1 00:00:00,000 --> 00:00:01,100 Nocoj se ne strinjam. 2 00:00:01,340 --> 00:00:02,440 Oh, stari! 3 00:00:02,980 --> 00:00:03,980 Kaj je to? 4 00:00:04,019 --> 00:00:05,020 Tuskegee policija! 5 00:00:05,080 --> 00:00:07,320 Deluje elegantno in dobro. Sprašujem se kje je v nadlegovanju. 6 00:00:07,640 --> 00:00:09,200 Želite iti pod krinko? 7 00:00:09,560 --> 00:00:10,900 To je najboljša možnost, kapitan. 8 00:00:11,180 --> 00:00:13,200 Tukaj je hotel. To je lepa soba. 9 00:00:13,620 --> 00:00:14,940 Ničesar si ne bi želel bolj. 10 00:00:15,260 --> 00:00:17,260 Moja dnevna soba ni javna ulica! 11 00:00:17,500 --> 00:00:18,500 Umakni roke z mene. 12 00:00:18,620 --> 00:00:20,960 Morate imeti precej dober razlog za poklicati policijsko vozilo. 13 00:00:21,220 --> 00:00:22,940 Ja, prijavljeno je bilo ukradeno. 14 00:00:23,480 --> 00:00:24,520 Nočem umreti. 15 00:00:28,650 --> 00:00:33,230 V džungli Peruja, boj za preživetje okrepilo čute. 16 00:00:35,030 --> 00:00:39,210 Zdaj je detektiv James Ellison a stražar v boju za pravico. 17 00:00:40,950 --> 00:00:42,810 Videti, preden vidijo drugi. 18 00:00:44,770 --> 00:00:46,610 Čutiti, kaj zmorejo drugi. 19 00:00:48,690 --> 00:00:53,670 Vedno budni stražar v vojni proti kriminalu. 20 00:01:20,590 --> 00:01:21,590 Kaj lahko storim za vas? 21 00:01:21,890 --> 00:01:25,690 Tukaj sem, da vidim svojo teto. Ti ostajaš z nekaj prijatelji? Napisal sem številko 22 00:01:25,690 --> 00:01:26,690 nekje dol. 23 00:01:28,370 --> 00:01:29,370 Jaz jih bom dobil. 24 00:01:35,030 --> 00:01:36,030 Cigaret mrtev. 25 00:01:36,510 --> 00:01:37,510 Ali nisi slišal? 26 00:01:40,030 --> 00:01:41,030 jasno. 27 00:02:21,440 --> 00:02:22,440 Ja, kdo je? 28 00:02:36,680 --> 00:02:37,680 halo? 29 00:02:41,640 --> 00:02:42,640 Kje je sef? 30 00:02:43,520 --> 00:02:47,660 Kje je sef? ne vem gospa, ti mi povej kje je sef ali pa sem jaz 31 00:02:47,660 --> 00:02:49,780 da te takoj odpihne. Ti mi povej kje je sef. 32 00:02:50,020 --> 00:02:51,020 Tamle je. 33 00:02:58,690 --> 00:02:59,690 utihni 34 00:03:04,330 --> 00:03:07,990 Hej, Jim, pridi. Šef, preprosto nisem razpoložen za enega od vaših občutljivih 35 00:03:07,990 --> 00:03:10,270 predavanja. Ne bom ti dal predavanje. Glej, samo zato, ker tožilec ni 36 00:03:10,270 --> 00:03:13,670 vložil bom tožbo, ne vzemi ga ven nad mano. Poglej, videl sem torbico. On 37 00:03:13,670 --> 00:03:16,570 pograbila torbico, je potrkal staro dama, zlomi kolk. kaj ti 38 00:03:16,570 --> 00:03:17,570 želiš od mene? 39 00:03:20,620 --> 00:03:23,800 Rekel sem, da sem videl celoten dogodek iz tri ulice stran. Premetavali se bodo 40 00:03:23,800 --> 00:03:24,800 vsa stvar zunaj sodišča. 41 00:03:30,620 --> 00:03:31,700 Oh, človek. 42 00:03:32,140 --> 00:03:34,240 Moral bi reči tistemu klovnu, naj počasi navzdol. 43 00:03:34,480 --> 00:03:35,920 Nekoga bo ubil tukaj. 44 00:03:40,680 --> 00:03:41,680 hej 45 00:03:42,040 --> 00:03:43,200 Si me videl? 46 00:03:43,680 --> 00:03:44,680 Idiot. 47 00:03:45,420 --> 00:03:46,680 Zakaj te nisem slišal? 48 00:03:46,980 --> 00:03:50,860 Morda zato, ker ste tako jezni na manjša začasna cona out. Je kot 49 00:03:50,860 --> 00:03:53,860 nasprotni učinek od tistega, česar ste vajeni. To ni zelo poceni. 50 00:03:54,240 --> 00:03:56,780 Veste, pravzaprav je to nekaj, kar mi bi morda želeli pogledati. 51 00:03:57,640 --> 00:04:01,100 Našel bom način za prihodnje reference, prav? hej Vau, Jim, Jim, Jim. hej 52 00:04:01,480 --> 00:04:04,320 Če sem iskren s teboj, sem popoln moški v mojem avtu. hej 53 00:04:04,680 --> 00:04:05,680 hej 54 00:04:07,540 --> 00:04:08,540 prijatelj, umakni se! 55 00:04:10,960 --> 00:04:12,160 Oh, policija testnega primera. 56 00:04:12,680 --> 00:04:14,000 Roke imejte na tleh. 57 00:04:14,240 --> 00:04:17,019 Lahko te sprejmem takoj za napad na policaja, kolega. 58 00:04:19,720 --> 00:04:20,720 Si v redu, Tim? 59 00:04:20,980 --> 00:04:24,140 Ja, to je kolonjska voda za močne fante, človek. Veš, dobiš več kot enega 60 00:04:24,140 --> 00:04:25,680 aplikacija za šport v steklenicah. 61 00:04:25,960 --> 00:04:26,960 Pomembno je! 62 00:04:27,560 --> 00:04:28,760 Naj še enkrat vidim tvojo značko. 63 00:04:29,920 --> 00:04:30,920 Ostani kjer si. 64 00:04:31,640 --> 00:04:32,640 Poglej dobro. 65 00:04:35,040 --> 00:04:37,800 James Ellison. Dobro. Želim vedeti kam poslati obtožbe nadlegovanja. 66 00:04:38,480 --> 00:04:41,560 Kaj? Bi radi bili hipi za to? Hej, človek. 67 00:04:41,800 --> 00:04:44,220 V redu, poglej, zmorem. ti si sreča, da ne pakiraš. 68 00:04:44,760 --> 00:04:45,860 Spravi se vso rit noter. 