1 00:00:00,520 --> 00:00:01,680 Nocoj, na The Sentinel. 2 00:00:01,900 --> 00:00:04,160 Kaj za vraga je to? Stvar, ki je dobila dve osebi ubiti. 3 00:00:07,460 --> 00:00:08,460 Edvard! 4 00:00:11,580 --> 00:00:12,680 Bi pogledal te oznake? 5 00:00:13,100 --> 00:00:16,660 Ne prepoznam jezika. lahko razvozlati? To bo trajalo 6 00:00:16,660 --> 00:00:19,500 razen če imaš skener. Sicer pa V vsako črko moram programirati eno 7 00:00:19,500 --> 00:00:20,378 čas. 8 00:00:20,380 --> 00:00:21,400 Potem se lotite tega. 9 00:00:21,600 --> 00:00:24,100 Ta kraj je kot hiša iz kart. Vzemite nekaj svojih ocen in 10 00:00:24,100 --> 00:00:25,100 vsa stvar bo padla. 11 00:00:26,760 --> 00:00:28,200 V džungli Peruja. 12 00:00:29,230 --> 00:00:31,530 Boj za preživetje ga je okrepil čutila. 13 00:00:33,210 --> 00:00:37,490 Zdaj je detektiv James Ellison a stražar v boju za pravico. 14 00:00:39,130 --> 00:00:41,090 Videti, preden vidijo drugi. 15 00:00:42,950 --> 00:00:45,050 Čutiti, česar drugi ne morejo. 16 00:00:46,870 --> 00:00:51,950 Vedno pozoren walkman v vojni proti kriminalu. 17 00:01:36,080 --> 00:01:37,080 Zdaj pa še enkrat. 18 00:01:37,720 --> 00:01:39,020 Želim vedeti, kje je. 19 00:01:41,220 --> 00:01:42,220 Ne tukaj, stari. 20 00:01:42,580 --> 00:01:45,680 Povedal sem ti, da ni tukaj. 21 00:02:07,180 --> 00:02:08,180 Hej, hej, povečaj to. 22 00:02:08,620 --> 00:02:09,620 Zakaj? 23 00:02:09,880 --> 00:02:11,520 Zakaj? Ker ne slišim. 24 00:02:12,000 --> 00:02:14,140 Veš, nekaj je določenih slabosti življenja s teboj. 25 00:02:14,740 --> 00:02:18,560 Videti je, da imamo zelo grob stanje tukaj. To je Emily Watson. 26 00:02:18,560 --> 00:02:19,840 profesor arheologije na univerzi. 27 00:02:20,740 --> 00:02:21,980 Ne zdi se kot tvoj tip. 28 00:02:22,400 --> 00:02:27,620 Razumemo vašega diplomiranega asistenta, Martin Gilman je pogrešan in morda je 29 00:02:27,620 --> 00:02:29,280 bil živ pokopan, ko je predor zrušil. 30 00:02:30,280 --> 00:02:33,440 Temu ni tako, ampak da, bojim se ne izgleda dobro. Ali obstaja kaj 31 00:02:33,440 --> 00:02:37,020 kaj drugega nam lahko poveste o tem incident? Ne, oprosti. Prav zdaj, jaz 32 00:02:37,020 --> 00:02:38,260 približno toliko kot ti. 33 00:02:38,460 --> 00:02:40,480 Oh, moj bog. Ali poznate tega Gilmana, preveč? 34 00:02:40,860 --> 00:02:44,040 No, par imen sem slišal krat. Zelo malo vemo o tem 35 00:02:44,040 --> 00:02:47,100 ta incident v tem času, vendar bomo vas obveščati o morebitnih nadaljnjih 36 00:02:47,100 --> 00:02:50,060 razvoj dogodkov. Do takrat pa je to Helen Murski poročanje. 37 00:02:50,640 --> 00:02:53,700 Helen? Ja, Phil. No, če ni Nancy Drew sama. 38 00:02:54,420 --> 00:02:58,060 Trenutno vemo vse, kar vi pravkar slišal, vendar se bom vrnil z vami 39 00:02:58,060 --> 00:02:59,820 več. Oh, to bi bilo čudno. 40 00:03:01,640 --> 00:03:02,640 Ellison. 41 00:03:04,920 --> 00:03:08,580 Poslušaj me, Wells. Preden udariš Simon s tem, želim priti dol in 42 00:03:08,580 --> 00:03:09,580 sam preverim. 43 00:03:09,960 --> 00:03:12,020 Ker nočem, da narediš idiot iz sebe. 44 00:03:12,580 --> 00:03:13,580 Wells! 45 00:03:14,800 --> 00:03:15,800 Kaj je rekla? 46 00:03:16,360 --> 00:03:18,720 Pravkar so našli Martina Gilmana. Ona misli, da je bil umorjen. 47 00:03:45,280 --> 00:03:49,000 Veš, Jim, če si tako nestrpen nauči Cassie resničnosti detektiva 48 00:03:49,000 --> 00:03:51,420 delo, mislim, zakaj ji preprosto ne pustiš padla na obraz enkrat na mestu? 49 00:03:51,560 --> 00:03:52,640 To ni moj način, šef. 50 00:03:53,680 --> 00:03:54,680 Veš kaj si mislim? 51 00:03:55,060 --> 00:03:56,580 Mislim, da je dobro, da je ne bi vzel ven. 52 00:03:57,260 --> 00:04:00,620 Samo zato, ker se ti zdi ženska privlačna ne pomeni, da je ves svet noter 53 00:04:00,620 --> 00:04:01,620 tekmovanje. 54 00:04:02,320 --> 00:04:03,320 Počakaj malo. 55 00:04:08,000 --> 00:04:09,340 Hej, tamle je Emily. 56 00:04:09,580 --> 00:04:14,100 Mark, ta projekt predstavlja več kot a leto mojega življenja. In dobil je Gilmana 57 00:04:14,220 --> 00:04:15,540 Martin se je ubil. 58 00:04:15,800 --> 00:04:18,800 Bistvo je, da si star tri mesece za urnikom in moram dati svoje 59 00:04:18,800 --> 00:04:20,360 nastajanje. Potrebujem več časa. 60 00:04:20,680 --> 00:04:23,280 No, zamenjal sem ključavnice. ti si danes zjutraj končano. Mark! 61 00:04:26,760 --> 00:04:27,760 Živjo, Emily. 62 00:04:28,600 --> 00:04:30,440 Blair, kaj delaš tukaj? 63 00:04:30,960 --> 00:04:34,740 No, videl sem novice o televizija. Mislil sem, da pridem dol. 64 00:04:34,740 --> 00:04:36,340 moj prijatelj, Jim Ellison. On je z policijska uprava. 65 00:04:36,560 --> 00:04:42,000 kako ste kaj Poslušaj, res je bilo super od tebe, da si prišel sem dol, ampak 66 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 kasneje se bova morala pogovoriti, prav? 67 00:04:44,680 --> 00:04:45,680 seveda. 68 00:04:46,140 --> 00:04:47,720 Kaj misliš, kdo je bil ta tip? govoriti z? 69 00:04:48,240 --> 00:04:50,660 Oh, to je Mark Cantor. Je lastnik zemljišče. 70 00:04:51,740 --> 00:04:53,180 Torej mislite, da je bil ta Gilman umorjen? 71 00:04:54,260 --> 00:04:58,420 Da, razumem. In ne, nisem govoril z Simon še o tem. No dobro. če 72 00:04:58,420 --> 00:05:01,580 bom vztrajal pri opravljanju detektivskega dela, Mislim, da bi verjetno želeli operirati 73 00:05:01,580 --> 00:05:02,580 na trdnih tleh. 74 00:05:04,480 --> 00:05:05,480 prav. 75 00:05:11,700 --> 00:05:16,480 Umiral sem od želje, da bi si to ogledal mesto že več mesecev. 