ၍ ငါသေသည်တိုင်အောင်၊

651
00:40:20,836 --> 00:40:22,754
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။

652
00:40:51,616 --> 00:40:53,743
supervillain ခြိမ်းခြောက်မှု အမှန်တကယ် ရှိပါသလား။

653
00:40:53,785 --> 00:40:54,911
ရာနှုန်းပြည့်။

654
00:40:54,953 --> 00:40:56,830
အလွန်မှန်ကန်ပါသည်။

655
00:40:56,872 --> 00:40:58,290
ဒါပေမယ့် ခုနစ်ယောက်က မင်းကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။

656
00:40:58,331 --> 00:41:00,876
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။
Maeve စကားကို အမြဲနားထောင်ပါ။

657
00:41:00,917 --> 00:41:03,044
သူမ အမြဲတမ်း အမှန်အတိုင်း ပြောသည် ။

658
00:41:03,086 --> 00:41:05,630
ပြီးတော့ နေ့တိုင်း ကျေးဇူးတင်တယ်။

659
00:41:05,672 --> 00:41:08,425
ဆက်စပ်ဘာသာရပ်တစ်ခု၊
ဒြပ်ပေါင်း V.

660
00:41:08,466 --> 00:41:11,261
ဒီအကြောင်းကို နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး သိပြီးပြီလား
သတင်းမပေါက်ခင်

661
00:41:11,303 --> 00:41:13,388
နံပါတ် လုံးဝမပါ။

662
00:41:13,430 --> 00:41:15,974
Madelyn Stillwell၊
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို လိမ်ညာခဲ့သည်။

663
00:41:16,016 --> 00:41:17,809
သိသာထင်ရှားစွာ သူမသည် ဘီလူးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

664
00:41:17,851 --> 00:41:20,979
ငါတို့လည်း နာကျင်ရသလိုပဲ။
စိတ်ဆိုးပြီး ရှုပ်တယ်။

665
00:41:21,021 --> 00:41:22,814
အခြားလူတိုင်းကဲ့သို့။

666
00:41:22,856 --> 00:41:25,317
စကားပြောရအောင်

667
00:41:25,358 --> 00:41:27,861
ကိန်းဂဏန်းတွေဖြစ်ပါတယ်။
တော်တော်လန့်သွားတယ်။

668
00:41:27,903 --> 00:41:29,988
သူရဲကောင်း ၉၂% သည် ကုလားဖြူများဖြစ်သည်။

669
00:41:30,030 --> 00:41:32,991
အာဖရိကန်အမေရိကန် ခြောက်ရာခိုင်နှုန်း။

670
00:41:33,033 --> 00:41:35,952
လက်တင်နှင့် အာရှ၊
တစ်ရာခိုင်နှုန်းစီ။

671
00:41:35,994 --> 00:41:38,622
ဘာကြောင့် ဗီဒတ်မလုပ်တာလဲ။
မတူကွဲပြားမှုကို လိုချင်ပါသလား။

672
00:41:38,663 --> 00:41:42,626
အလို။ ဒါတွေက တကယ့် hardball တွေ၊
Maria Menounos

673
00:41:43,710 --> 00:41:45,712
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အချက်အလက်တွေကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

674
00:41:45,754 --> 00:41:48,673
The Seven ကို ယူကြရအောင်၊
ဥပမာအားဖြင့်။

675
00:41:48,715 --> 00:41:50,467
ငါတို့မှာ A-ရထားရှိတယ်။
သူက လူမည်း။

676
00:41:50,508 --> 00:41:54,262
Black Noir ရတယ်။ သူ...

677
00:41:54,304 --> 00:41:56,848
ကောင်းပြီ၊ သူ မသတ်မှတ်ဘူး။
မည်သည့်လူမျိုးနှင့်မဆို၊

678
00:41:56,890 --> 00:41:59,434
ဒါဆို... သူတို့က ဖုံးလွှမ်းသွားပြီ။

679
00:41:59,476 --> 00:42:02,938
ပြီးတော့... ငါတို့မှာ လိင်တူ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

680
00:42:03,980 --> 00:42:05,232
တကယ်လား?

681
00:42:05,273 --> 00:42:07,359
The Seven မှာ ဘယ်သူက လိင်တူချစ်သူလဲ။

682
00:42:07,400 --> 00:42:09,986
မိဖုရား Maeve ။

683
00:42:10,028 --> 00:42:12,989
ဟမ်။ မာရီယာ

684
00:42:13,031 --> 00:42:16,117
ဒီနေရာမှာ Maeve က သန်မာတယ်၊
ဂုဏ်ယူသော လိင်တူချစ်သူ

685
00:42:16,159 --> 00:42:19,371
လှပတဲ့ ချစ်သူရည်းစားနဲ့
အယ်လီနာ။

686
00:42:19,412 --> 00:42:20,830
ဟစ်စပန်နစ်ချစ်သူ။

687
00:42:20,872 --> 00:42:25,085
ပြီးတော့ ငါတစ်ယောက်အတွက်၊
ငါသူမကိုအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

688
00:42:25,126 --> 00:42:27,128
Elena ဘယ်မှာလဲ

689
00:42:27,170 --> 00:42:29,714
မင်း သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

690
00:42:29,756 --> 00:42:31,383
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။

691
00:42:31,424 --> 00:42:34,177
ငါသူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါသူမကိုလွှတ်ပေးခဲ့သည်။

692
00:42:34,219 --> 00:42:36,554
ပြီးတော့သင်။ မင်းအသက်ရှင်သွားပြီ
အမှောင်ထဲမှာ ကြာကြာ

693
00:42:36,596 --> 00:42:38,765
နေလို့မကောင်းဘူးလား။
နေပူထဲထွက်ရမှာလား။

694
00:42:38,807 --> 00:42:40,600
နေပါဦး။

695
00:42:40,642 --> 00:42:43,395
ကျွန်တော်နှင့် Elena သည် သူငယ်ချင်းများသာဖြစ်သည်။

696
00:42:43,436 --> 00:42:45,772
- အိုး။ သူငယ်ချင်းပဲလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

697
00:42:45,814 --> 00:42:47,399
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ငါကြားတယ်။
ဖုန်းပြောနေတာ၊

698
00:42:47,440 --> 00:42:49,943
အသံမြည်လာသည်။
သူငယ်ချင်းထက် နည်းနည်းပိုတယ်။

699
00:42:49,985 --> 00:42:52,904
ဒါနဲ့ နည်းနည်း တူးသွားတယ်၊

700
00:42:52,946 --> 00:42:55,615
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ အံ့အားသင့်​စရာ​တွေကို မြင်​ယောင်​ကြည့်​ပါ။

701
00:42:55,657 --> 00:42:57,951
ဟုတ်ပြီ

702
00:42:57,993 --> 00:43:00,954
- ငါတို့ တစ်ချိန်က ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
- ဟမ်။

703
00:43:00,996 --> 00:43:03,373
တခါ။ ဆက်ဆံရေးတစ်ခု...
"ဆက်ဆံရေး။"

704
00:43:03,415 --> 00:43:06,793
ဒါ မရေရာတဲ့ စကားပါ။
အဲဒါ မင်းအတွက် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

705
00:43:06,835 --> 00:43:08,795
ပန်းခြံထဲမှာ အကြာကြီး လမ်းလျှောက်တာ ဘာလဲ။

706
00:43:08,837 --> 00:43:10,839
ငိုဖို့ ပခုံးတစ်ခုလား?

