1 00:00:00,170 --> 00:00:01,530 Nocoj, na snemanju. 2 00:00:01,790 --> 00:00:04,810 Kdo jo je ubil? Nekdo, ki ste mu zaupali? Bog, upam, da se motiš. 3 00:00:06,570 --> 00:00:08,870 Mislim, da morilec ve, da si ti edina priča. 4 00:00:09,190 --> 00:00:12,930 In kaj jim boste rekli? da ti prakticirali neko starodavno vero 5 00:00:12,930 --> 00:00:14,670 padel v trans in zdaj je človek mrtev? 6 00:00:15,210 --> 00:00:16,108 Ubij jo. 7 00:00:16,110 --> 00:00:17,110 Pridi, pridi, gremo! 8 00:00:18,270 --> 00:00:19,470 Bog, odpusti mi. 9 00:00:20,030 --> 00:00:21,030 Nehaj! 10 00:00:21,350 --> 00:00:22,350 V redu, ubij jo. 11 00:00:24,490 --> 00:00:29,370 V džungli Peruja, boj za preživetje je okrepilo njegove čute. 12 00:00:31,400 --> 00:00:35,440 Zdaj je detektiv James Ellison a stražar v boju za pravico. 13 00:00:37,020 --> 00:00:38,960 Videti, preden vidijo drugi. 14 00:00:40,820 --> 00:00:42,900 Čutiti, česar drugi ne morejo. 15 00:00:44,760 --> 00:00:49,820 Vedno budni stražar v vojni proti kriminalu. 16 00:01:55,300 --> 00:01:56,800 Mendola nikoli ne bi smel biti ubit. 17 00:01:57,620 --> 00:01:58,960 Ti to veš, jaz tudi. 18 00:01:59,280 --> 00:02:00,280 Kaj hočeš povedati? 19 00:02:01,020 --> 00:02:02,420 Smo stopili čez mejo? v redu 20 00:02:02,960 --> 00:02:06,280 Stopila sva čez mejo. kaj torej? mi naredil, to moramo sprejeti in 21 00:02:06,280 --> 00:02:07,119 moram naprej. 22 00:02:07,120 --> 00:02:10,199 Kaj za vraga govoriš? kako sprejemaš kaj takega? 23 00:02:12,560 --> 00:02:14,260 Ne zmorem več. žal mi je 24 00:02:16,580 --> 00:02:17,580 Ti je žal? 25 00:02:18,700 --> 00:02:20,220 To mi moraš povedati? Ti je žal? 26 00:02:20,940 --> 00:02:21,940 Kaj pa jaz? 27 00:02:22,040 --> 00:02:23,560 Hodiš in to me spravi v zadrego. 28 00:02:24,120 --> 00:02:26,440 Jaz sem tisti, ki te je pripeljal k temu na prvem mestu. Se spomniš tega? 29 00:02:28,170 --> 00:02:31,570 Nikoli ne bi naredil ničesar, kar bi te ogrozilo. Veš to. Hočem samo ven. 30 00:02:32,910 --> 00:02:35,250 Ne moreš ven. Tudi tega je minilo daleč. 31 00:02:37,770 --> 00:02:39,070 Cortez te je nagovoril k temu, kajne? 32 00:02:40,150 --> 00:02:43,310 Zato si hotel priti sem gor streha. Najprej Mandola, potem jaz. 33 00:02:43,830 --> 00:02:47,090 Ja, tako je. Ne bodi neumen. Samo sledite programu, vsi 34 00:02:47,090 --> 00:02:48,090 Vse bo v redu. 35 00:03:25,740 --> 00:03:28,780 Jaz bom poskrbel za Corteza, v redu? 36 00:03:29,440 --> 00:03:30,520 Poskrbi za kar hočeš. 37 00:03:36,520 --> 00:03:37,540 Govoril bom s teboj. 38 00:04:10,760 --> 00:04:12,020 Ničesar ne čutim v nogah. 39 00:04:12,260 --> 00:04:13,840 Zakaj tega preprosto nisi pustil? 40 00:04:14,560 --> 00:04:17,579 Vse kar si moral storiti je, da si ga dal ven glavo. 41 00:04:18,680 --> 00:04:19,680 Pokličite rešilca. 42 00:04:21,920 --> 00:04:23,200 ne morem 43 00:04:25,640 --> 00:04:28,820 Nočem vedeti, kaj se je zgodilo. 44 00:05:15,240 --> 00:05:17,520 Paul je pravkar rekel, da je policist padel. Kaj se tukaj dogaja? 45 00:05:18,440 --> 00:05:19,440 Patrick Donahue. 46 00:05:19,560 --> 00:05:20,740 Oh, moraš se hecati. 47 00:05:21,140 --> 00:05:22,140 Ste vedeli? 48 00:05:22,160 --> 00:05:23,880 Z njim sem šel na akademijo. 49 00:05:25,360 --> 00:05:26,480 Slišal je, da dela vice. 50 00:05:27,080 --> 00:05:29,640 Imamo tisto, kar verjamemo, da je umor orožje, 9 mm. 51 00:05:30,140 --> 00:05:33,020 Bilo je čisto in serijske številke so padle navzdol. 52 00:05:33,520 --> 00:05:36,180 Balistiki bi ga morda lahko dvignili. Kaj za vraga se je zgodilo tukaj? 53 00:05:37,320 --> 00:05:38,920 Videti je, da je bila slovesnost Santeria. 54 00:05:40,260 --> 00:05:43,320 Človek, ti povem, kdor je dal skupaj ta oltar res vedela, kaj 55 00:05:43,320 --> 00:05:44,320 početje. 56 00:05:44,750 --> 00:05:45,950 In kako je bil Donahue vpleten? 57 00:05:46,430 --> 00:05:47,430 Pojma nimamo. 58 00:05:47,610 --> 00:05:50,030 Zdaj poskušamo najti njegovega partnerja. Dennis Murphy? 59 00:05:50,530 --> 00:05:51,530 Ne poznam ga. 60 00:05:52,010 --> 00:05:55,010 Glede na to, kar smo lahko povedali, tam je nekakšen boj na strehi. 61 00:05:55,550 --> 00:05:59,690 Donahueja so potisnili ali padel skozi, vendar je bil zagotovo sestreljen 62 00:06:00,390 --> 00:06:02,790 No, če je to res in je obstajal slovesnost, ki se dogaja tukaj, potem so 63 00:06:02,790 --> 00:06:03,669 zagotovo priče. 64 00:06:03,670 --> 00:06:05,250 Ali pa je morda eden od njih potegnil sprožilec. 65 00:06:06,130 --> 00:06:09,270 Kubanska skupnost se je dvignila vse od umora Mandele. 66 00:06:09,830 --> 00:06:11,950 Ubijanje policajev je morda njihov način reči to. 67 00:06:12,200 --> 00:06:13,039 Kakšen je občutek? 68 00:06:13,040 --> 00:06:16,720 Ah, daj no. Nihče ni dokazal, da je policaj ubil Mandolo. Nikomur ni treba, Sandberg. 69 00:06:17,440 --> 00:06:20,940 Mandola je bil zakon v vzponu študent. Začne obtoževati 70 00:06:20,940 --> 00:06:23,400 korupcija. Naslednja stvar, ki jo poznate, je kroglo v glavo. 71 00:06:23,860 --> 00:06:26,840 Ti izračunaj. Oddelek je vklopljen tanek led v tej soseski. 72 00:06:27,180 --> 00:06:29,740 Mislim, da je okoli veliko ljudi tukaj, ki bi rad videl, da pademo skozi. 