76 00:05:18,600 --> 00:05:21,400 Obisk je bil strogo omejen. Watson enkrat me je povabil, pa nisem mogel priti 77 00:05:21,400 --> 00:05:22,400 ker sem delal na primeru. 78 00:05:23,270 --> 00:05:25,390 To je velika stvar. Mislim, ni videti kot veliko. 79 00:05:26,450 --> 00:05:29,910 Morda ne tebi in morda ne na površina, vendar je večina dela tukaj 80 00:05:29,910 --> 00:05:32,750 sestoji iz ščetkanja umazanije milimeter za milimetrom. Pravzaprav je 81 00:05:32,750 --> 00:05:33,750 res fascinanten proces. 82 00:05:33,950 --> 00:05:38,330 Ko so kopali temelje za novogradnjo so odkrili a 83 00:05:38,330 --> 00:05:39,390 Kaskade stare obale. 84 00:05:42,590 --> 00:05:43,590 Ja, torej? 85 00:05:44,230 --> 00:05:45,730 Torej ima zgodovinsko vrednost. 86 00:05:48,890 --> 00:05:51,830 Tukaj so zagotovo našli Gelmana, huh 87 00:05:52,290 --> 00:05:54,450 ja To je bil čisto nov izkop. 88 00:05:55,290 --> 00:05:58,370 Očitno je na prvi pogled videti kot čeprav se je Gilman plazil naokoli 89 00:05:58,370 --> 00:06:01,370 tema in njegovi gibi, veš, sesule bočnice in na njegovem 90 00:06:01,370 --> 00:06:02,370 glavo. 91 00:06:02,450 --> 00:06:03,450 Sliši se razumno. 92 00:06:04,330 --> 00:06:09,430 No, ja, razen ... Razen za dejstvo, da sem govoril s profesorjem Watsonom 93 00:06:09,430 --> 00:06:12,810 in ... Stran se zapre ob sončnem zahodu. 94 00:06:13,870 --> 00:06:16,610 Kaj je počel Gilman, ko se je plazil naokoli sredi noči? 95 00:06:17,490 --> 00:06:19,270 No, ne izključuje nesreče smrt. 96 00:06:19,590 --> 00:06:21,110 Mislim, če je bil umor, kaj je tvoje motiv? 97 00:06:22,350 --> 00:06:23,670 Imam idejo o tem. 98 00:06:25,010 --> 00:06:26,010 Oprostite. 99 00:06:31,530 --> 00:06:38,370 To je Gilmanov avto. 100 00:06:38,590 --> 00:06:40,450 Morilec je vlomil in izgledal je lepo težko za nekaj. 101 00:06:41,870 --> 00:06:43,190 Veš, morda ima prav, Jim. 102 00:06:43,770 --> 00:06:46,530 Ne vem za to. Ni treba biti osamljen dogodek. 103 00:06:47,250 --> 00:06:50,110 To sta dva avtomobila po ulici ki so bili nedavno vlomljeni in 104 00:06:50,110 --> 00:06:51,110 vandaliziran. 105 00:06:55,400 --> 00:06:56,299 To je ena. 106 00:06:56,300 --> 00:06:57,740 Drugi je tam spodaj. 107 00:06:58,440 --> 00:07:01,000 Ja, no, mogoče morilec ni vedel kateri avto je vozil Gilman. 108 00:07:01,760 --> 00:07:02,760 prav. 109 00:07:03,880 --> 00:07:04,880 Ja, Alice. 110 00:07:05,340 --> 00:07:07,020 Ja, Simon, dobili smo malo podporo. 111 00:07:07,960 --> 00:07:09,680 Veš, mislim, da imaš prav. res? 112 00:07:10,060 --> 00:07:13,740 ja No, lahko mi poveš, če ne Zdi se, da te ne moti, da dam 113 00:07:13,740 --> 00:07:15,060 moja dva centa toliko kot on. 114 00:07:15,440 --> 00:07:18,060 Ja, no, to je verjetno zato, ker sem tudi ne detektiv. 115 00:07:18,720 --> 00:07:21,660 Ah, ja, no, saj veš, Jim ima prav. 116 00:07:22,120 --> 00:07:24,160 Nagnjen sem k temu, da skočim pred menoj poglej. 117 00:07:24,640 --> 00:07:26,660 In če mu poveš, da sem to rekel, bom ubiti te. 118 00:07:26,980 --> 00:07:28,420 V redu, v redu, umakni se. 119 00:07:29,260 --> 00:07:32,400 Šef forenzikov, ki izvaja umor, ti veš, to bi lahko bil popoln zločin. 120 00:07:33,700 --> 00:07:36,820 Poslušaj, kako greva ti in jaz ven kosilo? 121 00:07:37,200 --> 00:07:38,560 Blair, daj no, poznaš moje pravilo. 122 00:07:38,840 --> 00:07:42,400 Vem, ne hodiš s sodelavci. to ne bi bil zmenek, to bi bil... 123 00:07:42,400 --> 00:07:44,640 No, lahko ga imenujete kakor hočete, sestanek. 124 00:07:45,860 --> 00:07:50,900 No, že imam termin, lahko pa sprejmem dež 125 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 v redu 126 00:08:16,170 --> 00:08:17,170 Zelo mi je žal. 127 00:08:17,270 --> 00:08:20,510 Tako sem se zapletla v vse to jutro, popolnoma ... razumem. 128 00:08:21,030 --> 00:08:24,030 Ravno sem bil na poti v svoj laboratorij. Jaz samo želel videti, kako si. 129 00:08:25,350 --> 00:08:26,410 Imel sem boljše dni. 130 00:08:27,710 --> 00:08:28,710 Ja, lahko si predstavljam. 131 00:08:29,790 --> 00:08:30,790 Oprosti za Martina. 132 00:08:31,690 --> 00:08:32,950 hvala jaz sem tudi. 133 00:08:34,970 --> 00:08:38,429 Resnica je, da on in jaz nisva bila ravno prijatelji. 134 00:08:39,690 --> 00:08:44,250 Kaj? Vodil je kopanje zate. Ne po moji izbiri. Mark Cantor je vztrajal 135 00:08:44,250 --> 00:08:45,250 to. 136 00:08:45,880 --> 00:08:48,160 Mark Cantor. Kaj mora narediti z oddelčnimi nalogami? 137 00:08:48,960 --> 00:08:49,960 On je lastnik spletnega mesta. 138 00:08:50,380 --> 00:08:52,940 Poleg tega ima ogromno moč pri mestni svet. 139 00:08:54,000 --> 00:08:55,660 Je največji razvijalec v mestu. 140 00:08:56,440 --> 00:08:58,840 Nikoli ne bi podprli izkopavanja brez njegovega polnega sodelovanja. 141 00:09:00,800 --> 00:09:02,580 No, zakaj je bil Gilman tako pomemben za njega? 142 00:09:03,220 --> 00:09:04,220 ne vem 143 00:09:04,260 --> 00:09:07,120 Ricky Carson je bil moj pomočnik do pred dvema mesecema. 144 00:09:07,660 --> 00:09:09,720 Martin Gilman je bil na enem od svojih izkopavanj ekipe. 145 00:09:10,250 --> 00:09:13,790 Potem me pokliče Cantor in vztraja da se Gilman postavi na čelo, ko bom 146 00:09:13,790 --> 00:09:15,390 je rekel, ne, grozil nam je, da nas bo zaprl. 147 00:09:16,230 --> 00:09:19,930 Zdaj bo Martinovo smrt izkoristil kot izgovor za buldožersko izkop. 148 00:09:21,450 --> 00:09:22,429 žal mi je 149 00:09:22,430 --> 00:09:24,210 To je res zanič. 