707
00:43:10,880 --> 00:43:13,174
အချင်းချင်း အစိမ်းလိုက် ခြစ်နေသလား။

708
00:43:13,216 --> 00:43:17,637
ဆက်ဆံရေးကို အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။
ငါ The Seven ထဲဝင်တုန်းက။

709
00:43:19,681 --> 00:43:20,807
မင်းနဲ့တွေ့တုန်းက

710
00:43:20,849 --> 00:43:23,184
ငါ့ကို လိမ်ညာတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

711
00:43:24,769 --> 00:43:29,274
ငါဟာ ငါ့ရဲ့ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးရဲ့ အဆုံးမှာ
လိမ်ညာမှုတွေနဲ့

712
00:43:31,818 --> 00:43:33,236
အတူတူနေပါ။

713
00:43:33,278 --> 00:43:35,488
သငျသညျသူမကိုချစ်?

714
00:43:38,658 --> 00:43:41,036
ဟမ်။

715
00:43:41,077 --> 00:43:43,455
ဟုတ်လား။

716
00:43:43,496 --> 00:43:46,333
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ကံကောင်းပါစေ။

717
00:43:48,585 --> 00:43:52,255
သြော်၊ ယုံရခက်နေသလား
မင်းနှစ်​​ယောက်​​ပျော်​​စေချင်​တာလား?

718
00:43:52,297 --> 00:43:54,507
ပြီးတော့ အချစ်ထဲမှာလား?

719
00:43:54,549 --> 00:43:57,093
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Maeve၊ ငါပါ။

720
00:43:57,135 --> 00:44:01,765
မင်းအတွက် တကယ်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။

721
00:44:13,276 --> 00:44:17,822
မြင်ဖူးလား။
Vought ၏ "Saving America" ကြော်ငြာများ။

722
00:44:17,864 --> 00:44:22,202
သူတို့က မင်းကို အားလုံးကို မခံစားစေနဲ့
နွေးနွေးထွေးထွေးနဲ့ မျိုးချစ်စိတ်?

723
00:44:24,704 --> 00:44:28,792
Vought က မင်းကို လိုလားတယ်။
အေးချမ်းပြီး လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

724
00:44:28,833 --> 00:44:31,669
ဒါမှ ဆက်ပြီးဝယ်ပါ။
သူတို့ရဲ့ အမိုက်စား အရုပ်တွေ

725
00:44:31,711 --> 00:44:34,089
အရက်သောက်ပါ။
သူတို့ရဲ့ မကောင်းတဲ့ အားဖြည့်အချိုရည်တွေ

726
00:44:34,130 --> 00:44:36,591
သူတို့ မိုက်မဲတဲ့ ရုပ်ရှင်တွေ သွားကြည့်တယ်။

727
00:44:36,633 --> 00:44:39,969
ဒါပေမယ့် မဖြစ်သင့်ဘူး။
အရမ်းငြိမ်သက်ခံစားပါ။

728
00:44:40,011 --> 00:44:42,138
ဒါမှမဟုတ် အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

729
00:44:42,180 --> 00:44:46,184
စူပါအကြမ်းဖက်သမားတစ်ယောက်
ဖြတ်ကျော်နေပြီ။

730
00:44:46,226 --> 00:44:47,852
နောက်ထပ်လာမယ်။

731
00:44:47,894 --> 00:44:49,521
ငါတို့အားလုံးသိဘို့၊

732
00:44:49,562 --> 00:44:52,357
ဒီရူးကြောင်ကြောင်တွေ ရှိနေပြီလေ။
ငါတို့ နယ်စပ်ကို ဖြတ်ပြေးတယ်။

733
00:44:52,399 --> 00:44:54,401
ပြီးတော့ မင်းဘေးမှာ ရပ်နေ၊

734
00:44:54,442 --> 00:44:56,903
သူတို့ရဲ့ အခွင့်အလမ်းကို စောင့်နေရုံပါပဲ။
ငါတို့အားလုံးကိုသတ်ဖို့၊

735
00:44:56,945 --> 00:44:58,488
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

736
00:44:58,530 --> 00:45:00,323
ငါတို့ဝိုင်းထိုင်ကြမယ်။
ငါတို့လက်ချောင်းများကို ဖြတ်ကြလော့။

737
00:45:00,365 --> 00:45:03,785
အမိမြေက ငါတို့ကို ကယ်တင်လိမ့်မယ်။
Maria Menounos မှာ မရှိတဲ့အခါ

738
00:45:03,827 --> 00:45:05,286
မဟုတ်ဘူး!

739
00:45:05,328 --> 00:45:07,205
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ တောင်းဆိုလိမ့်မယ်။

740
00:45:07,247 --> 00:45:09,249
Vought က ပိုကောင်းသလား။

741
00:45:11,126 --> 00:45:14,003
ငါတို့အစိုးရ ပိုကောင်းအောင် လုပ်လိုက်။

742
00:45:14,045 --> 00:45:15,672
သင်ဘာပြောမလဲ?

743
00:45:24,431 --> 00:45:26,391
မရှိ

744
00:45:26,433 --> 00:45:29,519
ကျေးဇူးပြု၍မွန်
မင်းရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။

745
00:45:29,561 --> 00:45:31,146
မုန်တိုင်းတိုက်!
မုန်တိုင်းတိုက်!

746
00:45:31,187 --> 00:45:33,481
မုန်တိုင်းတိုက်! မုန်တိုင်းတိုက်!

747
00:45:35,608 --> 00:45:37,944
ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ Stormfront!

748
00:45:40,029 --> 00:45:42,782
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

749
00:46:04,888 --> 00:46:06,764
- မင်္ဂလာပါ?
- အာ့၊

750
00:46:06,806 --> 00:46:09,267
မင်္ဂလာပါ အမ်...

