1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
Nocoj v oddaji The Fence.

2
00:00:01,460 --> 00:00:02,460
Jaz sem tvoja mati.

3
00:00:02,640 --> 00:00:04,480
Jaz sem tvoj oče. Jaz sem tvoj bog.

4
00:00:04,840 --> 00:00:05,840
Moje ime je Curtis.

5
00:00:06,000 --> 00:00:07,620
Poimenovati moraš, kaj ti dam.

6
00:00:07,820 --> 00:00:09,080
Sem učitelj kreativnega pisanja.

7
00:00:09,300 --> 00:00:11,840
Moje ime je Blair Sandberg. Kaj naredil
Camacho? nič!

8
00:00:12,160 --> 00:00:13,960
Zakaj je potem na seznamu? Kdo je rekel
je bil?

9
00:00:14,360 --> 00:00:15,500
Vidi se mu v očeh.

10
00:00:15,860 --> 00:00:19,500
Vse kar vem je, da so trupla in
ne dovolijo mi, da se dotaknem papirologije.

11
00:00:19,860 --> 00:00:20,860
Kdo, Michelle?

12
00:00:20,900 --> 00:00:22,060
Vem kdo si.

13
00:00:22,640 --> 00:00:25,000
pridi Ne, jutri ne bo šlo.

14
00:00:25,220 --> 00:00:26,640
Na kocki je življenje policista.

15
00:00:31,280 --> 00:00:35,880
V džungli Peruja, boj za
preživetje je okrepilo njegove čute.

16
00:00:37,640 --> 00:00:41,860
Zdaj je detektiv James Ellison a
stražar v boju za pravico.

17
00:00:43,540 --> 00:00:45,460
Videti, preden vidijo drugi.

18
00:00:47,380 --> 00:00:49,420
Čutiti, česar drugi ne morejo.

19
00:00:51,300 --> 00:00:56,300
Vedno budni stražar v vojni
proti kriminalu.

20
00:01:09,040 --> 00:01:12,800
Ne, ne, ne, ne še ena napaka. daj no
moji šestletni nečakinji gre bolje

21
00:01:12,800 --> 00:01:13,619
kot to.

22
00:01:13,620 --> 00:01:17,920
To je le igra. To je moderno
-dnevni ekvivalent gladiatorskega

23
00:01:17,920 --> 00:01:19,560
boj. Mislim, ti si
antropolog.

24
00:01:20,020 --> 00:01:23,900
S tabletami proti bolečinam, časovnimi omejitvami in izdelkom
zaznamki.

25
00:01:25,200 --> 00:01:26,280
Bi lahko to dobil?

26
00:01:27,080 --> 00:01:28,080
Izvolite.

27
00:01:30,240 --> 00:01:31,240
zdravo zdravo

28
00:01:32,380 --> 00:01:33,460
Živjo, Kelly.

29
00:01:34,200 --> 00:01:35,440
Kaj te pripelje sem?

30
00:01:41,100 --> 00:01:42,100
kaj se dogaja

31
00:01:42,460 --> 00:01:43,540
Matt je mrtev.

32
00:01:43,960 --> 00:01:47,300
Kaj? žal mi je Nisem vedel, kdo drug
priti do. Kaj se je zgodilo?

33
00:01:47,840 --> 00:01:50,820
Neki zaporniški uradnik je rekel, da je Matt
strel pri poskusu pobega.

34
00:01:51,220 --> 00:01:54,580
Matta sem videl približno mesec in pol
nazaj. Do konca je imel še tri mesece. zakaj

35
00:01:54,580 --> 00:01:55,580
bi poskušal pobegniti?

36
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
ne vem

37
00:01:57,100 --> 00:01:58,100
Oh, moj bog.

38
00:01:59,020 --> 00:02:02,660
v redu Naj se grem preobleči.

39
00:02:05,350 --> 00:02:07,790
Počakaj malo. Naj razjasnim.
Eden tvojih najboljših prijateljev z višine

40
00:02:07,790 --> 00:02:10,169
šola je zdaj v zaporu zaradi žetve
trava?

41
00:02:10,389 --> 00:02:13,590
Eden najpametnejših fantov, kar jih boste
želim spoznati. Mislim, res je naredil

42
00:02:13,590 --> 00:02:14,590
neumna stvar.

43
00:02:15,030 --> 00:02:18,490
Ta tip je imel težave z igrami na srečo, zato je
se je poskušal izvleči tako, da

44
00:02:18,490 --> 00:02:19,490
prodaja pot.

45
00:02:19,950 --> 00:02:21,030
Ni preveč svetlo, kajne?

46
00:02:23,670 --> 00:02:24,670
Oprostite, gospod.

47
00:02:24,850 --> 00:02:28,610
Nekoga sem povabil, da sedi z nami.
Maggie Chandler, detektiv Jim Ellison.

48
00:02:28,990 --> 00:02:29,990
Lepo te je spoznati.

49
00:02:30,270 --> 00:02:32,350
Blair Sandberg. Je svetovalec pri
oddelek.

50
00:02:32,730 --> 00:02:36,250
Maggie je bila pomočnica tožilca, kjer je
pomagal nekemu novincu, za katerega vem, da se je spotaknil

51
00:02:36,250 --> 00:02:37,610
skozi več kot eno minsko polje.

52
00:02:38,070 --> 00:02:39,790
Zdaj je v državnem odboru
Popravki.

53
00:02:40,070 --> 00:02:41,070
Povej mi kaj veš.

54
00:02:41,330 --> 00:02:43,890
No, imam razlog za domnevo, da an
zapornik je bil umorjen v Starkvillu

55
00:02:43,890 --> 00:02:46,550
objekt in da tamkajšnje oblasti
poskušajo to prikriti.

56
00:02:46,830 --> 00:02:47,830
Matthew Temple.

57
00:02:48,430 --> 00:02:49,550
Ste seznanjeni s primerom?

58
00:02:49,890 --> 00:02:53,170
Zdelo se mi je čudno, da je vzorni zapornik
ki mu je bila kazen že znižana

59
00:02:53,170 --> 00:02:55,390
bi poskušal pobegniti tri mesece
pred pogojnim izpustom.

60
00:02:55,610 --> 00:02:58,970
Zdravniški izvid pravi, da je bil
ustreljen na dejanju.