150 00:09:25,030 --> 00:09:26,030 ja 151 00:09:27,070 --> 00:09:29,110 Ne toliko, kot se je zgodilo revnim Martin. 152 00:09:30,210 --> 00:09:32,010 ja Prav, razumem. 153 00:09:37,150 --> 00:09:37,949 Amyjin predizbor. 154 00:09:37,950 --> 00:09:38,950 Moral sem pohiteti. 155 00:09:39,850 --> 00:09:40,850 Seveda si. 156 00:09:42,730 --> 00:09:45,650 Vzrok smrti, asfiksija povezana z voda v pljučih. 157 00:09:46,290 --> 00:09:50,310 Utopil se je. Mislim, da Gilmanovo truplo je bil prestavljen, da je bilo videti, kot da je 158 00:09:50,310 --> 00:09:51,770 je bil pokopan v naključni votlini. 159 00:09:52,370 --> 00:09:53,450 To je precej dobra slutnja. 160 00:09:53,770 --> 00:09:54,770 Nadaljujte z branjem. 161 00:09:54,970 --> 00:09:58,410 V njegovem so našli sledi cementa pljuča. Stavim pet dolarjev, da je to 162 00:09:58,410 --> 00:10:00,910 vrste stvari, ki se uporabljajo pri tem gradbišče. Ne preskočimo na 163 00:10:00,910 --> 00:10:04,950 zaključki. Ne govorim tvoje teorije je narobe. To moramo samo dokazati. 164 00:10:05,130 --> 00:10:06,130 super 165 00:10:06,610 --> 00:10:07,610 Zakaj ne bi začeli? 166 00:10:10,280 --> 00:10:13,000 Ne bomo začeli. Srečal sem se v Sandburgu 167 00:10:13,000 --> 00:10:18,120 no, 168 00:10:18,960 --> 00:10:24,180 veliko sreče, oprostite 169 00:10:24,180 --> 00:10:30,980 Kaj počnem 170 00:10:34,570 --> 00:10:38,110 Cenim, da si prišel ven na tako kratkem obvestilo, gospod Cantor. No, moški je bil 171 00:10:38,110 --> 00:10:39,410 ubit na mojem posestvu, detektiv. 172 00:10:40,910 --> 00:10:44,090 Rad bi, da se to čim prej reši mogoče, veš, pred tiskom 173 00:10:44,090 --> 00:10:45,049 v cirkus. 174 00:10:45,050 --> 00:10:46,650 Razumem, da ste Gilmana napredovali. 175 00:10:47,230 --> 00:10:48,230 Poznal sem ga družbeno. 176 00:10:49,690 --> 00:10:53,450 Kako dobro? Dovolj dobro, da vem, da je bil dober mladenič z obetavno prihodnostjo. 177 00:10:54,150 --> 00:10:56,630 Izgubiti ga takole je prekleto sramota. 178 00:10:58,330 --> 00:11:01,410 Hvaležen bi bil, če bi dovolili svojemu uradniki imajo dostop. Ne bi rad imel 179 00:11:01,410 --> 00:11:02,570 ponovi kaj takega. 180 00:11:02,850 --> 00:11:03,870 Kaj se bo zgodilo z izkopom? 181 00:11:04,250 --> 00:11:07,210 Profesor Watson bo imel priložnost odstrani vse, kar je pomembno 182 00:11:07,210 --> 00:11:09,210 že odkrita, a se bojim, da je kjer se ustavi. 183 00:11:11,970 --> 00:11:12,970 No, to je super. 184 00:11:28,430 --> 00:11:29,430 Cement? 185 00:11:30,750 --> 00:11:31,890 No, kako je to prišlo sem? 186 00:11:32,280 --> 00:11:34,120 Nekaj noči je kar dobro deževalo nazaj. 187 00:11:34,820 --> 00:11:38,740 Veliko gradbenih odpadkov zgoraj. Verjetno nekaj cementa, primešanega 188 00:11:38,740 --> 00:11:39,840 tekel po robu tukaj. 189 00:11:40,460 --> 00:11:42,360 Zbrano v zelo dobro velikost luža. 190 00:11:57,540 --> 00:12:00,820 Morilec je odvlekel truplo od tukaj tam čez. 191 00:12:01,400 --> 00:12:02,400 Kako to veš? 192 00:12:02,500 --> 00:12:03,500 Ugasni luč. 193 00:12:04,220 --> 00:12:05,220 Tam je cement. 194 00:12:06,500 --> 00:12:08,380 Na čevljih so naredili potisk. 195 00:12:09,620 --> 00:12:13,980 Nekakšna ... Nekakšna kovinska pipa na peti. 196 00:12:15,800 --> 00:12:16,800 Tega ne vidite? 197 00:12:17,140 --> 00:12:18,140 št. 198 00:12:18,320 --> 00:12:20,240 V cementu mora biti nekaj fosforja. 199 00:12:20,880 --> 00:12:21,880 Oh. 200 00:12:22,440 --> 00:12:26,860 No, morda mesečina deluje tvoji čuti, nekako kot črna svetloba 201 00:12:26,860 --> 00:12:27,860 učinek, veš? 202 00:12:28,480 --> 00:12:29,480 To je divje. 203 00:13:12,520 --> 00:13:13,520 Šef, ste v redu? 204 00:13:13,960 --> 00:13:15,140 ja Ne premikaj se. 205 00:13:15,420 --> 00:13:16,680 Ne, ne, ne, v redu sem. 206 00:13:17,240 --> 00:13:20,820 Tako sem neumen. 207 00:13:21,080 --> 00:13:23,200 si v redu Pazim, kje sem stoji. 208 00:13:23,720 --> 00:13:24,720 Bog. 209 00:13:24,960 --> 00:13:26,020 V redu, pomiri se. 210 00:13:26,300 --> 00:13:27,300 Oh, bog. 211 00:13:28,200 --> 00:13:31,300 Človek, potrebni so tedni, da jih očistiš zemlja. 212 00:13:32,640 --> 00:13:35,660 Vau, ta velika ekipa je verjetno pomislila tukaj spodaj je bila soba, ampak samo 213 00:13:35,660 --> 00:13:36,439 našel. 214 00:13:36,440 --> 00:13:37,540 Preverite to mesto. 215 00:13:37,820 --> 00:13:38,820 Poglej tole 216 00:13:42,280 --> 00:13:44,500 kaj je Vrsta vrat iz litega železa. 217 00:13:45,340 --> 00:13:46,520 Bi pogledal te oznake? 218 00:13:47,000 --> 00:13:48,060 Te so res debele. 219 00:13:49,600 --> 00:13:51,560 Ne prepoznam jezika. boš drži to? 220 00:13:52,200 --> 00:13:54,300 Si prepričan, da si v redu? Ja, sem v redu, v redu sem. 221 00:13:55,500 --> 00:13:56,540 Grem se namazat. 222 00:13:57,560 --> 00:13:59,920 Predal ga bom profesorju Watson. 223 00:14:00,660 --> 00:14:04,920 Veš, če lahko dokaže, da je kakšen pomen, morda univerza 224 00:14:04,920 --> 00:14:08,460 lahko pregovori Cantorja, da obdrži kopanje odpreti še malo. 225 00:14:10,960 --> 00:14:11,960 Si v redu? 226 00:14:14,510 --> 00:14:16,190 Veste, morda smo kaj našli res veliko tukaj, Jim. 227 00:14:17,890 --> 00:14:21,010 To je Emily Watson. Ne morem priti k sebi telefon prav zdaj, če pa zapustite a 228 00:14:21,010 --> 00:14:22,110 sporočilo, ti bom vrnil klic. 229 00:14:22,930 --> 00:14:24,330 Emily, živjo, tukaj spet Blair. 