1 00:00:00,140 --> 00:00:01,260 Nocoj, v tej oddaji. 2 00:00:03,140 --> 00:00:05,380 Hej, Benet, Benet, zakaj tako ime zveni znano? 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,540 Kavir Benet, jaz sem Sanjerman, mir aktivistka. 4 00:00:07,740 --> 00:00:08,840 Želim jo mrtvo. 5 00:00:09,180 --> 00:00:11,820 Prišel bo dan, ko bo naslednji vlada bo padla. 6 00:00:12,100 --> 00:00:13,260 Prosim, ne hodite na slovesnost. 7 00:00:13,600 --> 00:00:15,980 Prihajajo visoki gostje od vsepovsod za prižig bakle. Ja, in 8 00:00:15,980 --> 00:00:18,260 to je tudi njen stil, da se pojavi nekaj takega, in ona bo prevzela 9 00:00:18,260 --> 00:00:20,720 kdorkoli. Dragi, ubij me zdaj. 10 00:00:23,540 --> 00:00:28,320 V džungli Peruja, boj za preživetje je povišalo njegove ograje. 11 00:00:30,330 --> 00:00:34,350 Zdaj je detektiv James Ellison a stražar v boju za pravico. 12 00:00:35,970 --> 00:00:38,010 Videti pred drugimi tatovi. 13 00:00:39,790 --> 00:00:41,910 Čutiti, česar drugi ne morejo. 14 00:00:43,730 --> 00:00:48,830 Vedno budni stražar v vojni proti kriminalu. 15 00:01:10,779 --> 00:01:11,980 Moja stvar! 16 00:01:12,500 --> 00:01:13,600 Moja stvar! 17 00:01:14,340 --> 00:01:15,860 Poglej kaj si naredil! 18 00:01:16,900 --> 00:01:19,180 Zelo mi je žal. Bila je nesreča. 19 00:01:37,250 --> 00:01:39,890 V redu. kje je nimam nič. 20 00:01:50,050 --> 00:01:53,150 To je lahko enostavno ali težko. 21 00:01:53,890 --> 00:01:56,810 Tako ali drugače mi boš povedal. 22 00:02:11,050 --> 00:02:13,070 Poglejte, detektiv, vse sem vam povedal to se je zgodilo. 23 00:02:13,550 --> 00:02:15,410 Imaš moje ime in številko. Ali ne moremo to kasneje? 24 00:02:15,890 --> 00:02:17,070 To me je res prestrašilo. 25 00:02:17,270 --> 00:02:18,610 Razumem, g. Chin. 26 00:02:19,510 --> 00:02:21,310 Samo nekaj vas moramo vprašati vprašanja. 27 00:02:22,350 --> 00:02:23,370 Tukaj je zdaj naš kapitan. 28 00:02:24,650 --> 00:02:26,250 Oprosti, sem prišel, kakor hitro sem lahko. 29 00:02:26,490 --> 00:02:29,450 Vse je v redu, gospod. To je Elizabeth brada. Ona je bila gospa, ki je vozila 30 00:02:29,450 --> 00:02:31,890 vagon za kosilo tukaj. Tukaj kapitan Simon Banks. 31 00:02:32,090 --> 00:02:34,970 Bi mu prosim povedal, kar si rekel jaz, gospa? Sploh ga nisem videl 32 00:02:34,970 --> 00:02:37,490 prvi. Nekako se je samo omahnil pločnik. 33 00:02:38,930 --> 00:02:40,050 Zadel je kot. 34 00:02:40,860 --> 00:02:44,840 Uh, tovornjaka. Stisnil sem zavore in tekel sem naokoli, da bi videl, če je vse 35 00:02:44,840 --> 00:02:45,840 desno. 36 00:02:45,980 --> 00:02:47,220 Takrat sem videl kri. 37 00:02:48,520 --> 00:02:50,840 Razumem, da ti je nekaj rekel preden je umrl? 38 00:02:51,320 --> 00:02:56,360 Ja, uh, on... Komaj sem ga slišal, a zvenelo je, kot da je zaskrbljen 39 00:02:56,360 --> 00:03:00,200 o nekom po imenu Benet. Rekel je ona ne bi smel priti sem. 40 00:03:01,140 --> 00:03:03,980 Izdihnil je, nato pa ga ni bilo več. 41 00:03:04,700 --> 00:03:08,380 hvala lepa Cenim svoje čas. Če imate še kakšno vprašanje, vam bomo odgovorili 42 00:03:08,380 --> 00:03:09,380 klic. 43 00:03:10,260 --> 00:03:11,260 Hvala. 44 00:03:13,100 --> 00:03:15,260 Benet, Benet, Benet. Zakaj tako ime zveni znano? 45 00:03:16,200 --> 00:03:17,200 Genevieve Benet. 46 00:03:17,480 --> 00:03:18,880 Iz Saint -Germaina, mirovnega aktivista. 47 00:03:19,440 --> 00:03:21,640 Prav, prav. Verjetno ima kaj za narediti s tem Amnesty International 48 00:03:21,640 --> 00:03:22,880 konferenca ta teden. 49 00:03:23,760 --> 00:03:26,360 Prihajajo visoki gostje od vsepovsod za prižig bakle. Ja, in 50 00:03:26,360 --> 00:03:28,580 to je tudi njen stil, da se pojavi nekaj takega, in ona bo prevzela 51 00:03:28,580 --> 00:03:30,960 kdorkoli. V redu, Jim. Kaj še počnemo vedeti za žrtev? 52 00:03:31,200 --> 00:03:34,600 Oh, nimamo še osebne izkaznice, gospod. sem bo odtisnil skozi NCIC, 53 00:03:34,600 --> 00:03:35,700 kar dobimo. v redu 54 00:03:35,930 --> 00:03:37,770 Preverimo tudi pri letalskih družbah in priseljevanje. 55 00:03:38,190 --> 00:03:40,630 Če se bliža dan v mesto, želim a nekaj uniform, da jo srečamo pri 56 00:03:40,630 --> 00:03:43,870 letališče. Zadnja stvar, ki jo želimo, je to mednarodno konferenco spremeniti v 57 00:03:43,870 --> 00:03:44,870 mednarodni incident. 58 00:03:45,170 --> 00:03:46,170 V redu, gospod. 59 00:03:49,430 --> 00:03:50,430 Počakaj malo. 60 00:03:52,190 --> 00:03:54,390 kaj je 61 00:03:57,730 --> 00:03:58,750 Nekakšen žebljiček. 62 00:04:12,910 --> 00:04:14,210 odeja. Naj bodo topli, kaj? 63 00:04:17,649 --> 00:04:23,310 Povedal sem ti, da potrebujem površino do površine, ne površina v zrak. 64 00:04:24,150 --> 00:04:29,050 Če je to nekakšna vaba in stikalo... Na tvojem mestu ne prodajam 65 00:04:29,050 --> 00:04:29,889 riba, kaj? 66 00:04:29,890 --> 00:04:30,910 Imam kar potrebuješ. 67 00:04:39,340 --> 00:04:42,540 Senzorji se lahko zaklenejo na skoraj vse razumen vir toplote. 68 00:04:43,460 --> 00:04:44,560 Tudi na tleh. 69 00:04:46,100 --> 00:04:49,200 Tudi ob močnem neredu v ozadju. 70 00:04:49,660 --> 00:04:50,660 Ali je tako? 71 00:04:52,460 --> 00:04:56,880 Svoj ugled sem si prislužil s trgovanjem najboljše blago, kaj? 72 00:05:06,780 --> 00:05:08,320 Kako si jih dobil v roke? 73 00:05:08,570 --> 00:05:13,490 Čilski vojak z AWOL z a tovornjak eksperimentalnega orožja. 74 00:05:29,650 --> 00:05:31,350 To je lepa zgodba, Gustavo. 75 00:05:32,910 --> 00:05:34,270 Želim si, da bi verjel. 76 00:06:03,570 --> 00:06:06,970 On in jaz sva pohitela s temi. Vzrok za smrt je rana z nožem. 77 00:06:07,970 --> 00:06:11,590 Zaradi poškodbe je doc dejal, da gre za a čudež, v katerega je fant uspel 78 00:06:11,590 --> 00:06:13,930 ulici in nato živel dovolj dolgo, da izdati opozorilo. 