69 00:04:46,140 --> 00:04:47,340 Branil sem se! 70 00:04:48,010 --> 00:04:50,930 Dobrodošli, da začnete boj in ustvarite a motnja javnosti. Zdaj pa ostani kjer si 71 00:04:50,930 --> 00:04:51,930 so. 72 00:04:53,250 --> 00:04:56,710 Ellis, tam je bila še ena stolpnica vdor v stanovanje, John. Padel je dol 73 00:04:56,710 --> 00:04:57,710 pred približno pol ure. 74 00:04:57,930 --> 00:04:59,870 Toda stanovanje je na koncu Belcher. 75 00:05:00,190 --> 00:05:01,270 Pridi sem čim prej. 76 00:05:01,490 --> 00:05:02,850 V redu, sem na poti. 77 00:05:03,590 --> 00:05:06,310 Tega bom pustil. V prihodnost, samo poskusite malo vaditi 78 00:05:06,310 --> 00:05:07,310 samoomejevanje. 79 00:05:07,970 --> 00:05:08,929 Počakaj malo. 80 00:05:08,930 --> 00:05:10,710 Skoraj si me zpeljal s ceste. 81 00:05:11,010 --> 00:05:13,090 Skoraj ne šteje, Ace. Zdaj pa pojdi ven od tukaj. 82 00:05:17,140 --> 00:05:19,460 Smrdi, kot bi se kopal v insekticidu. 83 00:05:32,040 --> 00:05:33,720 V pogon! Pojdi okoli! 84 00:05:36,840 --> 00:05:39,600 Kaj imaš, sin? 85 00:05:40,320 --> 00:05:43,740 Izgleda tako kot drugi. ženska pride iskat sorodnika. 86 00:05:44,300 --> 00:05:47,040 Naslednja stvar, ki jo ta tip pozna, je, da ima taser in brca v obraz 87 00:05:47,040 --> 00:05:47,919 za njegove težave. 88 00:05:47,920 --> 00:05:49,240 Nam lahko kaj poveste o njej? 89 00:05:49,520 --> 00:05:50,520 Ja, veliko. 90 00:05:51,340 --> 00:05:52,800 blond? Uh - uh. 91 00:05:53,180 --> 00:05:55,320 Rjavolaska? Mislite, da je isto ena? 92 00:05:55,560 --> 00:05:56,379 kdo ve 93 00:05:56,380 --> 00:05:57,740 Naslednjič bi lahko bila rdečelaska. 94 00:05:58,300 --> 00:06:01,000 Kamere so odklopljene, telefonske linije rezati. To so morali biti isti ljudje. 95 00:06:01,360 --> 00:06:02,360 Pravi profesionalci. 96 00:06:29,550 --> 00:06:30,790 To je Bob, upravnik stavbe. 97 00:06:31,030 --> 00:06:32,270 Imel sem ga s tabo, v redu? 98 00:06:32,690 --> 00:06:34,810 Daj mi ček za najemnino ali pa boš zaklenjen. 99 00:06:35,090 --> 00:06:36,090 Rob! 100 00:06:36,290 --> 00:06:37,290 Poznam svoj prav. 101 00:06:39,090 --> 00:06:40,250 Dan, to je dr. Black. 102 00:06:40,550 --> 00:06:44,250 Zadnje tri se nisi pojavil sej in, no, odkrito povedano, sem 103 00:06:44,250 --> 00:06:47,650 zaskrbljen. Prosim, pokliči me čim prej lahko. Res bi te rad slišal. 104 00:06:47,910 --> 00:06:49,470 Nikar se ne pretvarjajte, da se zdi. 105 00:07:02,760 --> 00:07:03,760 Assalamualaikum. 106 00:07:37,940 --> 00:07:39,200 Skoraj ne šteje, kaj? 107 00:08:03,400 --> 00:08:05,040 Geslo. Daj no, daj mi geslo. 108 00:08:16,360 --> 00:08:18,740 Kovanci, ki so jih vzeli, so vredni več kot a četrt milijona dolarjev. 109 00:08:20,240 --> 00:08:21,240 V redu je. 110 00:08:21,480 --> 00:08:22,480 Nisi ti kriv. 111 00:08:24,340 --> 00:08:26,280 Z zbiranjem je začel moj oče, ko je je bil fant. 112 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 To je veliko. 113 00:08:28,900 --> 00:08:31,320 Ali še kaj manjka? Moj pokojni ženin nakit. 114 00:08:31,720 --> 00:08:32,940 In koliko je bilo to vredno? 115 00:08:34,380 --> 00:08:36,200 Žal mi je, da moram postaviti ta vprašanja, gospod 116 00:08:37,340 --> 00:08:38,620 Nekaj ​​sto tisoč dolarjev. 117 00:08:38,900 --> 00:08:39,900 Ampak ne gre za denar, detektiv. 118 00:08:41,740 --> 00:08:42,919 Si prepričan, da boš v redu? 119 00:08:47,720 --> 00:08:48,720 Revež. 120 00:08:49,600 --> 00:08:51,100 Kako ti lopovi, kako živijo sami s seboj? 121 00:08:52,100 --> 00:08:55,120 Sandberg, za nekoga s toliko izobrazbo, kot jo imaš, moraš še marsikaj 122 00:08:55,120 --> 00:08:58,320 učiti se. No, kot antropolog sem se moramo vprašati, kaj je z našimi 123 00:08:58,320 --> 00:08:59,540 ki poraja te vrste kriminalcev. 124 00:09:00,220 --> 00:09:01,220 Mislim, da je denar. 125 00:09:08,380 --> 00:09:09,380 Imaš kaj, Jim? 126 00:09:09,780 --> 00:09:13,320 No, sef je bil počiščen, tako kot drugi, a so zgrešili 127 00:09:13,360 --> 00:09:15,140 Mislim, da imamo delno tukaj, kapitan. 128 00:09:15,500 --> 00:09:16,900 Forenziki bodo spet dali pregled. 129 00:09:19,040 --> 00:09:22,900 Vse kar pravim je, da te vrste kaznivih dejanj, seštevajo v večji 130 00:09:23,220 --> 00:09:26,640 Vedno so bili kriminalci. št hecam se, Jim, ampak danes vse več 131 00:09:26,640 --> 00:09:28,960 postajajo jezni zaradi pomanjkanja nadzor in dejstvo, da ga nimajo 132 00:09:28,960 --> 00:09:31,140 imeti zdravo mesto za prezračevanje frustracija. 133 00:09:31,360 --> 00:09:34,080 Mislim, kot da se loti te čudaške predstave cesta danes. Naj vidim dno 134 00:09:34,080 --> 00:09:35,039 tvoji čevlji. 135 00:09:35,040 --> 00:09:37,620 Ali veste, koliko ljudi je bilo poškodovan ali ubit zaradi divjanja na cesti? 