230 00:14:24,950 --> 00:14:26,830 Prosim, pokliči me nazaj, takoj ko boš lahko. zdravo 231 00:14:30,130 --> 00:14:31,130 kako gre 232 00:14:31,330 --> 00:14:34,310 Ne preveč dobro. Bedel sem vso noč dolgo preučevanje te stvari. 233 00:14:34,730 --> 00:14:38,990 in? In tega ne morem ugotoviti, človek. jaz pomeni, napis, nekaj od tega izgleda 234 00:14:38,990 --> 00:14:40,670 Grško, nekaj je videti kot egipčansko. 235 00:14:41,370 --> 00:14:43,990 Prepričan sem, da obstaja celo nekaj hebrejščine vržen tja za dobro mero. je 236 00:14:43,990 --> 00:14:45,370 vse zmešano. Več kave? 237 00:14:45,750 --> 00:14:46,649 Ja, prosim. 238 00:14:46,650 --> 00:14:49,410 Edina stvar, ki jo zagotovo vem, je da gre za neko tajno pisanje. 239 00:14:49,710 --> 00:14:50,710 Tajno pisanje? 240 00:14:50,850 --> 00:14:54,130 V starih časih, kode in skrivnost pisanje je bilo edini način za ohranitev stvari 241 00:14:54,130 --> 00:14:57,250 zaupno. Ljudi ni bilo več zaupanje takrat, kot so danes. 242 00:14:57,870 --> 00:15:00,630 Zdaj, ko sem začel s tem, sem ne morem dokončati, dokler ne ugotovim. 243 00:15:01,150 --> 00:15:03,250 Mogoče je čas, da pustite profesorju Watsonu v njem. 244 00:15:04,050 --> 00:15:06,930 To sem poskušal narediti. bil sem puščanje sporočil. Samo poklicala ni 245 00:15:06,930 --> 00:15:07,930 jaz nazaj. 246 00:15:19,340 --> 00:15:20,340 Mislil sem, da boš poklical. 247 00:15:20,680 --> 00:15:22,820 Pozabil sem mobilni telefon. Samo čas za spanje? 248 00:15:23,200 --> 00:15:24,560 Ne, sploh ne. vstopi. 249 00:15:25,340 --> 00:15:26,340 Hej, Jim, kako si? 250 00:15:28,600 --> 00:15:32,640 Blair mi je povedal za te spise našli ste. Pridružil sem se 251 00:15:32,740 --> 00:15:35,500 no, za en semester, veš, preden sem našel kriminologijo. 252 00:15:36,160 --> 00:15:37,160 v redu 253 00:15:39,380 --> 00:15:40,460 Torej, kje je? 254 00:15:43,220 --> 00:15:44,300 Oh, vau. 255 00:15:45,260 --> 00:15:48,910 To je zelo kul. Ja, in zelo, zelo, zelo frustrirajoče. 256 00:15:49,170 --> 00:15:50,250 Ne moreš ugotoviti. 257 00:17:31,820 --> 00:17:33,880 Živjo, Jim. Hej, kako si imel prost dan? 258 00:17:34,160 --> 00:17:36,220 Nekaj ​​stvari sem moral nadoknaditi. 259 00:17:36,580 --> 00:17:38,300 Kdaj si lahko ogledam Gilmanov avto? 260 00:17:38,640 --> 00:17:39,660 Oh, moja ekipa je skoraj končana. 261 00:17:39,880 --> 00:17:40,799 Kaj so našli? 262 00:17:40,800 --> 00:17:42,820 Nekaj ​​delnih, verjetno Gilman. 263 00:17:43,140 --> 00:17:45,020 Karkoli morilec išče, je ni tam. 264 00:17:45,220 --> 00:17:46,220 Kako to veš? 265 00:17:46,380 --> 00:17:48,380 Mislim, kaj če bi morilec iskal za nekaj malega? 266 00:17:49,320 --> 00:17:53,300 Ali nekaj, kar je bilo prikrito kot nekaj drugega, na primer radijski gumb ali a 267 00:17:53,300 --> 00:17:57,040 preproge, ki je imela majhno skrivnost pisanje na dnu? 268 00:17:57,500 --> 00:17:59,180 Veš, zakaj ga ne greš pregledat sebe? 269 00:18:00,620 --> 00:18:01,620 Morda bi to naredil. 270 00:18:01,680 --> 00:18:02,680 super 271 00:18:03,100 --> 00:18:04,100 Uživate v dnevu, šef? 272 00:18:04,460 --> 00:18:05,900 Ja, pravzaprav sem. 273 00:18:06,360 --> 00:18:08,820 Pravkar smo se vrnili iz knjižnice. Smo skoraj dobil to skrivnostno pisanje 274 00:18:08,820 --> 00:18:11,260 ugotovil. No, vsaj mislimo, da veš kdo je to morda napisal. 275 00:18:11,460 --> 00:18:15,720 res? Leta 1893 je prišlo do požara, ki izbrisal Cascade waterfront. 276 00:18:16,100 --> 00:18:19,040 In namesto da bi očistili ostanke stare zgradbe, pravkar so zgradili prav 277 00:18:19,040 --> 00:18:22,520 na vrhu njih. In kje je zdaj kopanje je prav na vrhu starega prostozidarja 278 00:18:22,520 --> 00:18:23,239 lož je bil. 279 00:18:23,240 --> 00:18:26,140 Zidarsko? Ja, no, tiste moderne, opravljajo javno službo in podobno 280 00:18:26,140 --> 00:18:28,400 toda vsi so zrasli iz skrivnosti družbe, ki sega več sto let nazaj 281 00:18:28,400 --> 00:18:31,000 nazaj. Sveti obredi, obredna oblačila, veš 282 00:18:31,820 --> 00:18:33,380 Njihova bratska abeceda. 283 00:18:33,620 --> 00:18:36,880 Tako je prav. In pisanje, ki ga mi najdeno morda pripada sekti 284 00:18:38,140 --> 00:18:42,660 Iluminati? ja Bili so subverzivci. Njihov glavni namen je bil infiltracija 285 00:18:42,660 --> 00:18:46,120 prostozidarskih lož in za uporabo članstva in vire, na katere lahko vplivamo 286 00:18:46,120 --> 00:18:48,620 vladami in spreminjajo ravnotežje svetovna sila in podobno. 287 00:18:48,860 --> 00:18:53,000 huh To je precej ambiciozno za skupino fantov v krznenih klobukih z rogovjem. 288 00:18:53,120 --> 00:18:55,060 No, daj no, Jim. Ne pogovarjava se o... 289 00:18:55,310 --> 00:18:58,170 Fred Flintstone in zvesti gospodar vodni bivol tukaj. Mislim, te 290 00:18:58,170 --> 00:18:58,909 bili resni. 291 00:18:58,910 --> 00:19:02,410 Ja, veš, nekaj najbolj znanih moški v zgodovini so bili prostozidarji. tam je 292 00:19:02,410 --> 00:19:07,390 kot 16 predsednikov in kaj, 53 do 56 podpisniki Izjave z dne 293 00:19:07,390 --> 00:19:10,530 Neodvisnost. No, čisto je zanimivo, a dvomim, da kateri od naših 294 00:19:10,530 --> 00:19:12,590 očetje so imeli kaj opraviti z Martinom Gilmanova smrt. 295 00:19:13,050 --> 00:19:16,050 No, morda karkoli je bil morilec je iskal nekaj, kar je Gilman 296 00:19:16,050 --> 00:19:17,050 odkrito v ložu. 297 00:19:17,330 --> 00:19:18,209 veš kaj 298 00:19:18,210 --> 00:19:20,830 Imam tega prijatelja v D.C. On je nas moderiraš. 