79 00:06:14,250 --> 00:06:18,250 Je bilo kaj govora o Benetu? Njo letalo je prispelo pred približno eno uro. jaz 80 00:06:18,250 --> 00:06:19,750 dajo jo preveriti v hotel zdaj. 81 00:06:20,520 --> 00:06:23,200 Veš kaj me pri vsem moti to bo Felice Lamech 82 00:06:23,200 --> 00:06:25,500 tam tudi na mirovni konferenci. Kaj je tu tako čudnega? On je 83 00:06:25,500 --> 00:06:28,140 predsednik svoje države. Predsednik po način uličnega razbojnika. Mislim, tip 84 00:06:28,140 --> 00:06:31,500 popolnoma pokradel zadnje volitve. On in Benet ne more biti več narazen. 85 00:06:31,840 --> 00:06:34,920 Dobrodošli v svetu politike, šef. Mislim, to je velik dogodek. 86 00:06:35,300 --> 00:06:37,860 Tega bo veliko ljudi se bodo poskušali sončiti v svetlobi 87 00:06:37,860 --> 00:06:38,860 te bakle. 88 00:06:39,540 --> 00:06:41,300 Kdo od vas je kapitan Banks? 89 00:06:41,660 --> 00:06:42,660 Jaz sem kapitan Banks. 90 00:06:42,720 --> 00:06:45,360 No, kapitan, jaz sem Genevieve Benet. 91 00:06:45,800 --> 00:06:49,720 Da, dr. Benet, tukaj detektiv Ellison Blair Sandberg. Pozdravljeni, dobrodošli 92 00:06:49,720 --> 00:06:53,220 Kaskada. Pričakoval bi ga v Saint -Germain, ne Amerika. 93 00:06:53,580 --> 00:06:54,559 Pričakoval kaj? 94 00:06:54,560 --> 00:06:55,560 To oboroženo spremstvo. 95 00:06:55,860 --> 00:06:57,080 Ni bilo zahtevano. 96 00:06:57,440 --> 00:06:58,620 Ni cenjeno. 97 00:06:59,160 --> 00:07:02,560 Dr. Boudet, če smo vas kaj užalili tako, se opravičujem. Samo mi 98 00:07:02,560 --> 00:07:05,060 čutiti, da obstaja grožnja za vas življenje. Od koga? 99 00:07:05,460 --> 00:07:06,740 Danes je bil ubit človek. 100 00:07:07,400 --> 00:07:09,560 Verjamemo, da je poskušal dobiti opozorilo za vas. 101 00:07:09,780 --> 00:07:10,739 Kdo je bil ubit? 102 00:07:10,740 --> 00:07:11,740 Tega človeka ne poznamo. 103 00:07:11,940 --> 00:07:14,060 Sliši se, kot da ne veš prav veliko. 104 00:07:15,580 --> 00:07:16,840 No, morda nam lahko pomagaš. 105 00:07:17,360 --> 00:07:19,740 Prosim, bi stopil sem? Sedi navzdol. 106 00:07:20,250 --> 00:07:21,310 Oglejte si te slike. 107 00:07:23,550 --> 00:07:24,550 Ali poznate tega človeka? 108 00:07:28,990 --> 00:07:31,430 Ne. Še nikoli ga nisem videl. 109 00:07:33,270 --> 00:07:34,990 Kaj pa to pero? Ga prepoznaš? 110 00:07:37,150 --> 00:07:38,570 Ne, oprosti. 111 00:07:39,930 --> 00:07:41,050 Moraš razumeti. 112 00:07:41,530 --> 00:07:43,430 Ves čas dobivam grožnje s smrtjo. 113 00:07:43,810 --> 00:07:47,550 Če bi jim podlegel, bi bilo moje delo končano. To razumem, doktor. mi 114 00:07:47,550 --> 00:07:51,440 ne morem... te prisiliti, da sprejmeš našo pomoč, ampak Toplo priporočam, da to storite. 115 00:07:51,800 --> 00:07:56,300 To bo detektiv v civilu, nič vsiljivega, gospa. hvala, 116 00:07:56,300 --> 00:07:57,300 mora zavrniti. 117 00:07:59,940 --> 00:08:01,840 Oprostite, gospodična Binet. 118 00:08:02,420 --> 00:08:05,020 Samo spraševal sem se, kaj greš ukvarjati s svojim časom, medtem ko si 119 00:08:05,020 --> 00:08:06,020 v Kaskadi. Kaj? 120 00:08:06,720 --> 00:08:07,820 Oprostite, ime mi je Blair. 121 00:08:08,880 --> 00:08:12,720 In ker mirovna konferenca ni za nekaj dni, veš, bivanje noter 122 00:08:12,720 --> 00:08:15,700 hotelsko sobo v tujem mestu, to ne more biti preveč stimulativno, kajne? 123 00:08:16,490 --> 00:08:18,410 Ali ste turistični vodnik, g. Sandberg? 124 00:08:19,270 --> 00:08:21,510 Ne, pravzaprav sem antropolog. 125 00:08:21,970 --> 00:08:23,410 Moral bi biti diplomat. 126 00:08:27,010 --> 00:08:28,010 v redu 127 00:08:28,210 --> 00:08:29,790 Zakaj ne bi nekaj pojedli? 128 00:08:30,150 --> 00:08:31,630 Dobro, dobro. Karkoli rečeš. 129 00:08:32,330 --> 00:08:33,330 Po tebi. 130 00:08:37,409 --> 00:08:42,490 Zdi se mi, da je ta oznaka vojaški. Želim preveriti vse 131 00:08:42,490 --> 00:08:43,490 St. Germain. 132 00:08:43,610 --> 00:08:45,370 Dobro. No, karkoli narediš, naredi to hitro. 133 00:08:46,430 --> 00:08:47,530 Temu tiktaka ura. 134 00:08:47,910 --> 00:08:51,130 Poglejte, gledam mesto in ga vidim kot mozaik za človeštvo. 135 00:08:51,510 --> 00:08:55,110 Mislim, imaš svoje drugačne narodnosti, vaše kulturne pravice, vaše 136 00:08:55,390 --> 00:08:57,890 vaši geti, vaše tovarne, vaši bogataši, tvoj revež, tvoj vmes. 137 00:08:58,350 --> 00:09:01,050 Vse je kot kup majhnih vasic povezani skupaj, veš? 138 00:09:01,590 --> 00:09:03,590 Zelo si strasten do svojega dela. 139 00:09:03,970 --> 00:09:04,970 To mi je všeč. 140 00:09:06,050 --> 00:09:08,110 Torej, kakšna je vaša povezava z policija? 141 00:09:09,050 --> 00:09:11,330 Sem svetovalec in tudi delam na moj doktorat. 142 00:09:11,930 --> 00:09:13,290 Oh, res? Na kaj? 143 00:09:15,209 --> 00:09:19,290 No, proučujem družbeno strukturo mestnega redarstva. Nekako je 144 00:09:19,290 --> 00:09:20,690 suhoparno in akademsko, res. 145 00:09:21,410 --> 00:09:24,750 To ni v primerjavi s tem, kar imaš narejeno. Mislim, Bosna in Jemen in vzhod 146 00:09:24,750 --> 00:09:27,610 Timor. Mislim, ne samo opazuješ. Postaneš naravnost v središču stvari. 147 00:09:27,850 --> 00:09:30,930 Oh, Bog, poslušaj me. Stavim, da misliš Prosil te bom za avtogram 148 00:09:30,930 --> 00:09:31,930 vsak trenutek. 149 00:09:32,090 --> 00:09:36,850 Karkoli posebnega, kar ste želeli početi smo tukaj? 150 00:09:37,110 --> 00:09:38,009 Ti, prosim. 151 00:09:38,010 --> 00:09:39,010 Ste vodnik? 152 00:09:39,430 --> 00:09:40,430 prav. 153 00:09:41,670 --> 00:09:43,350 Policija je pričakala na letališču. 154 00:09:43,910 --> 00:09:46,290 Zdaj je nekdo z njo. Kje so oni? 155 00:09:46,930 --> 00:09:50,470 Na vogalu ulice, jesti sladoled. 