61
00:02:59,600 --> 00:03:04,220
Pobrali smo telo in izvedli našo
lastna obdukcija. M.E. potrdil

62
00:03:04,220 --> 00:03:06,540
rano krogle, a določili drugačno
vzrok smrti.

63
00:03:06,900 --> 00:03:07,900
Ste pozitivni?

64
00:03:08,120 --> 00:03:12,020
Jetnik je imel počene ledvice in
zlomljena čeljust in rebra.

65
00:03:12,260 --> 00:03:15,720
V bistvu je umrl zaradi poškodbe možganov
krvavitev. Pomen? Kar pomeni, da je bil

66
00:03:15,720 --> 00:03:17,820
ustrelil v hrbet, potem ko ga je pretepel
smrt.

67
00:03:18,160 --> 00:03:20,180
Bojim se, da je morda le vrh
ledena gora.

68
00:03:20,600 --> 00:03:24,020
Prišlo je do velikega števila resnih
poškodbe in smrt zapornikov

69
00:03:24,020 --> 00:03:25,020
v Starkvillu.

70
00:03:25,230 --> 00:03:26,710
Imate dokaze za to?

71
00:03:26,990 --> 00:03:30,850
Dr. Spencer iz zapora me je kontaktiral.
Nameraval mi je dati nekaj datotek.

72
00:03:31,470 --> 00:03:33,810
Umrl je na poti na naše srečanje v a
prometna nesreča.

73
00:03:34,590 --> 00:03:35,990
To je hudičevo naključje, kajne?

74
00:03:36,410 --> 00:03:37,890
Po tem smo poslali nekoga pod krinko.

75
00:03:38,170 --> 00:03:40,390
Odšel je detektiv državne policije
kot stražar.

76
00:03:40,610 --> 00:03:42,890
Zabodel ga je ujetnik, preden je
lahko našel karkoli.

77
00:03:44,650 --> 00:03:45,930
Šla bom notri, gospod.

78
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
Ne pride v poštev.

79
00:03:47,600 --> 00:03:49,260
Ne kot stražar, gospod. Kot ujetnik.

80
00:03:49,460 --> 00:03:50,500
To je preveč nevarno.

81
00:03:50,800 --> 00:03:54,340
Simon, lahko premestimo vsakogar, ki
lahko prepozna detektivko Allison. katera koli

82
00:03:54,340 --> 00:03:55,340
prejšnjo aretacijo.

83
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
To ni to.

84
00:03:56,720 --> 00:03:58,360
Kaj pa, če so vpletene oblasti?

85
00:03:58,680 --> 00:04:02,020
Ugotovili bodo, kdo je. Ne bodo.
Ohranili bomo to, kar počnemo v tem

86
00:04:02,020 --> 00:04:03,400
soba. Nihče drug ne bo vedel.

87
00:04:08,600 --> 00:04:09,600
Res želite to?

88
00:04:15,180 --> 00:04:17,940
Ti pojdi kot rezerva, jaz pa bom
pozabi, šef. Nočeš iti

89
00:04:17,940 --> 00:04:18,599
ta kraj.

90
00:04:18,600 --> 00:04:21,120
Ja, vem, da se temu nočem približati,
ampak... Vse je v redu. Herman že

91
00:04:21,120 --> 00:04:22,160
ima mojo varnostno kopijo.

92
00:04:22,780 --> 00:04:24,400
Neki novi rekrut iz Detroita.

93
00:04:25,220 --> 00:04:28,760
Kraljica. Nihče v zaporu ne bo
spoznaj nas. Poučeval bo a

94
00:04:28,760 --> 00:04:32,040
tečaj kreativnega pisanja, ki se ga bom udeležil
kot del moje naslovnice. ni mi všeč,

95
00:04:32,040 --> 00:04:34,600
moški. Kaj če se vam kaj zgodi
čute? Ne bo vedel, kaj bi

96
00:04:34,600 --> 00:04:37,120
narediti. Moral bom vzeti svojega
možnosti. Zdaj, če greš kam blizu

97
00:04:37,120 --> 00:04:38,760
mesto, bom moral uporabiti tvoje
glava kot nogometna žoga.

98
00:04:48,490 --> 00:04:49,530
To je upravnik Hanley.

99
00:04:49,730 --> 00:04:51,370
Človek ima nekaj, kar hoče povedati
ti.

100
00:04:52,650 --> 00:04:53,650
V redu, gospodje.

101
00:04:53,950 --> 00:04:57,110
Ni skrivnost, da si zajebal.
Zato si tukaj.

102
00:04:57,730 --> 00:05:01,130
Meni je vseeno, kaj si naredil. Ti
že stopil pred sodnika.

103
00:05:01,390 --> 00:05:04,730
Tukaj sem, da vam dam priložnost
spet spravite svoja življenja.

104
00:05:05,010 --> 00:05:06,010
Izbira je vaša.

105
00:05:09,350 --> 00:05:10,990
Ste vsi razumeli?

106
00:05:12,290 --> 00:05:13,870
Jaz imam tvoje riti.

107
00:05:14,490 --> 00:05:15,490
Jaz sem tvoja mati.

108
00:05:15,650 --> 00:05:16,650
Jaz sem tvoj oče.

109
00:05:16,870 --> 00:05:17,870
Jaz sem tvoj Bog.

110
00:05:18,330 --> 00:05:20,250
Ko zapreš oči, me boš videl.

111
00:05:20,810 --> 00:05:23,490
Ko odpreš oči, me boš videl.

112
00:05:23,750 --> 00:05:28,170
Jaz odločam, kam greš, kdaj spiš,
in ko dobite obiskovalce.

113
00:05:28,550 --> 00:05:30,410
Ima kdo težave s tem?

114
00:05:31,050 --> 00:05:32,050
Hepatitis?

115
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
tuberkuloza?

116
00:05:35,590 --> 00:05:36,590
sifilis?

117
00:05:36,910 --> 00:05:37,909
Ne, hvala.

118
00:05:37,910 --> 00:05:39,850
Imate v preteklosti težave s srcem?

119
00:05:40,250 --> 00:05:44,870
Ne, ampak eden od vaših nekdanjih gostov je bil
rekel, da je nekaj spodobnih ljudi

120
00:05:44,870 --> 00:05:46,330
najdeš, če pogledaš. dr.

121
00:05:46,590 --> 00:05:47,590
Spencer, na primer.

122
00:05:48,140 --> 00:05:51,640
No, Dr. Spencer ni več z nami,
ampak jaz sem njegova zamenjava.