299 00:19:21,160 --> 00:19:25,000 Precej posodobljena kriptografija program. Če lahko razbijemo Masonove 300 00:19:25,160 --> 00:19:27,360 razvozlati pisanje, nam bo morda uspelo najdi ga. 301 00:19:28,740 --> 00:19:30,300 veš kaj Stavim, da je tukaj. sem grem iskat. 302 00:19:31,900 --> 00:19:32,900 Adijo - adijo. 303 00:19:36,520 --> 00:19:37,520 Vau. 304 00:19:38,100 --> 00:19:39,100 Prav super je, človek. 305 00:19:40,740 --> 00:19:41,740 ja 306 00:19:45,640 --> 00:19:46,640 Allison. 307 00:19:49,220 --> 00:19:50,360 V redu, torej smo na poti. 308 00:19:51,980 --> 00:19:53,120 Dober je, šef. kaj se dogaja 309 00:19:53,480 --> 00:19:54,480 Kaj? 310 00:19:54,940 --> 00:19:55,940 Zakaj ne stopiš tja? 311 00:19:57,400 --> 00:19:58,780 Prepričaj se, da je končal z vrati, Jim. 312 00:19:58,980 --> 00:19:59,980 Ja, oče. 313 00:20:02,920 --> 00:20:03,920 Si kdaj to naredil? 314 00:20:04,020 --> 00:20:05,020 ja 315 00:20:15,580 --> 00:20:17,540 Pravkar sem pogledal te oznake. 316 00:20:27,080 --> 00:20:28,080 Si v redu, Finberg? 317 00:20:28,620 --> 00:20:29,620 Ja, ja. 318 00:20:30,300 --> 00:20:32,180 Ne morem kar oditi. Je prijateljica moj. 319 00:20:32,620 --> 00:20:35,680 Hej, poglej, nihče te ne prosi to, Jay. Ali ste vedeli, da je bila 320 00:20:36,260 --> 00:20:37,260 Uh, ne. 321 00:20:37,280 --> 00:20:39,400 Videti je, kot da si je dajala injekcijo. 322 00:20:40,160 --> 00:20:41,500 Verjetno je imel inzulinsko reakcijo. 323 00:20:41,840 --> 00:20:42,840 Ali ni to nenavadno? 324 00:20:43,340 --> 00:20:47,660 Ne, res ne. Če oseba po naključju vzamejo preveč insulina ali pa ga ne 325 00:20:47,660 --> 00:20:51,900 imeli dovolj hrane, diabetiki običajno hranite zalogo sladkorja 326 00:20:52,440 --> 00:20:55,800 vidiš? Tako lahko obrnejo hitro ukrepajo, če je treba. 327 00:20:56,639 --> 00:21:01,340 V redu, tako je ugotovila Watsonova za svojo mizo ima reakcijo. 328 00:21:01,900 --> 00:21:05,160 Vstane, verjetno se mu vrti do zdaj. 329 00:21:05,960 --> 00:21:09,340 Spotakne se, pade, se udari v glavo. 330 00:21:12,520 --> 00:21:13,720 Če bi mi uspelo. 331 00:21:15,280 --> 00:21:18,160 Počakati bomo morali na zdravnike predhodno poročilo, a če imate prav, 332 00:21:18,160 --> 00:21:20,160 gledamo tukaj je verjetno samo nesrečna smrt. 333 00:21:20,760 --> 00:21:21,760 Slučajno, gospod? 334 00:21:21,860 --> 00:21:24,760 Mislim, najprej Gilman in zdaj dr. Watson. Mislim, to ne zveni kot a 335 00:21:24,760 --> 00:21:25,760 naključje zame. 336 00:21:25,950 --> 00:21:29,210 Je tvoj ego tako velik, Jim, da ne moreš naj druga ekipa enkrat zadene gol iz igre 337 00:21:29,210 --> 00:21:32,310 čez nekaj časa? Hej, nekdo je mrtev tukaj, v redu? To ni nekaj 338 00:21:32,310 --> 00:21:33,330 dogodek, v redu? 339 00:21:35,330 --> 00:21:37,350 Poslušaj, šel bom po hodniku do moj laboratorij. 340 00:21:38,430 --> 00:21:40,590 Blair, oprosti. 341 00:21:45,290 --> 00:21:47,790 Takšna travma bi lahko nastala s kakršnim koli topim predmetom. 342 00:21:52,840 --> 00:21:55,180 Morilec jo je vbrizgal na isto mesto kamor si je vbrizgala. 343 00:21:57,120 --> 00:21:58,120 Kakšen morilec? 344 00:21:58,640 --> 00:21:59,660 Kam za vraga gre? 345 00:21:59,960 --> 00:22:03,300 Samo dela svoje. Dela svoje? Dokazi so tukaj. Kje je 346 00:22:03,300 --> 00:22:04,300 gre? 347 00:22:35,100 --> 00:22:36,960 Tukaj je vaš drugi podkožni puh tam. 348 00:22:43,320 --> 00:22:45,340 Cassie, tvoja teorija je bila popolnoma veljavna. 349 00:22:45,860 --> 00:22:47,740 Morilec je prav to želel od nas misliti. 350 00:22:48,640 --> 00:22:50,180 Mogoče sem imel tokrat le srečo. 351 00:22:50,480 --> 00:22:52,020 Ooh, udarec je dober. 352 00:22:54,020 --> 00:22:55,020 Poglej, 353 00:22:55,920 --> 00:22:59,480 Šla bom gor in preverila tiste odtise, ki smo jih dvignili z Watsonovih 354 00:22:59,480 --> 00:23:01,860 lab. Se slišiva kasneje. 355 00:23:02,340 --> 00:23:03,340 v redu 356 00:23:05,430 --> 00:23:06,430 Jim, 357 00:23:07,310 --> 00:23:09,490 to je dober občutek, veš, deluje skupaj. 358 00:23:10,150 --> 00:23:11,150 adijo 359 00:23:13,030 --> 00:23:14,030 Dobro. 360 00:24:23,370 --> 00:24:24,370 nazaj na začetek. 361 00:25:10,570 --> 00:25:13,050 Vsi moji testi kažejo, da je bil zataljen pred več kot 100 leti. 362 00:25:14,610 --> 00:25:15,610 To je neverjetno. 363 00:25:15,810 --> 00:25:18,950 Hej, ampak kaj je? To je tisto, kar ubil dva človeka. Mogoče, mogoče. 364 00:25:19,010 --> 00:25:19,969 Oh, daj no, Jim. 365 00:25:19,970 --> 00:25:23,830 Gilman je imel to stvar tako dobro skrito, a cela ekipa forenzikov ni mogla 366 00:25:23,830 --> 00:25:24,429 najdi ga. 367 00:25:24,430 --> 00:25:25,490 Kaj pa tisti računalniški disk? 368 00:25:25,730 --> 00:25:26,930 No, ta stvar je šifrirana. 369 00:25:27,270 --> 00:25:29,530 Edini računalnik, ki bo bral je tisti, ki je napisal datoteko. 370 00:25:29,730 --> 00:25:31,850 Prosil sem za nalog za preiskavo Gilmanovo mesto. 371 00:25:32,150 --> 00:25:33,390 Zagnali ga bomo na njegovem računalniku. 372 00:25:33,810 --> 00:25:34,810 Ste imeli srečo s temi odtisi? 373 00:25:34,990 --> 00:25:37,130 Ne. Watson, nekaj njenih študentov. 374 00:25:39,600 --> 00:25:41,020 Po njej, veš? 375 00:25:41,740 --> 00:25:45,300 Mislim, če je to tisto, kar so iskali in vedeli so, da ga ima Gilman... Ti 376 00:25:45,300 --> 00:25:46,800 vem, poglej to nepravilno stran. 