156 00:09:51,490 --> 00:09:52,690 Kako očarljivo. 157 00:09:53,710 --> 00:09:54,870 Ostani z njo. 158 00:09:55,230 --> 00:09:57,170 Ugotovite, kje je nastanjena. 159 00:09:57,530 --> 00:09:59,010 Lahko si privošči sprostitev. 160 00:09:59,490 --> 00:10:01,870 Ne moremo. Oui, mon Presidente. 161 00:10:07,130 --> 00:10:10,130 Zdi se, da se kar zaposluje. 162 00:10:12,680 --> 00:10:14,720 Vsaj to nam prinese nekaj časa. 163 00:10:17,260 --> 00:10:19,480 Zakaj je preprosto ne ubijemo zdaj? 164 00:10:20,760 --> 00:10:23,100 Ker bi se je samo znebil. 165 00:10:23,780 --> 00:10:27,540 Ne bi me povzdignil v očeh svet. 166 00:10:29,780 --> 00:10:35,620 Ko ta raketa eksplodira, svet bo to videl kot abjektno dejanje 167 00:10:35,620 --> 00:10:36,620 terorizem. 168 00:10:37,500 --> 00:10:44,310 Izkoristil bom ta trenutek in nad njo truplo, zahteval bom močno 169 00:10:44,310 --> 00:10:48,090 sankcije kot zaščita pred terorizem. 170 00:10:52,870 --> 00:10:57,690 Toda, da bi se to zgodilo, potrebujem tisti izstrelek. 171 00:10:59,190 --> 00:11:01,770 Imamo pogodbo, gospod predsednik. 172 00:11:02,030 --> 00:11:04,170 Živel bom do svojega konca. 173 00:11:05,130 --> 00:11:06,210 Upam, da je tako. 174 00:11:07,150 --> 00:11:09,430 Tako v tvoje dobro kot v moje dobro. 175 00:11:11,319 --> 00:11:12,420 Poišči to raketo. 176 00:11:13,120 --> 00:11:14,720 Želim jo mrtvo. 177 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 jutro. 178 00:11:30,420 --> 00:11:32,900 No, kdaj ste nazadnje prišli noč? 179 00:11:33,260 --> 00:11:34,260 Približno dva. 180 00:11:35,360 --> 00:11:37,100 Nisem si mislil, da je taka zabava žival. 181 00:11:37,580 --> 00:11:38,580 Ni, hvala. 182 00:11:39,100 --> 00:11:40,860 Večinoma sva samo hodila in se pogovarjala. 183 00:11:41,860 --> 00:11:43,940 Si jo prepričal, da je sprejela našo zaščita? 184 00:11:45,100 --> 00:11:48,160 No, pravzaprav, če vam povem po pravici, jaz tega sploh ni izpostavil. Zakaj ne? 185 00:11:49,280 --> 00:11:52,040 No, najprej, Jim, mislim, da ne premislila si bo. in 186 00:11:52,040 --> 00:11:54,120 poleg tega moje zanimanje zanjo ni o tem. 187 00:11:54,340 --> 00:11:55,340 Oh. 188 00:11:55,640 --> 00:11:56,640 Oh, res? 189 00:11:57,800 --> 00:11:59,500 No, za kaj gre, šef? 190 00:11:59,860 --> 00:12:03,460 to? Ne, ne povej mi. Sobota je noč. 191 00:12:03,980 --> 00:12:07,720 Ne, ne gre za soboto zvečer bodisi. Veš, preprosto ne mislim 192 00:12:07,720 --> 00:12:11,040 cenim... kdo je ta ženska in vpliv, ki ga je imela. 193 00:12:11,940 --> 00:12:14,420 Veste, najlepšega ima način gledanja na svet s tem 194 00:12:14,420 --> 00:12:16,760 moralne gotovosti, ki je nikoli nisem izkušen prej. 195 00:12:17,020 --> 00:12:19,720 Pravim ti, človek, lahko bi sedel tam in samo poslušaj njeno govorjenje vso noč 196 00:12:19,720 --> 00:12:21,440 dolgo. Torej mislim, da ji zaupaš. 197 00:12:21,740 --> 00:12:23,640 Ja, zaupam ji. Ali ste bili poslušanje? 198 00:12:23,940 --> 00:12:27,660 Ja, slišal sem, kaj si rekel, da si bi jo lahko poslušal vso noč. Ampak 199 00:12:27,660 --> 00:12:28,940 ne mislite, da nam govori resnico. 200 00:12:29,480 --> 00:12:33,360 Ko sem ji pokazal sliko žrtev, imel sem tak občutek glede nje 201 00:12:33,360 --> 00:12:34,940 vedenje, da ga je nekako poznala. 202 00:12:35,480 --> 00:12:36,480 Enako s peresom. 203 00:12:37,420 --> 00:12:38,420 Jim, veš... 204 00:12:38,830 --> 00:12:42,690 Daleč od tega, da bi kdaj dvomil v tvoje instinkti tukaj, ampak zakaj za vraga je bilo 205 00:12:42,690 --> 00:12:43,329 ona laže? 206 00:12:43,330 --> 00:12:45,290 Mogoče skuša nekoga zaščititi. ne vem 207 00:12:45,530 --> 00:12:46,530 Mogoče je prestrašena. 208 00:12:46,810 --> 00:12:47,890 Ne, ne. 209 00:12:48,390 --> 00:12:49,810 Tega ne kupim. Ni je prestrašena. 210 00:12:55,450 --> 00:12:56,450 Kaj, si kaj slišal? 211 00:12:56,470 --> 00:12:57,670 Ne, nekaj mi diši. 212 00:13:00,610 --> 00:13:01,610 Vonj. 213 00:13:02,710 --> 00:13:05,010 Vohal sem že prej, pa ne morem ugotoviti to. 214 00:13:05,210 --> 00:13:07,450 No, samo sprosti se. pomiri se ti si preveč se trudim. 215 00:13:11,440 --> 00:13:12,440 Izginilo je. 216 00:13:12,960 --> 00:13:14,320 No, tudi jaz moram iti. 217 00:13:15,160 --> 00:13:17,520 Rekel sem Genevieve, da jo bom srečal ona drži obred. 218 00:13:17,920 --> 00:13:19,280 Ona bo ena glavnih zvočniki. 219 00:13:21,520 --> 00:13:23,760 In, uh... Jim. 220 00:13:25,520 --> 00:13:27,020 Res mislim, da se motiš glede nje. 221 00:13:27,440 --> 00:13:28,440 Prej sem se motil. 222 00:13:28,660 --> 00:13:32,380 Vse kar vem je, da imam truplo na tleh mrtvašnica. Zadnja stvar, ki jo je rekel, je bila ona 223 00:13:32,380 --> 00:13:33,380 ime. 224 00:13:36,480 --> 00:13:40,300 Daj no, kapitan. To je grb predsedniške straže. 225 00:13:40,570 --> 00:13:44,250 Potem, da ga dobiš, moraš biti del Lamechovega notranjega kroga. ja 226 00:13:44,310 --> 00:13:47,750 Profesor Ellison, vendar morate razumeti, da je Lameh suveren 227 00:13:47,750 --> 00:13:50,390 vodja. Ne morem dovoliti, da ga nadlegujete čez kakšno prekleto iglo. 228 00:13:50,630 --> 00:13:53,890 Ne bom ga nadlegoval. Samo hočem govoriti z njim. On je najboljši vodja I 229 00:13:53,890 --> 00:13:55,150 imajo. Ali ne pozabimo na koga? 230 00:13:55,490 --> 00:13:58,600 Benet. Je emblem predsednika. Mislili bi, da bi prepoznala 231 00:13:58,600 --> 00:14:01,860 njega. Prišel bom do nje, gospod. Kaj pravi Sandberg? Jo je sploh zapustil 232 00:14:01,860 --> 00:14:02,619 strani še? 233 00:14:02,620 --> 00:14:06,180 Sandberg ni najbolj objektiven osebo, s katero bi se lahko v tem trenutku pogovarjali. jaz ne 234 00:14:06,180 --> 00:14:09,660 misli, da ve, ali naj jo obožuje oz zmenek z njo. Povem vam, Lamech je 235 00:14:09,660 --> 00:14:10,599 naša najboljša stava. 