1 00:00:00,000 --> 00:00:01,100 Nocoj v oddaji The Scent. 2 00:00:01,600 --> 00:00:03,940 Kapitan, Warren Chappell je pobegnil iz naše bolnišnice. 3 00:00:04,180 --> 00:00:05,320 Kako si, Warren? 4 00:00:05,600 --> 00:00:07,160 Prikradeš se sredi noč? 5 00:00:09,680 --> 00:00:11,720 Ste v redu? Grozil ti je. 6 00:00:15,160 --> 00:00:17,220 Torej, uh, kje je naš junak? 7 00:00:19,060 --> 00:00:20,100 Pozdravljena, Cassie. 8 00:00:22,520 --> 00:00:27,680 V džungli Peruja, boj za preživetje se je intenzivno povečevalo. 9 00:00:29,320 --> 00:00:33,500 Zdaj je detektiv James Ellison a stražar v boju za pravico. 10 00:00:34,940 --> 00:00:37,040 Videti, preden vidijo drugi. 11 00:00:38,840 --> 00:00:40,980 Čutiti, česar drugi ne morejo. 12 00:00:42,780 --> 00:00:47,880 Vedno budni stražar v vojni proti kriminalu. 13 00:01:16,170 --> 00:01:18,210 Poslušaj, prijatelj, hudičevo delaš napaka. 14 00:01:45,580 --> 00:01:47,080 Vam lahko dam nekaj odtisov, pa jih ne zelo optimistično. 15 00:01:47,440 --> 00:01:48,440 Kakšna ideja o njem? 16 00:01:48,500 --> 00:01:50,140 To je Ben Doyle, član sindikata. 17 00:01:50,600 --> 00:01:52,340 Kdorkoli je to storil, je vedel, kaj dela. 18 00:01:52,800 --> 00:01:55,900 Nekaj udarcev, da ga spravim iz akcija, potem pa krogla v srce. 19 00:01:56,160 --> 00:01:57,320 Kakšne ideje o pištoli? 20 00:01:58,580 --> 00:02:02,000 Sodeč po izhodni rani bi lahko bil a .357 ali .45. 21 00:02:02,800 --> 00:02:04,460 Kdor koli je to naredil, ni potreboval pištole. 22 00:02:04,980 --> 00:02:06,420 Poglej modrico na grlu. 23 00:02:07,860 --> 00:02:09,820 Predvidevam, da je sapnik zdrobljen. 24 00:02:10,560 --> 00:02:11,940 Zadušil bi se. 25 00:02:13,190 --> 00:02:15,050 Morilec spravlja žrtev ven njegova beda. 26 00:02:15,570 --> 00:02:18,630 Ne glede na razlog, ni izgube motivi. 27 00:02:18,950 --> 00:02:21,150 O'Doyle je bil obtožen, da je uničil sindikat tekmec. 28 00:02:21,410 --> 00:02:22,650 Vi fantje računajte. 29 00:02:22,990 --> 00:02:24,090 Spomnim se tistega primera. 30 00:02:24,510 --> 00:02:25,510 Izstopil je. 31 00:02:31,070 --> 00:02:32,510 Ljudje se ne strinjajo vedno s sodbo. 32 00:02:36,070 --> 00:02:38,610 Moram iti. Imam nekaj dela. 33 00:02:43,600 --> 00:02:46,020 Najlepša hvala, da ste me sprejeli. Vklopljeno v kratkem času, dr. Burke, naš 34 00:02:46,020 --> 00:02:46,879 verjetno precej zaposlen. 35 00:02:46,880 --> 00:02:49,920 No, ko me pokliče domačin policijska uprava pravi, da je nujno, jaz 36 00:02:49,920 --> 00:02:50,920 težijo k temu, da si vzamejo čas. 37 00:02:51,420 --> 00:02:54,660 Zdaj ga držimo ločenega od preostale populacije, razen kadar 38 00:02:54,660 --> 00:02:57,240 je na skupinski terapiji, a to je le a nekajkrat na teden. Sicer pa je 39 00:02:57,240 --> 00:02:58,138 precej sam. 40 00:02:58,140 --> 00:02:59,059 Kaj pa obiskovalci? 41 00:02:59,060 --> 00:03:02,080 Brez obiskovalcev. Nima telefona privilegije in vso njegovo pošto 42 00:03:02,080 --> 00:03:03,080 pregledan. 43 00:03:04,400 --> 00:03:05,680 Imaš družbo, Warren. 44 00:03:06,000 --> 00:03:07,260 Poskusite se obnašati kot gospod. 45 00:03:11,340 --> 00:03:13,580 Harris vas bo gledal zaprto - monitor vezja. 46 00:03:13,800 --> 00:03:15,020 Če kaj potrebuješ, samo pokliči. 47 00:03:15,260 --> 00:03:16,420 Hvala. vso srečo 48 00:03:32,240 --> 00:03:34,200 Kakšno je življenje v Bay Area, Cassie? 49 00:03:35,240 --> 00:03:37,480 Še vedno se druži po klubih zunaj kvadrat? 50 00:03:40,400 --> 00:03:41,740 Ne živim več v San Franciscu. 51 00:03:42,760 --> 00:03:44,000 Zdaj sem iz Cascade. 52 00:03:45,340 --> 00:03:47,540 Življenje je polno majhnih ironij, kajne to? 53 00:03:48,940 --> 00:03:49,940 Tukaj si. 54 00:03:50,400 --> 00:03:51,400 Tudi jaz sem. 55 00:03:56,120 --> 00:03:57,120 Kako je z ramo? 56 00:03:58,640 --> 00:04:00,400 Vas še vedno moti v deževnih dneh? 57 00:04:01,800 --> 00:04:02,980 Spet nekdo ubija. 58 00:04:04,180 --> 00:04:05,380 Uporabljajo vaš podpis. 59 00:04:06,820 --> 00:04:07,820 Kdo je ubit? 60 00:04:08,940 --> 00:04:10,000 Bil je sindikalni šef. 61 00:04:11,180 --> 00:04:12,180 Obsojen zaradi umora. 62 00:04:13,780 --> 00:04:17,019 In sodišče ga je izpustilo. Je bil ubit z nabojem kalibra .45? 63 00:04:18,500 --> 00:04:20,399 ja Kaj pa pištola? 64 00:04:21,000 --> 00:04:22,060 Je bilo s kromiranim rezilom? 65 00:04:22,980 --> 00:04:24,360 ne vem Nimam ga še. 66 00:04:24,740 --> 00:04:25,740 Škoda. 67 00:04:27,760 --> 00:04:29,400 No, zagotovo zveni kot jaz. 68 00:04:30,580 --> 00:04:32,060 Kako misliš, da to počnem? 69 00:04:32,680 --> 00:04:35,860 Povedal sem ti, da je nekdo drug. Nekdo kdo ve zate. 70 00:04:36,460 --> 00:04:37,780 Možno, a malo verjetno. 71 00:04:38,880 --> 00:04:42,420 Kaj takega ne more biti podvojeno. Preveč je intimno. 72 00:04:43,820 --> 00:04:45,420 Kot DNK, enkraten. 73 00:04:50,600 --> 00:04:52,600 Torej, kako ti gre, Warren? 74 00:04:53,280 --> 00:04:54,280 huh 75 00:04:54,740 --> 00:04:56,600 Ali se izmuzneš sredi noč? 76 00:04:57,740 --> 00:05:00,280 Ime človeka, ki je bil ubit, je bilo O'Doyle, kajne? 77 00:05:02,060 --> 00:05:03,400 To bi lahko prebrali v časopis. 78 00:05:03,840 --> 00:05:06,620 Rad ima drage čevlje, rese loaferji. 79 00:05:07,230 --> 00:05:08,310 Zanj so ga naredili v Milanu. 