73 00:06:30,880 --> 00:06:34,280 Santeria. To je starodavna religija. To je prvotno izvajal Afričan 74 00:06:34,280 --> 00:06:37,220 plemena Yoruba. Pravzaprav sem šel nekaj slovesnosti v New Yorku. 75 00:06:37,260 --> 00:06:40,740 Sodobna različica ima kup divjih, različnih kulturnih vplivov v njej. 76 00:06:40,800 --> 00:06:41,800 Res je kul. 77 00:06:45,710 --> 00:06:46,589 kaj je 78 00:06:46,590 --> 00:06:48,150 Oh, nekaj voham. 79 00:06:49,030 --> 00:06:51,630 Res je sladko. res ne morem vendarle prepoznati. 80 00:06:52,470 --> 00:06:54,190 Mislim, da sem ga zavohal v notranjosti zgradba. 81 00:06:59,330 --> 00:07:00,330 Tukaj je močnejši. 82 00:07:09,310 --> 00:07:10,350 Je to tisto, kar vohaš? 83 00:07:10,590 --> 00:07:14,790 Ja, ja. Je pravi parfum, kot pomaranče ali rožna voda ali kaj podobnega. 84 00:07:16,040 --> 00:07:17,460 Botanica El Pavo Real. 85 00:07:17,860 --> 00:07:20,760 Vam to kaj pomeni? ja, botanikas. To so verske trgovine. 86 00:07:20,760 --> 00:07:22,420 prodajajo sveče, zelišča in podobno. 87 00:07:22,760 --> 00:07:25,480 Veš, nekateri imajo obrede zadaj. v redu 88 00:07:25,720 --> 00:07:29,680 Kar pomeni, da kdor je nosil to je ali naš morilec ali naš 89 00:07:39,960 --> 00:07:40,960 živjo 90 00:07:41,240 --> 00:07:42,740 Zgodilo se je nekaj groznega. 91 00:07:43,820 --> 00:07:45,180 Nisem vedel kam drugam. 92 00:07:46,480 --> 00:07:47,880 Hvala bogu, da si v redu. 93 00:07:50,640 --> 00:07:54,660 Ljudje so vsepovsod iskali ti. Obstaja človek. vem Tisti, ki 94 00:07:54,660 --> 00:07:55,660 padel s strehe. 95 00:07:55,900 --> 00:07:57,400 Vsi smo bili tam, ko se je to zgodilo. 96 00:07:58,080 --> 00:08:01,400 Vsi so tekli. Mislili smo, da si z nas. Ne, ničesar se ne spomnim. 97 00:08:02,380 --> 00:08:05,400 Ko sem prišel iz jarka, je bil ležanje na tleh. 98 00:08:05,860 --> 00:08:07,380 Bil je mrtev, Aya. 99 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Kaj se je zgodilo? 100 00:08:09,580 --> 00:08:11,560 Nameraval si dati svoj blagoslov. 101 00:08:12,520 --> 00:08:14,160 Skozi steklo je padel na tla. 102 00:08:14,840 --> 00:08:16,820 Ljudje so bili prestrašeni. Zgrabila jih je panika. 103 00:08:17,640 --> 00:08:19,020 Torej ga je nekdo ubil. 104 00:08:20,320 --> 00:08:21,320 Tega ne veš. 105 00:08:21,880 --> 00:08:23,680 Imel je rano v prsih. 106 00:08:26,020 --> 00:08:29,200 Moram na policijo. Ne moreš. moram. 107 00:08:29,440 --> 00:08:30,980 Sem na odgovornem položaju. 108 00:08:31,460 --> 00:08:34,419 Ne morem jih kar ignorirati. In kaj bo jim poveš? 109 00:08:34,860 --> 00:08:38,380 Da ste vadili nekaj starodavnih vere in padel v trans in zdaj 110 00:08:38,380 --> 00:08:39,380 je človek mrtev? 111 00:08:42,190 --> 00:08:44,950 Vse, kar boste naredili, je, da boste ogrozili vse ste delali za. 112 00:08:51,550 --> 00:08:52,590 Zlati šal? 113 00:08:52,910 --> 00:08:55,090 Kdor koli ga je nosil, je bil verjetno svečenica iz Uchuna. 114 00:08:55,490 --> 00:08:56,490 A kaj? 115 00:08:57,450 --> 00:09:01,330 Uchun je afriška boginja ljubezni in lepota, nekako kot Venera. 116 00:09:01,590 --> 00:09:02,750 In njene svečenice so nosile zlato. 117 00:09:03,070 --> 00:09:06,650 Ponavadi so te res lepe in eksotične ženske imajo ta način gibanja. 118 00:09:07,470 --> 00:09:10,430 To je nekako kot čuten ritem, ti veš? 119 00:09:13,420 --> 00:09:16,980 To je samo akademska razprava, prav? Bil sem strogo opazovalec. 120 00:09:18,280 --> 00:09:19,280 Se je to spet premaknilo? 121 00:09:20,020 --> 00:09:21,020 Ja, ja. 122 00:09:21,480 --> 00:09:23,220 Imaš vse poteze, David. Zmagal sem. 123 00:09:29,380 --> 00:09:31,500 Včasih se počutim, kot da sem na robu nož. 124 00:09:33,520 --> 00:09:34,520 kaj naredim 125 00:09:36,020 --> 00:09:37,160 Ohranite ravnotežje. 126 00:09:41,660 --> 00:09:42,980 Strogo opazovalec, kaj, šef? 127 00:09:43,440 --> 00:09:44,440 Samo opazovalec. 128 00:09:45,740 --> 00:09:46,840 Mogoče mali voajer? 129 00:09:47,280 --> 00:09:48,280 Mogoče malo. 130 00:09:52,040 --> 00:09:53,040 Pojdi zadaj. 131 00:09:58,480 --> 00:10:02,100 Živjo, jaz sem detektiv Ellison. To je g. Sandberger s Cascade PD. 132 00:10:03,100 --> 00:10:04,120 Kako vam lahko pomagam? 133 00:10:04,320 --> 00:10:08,540 To je bil umorjen policist jutro. To je bilo najdeno na območju. mi 134 00:10:08,540 --> 00:10:09,640 verjemite, da prihaja od tukaj. 135 00:10:12,010 --> 00:10:13,010 To je zelo lepa predstava. 136 00:10:13,710 --> 00:10:15,470 Lepa, a ne edinstvena. 137 00:10:16,150 --> 00:10:17,450 V tej skupnosti jih je veliko. 138 00:10:18,950 --> 00:10:21,610 No, vse informacije, ki jih lahko daš nama bi bilo super. Mislim, pogovarjava se 139 00:10:21,610 --> 00:10:22,930 o smrti policista tukaj 140 00:10:23,770 --> 00:10:24,770 žal mi je 141 00:10:24,790 --> 00:10:25,950 Nič ne vem o tem. 142 00:10:26,170 --> 00:10:27,170 Kaj je ta vonj? 143 00:10:27,930 --> 00:10:31,210 Verbena. Oh, verbena, seveda. je del slovesnosti Bembe. 144 00:10:31,530 --> 00:10:32,530 Veš za Bembe? 145 00:10:32,810 --> 00:10:34,590 Ja, poznam ritual. 146 00:10:35,070 --> 00:10:36,290 Sinoči je bil eden, kajne? 147 00:10:36,970 --> 00:10:38,470 Morda je bilo. Nisem bil tam. 148 00:10:39,120 --> 00:10:42,140 Lahko pa vam povem, da je kdorkoli umoril tvoj detektiv ni bil del 149 00:10:42,140 --> 00:10:43,380 Benbe. Kako to veš? 150 00:10:44,160 --> 00:10:45,940 Nihče ne pride v Benbe z orožje. 