751
00:46:09,309 --> 00:46:11,561
ငါ Hughie ပါ။
အခွင့်ကောင်းရှိသလား၊

752
00:46:11,603 --> 00:46:13,646
ဤနေရာတွင်နေထိုင်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦး
နာမည်နဲ့ သွားဖူးတဲ့သူ

753
00:46:13,688 --> 00:46:15,690
အမ်၊ လစ်ဘာတီ

754
00:46:17,650 --> 00:46:20,111
မရှိ

755
00:46:20,153 --> 00:46:22,614
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ မှန်ကန်တဲ့ လိပ်စာရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

756
00:46:22,655 --> 00:46:24,240
ဒါလား...?

757
00:46:34,542 --> 00:46:36,836
- ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။
- အလှမယ်၊

758
00:46:36,878 --> 00:46:39,214
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်းရယ်
မင်းကို စော်ကားတယ်။

759
00:46:39,255 --> 00:46:41,257
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မေးချင်တာလေး တစ်ခုရှိတယ်။
မေးခွန်းနှစ်ခုပဲရှိတယ်။

760
00:46:41,299 --> 00:46:43,301
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

761
00:46:43,343 --> 00:46:46,137
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ငါယူခဲ့တယ်
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစာရွက်တွေကို ငါလက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်

762
00:46:46,179 --> 00:46:47,388
ငါ့နှုတ်ကို ပိတ်ထားပြီ။

763
00:46:47,430 --> 00:46:49,349
မင်းထင်တာ ငါတို့က...
ငါတို့က Vought နဲ့မဟုတ်ဘူး။

764
00:46:49,390 --> 00:46:51,100
အဆင်ပြေလား? ငါတို့...

765
00:46:51,142 --> 00:46:53,228
ငါတို့က သင်ယူချင်ရုံပဲ။
Liberty နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာတတ်နိုင်မလဲ။

766
00:46:53,269 --> 00:46:54,521
ဒါပဲ။

767
00:46:54,562 --> 00:46:57,190
ဒါဆိုရင် မင်းတို့အားလုံးဟာ တရားမျှတတယ်။
အချို့သော မိုက်မိုက်ရိုင်းရိုင်း၊

768
00:46:57,232 --> 00:46:58,816
မင်းသူမကို သိပုံရတယ်။

769
00:46:58,858 --> 00:47:00,777
ဒါမှမဟုတ် သူမကို သိတယ်။

770
00:47:00,818 --> 00:47:02,946
မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။

771
00:47:02,987 --> 00:47:05,657
- ကောင်းပြီ?
- Miss, Miss, Miss, ကြားလား။

772
00:47:05,698 --> 00:47:08,826
အဲဒီနောက်မှာ၊
ငါတို့ကို ထွက်သွားစေချင်တယ်၊ ငါတို့သွားမယ်။

773
00:47:09,827 --> 00:47:12,163
ဆက်လုပ်သည်။

774
00:47:13,957 --> 00:47:17,377
အဖေက ရှေ့နေပါ။

775
00:47:17,418 --> 00:47:20,630
အရွယ်ငယ်၊ အလွန်စမတ်ကျသည်။
ရန်လိုသည်။

776
00:47:20,672 --> 00:47:22,549
ငယ်ငယ်တုန်းက တစ်ခုခုပေါ့။
ငါ့မိသားစုကြားမှာ ဖြစ်ခဲ့တာ။

777
00:47:22,590 --> 00:47:25,802
နှင့် Vought၊
အကြောင်းပြောပေမယ့် မကောင်းဘူး။

778
00:47:25,843 --> 00:47:28,846
ကဲ ဖေဖေ၊
တရားကို ယုံကြည်၏။

779
00:47:28,888 --> 00:47:33,059
အထက်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိခဲ့ဘူး၊
Voughtတောင် မဟုတ်ဘူး။

780
00:47:33,101 --> 00:47:36,312
ဒါနဲ့ သူ အလုပ်သွားတယ်။
သူတို့ မြည်းနောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

781
00:47:36,354 --> 00:47:38,398
သူ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်...

782
00:47:38,439 --> 00:47:40,191
သတိရပါ။
အဲဒီအနက်ရောင် လက်နှိပ်စက်လေးတွေ၊

783
00:47:40,233 --> 00:47:41,568
သော့တွေနဲ့ လက်စွဲစာအုပ်တွေလား။

784
00:47:41,609 --> 00:47:43,444
ငါ ညဘက်သွားအိပ်မယ်။
ထိုဆူညံသံအားလုံးကို

785
00:47:43,486 --> 00:47:45,154
ငါ့အဖေက ရုန်းနေတယ်။
ထိုအရာမှာ

786
00:47:45,196 --> 00:47:48,616
နောက်နေ့မနက် အိပ်ရာကထ၊
သူက အဝေးကို လှမ်းဆဲနေလိမ့်မယ်။

787
00:47:48,658 --> 00:47:50,368
တစ်ညလုံး။

788
00:47:50,410 --> 00:47:53,037
ကြည့်ပါ၊ Vought သည် အကြောင်းမဟုတ်ပေ။
ဒီလူမည်းတယောက်ကို ထားလိုက်ပါ။

789
00:47:53,079 --> 00:47:54,664
ခြေကို သူတို့လည်ပင်းပေါ်မှာ တင်ပါ။

790
00:47:54,706 --> 00:47:56,291
မီလီမီတာ

791
00:47:56,332 --> 00:47:59,043
ဒါကြောင့် ရှေ့နေအဖွဲ့တွေကို ငှားတယ်။

792
00:47:59,085 --> 00:48:00,920
တရားသူကြီးများကို ပေးဆပ်ခဲ့သည်။

793
00:48:00,962 --> 00:48:03,298
ဒါပေမယ့် အဖေက ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။

794
00:48:03,339 --> 00:48:06,718
တစ်မနက်အထိ
ငါနိုးလာပြီး...