377 00:25:47,000 --> 00:25:49,940 Mislim, ne zdi se, kot da je kos uganke za vas. 378 00:25:50,240 --> 00:25:51,240 Hmm. 379 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 ja 380 00:25:54,320 --> 00:25:57,320 Torej, če obstajajo drugi kosi, morda morilec je mislil, da ima enega od njih. 381 00:25:58,220 --> 00:26:02,120 V redu, torej je uganka. Ampak, fantje, zlato je vredno samo nekaj tisoč 382 00:26:02,120 --> 00:26:04,380 dolarjev. Mislim, daj no. Ne preveč ubijati za. 383 00:26:04,700 --> 00:26:07,000 Ja, ampak ko vse skupaj sestaviš, mora biti vredno veliko več. 384 00:26:08,380 --> 00:26:09,380 Roke. 385 00:26:09,470 --> 00:26:10,930 Kaj naredi, ko ga postavite skupaj? 386 00:26:14,670 --> 00:26:16,050 Je to zemljevid zaklada? 387 00:26:17,850 --> 00:26:19,470 Kako za vraga bomo ugotovili ven? 388 00:26:21,070 --> 00:26:22,029 Ne skrbi. 389 00:26:22,030 --> 00:26:23,030 Bomo. 390 00:26:46,700 --> 00:26:47,880 Kako vam gre z Zidarskim kodeksom? 391 00:26:48,160 --> 00:26:50,980 Oh, stari, ta program mi je poslal prijatelj je zelo kul. 392 00:26:51,200 --> 00:26:54,580 Temelji na abecednem sistemu, torej, kar koli vnesete vanj 393 00:26:54,580 --> 00:26:55,580 samodejno prevede. 394 00:26:55,860 --> 00:26:56,920 To bi moralo biti storjeno kmalu. 395 00:26:58,240 --> 00:26:59,159 Kaj je vse to? 396 00:26:59,160 --> 00:27:02,220 No, to je naš dežni pregled in lepota tega je, da smo tukaj. 397 00:27:02,480 --> 00:27:04,640 To ni zmenek. To sploh ni imenovanje. 398 00:27:05,000 --> 00:27:10,160 Oh, daj no. mislim resno To je samo dva prijatelja, ki imata priložnostno delo 399 00:27:10,160 --> 00:27:11,440 večerja. To je vse. Samo sprosti se. 400 00:27:11,860 --> 00:27:13,800 No, nekako sem lačen. 401 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 Dobro. 402 00:27:16,980 --> 00:27:17,980 Ocvrt riž. 403 00:27:19,120 --> 00:27:19,959 Dajmo to. 404 00:27:19,960 --> 00:27:22,100 Nikoli ne bom ukradel tvoje napake, ko je pride do hrane. 405 00:27:22,860 --> 00:27:23,860 Sandberg? 406 00:27:24,900 --> 00:27:27,440 Kje je Ellison? ne vem je Sobota zvečer. Morda ima zmenek. 407 00:27:27,780 --> 00:27:29,440 Ja, verjetno zato, ker se ne oglasi njegova celica. 408 00:27:29,960 --> 00:27:32,580 Glej, nalog je prišel Stanovanje Martina Gilmana, da bi lahko 409 00:27:32,580 --> 00:27:33,580 tam in preveri. 410 00:27:33,760 --> 00:27:36,440 Manager ga čaka. Če vidite preden to storim, mu povem. v redu 411 00:27:37,660 --> 00:27:38,820 Tukaj, poskusite nekaj od tega. tukaj, 412 00:27:39,960 --> 00:27:40,779 poskusi nekaj od tega. 413 00:27:40,780 --> 00:27:41,780 Res je dobro. 414 00:27:43,280 --> 00:27:44,259 To je dobro. 415 00:27:44,260 --> 00:27:45,260 Res dobra zadeva. 416 00:27:45,770 --> 00:27:46,870 Se lahko vidimo za minuto, verjetno? 417 00:27:47,450 --> 00:27:48,450 ja 418 00:27:49,370 --> 00:27:50,370 gremo 419 00:27:50,950 --> 00:27:52,110 Si jih želel? 420 00:27:52,870 --> 00:27:54,310 Ne, nočem nekaj. 421 00:27:54,950 --> 00:28:00,770 Poglej, če se tukaj kaj dogaja poleg ocvrtih kozic, se izogibajte 422 00:28:00,770 --> 00:28:01,770 prostorov. 423 00:28:02,270 --> 00:28:03,270 prav. 424 00:28:04,350 --> 00:28:05,350 Dober dogovor. 425 00:28:06,230 --> 00:28:07,230 prav. 426 00:28:10,730 --> 00:28:11,730 hej 427 00:28:12,430 --> 00:28:13,910 Kogan je razbil kodo. 428 00:28:15,400 --> 00:28:17,440 No, ste že vnesli naše sporočilo? Prav zdaj prihaja. 429 00:28:17,880 --> 00:28:21,560 Poglejmo. Poskusimo, uh... Dajmo poskusite simbole iz tega koščka 430 00:28:21,560 --> 00:28:23,280 ki ste jih našli na mestu izkopavanja. Ti veš, pri vratih? 431 00:28:26,560 --> 00:28:28,640 pazi. Ni ubežati labirintu ta skrivna soba. 432 00:28:29,060 --> 00:28:32,660 No, saj veste, ni nenavadno, da Masonske lože, da imajo, uh, skrivnost 433 00:28:32,720 --> 00:28:33,720 Mogoče je ta pod zemljo. 434 00:28:33,940 --> 00:28:34,940 Zaščiten z labirintom. 435 00:28:35,200 --> 00:28:39,500 veš kaj Poskusimo, hm... simboli od tega... tisti zlatnik, ki 436 00:28:39,500 --> 00:28:40,500 Jima našli v Gilmanovem avtu. 437 00:28:46,480 --> 00:28:48,300 del smeri do skrivne sobe. 438 00:28:48,560 --> 00:28:52,080 ja Kaj skrivajo tam spodaj? jaz ne vem, ampak kar je bilo, je 439 00:28:52,080 --> 00:28:53,100 dovolj, da nekoga ubiješ. 440 00:28:55,600 --> 00:28:57,000 Veste, in Gilman je to vedel. 441 00:28:57,240 --> 00:29:00,280 Zato je šifriral disk, da ga obdrži je skrivnost. Oh, človek. 442 00:29:00,920 --> 00:29:01,920 gremo 443 00:29:02,380 --> 00:29:03,560 Kako to misliš, gremo? kje 444 00:29:03,760 --> 00:29:05,220 pridi no Dobili smo nalog. 445 00:29:05,540 --> 00:29:06,840 Samo tako pravim. gremo 446 00:29:07,200 --> 00:29:11,160 Hej, hej, počakaj malo, Cassie. Poglej, jaz Vem, da verjetno tvegam telesne poškodbe 447 00:29:11,160 --> 00:29:14,560 tukaj, ampak... nisem detektiv. 448 00:29:15,780 --> 00:29:16,780 Ja, tako je. 449 00:29:17,340 --> 00:29:21,600 Vendar sem pravilno pooblaščen zastopnik Cascade PD, pooblaščen za zbiranje 450 00:29:21,600 --> 00:29:25,780 dokaze o konkretnem kaznivem dejanju. sem tudi član preiskovalne ekipe 451 00:29:25,780 --> 00:29:26,780 Gilmanov umor. 452 00:29:27,460 --> 00:29:28,520 Ali prideš ali ne? 453 00:29:43,370 --> 00:29:45,970 Jimu moram povedati, kaj smo preden gremo tja. ste 454 00:29:45,970 --> 00:29:47,090 ga trikrat poklical. 455 00:29:47,370 --> 00:29:48,730 Ja, torej? No, ga bom poklical znova. 456 00:29:52,510 --> 00:29:54,750 Allison. Hej, Jim, kje si bil, človek? 457 00:29:55,190 --> 00:29:58,610 Prijatelja sem peljal na večerjo. Kje so ti? No, jaz sem s Cassie. 