151 00:10:46,380 --> 00:10:47,960 To je pravilo. To se strogo izvaja. 152 00:10:49,760 --> 00:10:51,860 Nikoli nisem rekel, da se je umor zgodil ob Benbe. 153 00:10:55,240 --> 00:10:56,940 Ste zdaj edini, ki delate? 154 00:10:57,640 --> 00:10:58,640 ja 155 00:11:01,100 --> 00:11:02,100 Drži to. 156 00:11:25,700 --> 00:11:28,800 Ja, pustili jo bomo tam sedeti. The zadnja stvar, ki jo potrebujemo, je upor. 157 00:11:29,120 --> 00:11:30,920 Rad bi se zanesel na Corteza. 158 00:11:32,020 --> 00:11:34,720 Poglej, Jim, vem, kam greš s tem pa nikakor ne. 159 00:11:35,100 --> 00:11:37,440 Simon, v Littleu imamo umora policaja Havana. 160 00:11:37,680 --> 00:11:41,500 Oba veva, da ima Cortez svoje prsti v vsaki mali lutki kažejo to 161 00:11:41,500 --> 00:11:44,040 se dogaja tam spodaj. Ne morem te imeti naslonjen na Corteza. 162 00:11:44,460 --> 00:11:47,820 Vemo, da je ta umor policista a tinderbox. Zadnja stvar, ki moramo biti 163 00:11:47,820 --> 00:11:51,200 priliva olja na ogenj. Simon, to tip ni nič drugega kot hladen kamen 164 00:11:51,200 --> 00:11:55,370 razbojnik. Ja, tudi on je priznan vodja skupnosti in želim te 165 00:11:55,370 --> 00:11:56,730 umakni se. Ali je to jasno? 166 00:11:59,170 --> 00:12:00,170 Zelo dobro, gospod. 167 00:12:01,150 --> 00:12:03,170 Oh, kaj pa Donahuejev partner? 168 00:12:04,090 --> 00:12:06,570 Murphy si vzame nekaj osebnega časa. sem popoldan ga grem obiskat. 169 00:12:06,890 --> 00:12:07,769 Zelo dobro. 170 00:12:07,770 --> 00:12:10,790 Prej bomo izvedeli, kaj je bil Donahue na tisti strehi, bližje bomo 171 00:12:10,790 --> 00:12:11,810 da ugotovi kdo ga je ubil. 172 00:12:27,720 --> 00:12:29,940 To je Blair Sandberg. On je a svetovalec katedre. 173 00:12:31,140 --> 00:12:33,040 Allison, pričakoval sem te. 174 00:12:37,780 --> 00:12:39,640 Imaš vse poteze. dobra. 175 00:12:45,440 --> 00:12:49,140 Hej, partnerji. 176 00:12:50,400 --> 00:12:51,880 Karkoli te zanima, vprašaj. 177 00:12:52,480 --> 00:12:53,720 Kaj je počel tam? 178 00:12:58,000 --> 00:13:01,120 To je tisto, kar je pri vsem tem tako nenavadno. Nikoli mi ni rekel niti besede. Kakršni koli primeri 179 00:13:01,120 --> 00:13:02,160 vidva delata skupaj? 180 00:13:02,740 --> 00:13:05,680 Seveda smo imeli veliko odprtih datotek. Patrick bi lahko delal na kateremkoli 181 00:13:05,680 --> 00:13:09,720 njih, vendar bi mi povedal o njih to. Kaj pa nekdo, ki bi morda imel 182 00:13:09,720 --> 00:13:12,180 zamera do njega? Nekdanji zapornik, svež sklepa? pridi no 183 00:13:12,720 --> 00:13:14,540 Zdaj, poslušaj, oba veva, kaj je to približno, kajne? 184 00:13:15,380 --> 00:13:19,800 Vsi to počnejo, ampak ... To je povračilo od Indola. 185 00:13:21,600 --> 00:13:23,900 Ti in Donahue sta aretirana policisti na tem primeru, kajne? 186 00:13:27,500 --> 00:13:29,660 Bila je legitimna ovratnica. Imel je a torbica iz niklja nanj. 187 00:13:30,460 --> 00:13:32,940 Torej, kaj se zgodi potem? Manola se spusti varščina. 188 00:13:34,260 --> 00:13:36,960 Nekdo udari njega in vse noter Mala Havana misli, da nam je uspelo. 189 00:13:39,100 --> 00:13:42,840 No, mislim, da eden tistih dobrih Kubancev ljudje so želeli poravnati račune. 190 00:13:44,980 --> 00:13:47,220 No, kolikor vem o primeru, nič od tega še ni mogoče dokazati. 191 00:13:50,580 --> 00:13:53,560 Oprosti, ti si, kaj je bilo, a svetovalec? 192 00:13:53,920 --> 00:13:56,880 ja Torej v bistvu nimate pojma kaj za vraga govoriš, kajne? 193 00:13:57,480 --> 00:14:01,520 No, nismo le za kratek čas hodimo v naših čevljih, kaj? Ne, ti poglej. 194 00:14:02,940 --> 00:14:05,020 Tukaj sem izgubil partnerja, v redu? 195 00:14:06,460 --> 00:14:07,460 V redu je, človek. 196 00:14:08,040 --> 00:14:11,020 Razumemo. žal mi je Samo smo poskušam ugotoviti tukaj. 197 00:14:14,480 --> 00:14:16,920 Petra je bila dobra, človek. Ni si zaslužil to. 198 00:14:17,720 --> 00:14:18,720 No, drži se tega. 199 00:14:19,060 --> 00:14:22,240 Kdor koli je ubil Donnieja, ni šel da bi se izognili temu. Morda je bil 200 00:14:22,240 --> 00:14:24,160 vaš partner, vendar je bil del vsega od nas. 201 00:14:24,480 --> 00:14:25,820 Ujeli bomo tega pokvarjenca. 202 00:14:28,750 --> 00:14:31,190 Če ne boš ti, bom jaz. 203 00:14:38,510 --> 00:14:41,010 Žal mi je za to, kar se je zgodilo nazaj tam. Nisem se hotel spustiti v a 204 00:14:41,010 --> 00:14:41,709 z Murphyjem. 205 00:14:41,710 --> 00:14:44,790 Moral bi se zavedati, da teptam na svetih tleh in da je 206 00:14:44,790 --> 00:14:46,930 ima svojo družbeno strukturo in svojo tabu. 207 00:14:47,210 --> 00:14:50,510 Šef, ne spreminjajte tega v izraz papir. Naredi mi to uslugo, prav? sem 208 00:14:50,550 --> 00:14:52,050 Samo sporočam ti, da razumem. 209 00:14:52,390 --> 00:14:53,610 Ne, mislim, da ne razumeš. 210 00:14:54,390 --> 00:14:57,650 Oh, ne razumem. Glej, Jim, ne bodi mi pokroviteljski. Mogoče nisem policaj, ampak sem 211 00:14:57,650 --> 00:14:58,990 veš, kako je nekoga izgubiti, v redu 212 00:15:00,370 --> 00:15:02,010 žal mi je Vem, da si. 213 00:15:02,490 --> 00:15:03,229 Vse je v redu. 214 00:15:03,230 --> 00:15:04,710 Kam gremo zdaj? kje smo grem? 215 00:15:06,030 --> 00:15:08,770 Gremo na obisk k fantu po imenu Roberto Cortez. 