136 00:09:38,380 --> 00:09:42,040 V redu, varneje bom vozil v prihodnost. kaj hočeš Daj no, ne 137 00:09:42,040 --> 00:09:45,640 modrec. Samo opažam kam gre današnja družba. 138 00:09:46,440 --> 00:09:48,300 Kaj je narobe? Tega ne dišiš? 139 00:09:48,920 --> 00:09:49,899 Ja, razumem. 140 00:09:49,900 --> 00:09:52,020 Mislim, kanalizacija mora biti naša. Oh, ne. 141 00:09:52,220 --> 00:09:55,040 Tip, ki drži golobe na strehi zraven. To mora biti to. 142 00:09:56,620 --> 00:09:58,040 Oh, kje je? 143 00:09:58,280 --> 00:09:59,280 Kje je kaj? 144 00:09:59,520 --> 00:10:02,520 Ključ skrijem na vrata, da ga ne dobim zaklenjen. 145 00:10:02,820 --> 00:10:04,840 Kot zdaj, kaj? ja Imaš svojega? 146 00:10:05,260 --> 00:10:06,440 ja Oh, 147 00:10:08,340 --> 00:10:09,340 odprto je. 148 00:10:11,180 --> 00:10:12,400 Oh, človek. 149 00:10:14,080 --> 00:10:15,080 Kaj je to? 150 00:10:15,440 --> 00:10:16,920 To je konjski gnoj, šef. 151 00:10:20,200 --> 00:10:23,140 Ali veš, kdo je to storil, Jim? Zaenkrat ne. 152 00:10:23,480 --> 00:10:26,560 Bamberg, dal si katero koli dekleto iz sestrstva v zadnjem času? Precej zlonamerno, tudi za 153 00:10:26,560 --> 00:10:27,560 s katerimi gre ven. 154 00:10:27,800 --> 00:10:29,540 Hej, uh, pogovoriti se morava kasneje. 155 00:10:29,800 --> 00:10:32,320 Poglej, ali je res imel ključ nad vrata? 156 00:10:32,560 --> 00:10:35,180 ja Pravkar je prišlo iz raziskave. 157 00:10:35,740 --> 00:10:39,660 Očitno število ropov žrtve so imele delo opravljeno na istem 158 00:10:39,960 --> 00:10:43,180 Na peti, Crown Jeweller, ime tipa je Robert Crown. 159 00:10:43,400 --> 00:10:44,440 V redu, bom preveril. 160 00:10:48,140 --> 00:10:49,140 Konjski gnoj. 161 00:11:05,960 --> 00:11:07,780 Detektiv Ellison, Blair Sandberg. 162 00:11:08,260 --> 00:11:11,900 Robert Crown, kaj lahko storim zate? Preiskujemo niz 163 00:11:13,220 --> 00:11:15,460 Več žrtev je strank tvoje. 164 00:11:16,080 --> 00:11:17,080 Hmm. 165 00:11:17,480 --> 00:11:18,480 Kakšna škoda. 166 00:11:18,800 --> 00:11:20,200 Torej je to za vas vse novica? 167 00:11:21,300 --> 00:11:23,720 Ali predlagate, da bi moralo biti drugače? 168 00:11:24,120 --> 00:11:26,440 Ničesar ne predlagam. Jaz sem samo tukaj za zbiranje informacij. 169 00:11:27,140 --> 00:11:31,440 To je res lepa stvar, človek. Oh, ja, hvala. Naredil bom majhen 170 00:11:31,440 --> 00:11:32,820 posel z aboriginskim nakitom. 171 00:11:33,180 --> 00:11:34,880 No, veš, to je bolj kot hobi, res 172 00:11:35,300 --> 00:11:36,079 To je super. 173 00:11:36,080 --> 00:11:37,380 Vas moti, če pogledam pobližje? Oh, seveda. 174 00:11:37,800 --> 00:11:39,300 Nismo tukaj zaradi nakupovanja. 175 00:11:40,340 --> 00:11:42,180 prav. Pridem kasneje. 176 00:11:42,700 --> 00:11:43,700 Zelo dobra ideja. 177 00:11:44,300 --> 00:11:46,280 Še kdo poleg vas? 178 00:11:46,600 --> 00:11:48,080 Oh, ne. To je operacija enega človeka. 179 00:11:48,440 --> 00:11:50,260 Všeč mi je tako. Veš, drži se stvari preproste. 180 00:12:03,950 --> 00:12:07,070 Dovolil ti bom, da vzameš mojo številko, če kaj pride do vas. Če želite, da najdem 181 00:12:07,070 --> 00:12:08,650 kakršna koli pomoč, prosim ne oklevajte in pokličite. 182 00:12:09,110 --> 00:12:10,110 seveda 183 00:12:10,450 --> 00:12:11,450 hvala 184 00:12:11,890 --> 00:12:12,890 Zelo lepo. 185 00:12:13,050 --> 00:12:14,050 Hvala. 186 00:12:34,320 --> 00:12:36,640 Mora imeti precej dober razlog za poklicati policijsko vozilo. 187 00:12:36,960 --> 00:12:38,960 To je bilo prijavljeno kot ukradeno, detektiv. 188 00:12:39,640 --> 00:12:40,640 Prijavil ukradeno? 189 00:12:46,440 --> 00:12:47,460 Prekleta bom. 190 00:12:47,900 --> 00:12:48,759 Kaj je, Jim? 191 00:12:48,760 --> 00:12:50,440 To je tisti kreten s slabo kolonjsko vodo. 192 00:12:51,220 --> 00:12:53,860 0 -8 -2 -F -R -R. 193 00:12:57,040 --> 00:13:01,080 Kaj, moram poklicati Montažno dvorano to? pridi no 194 00:13:13,160 --> 00:13:14,320 Tipu je ime Dan Freeman. 195 00:13:14,600 --> 00:13:17,920 Po nesreči sem ga presekal v prometu drugi dan, in on mi je šel po pošti. 196 00:13:18,140 --> 00:13:21,980 No, Jim, res si se malo zmešal tudi z njim. Tip je bil pripravljen. 197 00:13:21,980 --> 00:13:22,479 vedi to. 198 00:13:22,480 --> 00:13:22,959 v redu 199 00:13:22,960 --> 00:13:25,180 Takoj ko izveste karkoli o Princeu, povej mi. 200 00:13:25,720 --> 00:13:26,720 super 201 00:13:28,040 --> 00:13:29,039 Oprostite, fantje. 202 00:13:29,040 --> 00:13:32,980 Glej, samo zato, ker je ta Dan Freeman rezal če ste v prometu, še ne pomeni, da je to 203 00:13:32,980 --> 00:13:35,480 isti tip, ki je poklical lažno ukraden poročilo o vozilu. 