795
00:48:06,759 --> 00:48:10,888
မကြားလိုက်ဘူး။
အဲဒီသော့တွေ မဟုတ်တော့ဘူး။

796
00:48:10,930 --> 00:48:14,225
ခုမှပဲ သူ့ကို လန့်သွားတာ
အဲဒီ လက်နှိပ်စက်က အသက် ၅၅ နှစ်မှာ သေဆုံးသွားတယ်။

797
00:48:14,267 --> 00:48:16,227
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

798
00:48:16,269 --> 00:48:18,730
မင်းရဲ့စာနာမှုအတွက် ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

799
00:48:18,771 --> 00:48:23,318
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမင်းကို​ပြောမယ်​
သူ့တိုက်ပွဲက ငါ့ဆီကျသွားတယ်။

800
00:48:24,569 --> 00:48:27,030
ပြီးတော့ ငါ Vought ကိုပေးမယ်။
အဘယ်သို့ပြုကြသနည်း။

801
00:48:27,071 --> 00:48:28,406
ဆရာမ၊ ငါစုဆောင်းထားတဲ့အရာ၊

802
00:48:28,448 --> 00:48:30,700
မင်းကို သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေ၊
ကောင်းစွာ။

803
00:48:31,743 --> 00:48:35,288
ပြောချင်တာက... ၄၈ နှစ်ရှိပြီ။

804
00:48:35,330 --> 00:48:37,915
သောင်တူးတာ ဘာကောင်းလဲ။
ဒါတွေအားလုံး အခုလုပ်မှာလား။

805
00:48:37,957 --> 00:48:40,209
ရိုးရိုးသားသား ငါတို့မသိပါဘူး။

806
00:48:40,251 --> 00:48:41,878
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကြားဖို့ လိုပါသေးတယ်။

807
00:48:47,216 --> 00:48:49,802
လူတွေကို နားထောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

808
00:48:49,844 --> 00:48:53,723
သခင်သိတယ်၊
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

809
00:48:53,765 --> 00:48:56,601
ဒါပေမယ့် ခပ်မည်းမည်းကောင်မလေးကို အပြစ်တင်တယ်။

810
00:48:56,643 --> 00:49:00,563
လူဖြူစူပါဟီးရိုး
ဒီအပိုင်းတွေမှာ

811
00:49:00,605 --> 00:49:01,773
အင်း။

812
00:49:04,525 --> 00:49:07,487
အဲဒါက အတွင်းခံပါ။
ထိုနွေမိုးများထဲမှ တစ်ခု

813
00:49:07,528 --> 00:49:09,447
လာနေပြီဆိုတာ မင်းသိတယ်။

814
00:49:09,489 --> 00:49:11,449
လေထဲမှာ အနံ့ခံလို့။

815
00:49:15,745 --> 00:49:18,790
ကျွန်မအသက် ၁၁ နှစ်၊

816
00:49:18,831 --> 00:49:22,043
နောက်ထိုင်ခုံမှာ အိပ်တယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ Ford၊

817
00:49:23,169 --> 00:49:25,380
ငါ့ညီ Myron၊
သူကားမောင်းခဲ့တယ်။

818
00:49:27,757 --> 00:49:29,550
ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ ဆရာမ။

819
00:49:29,592 --> 00:49:30,551
ထွက်သွားပါ။

820
00:49:30,593 --> 00:49:31,886
ဟေ့။

821
00:49:31,928 --> 00:49:34,681
မင်းရဲ့ကား
ဒီည လုယက်မှုမှာ ပါဝင်တယ်။

822
00:49:34,722 --> 00:49:36,099
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါက အဲဒါပဲ။

823
00:49:36,140 --> 00:49:37,975
ငါဘာမှမသိဘူး။
လုယက်မှုတစ်ခုခုနှင့်ပတ်သက်။

824
00:49:38,017 --> 00:49:40,311
ဝန်ခံရုံပါပဲ။

825
00:49:42,146 --> 00:49:43,231
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

826
00:49:43,272 --> 00:49:45,316
ငါ့အတွက်လား မိန်းမ?
မင်းဟာ သူရဲကောင်းဖြစ်သင့်တယ် မဟုတ်လား?

827
00:49:45,358 --> 00:49:46,901
ကျွန်တော်က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

828
00:49:46,943 --> 00:49:49,570
လူမည်းတစ်ဦးကို သတ်ခြင်းအတွက်
မင်းလို မိုက်မဲတဲ့အပိုင်း။

829
00:50:03,584 --> 00:50:06,212
ရဲကို သွားချင်ခဲ့တယ်။

830
00:50:06,254 --> 00:50:08,631
ဒါပေမယ့် ငါ့လူတွေ၊

831
00:50:08,673 --> 00:50:11,217
အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

832
00:50:11,259 --> 00:50:13,261
ဒါကြောင့် Vought ကလူ၊

833
00:50:13,302 --> 00:50:17,348
ပေါ်လာသောအခါ ပူဇော်၏။
အဲဒီငွေကို ငါတို့ ယူလိုက်တာပဲ။

834
00:50:18,391 --> 00:50:21,185
$2,000

835
00:50:21,227 --> 00:50:24,605
အဲဒါ အစ်ကို့ဘဝ
တန်ဖိုးရှိခဲ့သည်။

836
00:50:24,647 --> 00:50:27,775
$2,000 ပဲရှိတယ်။

837
00:50:27,817 --> 00:50:29,777
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကတိပေးရမယ်။

838
00:50:29,819 --> 00:50:32,780
အဲဒါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။
ငါဒီမှာထိုင်ပြီး မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။

839
00:50:32,822 --> 00:50:35,616
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုမိန်းမသည် သိလျှင် သိ၏။
ပါးစပ်ကိုဖွင့်လိုက်တာနဲ့

840
00:50:35,658 --> 00:50:37,034
သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

841
00:50:37,076 --> 00:50:39,036
မစ္စ မုဆိုး၊

842
00:50:39,078 --> 00:50:42,582
ထိုအမျိုးသမီး၊ L-Liberty၊

843
00:50:42,623 --> 00:50:45,793
1979 ခုနှစ်ကတည်းက သူမကိုဘယ်သူမှမတွေ့ဖူးပါဘူး။

844
00:50:45,835 --> 00:50:47,378
ဆိုလိုတာက၊
သူမသည် ယခုအချိန်တွင် သေဆုံးသွားနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

845
00:50:47,420 --> 00:50:49,213
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

846
00:50:49,255 --> 00:50:51,424
ငါ...

847
00:50:58,222 --> 00:51:00,183
ဒီမှာပဲ

848
00:51:00,224 --> 00:51:02,894
အဲဒါ သူမ။ အဲဒီ့မှာ။

849
00:51:02,935 --> 00:51:04,854
အဲဒါ လစ်ဘာတီ။

850
00:51:10,276 --> 00:51:11,903
Valerie က ကလေးမလေးပဲ၊

851
00:51:11,944 --> 00:51:14,405
မိုးရွာနေတယ်၊
ဒါကြောင့် သူမ မှားနိုင်ပါတယ်။

852
00:51:14,447 --> 00:51:16,157
သူမ တော်တော်သေချာပုံရတယ်။

853
00:51:16,199 --> 00:51:18,534
အကယ်လို့ Liberty နဲ့
Stormfront သည် လူတစ်ဦးတည်း၊

854
00:51:18,576 --> 00:51:20,328
အဲဒါက Stormfront၊
အသက် 70 နှစ်၊

855
00:51:20,369 --> 00:51:23,122
- နောက်ထပ်?
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Compound V ကဘာလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာဘယ်သူသိလဲ။

856
00:51:23,164 --> 00:51:26,334
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ သူမသည် အသက်မပြည့်သေးပေ။
ပုံမှန်လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ အဆင်ပြေလား?