216 00:15:10,950 --> 00:15:12,830 Hej, naredil si, kar si moral. 217 00:15:13,370 --> 00:15:14,370 Konec je. 218 00:15:15,410 --> 00:15:16,490 Tebi je tako enostavno, kajne? 219 00:15:17,290 --> 00:15:18,770 Ubil sem policaja. 220 00:15:19,190 --> 00:15:20,350 Ali veš, kaj to pomeni? 221 00:15:22,800 --> 00:15:25,460 Mislim, to ni Mandola, kar smo mi govorim o. Oddelek bo 222 00:15:25,460 --> 00:15:28,100 obrnili to mesto na glavo, dokler ne bodo aretirati. Ne bodo povedali 223 00:15:28,100 --> 00:15:29,940 karkoli. Kaj? Pogovarjali se bodo o tem, česar ne vedo? 224 00:15:30,820 --> 00:15:31,820 Bog ve. 225 00:15:34,880 --> 00:15:35,880 To je stara točka. 226 00:15:35,920 --> 00:15:36,920 Ste vedeli to? 227 00:15:38,040 --> 00:15:44,300 Vsako jutro pred šolo, ob 7. uri maši, stari duhovniki so rekli, 228 00:15:44,480 --> 00:15:47,780 Boga ne moreš preslepiti. 229 00:15:49,740 --> 00:15:50,740 Bog vse vidi. 230 00:15:51,460 --> 00:15:52,460 Čakaj, čakaj, čakaj. 231 00:15:52,709 --> 00:15:53,709 Ne hodi za mano, Murphy. 232 00:15:54,110 --> 00:15:56,730 Preveč imaš za izgubiti. Dobil si svojega otroci v zasebni šoli. Imaš vse svoje 233 00:15:56,730 --> 00:15:57,730 prijateljice. 234 00:15:58,510 --> 00:16:00,970 Malo vam je všeč tudi dobro življenje veliko. V redu je. 235 00:16:06,170 --> 00:16:07,170 Kdo je priča? 236 00:16:08,310 --> 00:16:09,310 ženska. 237 00:16:11,930 --> 00:16:12,930 kdo je ona 238 00:16:14,810 --> 00:16:15,810 ne vem 239 00:16:17,070 --> 00:16:18,470 Ampak mislim, da je videla vse. 240 00:16:18,850 --> 00:16:21,850 Ona je v okolici. Ne bo ji težko najti. Želim, da jo izslediš. 241 00:16:22,740 --> 00:16:24,440 In želim, da se prepričaš, da ni a problem. 242 00:16:27,820 --> 00:16:28,840 Zakaj tega preprosto ne pustimo pri miru? 243 00:16:30,140 --> 00:16:32,580 Mislim, če bi prišla naprej, bi verjetno to storila 244 00:16:32,580 --> 00:16:33,820 zdaj. Ne moremo sprejeti te možnosti. 245 00:16:35,440 --> 00:16:36,480 Poskrbeti moraš za posel. 246 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Poglej me. 247 00:16:43,360 --> 00:16:45,620 Ali se tukaj razumemo, Dennis? 248 00:17:18,530 --> 00:17:20,369 Tega ne bomo storili, kajne? 249 00:17:20,650 --> 00:17:22,490 To je zasebni klub, samo za člane. 250 00:17:23,650 --> 00:17:25,569 No, tukaj moram dobiti brezplačno kartico. 251 00:17:26,190 --> 00:17:27,190 Tukaj sem, da vidim g. 252 00:17:27,369 --> 00:17:30,150 Cortez. Torej, zakaj se ne vrneš noter tvoje drevo, v redu, Chooch? 253 00:17:30,730 --> 00:17:31,950 Nima časa zate. 254 00:17:32,970 --> 00:17:34,770 Senor Cortez je zelo zaposlen človek. 255 00:17:35,170 --> 00:17:37,150 prav. To je razlog, zakaj sem tukaj. 256 00:17:37,670 --> 00:17:38,670 Živjo, Jim. 257 00:17:38,850 --> 00:17:40,610 Grem pogledat, če se lahko vrneva kdaj drugič. 258 00:17:41,090 --> 00:17:44,330 Sem dvojno parkiran, šef. Kaj imam dobiti? Tovornjak za vleko, iz katerega te spravijo 259 00:17:44,330 --> 00:17:45,790 tudi tukaj? Res si želiš, da udarim ti? 260 00:17:46,530 --> 00:17:50,870 Zakaj se ne usedeš? bom moj kuhar naj ti pripravi kosilo, prav? 261 00:17:52,070 --> 00:17:53,070 Samo ti. 262 00:17:54,910 --> 00:17:56,210 Lahko bi jedel. 263 00:17:57,130 --> 00:17:58,130 Pridi sem. 264 00:18:05,580 --> 00:18:09,900 Tukaj sem in preiskujem umor a podskupinski policist Patrick Donahue. On 265 00:18:09,900 --> 00:18:11,380 delal v tej soseski. Ali veš njega? 266 00:18:12,400 --> 00:18:16,020 Ne. Nikoli nisem imel tega užitka, ampak ga imam izreči moje sožalje. 267 00:18:16,360 --> 00:18:18,480 Zagotovo bom to posredoval njegovemu vdova. 268 00:18:20,560 --> 00:18:22,280 Kaj hočete od mene, detektiv? 269 00:18:23,620 --> 00:18:25,800 Vse informacije, ki jih imate o incident. 270 00:18:26,380 --> 00:18:29,380 In dvomil bi, da je kaj kar se dogaja v tej soseski 271 00:18:29,380 --> 00:18:30,380 ne veš za. 272 00:18:30,880 --> 00:18:32,120 Oh, daj no. 273 00:18:32,480 --> 00:18:34,080 Daješ mi preveč zaslug. 274 00:18:36,560 --> 00:18:39,100 Kaj pa Jorge Mandola? Ali veš kdo ga je ubil? 275 00:18:41,100 --> 00:18:42,340 Slišal sem, da je bil policaj. 276 00:18:49,140 --> 00:18:51,000 Zakaj ne pomisliš na to medtem ko? 277 00:18:53,620 --> 00:19:00,440 Veste, detektiv, na Kubi je bil mučil Castro 278 00:19:00,440 --> 00:19:01,440 revolucionarji. 279 00:19:04,500 --> 00:19:06,540 Zastraševanje zelo malo vpliva na jaz. 280 00:19:12,040 --> 00:19:16,660 Veš, da mora vsak človek povedati ti to, ponavadi je na smrt prestrašen. 281 00:19:21,660 --> 00:19:25,680 Na tvojem mestu bi bil Rico oster, ker naslednjič, ko se vrnem sem, 282 00:19:25,680 --> 00:19:26,760 ne bo družabni obisk. 283 00:19:27,900 --> 00:19:28,900 Poglej. 284 00:19:30,660 --> 00:19:31,660 Hvala za hrano. 285 00:19:37,420 --> 00:19:40,880 Je bil to kubanski Happy Meal? Moral sem vzemi ga. Če ne bi, bi bilo 286 00:19:40,880 --> 00:19:41,499 žalitev. 287 00:19:41,500 --> 00:19:42,820 Ne bi hotel užaliti Corteza. 288 00:19:44,820 --> 00:19:48,240 Oh, ta tip Rico. Človek, ti odnesi fantova oblačila, tam je palica 289 00:19:52,900 --> 00:19:53,900 kaj je 290 00:19:54,320 --> 00:19:55,299 Ta vonj. 291 00:19:55,300 --> 00:19:56,300 Spet ga voham. 