123
00:05:52,000 --> 00:05:54,400
Ah, zdiš se dovolj prijazen, da igraš.

124
00:05:59,120 --> 00:06:00,120
Naprej.

125
00:06:21,880 --> 00:06:23,580
Tukaj je tvoj, tukaj, Curtis.

126
00:06:26,880 --> 00:06:27,880
Dom, sladki dom.

127
00:06:30,140 --> 00:06:32,840
Ker si tukaj, ga boš potreboval.

128
00:06:35,200 --> 00:06:36,600
Vse je tvoje, Turner.

129
00:06:40,220 --> 00:06:43,060
Kaj misliš, da delaš?

130
00:06:43,760 --> 00:06:44,760
Dobivanje ležišča.

131
00:06:45,240 --> 00:06:46,240
To je moje.

132
00:06:48,720 --> 00:06:49,720
Brez težav.

133
00:06:50,600 --> 00:06:52,800
Tukaj sem dal 15 let.

134
00:06:53,640 --> 00:06:56,380
Samo ne stopi v mojo posteljico in delaj
vse udobno, punk.

135
00:06:58,180 --> 00:06:59,180
Ime mi je Curtis.

136
00:06:59,200 --> 00:07:00,940
Dobiš ime, ko ti ga dam.

137
00:07:05,820 --> 00:07:07,520
Poglej, človek, nimam nič proti tebi.

138
00:07:08,980 --> 00:07:10,060
Dobiš se mi v obraz.

139
00:07:11,920 --> 00:07:12,920
Gremo v vojno.

140
00:07:59,520 --> 00:08:05,880
Slišal si, kaj se je nazadnje zgodilo Frazierju
noč?

141
00:08:06,100 --> 00:08:10,340
Oh, man, what'd that fool do? Obesil se je
sam v svoji celici.

142
00:08:11,320 --> 00:08:12,320
To ni tisto, kar sem slišal.

143
00:08:13,240 --> 00:08:14,340
s tabo govorim.

144
00:08:20,840 --> 00:08:24,020
I heard the screw dragging past from the
cell, squeaking and screaming.

145
00:08:24,560 --> 00:08:25,800
Poslušaj nasvet, panker.

146
00:08:27,320 --> 00:08:28,320
Ne sliši.

147
00:09:11,820 --> 00:09:13,020
to do some time on the weights.

148
00:09:14,100 --> 00:09:18,940
You stare at me like that again, I'm
ti bom iztaknil oči.

149
00:09:25,700 --> 00:09:26,100
joj

150
00:09:26,100 --> 00:09:33,140
Curtis.

151
00:09:35,800 --> 00:09:37,300
Watch your back with Linson.

152
00:09:39,760 --> 00:09:41,200
I got no problem with him.

153
00:09:42,350 --> 00:09:44,450
I'll take him out as quick as I took out
tisti policaj.

154
00:09:46,210 --> 00:09:47,650
Ste vzeli policaja?

155
00:09:49,630 --> 00:09:51,130
Mislil sem, da sem neumen.

156
00:09:51,730 --> 00:09:52,730
Kaj te čaka?

157
00:09:53,430 --> 00:09:54,770
Imel trgovino z alkoholnimi pijačami.

158
00:09:55,690 --> 00:09:57,490
Stari je bil na napačnem mestu, stari.

159
00:09:59,990 --> 00:10:00,990
Tudi jaz sem bil.

160
00:10:01,810 --> 00:10:02,830
Na kaj ciljaš?

161
00:10:03,810 --> 00:10:07,090
Vsako leto na mojem zaslišanju za pogojni izpust
troti svojo vdovo.

162
00:10:09,230 --> 00:10:10,490
Dokler joče.

163
00:10:12,270 --> 00:10:13,570
Najdete me tukaj.

164
00:10:36,010 --> 00:10:37,010
Ugasnila je svetloba.

165
00:10:37,190 --> 00:10:38,190
Ugasni ga.

166
00:10:42,350 --> 00:10:43,350
Kakšen je seznam?

167
00:10:45,290 --> 00:10:46,290
Ne hodi tja, človek.

168
00:10:47,390 --> 00:10:48,390
Pusti pri miru.

169
00:10:50,250 --> 00:10:51,250
ali kaj?

170
00:10:52,830 --> 00:10:54,550
Končal bom na vrvi kot Frasier.

171
00:11:17,070 --> 00:11:18,650
Viktorijanska bratovščina vodi smetišče.

172
00:11:20,110 --> 00:11:21,790
Verjetno sem videl marsikaj.

173
00:11:22,270 --> 00:11:23,710
S kom si tukaj usklajen?

174
00:11:24,110 --> 00:11:25,110
Usklajen sam s seboj.

175
00:11:26,070 --> 00:11:29,710
Poznaš tipa, ki je prišel čez nekaj časa
nazaj imenovan Matty Temple? Kaj je za

176
00:11:29,710 --> 00:11:30,710
ti, človek?

177
00:11:30,790 --> 00:11:31,950
Poznal sem ga na zunaj.

178
00:11:33,570 --> 00:11:34,850
Kaj je z vsemi temi vprašanji?

179
00:11:36,930 --> 00:11:38,130
Spravil te bom v težave.

180
00:11:40,730 --> 00:11:42,170
Čas razbitin je zdaj mimo.

181
00:11:42,530 --> 00:11:44,470
Vrnite se na svojo dodeljeno delovno postajo.

182
00:11:45,060 --> 00:11:47,340
Kuhinjsko osebje se srečamo v jedilnici
soba.

183
00:12:04,540 --> 00:12:07,040
Sullivanova smrtna žoga je bila zadovoljna z
strešni profil, gospod.

184
00:12:07,500 --> 00:12:08,500
Dobro delo.

185
00:12:09,340 --> 00:12:13,280
Naslednje naročilo povečajte za 8 %. Enako kot pri
pomaranča s kravo.

186
00:12:15,640 --> 00:12:17,180
V metalu zaostajamo en dan
delavnica.

187
00:12:17,400 --> 00:12:19,460
Mogoče dve. Zaradi tebe izgledam slabo,
Burnett.

188
00:12:19,740 --> 00:12:21,280
Zdaj, ali moram priti sem dol in narediti
sam?

189
00:12:21,940 --> 00:12:24,180
Ne, gospod. Pospešil bom proizvodnjo. Vidite
temu. Ja, gospod.