857
00:51:26,375 --> 00:51:28,127
ဒါက Stormfront နဲ့အတူတူပါပဲ။
ဒါပဲဖြစ်လာတယ်။

858
00:51:28,169 --> 00:51:30,046
- အမေရိကန်၏အကြိုက်ဆုံးနှစ်ချောင်းထိုး Supe ။
- ဟမ်။

859
00:51:30,087 --> 00:51:32,673
ပြီးတော့ Raynor's တွေ ပေါ်လာနိုင်တယ်။
ခေါင်းက အရမ်းနီးကပ်နေတယ်။

860
00:51:32,715 --> 00:51:35,510
- အိုဘုရားရေ။
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

861
00:51:42,725 --> 00:51:44,769
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
မင်းအဖေအကြောင်း

862
00:51:46,771 --> 00:51:48,731
သူသည် တကယ့်သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပုံရသည်။

863
00:51:48,773 --> 00:51:52,235
ငါထင်ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့်...

864
00:51:53,277 --> 00:51:57,073
အင်း။ သူက ယောက်ျားပဲလေ။
ရောဂါတစ်ခုနှင့်။

865
00:51:57,114 --> 00:52:00,034
သူက ငါ့လက်ထဲ အပ်လိုက်၊
ငါအရမ်းသတိမထားရင်

866
00:52:00,076 --> 00:52:02,912
ငါတက်နိုင်တယ်။
ငါ့ဆီ လွှဲပေးတယ်...

867
00:52:41,617 --> 00:52:44,537
ဘယ်သူလဲ။
နင်က မင်းထင်လား

868
00:52:44,579 --> 00:52:47,331
ဘာလဲ၊ ငါမမြင်ဘူးထင်လား။

869
00:52:47,373 --> 00:52:50,585
ငါ့ကို ထိပါးအောင်ကြိုးစား၊
ငါ့အဖွဲ့ကိုခိုး...

870
00:52:50,626 --> 00:52:52,420
- ခဏစောင့်ပါ။
- အခုချက်ချင်းပြောပြမယ်

871
00:52:52,461 --> 00:52:54,881
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

872
00:52:54,922 --> 00:52:57,967
ငါက The Seven ရဲ့ မျက်နှာပါ။
မင်းမဟုတ်ဘူး!

873
00:52:58,009 --> 00:53:01,012
ငါ့ကို ကျွန်တော် အမှတ်ပိုမြင့်နေတုန်းပါပဲ။
ရေတွက်သော ဒီမိုတိုင်းတွင်။

874
00:53:01,053 --> 00:53:04,682
၁၈ မှ ၃၄၊ ၁၈ မှ ၄၉၊ ၂၅ မှ ၅၄၊

875
00:53:04,724 --> 00:53:08,102
သူတို့အားလုံးငါ့ကိုချစ်တယ်။

876
00:53:08,144 --> 00:53:11,105
ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

877
00:53:11,147 --> 00:53:15,318
ဆိုလိုတာက ဒီလို စဉ်ဆက်မပြတ် လိုအပ်နေတာ
လူတိုင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

878
00:53:15,359 --> 00:53:19,530
သနားစရာတစ်မျိုး၊
ဒါပေမယ့်၊ အင်း၊

879
00:53:25,077 --> 00:53:27,371
ဟုတ်ပြီ

880
00:53:27,413 --> 00:53:31,083
ဟုတ်ပြီ စိတ်အေးအေးထားပါ။

881
00:53:31,125 --> 00:53:34,378
ငါ မင်းကို ပြတ်ပြတ်သားသား တွန်းခဲ့တယ်။
အနည်းငယ်ဝေးသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

882
00:53:34,420 --> 00:53:37,924
ကြည့်ပါ၊ ငါ... ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

883
00:53:37,965 --> 00:53:40,468
တကယ်လား? ဘယ်လိုလဲ?

884
00:53:40,509 --> 00:53:43,095
ငါ့ဥစ္စာကို ယူခြင်းဖြင့်၊

885
00:53:43,137 --> 00:53:45,014
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ
အခုချက်ချင်း-

886
00:53:45,056 --> 00:53:46,891
ကျွန်တော် ဒီအသင်းကို တည်ဆောက်ခဲ့ပါတယ်။
မြေပေါ်ကနေ၊

887
00:53:46,933 --> 00:53:49,477
နှင့် fucking နည်းလမ်းမရှိ။
ဘယ်သူမဆို

888
00:53:49,518 --> 00:53:50,978
ငါ့ဆီက ယူသွားလိမ့်မယ်။

889
00:53:51,020 --> 00:53:53,606
မင်း $273 သန်းသုံးတယ်။

890
00:53:53,648 --> 00:53:55,358
အဲဒီ "အမေရိကန်ကို ကယ်တင်ခြင်း" မှာ
ရိုင်းစိုင်းသော၊

891
00:53:55,399 --> 00:53:57,151
ငါသည် စက်ဝိုင်းများ လည်ပတ်နေသည်။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်

892
00:53:57,193 --> 00:54:00,488
လက်ပ်တော့ပေါ်မှာ လူငါးယောက်နဲ့
memes တွေ ထွက်လာတယ်။

893
00:54:00,529 --> 00:54:03,532
ငါက သူတို့ကို လက်တွေ့ကျကျ ပေးဆပ်တယ်။
Arby ၏လက်ဆောင်ကတ်များနှင့်အတူ

894
00:54:03,574 --> 00:54:05,493
မင်း...

895
00:54:05,534 --> 00:54:08,037
မင်းအနိုင်ရလို့မရဘူး
တတိုင်းပြည်လုံး မဟုတ်တော့ဘူး။

896
00:54:08,079 --> 00:54:10,039
ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

897
00:54:10,081 --> 00:54:12,416
ဒါဆို မင်းဘာလို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

898
00:54:12,458 --> 00:54:16,087
လူသန်း 50 မလိုအပ်ပါ။
မင်းကိုချစ်ဖို့

899
00:54:16,128 --> 00:54:20,132
လူငါးသန်းလိုတယ်။
fucking pissed.