292 00:19:59,900 --> 00:20:00,900 Verbena? 293 00:20:02,540 --> 00:20:03,540 ja 294 00:20:06,300 --> 00:20:07,300 Od kod prihaja? 295 00:20:09,280 --> 00:20:10,280 ne vem 296 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 Ampak izgubil sem ga. 297 00:20:14,500 --> 00:20:15,500 v redu, 298 00:20:18,740 --> 00:20:19,740 odlično. Hvala, Cassie. 299 00:20:20,640 --> 00:20:24,040 Forenzikom je uspelo dobiti serijo številko na pištoli, ki je bila Till Donahue 300 00:20:24,040 --> 00:20:29,180 registriran na varnostnika po imenu Sam Dawson in ga prodal fantu po imenu Bobby 301 00:20:29,180 --> 00:20:30,180 Tom. 302 00:20:32,340 --> 00:20:34,860 Zakaj ne? 303 00:20:40,690 --> 00:20:42,730 V redu, katera od vas deklet je Bobi Tone? 304 00:20:46,050 --> 00:20:49,130 Tukaj ne tako hitro. Običajno mi je všeč a ustrezen uvod. 305 00:20:49,470 --> 00:20:50,590 Kje so tvoje manire, Bobby? 306 00:20:50,790 --> 00:20:54,130 Ničesar nisem naredil, človek. In zakaj so bili tečeš? Za vaše zdravje. Policaj sem 307 00:20:54,130 --> 00:20:55,089 v tej soseski. 308 00:20:55,090 --> 00:20:55,969 Prekleto prav. 309 00:20:55,970 --> 00:20:56,970 Kje si bil sinoči? 310 00:20:57,410 --> 00:21:01,610 V moji cerkvi pomagam očetu Dominguezu pobarvati zakristijo. Lahko vprašaš očeta. 311 00:21:01,870 --> 00:21:03,270 To je razen če mislite, da bo laž. 312 00:21:03,760 --> 00:21:04,820 Ne bo potrebno. 313 00:21:05,240 --> 00:21:08,460 Gre za ubitega policaja, kajne to? Kaj veš o tem? nič, 314 00:21:08,520 --> 00:21:09,520 moški. nič ne vem. 315 00:21:11,260 --> 00:21:15,140 Tam je varnostnik po imenu Dawson. Trdi, da vam je prodal pištolo o 316 00:21:15,140 --> 00:21:15,779 pred mesecem. 317 00:21:15,780 --> 00:21:16,659 Je to res? 318 00:21:16,660 --> 00:21:17,660 Ja, torej? 319 00:21:17,860 --> 00:21:19,620 Potreboval je malo kruha. Cena je bila desno. 320 00:21:20,200 --> 00:21:22,800 kaj torej? Ta policaj je bil ubit s tem, zato. 321 00:21:23,080 --> 00:21:25,760 Hej, počakaj malo, človek. nisem videl to pištolo v treh tednih, prisežem pri Bogu. 322 00:21:25,920 --> 00:21:28,960 Naj uganem, izgubil si. Nisem izgubil to, človek. Pred tremi leti so me izbrali 323 00:21:28,960 --> 00:21:29,960 zaradi suma posesti. 324 00:21:30,180 --> 00:21:32,500 To je lažna obdavčitev, a spakiral sem takrat. 325 00:21:32,840 --> 00:21:33,880 Pištolo so zasegli. 326 00:21:34,620 --> 00:21:35,519 kdo? 327 00:21:35,520 --> 00:21:37,280 Policaj, ki me je aretiral. kdo drug 328 00:21:37,840 --> 00:21:39,020 Oh, se spomniš policistovega imena? 329 00:21:39,240 --> 00:21:40,240 Ja, seveda. 330 00:21:40,880 --> 00:21:41,880 Donahue. 331 00:21:42,440 --> 00:21:44,240 Povedal bom zgodbo. Preverite. 332 00:21:44,840 --> 00:21:48,340 Donahue je prijel otroka pred tremi tedni in prijavil svoje orožje. Nekako je šlo 333 00:21:48,340 --> 00:21:49,339 iz zapora. 334 00:21:49,340 --> 00:21:50,800 Je Murphy vpleten v ovratnico? 335 00:21:51,020 --> 00:21:52,020 ne. 336 00:21:52,220 --> 00:21:53,720 Kako lahko pištola preprosto izgine? 337 00:21:54,900 --> 00:21:58,620 No, moral je biti nekdo, ki je imel dostop do zaklepanja dokazov. Ugotoviš 338 00:21:59,000 --> 00:22:00,400 kaj praviš Še en policaj? 339 00:22:03,850 --> 00:22:05,830 Kar vam bom povedal, ostane v tem soba. 340 00:22:06,150 --> 00:22:07,150 Me slišiš, Sandberg? 341 00:22:08,130 --> 00:22:10,090 Danes zjutraj sem prejel klic iz IA. 342 00:22:10,330 --> 00:22:13,490 Preiskovali so podpoliciste, ki morda v Cortezovem žepu. 343 00:22:15,830 --> 00:22:17,210 Donahuejevo ime je bilo na seznamu. 344 00:22:17,810 --> 00:22:21,390 Zdaj, če so policisti na potezi, bi lahko zato je bil Medola ubit. 345 00:22:21,710 --> 00:22:23,110 In tudi zakaj Donahue. 346 00:22:25,010 --> 00:22:26,710 Glej, Jim, hočem, da dobiš ta vrh prioriteta. 347 00:22:27,030 --> 00:22:31,150 Želim izvedeti, kdo je ubil Donahueja in če se na kakršen koli način sploh poveže z 348 00:22:31,150 --> 00:22:32,570 Medola. Oh. 349 00:22:33,550 --> 00:22:37,330 Mimogrede, prejel sem klic od vas prijatelj Cortez. 350 00:22:37,710 --> 00:22:41,050 Kaže, da je vložil obtožnico zaradi policijsko nadlegovanje. 351 00:22:41,290 --> 00:22:44,430 Kaj? Oh, daj no. Bil sem tam, Simon. Reši nas, Amber. 352 00:22:44,730 --> 00:22:48,030 Gospodična Santiago je tukaj, da vas vidi. Vse prav, Amber, imeli bomo prav 353 00:22:48,470 --> 00:22:51,970 No, zaradi tega in tudi zaradi stopnjevanje napetosti iz Little 354 00:22:51,970 --> 00:22:54,970 Habano, župan nas je pozval, naj delamo z zvezo za skupnostne zadeve. 355 00:22:55,370 --> 00:22:56,590 Ime ji je Corinna Santiago. 356 00:22:57,010 --> 00:22:58,010 Takoj zunaj je. 357 00:22:58,470 --> 00:23:01,970 Simon. Kot bi rekel moj sin Daryl, govori na roko. 358 00:23:07,440 --> 00:23:10,280 G. Santiago, jaz sem kapitan Banks. Bi ali radi vskočite, prosim? 359 00:23:21,760 --> 00:23:24,280 Poglej hitro sem. Ne mara pravilnega uvod. 360 00:23:31,240 --> 00:23:33,020 Imamo krizo, kapitan. 361 00:23:33,240 --> 00:23:36,720 Ljudje so prestrašeni in čutijo nezaščiten. Z vsem spoštovanjem, gdč 362 00:23:36,720 --> 00:23:39,000 Santiago, čutim, da so ti strahovi popolnoma neutemeljeno. 