80 00:05:08,870 --> 00:05:12,430 Čevljarjevo ime je všito v nart. Sem tudi jaz to prebral? 81 00:05:13,050 --> 00:05:14,050 Hmm? 82 00:05:15,810 --> 00:05:17,490 No, raje preveri in vidi. 83 00:05:18,510 --> 00:05:21,730 Medtem skrbi za nocoj. 84 00:05:23,090 --> 00:05:24,650 Recimo ob devetih. 85 00:05:34,960 --> 00:05:38,540 nazaj, bi ji rekel, da mi vrne klic čimprej? To potrebujem 86 00:05:38,540 --> 00:05:39,540 balistično poročilo. 87 00:05:40,860 --> 00:05:44,900 Rekla je, da ima nekaj osebnih zadev udeležiti se. Nihče ne ve, kje je. 88 00:05:47,940 --> 00:05:49,520 Mislim, da vem, kdo je ubil Bena O'Doyla. 89 00:05:52,680 --> 00:05:55,820 Ime mu je Warren Chappell. Ubil je tri osebe v San Franciscu. 90 00:05:57,560 --> 00:05:58,980 Oh, ja. Delal sem na primeru. 91 00:05:59,530 --> 00:06:03,270 Časopisi bi ga imenovali maščevalnega angela, ker vsi njegovi 92 00:06:03,270 --> 00:06:08,510 moških, ki so zagrešili zločine in imeli hodil. Tehnično, Chappell 93 00:06:08,510 --> 00:06:13,830 najprej fizično kaznovati ter nato pa jih reši njihove bede s 94 00:06:13,830 --> 00:06:15,190 ena strelna rana v srce. 95 00:06:15,490 --> 00:06:17,730 .45 iz kromirane avtomatike. 96 00:06:18,110 --> 00:06:21,310 Pravkar sem izvedel, da je bil prestopil v Conover od treh 97 00:06:21,310 --> 00:06:24,950 zaradi prezasedenosti. Poglej zdaj, on ve stvari, ki jih ne bi smel. Vedel je 98 00:06:24,950 --> 00:06:26,730 Ime O'Doyle. Nisem mu povedal, kdo žrtev je bila. 99 00:06:27,260 --> 00:06:30,840 To bi lahko odkril, Cassie. On lahko bi to prebral v časopisu, videl 100 00:06:30,840 --> 00:06:31,659 na televiziji. 101 00:06:31,660 --> 00:06:37,040 Ne, rekel mi je, da je O'Doylu všeč Italijanske loaferje in da je čevljar 102 00:06:37,040 --> 00:06:40,720 Milan in da je bilo čevljarju ime všita v nart čevlja. jaz 103 00:06:40,720 --> 00:06:41,720 šel v dokaze. 104 00:06:42,420 --> 00:06:43,440 Preveril sem ga. 105 00:06:44,460 --> 00:06:45,960 Tako je, kot je rekel, da bo. 106 00:06:46,460 --> 00:06:48,820 Ja, tudi to bi lahko ugotovil. 107 00:06:49,060 --> 00:06:52,340 Daj no, Cassie, igra se s tabo. 108 00:06:53,120 --> 00:06:57,840 Conover je največja varnost ustanova. Ni možnosti, da on 109 00:06:57,840 --> 00:06:59,220 ali celo stopiti v stik s kom. 110 00:06:59,520 --> 00:07:03,080 Simon, kaj če ne igra? mislim, kaj če je nekako vpleten? 111 00:07:03,400 --> 00:07:06,000 Kapitan, mislim, da tega ne moremo pustiti naključju. Zdaj pa vsi Chappelovi 112 00:07:06,000 --> 00:07:09,280 žrtve so bile odmevne. Porabili smo zadnji dve uri preizkušnje in 113 00:07:09,280 --> 00:07:11,940 primerih, ko je obtoženi hodil. Zdaj pa ena zdi se, da izstopa. 114 00:07:13,260 --> 00:07:14,260 hvala lepa 115 00:07:15,800 --> 00:07:20,300 Joseph Bellini? Ja, ta princ, kot vidite, je bil obtožen belega 116 00:07:20,300 --> 00:07:21,300 in umor. 117 00:07:21,440 --> 00:07:22,960 Precej sprehodil v tehničnih. 118 00:07:23,160 --> 00:07:24,160 V redu, povem ti kaj. 119 00:07:24,660 --> 00:07:26,420 Zakaj ne namenite ekipe za nadzor njega? 120 00:07:26,840 --> 00:07:30,400 Ampak zaviješ ga ob polnoči. jaz še vedno mislim, da tukaj lovimo rep. mi 121 00:07:30,400 --> 00:07:31,199 morda, kapitan. 122 00:07:31,200 --> 00:07:32,500 Ampak hvala. hvala lepa 123 00:07:51,630 --> 00:07:52,630 Sovražim zastave. 124 00:07:54,830 --> 00:07:55,950 Se nimaš dobro? 125 00:07:56,950 --> 00:07:59,670 Daj no, samo sprosti se. Pomislite na to kot na meditacija. 126 00:08:01,990 --> 00:08:05,150 Kako naj si to predstavljam kot meditacijo ko je moj trebuh ves v vozlih? mislim, 127 00:08:05,150 --> 00:08:07,670 pomislite na to kot na pričakovanje. Mislim, je se bo kaj zgodilo? Je nekaj 128 00:08:07,670 --> 00:08:08,670 se ne bo zgodilo? 129 00:08:24,300 --> 00:08:26,060 Veš, če se Chappell pojavi, je boljši od Houdinija. 130 00:08:26,900 --> 00:08:28,580 Simon ima prav. Ne greš kar ven iz Conoverja. 131 00:08:28,840 --> 00:08:29,840 tega nisem vedel. 132 00:08:31,180 --> 00:08:32,400 No, tam imam nekaj zgodovine. 133 00:08:34,620 --> 00:08:35,620 Prepričan sem, da veš. 134 00:08:35,840 --> 00:08:36,840 No, ni to, kar misliš. 135 00:08:42,340 --> 00:08:43,860 Allison. Ja, Janet. Simon. 136 00:08:44,179 --> 00:08:46,160 Pravkar sem imel obisk pri Belliniju odvetnik. 137 00:08:47,180 --> 00:08:51,160 Postregli smo s prekinitvijo in odpoved, ki jo je podpisal sodnik Weaver. 138 00:08:51,760 --> 00:08:52,920 Našega nadzora je konec. 139 00:08:53,280 --> 00:08:56,220 Čuti, da je naša zaščita poseg v zasebnost njegove stranke. 140 00:08:57,000 --> 00:09:00,760 Očitno ima njegova stranka težave z policija. Bistvo je, če mi 141 00:09:00,760 --> 00:09:02,480 ne odhajajte, kršimo a sodni nalog. 142 00:09:03,240 --> 00:09:06,100 Kapitan, ura je skoraj 9. lahko nam nekako prikupi nekaj časa? 143 00:09:06,440 --> 00:09:09,460 Porabil sem vse žetone. Zdaj povlecite prekleti vtič. 144 00:09:11,040 --> 00:09:12,040 kaj se dogaja 145 00:09:12,460 --> 00:09:13,580 Simon je potegnil vtič. 146 00:09:13,820 --> 00:09:14,820 Sodni nalog. 147 00:09:17,500 --> 00:09:18,880 To je detektiv Ellison. 148 00:09:19,180 --> 00:09:22,020 Zastava je bila uradno opravljena prekinjeno. Vse enote. 149 00:09:24,650 --> 00:09:25,750 Hvala. lahko noc 150 00:09:28,490 --> 00:09:35,290 Imam slab občutek 151 00:09:35,290 --> 00:09:37,350 o tem Ja, povedal bom tvojemu rabinu. 