204 00:13:35,720 --> 00:13:39,540 Ne, videl sem ga v njegovem avtu, kako je vzletel, gospod Poklical sem prijavo na 205 00:13:39,540 --> 00:13:42,840 vozilo. Ja, tudi gnojilo se prilega, Simon. Mislim, Jim je delal razpoke 206 00:13:42,840 --> 00:13:44,900 o kolonjski vodi, kako je dišala in podobne stvari. 207 00:13:45,180 --> 00:13:46,520 Si provociral tega tipa? 208 00:13:46,940 --> 00:13:48,660 Malo sem se razburil. 209 00:13:48,900 --> 00:13:51,440 Ja, no, malo si dobival v zadnjem času malce prelahko odkljukati. 210 00:13:51,720 --> 00:13:52,880 Sem govoril tebi? 211 00:13:53,240 --> 00:13:54,240 To je to tam. 212 00:13:54,340 --> 00:13:58,460 V redu, v redu. Poglejte, fantje, vsak ima lahko slab dan, kajne? 213 00:13:58,480 --> 00:14:03,840 Odkrito povedano, Jim, veš, ti voziš spretnosti bi bilo potrebno malo izboljšati. 214 00:14:03,840 --> 00:14:06,460 veliko vozil ste razbili v prejšnje leto? Je to tri, štiri? 215 00:14:06,840 --> 00:14:09,760 Ne, ne, to sta zadnji dve leti, Simon. In kako se je to obrnilo 216 00:14:09,760 --> 00:14:12,760 jaz? Ker pričakujem, da bodo moji fantje postavili primer. 217 00:14:13,100 --> 00:14:14,600 Tam zunaj je veliko orehov. 218 00:14:15,200 --> 00:14:18,400 Nekdo nekomu odreže pot v prometu, naslednja stvar, ki jo poznate, je eden od njih 219 00:14:18,540 --> 00:14:21,020 Imajo celo ime za to. je imenovano, uh, Road Ridge. 220 00:14:21,460 --> 00:14:22,460 Kaj ti govorim? 221 00:14:24,840 --> 00:14:27,660 Zdaj, kolikor je ta dan svobode zaskrbljen, dokler ne dokažete, da je 222 00:14:27,660 --> 00:14:31,460 potegnil te potegavščine. Bili so več kot samo potegavščine. Ta tip se zajebava 223 00:14:31,460 --> 00:14:34,940 jaz in mu ne nameravam dovoliti, da bi dobil stran s tem. Jaz tudi ne, ampak hočem 224 00:14:34,940 --> 00:14:36,700 umakniti se. Zdaj, ali poslušaš jaz? 225 00:14:37,280 --> 00:14:39,880 Pustimo fante pri patrulji to, v redu? 226 00:14:40,120 --> 00:14:43,200 Ja, Jim, pustimo to, veš? jaz pomeni, to niso ravno večji zločini. 227 00:14:43,520 --> 00:14:44,499 No, zame je. 228 00:14:44,500 --> 00:14:47,980 Tip me udari. On odloži ta gnoj v mojem stanovanju. 229 00:14:48,560 --> 00:14:53,340 Odvleče moj avto. Lahko dobim to fant, Simon. Videl sem tablice na njegovem avtu, 230 00:14:53,460 --> 00:14:54,460 za božjo voljo. 231 00:15:03,880 --> 00:15:04,960 V redu, ne, ne, ne. Super, super. 232 00:15:05,180 --> 00:15:07,660 Ali mi lahko po faksu pošljete tiskano kopijo te pravice stran? 233 00:15:07,940 --> 00:15:10,480 Enega tudi za tožilca. Prihranite čas na nalog. 234 00:15:11,240 --> 00:15:12,640 Super, hvala. Dolžan sem ti, kolega. 235 00:15:15,080 --> 00:15:16,080 To je bil Interpol. 236 00:15:16,560 --> 00:15:18,180 Poznaš tisti delni tisk, ki si ga našel? 237 00:15:19,100 --> 00:15:20,360 Pripada Bobbyju Kingu. 238 00:15:21,240 --> 00:15:23,780 Safecracker. Neporavnani nalogi v Brisbane in Sydney. 239 00:15:24,480 --> 00:15:26,520 Avstralija. Imel je vzdevek. 240 00:15:27,040 --> 00:15:28,040 Robert Crown. 241 00:15:37,290 --> 00:15:41,150 Ni želel dati izjave o ropi. Rekel sem, da želi, da pošljemo 242 00:15:41,150 --> 00:15:43,190 vrnil v Avstralijo, da bi se soočil z obtožbami tam. 243 00:15:44,350 --> 00:15:46,450 Nazaj in odidi brez boja, samo tako, kaj? 244 00:15:47,810 --> 00:15:51,230 No, D.A. se je pripravljen ukvarjati tale. Rekel je, da se bo odpovedal izročitvi 245 00:15:51,230 --> 00:15:53,330 znižati stroške v zameno za podatke o tolpi. 246 00:15:53,590 --> 00:15:55,570 Crown noče priznati, da je imel kaj početi z njimi? 247 00:15:56,110 --> 00:15:57,430 Še naprej pritiskajte njegove gumbe. 248 00:15:58,330 --> 00:16:00,730 Ne bom mu pustil, da odide brez risbe malo krvi. 249 00:16:06,970 --> 00:16:08,430 Crowdovo stanovanje zgoraj je čisto. 250 00:16:08,650 --> 00:16:10,150 hvala Kaj imaš, H? 251 00:16:10,550 --> 00:16:11,630 Izgleda kot adresar. 252 00:16:11,850 --> 00:16:12,850 Poslovno ali osebno? 253 00:16:12,990 --> 00:16:13,990 Vse je pomešal. 254 00:16:14,570 --> 00:16:16,010 Ste govorili z lastnikom, šef? 255 00:16:16,270 --> 00:16:17,089 Ja, ja. 256 00:16:17,090 --> 00:16:20,090 Rekel je, da je tukaj približno eno leto in vsa njegova mesta tečejo pravočasno. tam 257 00:16:20,090 --> 00:16:21,510 je nekaj sporočil o režimu. 258 00:16:23,930 --> 00:16:25,210 To je Leeds. Dobil sem tvoje sporočilo. 259 00:16:25,550 --> 00:16:26,550 Pokliči me. 260 00:16:26,990 --> 00:16:28,150 Množica, Leeds. 261 00:16:28,450 --> 00:16:29,810 Imaš deset minut, srček. 262 00:16:30,270 --> 00:16:31,270 Vsi Leeds. 263 00:16:31,530 --> 00:16:35,030 V redu, zdaj moram nekaj narediti. Pokliči jaz pri 11-ih, ne prej. 264 00:16:36,350 --> 00:16:37,510 Še ena zadovoljna stranka. 265 00:16:37,750 --> 00:16:38,750 Je kaj na tem? 266 00:16:39,270 --> 00:16:43,330 Lane, pusti to. Tukaj je. Leeds. Trent Leeds. 