236 00:14:10,600 --> 00:14:14,080 V redu, Jim. Lahko se pogovarjaš z njim, ampak ne zaslišuj ga, prosim. 237 00:14:14,520 --> 00:14:16,940 No, uporabil bom svoj najboljši diplomatski način spretnosti, gospod. 238 00:14:17,180 --> 00:14:18,560 O, bog, tega se bojim. 239 00:14:18,940 --> 00:14:19,940 Zaupaj mi. 240 00:14:20,300 --> 00:14:21,300 ja 241 00:14:21,540 --> 00:14:22,419 Kapetan Banks. 242 00:14:22,420 --> 00:14:23,420 To sem jaz. 243 00:14:23,460 --> 00:14:24,460 Wade ga je poklical. 244 00:14:24,819 --> 00:14:26,980 Zvezna operativna skupina za orožje. Moramo govoriti. 245 00:14:27,340 --> 00:14:30,980 No, vstopite. Tukaj detektiv Bellison. Zakaj si ne zgrabiš a 246 00:14:30,980 --> 00:14:34,080 sedež? Oprostil mi boš, če ne bom zapravljal čas s prijetnostmi. V zadevi 247 00:14:34,080 --> 00:14:35,180 če govorim, tukaj sem na udaru. 248 00:14:36,200 --> 00:14:37,360 To je Tom Yanova. 249 00:14:38,180 --> 00:14:39,180 On je plačanec. 250 00:14:39,260 --> 00:14:40,360 Ukvarja se tudi z orožjem. 251 00:14:40,760 --> 00:14:42,420 Moj agent je pripravil želo, a je šlo narobe. 252 00:14:43,000 --> 00:14:46,140 Misliš, da je v Cascade? Bil je. sem upam, da še vedno je. 253 00:14:46,620 --> 00:14:47,760 Tudi jaz iščem tega človeka. 254 00:14:49,000 --> 00:14:51,020 Ali ni to, uh... Gustavo. ja 255 00:14:51,260 --> 00:14:52,239 ga poznate? 256 00:14:52,240 --> 00:14:56,320 No, pomagal nam je pri ugrabitvi lani in v procesu vseh 257 00:14:56,320 --> 00:14:57,880 zmedenosti se mu je uspelo izmuzniti. 258 00:14:58,640 --> 00:15:00,860 Spolzka oseba je. Bil je moj posrednik v tem poslu. 259 00:15:01,320 --> 00:15:05,200 Dal sem mu dve raketi, da je vabil Yanovo, a je šlo pri nakupu nekaj narobe in 260 00:15:05,200 --> 00:15:06,520 enega od njih je uporabil, da je ubil dva moja moški. 261 00:15:07,460 --> 00:15:11,020 No, mislim, da se morda motite, gospod Mislim, Gustavo bi te prevaral 262 00:15:11,020 --> 00:15:12,460 tvoje zlate zobe, ampak on ni morilec. 263 00:15:12,680 --> 00:15:13,680 Moji možje so bili ožičeni. 264 00:15:14,720 --> 00:15:16,000 Jaz ne delam takšnih napak. 265 00:15:16,700 --> 00:15:19,740 V redu, poglej, rekel si, da sta dva rakete. Kaj se je zgodilo drugemu 266 00:15:19,740 --> 00:15:21,540 ena? Imata ga Yanova ali Alcante. 267 00:15:22,140 --> 00:15:23,460 Tako ali drugače bom dobil nazaj. 268 00:15:23,720 --> 00:15:25,320 In oba bosta padla umor. 269 00:15:27,980 --> 00:15:29,020 Precej impresivno, kajne? 270 00:15:29,320 --> 00:15:30,320 Moralo bi biti. 271 00:15:30,360 --> 00:15:32,500 To je bilo plačano z veliko bolečine. 272 00:15:33,400 --> 00:15:34,920 Koliko časa ste delali za Human? pravice? 273 00:15:35,400 --> 00:15:37,360 Mislil sem, da veš vse o meni. 274 00:15:37,620 --> 00:15:40,240 No, samo to, kar sem jaz prebral, ti pa ne moreš verjemite vsemu, kar preberete, kajne? 275 00:15:40,640 --> 00:15:41,940 Ne, ne moreš. 276 00:15:42,420 --> 00:15:43,860 Večina tega, kar ste prebrali, je res. 277 00:15:44,700 --> 00:15:46,700 Moj oče je bil univerzitetni profesor. 278 00:15:47,600 --> 00:15:51,580 Bil je aktivist in je zelo verjel veliko v dostojanstvo vseh ljudi. 279 00:15:52,340 --> 00:15:53,980 In zato so ga ubili. 280 00:15:55,560 --> 00:15:59,080 Mislim, da sem podedoval njegov idealizem in njegove trma. 281 00:16:00,700 --> 00:16:03,060 Veste, Lamech bo tam jutri 282 00:16:03,420 --> 00:16:04,420 vem 283 00:16:04,880 --> 00:16:07,960 Ta moški predstavlja vse, kar sovražiš. Kako za vraga se lahko sploh... Nasmehneš 284 00:16:07,960 --> 00:16:08,960 drug na drugega? 285 00:16:09,660 --> 00:16:10,980 Delati prijetnosti? 286 00:16:11,920 --> 00:16:12,920 ja 287 00:16:13,660 --> 00:16:16,780 Prišel bo dan, ko bo Lamechova vlada bo padla. 288 00:16:17,580 --> 00:16:21,000 Medtem moram biti svoboden potovati in spregovoriti. 289 00:16:21,240 --> 00:16:23,980 Zakaj misliš, da te tolerira? jaz zloben, čeprav ve, da prezirate 290 00:16:24,160 --> 00:16:25,600 Trenutno nima izbire. 291 00:16:26,000 --> 00:16:28,020 Potrebuje ameriške trgovinske sporazume. 292 00:16:28,980 --> 00:16:32,180 Noče biti prikazan kot diktator je. 293 00:16:33,500 --> 00:16:34,500 prav. 294 00:16:36,000 --> 00:16:37,540 Ničesar ne zadržuješ, kajne ti? 295 00:16:38,740 --> 00:16:41,260 Ta človek, ki je umrl, mislimo, da te je poznal. 296 00:16:41,740 --> 00:16:43,680 Veliko ljudi me pozna, Blair. 297 00:16:43,960 --> 00:16:45,060 Mislim, da imajo. 298 00:16:45,480 --> 00:16:46,480 To ni odgovor. 299 00:16:48,979 --> 00:16:50,900 Ne. Nisem ga poznal. 300 00:16:51,440 --> 00:16:52,440 v redu 301 00:16:54,760 --> 00:16:57,020 Hej, mislil sem, da bova šla jadranje. 302 00:16:57,380 --> 00:16:58,480 Mi smo. Samo sprosti se. 303 00:16:58,900 --> 00:16:59,900 Prispeli bomo. 304 00:17:01,060 --> 00:17:03,100 Hvala, da ste se strinjali z mano, g. Predsednik. 305 00:17:03,800 --> 00:17:08,359 In prepričan sem, da te ne bi bilo tukaj, če bi bilo tako niso bile pomembne. 306 00:17:09,339 --> 00:17:10,740 Kako ti lahko pomagam? 307 00:17:11,000 --> 00:17:12,040 Kaj je s tem, gospod? 308 00:17:12,400 --> 00:17:14,780 Našli so ga poleg trupla moškega ki je bil včeraj umorjen. 309 00:17:15,579 --> 00:17:18,060 Razumem, da se te izdajo samo nekaj izbranih. 310 00:17:19,339 --> 00:17:20,339 To je res. 311 00:17:21,520 --> 00:17:26,599 Ampak na žalost obstaja črna na trgu tovrstnih oznak. 312 00:17:27,180 --> 00:17:31,180 Vsake toliko se kateri izgubi oz ukraden. 313 00:17:32,140 --> 00:17:34,400 Ste prepričani, da je sploh pristno? 