152 00:10:02,570 --> 00:10:03,570 In kaj ona dela tukaj? 153 00:11:13,230 --> 00:11:14,230 Me potrebuješ? 154 00:11:26,390 --> 00:11:28,550 Tako hitro nazaj, Cassie? 155 00:11:29,490 --> 00:11:30,530 Razvadila me boš. 156 00:11:32,090 --> 00:11:33,650 Sinoči se je zgodil še en umor. 157 00:11:34,570 --> 00:11:36,070 Mi boš še povedal, da si to naredil? 158 00:11:36,790 --> 00:11:39,870 No, pa poglejmo. Do zdaj ste že preverili na vseh Doyle's loaferjih. 159 00:11:40,350 --> 00:11:41,990 Ali vam res niso bile prav všeč resice? 160 00:11:44,380 --> 00:11:45,760 Torej, povej mi. 161 00:11:50,740 --> 00:11:51,760 Je bilo še kaj? 162 00:11:53,540 --> 00:11:55,360 Uh, ja, Kathy. 163 00:11:56,400 --> 00:11:57,400 Bo. 164 00:11:58,540 --> 00:11:59,540 WHO? 165 00:12:01,700 --> 00:12:02,920 To bi bilo prelahko. 166 00:12:04,080 --> 00:12:07,420 Recimo, da bodo tisti, ki uspelo izmakniti pravici. 167 00:12:08,980 --> 00:12:11,440 Torej, imam svoje delo, ne delaj jaz? 168 00:12:12,910 --> 00:12:13,910 Veš kaj si mislim? 169 00:12:15,270 --> 00:12:17,330 Mislim, da preveč uživaš v tem. 170 00:12:18,430 --> 00:12:22,310 Mislim, da mi boš povedal, ker boš pogrešam te najine majhne pogovore. 171 00:12:24,550 --> 00:12:27,770 Ko ste pripravljeni na pogovor, imejte nekoga pridi po mene. 172 00:12:30,270 --> 00:12:37,150 Oh, uh, mimogrede, Cassie, še vedno držim ti si odgovoren za moje 173 00:12:37,150 --> 00:12:38,150 zaprtje. 174 00:12:39,710 --> 00:12:40,710 nekoč. 175 00:12:40,930 --> 00:12:42,450 To bomo morali uskladiti. 176 00:12:43,010 --> 00:12:44,010 Hmm? 177 00:12:59,230 --> 00:13:00,230 Oprostite, fantje. 178 00:13:00,330 --> 00:13:01,450 Mislil sem, da ga bom prepričal, da pove več. 179 00:13:10,440 --> 00:13:11,199 Ste v redu? 180 00:13:11,200 --> 00:13:15,120 Ja, ja, v redu sem. To je samo moje astma, to je vse. 181 00:13:16,300 --> 00:13:17,580 Nisem govoril o tem. 182 00:13:18,380 --> 00:13:19,380 Grozil ti je. 183 00:13:21,160 --> 00:13:26,200 Oh, uh... To je samo njegov način igranje. Veste, misli, da bo tako ostalo 184 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 ravnovesje. 185 00:13:30,900 --> 00:13:32,800 Vsaka možnost, da se dvigne s tal nekako? 186 00:13:33,140 --> 00:13:34,140 Ne, nemogoče je. 187 00:13:34,320 --> 00:13:35,320 Varovanje je premočno. 188 00:13:35,520 --> 00:13:37,320 In tudi če bi prišel ven, zakaj bi priti nazaj? 189 00:13:37,880 --> 00:13:40,120 No, kaj pa nekdo na zunaj? Mislim, lahko vleče 190 00:13:40,120 --> 00:13:43,720 strune od tukaj, kajne? Ne, ne. jaz ne vem, kako bi to naredil. 191 00:13:44,660 --> 00:13:45,660 No, nekaj dela. 192 00:13:45,820 --> 00:13:46,820 To je gotovo. 193 00:13:46,940 --> 00:13:49,380 In s tem bo nadaljeval dokler ga ne ustavimo. 194 00:13:50,960 --> 00:13:52,540 Nekoga moram spraviti blizu njega. 195 00:13:55,680 --> 00:13:56,680 Zmogel bi. 196 00:13:56,700 --> 00:13:57,359 Ni šans. 197 00:13:57,360 --> 00:14:00,180 Nikakor ne. pridi no zakaj ti vedno to rečeš? Zakaj je to vedno tvoje 198 00:14:00,180 --> 00:14:01,159 prva reakcija? 199 00:14:01,160 --> 00:14:04,280 Trije razlogi, Schoenberg. Ena, ti si ne policaj. Drugič, nisi policaj. tri, 200 00:14:04,380 --> 00:14:05,380 ti nisi policaj. 201 00:14:05,780 --> 00:14:08,900 Jim, daj no, pomagaj mi tukaj, človek. Pogovori se z njim. Veš, en policaj 202 00:14:08,900 --> 00:14:12,300 policaj Simon, dal sem veliko upoštevanje. Samo mislim, da bi moral 203 00:14:12,300 --> 00:14:13,300 ga ven, prosim. 204 00:14:15,900 --> 00:14:17,400 V redu, Sandberg, imaš eno možnost. 205 00:14:17,840 --> 00:14:18,980 Bolje, da bo prepričljivo. 206 00:14:19,620 --> 00:14:20,620 v redu 207 00:14:20,780 --> 00:14:24,180 Ko sem bil dodiplomski, sem naredil referat o družbeni strukturi v 208 00:14:24,180 --> 00:14:27,000 institucije, da preverijo, ali je ista vrsta kljuvanja, ki obstajajo v naši družbi 209 00:14:27,000 --> 00:14:30,280 najdejo pot v mikrokozmično družbe, ki obstajajo v zaporih in 210 00:14:30,280 --> 00:14:31,880 institucije. Kakorkoli, hm... 211 00:14:32,110 --> 00:14:34,950 Cel semester sem preživel delavne noči, prevara končana. Poznam objekt. 212 00:14:35,270 --> 00:14:37,570 Poznam študije primerov in terapevtske prakse. 213 00:14:37,830 --> 00:14:39,650 Torej, kaj praviš? Ali želite vstopiti kot kadrovski delavec? 214 00:14:40,010 --> 00:14:41,230 Ne, ne, kot bolnik. 215 00:14:41,610 --> 00:14:44,390 To je edini način, da se približam do kapelice. Ne dovoli, da bi bil varovan 216 00:14:44,390 --> 00:14:47,510 dol, razen če misli, da sem duševno bolan. To, da si duševno bolan, je edini del 217 00:14:47,510 --> 00:14:48,510 tega je verjeti. 218 00:14:48,730 --> 00:14:52,350 Zdaj nisem nor na to, ampak na otroka izkazal se je za prekleto 219 00:14:52,350 --> 00:14:55,890 iznajdljiv. Mislim, da je vredno poskusiti. Jim, mora biti še en policaj 220 00:14:55,890 --> 00:14:58,470 nekje v tem prekletem mestu z dovolj izkušnje, da bi to izvedli. 221 00:14:58,710 --> 00:14:59,710 Ne more biti policaj. 222 00:15:02,160 --> 00:15:03,820 Chapa bo vedel. To je instinktivno. 223 00:15:04,140 --> 00:15:05,940 Zavohal bo policaja in ubil njega. 224 00:15:07,160 --> 00:15:08,159 vse bo v redu. 225 00:15:08,160 --> 00:15:09,059 v redu 226 00:15:09,060 --> 00:15:10,140 Moja vrata bodo odklenjena. 