190
00:12:25,900 --> 00:12:26,940
Potreboval bom iz vodnjaka.

191
00:13:01,680 --> 00:13:02,679
jaz govorim

192
00:13:02,680 --> 00:13:04,340
Zakaj tega enostavno ne posrkaš?

193
00:13:04,820 --> 00:13:06,500
Potegni svojo težo z nami ostalimi.

194
00:13:07,040 --> 00:13:08,960
oprosti. trudim se

195
00:13:10,180 --> 00:13:11,180
Ni dovolj težko.

196
00:13:13,040 --> 00:13:15,080
hej Umakni se, skavt.

197
00:13:15,900 --> 00:13:19,020
Samo poskušam ohranjati stvari v teku
skupaj, prav? Ali želite misliti, da sem

198
00:13:19,020 --> 00:13:19,899
potrebuješ pomoč?

199
00:13:19,900 --> 00:13:20,980
s tabo govorim.

200
00:13:21,500 --> 00:13:22,500
kako ti je ime

201
00:13:22,760 --> 00:13:26,020
Nočem se prepirati s tabo ali komerkoli
drugače. Enega že imaš.

202
00:13:26,360 --> 00:13:27,360
ti tudi.

203
00:13:28,480 --> 00:13:29,720
Plešite ob svojem času.

204
00:13:30,160 --> 00:13:31,660
Pri mojem izkažeš izdelek.

205
00:13:38,680 --> 00:13:39,680
In potem je s tabo vse v redu?

206
00:13:39,760 --> 00:13:41,260
ja Hvala za vašo pomoč.

207
00:13:41,620 --> 00:13:44,560
Ampak jaz sem mrtev človek. Vincent kar naprej govori
to je samo vprašanje časa. Kaj je

208
00:13:44,560 --> 00:13:46,620
dogovor? Bil sem poverjenik v ambulanti.

209
00:13:46,920 --> 00:13:49,240
Tem trgovcem sem prodal prevelike količine tablet
zunaj.

210
00:13:49,580 --> 00:13:52,440
Želeli ste del akcije. ja,
ampak ni bilo moje, da dam. Moral sem reči

211
00:13:52,440 --> 00:13:55,420
št. Zakaj ti to govorim? WHO
podpisal zahtevo za

212
00:13:55,420 --> 00:13:58,960
prevelike zaloge? What's with the Q andA, man?
Trying to save your ass here.

213
00:13:59,400 --> 00:14:00,420
Ne pozabi na to.

214
00:14:00,940 --> 00:14:01,940
Prepozno je.

215
00:14:08,100 --> 00:14:08,540
Dobro

216
00:14:08,540 --> 00:14:15,860
jutro,

217
00:14:15,900 --> 00:14:18,040
gospodje. Jaz sem novo ustvarjalno pisanje
učiteljica.

218
00:14:18,260 --> 00:14:19,280
Moje ime je Blair Sandberg.

219
00:14:20,760 --> 00:14:22,460
As you all know, this is a writing
razred.

220
00:14:23,120 --> 00:14:25,560
And as writers, we tell stories.

221
00:14:26,120 --> 00:14:28,780
Kdo mi torej želi povedati a
zgodba?

222
00:14:32,280 --> 00:14:33,280
kdo?

223
00:14:35,360 --> 00:14:36,360
Kaj pa vi, gospod?

224
00:14:36,600 --> 00:14:37,600
Mi želiš povedati zgodbo?

225
00:14:39,020 --> 00:14:40,020
ja

226
00:14:42,340 --> 00:14:46,360
I was born, I killed a cop, I went to
zapor. Konec.

227
00:15:05,900 --> 00:15:08,600
Tip iz Detroita je imel nujen primer
apendektomijo, zato sem se javil prostovoljno.

228
00:15:09,060 --> 00:15:12,260
Banks je seveda rekel ne, zato sem dobil
Maggie Chandler, da ga pregovori. torej

229
00:15:12,260 --> 00:15:13,720
sem. Sem tvoj novi kontakt.

230
00:15:14,160 --> 00:15:17,700
V redu, poiščite vrečko za perilo pri
celični blok B, Mark Curtis. Imaš

231
00:15:17,700 --> 00:15:18,700
to? v redu

232
00:15:22,940 --> 00:15:23,940
Premagaj ga.

233
00:15:24,120 --> 00:15:25,120
Šole je konec.

234
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Hvala za namig.

235
00:15:27,380 --> 00:15:28,380
Brez težav.

236
00:15:57,740 --> 00:15:58,740
Dr. Wilder?

237
00:15:59,760 --> 00:16:03,580
da? Živijo, ime mi je Blair Sandberg. sem
novi učitelj kreativnega pisanja tukaj. jaz

238
00:16:03,580 --> 00:16:04,580
samo želel sem se predstaviti.

239
00:16:04,740 --> 00:16:08,740
Oh, torej ste novi tukaj v Starkvillu.
Yeah, actually, this is my first day.

240
00:16:09,840 --> 00:16:11,760
Kaj pa ti? Oh, tukaj sem približno
en mesec.

241
00:16:12,040 --> 00:16:15,780
Look, I was wondering maybe we could get
a cup of coffee sometime, you know, and

242
00:16:15,780 --> 00:16:16,780
you could show me the ropes.

243
00:16:19,380 --> 00:16:21,220
I don't socialize at work, excuse me.

244
00:17:08,810 --> 00:17:12,609
Yeah, Jim saw trucks taking frozen meat
from the prison kitchens and hardware

245
00:17:12,609 --> 00:17:15,609
items are getting sold retail, stuff the
prisoners are working on.

246
00:17:16,010 --> 00:17:18,950
He thinks that there's some kind of
črni trg se dogaja. Veš, lahko bi

247
00:17:18,950 --> 00:17:20,109
preverite nekaj dostavnih poti.

248
00:17:20,369 --> 00:17:23,970
Ne, to zveni kot detektivsko delo. naredi
Moram te spomniti, da si bil tam

249
00:17:23,970 --> 00:17:27,609
prejemati Jimove pošiljke? To je vse
Prijavil sem te za. v redu

250
00:17:57,050 --> 00:17:58,050
dr.

251
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
Wilder.

252
00:18:19,470 --> 00:18:20,449
Sandberg, kajne?

253
00:18:20,450 --> 00:18:22,810
Ja, ja. kako si raje
Blair, vendar.

254
00:18:23,300 --> 00:18:25,520
To je edino mesto, ki sem ga lahko našel
odprt poleg Dairy King.