267 00:16:44,310 --> 00:16:45,830 Ta tip se mora veliko gibati. 268 00:16:46,130 --> 00:16:48,670 Ima tri telefonske številke, sedem naslovi. 269 00:16:49,090 --> 00:16:50,009 Zaženite jih vse. 270 00:16:50,010 --> 00:16:51,010 Končano. 271 00:16:59,510 --> 00:17:04,900 Trent Leeds je bil aretiran v San Francisco leta 1991 za... stolpnico 272 00:17:04,900 --> 00:17:05,900 invazijski rop. 273 00:17:06,460 --> 00:17:09,800 Ujeli so ga v več drugih države, vendar ni bil nikoli obsojen. 274 00:17:10,359 --> 00:17:14,220 Povedal sem ti, da je samo stranka. jaz ne vedeti karkoli o njem. 275 00:17:14,700 --> 00:17:18,680 Drugi član Leejeve ekipe je bil tudi a varen človek. Bil sem pripravljen pričati proti 276 00:17:18,680 --> 00:17:19,720 njega par let nazaj. 277 00:17:21,400 --> 00:17:23,579 Fant je ostal brez desne roke. 278 00:17:25,700 --> 00:17:26,700 v redu 279 00:17:27,920 --> 00:17:29,500 Zdaj veste, zakaj ne govorim. 280 00:17:30,390 --> 00:17:33,430 Škoda, ko zadeneš ulici, moral bom pogasiti 281 00:17:33,430 --> 00:17:34,830 da si pel kot operna zvezda. 282 00:17:36,810 --> 00:17:38,670 Ubil si me, da bi rešil tvoj primer. 283 00:17:39,510 --> 00:17:40,510 Preobrat je poštena igra. 284 00:17:45,590 --> 00:17:46,790 No, potreboval sem moj blef. 285 00:17:47,500 --> 00:17:50,880 Priznal je, da sodeluje z Leedsom te vdore v stanovanja službe, vendar 286 00:17:50,880 --> 00:17:51,960 nikoli ga ne bomo prepričali, da bi pričal. 287 00:17:52,280 --> 00:17:53,059 Preveč prestrašen? 288 00:17:53,060 --> 00:17:56,940 No, verjetno bi lahko rezervirali Crown za Thomasov vlom in morda celo dobite 289 00:17:56,940 --> 00:17:59,240 prepričanje, ampak Leeds in drugi fantje bodo hodili. 290 00:17:59,520 --> 00:18:00,520 Tukaj imam, gospod. 291 00:18:00,720 --> 00:18:01,499 Hej, fantje. 292 00:18:01,500 --> 00:18:03,200 Torej, uh, mu boš to dovolil ali kaj? 293 00:18:03,600 --> 00:18:04,860 Šele pridem tja, šef. 294 00:18:05,080 --> 00:18:05,939 narediti kaj? 295 00:18:05,940 --> 00:18:07,500 Ni mi všeč zvok tega. Kaj je dogaja? 296 00:18:08,220 --> 00:18:11,220 Crown me je pripravljen povezati z njim Leeds. VA mi omogoča, da se vrnem 297 00:18:11,220 --> 00:18:12,640 Avstralija se bo tam soočila z obtožbami. 298 00:18:14,360 --> 00:18:15,440 Želite iti pod krinko? 299 00:18:16,120 --> 00:18:19,180 Če hočemo uničiti to tolpo, je najboljša možnost, ki jo imamo, kapitan. kako 300 00:18:19,180 --> 00:18:20,320 za vraga pričakuješ, da ti bo to uspelo? 301 00:18:20,520 --> 00:18:23,600 Uh, Simon, pravzaprav z Jimovim sposobnosti, moral bi znati slišati ter 302 00:18:23,600 --> 00:18:25,980 sefov pokrov pade na svoje mesto. jaz pomeni, to je naredil že prej in z a 303 00:18:25,980 --> 00:18:29,440 veliko vaje. Nimamo časa za praksa. To zmorem, Simon. 304 00:18:29,660 --> 00:18:32,560 Mislim, premagal sem druge ključavnice. kako je to lahko zelo drugače? 305 00:18:36,040 --> 00:18:37,040 Bom razmislil. 306 00:18:42,180 --> 00:18:44,060 Prepričani ste, da želite iti skozi ta stvar pod krinko? 307 00:18:44,480 --> 00:18:45,640 Mislil sem, da si na krovu. 308 00:18:46,110 --> 00:18:47,790 Še posebej po tej malenkosti s Simonom. 309 00:18:48,550 --> 00:18:50,490 No, verjetno sem. 310 00:18:50,990 --> 00:18:51,990 Kaj misliš s tem, ugibaš? 311 00:18:52,170 --> 00:18:54,670 Samo vse, kar berem tukaj o Trentu Leedsu in njegovi ekipi pravi 312 00:18:54,670 --> 00:18:57,430 da tudi če sumijo, da ste a rastlina, mrtev si. 313 00:18:57,710 --> 00:19:00,530 Če me bodo preverili, me bodo poiščite miljo dolgo ploščo na Billu 314 00:19:00,530 --> 00:19:04,590 Murdoch. Ja, ampak pravi Bill Murdoch je dober kavboj iz Teksasa. jaz 315 00:19:04,590 --> 00:19:05,590 mislim, kako boš to potegnil izklopljeno? 316 00:19:05,690 --> 00:19:06,790 Imam rastlino, šef. 317 00:19:07,870 --> 00:19:09,210 Vse mi je uspelo. 318 00:19:09,630 --> 00:19:10,630 lepa 319 00:19:29,770 --> 00:19:30,770 Pojdi iz avta. 320 00:19:31,750 --> 00:19:32,770 Pojdi iz avta! 321 00:19:34,810 --> 00:19:36,550 Kaj je tvoj problem, Freeman? 322 00:19:36,790 --> 00:19:38,010 Ne vem o čem govoriš. 323 00:19:38,670 --> 00:19:39,810 Zakaj me spremljaš? 324 00:19:40,370 --> 00:19:43,910 Mislim, da si malo paranoičen. to je javna ulica. Moja dnevna soba je 325 00:19:43,910 --> 00:19:44,910 javna ulica! 326 00:19:45,130 --> 00:19:49,570 Razen če hočeš dobiti velik udarec, tožbo za večje nadlegovanje, boste vzeli svojo 327 00:19:49,570 --> 00:19:50,570 roke stran od mene. 328 00:19:51,530 --> 00:19:53,730 Hej, prijatelj, ne dovoli, da te premaga. pridi no, človek, daj no. 329 00:19:54,030 --> 00:19:55,790 Ne bom šel po veliki cesti, Šef. Ne skrbi. 