227 00:15:10,340 --> 00:15:12,960 Imel bom dostop do celote mesto. Obstaja video nadzor 228 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 vsepovsod. 229 00:15:14,100 --> 00:15:15,100 Jaz bom v redu. 230 00:15:15,580 --> 00:15:17,380 zmorem. 231 00:15:31,690 --> 00:15:32,649 Zamujaš. 232 00:15:32,650 --> 00:15:34,330 Moram počakati, da se zamenja izmena. 233 00:15:34,910 --> 00:15:36,630 Veste, teh stvari ne morem nadzorovati. 234 00:15:39,630 --> 00:15:42,010 Zdi se, da smo vsi odvisni od stvari ne more nadzorovati. 235 00:15:49,770 --> 00:15:50,790 Prestraši dekle, zakaj pa ne? 236 00:15:51,970 --> 00:15:52,970 oprosti. 237 00:15:53,790 --> 00:15:55,490 Ampak hotel sem govoriti s tabo o nekaj. 238 00:15:57,310 --> 00:16:00,950 Poklical sem v San Francisco Policijska uprava naj naredi nekaj... 239 00:16:01,560 --> 00:16:03,720 Preveril sem ozadje našega prijatelja Kapela. 240 00:16:04,880 --> 00:16:06,700 In spoznal sem, da je poskušal ubiti ti. 241 00:16:07,980 --> 00:16:09,440 Spraševal sem se, zakaj mi nisi povedal. 242 00:16:09,700 --> 00:16:10,699 Kaj je smisel? 243 00:16:10,700 --> 00:16:13,700 Ne bi bilo nobene razlike. Sandberg tukaj tvega svoje življenje. 244 00:16:13,980 --> 00:16:15,240 Te stvari moram vedeti. 245 00:16:17,140 --> 00:16:18,140 v redu 246 00:16:19,240 --> 00:16:20,520 imaš prav imaš prav 247 00:16:24,760 --> 00:16:29,120 Kar se je zgodilo, je to, kar sem počel moj... 248 00:16:29,370 --> 00:16:30,790 Običajna impulzivna preiskava. 249 00:16:31,990 --> 00:16:36,270 In ugotovil sem, kje je Chappell živel. Odločil sem se, da grem čez in naredim 250 00:16:36,270 --> 00:16:38,850 aretacija. Pokaži vsem, kako odličen policaj Lahko bi bil. 251 00:16:41,750 --> 00:16:42,750 ja 252 00:16:43,670 --> 00:16:45,710 Hodil po hodniku njegovega zgradba. 253 00:16:47,790 --> 00:16:49,210 In prišel je iz svojega stanovanja. 254 00:16:50,350 --> 00:16:52,010 In pogledal je naravnost vame. 255 00:16:53,190 --> 00:16:56,870 In naredil je... Ne vem, kako mu je uspelo to, ampak on je. Videla sem odsev 256 00:16:56,870 --> 00:16:57,870 njegove pištole. 257 00:16:57,900 --> 00:16:58,900 In sem se preselil. 258 00:17:00,480 --> 00:17:02,960 Dobil me je v ramo namesto v srce. 259 00:17:03,940 --> 00:17:05,260 Zakaj ni dokončal dela? 260 00:17:07,579 --> 00:17:10,240 Oh, no, um, mislim, da verjetno bi imel. 261 00:17:10,579 --> 00:17:14,740 Ampak, hm, ekipa za aretacije je imela tudi ugotovil, kje živi, 262 00:17:14,740 --> 00:17:15,880 prišli so takoj za menoj. 263 00:17:16,900 --> 00:17:19,119 Chappellu je končno zmanjkalo streliva v njem. 264 00:17:19,760 --> 00:17:20,760 Predal se je. 265 00:17:32,380 --> 00:17:33,380 ja 266 00:17:36,140 --> 00:17:41,140 Na nek psihotičen način, Chapel, me je okrivil za aretacijo. 267 00:17:43,980 --> 00:17:44,980 Prestrašil me je. 268 00:17:48,940 --> 00:17:54,100 Ko sem prišla iz bolnišnice, sem odločil za trajni dopust od 269 00:17:54,360 --> 00:17:59,040 Veste, mislil sem, da bom šel na novem mestu, začni znova, spravi ga ven 270 00:17:59,040 --> 00:18:00,040 moja glava. 271 00:18:02,250 --> 00:18:04,730 Smešno je, kako ima življenje malo ironije, kaj? 272 00:18:06,530 --> 00:18:08,050 Ponovno živim svoje nočne more. 273 00:18:11,470 --> 00:18:15,850 Veš, morda ... Mogoče je dobro ideja, da se ne vpletam toliko, 274 00:18:15,850 --> 00:18:16,850 veš? 275 00:18:16,890 --> 00:18:17,970 Lahko se poškoduje še kdo. 276 00:18:19,830 --> 00:18:20,930 Oh, hočeš vedeti, kaj mislim? 277 00:18:21,330 --> 00:18:22,330 Mm -hmm. 278 00:18:38,920 --> 00:18:39,920 delaš tukaj spodaj? 279 00:18:41,520 --> 00:18:45,080 To zdaj res ni tvoja stvar, ali je Začenjam misliti, da bi morali 280 00:18:45,080 --> 00:18:46,120 spremenimo naš dogovor. 281 00:18:46,440 --> 00:18:48,040 Mislim, da je malo pozno za to. 282 00:18:48,740 --> 00:18:52,500 Težko bi vse razložil tisti denar, ki je bil nakazan na 283 00:18:52,500 --> 00:18:53,500 osebni račun. 284 00:18:54,760 --> 00:18:56,000 Teci naprej, Harris. 285 00:19:33,800 --> 00:19:35,420 Hočem vse do zadnje podrobnosti. 286 00:19:44,220 --> 00:19:45,220 zmorem. 287 00:19:51,640 --> 00:19:56,740 Imamo novega člana naše skupine danes, vsi. To je Blair 288 00:19:58,640 --> 00:20:00,860 Bi se usedel tja, Blair, naslednji na vaš nalog? 289 00:20:04,400 --> 00:20:05,400 Ali je čisto? 290 00:20:06,540 --> 00:20:07,540 Stol. 291 00:20:08,900 --> 00:20:15,160 Moram vedeti, ali je čista, ker včasih živijo bakterije stafilokoki 292 00:20:15,160 --> 00:20:16,780 oblazinjenje, in moram vedeti, če je čist ali ne. 293 00:20:17,300 --> 00:20:18,620 Mislim, da je stol v redu. 294 00:20:18,860 --> 00:20:19,980 Nihče se ni nikoli okužil. 295 00:20:21,660 --> 00:20:22,660 v redu 296 00:20:23,740 --> 00:20:26,220 Tole bom samo odložil primeru. 297 00:20:36,970 --> 00:20:38,750 Samo razpravljali smo o jezi. 298 00:20:39,030 --> 00:20:40,270 Morda bi radi prispevali. 299 00:20:42,410 --> 00:20:43,410 v redu 300 00:20:45,710 --> 00:20:50,690 No, jeza nima nič s tem. 301 00:20:51,770 --> 00:20:52,770 ja 302 00:20:54,190 --> 00:20:55,650 Mad nima nič s tem. 303 00:20:58,450 --> 00:21:02,550 Mad nima nič s čim? 304 00:21:03,770 --> 00:21:04,890 Dobiti tisto, do česar sem upravičen. 305 00:21:07,760 --> 00:21:08,760 Mogoče bi lahko razložil. 