314 00:17:35,200 --> 00:17:39,160 No, kolikor lahko povemo, gospod, da. Zelo enostavno jih je kopirati. 315 00:17:39,940 --> 00:17:44,820 Zagotavljam vam, da nobeden od mojih mož bi bil vpleten v kaj takega. 316 00:17:45,770 --> 00:17:49,470 Samo želim, da veš, da je to del preiskave, ki še poteka, in 317 00:17:49,470 --> 00:17:52,370 bomo naredili vse, kar lahko prijeti morilca, gospod. Prepričan sem, da ti 318 00:17:52,530 --> 00:17:53,530 detektiv. 319 00:17:55,890 --> 00:17:56,890 Če je to vse. 320 00:17:58,010 --> 00:17:59,050 Hvala za vaše sodelovanje. 321 00:18:02,170 --> 00:18:03,750 Bil je iz Saint-Germaina. 322 00:18:04,730 --> 00:18:07,170 Človek, ki je bil ubit. Nisi vprašal o njem. 323 00:18:08,950 --> 00:18:10,190 Mislim, da nisi bil radoveden. 324 00:18:31,980 --> 00:18:32,980 Ja, Gustavo. 325 00:18:37,720 --> 00:18:41,680 Ah, takole pozdraviš starega prijatelja, huh Imate ohlapen način definiranja 326 00:18:41,680 --> 00:18:42,680 prijatelj. 327 00:18:43,120 --> 00:18:46,080 Lahko bi bil že na pol sveta zdaj pa sem se prišel pogovorit. 328 00:18:47,380 --> 00:18:50,260 Bodi vsaj tako milostljiv, da mi dovoliš pojasni. 329 00:18:51,460 --> 00:18:52,460 Razloži središče mesta. 330 00:18:52,780 --> 00:18:57,160 Imam dva zvezna častnika, ki sta bila mrtva in neki tip po imenu Caldi, ki umira 331 00:18:57,160 --> 00:18:59,900 prijeti ga v roke. Caldi ni bil tam. Nikogar nisem ubil. 332 00:19:00,960 --> 00:19:01,919 Oh, bog. 333 00:19:01,920 --> 00:19:05,600 Reci, Ellis, ali res verjameš, da jaz bi hladnokrvno ubil dva človeka? 334 00:19:06,760 --> 00:19:07,760 prosim 335 00:19:08,020 --> 00:19:09,020 Potrebujem vašo pomoč. 336 00:19:10,100 --> 00:19:11,320 Lahko bi mi rešil življenje. 337 00:19:14,120 --> 00:19:15,540 V redu, imaš deset minut. 338 00:19:16,380 --> 00:19:17,660 Kako si vedel, da sem tukaj? 339 00:19:18,680 --> 00:19:20,280 Vaše rokavice so podložene z alpako. 340 00:19:20,980 --> 00:19:24,180 Torej? Torej alpaka oddaja nenavadno vonj. 341 00:19:25,040 --> 00:19:26,040 ne razumem 342 00:19:26,440 --> 00:19:27,880 Ne bi smel. gremo 343 00:19:35,240 --> 00:19:36,880 Ste me poklicali, ekscelenca? 344 00:19:38,320 --> 00:19:40,080 Čas se izteka. 345 00:19:41,760 --> 00:19:44,700 Mislim, da paket ni tukaj. 346 00:19:49,780 --> 00:19:50,780 Tukaj je. 347 00:19:51,740 --> 00:19:54,320 Kurir ga je dal nekomu drugemu. 348 00:19:55,260 --> 00:19:57,260 Povedal bi mi. 349 00:19:57,740 --> 00:20:00,540 Mislim, da ga Binet že ima. 350 00:20:01,130 --> 00:20:04,630 Toda zakaj bi bila tako ležerna sprehajanje po mestu? 351 00:20:05,190 --> 00:20:07,010 Ustvariti iluzijo. 352 00:20:08,490 --> 00:20:10,530 To počnemo, Christophe. 353 00:20:10,730 --> 00:20:13,270 Vsi ustvarjamo iluzije. 354 00:20:14,670 --> 00:20:16,190 Pojdi v njen hotel. 355 00:20:16,550 --> 00:20:18,610 Še enkrat preišči njeno sobo. 356 00:20:19,530 --> 00:20:22,090 In če ga še vedno ni? 357 00:20:22,710 --> 00:20:24,070 Upam, da je. 358 00:20:25,050 --> 00:20:26,690 Upam zelo težko. 359 00:20:46,960 --> 00:20:47,960 Prelepo je. 360 00:20:48,800 --> 00:20:49,800 Ja, kajne? 361 00:20:50,680 --> 00:20:53,120 Ves čas sem prihajal sem, ko sem najprej preselil v Cascade. 362 00:20:54,900 --> 00:20:55,920 Samo zaradi razgleda? 363 00:20:57,360 --> 00:20:58,360 uh, 364 00:20:58,860 --> 00:21:01,560 št. Ne vedno samo zaradi razgleda. 365 00:21:04,200 --> 00:21:06,300 Želim se ti zahvaliti za to, kar imaš narejeno. 366 00:21:06,980 --> 00:21:08,600 Hvala? Nič nisem naredil. 367 00:21:08,980 --> 00:21:09,980 Oh, ja, imaš. 368 00:21:10,900 --> 00:21:14,140 Pomagal si mi pozabiti ta del mojega življenje, ki je tako zahtevno. 369 00:21:15,760 --> 00:21:19,500 Zadnjih nekaj dni sem samo turist. 370 00:21:21,080 --> 00:21:22,080 To je dobro. 371 00:21:38,960 --> 00:21:40,040 žal mi je 372 00:21:40,620 --> 00:21:42,160 Ne morem narediti tega. 373 00:21:44,080 --> 00:21:46,020 Ne morem si dovoliti, da se vključim. 374 00:21:48,280 --> 00:21:50,200 To nima nobene zveze s tabo, Blair. 375 00:21:50,960 --> 00:21:52,860 To nima nobene zveze s tabo. 376 00:21:53,220 --> 00:21:54,220 V redu je. 377 00:21:54,920 --> 00:21:56,080 Vse je v redu. Nič hudega. 378 00:22:01,400 --> 00:22:02,400 V redu je. 379 00:22:03,500 --> 00:22:07,280 Ko je Goldie izvedela, da vem Yarnover, je obljubil, da bo dobil 380 00:22:07,280 --> 00:22:09,280 stare obtožbe padle, če bi mu pomagal. 381 00:22:10,300 --> 00:22:11,620 Kako poznaš Yarnoverja? 382 00:22:12,090 --> 00:22:16,050 Kupil je orožje za mojega brata Hektor. S Hectorjem v zaporu sem prepričal 383 00:22:16,050 --> 00:22:17,690 Yanova, da sem jaz prevzel posel. 384 00:22:18,470 --> 00:22:19,790 Toda ta stvar je šla narobe. 385 00:22:20,930 --> 00:22:23,270 Nekako je Yanova vedela za ekipa za nadzor. 386 00:22:24,310 --> 00:22:26,550 Ustrelil je z orožjem in ga ubil. 387 00:22:28,950 --> 00:22:30,170 Kaj hočeš, Gustavo? 388 00:22:31,070 --> 00:22:33,650 Moj edini izhod iz tega je, če je Yanova aretiran. 389 00:22:34,290 --> 00:22:35,410 Tega ne morem narediti sam. 390 00:22:37,070 --> 00:22:38,890 Toda enkrat si me že spregledal. 391 00:22:40,270 --> 00:22:41,910 To je bilo zaradi preživetja, prijatelj moj. 392 00:22:45,130 --> 00:22:46,130 Kje je druga raketa? 393 00:22:47,210 --> 00:22:48,230 Na varnem mestu je. 394 00:22:50,330 --> 00:22:52,530 Recimo temu moj pogajalski adut. 395 00:22:55,110 --> 00:22:56,110 Oprostite. 396 00:23:00,470 --> 00:23:04,530 Allison. Ja, James, podpiši. Nekdo pravkar vlomil v Benetovo hotelsko sobo. 397 00:23:04,530 --> 00:23:05,570 opazil in poklical varnostnika. 398 00:23:05,930 --> 00:23:07,530 Mislijo, da so stavbo zapečatili preden je pobegnil. 