330 00:19:56,850 --> 00:19:58,330 Zanima me nekaj opozoril, panker. 331 00:19:58,920 --> 00:20:02,480 Še kakšna praktična šala in bom hujši si od tistega poceni spreja proti hroščem 332 00:20:02,480 --> 00:20:05,280 nosiš. Me razumeš? Do takrat Končal sem s teboj, ti boš tisti 333 00:20:05,280 --> 00:20:06,280 ne more dokazati ničesar. 334 00:20:07,280 --> 00:20:08,880 Temu praviš, da se napiviš cesta? 335 00:20:17,880 --> 00:20:18,280 pridi 336 00:20:18,280 --> 00:20:25,320 na, 337 00:20:25,320 --> 00:20:27,600 Jim. Koliko epizod je to? 338 00:20:29,590 --> 00:20:32,350 Pet. Ste vedeli, da vsak od sinov imela drugo mamo? 339 00:20:32,570 --> 00:20:33,570 Oh, človek. 340 00:20:33,850 --> 00:20:36,430 Takrat je Rahab Singh pripet z repom o umoru. 341 00:20:38,150 --> 00:20:45,090 Ne moreš se naučiti naglasa z gledanjem epizode Bonanza, v redu? Mislim, na 342 00:20:45,090 --> 00:20:48,810 Ponderosa sploh ni v Teksasu, Jim. in Lorne Green je star približno toliko kot west 343 00:20:48,810 --> 00:20:49,810 William Shatner. 344 00:20:50,230 --> 00:20:53,250 Pravzaprav je to zelo primerno, glede na to, da sta oba Kanadčana, 345 00:20:54,510 --> 00:20:56,810 Ali boste dobili boljši popravek od tega tam, mali Joe? 346 00:20:58,160 --> 00:20:59,079 Ja, razumem. 347 00:20:59,080 --> 00:21:05,420 Imam nekaj bratrancev, ki živijo v Fortu Vredno, in v resnici ne govorijo tako 348 00:21:05,420 --> 00:21:10,400 dol v Teksasu. Ali si dobil a malo lilt, ali pa si dobil a 349 00:21:10,400 --> 00:21:11,400 cviček, kajne? 350 00:21:11,740 --> 00:21:14,660 V resnici se ne dojemam kot neumnega od fanta. 351 00:21:15,020 --> 00:21:18,960 No, potem mislim, da si zaradi tega a twanger tip, kaj, Hollis? 352 00:21:33,960 --> 00:21:34,960 Bill Murdock? 353 00:21:38,080 --> 00:21:39,080 Tako je prav. 354 00:21:45,440 --> 00:21:47,280 Čaka nas v svojem apartmaju. 355 00:21:50,860 --> 00:21:51,860 Jaz sem Melanie. 356 00:21:53,080 --> 00:21:54,080 Živjo, Melanie. 357 00:21:57,600 --> 00:21:58,599 Po tebi. 358 00:21:58,600 --> 00:21:59,600 Hvala. 359 00:22:00,600 --> 00:22:02,640 Dobro, da si lahko prišel tako kratko obvestilo, Murdock. 360 00:22:03,870 --> 00:22:05,650 Vesel sem, da sem naredil uslugo Bobbyju Crownu. 361 00:22:06,170 --> 00:22:09,570 Glej, z Bobbyjem sva imela malo časa skupaj v Avstraliji, preden sta 362 00:22:09,570 --> 00:22:11,630 me pospremil iz države. 363 00:22:12,650 --> 00:22:13,970 Škoda, da je moral oditi. 364 00:22:14,370 --> 00:22:15,370 On je praktičen človek. 365 00:22:15,630 --> 00:22:17,410 Policisti so mu postavljali vprašanja, ki jih jaz nisem želim odgovoriti. 366 00:22:18,830 --> 00:22:20,050 Naredil je, kar sem mu rekel. 367 00:22:21,250 --> 00:22:25,510 No, takoj sem lahko na letalu končali smo z delom nazaj v Dallas. 368 00:22:25,510 --> 00:22:26,510 pomeni, če je to tisto, kar hočeš. 369 00:22:27,390 --> 00:22:28,970 No, poglejmo, če si tako dober kot pravi Bobby. 370 00:22:30,390 --> 00:22:31,390 Imaš eno minuto. 371 00:22:31,950 --> 00:22:33,150 In če mi vzame dlje? 372 00:22:33,720 --> 00:22:34,760 Potem imamo problem. 373 00:22:35,020 --> 00:22:36,100 Oh, enostavno tam. 374 00:22:37,500 --> 00:22:39,460 Zdi se malo ekstremno, kajne, Haley? 375 00:22:40,240 --> 00:22:43,240 ne. Vidite, rad imam ljudi, ki delajo dobro pod pritiskom. 376 00:23:27,399 --> 00:23:28,399 42 sekund. 377 00:23:29,180 --> 00:23:30,280 Uh, drugi del. 378 00:23:31,680 --> 00:23:33,900 Časovnik v notranjosti je nastavljen na 10 gramov od C4. 379 00:23:34,680 --> 00:23:39,160 Imate 25 sekund, da ga odklopite ali, uh, tvoje roke bodo 380 00:23:39,160 --> 00:23:40,160 hamburger. 381 00:23:40,240 --> 00:23:42,700 Nehaj in, uh, mrtev si. 382 00:23:44,940 --> 00:23:46,000 Ura tiktaka, Murdoch. 383 00:24:23,600 --> 00:24:26,780 Veš, res si super oseba. Lep fant. Kaj imaš, Jim? 384 00:24:27,320 --> 00:24:28,540 Pokaži mu uro, človek. Pokažite mu gledati. 385 00:24:29,740 --> 00:24:31,420 Lepa ura je. Želite loterijo? 386 00:24:33,440 --> 00:24:34,440 Ne bodi tako ponižen. 387 00:24:42,240 --> 00:24:43,240 Hej, pazi. 388 00:24:43,500 --> 00:24:47,140 Hej, pazi. Prosim, prosim. Utišaj se. Utišaj se. Bilo je grozno 389 00:24:47,140 --> 00:24:49,380 napaka. To niso darila. 390 00:24:49,620 --> 00:24:50,620 Mislim, to je to. 391 00:24:51,260 --> 00:24:52,260 Ali ni tako, Jim? 392 00:25:01,470 --> 00:25:02,470 23.000 dolarjev. 393 00:25:02,910 --> 00:25:05,350 Število vaših kreditnih kartic je bilo uporabljen za nakup. 394 00:25:05,970 --> 00:25:09,250 Mislim, moj bog, to mora biti vse kredit, ki ga imam na svetu. Kako dolgo je 395 00:25:09,250 --> 00:25:11,670 bo potrebno, da se vse to razčisti stvar gor? Najmanj 48 ur. 396 00:25:11,910 --> 00:25:15,350 G. Slon, preklical bi vse svoje karte takoj če bi bil na tvojem mestu. 