306 00:21:11,220 --> 00:21:18,180 Vidite, da bi uživali v dobrem življenju uživajte v materialnem bogastvu, ki je bilo 307 00:21:18,180 --> 00:21:19,180 zame. 308 00:21:20,460 --> 00:21:21,500 Kdo ti je obljubil, Blair? 309 00:21:23,300 --> 00:21:25,400 No, to bi bila moja višja moč, ti glej. 310 00:21:26,400 --> 00:21:29,600 ja Vidiš, sklenil sem zavezo njo in ona mi pove, kaj lahko vzamem, 311 00:21:29,700 --> 00:21:33,020 kdaj ga lahko vzamem in od koga lahko vzemi ga. 312 00:21:33,480 --> 00:21:34,800 Oh, ja. 313 00:21:36,220 --> 00:21:37,220 Tako je prav. 314 00:21:37,420 --> 00:21:38,540 Vaša višja moč. 315 00:21:39,860 --> 00:21:41,640 Ima višjo moč. 316 00:21:42,160 --> 00:21:45,020 Reggie. To pride samo njemu. 317 00:21:45,260 --> 00:21:49,000 Reggie, umiri se. Ne pogovarja se z kdo drug. Reggie. Kot da je 318 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 posebnega. 319 00:21:50,280 --> 00:21:55,080 Kot da ima neko osebno članstvo klub višje moči. Reggie. 320 00:21:58,940 --> 00:21:59,940 dovolj. 321 00:22:02,860 --> 00:22:05,120 Samo, samo povedal sem. 322 00:22:13,260 --> 00:22:14,780 Cenim vaš vpogled. 323 00:22:15,980 --> 00:22:18,280 Zakaj ne pustimo, da komentira še kdo? 324 00:22:21,360 --> 00:22:24,880 Warren, kaj misliš o vsem to? 325 00:22:28,700 --> 00:22:29,700 ne vem 326 00:22:29,960 --> 00:22:36,400 Če moški pravi, da ima višjo moč ki mu pove stvari, ki jih mora narediti, mislim 327 00:22:36,400 --> 00:22:37,400 res. 328 00:22:40,580 --> 00:22:41,640 Zakaj bi lagal? 329 00:22:48,300 --> 00:22:52,700 V Conoverju je bilo 17 zaposlenih ko je Chappell prvič prišel. 14 je 330 00:22:52,700 --> 00:22:54,040 tam. Ostali trije so šli naprej. 331 00:22:54,260 --> 00:22:55,620 To bo trajalo nekaj časa njih. 332 00:22:55,820 --> 00:22:58,780 Ne traja več. Moramo iti skozi proces. Zdaj, če Chappell 333 00:22:58,780 --> 00:23:01,820 zapustiti bolnišnico, ki je visoko malo verjetno, potem ima razmerje 334 00:23:01,820 --> 00:23:03,140 z nekom zunaj, kajne? 335 00:23:03,380 --> 00:23:06,400 ja Pri tem bi mu lahko koristila pomoč. Zakaj ne delaš s Cassie? ja 336 00:23:06,460 --> 00:23:08,620 Skoraj v San Franciscu, Chappell jo ubil. 337 00:23:09,140 --> 00:23:11,760 Sedaj pa mislim, da jo je to zelo pritegnilo blizu roba. Mislim, da ne 338 00:23:11,760 --> 00:23:12,760 jo potisni bližje. 339 00:23:12,800 --> 00:23:14,900 Kje si postala njena mama? Pusti ji odločiti se. 340 00:23:22,290 --> 00:23:23,290 Oprostite. 341 00:23:27,390 --> 00:23:28,390 Sam, drugi tip ima prav. 342 00:23:28,870 --> 00:23:31,150 Jim, poglej, Blair moraš potegniti ven od Conoverja, v redu? 343 00:23:32,630 --> 00:23:33,630 Zakaj? kaj misliš 344 00:23:33,750 --> 00:23:34,750 Nekaj ​​se bo zgodilo. 345 00:23:35,090 --> 00:23:36,110 v redu Samo zaupaj mi. 346 00:23:37,690 --> 00:23:38,690 v redu 347 00:23:39,810 --> 00:23:40,810 Kaj pa ti? 348 00:23:41,030 --> 00:23:42,950 Mislim, da bi te lahko uporabil. 349 00:23:43,950 --> 00:23:44,950 ne, 350 00:23:45,710 --> 00:23:46,529 ne morem 351 00:23:46,530 --> 00:23:47,530 Zakaj ne? 352 00:23:47,570 --> 00:23:48,570 Zakaj ne? 353 00:23:50,640 --> 00:23:53,140 Se spomniš tiste nočne more, ki sem jo imel da ti pripovedujem o tem, kar sem imel 354 00:23:53,140 --> 00:23:56,420 je bil nazaj? In bilo je resnično. In vsak ko se obrnem, se počutim kot Chapel 355 00:23:56,420 --> 00:23:57,640 samo lovite za menoj. 356 00:23:58,500 --> 00:24:01,820 Ampak ne vidiš, da je vse v tebi glava? 357 00:24:02,540 --> 00:24:03,540 Ne, ni. 358 00:24:05,320 --> 00:24:09,640 Cassie, vsi imamo svoje stvari se morajo ukvarjati. 359 00:24:10,700 --> 00:24:13,040 Če pa tega ne obvladate, se soočite to. 360 00:24:13,440 --> 00:24:14,440 Obvladuje vas. 361 00:24:16,400 --> 00:24:18,520 Glej, Jim, res bi rad pomagal ti, v redu? 362 00:24:19,320 --> 00:24:20,320 ne morem 363 00:24:20,380 --> 00:24:22,180 v redu žal mi je 364 00:24:26,300 --> 00:24:27,540 Bilo je čudovito. 365 00:24:27,880 --> 00:24:29,240 Še bolje kot prej. 366 00:24:29,540 --> 00:24:33,620 Vsakič, ko to naredim, se počutim več popolna. 367 00:24:37,060 --> 00:24:40,580 In želel bi, da to končam. 368 00:24:42,180 --> 00:24:47,760 Ne samo zato, da bi ustavili bolečino, ampak zato, ker vedel je, da mora plačati ceno. 369 00:24:56,680 --> 00:25:01,340 Ko sem to naredil, sem se počutil tako blizu tebe. 370 00:25:03,680 --> 00:25:05,460 Moramo še veliko narediti. 371 00:25:19,100 --> 00:25:24,060 Edina stvar, ki jo resnično pogrešam, ni imeti te ob sebi. 372 00:25:27,920 --> 00:25:31,280 Imel sem obiska, nekoga takega. 373 00:25:33,100 --> 00:25:34,540 Dela s policijo. 374 00:25:36,740 --> 00:25:42,140 Trenutno se lepo pogovarjata kmalu nas bo sestavil. 375 00:25:45,280 --> 00:25:46,960 Morda je čas, da greste naprej. 376 00:25:50,500 --> 00:25:52,320 Operaterka, rad bi hitro poklical. Nujno je. 377 00:25:54,660 --> 00:25:56,460 Tako si pameten, kajne? 378 00:25:56,880 --> 00:25:59,060 Malo obsesivno, kompulzivno vedenje. 379 00:25:59,580 --> 00:26:02,920 Vrzite ocene shizofrenika in vsi bi se morali strinjati z vami 380 00:26:02,920 --> 00:26:03,920 mala šarada. 381 00:26:05,160 --> 00:26:06,160 Kdo te je poslal? 382 00:26:06,820 --> 00:26:07,820 Nihče me ni poslal. 383 00:26:09,000 --> 00:26:10,120 Koga si potem klical? 