399 00:23:07,850 --> 00:23:09,070 V redu, takoj pridem. 400 00:23:09,440 --> 00:23:10,299 Kje je Binet? 401 00:23:10,300 --> 00:23:12,240 ne vem Mora biti s Sandbergom. Vse desno. 402 00:23:16,840 --> 00:23:18,320 Gustavo, bi lahko prišel sem na drugo? 403 00:23:19,040 --> 00:23:20,040 ja 404 00:23:20,860 --> 00:23:23,860 Za nekaj časa moram ven. To bomo nadaljevali, ko se vrnem. 405 00:23:24,360 --> 00:23:26,420 Amigo, daj no. Je to potrebno, kaj? 406 00:23:26,740 --> 00:23:28,600 No, mislim, da je. 407 00:23:29,480 --> 00:23:31,500 Resnično mislim, da izgledaš zelo dobro v srebrni barvi. 408 00:23:31,860 --> 00:23:32,860 Oh, to je lepo. 409 00:23:33,380 --> 00:23:34,640 Mi casa es su casa. 410 00:23:37,120 --> 00:23:38,120 Gracias, hombre. 411 00:23:48,099 --> 00:23:50,240 Hej, v hotelu sem, kapitan. 412 00:23:50,680 --> 00:23:53,360 Super, o osumljencu ni sledi še. Naši stražarji se dvigajo in iščejo 413 00:23:53,360 --> 00:23:54,319 nadstropje za nadstropjem. 414 00:23:54,320 --> 00:23:56,000 Zelo dobro, gospod. Začel bom pri strehi. 415 00:23:56,500 --> 00:23:58,100 Od tam se bom prebil navzdol. 416 00:23:58,440 --> 00:23:59,440 Bodi previden, Jim. 417 00:24:01,480 --> 00:24:02,480 Hvala, stari. 418 00:24:28,780 --> 00:24:29,780 Ni kam iti. 419 00:24:32,060 --> 00:24:33,600 Hej, počakaj. kam greš 420 00:24:39,960 --> 00:24:40,400 Njegovo 421 00:24:40,400 --> 00:24:56,800 ime 422 00:24:56,800 --> 00:24:57,960 je bil Rene Christophe. 423 00:24:58,400 --> 00:25:02,320 Odraščal je na ulici. Preživel je s tem, da je preprodajalec mamil in prevarant. 424 00:25:02,700 --> 00:25:05,040 Lamech ga je rekrutiral, ko je bil star 16 let letnik. 425 00:25:05,360 --> 00:25:08,820 Misliš, da je ubil našega Johna Doeja? Bil je eden od Lamehovih osebnih morilcev. The 426 00:25:08,820 --> 00:25:11,060 tip je zelo zvest. Mislim, da vse kaže zanj, Simon. 427 00:25:12,200 --> 00:25:13,200 Recimo, da imaš prav. 428 00:25:14,420 --> 00:25:17,640 Ubije nekoga, ki hoče opozoriti Benet, da ne pride v Cascade. 429 00:25:17,980 --> 00:25:21,200 Potem gre v Benetovo sobo. mislim, kaj išče? Ali je po Benetu oz 430 00:25:21,200 --> 00:25:22,200 nekaj kar ima? 431 00:25:22,280 --> 00:25:23,280 No, oboje. 432 00:25:23,960 --> 00:25:24,960 Karkoli že je. 433 00:25:25,720 --> 00:25:28,640 Raje se je potopil s sedemnadstropnim labodom kot prošnja. 434 00:25:29,320 --> 00:25:31,620 Mislim, da je čas, da pripeljem Banano od mraza. 435 00:25:32,120 --> 00:25:33,960 Sandberg, misliš, da se lahko pogovarjaš z njim ona? 436 00:25:34,480 --> 00:25:36,920 Mislim, da to ne bo nič pomagalo dobro. Mislim, res je predana 437 00:25:36,920 --> 00:25:39,500 govor, ona pa ne gre storiti nekaj, kar bi ga ogrozilo. Kje je 438 00:25:39,500 --> 00:25:40,279 ona zdaj? 439 00:25:40,280 --> 00:25:43,480 Za pripravo je potrebovala čas, da je bila sama za obred, veš, zato sem odšel 440 00:25:43,480 --> 00:25:46,880 v hotelu. Poglej, Sandberg, ne moremo zaščitite jo, razen če za to zahteva. jaz 441 00:25:46,880 --> 00:25:49,020 mislim, da je čas, da postaneš malo več prepričljivo, prav? 442 00:25:49,940 --> 00:25:51,020 Bom poskusila. v redu 443 00:25:52,760 --> 00:25:53,760 Kje je Alcante? 444 00:25:54,320 --> 00:25:57,280 V našem zaporu je. Samo daj mi papirje za podpis in ga bom odpeljal 445 00:25:57,280 --> 00:25:58,940 roke. Ne tako hitro, Calde. 446 00:25:59,180 --> 00:26:02,820 Dal nam je ponudbo in mislim, da smo bi moral razmisliti. On pripada meni. 447 00:26:02,820 --> 00:26:06,220 pripada obema. Zdaj se lahko borimo o tem ali pa se lahko dogovorimo. Vaš 448 00:26:06,220 --> 00:26:07,220 izbira. 449 00:26:08,200 --> 00:26:09,200 Kakšen je njegov predlog? 450 00:26:25,740 --> 00:26:28,180 Ampak Henry, potem veš. 451 00:26:29,560 --> 00:26:32,100 Moj sin je umrl za te. 452 00:26:34,180 --> 00:26:35,500 Uporabite jih dobro. 453 00:26:35,820 --> 00:26:39,740 Izpolnil bom obljubo. 454 00:26:46,580 --> 00:26:52,420 Genevieve, v tej kuverti so Martinove slike. 455 00:26:53,520 --> 00:26:54,600 pazi nase 456 00:26:59,790 --> 00:27:01,610 Zakaj za vraga bi Yanova privolila še eno srečanje? 457 00:27:03,110 --> 00:27:04,430 Bilo bi noro, če ne bi zavohal pasti. 458 00:27:04,650 --> 00:27:08,770 Kolikor Yanova ve, je Gustavo še vedno na begu. 459 00:27:09,330 --> 00:27:11,930 Povedala mu bom, da sem obupana. potrebujem denarja za odhod iz države. 460 00:27:12,510 --> 00:27:15,030 Oh, in pomagal ti bo, ker je tako dober humanitarec. 461 00:27:15,550 --> 00:27:17,750 Ne, ker imam nekaj, kar on želi. 462 00:27:18,390 --> 00:27:19,390 Druga raketa. 463 00:27:20,390 --> 00:27:21,390 Imam boljšo idejo. 464 00:27:22,650 --> 00:27:27,390 Takoj mi daš projektil in morda, morda ne boš zgnil v zaporu 465 00:27:27,390 --> 00:27:28,390 preostanek svojega življenja. 466 00:27:31,080 --> 00:27:34,380 To delamo na moj način, sicer tega nikoli ne vidite znova. 467 00:27:34,880 --> 00:27:35,880 Kaj za vraga je to? 468 00:27:35,940 --> 00:27:37,620 Michael! Michael, pokliči me! 469 00:27:38,800 --> 00:27:40,040 Kaj za vraga je narobe s tabo? 470 00:27:40,460 --> 00:27:41,680 Želite Yanovo ali ne? 471 00:27:41,900 --> 00:27:43,500 Kdaj je ta podlasica postala vaš ljubljenček? 472 00:27:46,540 --> 00:27:50,080 To gre narobe. Ni ti treba skrbeti o zaporu, ker ti bom ocvrl 473 00:27:50,080 --> 00:27:51,080 rit sam. 474 00:27:57,820 --> 00:27:58,820 Genevieve! Blair! 475 00:28:11,920 --> 00:28:12,920 Kaj je narobe? 476 00:28:13,100 --> 00:28:14,700 Ne gre za alergijo. 477 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Kaj hočeš, Blair? 478 00:28:17,120 --> 00:28:18,280 Pripraviti moram govor. 