255
00:18:25,760 --> 00:18:27,900
Ja, v tem zavijejo pločnike
mesto.

256
00:18:28,440 --> 00:18:31,000
veš kaj

257
00:18:32,080 --> 00:18:33,580
Sovražim jesti sam. Moti te, če se pridružim
ti?

258
00:18:34,560 --> 00:18:35,560
Dobro.

259
00:18:37,020 --> 00:18:39,240
Dobro je priti zunaj teh zidov
vsake toliko časa, kajne?

260
00:18:40,520 --> 00:18:44,500
Resnica je, da od tega nikoli ne pobegneš
to. To je pravo podjetje.

261
00:18:44,960 --> 00:18:47,920
Ja, vem kaj misliš. Saj ne bi
predstavljajte si, kje ta kraj dobi svojo govedino

262
00:18:47,920 --> 00:18:48,920
od.

263
00:18:57,520 --> 00:18:59,300
žal mi je Tako sem poskočna.

264
00:18:59,900 --> 00:19:01,060
Kaj si tako nervozen?

265
00:19:05,480 --> 00:19:07,880
Sliši se, kot da potrebuješ nekoga za pogovor.

266
00:19:13,220 --> 00:19:14,960
Zdravim nekaj poškodb.

267
00:19:16,420 --> 00:19:18,520
Od udarcev. Hudi udarci.

268
00:19:19,040 --> 00:19:20,100
In rane z nožem.

269
00:19:20,520 --> 00:19:24,580
In ne govorim o domačem
shivs. To so rane od lova

270
00:19:25,020 --> 00:19:26,160
Ali veš kaj se dogaja?

271
00:19:26,580 --> 00:19:27,580
št.

272
00:19:28,140 --> 00:19:29,580
Zaporniki nočejo govoriti z menoj.

273
00:19:30,440 --> 00:19:31,540
Ali hraniš datoteke?

274
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Zapisi?

275
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
kdo si

276
00:19:36,380 --> 00:19:37,380
Samo prijatelj.

277
00:19:37,900 --> 00:19:39,600
Veš, nekdo, s katerim se lahko pogovarjaš.

278
00:19:49,680 --> 00:19:54,760
Tip, ki vozi kombi?

279
00:19:56,010 --> 00:19:57,590
Douglas? On je paznik v zaporu.

280
00:19:58,610 --> 00:19:59,870
Ja, prepoznam ga.

281
00:20:00,290 --> 00:20:01,750
Mogoče dela kot mesečnik ali kaj podobnega.

282
00:20:02,190 --> 00:20:03,850
Te skupine vidim vsak teden.

283
00:20:04,170 --> 00:20:05,170
Isti?

284
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
ja

285
00:20:06,610 --> 00:20:07,850
Ne vem, kam gredo.

286
00:20:08,870 --> 00:20:09,870
Povem ti kaj.

287
00:20:09,990 --> 00:20:12,390
Dal ti bom svojo številko mobilnega telefona.
Pokličeš me kadarkoli.

288
00:20:12,650 --> 00:20:13,650
Se oglasim.

289
00:21:03,470 --> 00:21:05,970
pokličem in vam svetujem glede vprašanja
vprašanja.

290
00:21:08,430 --> 00:21:10,830
Nazaj.

291
00:21:11,190 --> 00:21:12,290
Slišiš, kaj govorim?

292
00:21:13,150 --> 00:21:14,370
Pojma nimam.

293
00:21:25,410 --> 00:21:26,410
Oprostite.

294
00:21:38,760 --> 00:21:39,860
To je moj svet, Curtis.

295
00:22:31,820 --> 00:22:32,820
zdrsnil izpod radarja.

296
00:22:33,180 --> 00:22:34,179
Ime mi je King Miller.

297
00:22:34,180 --> 00:22:37,180
ne poznam te. Ujeli ste mojega otroka
brat, Danny Raymond, v

298
00:22:37,180 --> 00:22:40,640
streljanje. Bil sem v avtu s tovornjakom,
čeprav. Vsak dan sem te hotel ubiti.

299
00:22:41,200 --> 00:22:42,240
Zaprtje. Odmakni se.

300
00:22:44,100 --> 00:22:45,860
kaj hočeš Hočem ven.

301
00:22:46,120 --> 00:22:47,059
Kaj te čaka?

302
00:22:47,060 --> 00:22:49,400
Nisem nič velikega, širokega, ponarejenega,
orgerija.

303
00:22:49,700 --> 00:22:53,020
V redu, bom videl, kaj lahko storim. če
ne, vsak avto v tem kraju lahko

304
00:22:53,020 --> 00:22:54,020
veš kdo si.

305
00:23:03,530 --> 00:23:07,090
If you had a problem with Leota, why
nisi prišel k meni?

306
00:23:07,410 --> 00:23:08,410
To je bilo osebno.

307
00:23:08,450 --> 00:23:09,510
Napačen odgovor.

308
00:23:10,250 --> 00:23:14,130
Vidite, imamo vzpostavljen sistem za obravnavo
z reševanjem konfliktov. Kaj vas naredi

309
00:23:14,130 --> 00:23:15,410
mislim, da vam ne bomo zaračunali njegovega
umor?

310
00:23:16,610 --> 00:23:17,610
Tukaj je prevara.

311
00:23:17,770 --> 00:23:18,770
Življenje je poceni.

312
00:23:21,310 --> 00:23:24,430
Mi odločamo, kdo živi in ​​kdo umre.

313
00:23:29,690 --> 00:23:32,110
Nagradni bik se bo posladkal z vami,
moški.

314
00:23:32,520 --> 00:23:34,800
Bodi pameten, igraj igro ali boš
naslednji.

315
00:23:35,060 --> 00:23:36,060
Kaj misliš naslednje?

316
00:23:36,080 --> 00:23:39,280
Kaj je s teboj? Kaj je s teboj?
Kaj je naredil Camacho?

317
00:23:39,720 --> 00:23:42,140
nič. Zakaj je potem na seznamu? kdo
rekel, da je bil?

318
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
Nihče.

319
00:23:45,260 --> 00:23:46,560
To vidim v njegovih očeh.

320
00:23:53,580 --> 00:23:58,460
Hvala, da si me spoznal, Blair.

321
00:23:58,720 --> 00:23:59,740
Oh, ni problema.