384 00:26:11,720 --> 00:26:12,720 Moja višja moč. 385 00:26:13,020 --> 00:26:14,020 Tako komuniciramo. 386 00:26:14,720 --> 00:26:15,900 Dovolila mi je, da pokličem. 387 00:26:17,560 --> 00:26:19,880 Ti si ideja moje male prijateljice Cassie, kajne ti? 388 00:26:21,200 --> 00:26:22,200 Povej mi 389 00:26:51,720 --> 00:26:54,400 Oh, moj bog. Tukaj je. WHO? 390 00:26:54,660 --> 00:26:57,960 Kaj? Kam je šel? Kam je šel? Kaj se dogaja, stari? 391 00:26:58,220 --> 00:26:59,220 Kapela. 392 00:26:59,340 --> 00:27:01,960 Ne predstavljam si tega, stari. Bil je samo poskušal ubiti kozo. V redu, vse 393 00:27:01,960 --> 00:27:03,280 desno. verjamem ti. Pomiri se. 394 00:27:04,000 --> 00:27:04,340 jaz 395 00:27:04,340 --> 00:27:11,220 ne vidiš 396 00:27:11,220 --> 00:27:12,220 ali slišati karkoli. 397 00:27:13,740 --> 00:27:14,940 Mogoče se mi zmeša. 398 00:27:15,300 --> 00:27:16,600 Kaj sploh delaš tukaj? 399 00:27:16,880 --> 00:27:17,880 Imeli smo še en umor. 400 00:27:18,220 --> 00:27:20,260 Soglasje je bilo, da ste končali tvoja glava. 401 00:27:20,560 --> 00:27:22,180 Povem ti kaj, tega ne razumem večina. 402 00:27:22,640 --> 00:27:26,240 Oh, Bog, spravi me od tod. v redu, ustaliti se. Vem, kako to počne. 403 00:27:26,420 --> 00:27:29,460 Uporablja poseben telefon in je prisluškovanje telefonskim linijam. Zdaj pa jaz 404 00:27:29,460 --> 00:27:31,880 slišal del pogovora. jaz ne vem, s kom je govoril, ampak 405 00:27:31,880 --> 00:27:33,920 kdorkoli je bil, je zvenelo, kot da so se pripravljam na odhod iz mesta. 406 00:27:34,140 --> 00:27:37,260 Kar pomeni, če tega ne razkrijemo kmalu morda ne bomo imeli druge priložnosti. 407 00:27:38,040 --> 00:27:39,040 pridi no 408 00:28:04,430 --> 00:28:06,270 Kako ti je uspelo priti iz svojega celica, kaj? 409 00:28:07,910 --> 00:28:10,570 Predvidevam, da gre za nekoga, ki dela tukaj 410 00:28:12,090 --> 00:28:13,390 Gotovo se motite. 411 00:28:14,330 --> 00:28:16,690 Iz svoje celice grem le na terapijo sej. 412 00:28:18,410 --> 00:28:20,130 Nekdo ti je povedal, Warren. 413 00:28:21,630 --> 00:28:24,670 WHO? Ta mala podlasica, Sandberg? 414 00:28:24,930 --> 00:28:25,930 WHO? 415 00:28:27,610 --> 00:28:28,790 Ime ne zazveni. 416 00:28:30,530 --> 00:28:33,370 Ubijaš ljudi v mojem mestu in Nehal bom. 417 00:28:36,620 --> 00:28:37,620 Ne govorim s tabo. 418 00:28:37,800 --> 00:28:40,440 Veste, šef, greste nad in več kot klic na tem. 419 00:28:41,000 --> 00:28:43,120 Mislim, lahko bi kdo drug delal to delo tukaj. 420 00:28:43,480 --> 00:28:44,480 Ne, uh - uh. 421 00:28:45,420 --> 00:28:49,980 Hočem tega. Ta tip je poskušal ubij me, človek. Prekleto, vse je zabavno 422 00:28:49,980 --> 00:28:50,980 in igre, veš? 423 00:28:51,540 --> 00:28:52,820 Ugotovil bom, koga kliče. 424 00:28:53,940 --> 00:28:54,940 kako gre 425 00:28:55,380 --> 00:28:58,100 Gre kar počasi. Mislim, te stvari so res podrobne. Pomislite na to 426 00:28:58,100 --> 00:29:00,280 tip, Jed Harris. 427 00:29:02,340 --> 00:29:03,960 Izbor na naboru, NFL, tretji krog. 428 00:29:04,160 --> 00:29:05,540 V prometni nesreči si je poškodoval nogo. 429 00:29:06,140 --> 00:29:10,320 uničil njegovo kariero. Mislim, bilo je vse te obsežne informacije tukaj. sem 430 00:29:10,320 --> 00:29:12,280 išče pregovorno iglo v a kozolec. 431 00:29:12,500 --> 00:29:13,540 Naredil bom tisti dve igli. 432 00:29:13,940 --> 00:29:16,800 Tisti, s katerim se je Chappell pogovarjal, in ki ga je spustil iz celice. 433 00:29:25,020 --> 00:29:26,200 zdravo zdravo 434 00:29:27,200 --> 00:29:30,860 Odločil sem se, da imaš prav. bil sem porabim veliko časa za pregledovanje svojega 435 00:29:30,860 --> 00:29:31,860 ramo. 436 00:29:33,900 --> 00:29:34,900 vstopi. 437 00:29:36,720 --> 00:29:37,720 Vzel bom tvoj plašč. 438 00:29:38,880 --> 00:29:39,880 Hočeš kavo? 439 00:29:40,160 --> 00:29:42,420 Ja, imaš kaj brez kofeina? Črna. smetana. 440 00:29:43,220 --> 00:29:44,220 Črna. 441 00:29:44,680 --> 00:29:45,680 Črna je dobra. 442 00:29:50,400 --> 00:29:51,400 hej 443 00:29:51,880 --> 00:29:54,300 zdravo Slišal sem, kaj se je zgodilo sinoči. Ste v redu? 444 00:29:54,760 --> 00:29:57,720 Oh, ja. Ja, v redu sem. Nič hudega. hvala ja 445 00:29:57,960 --> 00:29:58,960 v redu 446 00:30:01,280 --> 00:30:02,760 To so, hm, osebni dosjeji? 447 00:30:03,140 --> 00:30:04,880 Ja. Cela zmešnjava jih je. 448 00:30:05,560 --> 00:30:06,700 Vendar se vsi odjavijo. 449 00:30:07,140 --> 00:30:10,040 Imam dve ekipi, ki delata intervjuje. Prijatelji, sorodniki. 450 00:30:10,460 --> 00:30:13,000 Nič nenavadnega še. Tukaj greš. hvala 451 00:30:14,720 --> 00:30:16,520 Fantje, mislim, da jo poznam. 452 00:30:17,620 --> 00:30:20,480 ja Le ime ji ni bilo Alex Law. kdo je ona? 453 00:30:23,720 --> 00:30:28,100 V redu, Chappellova prva žrtev je bil moški po imenu Luther Van Owen. 454 00:30:28,460 --> 00:30:32,920 Bil je mali tat. Oropal je in ubil tega lastnika bencinske črpalke. 455 00:30:33,360 --> 00:30:35,040 Odšel je zaradi tehničnih razlogov. 456 00:30:35,440 --> 00:30:37,760 Zdaj je imel lastnik bencinske črpalke sestro. 457 00:30:39,060 --> 00:30:40,600 Pravkar je prišla iz vojske. 