479 00:28:19,180 --> 00:28:22,980 Pravzaprav sem hotel govoriti o tem tebi približno. Glej, nimam pravice 480 00:28:22,980 --> 00:28:25,940 da vas to vprašam, vendar prosim, ne pojdite k slovesnost. 481 00:28:26,260 --> 00:28:27,900 Ne bom ustrahovan z grožnjami. 482 00:28:28,340 --> 00:28:29,219 žal mi je 483 00:28:29,220 --> 00:28:32,260 Kaj za vraga je narobe s tabo? To niso več le grožnje. 484 00:28:32,460 --> 00:28:34,920 Se zavedaš, da sta dva človeka mrtva in sploh ne vemo, kdo je eden od njih 485 00:28:34,920 --> 00:28:35,920 je? 486 00:28:38,380 --> 00:28:40,460 Ime mu je bilo Henri Tussauds. 487 00:28:41,710 --> 00:28:43,990 Bilo je komaj 26 let. 488 00:28:44,510 --> 00:28:45,510 Saj ga poznaš. 489 00:28:45,570 --> 00:28:46,790 Zakaj si nam lagal? 490 00:28:47,710 --> 00:28:49,450 Ker nisem imel izbire. 491 00:28:54,870 --> 00:28:57,370 To... To je bolj pomembno. 492 00:28:57,870 --> 00:29:01,150 Sam si rekel, Blair. Sem v središče stvari. 493 00:29:01,630 --> 00:29:04,610 Nimam enakega luksuza kot vsi ostali. 494 00:29:04,950 --> 00:29:07,470 Ja, ampak če nam ne bi lagal, bi jaz mislim, morda bi lahko imeli... Kaj? 495 00:29:07,930 --> 00:29:08,930 Aretiran Lamech? 496 00:29:09,160 --> 00:29:12,060 Ali res verjamete svoji državi Ministrstvo bi to dovolilo? 497 00:29:12,340 --> 00:29:14,280 Niti priče nimaš. 498 00:29:14,760 --> 00:29:15,960 Še vedno bi lahko kaj naredili. 499 00:29:17,100 --> 00:29:18,600 Morda v vašem svetu. 500 00:29:23,280 --> 00:29:24,300 Ne v mojem. 501 00:29:29,900 --> 00:29:31,700 V redu, Gustavo, tukaj je vaja. 502 00:29:32,480 --> 00:29:35,300 Ko se pojavi Yanova, ostaneš pod krinko. 503 00:29:36,600 --> 00:29:38,280 Pustiš ga, da se približa izstrelku. 504 00:29:38,720 --> 00:29:39,720 In mi bomo prevzeli od tam. 505 00:29:41,400 --> 00:29:42,400 Ellis. 506 00:29:43,400 --> 00:29:44,399 Hvala, Rick. 507 00:29:44,400 --> 00:29:45,860 Ne zahvaljuj se mi, dokler ni konec. 508 00:29:55,860 --> 00:29:56,860 Oh, moj bog. 509 00:29:58,140 --> 00:30:00,220 Imena, datumi, fotografije. 510 00:30:01,480 --> 00:30:02,900 Kje si dobil vse te stvari? 511 00:30:03,790 --> 00:30:08,930 Begunci imajo nekakšno podzemlje železnico za poročila o grozodejstvih, vendar smo 512 00:30:08,930 --> 00:30:10,890 nikoli prej ni imel takšnih dokazov. 513 00:30:13,290 --> 00:30:15,370 Vse te stvari boš uporabil danes, kajne? 514 00:30:16,490 --> 00:30:17,490 ja 515 00:30:18,230 --> 00:30:20,550 Pod sojem žarometov javnosti. 516 00:30:21,770 --> 00:30:25,930 Ko bo to prišlo ven, bo vaša država umakne svoje trgovinske sporazume. 517 00:30:26,650 --> 00:30:29,450 Gospodarstvo Saint-Germaina ne more preživeti brez njih. 518 00:30:30,210 --> 00:30:32,170 To bo strmoglavilo mehiški režim. 519 00:30:34,890 --> 00:30:36,330 Če te ne dobi prvi. 520 00:30:36,830 --> 00:30:38,350 Ni se še zgodilo. 521 00:30:39,430 --> 00:30:43,130 Blair, ko sem ti pokazal to, sem tvegal boš šel na policijo. 522 00:30:44,050 --> 00:30:46,170 Če boš, me bodo ustavili. 523 00:30:46,490 --> 00:30:49,870 In vse smrti in bolečine mojih ljudi bo za nič. 524 00:30:51,750 --> 00:30:55,030 Prosim, dovolite mi to. 525 00:31:28,960 --> 00:31:30,160 Alcante? Tukaj. 526 00:31:42,700 --> 00:31:44,120 lepa prav. 527 00:31:44,540 --> 00:31:48,340 Lahko pogledate, vendar se ne dotikajte. 528 00:31:49,860 --> 00:31:50,880 Pištola na tleh. 529 00:31:56,270 --> 00:31:57,950 Videti je, da si spet pristal na nogah. 530 00:32:04,610 --> 00:32:05,630 Videti si presenečen. 531 00:32:06,230 --> 00:32:07,770 Verjetno izgubljam stik. 532 00:32:08,270 --> 00:32:09,490 Lemmick se danes izplača. 533 00:32:09,750 --> 00:32:11,690 Denar bo nakazan na vaš Cayman's račun. 534 00:32:12,270 --> 00:32:13,930 Nočem, da bi šel skozi to za nič. 535 00:32:14,170 --> 00:32:15,390 Čez dve uri bo govorila. 536 00:32:16,050 --> 00:32:17,050 Ne zamudite. 537 00:32:17,290 --> 00:32:18,290 Nikoli ne. 538 00:32:39,850 --> 00:32:40,850 Na kolenih. 539 00:32:44,010 --> 00:32:45,150 Potešitev starčeve radovednosti. 540 00:32:45,770 --> 00:32:46,770 Ti in Yanova. 541 00:32:47,430 --> 00:32:48,430 Zakaj si me izbral? 542 00:32:48,810 --> 00:32:49,810 Yanova je potreboval rakete. 543 00:32:50,110 --> 00:32:52,410 Potreboval sem nekoga, ki bi prevzel padec želo je šlo narobe. 544 00:32:55,070 --> 00:32:55,969 Uh - uh. 545 00:32:55,970 --> 00:32:56,970 tam. 546 00:33:02,230 --> 00:33:03,970 Yanova se je spomnila, da te je spoznala tvoj brat. 547 00:33:04,450 --> 00:33:06,510 Spomnil si se, kako pametno si mislil ti si bil. 548 00:33:06,870 --> 00:33:08,390 Povedal ti bom skrivnost, Carly. 549 00:33:09,610 --> 00:33:10,750 Jaz sem tako pameten. 550 00:33:22,570 --> 00:33:23,990 Pokaži se, Allison! 551 00:33:24,830 --> 00:33:27,310 Kdor mu je ostal v življenju, bo dobil še krajši. 552 00:33:33,690 --> 00:33:37,450 Tisto čez se ni posrečilo, opazovanje ta nadzorna ekipa. 553 00:33:37,980 --> 00:33:39,220 Povedal si jim, kje naj iščejo. 554 00:33:47,680 --> 00:33:50,620 Kaj pa Gadover? Ja, ima projektil in ubil bo Bineta. 555 00:33:51,100 --> 00:33:53,640 Želim, da dobiš vse, kar imaš v tisti park, gospod. 556 00:33:53,900 --> 00:33:54,980 V redu, delamo. kaj drugega 557 00:33:55,440 --> 00:33:58,640 Simon, tudi jaz potrebujem službeni avto Colby. Nekaj bom imel tam v 558 00:33:59,760 --> 00:34:02,200 Zdaj bi te moral aretirati. 559 00:34:03,520 --> 00:34:05,540 Edini, ki je vedel zame, je bil Colby. 560 00:34:06,220 --> 00:34:09,800 Če me bodo federalci dobili v roke, bom pojdi v zapor do konca življenja. 561 00:34:10,239 --> 00:34:11,699 Pravkar sem brez lisic. 562 00:34:13,100 --> 00:34:14,560 Grem v nasprotno smer. 563 00:34:16,300 --> 00:34:19,520 Želim, da se srečava ob štab, ko bo vse to končano. 