397 00:25:15,830 --> 00:25:17,010 nameravam. 398 00:25:18,970 --> 00:25:21,110 Kaj mu gre? Bil je moj denar. 399 00:25:21,710 --> 00:25:24,470 Lahko verjameš temu? Ta baraba maksimizira ven moje karte. 400 00:25:24,750 --> 00:25:26,290 Misliš, da je to zastonj značaj? 401 00:25:26,490 --> 00:25:27,850 Ne, gospod, mislim, da ne. vem 402 00:25:28,400 --> 00:25:31,040 Malo smo ga preverili, in izkazalo se je, da je ta tip nekaj 403 00:25:31,040 --> 00:25:34,040 neke vrste računalniški genij. Včasih je oblikovanje operacijskih sistemov in pred 404 00:25:34,040 --> 00:25:36,800 delal za podjetje za bančne kartice, zato je ima strokovno znanje. 405 00:25:37,260 --> 00:25:41,220 Kaj sta vidva še ugotovila? No, on bil odpuščen iz zadnje službe, ko sta 406 00:25:41,220 --> 00:25:44,260 odkril, da je vdrl v sistem računovodskih podatkov podjetja in 407 00:25:44,260 --> 00:25:45,280 sam velik ček. 408 00:25:45,520 --> 00:25:48,560 Trdil je, da je bil za licenčnine dolžan za program, ki ga je oblikoval. 409 00:25:49,060 --> 00:25:50,140 Podjetje ni preganjalo? 410 00:25:50,460 --> 00:25:53,460 No, tehnično je bil dolžan denar. Pustijo ga, obrne se, 411 00:25:53,460 --> 00:25:55,000 jih toži zaradi neupravičene odpovedi. 412 00:25:55,220 --> 00:25:59,140 V industriji se širi glas, da je slabe novice in zdaj, zdaj ne more dobiti 413 00:25:59,140 --> 00:26:00,140 aretiran. 414 00:26:00,580 --> 00:26:01,580 Brez besedne igre. 415 00:26:03,620 --> 00:26:04,620 pridi no 416 00:26:05,660 --> 00:26:06,660 Jim? ja 417 00:26:06,740 --> 00:26:09,880 Marshallova pisarna je to pravkar dostavila. Sem dobro slišal? Hvala za trenutek. 418 00:26:19,270 --> 00:26:20,270 Proti meni. 419 00:26:42,170 --> 00:26:46,350 Bližje od tega ne bi šel, ker če boš, bom moral jaz 420 00:26:46,350 --> 00:26:47,350 policaji. 421 00:26:47,550 --> 00:26:51,210 In prav tako bi bil zelo previden kar koli rečete, ker več 422 00:26:51,210 --> 00:26:53,250 šale, to bi bil ti, ki ne more dokazati stvar. 423 00:26:54,330 --> 00:26:55,770 Kaj za vraga počneš tukaj, Freeman? 424 00:26:56,430 --> 00:26:57,430 To je Amerika. 425 00:26:58,310 --> 00:27:00,950 Lahko se družim skoraj kjer koli želim. 426 00:27:04,170 --> 00:27:05,170 Hej, Allison? 427 00:27:07,130 --> 00:27:08,290 te lahko nekaj vprašam? 428 00:27:10,650 --> 00:27:13,290 Ali vedno parkirate tri ulice stran od izogniti parkiranju vozila? 429 00:27:14,950 --> 00:27:16,530 Veš, zalezovalci so v tem zločin stanje. 430 00:27:16,990 --> 00:27:18,730 V redu, počakaj malo. Dobivaš malo preblizu. 431 00:27:20,210 --> 00:27:21,210 Štel bom do 10. 432 00:27:21,610 --> 00:27:24,370 In ko pridem do 10, moraš biti 100 metrov stran od mene, ker 433 00:27:24,370 --> 00:27:26,490 drugače moram poklicati 911. 434 00:27:28,230 --> 00:27:30,410 Spomnim se samo, da 100 čevljev reže v obe smeri. 435 00:27:58,440 --> 00:27:59,440 Hvala, ker si me spoznal. 436 00:28:00,300 --> 00:28:01,480 Bolje s točko. 437 00:28:02,200 --> 00:28:04,960 Ja, no, uh, lagal sem. 438 00:28:05,560 --> 00:28:06,560 Malo. 439 00:28:08,320 --> 00:28:09,320 V redu, ustreli. 440 00:28:11,860 --> 00:28:13,400 Zakaj so moški tako neumni? 441 00:28:14,160 --> 00:28:18,320 Mislim, tukaj praktično mečem jaz pri tebi. 442 00:28:19,000 --> 00:28:20,440 In tega sploh ne veš. 443 00:28:20,940 --> 00:28:21,940 žal mi je 444 00:28:29,960 --> 00:28:33,860 Jaz, uh... Slišal sem, da je ta hotel lep sobe. 445 00:28:35,060 --> 00:28:37,780 Zdaj, Melanie, ničesar si ne želim več. 446 00:28:38,640 --> 00:28:39,640 Kaj? 447 00:28:40,080 --> 00:28:42,540 Moja žena ne bi razumela, vidite. 448 00:28:45,240 --> 00:28:47,300 Če je ona, se bom ustrelil. 449 00:28:48,320 --> 00:28:50,100 zdravo Ja, Jim, jaz sem. 450 00:28:50,400 --> 00:28:51,259 Živjo draga. 451 00:28:51,260 --> 00:28:52,260 huh 452 00:28:56,580 --> 00:28:58,900 Jim. Joe, Jim. Ja, seveda. 453 00:28:59,390 --> 00:29:02,030 srček Bil sem z Melanie. žal mi je 454 00:29:02,530 --> 00:29:04,310 Rekel si mi, naj pokličem. Upam, da nisem prekinjati karkoli. 455 00:29:04,670 --> 00:29:07,830 Ne, ne, ne. Bila sem na poti domov. Dobil sem njen telefonski klic, da se srečava 456 00:29:07,830 --> 00:29:09,570 Lee's Hotel, vendar imam velik problem. 457 00:29:10,430 --> 00:29:11,369 Freeman je tukaj. 458 00:29:11,370 --> 00:29:12,370 Freeman? 459 00:29:12,390 --> 00:29:13,390 Kaj, te ta tip spremlja? 