363 00:23:39,460 --> 00:23:44,040 Spregovoril je mladenič po imenu Jorge Mendola o korupciji v policiji in on 364 00:23:44,040 --> 00:23:44,799 mrtev. 365 00:23:44,800 --> 00:23:47,560 Da, in delamo vse, kar lahko najti njegovega morilca. 366 00:23:48,560 --> 00:23:50,080 Kaj pa detektiv Donahue? 367 00:23:50,320 --> 00:23:53,820 Kaj pa on? Strah je, da nekdo v Mali Havani bo izbran 368 00:23:53,820 --> 00:23:54,820 kot grešni kozel. 369 00:23:54,980 --> 00:23:56,260 Če to ni Kuba... 370 00:23:57,230 --> 00:24:01,030 Videl sem policijo potiskati, grabiti in rasno žaliti moje ljudi. 371 00:24:01,890 --> 00:24:04,130 To je bilo tukaj, v Cascade. 372 00:24:04,850 --> 00:24:08,750 To so bili osamljeni primeri, gospa. Nisem prišel sem, da bi razpravljal o tem. 373 00:24:09,090 --> 00:24:13,570 Prosim vas za zadržanost in da ne bi nadlegoval svojih državljanov. 374 00:24:13,850 --> 00:24:17,330 Če mislite na Roberta Corteza, nekateri pravijo, da vse tako slabo 375 00:24:17,330 --> 00:24:18,990 v tej soseski sledi nazaj do njega. 376 00:24:19,290 --> 00:24:23,130 To je zaradi gospoda Corteza. Imamo a brezplačna ambulanta, mladinski center. 377 00:24:23,560 --> 00:24:26,620 In topli obroki za naše starejše. Oh, ja, ja, seveda. Prijazna soseska 378 00:24:26,620 --> 00:24:27,620 patriarh, kajne? 379 00:24:27,740 --> 00:24:30,720 Odgovor male Havane Johnu Gottiju. Veliko je dal. 380 00:24:31,140 --> 00:24:33,160 Ja, to je le delček tega, kar je izčrpano. 381 00:24:33,760 --> 00:24:35,560 Zdi se, da imamo razlike mnenje. 382 00:24:36,920 --> 00:24:38,300 Upam, da ga bomo lahko rešili. 383 00:24:38,620 --> 00:24:42,760 Zdaj pa, mimogrede, če me ne moti sprašuje, kakšna je tista dišava, ki jo imaš 384 00:24:42,760 --> 00:24:44,120 nositi? Naredil sem ga sam. 385 00:24:45,280 --> 00:24:46,640 Iz tropskega cvetja. 386 00:24:47,120 --> 00:24:49,920 Flores tropicales. Moja mama me je naučila na Kubi. 387 00:24:51,180 --> 00:24:52,180 Buenos dias. 388 00:24:56,879 --> 00:24:59,660 Adijo. To je isti vonj, ki sem ga zaznal na prizorišču umora. 389 00:25:00,060 --> 00:25:01,060 Bila je tam. 390 00:25:02,120 --> 00:25:03,940 V redu, no, previdno hodi po tem eno. 391 00:25:04,320 --> 00:25:05,760 Ukvarjamo se s kabinetom župana. 392 00:25:11,820 --> 00:25:12,860 Pridi, gremo naprej. 393 00:25:31,690 --> 00:25:32,870 da me vprašaš o mojem parfumu. 394 00:25:33,550 --> 00:25:35,350 Zdaj vas zanima, kje kupujem svoje oblačila. 395 00:25:35,810 --> 00:25:37,590 Oh, pravzaprav vem, kje ga kupuješ oblačila. 396 00:25:37,910 --> 00:25:39,110 Vsaj nekateri od njih, vseeno. 397 00:25:39,890 --> 00:25:41,570 Imamo pričo Donahuejevega umora. 398 00:25:42,130 --> 00:25:43,870 Na prizorišču je odvrgla svoj šal. 399 00:25:45,030 --> 00:25:47,830 in? In mislim, da ta šal pripada ti. 400 00:25:48,110 --> 00:25:49,110 To je smešno. 401 00:25:49,470 --> 00:25:51,330 Veste, oviranje pravice je a zločin. 402 00:25:53,430 --> 00:25:54,550 Tukaj nisem sovražnik. 403 00:25:56,330 --> 00:25:57,550 Zakaj ne govoriš z mano? 404 00:25:58,010 --> 00:25:59,030 Vse sem ti povedal. 405 00:26:00,230 --> 00:26:01,230 Če je to vse. 406 00:26:02,580 --> 00:26:04,360 Tako ali drugače bom izvedel kaj zgodilo. 407 00:26:11,280 --> 00:26:12,380 Imel si priložnost. 408 00:26:13,160 --> 00:26:14,260 Zakaj je nisi ubil? 409 00:26:16,600 --> 00:26:19,200 Bil sem na policijski postaji. Kaj za vraga naj naredim? 410 00:26:22,220 --> 00:26:23,220 Zjeban sem. 411 00:26:24,180 --> 00:26:27,180 Verjetno je že dala izjavo. Ne, če bi bilo tako, bi bilo 412 00:26:27,180 --> 00:26:28,260 bi razbil vrata. 413 00:26:28,680 --> 00:26:31,260 Želim, da jo najdeš, in želim te da izvem kako ji je ime. 414 00:26:31,940 --> 00:26:33,400 In kako naj to naredim? 415 00:26:34,280 --> 00:26:36,560 Kaj? Ali vam bom povedal, kako narediti tvoja služba zdaj? 416 00:26:36,800 --> 00:26:37,900 Ti si policaj, v redu? 417 00:26:38,500 --> 00:26:40,060 Rico, Murphy potrebuje družbo. 418 00:26:40,560 --> 00:26:43,660 In tokrat narediš, kar je treba narejeno. 419 00:26:47,940 --> 00:26:50,300 Povedal ti bom resnico, Jim. jaz ne veš, kako igrati to, razen če znaš 420 00:26:50,300 --> 00:26:54,140 absolutno postavil Corino Santiago na mesto kraj zločina. Ta šal je njen. Bodisi 421 00:26:54,140 --> 00:26:55,960 ona nekoga pokriva ali pa je del tega. 422 00:26:56,200 --> 00:26:58,100 Mislim, da se bo prevrnila, če daš nekaj pritisk nanjo? 423 00:26:58,340 --> 00:26:59,340 mogoče. 424 00:27:02,700 --> 00:27:03,700 Jim, jaz sem. 425 00:27:04,080 --> 00:27:05,080 Imeli smo srečo. 426 00:27:05,620 --> 00:27:08,620 Vsa ta stvar se je začela z Santeria slovesnost. Odločil sem se, da grem nazaj 427 00:27:08,620 --> 00:27:12,220 botanica in sem videl Ayo odhajati, zato sem ji sledil v to kavarno. 428 00:27:13,020 --> 00:27:14,020 Uganete, koga je pravkar spoznala? 429 00:27:15,020 --> 00:27:16,020 Karina Santiago. 430 00:28:14,239 --> 00:28:15,620 Oprosti za tvojega prijatelja. 431 00:28:20,760 --> 00:28:24,620 Ali mi hočeš zdaj povedati? 432 00:28:33,160 --> 00:28:34,160 Pri Bambiju. 433 00:28:37,560 --> 00:28:38,780 Ampak ne morem ti pomagati. 434 00:28:41,040 --> 00:28:47,080 Vse česar se spomnim sta sovraštvo in bobni, ki so začeli slovesnost. 435 00:28:51,440 --> 00:28:54,440 In pošiljal sem truplo Detektiv Donahue. 