564 00:34:20,600 --> 00:34:21,600 Bodite previdni. 565 00:34:22,540 --> 00:34:25,020 Želeti izgubiti je malo težavno tvoja pot. Hvala, prijatelj moj. 566 00:35:25,710 --> 00:35:31,610 Dr. Benet, žal mi je, da nismo imeli priložnost, da spregovorim prej. 567 00:35:32,070 --> 00:35:34,430 Mislil sem, da te bom ujel v tvojem hotelu. 568 00:35:34,830 --> 00:35:36,370 Mora biti vaš čas notri. 569 00:35:37,510 --> 00:35:43,850 Morda, ko bo tega konec, lahko ti in jaz sedi in 570 00:35:43,850 --> 00:35:48,570 prispeti v položaj, ki bi bil do naša obojestranska korist. 571 00:35:49,170 --> 00:35:50,170 Zakaj čakati? 572 00:35:50,810 --> 00:35:53,170 Pridružite se mi na platformi, gospod predsednik. 573 00:35:53,920 --> 00:35:56,760 Zagotovo dobro tvoja predanost človeku pravice prav zdaj. 574 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 št. 575 00:35:58,520 --> 00:35:59,880 To je tvoj trenutek. 576 00:37:01,580 --> 00:37:06,500 A nihče ni tako trdo delal in tvegal toliko kot naš častni gost. 577 00:37:07,180 --> 00:37:10,700 Dame in gospodje, Kennedy Bennett. 578 00:37:18,900 --> 00:37:25,400 Hvala. 579 00:37:26,220 --> 00:37:31,070 Privilegij je stati tukaj Amnesty International spregovori. za 580 00:37:31,070 --> 00:37:32,070 ki nimajo glasu. 581 00:37:32,770 --> 00:37:35,950 Njihova prihodnost je odvisna od tega, kar se odločimo narediti. 582 00:37:36,710 --> 00:37:40,890 Še naprej lahko dopuščamo temo krutost in brezbrižnost. 583 00:38:05,770 --> 00:38:09,710 Država v kateri živijo je pravi pekel. Takšna država je Saint -Germain. 584 00:38:12,790 --> 00:38:17,350 V Saint-Germainu so mnogi trpeli in umrl, da bi prinesel dokaze, ki jih delim 585 00:38:17,350 --> 00:38:18,350 s teboj danes. 586 00:38:19,090 --> 00:38:23,530 Kri Saint-Germaina je na tebi roke. 587 00:38:23,910 --> 00:38:26,710 In jaz sem slika tvojih rok. 588 00:39:31,910 --> 00:39:32,950 Rekel sem ne! 589 00:40:19,340 --> 00:40:20,720 V redu, seveda. v redu sem. 590 00:40:21,600 --> 00:40:23,440 Te slike so bile, doktor. 591 00:40:23,760 --> 00:40:25,320 Nikoli nisem bil tam. 592 00:40:25,640 --> 00:40:26,760 Je več kot slike. 593 00:40:27,120 --> 00:40:29,640 Ljudje se bodo oglasili. Plima ima obrnil. 594 00:40:30,100 --> 00:40:31,280 Lahko pa se motite. 595 00:40:33,260 --> 00:40:34,920 Zakaj bi tvegali? 596 00:40:38,900 --> 00:40:39,900 Tukaj. 597 00:40:41,820 --> 00:40:42,840 Ubij me zdaj. 598 00:40:43,640 --> 00:40:46,340 Preberite svet tega velikega zla. 599 00:40:46,920 --> 00:40:48,140 Vidite, doktor. 600 00:40:49,610 --> 00:40:52,850 Pripravljen sem gledati smrti v obraz za moja prepričanja. 601 00:40:55,210 --> 00:40:56,210 ali ste 602 00:41:05,290 --> 00:41:08,830 kaj počneš Kurbin sin, ne kaj počneš Blair, vzemi 603 00:41:10,370 --> 00:41:11,370 ima prav. 604 00:41:11,810 --> 00:41:14,250 Noben voziček mu ne bo dal, kar si zasluži. 605 00:41:15,090 --> 00:41:17,330 Ampak lahko, zdaj. 606 00:41:18,510 --> 00:41:19,408 Daj no, Genevieve. 607 00:41:19,410 --> 00:41:22,290 poslušaj me Nočeš tega narediti. To je v nasprotju z vsem, kar ti 608 00:41:22,290 --> 00:41:23,290 verjeti v. 609 00:41:23,530 --> 00:41:25,390 O moškem v medaljonu, tistem kdo je mrtev. 610 00:41:26,190 --> 00:41:27,770 To ga ne bo vrnilo nazaj. 611 00:41:28,770 --> 00:41:31,150 Potem umre zaman in Lameh zmaga. 612 00:41:36,510 --> 00:41:38,050 Genevieve, daj no. Ne vrzi vsega tega stran. 613 00:41:39,350 --> 00:41:40,350 Odloži pištolo. 614 00:42:43,370 --> 00:42:46,610 Morda nisem več mlad, gospod, ampak jaz še znajo streljati. 615 00:42:48,630 --> 00:42:50,710 Kaj delaš tukaj? 616 00:42:51,010 --> 00:42:52,990 Mislil sem, da boš morda potreboval mojo pomoč. 617 00:42:54,710 --> 00:42:55,770 To ni podobno tebi. 618 00:42:56,950 --> 00:42:59,790 Tu in tam je treba nekaj navad sprememba. 619 00:43:00,110 --> 00:43:02,870 FBI. Iščete Gustavo Alcante? 620 00:43:05,650 --> 00:43:06,950 Čas za soočenje z glasbo. 621 00:43:07,770 --> 00:43:09,250 Bi naredili čast? 622 00:43:12,890 --> 00:43:14,690 Gustavo Alcante, aretiran si. 623 00:43:14,970 --> 00:43:16,430 Imate pravico do molka. 624 00:43:17,130 --> 00:43:21,130 Če se odpoveste tej pravici, kar koli reči, da se lahko in sme uporabiti proti vam v a 625 00:43:21,130 --> 00:43:22,130 sodišče. 626 00:43:22,310 --> 00:43:26,810 Po nekrvavem državnem udaru, ki ta teden ga je pobral z oblasti, Feliz 627 00:43:26,810 --> 00:43:31,030 Lamehu so odvzeli diplomatske sposobnosti imuniteto in bo vrnjen v St. 628 00:43:31,030 --> 00:43:31,908 za sojenje. 629 00:43:31,910 --> 00:43:36,450 Sodnik je Lamechovo zahtevo zavrnil soočiti z obtožbami tukaj najprej in naročil an 630 00:43:36,450 --> 00:43:38,290 takojšnja in zavezujoča izročitev. 631 00:43:38,830 --> 00:43:40,670 Mislim, da so mu bolj všeč trdi zaporniki. 632 00:43:41,900 --> 00:43:44,920 Ko že govorimo o zaporih, sem mislil, da ste rekli FBI je pobral stvari. 633 00:43:45,300 --> 00:43:46,840 Ja, takoj po streljanju. 634 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 Ja, preveril sem. 635 00:43:49,040 --> 00:43:50,160 Nihče ni poklical FBI-ja. 636 00:43:53,220 --> 00:43:54,220 Ste prepričani? 637 00:43:54,400 --> 00:43:56,680 ja Veš, tako je pobegnil zadnjič od nas. 638 00:43:57,600 --> 00:43:59,520 No, rekel je, da je to bitje navada. 639 00:44:02,740 --> 00:44:08,560 Želim si, da bi ostal. 640 00:44:09,440 --> 00:44:10,440 Tudi jaz. 641 00:44:12,169 --> 00:44:15,470 Veš, če boš kdaj gor v Cascadeu spet sem hudičevo dober vodnik. 642 00:44:18,190 --> 00:44:19,510 Ti si veliko več kot to. 643 00:44:29,730 --> 00:44:30,790 Naj ti prinesem torbo. 644 00:44:33,170 --> 00:44:34,170 Izvolite. 645 00:44:34,750 --> 00:44:35,750 Bodi dobra.