322
00:24:01,640 --> 00:24:03,320
Mislim, da je bil danes umorjen zapornik.

323
00:24:03,700 --> 00:24:05,420
Kaj? Kaj se je zgodilo?

324
00:24:07,280 --> 00:24:10,860
Vse kar vem je, da obstaja truplo in
ne dovolijo mi, da se dotaknem papirja.

325
00:24:11,400 --> 00:24:13,200
Ali ste kaj našli na drugem
primeri?

326
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
Oh.

327
00:24:15,160 --> 00:24:16,160
Nekaj ​​datotek.

328
00:24:17,600 --> 00:24:21,160
A vse hude poškodbe, ki sem jih
obravnavane, te datoteke manjkajo.

329
00:24:22,660 --> 00:24:23,860
Kaj pa dr. Spencer?

330
00:24:24,140 --> 00:24:26,260
Tisti, ki je umrl v prometni nesreči.
Ste videli njegove datoteke?

331
00:24:26,560 --> 00:24:28,160
Ne, bom pa še enkrat pogledal.

332
00:24:28,420 --> 00:24:30,800
Samo ugotoviti moramo, ali je videl
enake poškodbe kot ti.

333
00:24:31,690 --> 00:24:33,190
Tako lahko povežemo dokaze.

334
00:24:34,370 --> 00:24:35,370
kdo si

335
00:24:35,950 --> 00:24:36,950
Samo prijatelj.

336
00:24:37,430 --> 00:24:38,430
Tako je kot sem rekel.

337
00:24:43,910 --> 00:24:44,910
Hej, človek.

338
00:24:44,990 --> 00:24:46,010
kaj hočeš

339
00:24:46,210 --> 00:24:47,149
Vstani, Camacho.

340
00:24:47,150 --> 00:24:48,150
Greš z nami.

341
00:24:48,450 --> 00:24:49,450
Ni šans.

342
00:24:49,770 --> 00:24:50,770
Ne grem.

343
00:24:50,970 --> 00:24:51,970
Rekel sem vstati, kaj?

344
00:24:52,370 --> 00:24:53,970
Pridite z nami, če vam je všeč oz
ne.

345
00:25:00,880 --> 00:25:01,880
Roke stran od mene, stari.

346
00:25:02,120 --> 00:25:03,960
Lahko hodim sam.

347
00:25:34,480 --> 00:25:35,600
Blackburn, where the hell have you been?

348
00:25:36,120 --> 00:25:37,920
No, našla sem se pri novem zdravniku
zapor.

349
00:25:38,360 --> 00:25:41,440
Rekla je, da jih je bilo kar nekaj
nepojasnjenih poškodb, ki jih je

350
00:25:41,440 --> 00:25:43,240
dokument. Povedala je še, da je nekdo
prej ubili.

351
00:25:43,520 --> 00:25:44,439
Vau, joj, joj.

352
00:25:44,440 --> 00:25:47,560
Nekdo je bil ubit? Je rekla kdo?
Je bil to drugi jetnik, paznik?

353
00:25:47,900 --> 00:25:51,000
Ne, ni imela pojma, ampak ona
misli, da to poskušajo prikriti.

354
00:25:51,300 --> 00:25:54,140
Glej, prepozno je, da te potegnem ven. sem
te bom pustil tam notri, ampak ti

355
00:25:54,140 --> 00:25:55,140
drži se poučevanja.

356
00:25:55,320 --> 00:25:57,740
Lahko bi ogrožal sebe, ne
da omenim Jima.

357
00:25:58,540 --> 00:25:59,540
Ja, slišim te, Simon.

358
00:26:00,440 --> 00:26:01,440
Se slišiva pozneje, prav?

359
00:27:14,890 --> 00:27:15,890
Kaj imaš tam, doktor?

360
00:27:31,410 --> 00:27:32,410
Pralnica!

361
00:27:33,510 --> 00:27:34,510
Pralnica!

362
00:27:38,030 --> 00:27:39,030
Pralnica!

363
00:27:42,590 --> 00:27:43,590
Pralnica, stari, gremo.

364
00:27:48,520 --> 00:27:49,900
Imaš, kar potrebujem, policaj.

365
00:27:50,400 --> 00:27:51,400
Prihaja.

366
00:27:52,140 --> 00:27:53,140
Imate jutri.

367
00:27:54,160 --> 00:27:55,160
Ali pa si mrtev.

368
00:28:08,980 --> 00:28:10,000
Hej, Ray, pridi sem.

369
00:28:10,300 --> 00:28:11,460
Ali delaš ta vikend?

370
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
Ja, razumem.

371
00:29:23,630 --> 00:29:25,250
Napredek. Ostanite z nami.

372
00:29:25,470 --> 00:29:27,570
P.S. Hrana je tukaj zanič.

373
00:29:35,770 --> 00:29:42,490
Vem, kaj se dogaja tukaj,

374
00:29:42,570 --> 00:29:43,549
Turner.

375
00:29:43,550 --> 00:29:44,590
kaj veš

376
00:29:46,250 --> 00:29:49,810
Vem, da je Camacho umrl v boju zadnji
noč z Vincentom in Jimom.

377
00:29:50,610 --> 00:29:51,610
Jaz sem občinstvo.

378
00:29:53,000 --> 00:29:56,280
Če je bila njegova številka višja, je naredil svojo številko
na seznamu.

379
00:29:58,520 --> 00:30:00,120
Kdo si, stari?

380
00:30:01,580 --> 00:30:04,940
Odkar si prišel sem, si
postavljajo vprašanja, veliko preveč

381
00:30:05,540 --> 00:30:09,720
Tako kot ta zaporniški paznik šest mesecev
nazaj. Je pomolil nos naokoli, dokler ni

382
00:30:09,720 --> 00:30:10,719
je bil pretresen.

383
00:30:10,720 --> 00:30:11,740
Želite vedeti zakaj?

384
00:30:14,280 --> 00:30:15,480
Bil je policaj.

385
00:30:16,880 --> 00:30:19,040
Joj, Curtis, si policaj?

386
00:30:22,830 --> 00:30:24,430
Nisi. Nimam ti kaj reči.

387
00:30:25,710 --> 00:30:27,250
Če ste, mogoče lahko pomagam.

388
00:30:28,810 --> 00:30:29,950
Zakaj bi to naredil?

389
00:30:31,250 --> 00:30:33,950
Tako da lahko zamenite dobro besedo zame na
odbor za pogojne odpuste.