900
00:54:20,174 --> 00:54:23,386
စိတ်ခံစားချက်တွေ ရောင်းတယ်၊ ဒေါသက ရောင်းတယ်။

901
00:54:23,427 --> 00:54:25,638
မင်းမှာ ပရိသတ်တွေရှိတယ်။

902
00:54:25,680 --> 00:54:27,974
ငါ့မှာ စစ်သားရှိတယ်။

903
00:54:29,976 --> 00:54:33,062
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။

904
00:54:33,104 --> 00:54:36,440
ဒါကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

905
00:54:36,482 --> 00:54:38,567
မင်းထင်တယ်

906
00:54:38,609 --> 00:54:40,611
ငါတို့ထဲက အကောင်းဆုံးတွေပဲ။

907
00:54:42,655 --> 00:54:44,240
မင်းထင်တယ်

908
00:54:44,281 --> 00:54:49,036
ငါတို့ဖြစ်သင့်တဲ့အရာအားလုံးပါပဲ။

909
00:54:49,078 --> 00:54:52,957
သင်အကူအညီအနည်းငယ်လိုအပ်ပါသည်။
သင့်ပရိသတ်နှင့်ချိတ်ဆက်ပါ။

910
00:54:55,001 --> 00:54:57,128
ခေတ်နဲ့အညီ ပြောင်းလဲနေတာ သိလား။

911
00:54:57,169 --> 00:54:59,422
ငါလုပ်ခဲ့တာကို ဘုရားသခင်သိတယ်။

912
00:55:07,096 --> 00:55:10,516
ချိတ်ဆက်ရန် အကူအညီ မလိုအပ်ပါ။
ငါ့ပရိသတ်နှင့်။

913
00:55:11,726 --> 00:55:12,977
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

914
00:55:13,019 --> 00:55:15,688
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊
ငါဒီမှာအမြဲရှိတယ်၊

915
00:55:15,730 --> 00:55:19,734
တံခါးက အမြဲပွင့်နေတယ်။
ဘာမဆိုအတွက်။

916
00:55:33,122 --> 00:55:35,124
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ ကလေး ဘယ်မှာလဲ

917
00:55:38,377 --> 00:55:42,548
ဘေဘီ၊ ငါတို့ ကားပေါ်တက်ရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့အခွင့်အရေးကို လွဲချော်လိမ့်မယ်။

918
00:55:42,590 --> 00:55:44,300
ငါ- ငါမသွားဘူး။

919
00:55:44,341 --> 00:55:45,551
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

920
00:55:45,593 --> 00:55:46,927
ကလေးကို ဖမ်းပြီး သွားကြရအောင်။

921
00:55:46,969 --> 00:55:48,596
Ryan ကို မင်းတကယ်မလိုချင်ဘူး။
ငါတို့နှင့်အတူလာ။

922
00:55:48,637 --> 00:55:50,514
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါသူ့ကိုယူမယ်လို့ပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

923
00:55:50,556 --> 00:55:52,975
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ယုံချင်ခဲ့တယ်။

924
00:55:54,643 --> 00:55:59,023
ပြီးရင် ငါ့ကိုယုံပါ။ ကဲလာ၊
ငါတို့ပြောင်းရမှာပေါ့။

925
00:55:59,065 --> 00:56:01,442
တရားနာ၊
ငါတို့သုံးယောက်ထွက်သွားရင်

926
00:56:01,484 --> 00:56:04,111
နည်းလမ်းရှာမယ်။
သူ့ကို ဖယ်ရှားဖို့၊

927
00:56:04,153 --> 00:56:05,529
ထင်သားပဲ။

928
00:56:05,571 --> 00:56:07,448
သိသာထင်ရှားတဲ့နည်းနဲ့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
ချက်ချင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး၊

929
00:56:07,490 --> 00:56:09,075
-ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ Becca၊ မဟုတ်ဘူး။

930
00:56:09,116 --> 00:56:11,494
ဘီလီ၊ ငါ မင်းကို သိတယ်။
ငါမင်းကိုဘယ်သူ့ထက်ပိုသိတယ်၊

931
00:56:11,535 --> 00:56:13,370
ငါမြင်တယ်။
မနေ့ညက မင်းမျက်နှာမှာ။

932
00:56:13,412 --> 00:56:15,331
အခုမှမြင်တယ်။

933
00:56:20,002 --> 00:56:23,130
သူသည် ဒေါ်လာဘီလီယံချီသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Vought ပိုင်ဆိုင်မှု။

934
00:56:24,799 --> 00:56:26,967
သူ့ကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

935
00:56:29,011 --> 00:56:32,473
မင်းနဲ့ငါ Becca၊ မင်းနဲ့ငါ၊
ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

936
00:56:32,515 --> 00:56:35,017
ဘေဘီ၊ အဲဒါ Ryan ပါ။
သူတို့က ငါတို့ကို ဂရုစိုက်တာမဟုတ်ဘူး။

937
00:56:35,059 --> 00:56:36,560
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ ဘာလဲ။

938
00:56:36,602 --> 00:56:38,813
ပြီးတော့ Vought သူ့ကို မြှောက်ပေးတယ်။
အမေမရှိရင် ဟုတ်တယ်မလား?

939
00:56:38,854 --> 00:56:40,314
နောက်တော့ ငါတို့မှာ အမိမြေရှိတယ်။
တဖန်၊

940
00:56:40,356 --> 00:56:42,024
နောက်တော့ နှစ်ယောက်တည်း မိုက်တယ်။
ဤလောက၌ ခွေးရူးများ။

941
00:56:42,066 --> 00:56:44,568
ငါတို့ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ် ဟုတ်လား။
ပြန်စလိုက်ရုံပါပဲ၊

942
00:56:44,610 --> 00:56:46,195
- မိသားစုအသစ်ကိုစတင်ပါ။
- ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

943
00:56:46,237 --> 00:56:47,947
သူသည် မိုက်မဲသော Supe အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

944
00:56:49,907 --> 00:56:52,743
သေရော။ ငါ... နားထောင်၊ ငါ...

945
00:56:52,785 --> 00:56:56,163
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ...
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

946
00:56:56,205 --> 00:56:58,582
Becca

947
00:56:58,624 --> 00:57:01,293
Becca ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။

948
00:57:01,335 --> 00:57:04,713
မင်းငါ့ကိုမှားခဲ့တယ်
အဲဒါကို မင်းသိလား

949
00:57:04,755 --> 00:57:06,966
မင်းငါ့ကို ဒီခုံပေါ်တင်ထား၊

950
00:57:07,007 --> 00:57:10,970
အမှန်တရားသည်၊
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ကယ်တင်ရမလဲ မသိခဲ့ဘူး။

951
00:57:11,011 --> 00:57:13,222
မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။
ဆိုးတဲ့နေ့တစ်နေ့ ကွာ

952
00:57:13,264 --> 00:57:15,432
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရိုက်နှက်ရာမှ သေသည်အထိ၊
ကားပါကင်တွင်။

953
00:57:15,474 --> 00:57:17,476
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