436 00:28:56,360 --> 00:28:57,860 Vse vmes je prazno. 437 00:28:58,300 --> 00:29:00,720 Kako to misliš, da je bil prazen? Lahko ti to razložiš? 438 00:29:05,260 --> 00:29:06,340 Ali v transu? 439 00:29:07,300 --> 00:29:08,500 To sem že videl, Jim. 440 00:29:09,040 --> 00:29:10,380 To je posteljni labirint, ki sem ga opazoval. 441 00:29:12,040 --> 00:29:18,140 Detektiv, v naši veri bogovi pridi na Zemljo. 442 00:29:19,020 --> 00:29:21,320 Včasih vstopijo v telesa določeni ljudje. 443 00:29:22,720 --> 00:29:24,000 Jaz sem eden od teh ljudi. 444 00:29:25,380 --> 00:29:26,440 Ocean me je izbral. 445 00:29:29,780 --> 00:29:33,900 Ti transi včasih trajajo za eno uro, včasih dan, včasih 446 00:29:33,900 --> 00:29:37,580 teden. Predmeti, ko pridejo ven, nikoli se ničesar ne spomnijo. 447 00:29:37,840 --> 00:29:39,520 Zakaj mi nisi vsega tega povedal prej? 448 00:29:41,740 --> 00:29:42,940 Delam za župana. 449 00:29:43,960 --> 00:29:47,580 In prakticiram afriško vero, kjer naš Bog prebiva v tvojem telesu. 450 00:29:50,060 --> 00:29:51,360 Živim v dveh svetovih. 451 00:29:52,700 --> 00:29:54,820 Veliko nas hodi v različnih svetovih, Karina. 452 00:29:55,720 --> 00:29:58,140 Včasih nismo prepričani, kateri svet smo noter. 453 00:30:00,840 --> 00:30:01,900 To je tisto, kar imamo. 454 00:30:03,690 --> 00:30:05,770 Mislim, da morilec ve, da si ti edina priča. 455 00:30:07,110 --> 00:30:08,810 Ampak on ne ve, da si v trans. 456 00:30:09,890 --> 00:30:11,270 Mislim, da te želi mrtvega. 457 00:30:21,730 --> 00:30:28,570 Jaz... imam Sandberga 458 00:30:28,570 --> 00:30:29,690 in ona na podstrešju. 459 00:30:29,930 --> 00:30:31,490 Nekaj ​​uniform je pripravljenih. 460 00:30:31,910 --> 00:30:32,910 Oh, dobra poteza. 461 00:30:33,770 --> 00:30:34,930 To poskrbi zanjo. 462 00:30:35,810 --> 00:30:38,170 Še vedno pa ne vemo, zakaj je bil Donahue ubit. 463 00:30:41,390 --> 00:30:44,330 Recimo Mendoline trditve policije korupcija je res. 464 00:30:45,770 --> 00:30:47,770 Donahue in Murphy sta aretirana častniki. 465 00:30:47,970 --> 00:30:50,270 Kasneje Mendolo najdejo mrtvega v uličica. 466 00:30:50,910 --> 00:30:53,010 Mislim, da je bil Donahue vpleten v umor. 467 00:30:53,890 --> 00:30:56,730 Zdaj je šlo nekaj narobe. Sprememba srce, krivda. 468 00:30:58,050 --> 00:30:59,070 Torej je bil umorjen. 469 00:30:59,430 --> 00:31:00,690 To je veliko domnev. 470 00:31:00,950 --> 00:31:02,650 Mislite, da so vse to naključja? 471 00:31:05,160 --> 00:31:06,820 V redu, zdaj smo pri velikem vprašanje. 472 00:31:08,400 --> 00:31:09,400 Kdo ga je ubil? 473 00:31:10,700 --> 00:31:13,620 ne vem Nekdo, ki bi znal zvabiti ga do tiste strehe. 474 00:31:13,980 --> 00:31:14,980 Nekdo, ki ste mu zaupali. 475 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 Kot njegov partner. 476 00:31:20,860 --> 00:31:21,920 Poglej, kako mislim, da se prilega. 477 00:31:38,700 --> 00:31:40,480 Torej, uh, kako dolgo si noter Amerika? 478 00:31:41,180 --> 00:31:42,800 Imel sem 10 let, ko sem zapustil Kubo. 479 00:31:43,880 --> 00:31:45,160 In že svečenica. 480 00:31:48,460 --> 00:31:51,200 Te transe, ali so za vas lahke vstopiti? 481 00:31:53,280 --> 00:31:54,820 Pod pravimi pogoji, da. 482 00:31:55,820 --> 00:32:01,820 Zanimalo me je, če si se vrnil v a trans, če bi lahko vprašali Ochuna, kdo je 483 00:32:01,820 --> 00:32:03,220 morilec je. Ne, tega ne bi mogel storiti. 484 00:32:04,080 --> 00:32:05,080 Zakaj ne? 485 00:32:05,140 --> 00:32:07,380 To ni nekakšna iluzija na zahtevo. 486 00:32:08,200 --> 00:32:09,800 No, ona ima svoje misli. 487 00:32:11,340 --> 00:32:13,260 In njene metode kaznovanja. 488 00:32:13,740 --> 00:32:17,740 Prepričan sem, da je. In gledam tvoje prepričanja z velikim spoštovanjem. 489 00:32:19,460 --> 00:32:20,620 O'Toon govori skozi vas. 490 00:32:22,680 --> 00:32:24,700 Prosim te, da ji daš njen glas. 491 00:32:25,640 --> 00:32:27,060 Prosim O'Toona za pomoč. 492 00:32:28,760 --> 00:32:29,760 V redu, Sandy. 493 00:32:29,920 --> 00:32:30,920 Cenim to. 494 00:32:33,420 --> 00:32:34,420 kaj je beseda 495 00:32:35,050 --> 00:32:38,970 No, Murphy je bil tisto noč v službi Donahue je bil ustreljen. Bil je del 496 00:32:38,970 --> 00:32:41,050 varnostnik pri županu zbiranje sredstev. 497 00:32:42,750 --> 00:32:46,030 Donahue je bil ubit okoli polnoči. Murphy je bil do enih. 498 00:32:46,410 --> 00:32:47,730 Je kakšna možnost, da bi se izmuznil? 499 00:32:48,250 --> 00:32:50,470 Vse je mogoče, kapitan, ampak jaz ne vidim, kako bi lahko imel. 500 00:32:51,530 --> 00:32:53,010 Še vedno pa imamo drugo pričo. 501 00:32:54,530 --> 00:32:57,250 Poglejmo, če obstaja način, da jo premagamo spomin. Kolesa so že notri 502 00:32:57,250 --> 00:32:58,129 gibanje, kapitan. 503 00:32:58,130 --> 00:32:59,130 Dobro. 504 00:33:00,770 --> 00:33:01,770 Ellison. 505 00:33:04,880 --> 00:33:05,880 Pripravljena je to storiti. 506 00:33:06,860 --> 00:33:09,740 Uniforme bom poslal zraven te pospremim do botanike. 507 00:33:27,140 --> 00:33:28,140 kje si 508 00:33:30,120 --> 00:33:31,840 V redu, počakaj me tam. hej 509 00:33:33,449 --> 00:33:34,970 Ker si že dvakrat zajebal. 510 00:33:36,150 --> 00:33:37,330 Tokrat hočem biti tam. 511 00:33:38,750 --> 00:33:39,750 Dobro. 