458 00:30:41,100 --> 00:30:42,140 Bog, kako ji je bilo ime? 459 00:30:42,600 --> 00:30:44,380 Prišlo vam bo. Nadaljuj. v redu, v redu. 460 00:30:45,120 --> 00:30:50,820 Ko je bil Chappell aretiran in zaprt na sojenju je bila tam vsak 461 00:30:50,880 --> 00:30:53,680 Bila je popolnoma osredotočena na tega tipa. Bog, kako ji je bilo ime? 462 00:30:56,860 --> 00:30:57,860 Jane Carpenter. 463 00:31:03,299 --> 00:31:06,980 Jane Carpenter je bila odpuščena iz Vojska zaradi psihičnega neravnovesja. 464 00:31:07,360 --> 00:31:08,360 Kaj je bila njena posebnost? 465 00:31:08,520 --> 00:31:11,500 Komunikacije. Vojska jo je naučila, kako streljati s pištolo, se boriti z rokami, 466 00:31:11,580 --> 00:31:12,640 in se dotaknite telefonskih linij. 467 00:31:12,960 --> 00:31:14,280 Bodi vse, kar bi lahko bil. 468 00:31:14,800 --> 00:31:16,720 V redu, pripeljimo jo. Vzemi, gospod 469 00:31:22,500 --> 00:31:24,720 Na tej strani imate ploščo tukaj ocenite poglavje. 470 00:31:24,920 --> 00:31:26,500 Zato ga bomo odpeljali v sobo za razgovore. 471 00:31:38,570 --> 00:31:42,230 Pravkar sem preživel eno uro, ko so me pekli na žaru Burke. Vedo, da uporabljate telefon. 472 00:31:42,230 --> 00:31:43,550 hoče vedeti, kdo te je izpustil. 473 00:31:45,970 --> 00:31:46,970 Ne izgubite glave. 474 00:31:47,730 --> 00:31:48,810 Vsi so zaslišani. 475 00:31:49,190 --> 00:31:50,790 Ja, ampak uspelo mi je. 476 00:31:51,230 --> 00:31:53,370 Nisi mi povedal, da si na neki vrsti morilskega pohoda. 477 00:31:54,070 --> 00:31:55,410 Jaz sem pretiran morilec. 478 00:31:56,690 --> 00:31:59,490 Obstaja izhod. 479 00:32:00,870 --> 00:32:02,450 Nekaj časa sem razmišljal o tem zdaj. 480 00:32:03,390 --> 00:32:05,090 To samo premika časovni razpored. 481 00:32:07,530 --> 00:32:10,350 Ta objekt je dober le kot a varnostni sistem. 482 00:32:10,710 --> 00:32:12,630 Spravili me bodo globoko zaklepanje. 483 00:32:13,850 --> 00:32:16,590 Samo vprašanje časa je, kdaj bodo izvedeti vse. 484 00:32:17,630 --> 00:32:21,290 Pomagaj mi zdaj in rešila bova oba težave. 485 00:32:27,890 --> 00:32:32,710 To bi moralo biti po številkah, pravkar če se z glavo spustiš. 486 00:32:34,730 --> 00:32:35,730 Hvala za namig. 487 00:32:46,060 --> 00:32:48,300 V redu, gospodje, tako kot mi govoril o. 488 00:32:49,120 --> 00:32:50,120 gremo 489 00:32:51,600 --> 00:32:52,600 Je to tvoj telefon? 490 00:32:52,780 --> 00:32:53,780 Ne, tvoj je. 491 00:32:53,980 --> 00:32:55,140 V redu, gremo ven. 492 00:32:55,480 --> 00:32:56,480 Pojdi, pojdi. 493 00:32:58,840 --> 00:32:59,900 Captain Banks tukaj. 494 00:33:00,520 --> 00:33:02,060 To je dr. 495 00:33:02,540 --> 00:33:04,680 Burke. Poskušam najti detektiva Ellison, prosim. 496 00:33:05,400 --> 00:33:08,660 Detektiv Ellison je malo zaposlen zdaj. Lahko sprejmem sporočilo? 497 00:33:09,360 --> 00:33:13,160 Kapitan, Warren Chappell je pobegnil iz naše bolnišnice. 498 00:33:13,780 --> 00:33:17,540 Zdaj, če sta on in Alex Walsh takšna psihološko zlit, kot mislim, da 499 00:33:17,540 --> 00:33:18,540 lahko poskusi 500 00:34:40,139 --> 00:34:42,440 Ona ubija ljudi v mojem mestu in jaz jo bom ustavil. 501 00:34:49,060 --> 00:34:51,280 Imela je minirano celotno območje. 502 00:34:52,540 --> 00:34:54,360 Čudež je, da nismo izgubili več ljudi. 503 00:34:54,739 --> 00:34:55,900 To priznam. 504 00:34:56,980 --> 00:34:58,620 Kaj pa telesa v avtu? 505 00:34:59,480 --> 00:35:01,980 No, Wolf poskuša dobiti zobozdravnika zapise o njih. 506 00:35:02,440 --> 00:35:05,960 Toplota in hitrost eksplozija skoraj dokončno identifikacijo 507 00:35:05,960 --> 00:35:06,960 nemogoče. 508 00:35:07,600 --> 00:35:12,890 Ja. Njegovo poročilo pravi, da je poslal kovino fragmente v Cassien laboratorij za 509 00:35:14,010 --> 00:35:19,310 Edina stvar, o kateri je prepričan, notri sta bila moški in ženska 510 00:35:19,310 --> 00:35:20,310 avto. 511 00:35:20,870 --> 00:35:24,610 Gremo pod predpostavko kapela prispela do hiše, preden sva 512 00:35:25,370 --> 00:35:28,330 No, vsa ta stvar verjetno je Cassie veliko lažje diha. 513 00:35:30,350 --> 00:35:32,610 Brez besedne igre, prepričan sem, kapitan. 514 00:35:34,730 --> 00:35:37,010 Ampak dvomim, da se bo počutila varno, dokler ne zagotovo ve. 515 00:35:37,660 --> 00:35:39,140 Ona in Sandberg sta zdaj na podstrešju. 516 00:35:40,120 --> 00:35:41,700 Malo pozno jih bom pobral - nočna predstava. 517 00:35:42,480 --> 00:35:43,480 Se nam želiš pridružiti? 518 00:35:44,360 --> 00:35:46,020 Oh, ne, moram se prebiti skozi to. 519 00:35:46,300 --> 00:35:47,300 Vendar opravite pregled za dež. 520 00:35:47,540 --> 00:35:48,980 Dobil si. Se pogovorim pozneje? 521 00:35:52,060 --> 00:35:56,280 Gospod, ali ste rekli, da je Wolf poslal kovino? fragmente v Cassien laboratorij? 522 00:35:56,560 --> 00:35:57,560 Ja kaj? 523 00:35:58,000 --> 00:36:00,400 Nekaj, kar bi rad preveril. bom govoril tebi kasneje. 524 00:36:05,200 --> 00:36:06,200 Cassie, ali boš želela nekaj to? 525 00:36:06,440 --> 00:36:09,960 Ne, mislim, da nočem več kava. Moral bi me odlepiti 526 00:36:15,880 --> 00:36:16,920 Chopper te je res prizadel, kajne? 527 00:36:17,600 --> 00:36:22,540 No... Ni ti treba skrbeti za to več. Vsega je konec. 528 00:37:25,610 --> 00:37:26,468 Dr. Burke. 529 00:37:26,470 --> 00:37:27,890 Dr. Burke, tukaj Jim Ellison. 