390
00:30:35,390 --> 00:30:36,470
Mogoče bi lahko.

391
00:30:37,310 --> 00:30:38,310
Brez garancij.

392
00:30:40,070 --> 00:30:41,070
kaj potrebuješ

393
00:30:41,310 --> 00:30:42,990
Potrebujem dokaze o umorih.

394
00:30:44,490 --> 00:30:46,030
Matty Temple, Doc Spencer.

395
00:30:47,590 --> 00:30:48,590
način?

396
00:30:49,770 --> 00:30:50,770
Brez garancij.

397
00:31:16,360 --> 00:31:17,740
Hej, Simon, kaj delaš tukaj?

398
00:31:18,100 --> 00:31:21,420
Bil sem nekoliko nervozen zaradi odhoda
ti sam. Thought you might need

399
00:31:21,420 --> 00:31:22,420
malo nadzora.

400
00:31:22,620 --> 00:31:24,640
Kaj slišiš od Jima? Oh, tukaj,
preverite. Prepričajte se sami.

401
00:31:30,740 --> 00:31:31,740
Ga vidiš danes?

402
00:31:32,120 --> 00:31:35,460
Ne, odpovedali so mi predavanje. nekaj
o tem, da potrebujejo več prostora za obdelavo

403
00:31:35,460 --> 00:31:36,460
nekaj novih zapornikov.

404
00:31:36,880 --> 00:31:38,560
Odpovedati predavanje? To mi ni všeč pri
vse.

405
00:31:39,040 --> 00:31:41,900
Celoten namen predavanja je bil, da bi ti
imeti vizualni stik z Jimom.

406
00:31:42,510 --> 00:31:45,270
Vem, da tudi meni ni všeč, ampak ti
veš kaj Videla sem dr. Wilderja in ona

407
00:31:45,270 --> 00:31:46,430
rekla, da bi nas morda lahko dobila
nekaj dr.

408
00:31:46,710 --> 00:31:47,669
Spencerjeve stare datoteke.

409
00:31:47,670 --> 00:31:50,210
Mogoče bo to dovolj in lahko samo
povlecite jih. Kako dolgo je Maggie to govorila

410
00:31:50,210 --> 00:31:51,109
bi vzel, da bi jih spravil od tam?

411
00:31:51,110 --> 00:31:52,110
Eno uro, morda manj.

412
00:31:52,570 --> 00:31:53,570
Kaj hočeš narediti?

413
00:31:54,670 --> 00:31:56,150
Če Jim pravi, da je v redu, je v redu.

414
00:31:56,930 --> 00:31:58,070
Daj mu še 24 ur.

415
00:32:39,600 --> 00:32:40,840
Kaj je, Turner?

416
00:32:41,480 --> 00:32:47,040
Brat, jaz in g. Vljudnost tukaj morava
malo se pogovorite o njegovem vstopu

417
00:32:47,040 --> 00:32:49,780
posel z Leoto. Videti je, da imamo
on prvi.

418
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Ja, prav.

419
00:32:51,420 --> 00:32:52,420
Čas.

420
00:32:56,020 --> 00:32:57,020
Kmalu.

421
00:33:03,550 --> 00:33:05,330
Hvala, stari. Povezani smo, človek.

422
00:33:06,090 --> 00:33:07,250
He's all yours. vso srečo

423
00:33:08,370 --> 00:33:09,910
Selimo se. Sami smo.

424
00:33:14,070 --> 00:33:18,050
Pomislil sem na to, kar ste rekli o
odbor za pogojne odpuste.

425
00:33:18,330 --> 00:33:19,330
Ali si čist?

426
00:33:19,870 --> 00:33:21,310
Vsekakor. Lahko se zaneseš na to.

427
00:33:22,490 --> 00:33:23,490
Evo, kaj imaš.

428
00:33:25,390 --> 00:33:27,950
High Roller vozi v 10 tisočakov za pop
Bentley se bori.

429
00:33:28,430 --> 00:33:30,930
Nihče, ki pride, ne bo spregovoril niti besede
ker so vsi dodatki za

430
00:33:30,930 --> 00:33:31,909
nasilni zločin.

431
00:33:31,910 --> 00:33:32,910
Kaj pa Matty Thompson?

432
00:33:33,230 --> 00:33:34,710
Vincent ga je ubil v ringu.

433
00:33:35,030 --> 00:33:36,250
Nameraval je zanetiti boj.

434
00:33:36,630 --> 00:33:38,850
Zdaj imate večji problem
kot zagovarjanje.

435
00:33:39,410 --> 00:33:40,410
Vincent prihaja pote.

436
00:33:40,510 --> 00:33:43,430
Bolje, da te ljudje potegnejo
ven. Vem, da sem izdal besedo oni

437
00:33:43,430 --> 00:33:45,570
že bi moral biti tukaj. nekaj
verjetno je šlo narobe.

438
00:33:45,790 --> 00:33:47,550
Moram od tod, iz svojega
hiša nekako.

439
00:33:47,930 --> 00:33:51,150
Nor si, stari. Preverite. tam je
ta odprta gred v zadnjem delu

440
00:33:51,150 --> 00:33:52,590
kovinska trgovina. Kam gre?

441
00:33:52,870 --> 00:33:54,650
Parna naprava. In po tem, kam?

442
00:33:55,210 --> 00:33:56,570
Zataknil si se. Brez izhoda.

443
00:33:57,390 --> 00:34:00,850
Delal sem v ekipi, ki je položila nekaj cevi
tam.

444
00:34:01,370 --> 00:34:05,410
Teh tunelov je na desetine in
jaški okrog parne naprave. Ti

445
00:34:05,410 --> 00:34:07,570
desni tunel za naravnost
reka.

446
00:34:07,910 --> 00:34:08,909
Hvala, stari.

447
00:34:19,230 --> 00:34:20,750
Nekam greš brez mene
kopiranje.

448
00:34:21,050 --> 00:34:24,389
delam na tem. Izgini od tod. jaz
veš kaj delaš Jemlješ

449
00:34:24,409 --> 00:34:25,409
jaz grem s tabo

450
00:34:26,130 --> 00:34:30,130
Samo ostani kul. Rekel sem ti, da bom vzel
skrbi zate, v redu? Poskusite oditi

451
00:34:30,130 --> 00:34:32,790
jaz tukaj. Šel bom naravnost do upravnika,
moški. zavil te bom.