458 00:29:59,070 --> 00:30:01,730 Prišel je Gilmanov nalog in odšli smo spredaj. Hoče vstopiti. 459 00:30:02,610 --> 00:30:03,610 Daj jo na telefon. 460 00:30:03,710 --> 00:30:04,710 V redu, počakaj. 461 00:30:05,090 --> 00:30:06,090 Hoče govoriti s teboj. 462 00:30:07,790 --> 00:30:11,290 halo? Res bom miren to, Cassie. Kako smešno ti ni 463 00:30:11,290 --> 00:30:12,290 zvok, Paul. 464 00:30:12,770 --> 00:30:13,770 Cassie. Jim. 465 00:30:14,530 --> 00:30:16,590 Čez deset minut bom tam. Ostani na mestu, dokler ne pridem tja. 466 00:30:20,030 --> 00:30:21,030 No? 467 00:30:21,530 --> 00:30:22,530 Rekel je, da ostaneš pri miru. 468 00:30:23,490 --> 00:30:24,490 Torej, kam greš? 469 00:30:25,050 --> 00:30:26,190 Ostal bom notri. 470 00:30:26,810 --> 00:30:29,570 Cassie, daj no. Ne delaj mi tega. Spravljaš me v res čuden položaj 471 00:30:29,670 --> 00:30:30,670 Sem Jimov partner. 472 00:30:30,790 --> 00:30:31,790 Ja, no, delam sam. 473 00:30:33,450 --> 00:30:34,450 No dobro. 474 00:30:36,710 --> 00:30:37,810 Ker bom ostal tukaj. 475 00:30:39,490 --> 00:30:40,490 sama. 476 00:30:53,710 --> 00:30:55,090 Hvala. Vabljeni 477 00:32:17,430 --> 00:32:18,870 Kaj za vraga ti pride v glavo? 478 00:32:19,370 --> 00:32:22,330 Glej, ničesar se nisem dotaknil. Jaz samo dotaknil računalnika. Kje ste fantje 479 00:32:22,330 --> 00:32:23,330 dobiti tovor? 480 00:32:23,850 --> 00:32:24,849 Kje je Sandberg? 481 00:32:24,850 --> 00:32:25,850 ne vem V avtu je. 482 00:32:26,870 --> 00:32:28,190 Mogoče je šel na kavo. ne vem 483 00:32:38,090 --> 00:32:39,090 Kaj? 484 00:32:41,670 --> 00:32:42,670 Imel sem avto. 485 00:33:01,510 --> 00:33:02,510 On je policaj. 486 00:33:02,970 --> 00:33:05,670 Pravzaprav nisem policaj. Jaz sem samo... Hej, utihni. 487 00:33:06,730 --> 00:33:07,730 Torej? 488 00:33:08,050 --> 00:33:09,330 Ne moremo ubiti policaja. 489 00:33:11,990 --> 00:33:14,770 Mogoče ne moreš. jaz? Nimam težav s konceptom. 490 00:33:19,090 --> 00:33:20,090 ja 491 00:33:24,150 --> 00:33:25,190 Ali prideš ali ne? 492 00:33:33,580 --> 00:33:34,640 Ali ga lahko razvozlaš? 493 00:33:36,900 --> 00:33:40,200 ne vem Hej, nehaj zavlačevati. Ti že imam polovico notri. To je 494 00:33:40,200 --> 00:33:43,240 si boste vzeli čas, razen če imate skener. Sicer pa moram programirati 495 00:33:43,240 --> 00:33:44,240 eno za drugo. 496 00:33:44,960 --> 00:33:46,000 Potem se lotite tega. 497 00:33:47,320 --> 00:33:48,320 Veš kaj, stari? 498 00:33:48,360 --> 00:33:49,360 Samo umakni se. 499 00:33:49,460 --> 00:33:52,060 Če me zdaj ubiješ, me ne boš nikoli najdi kar iščeš. 500 00:33:56,380 --> 00:33:57,380 zlato. 501 00:33:57,440 --> 00:34:00,180 Po Gilmanovih raziskavah je požar izbrisal več kot le 502 00:34:00,180 --> 00:34:03,740 obrežje. Ko je ogenj zajel lože, je prevzelo celotno vodstvo. 503 00:34:03,960 --> 00:34:04,939 Vsi so bili pobiti. 504 00:34:04,940 --> 00:34:08,679 In med njimi sta bila dva moža, za katera se je mislilo biti iluminati. Tukaj so spomini 505 00:34:08,679 --> 00:34:14,699 ki ga je leta 1903 napisal ta starejši zidar. Poroča, da je ogromen trezor 506 00:34:14,699 --> 00:34:18,040 zapolnili s svojim skupnim premoženjem v zlate palice, skrite pod temelji 507 00:34:18,040 --> 00:34:18,899 stavbe. 508 00:34:18,900 --> 00:34:23,040 Tudi Iluminati so varuhi dva zlata ključa z navodili 509 00:34:23,040 --> 00:34:26,780 ki vodi do tega trezorja. Ampak slaba novica temu tipu nihče ni verjel. 510 00:34:27,060 --> 00:34:28,060 Zakaj? 511 00:34:28,460 --> 00:34:31,480 Takrat je bil institucionaliziran, umirajo zaradi demence. 512 00:34:32,620 --> 00:34:37,940 Gilman izkoplje 100 let pozneje enega od teh zlatih ključev. Zdaj je veliko 513 00:34:37,940 --> 00:34:41,239 bolj zanima biti bogat in slaven kot začetnik, zato reže 514 00:34:41,239 --> 00:34:43,280 Watson izven zanke gre neposredno na Cantor. 515 00:34:43,560 --> 00:34:46,040 Torej, ko je vedel za zlato, zakaj ali ni Cantor začel kopati? 516 00:34:46,739 --> 00:34:49,460 No, to bi preveč pritegnilo pozornost. Mislim, moral ga je obdržati 517 00:34:49,460 --> 00:34:50,460 tiho. ampak zakaj? 518 00:34:50,860 --> 00:34:51,860 Pohlep. 519 00:34:52,360 --> 00:34:53,500 Govori se, da je Cantor bankrotiral. 520 00:34:53,920 --> 00:34:57,640 Trdi, da je ves njegov denar vezan nekje v tujini, toda banke povsod 521 00:34:57,640 --> 00:34:59,200 mesto grozi, da ga bo potegnilo posojila. 522 00:34:59,640 --> 00:35:02,700 Nekateri celo pravijo, da je moral v drhal, da ostane na površju. 523 00:35:03,260 --> 00:35:07,140 Če je to res, bi lahko odpeljal zlato prek njih in na koncu z milijoni 524 00:35:07,140 --> 00:35:08,260 v neobdavčeni gotovini. 525 00:35:08,620 --> 00:35:10,340 Zdi se, da se vse sinhronizira. 526 00:35:10,760 --> 00:35:14,120 Gilman je sumil, da je Watson našel drugi zlati ključ, vendar ga je zadrževal pod seboj 527 00:35:14,120 --> 00:35:15,620 zavije, da je lahko razvozlala napisano. 528 00:35:16,320 --> 00:35:20,260 Gilman ni povedal Cantorju, ampak... On morda sam ugotovil in 529 00:35:20,260 --> 00:35:21,580 morilec, da ga dobi. Tako je prav. 530 00:35:23,400 --> 00:35:24,600 Kje za vraga je Sandberg? 531 00:35:29,180 --> 00:35:32,900 Oh, človek, mojega računalnika ni več. 532 00:35:33,300 --> 00:35:35,160 Ali njegov avto vedno pustite odprt kot to? 533 00:35:39,240 --> 00:35:40,240 Kaj? 534 00:35:40,880 --> 00:35:41,819 Jeklena pipa. 535 00:35:41,820 --> 00:35:43,540 Tisti na odtisih škornjev, ki smo jih našli. 