530 00:37:28,190 --> 00:37:31,790 Ravno sem se odpravljal skozi vrata. jaz moram nekaj vedeti. Je Warren 531 00:37:31,790 --> 00:37:35,670 Chappell kakršen koli večji kirurški poseg, kjer a kost bi nadomestila a 532 00:37:35,670 --> 00:37:40,390 palica iz titana? Ne. Si prepričan o tem? Pozitiven sem. Imel je popoln fizični pregled 533 00:37:40,390 --> 00:37:42,850 pregled, ko je prišel sem. Bilo jih je brez kirurških brazgotin. 534 00:37:43,490 --> 00:37:46,670 Tam je bil stražar po imenu Harris prometna nesreča. Kaj pa on? 535 00:37:47,250 --> 00:37:49,830 Ja, pravzaprav, kot se spomnim, je imel zamenjava kolka. 536 00:37:51,270 --> 00:37:52,950 Zanimivo je, da bi morali vprašati njega. 537 00:37:53,550 --> 00:37:54,488 Zakaj? 538 00:37:54,490 --> 00:37:56,990 No, ponoči se ni nikoli pojavil premik. Zdi se, da nihče ne ve, kje je. 539 00:37:57,770 --> 00:37:58,770 hvala 540 00:38:08,910 --> 00:38:10,670 Ali Jim že ne bi smel biti tukaj? 541 00:38:11,970 --> 00:38:13,370 Ja, no, ga bom poklical. 542 00:38:14,790 --> 00:38:16,370 Vem, da je hotel iti čez in pogovori se s Simonom. 543 00:38:26,670 --> 00:38:31,370 Telefon je bil... Blair. Samo sprosti se. 544 00:38:31,590 --> 00:38:32,750 Verjetno je samo varovalka. 545 00:38:34,230 --> 00:38:35,230 Vidiš to? 546 00:38:35,870 --> 00:38:36,930 Kdo je ponastavil odklopnik? 547 00:38:37,610 --> 00:38:40,750 Blair, moraš prekiniti napajanje izklopi varnostni sistem. 548 00:38:42,150 --> 00:38:43,190 Pojdi zadaj, hitro. 549 00:38:46,410 --> 00:38:47,410 Pozdravljena, Cassie. 550 00:38:51,510 --> 00:38:53,850 Operaterka je rekla, da je telefon izključen naročilo. 551 00:38:54,230 --> 00:38:57,430 Čakamo na komunalo. jaz nimaš časa čakati. Daj mi nekaj 552 00:38:57,430 --> 00:38:58,590 varnostno kopiranje. Skoraj sem tam. 553 00:38:58,870 --> 00:38:59,870 v redu 554 00:39:03,410 --> 00:39:03,850 ti si 555 00:39:03,850 --> 00:39:12,090 pridobivanje 556 00:39:12,090 --> 00:39:14,270 biti prava nadloga, Cassie. 557 00:39:16,950 --> 00:39:19,150 Ubil si nekoga, za katerega mi je bilo mar. 558 00:39:21,210 --> 00:39:22,810 Bila je podaljšek mene. 559 00:39:25,000 --> 00:39:26,260 In ti si jo odtrgal. 560 00:39:28,400 --> 00:39:30,160 Tvoja prijateljica se je ubila. 561 00:39:30,760 --> 00:39:32,220 Mislim, da nisem govoril s tabo. 562 00:39:35,840 --> 00:39:37,560 Imel sem prav glede tebe, kajne? 563 00:39:39,520 --> 00:39:42,040 Ti si Kathyjin mali prijatelj. 564 00:39:44,240 --> 00:39:45,940 Ja, no, spomniš se mojega prijatelja, ali ne? 565 00:39:48,680 --> 00:39:49,680 Prihaja sem. 566 00:40:31,630 --> 00:40:32,630 slediti vam je bilo. 567 00:40:50,190 --> 00:40:51,530 Drugo truplo v avtu. 568 00:40:54,030 --> 00:40:55,030 Kdo je bil? 569 00:40:56,070 --> 00:40:59,230 Ah, ne zelo bister stražar z imenom Harris. 570 00:41:00,230 --> 00:41:03,270 Prepričal sem ga, da bo njegova prihodnost najbolje izgine. 571 00:41:04,310 --> 00:41:07,610 Bil je v hiši po Janine, vendar prehitro si prišel tja. 572 00:41:09,630 --> 00:41:11,310 Čas je vse, kajne? 573 00:41:21,130 --> 00:41:22,510 Obožuješ igro, kajne? 574 00:41:23,370 --> 00:41:25,130 Postalo vam je pomembnejše od kaj drugega. 575 00:41:25,390 --> 00:41:26,249 Ste prepričani? 576 00:41:26,250 --> 00:41:27,950 No, če ne bi bilo, bi te že zdavnaj bilo več do zdaj. 577 00:41:29,360 --> 00:41:30,940 Zakaj se midva preprosto ne odpraviva, huh 578 00:41:31,220 --> 00:41:32,220 Samo jaz in ti. 579 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 Potrebuješ Sandberga. 580 00:41:34,300 --> 00:41:35,360 Kakšen smisel ima, da ga ubiješ? 581 00:41:35,760 --> 00:41:36,760 Mene hočeš. 582 00:41:37,520 --> 00:41:38,920 Ja, to bi bilo prehitro. 583 00:41:40,940 --> 00:41:42,560 To je najboljši del igre. 584 00:41:46,280 --> 00:41:47,900 Želim delati na tvojih prijateljih. 585 00:41:49,100 --> 00:41:51,120 In naj živiš s spomini. 586 00:41:52,240 --> 00:41:56,720 Ker vem, da te bom nekega dne obiskal znova. 587 00:42:03,680 --> 00:42:04,980 Torej, kje je naš junak? 588 00:43:33,290 --> 00:43:35,710 Mislim, da je že skrajni čas, da to prinesem mala drama do konca. 589 00:43:42,030 --> 00:43:48,570 Si v redu? ja 590 00:43:48,990 --> 00:43:49,990 Ja, v redu sem. 591 00:43:50,350 --> 00:43:51,350 Končno. 592 00:43:51,870 --> 00:43:53,370 Joj. bog 593 00:43:53,710 --> 00:43:54,710 Ste v redu, šef? 594 00:44:14,080 --> 00:44:16,800 Tam se pogovarjajo z dr. Burkom. Nadziral bo Chappell's 595 00:44:16,800 --> 00:44:18,680 premestitev v drugo ustanovo izven stanje. 596 00:44:19,300 --> 00:44:20,600 Ne bo več prišel ven, Kathy. 597 00:44:21,180 --> 00:44:22,380 Mislim, da smo rekli zadnjič. 598 00:44:26,180 --> 00:44:27,980 No, kaj praviš, da ugriznemo jesti, kaj? 599 00:44:28,560 --> 00:44:30,380 Lahko bi jedel. V redu, bom kupil. 600 00:44:30,700 --> 00:44:33,580 Šli bomo do Bobbyja H, ponesli to sendvič z zrezkom. Se vidiva tam. 601 00:44:34,440 --> 00:44:37,740 Kapitan, ali bo oddelek izbral gor zavihek za škodo, storjeno na 602 00:44:37,740 --> 00:44:38,740 podstrešje? 603 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 Saj se šališ, kajne? 604 00:44:42,730 --> 00:44:44,230 Ne, gospod, bil sem smrtno resen. 605 00:44:44,830 --> 00:44:46,270 Veš, poznam res dobrega oblikovalca. 606 00:44:46,590 --> 00:44:48,970 In moram priznati, da sem jih vzel par razredov kot dodiplomski. 607 00:44:49,290 --> 00:44:50,290 Tudi jaz sem. 608 00:44:50,510 --> 00:44:53,530 Oh, dobro. Zakaj ne bi vidva ustanovila a posel? To bo tvoja prva služba.