452
00:34:36,690 --> 00:34:37,690
v redu

453
00:34:37,790 --> 00:34:39,630
Zafrkneš se in oba sva mrtva. dajmo
pojdi.

454
00:35:01,310 --> 00:35:03,510
Ja, to je slava. Imamo dva zapornika
v lopi za orodje.

455
00:35:39,630 --> 00:35:40,630
Na ta način.

456
00:36:09,000 --> 00:36:10,800
Nekaj ti moram povedati
o tem tipu.

457
00:36:11,200 --> 00:36:13,120
David, pojdi stran.

458
00:36:14,020 --> 00:36:16,180
Kaj? Reka je tam.

459
00:36:17,120 --> 00:36:18,740
Nadaljuj, preden si premislim.

460
00:36:34,120 --> 00:36:36,860
Malo bolj se boš potrudil
umreti.

461
00:37:16,360 --> 00:37:17,820
Vincent, ugotovi, kako mi pomagaš.

462
00:37:18,760 --> 00:37:19,760
ja

463
00:37:24,100 --> 00:37:30,040
Enako kot Miller.

464
00:37:32,620 --> 00:37:33,800
Enako kot Camacho.

465
00:37:37,100 --> 00:37:38,360
Živali za zakol.

466
00:37:41,340 --> 00:37:43,720
Mislim, da je na koncu vseeno, kaj
ti delaš.

467
00:37:45,480 --> 00:37:46,660
Zakaj si mi pomagal?

468
00:37:50,900 --> 00:37:52,380
Da grem hitreje od tod.

469
00:37:56,380 --> 00:37:57,380
Poiščite junaka.

470
00:37:59,780 --> 00:38:02,800
Dolgo sem zamudil odrešilni vlak
pred časom.

471
00:38:04,900 --> 00:38:06,880
Vsake toliko časa pride skozi.

472
00:38:08,020 --> 00:38:09,740
Nikoli se ne bi smel zapletati s tabo,
moški.

473
00:38:12,620 --> 00:38:15,320
Prereži se v trenutku, ko si se zvil
v mojo celico.

474
00:38:17,080 --> 00:38:19,120
No, ni važno, kaj si naredil,
moški.

475
00:38:20,700 --> 00:38:21,980
Pomembno je, kaj počneš zdaj.

476
00:38:23,100 --> 00:38:24,200
Zdaj bom plačal.

477
00:38:29,920 --> 00:38:31,040
Z mojo krvjo.

478
00:38:34,900 --> 00:38:37,480
Učitelj je bil suspendiran
dolžnosti.

479
00:38:37,840 --> 00:38:41,880
Dobro. Videti je, da smo zadržali svoje
mali uslužbenec, Upriser. Kaj pa

480
00:38:41,880 --> 00:38:45,630
zdravnik? Zadrži jo zraven za boj.
Vincent bo morda potreboval malo popravkov. jaz

481
00:38:45,630 --> 00:38:46,870
slišal, da ima Curtis nekaj kamnov.

482
00:38:47,270 --> 00:38:48,970
Ko bo konec, se je znebite.

483
00:38:55,150 --> 00:38:56,390
You get Jim's latest drop?

484
00:38:56,610 --> 00:38:57,610
št.

485
00:38:57,690 --> 00:38:59,670
Dokončno so odpovedali moj pouk,
Simon.

486
00:38:59,910 --> 00:39:02,930
Kaj? Ja, ne vem. Ujeli so se
na nekaj, pa ne vem kako.

487
00:39:03,250 --> 00:39:04,610
Misliš, da so te in Jima dali skupaj?

488
00:39:04,930 --> 00:39:07,150
Ne, nikakor, ampak verjetno sta se povezala
jaz in zdravnik.

489
00:39:07,430 --> 00:39:10,230
No, kje je zdaj? Rekli so ona
poklicala zbolela za gripo, a sem šla

490
00:39:10,230 --> 00:39:10,888
njeno stanovanje.

491
00:39:10,890 --> 00:39:11,890
She's not there.

492
00:39:12,350 --> 00:39:13,350
To ni dobro.

493
00:39:17,890 --> 00:39:20,450
Ja, to je kapitan Simon Banks. jaz
moram govoriti z Maggie Chandler.

494
00:39:22,030 --> 00:39:23,030
San Francisco?

495
00:39:23,930 --> 00:39:25,430
Zdaj moram govoriti z njo.

496
00:39:27,870 --> 00:39:31,110
Ne, jutri ne bo šlo. Policistov
življenje je na kocki.

497
00:40:24,170 --> 00:40:25,170
To je kaj!

498
00:43:09,770 --> 00:43:11,130
Če se ne bomo borili, nas bodo ubili.

499
00:43:12,970 --> 00:43:14,270
Povedal sem ti, človek. Nisem noben junak.

500
00:43:41,070 --> 00:43:42,070
v težavah pri vratih, gospod.

501
00:43:42,310 --> 00:43:44,410
Obvladaj to. Policija je tukaj z a
nalog. Kaj?

502
00:43:44,930 --> 00:43:46,010
kje Takoj zunaj.

503
00:43:47,770 --> 00:43:48,770
Odvrzi orožje.

504
00:43:49,150 --> 00:43:50,150
Odvrzi orožje.

505
00:43:52,470 --> 00:43:53,470
Alfred.

506
00:43:58,710 --> 00:43:59,710
Si v redu?

507
00:44:00,750 --> 00:44:03,210
Vesel sem, da vas vidim, gospod. Samo dobi me
hudiča stran od tukaj.

508
00:44:05,830 --> 00:44:07,070
Se vidiva na komisiji za pogojne odpuste.

509
00:44:07,730 --> 00:44:08,730
Brez garancij.

510
00:44:15,850 --> 00:44:18,890
Čas bomo opravili enako
institucija, ki so jo pomagali nadzorovati.

511
00:44:19,590 --> 00:44:21,130
Nihče tega ne nadomesti za upravljanje.

512
00:44:21,530 --> 00:44:22,750
Izgubljal sem se, Simon.

513
00:44:24,170 --> 00:44:27,590
Vse sovraštvo me samo razjeda.

514
00:44:27,970 --> 00:44:30,190
Poglej, spraviva te od tod.

515
00:44:30,610 --> 00:44:35,610
Mislim, da grem malo na sprehod,
sedeti nekje na prostem.

516
00:44:36,710 --> 00:44:38,090
Vsak kraj brez sten.