536 00:35:45,800 --> 00:35:46,980 Morilec ga ima. 537 00:35:48,320 --> 00:35:49,560 Kaj? Morilec? Kaj? 538 00:36:09,299 --> 00:36:10,299 Ti prvi. 539 00:36:11,100 --> 00:36:12,800 Ubijmo ga zdaj in bo konec z. 540 00:36:14,160 --> 00:36:16,160 Ker se želim prepričati, da programirate ta pravica. 541 00:36:18,360 --> 00:36:19,360 Pojdi, premakni se. 542 00:36:53,149 --> 00:36:54,149 gremo 543 00:37:01,410 --> 00:37:03,710 Kako ste vedeli, da smo tukaj? 544 00:37:04,290 --> 00:37:05,290 Slutnja. 545 00:37:05,870 --> 00:37:06,870 Slutnja? 546 00:37:08,150 --> 00:37:09,150 Slutnja? 547 00:37:09,170 --> 00:37:11,490 Pa kaj, ti moraš imeti slutnje in jaz nimaš slutnje? Kaj je 548 00:37:11,490 --> 00:37:12,129 o tem? 549 00:37:12,130 --> 00:37:14,190 Hej, Wells, lahko imamo to razpravo drugič? 550 00:37:40,910 --> 00:37:41,910 Raje pojdi nazaj gor. 551 00:37:44,410 --> 00:37:45,410 Glej, vse bo v redu. 552 00:37:45,450 --> 00:37:49,570 Želim ti pomagati. Kako lahko pomagate je še naprej dihati. 553 00:37:50,010 --> 00:37:52,190 Pokličite Simona Banksa za pomoč. Zdaj pa pojdi na. 554 00:38:19,230 --> 00:38:22,990 Ja, še šest korakov in bi moralo biti gor na vaši desni. 555 00:38:26,290 --> 00:38:27,290 nič ne vidim. 556 00:38:28,430 --> 00:38:29,430 Dobro poglej. 557 00:38:35,510 --> 00:38:37,670 No, veš kaj? Mogoče si napačno branje matematike. Ja? 558 00:38:38,510 --> 00:38:40,210 In morda ste zajebani z program. 559 00:38:40,550 --> 00:38:43,930 V redu, ti poskrbi, da bo zadeva delovala, ali pa jaz ustrelil te bom v hrbtenico, prav? 560 00:38:44,250 --> 00:38:45,250 razumeš 561 00:38:58,249 --> 00:38:59,249 17 korakov. 562 00:39:00,030 --> 00:39:01,030 ja 563 00:39:03,270 --> 00:39:04,270 gospod 564 00:39:05,250 --> 00:39:07,110 Baterija se začne izprazniti sok. 565 00:39:07,450 --> 00:39:09,590 No, veš kaj? Če gre ta stvar mrtev, ni drugega izhoda od tod. 566 00:39:09,610 --> 00:39:12,590 Nikoli ne bomo našli izhoda. Mi bi raje pojdi gor in... Utihni. Ti 567 00:39:12,590 --> 00:39:13,770 dobiti glas. Premakni rit. 568 00:39:14,130 --> 00:39:16,690 ima prav. Zakaj preprosto ne napolnimo baterijo in se vrniti? 569 00:39:17,510 --> 00:39:18,510 ti tudi. 570 00:39:18,670 --> 00:39:19,670 Premakni se. 571 00:39:20,310 --> 00:39:21,310 Premakni se! 572 00:39:58,030 --> 00:39:59,030 Zaklenjeno. 573 00:40:01,550 --> 00:40:03,470 Človek, moraš ... Super, 574 00:40:04,270 --> 00:40:05,169 kaj zdaj 575 00:40:05,170 --> 00:40:07,730 Mislim, da boš moral kopati, opica fant. 576 00:40:08,630 --> 00:40:11,590 veš kaj Mislim, da to ni tako dober... Utihni in kopaj. 577 00:40:14,090 --> 00:40:15,730 Tudi ti, stari. Umaži si roke. 578 00:40:26,759 --> 00:40:28,080 In nimaš razloga za življenje. 579 00:40:35,240 --> 00:40:36,240 Si v redu, Jake? 580 00:40:36,720 --> 00:40:39,340 Ja, v redu sem. Hej, poslušaj, lahko razloži vse. Tiho! 581 00:40:54,990 --> 00:40:57,530 Ta kraj je kot hiša iz kart. Ti odnesite nekaj teh opek, 582 00:40:57,530 --> 00:40:58,530 vsa stvar bo padla. 583 00:40:58,690 --> 00:40:59,690 Vsi ven! 584 00:43:07,000 --> 00:43:09,960 Človek, še vedno ne razumem, kako sta našli pot iz tega labirinta. 585 00:43:11,000 --> 00:43:14,540 Recimo samo, da ima Jim lepoto dober občutek za smer. 586 00:43:14,760 --> 00:43:15,880 Majhna ključavnica pomaga. 587 00:43:16,100 --> 00:43:16,959 Živjo, Jim. 588 00:43:16,960 --> 00:43:19,860 Dobil sem sporočilo iz Cantorja gradbeni delovodja. Nekaj so naredili 589 00:43:19,860 --> 00:43:23,100 izkopavanje. Če tisti zlati trezor obstaja, je zakopan pod nogami 590 00:43:23,100 --> 00:43:23,779 že natočeno. 591 00:43:23,780 --> 00:43:25,580 Ne bi bilo stroškovno učinkovito, če bi ga dobili ven od tam. 592 00:43:26,280 --> 00:43:28,020 Ne bi bilo stroškovno učinkovito. ne morem verjemite temu. 593 00:43:29,060 --> 00:43:32,140 Potrdila tudi vaše razloge za Cantorjeve delati za mafijo. 594 00:43:32,420 --> 00:43:33,420 Zelo dobro delo, Wells. 595 00:43:33,820 --> 00:43:34,820 Sredstvo za oddelek. 596 00:43:35,480 --> 00:43:36,480 Hvala. 597 00:43:36,940 --> 00:43:38,580 Vendar imam dva nasveta. 598 00:43:40,640 --> 00:43:41,640 Ne bratite se. 599 00:43:51,220 --> 00:43:54,380 Kaj je bilo to? 600 00:43:56,000 --> 00:43:59,980 Jim, hvala, ker si mi dal vso zaslugo pri ugotavljanju Cantorjeve pogodbe. hvala 601 00:43:59,980 --> 00:44:00,939 ti. 602 00:44:00,940 --> 00:44:02,020 No, zaslužil si si. 603 00:44:05,420 --> 00:44:07,510 Mislim, da je čas, da pogledamo. govoriti, prav? 604 00:44:07,950 --> 00:44:12,770 Uh - oh. Sliši se resno. Glej, mislim, da mi vsi vedo, kaj se tukaj dogaja, kajne? 605 00:44:12,810 --> 00:44:15,630 In preden kdaj... Oh, poglej, Jim, jaz mislim, da si verjetno... Pred tem 606 00:44:15,630 --> 00:44:18,770 postane problem, preprosto moramo postavite nekaj osnovnih pravil. 607 00:44:19,610 --> 00:44:20,610 O, ja? Na primer kaj? 608 00:44:21,330 --> 00:44:24,730 Mislim, da bi se morali odločiti, da bomo pravični prijatelji. 609 00:44:25,550 --> 00:44:27,270 Vsi mi. In se tega drži. 610 00:44:29,390 --> 00:44:30,870 Mislite, da lahko to prenesete? 611 00:44:35,790 --> 00:44:36,718 Uh-huh. 612 00:44:36,720 --> 00:44:37,720 v redu 613 00:44:38,160 --> 00:44:39,160 V redu. 614 00:44:41,300 --> 00:44:42,300 Toodles. 615 00:44:44,740 --> 00:44:45,740 Adijo. 616 00:44:46,960 --> 00:44:48,840 Včasih sta bila samo prijatelja. 617 00:44:49,760 --> 00:44:50,760 prav. prav. 618 00:44:51,200 --> 00:44:53,800 Hočeš nekaj tega? hvala Prinesi ga na.