512 00:34:46,730 --> 00:34:48,469 ko sva se ti in jaz razumela, huh 513 00:34:48,889 --> 00:34:50,310 Mogoče bi se morali pogovoriti na samem. 514 00:34:53,170 --> 00:34:54,510 Takole bo šlo. 515 00:34:55,230 --> 00:34:57,590 Poskušal boš pobegniti, jaz pa bom te bom moral ustreliti. 516 00:34:58,970 --> 00:35:00,350 Ali me to ne bi moralo prestrašiti? 517 00:35:03,090 --> 00:35:06,850 Misliš, da Cortez sploh razmišlja o tem ti, kaj? 518 00:35:07,310 --> 00:35:10,410 Sam si bo rešil rit, bruhanje. Ti ne more me kar ubiti. 519 00:35:11,130 --> 00:35:12,530 To je Mala Havana. 520 00:35:12,970 --> 00:35:14,550 Policisti tukaj vsak dan lovijo ljudi. 521 00:35:16,560 --> 00:35:17,560 Obstaja en izhod. 522 00:35:18,140 --> 00:35:19,420 Povedal mi boš, kdo je to naredil. 523 00:35:20,280 --> 00:35:21,340 Daj no, bruhaj, poj. 524 00:35:22,440 --> 00:35:23,440 pridi no 525 00:35:23,820 --> 00:35:25,080 Murphy je ubil Donahueja. 526 00:35:26,780 --> 00:35:28,680 Donahue in Murphy sta ubila Jorgeja Mendozo. 527 00:35:29,220 --> 00:35:30,300 Donahue tega ni mogel sprejeti. 528 00:35:31,060 --> 00:35:32,400 Kako si Cortez predstavlja? 529 00:35:33,720 --> 00:35:34,800 Cortez je dal ukaze. 530 00:35:35,020 --> 00:35:36,020 Kje je zdaj? 531 00:35:36,580 --> 00:35:37,700 Kje je, bruhanje? 532 00:35:47,339 --> 00:35:48,640 Murphyjev alibi se ne pere. 533 00:35:49,080 --> 00:35:52,180 Njegovo ime je bilo na seznamu, vendar je poslal v zamenjavi v zadnji minuti. 534 00:35:52,480 --> 00:35:53,900 No, imamo težave, Simon. 535 00:35:54,260 --> 00:35:57,200 Cortez ve, kje je Corrine. Poskušal sem poklicati Sandberga, vendar mora imeti 536 00:35:57,200 --> 00:35:58,200 pozabil mobilni telefon. 537 00:35:59,140 --> 00:36:01,200 Naj te ne skrbi. Izbrisal bom uniforme iz te glave. 538 00:36:01,700 --> 00:36:04,480 Prav tako bi morda želeli poslati križarko v Cortezov klub. 539 00:36:05,600 --> 00:36:08,880 V moškem stranišču je moški, ki je želim govoriti s teboj. Napolnil te bo 540 00:36:08,880 --> 00:36:09,880 o podrobnostih. 541 00:36:10,620 --> 00:36:11,620 prav. 542 00:36:29,190 --> 00:36:30,450 Tokrat je storjeno na pravi način. 543 00:36:30,650 --> 00:36:31,650 v redu 544 00:36:47,950 --> 00:36:54,350 Spet delaš? 545 00:36:54,810 --> 00:36:57,210 Ja, ja, gremo. kaj je to 546 00:37:10,800 --> 00:37:12,920 No, mislim, da je čas, da imava ti in jaz razumevanje, kaj? 547 00:37:18,620 --> 00:37:20,520 Nekaj ​​je narobe, Jim. Ne moremo dvigniti uniforme. 548 00:37:20,800 --> 00:37:22,400 kje si sedaj Približno deset minut stran. 549 00:37:22,780 --> 00:37:23,519 v redu 550 00:37:23,520 --> 00:37:24,520 Na poti sem. 551 00:39:12,400 --> 00:39:13,680 Policist je padel. Domingo prvi. 552 00:39:14,120 --> 00:39:16,080 Oba živa. Pošlji rešilca ​​in pomoč. 553 00:39:16,380 --> 00:39:17,780 Čim prej. Domingo prvi. 554 00:39:18,200 --> 00:39:19,820 Daj no, šef. kje za vraga si 555 00:41:20,879 --> 00:41:21,658 Kje je Karina? 556 00:41:21,660 --> 00:41:23,920 ne vem Izgubil sem jo v množici, ampak šef, lahko jo pobereš 557 00:41:23,920 --> 00:41:26,540 sebe. Morate se hecati. Kako naj to storim z vsem tem 558 00:41:26,540 --> 00:41:28,720 ljudje? Ti zmoreš. Ne zmorem. 559 00:41:29,200 --> 00:41:30,200 Allison! 560 00:41:37,540 --> 00:41:41,000 poznam te 561 00:41:42,380 --> 00:41:44,240 Ti si človek, ki je ubil prijatelja ljubil. 562 00:42:18,570 --> 00:42:19,570 Bog odpusti mi. 563 00:42:23,710 --> 00:42:24,710 Trump! 564 00:42:26,790 --> 00:42:27,810 Koliko jih je še, Murphy? 565 00:42:28,850 --> 00:42:31,290 Koliko jih bo še trajalo prej se konča? 566 00:43:22,190 --> 00:43:24,530 Nedolžna ženska. Moram rešiti tvojo oprosti rit. 567 00:43:25,810 --> 00:43:28,070 Dobri bog, patetičen si, človek. 568 00:43:28,330 --> 00:43:29,410 Daj, ubij jo. ubij me 569 00:43:30,790 --> 00:43:32,510 Še vedno bodo vedeli, kaj si vse o tem. 570 00:43:33,730 --> 00:43:34,730 To lahko vidijo. 571 00:43:41,070 --> 00:43:42,070 Ne poslušaj ga. 572 00:43:43,170 --> 00:43:44,550 On je policaj, ki je ubil Mandelo. 573 00:43:45,670 --> 00:43:46,670 št. 574 00:43:47,050 --> 00:43:48,570 Vedo, kdo je ubil Mandelo. 575 00:43:49,210 --> 00:43:50,610 Zdaj nimaš več kam zbežati. 576 00:44:10,220 --> 00:44:11,220 In popolno priznanje. 577 00:44:11,340 --> 00:44:15,260 To, plus sodelovanje njegovih ljudi, bo lahko odložil Corteza za dva 578 00:44:15,260 --> 00:44:16,118 obtožbe umora. 579 00:44:16,120 --> 00:44:17,120 Divja vožnja. 580 00:44:18,260 --> 00:44:20,040 Torej nam ni treba razumeti dokazi danes zjutraj? 581 00:44:20,280 --> 00:44:21,900 Ne. Ne bo potrebno. 582 00:44:22,340 --> 00:44:23,340 Povedal mu bom. 583 00:44:25,880 --> 00:44:26,880 Hvala, ker si prišel. 584 00:44:27,240 --> 00:44:28,660 Hej, kako se je vse izšlo? 585 00:44:29,140 --> 00:44:30,400 Dobro. Dobro. 586 00:44:30,920 --> 00:44:32,600 super Se vidiva kasneje. 587 00:44:33,520 --> 00:44:35,100 Blair je rekel, da mora govoriti z mano. 588 00:44:36,240 --> 00:44:40,080 Ne vidim nobenega namena izpostavite svoje osebno življenje in ga držite 589 00:44:40,080 --> 00:44:41,160 prepričanja do natančnega pregleda. 590 00:44:41,800 --> 00:44:43,220 Zdi se, da veliko razumeš. 591 00:44:44,900 --> 00:44:47,840 No, recimo, da vem nekaj stvari o skrivnostih.