954
00:57:18,811 --> 00:57:21,313
ဘီလီ။

955
00:57:21,355 --> 00:57:24,900
သူက ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်လိုက်တာ
ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်

956
00:57:24,942 --> 00:57:27,903
ငါ Vought ကိုသွားတယ်။

957
00:57:27,945 --> 00:57:29,530
မင်းဆီ ငါမလာဘူး။

958
00:57:31,699 --> 00:57:34,910
မင်းဆီ ငါမလာဘူး။
ငါကြောက်နေလို့၊

959
00:57:34,952 --> 00:57:36,704
ငါအဲဒါကိုသိလို့ပဲ။
မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်နေလိမ့်မယ်။

960
00:57:36,745 --> 00:57:40,249
လက်စားချေခြင်းငှါ ရှာကြံ၏။
ဘယ်သူ့အတွက်မှ ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

961
00:57:40,291 --> 00:57:41,500
မင်းကိုချစ်တယ်။

962
00:57:41,542 --> 00:57:43,544
မင်းကိုချစ်တယ်။

963
00:57:45,546 --> 00:57:48,090
ဒါပေမယ့် မင်း ဆောင်ထား တဲ့ အမုန်းတွေ ၊

964
00:57:48,132 --> 00:57:51,552
မင်းတက်နေတဲ့ စစ်လမ်းကြောင်း၊

965
00:57:51,594 --> 00:57:54,263
ငါ့ရှေ့မှာ တော်တော်ကြာနေပြီ။

966
00:57:56,307 --> 00:57:57,850
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

967
00:58:09,945 --> 00:58:11,447
Becs ငါမထွက်ဘူး။
သင်မရှိဘဲ။

968
00:58:11,488 --> 00:58:13,908
ကျေးဇူးပြု၍ သွားရမည်။

969
00:58:14,950 --> 00:58:17,244
ဤနတ်ဘုရားအရပ်၌ အစောင့်အကြပ်တိုင်း

970
00:58:17,286 --> 00:58:20,206
စက္ကန့် 60 အတွင်းမှာ ဒီကိုရောက်မယ်။

971
00:58:20,247 --> 00:58:24,043
သွားရမှာ။

972
00:58:24,084 --> 00:58:26,879
တောင်းပန်ပါတယ်။

973
00:58:26,921 --> 00:58:29,840
ဆောရီးပါပဲ။

974
00:58:46,398 --> 00:58:48,192
ဟာသေပြီ။

975
00:58:59,745 --> 00:59:02,498
- ခရီးစဉ်၏သင်္ကေတအသေးစား။
- Mmm

976
00:59:02,539 --> 00:59:04,750
John Wayne Gacy သိလား။
ကလေးတွေကို အဲဒါတွေ ပေးဖူးတယ်။

977
00:59:04,792 --> 00:59:05,793
မွေးနေ့ လူရွှင်တော် ဖြစ်တုန်းက။

978
00:59:05,834 --> 00:59:08,087
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသူတို့ကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

979
00:59:08,128 --> 00:59:10,673
လာခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

980
00:59:10,714 --> 00:59:12,299
ပျော်စရာကြီး

981
00:59:12,341 --> 00:59:16,387
- အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အထိပါပဲ။
- အင်း။

982
00:59:16,428 --> 00:59:19,348
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ထူးခြားမှုပဲ။

983
00:59:20,391 --> 00:59:22,768
အင်း အင်း၊

984
00:59:22,810 --> 00:59:26,355
ဝင်ဖူးရင် နားထောင်ပါ။
Almond Joy ရဲ့ ခံစားချက်၊

985
00:59:26,397 --> 00:59:28,565
ကိုယ့်ကို စာတိုလေး ရိုက်လိုက်။

986
00:59:28,607 --> 00:59:30,192
ထွက်လာတာ အရမ်းမိုက်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

987
00:59:30,234 --> 00:59:32,236
Hughie။

988
00:59:33,612 --> 00:59:35,572
အဲဒါကို ငါတို့ ထပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

989
00:59:35,614 --> 00:59:39,576
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

990
00:59:39,618 --> 00:59:40,995
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

991
00:59:41,036 --> 00:59:44,373
ဆိုလိုတာက... ဒါက...
ဒါကကောင်းပါတယ်။

992
00:59:44,415 --> 00:59:46,250
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ပါပဲ။

993
00:59:46,292 --> 00:59:51,130
ဆိုလိုတာက ငါတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
စိတ်ချမ်းသာဖို့ ဒါမှမဟုတ် လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

994
00:59:51,171 --> 00:59:53,257
သို့မဟုတ် ငါတို့၏အစောင့်ကို နှိမ့်ချစေလော့။

995
00:59:53,299 --> 00:59:55,134
မင်း ဒါကို ဖြတ်လို့မရဘူး
သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။

996
00:59:57,011 --> 00:59:59,013
ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်တည်း။

997
01:00:00,139 --> 01:00:02,850
ဒါအမှန်တရားပဲ။

998
01:00:02,891 --> 01:00:05,311
ဒါပေမယ့် မရှိပါဘူး။
အဲဒီလိုဖြစ်ရမယ်။

999
01:00:13,444 --> 01:00:15,446
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Hughie။

1000
01:00:34,631 --> 01:00:38,510
လျှို့ဝှက်ချက်ကို ယုံတယ်။
ဆက်ဆံရေးကောင်းတစ်ခုဆီသို့

1001
01:00:38,552 --> 01:00:41,430
ဆန္ဒရှိဖို့ပါပဲ...

1002
01:00:41,472 --> 01:00:44,350
မင်းရဲ့ယောက်ျားအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးရမယ်။

1003
01:00:44,391 --> 01:00:46,810
အဲ့မှာ။

1004
01:00:46,852 --> 01:00:48,479
ငါက အမျိုးသမီးဝါဒ၊

1005
01:00:48,520 --> 01:00:52,649
ဒါပေမယ့် ငါက အရမ်းလိင်ဆက်ဆံတယ်၊

1006
01:00:52,691 --> 01:00:55,819
အဲဒါကို ငါမမြင်ဘူး။
ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ်။

1007
01:00:55,861 --> 01:00:59,948
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ပေးကမ်းခြင်းနှင့်အတူ

1008
01:00:59,990 --> 01:01:01,992
အဲဒါကို လက်ခံလား။

1009
01:01:02,034 --> 01:01:05,329
ဝင်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gianna။

1010
01:01:05,371 --> 01:01:08,207
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ ရိုးသားမှုကို ငါတို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

1011
01:01:08,248 --> 01:01:10,000
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1012
01:01:10,042 --> 01:01:12,419
အချိန်မရွေး။ တကယ့်ကို ကြီးကျယ်ပါတယ်။
တွေ့ဆုံခြင်း

1013
01:01:12,461 --> 01:01:13,670
တကယ်တော်တယ်။

1014
01:01:13,712 --> 01:01:15,839
အရမ်းကောင်းတယ်။

1015
01:01:20,427 --> 01:01:23,555
အဲ့ဒီတော့

1016
01:01:23,597 --> 01:01:26,642
သူမရဲ. Gianna
ငါသူမကိုရွေး။

1017
01:01:26,683 --> 01:01:28,936
ဆိုလိုတာက သူမဟာ၊
မေးခွန်းမရှိပါ။

1018
01:01:28,977 --> 01:01:30,979
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး။

1019
01:01:31,021 --> 01:01:32,189
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

1020
01:01:32,231 --> 01:01:34,274
သူမဟာ၊
အနိုင်ရသူကို လက်ဆင့်ကမ်းပါ။

1021
01:01:34,316 --> 01:01:35,943
ပြိုင်ပွဲတောင် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး ။

1022
01:01:35,984 --> 01:01:37,861
Cassandra ပါ။

1023
01:01:37,903 --> 01:01:40,989
Cassandra? တစ်ယောက်က...
ဆံပင်ပါသော

1024
01:01:41,031 --> 01:01:42,950
နှင့် ကြောက်စရာကောင်းသော အရိုးစုများ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပွေ့ဖက်နေလား?

1025
01:01:42,991 --> 01:01:44,201
ဟုတ်ကဲ့။

1026
01:01:44,243 --> 01:01:45,577
အဲဒါ မင်းမိန်းမ။

1027
01:01:45,619 --> 01:01:49,123
အိုး...ဒါပေမယ့်...

1028
01:01:49,164 --> 01:01:51,125
ဒါပေမယ့် ရွေးရမယ်ထင်တယ်။

1029
01:01:51,166 --> 01:01:54,378
မင်းလုပ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။
Cassandra ကိုရွေးချယ်ပါ။

1030
01:01:54,420 --> 01:01:56,171
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1031
01:01:56,213 --> 01:01:59,675
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက Gianna ...

1032
01:01:59,716 --> 01:02:03,720
ချစ်စရာကောင်းတယ်။ သူမသည်ချစ်စရာကောင်းသည်။ သူမသည်တစ်ဦး
စုပေါင်းအဖွဲ့ဝင်၊

1033
01:02:03,762 --> 01:02:05,514
ဒါပေမယ့် ဒီအိမ်ထောင်ရေးက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

1034
01:02:05,556 --> 01:02:08,016
မင်းရဲ့အခြေခံဆန္ဒတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။

1035
01:02:08,058 --> 01:02:10,561
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးနဲ့ ပတ်သက်လို့ပါ။
မင်းရဲ့ပုံရိပ်

1036
01:02:10,602 --> 01:02:12,688
ပြီးတော့ မင်းကို ပြန်ယူတယ်။
The Seven တွင်။

1037
01:02:12,729 --> 01:02:15,315
ဒါ မင်းလိုချင်တာ မဟုတ်လား။

1038
01:02:34,918 --> 01:02:37,129
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

1039
01:02:43,594 --> 01:02:46,013
စိတ်ပူစပြုလာတယ်။

1040
01:02:54,897 --> 01:02:57,107
အိုး၊ ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်။

1041
01:03:01,653 --> 01:03:03,864
ရေငတ်နေသလား။

1042
01:03:05,991 --> 01:03:07,409
ပြောရမလား?

1043
01:03:10,245 --> 01:03:13,457
ဪ ငါမင်းကို အရမ်းဆိုးစေချင်တယ်။

1044
01:03:20,339 --> 01:03:22,841
အဆင်ပြေသလား?

1045
01:03:22,883 --> 01:03:25,344
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား။
တခြားတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့

1046
01:03:25,385 --> 01:03:28,222
ငါက မင်းအလိုရှိတဲ့သူဖြစ်နိုင်တယ်။

1047
01:03:35,646 --> 01:03:37,814
မရှိ

1048
01:03:39,858 --> 01:03:41,860
ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုအပ်ဘူး...

1049
01:03:44,029 --> 01:03:46,031
ငါကိုယ်တိုင်။

1050
01:04:01,129 --> 01:04:04,466
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲလား။

1051
01:04:04,508 --> 01:04:07,511
မင်းဘယ်လောက်ပူနေလဲ ကြည့်စမ်း။

1052
01:04:08,762 --> 01:04:10,347
ဟမ်?

1053
01:04:12,349 --> 01:04:14,768
စလာသည်။

1054
01:04:16,520 --> 01:04:18,814
ဒါကို မင်းဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

1055
01:04:20,857 --> 01:04:22,859
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

1056
01:04:31,159 --> 01:04:34,246
မင်းရဲ့ကြက်ကို ငါစို့မယ်။
အရမ်းမိုက်တယ်၊

1057
01:04:34,288 --> 01:04:37,082
အရမ်းကောင်းတယ်၊

1058
01:04:37,124 --> 01:04:40,502
မင်းကြည့်မယ်။
လာသောအခါ၊

1059
01:04:42,004 --> 01:04:44,464
ဂေးတောင်မဟုတ်ဘူး။

1060
01:04:44,506 --> 01:04:47,384
သင်ကိုယ်တိုင်ပဲ ဆိုရင် ဟုတ်ပါသလား။

1061
01:04:48,844 --> 01:04:51,972
အိုး၊

1062
01:04:52,014 --> 01:04:54,891
မင်းအရမ်းထူးခြားတယ်၊

1063
01:04:54,933 --> 01:04:58,020
အထူးခြားဆုံးလူ

1064
01:04:58,061 --> 01:05:00,355
ဂြိုလ်ပေါ်မှာ။

1065
01:05:00,397 --> 01:05:04,359
လူတိုင်းက မင်းကို ချစ်တယ်။

1066
01:05:04,401 --> 01:05:07,237
လူတိုင်း။

1067
01:05:07,279 --> 01:05:09,906
သူတို့ရဲ့အချစ်

1068
01:05:09,948 --> 01:05:13,285
မင်းရဲ့ခွန်အားပဲ။

1069
01:05:24,087 --> 01:05:27,007
မင်းကသနားစရာပဲ။

1070
01:05:39,686 --> 01:05:42,230
ငါလူတိုင်းကိုမလိုအပ်ပါဘူး။
ငါ့ကိုချစ်ဖို့။

1071
01:05:43,899 --> 01:05:45,734
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။

1072
01:05:50,656 --> 01:05:52,783
ငါမလုပ်ဘူး။

1073
01:05:52,824 --> 01:05:55,869
မင်းကိုလိုတယ်