460 00:29:13,690 --> 00:29:17,190 Ja, Sam, če ne bi bil policaj, človek, bi bi tega padel v komo. 461 00:29:17,550 --> 00:29:20,870 Ne, ne, poglej, samo umiri se, človek. Samo pomiri se, prav? Nikoli nisem videl 462 00:29:20,870 --> 00:29:24,090 kdo pride do tebe tako. Ne pusti tvoja jeza te izloči iz igre, vse 463 00:29:24,090 --> 00:29:25,090 prav? 464 00:29:25,290 --> 00:29:28,750 Želim, da pokličeš Simona. hočem da naj pobere Freemana na zalezovanju 465 00:29:28,750 --> 00:29:31,350 polnjenje. Tako ga lahko odvrnemo ulicah, dokler ne premagamo Leedsa. Ti 466 00:29:31,350 --> 00:29:31,869 me razumeš? 467 00:29:31,870 --> 00:29:33,650 In povej mu, da sva dobra za jutri tudi zjutraj. 468 00:29:33,990 --> 00:29:35,870 v redu V redu, bom. Zdaj pa ti bodite previdni. 469 00:29:36,310 --> 00:29:37,710 Hvala za klic. tudi jaz te ljubim. 470 00:29:38,170 --> 00:29:39,170 Takoj naprej. Adijo - adijo. 471 00:29:39,510 --> 00:29:42,030 No, odločil sem se, da se ne bom ustrelil. 472 00:29:42,490 --> 00:29:43,490 No, dobre novice. 473 00:29:44,150 --> 00:29:46,990 Povej mi svoj naslov v Dallasu, pa bom naj jo nekdo ustreli. 474 00:29:52,250 --> 00:29:54,650 No, to je bilo zabavno. 475 00:29:55,720 --> 00:29:57,660 Enega od ljudi bom imel spredaj pokličem taksi. 476 00:29:58,400 --> 00:30:00,620 sladko. Ampak mislim, da bom hodil. 477 00:30:01,220 --> 00:30:03,460 Znebiti se moram vse živčne napetosti. 478 00:30:04,040 --> 00:30:05,040 Po meri. 479 00:30:05,720 --> 00:30:06,720 Se vidimo jutri? 480 00:30:10,640 --> 00:30:13,920 Hvala za družbo. 481 00:30:41,680 --> 00:30:43,980 Zelo mi je žal. Sploh nisem gledal kam sem šel. 482 00:30:44,540 --> 00:30:45,540 si v redu 483 00:30:45,640 --> 00:30:46,940 ja bom živel. 484 00:30:49,600 --> 00:30:50,600 Vau. 485 00:30:51,840 --> 00:30:53,880 Ti je kdo kdaj povedal, kako lepo ti si? 486 00:30:57,180 --> 00:30:58,019 žal mi je 487 00:30:58,020 --> 00:31:02,540 te lahko odpeljem? 488 00:31:21,260 --> 00:31:22,260 Vse je v redu. 489 00:31:24,200 --> 00:31:27,300 Ti si točno tisto, kar je zdravnik naročil. 490 00:31:29,560 --> 00:31:30,680 Nazaj na svoje mesto? 491 00:31:31,520 --> 00:31:32,680 Morda jutri. 492 00:31:32,980 --> 00:31:35,100 Moram začeti zgodaj jutro. 493 00:31:36,240 --> 00:31:37,280 Oh, vau. 494 00:31:37,720 --> 00:31:40,140 kaj počneš 495 00:31:41,980 --> 00:31:42,980 Jaz sem tat. 496 00:31:45,320 --> 00:31:46,320 hecam se 497 00:31:47,140 --> 00:31:50,000 Pravzaprav se ukvarjam z zavarovalništvom. 498 00:31:50,899 --> 00:31:52,760 Imam zgodnji sestanek. 499 00:31:54,580 --> 00:31:56,160 Mogoče bi me moral odpeljati domov. 500 00:31:58,720 --> 00:31:59,980 Ampak ne moreš ostati. 501 00:32:02,180 --> 00:32:03,460 Smo več kot eno uro. 502 00:32:05,200 --> 00:32:06,200 hvala 503 00:32:11,300 --> 00:32:12,300 Jake, kje si? 504 00:32:12,440 --> 00:32:14,000 Pravkar sem prišel v hotel, kapitan. 505 00:32:14,240 --> 00:32:15,240 Kaj je beseda o shemi? 506 00:32:15,680 --> 00:32:18,660 Še vedno ni sledi o njem. Poglej, jaz Nerad to rečem, vendar mislim, da bi morali 507 00:32:18,660 --> 00:32:19,840 prekliči to celotno operacijo. 508 00:32:20,120 --> 00:32:22,620 Ni slaba poteza. Notri sem, gospod. je skoraj konec. 509 00:32:23,060 --> 00:32:26,260 Kakorkoli, prepozno je. Tukaj so. Odpihni jih zdaj in izgubili jih bomo 510 00:32:26,260 --> 00:32:27,260 za vedno. 511 00:32:27,340 --> 00:32:29,260 V redu draga. ljubim te adijo -adijo. 512 00:32:32,300 --> 00:32:33,300 oprosti. 513 00:32:33,640 --> 00:32:34,820 Bil sem vso noč. 514 00:32:35,240 --> 00:32:36,320 Spoznal nekoga prijaznega. 515 00:32:37,620 --> 00:32:38,620 Si tako? 516 00:32:38,960 --> 00:32:39,799 No, morda. 517 00:32:39,800 --> 00:32:40,800 Mm -hmm. 518 00:33:02,410 --> 00:33:03,410 V redu, poslušaj. 519 00:33:03,750 --> 00:33:04,750 Vsi poznajo vajo. 520 00:33:06,430 --> 00:33:07,430 Pakiraš, Murdoch? 521 00:33:07,690 --> 00:33:08,970 Šest, gospod. Devet milijonov 522 00:33:09,510 --> 00:33:10,510 Predajte ga. 523 00:33:11,450 --> 00:33:14,550 Hej, brez težav te odpihnem prav zdaj, Murdoch. Še vedno si vklopljen 524 00:33:14,550 --> 00:33:16,970 preizkusna kazen. No, potem ne boš dobil delo opravljeno. 525 00:33:17,310 --> 00:33:18,330 No, na mojo izgubo. 526 00:33:31,660 --> 00:33:32,660 Pojdi delat svoje stvari. 527 00:34:01,800 --> 00:34:02,800 Pada. 528 00:34:02,980 --> 00:34:03,980 Vsi na položaju? 529 00:34:11,360 --> 00:34:12,460 Postavljeni smo na tla. 530 00:34:16,100 --> 00:34:17,860 Kiber na strehi je na mestu, kapitan. 531 00:34:26,159 --> 00:34:27,138 So noter. 532 00:34:27,139 --> 00:34:28,460 Bodite pozorni, dame in gospodje. 533 00:34:59,049 --> 00:35:00,049 zdravo zdravo 534 00:35:01,130 --> 00:35:02,190 Me že pogrešaš? 535 00:35:03,850 --> 00:35:04,850 zdravo 536 00:35:05,310 --> 00:35:06,830 Sem te poklical ob slabem času? 537 00:35:07,590 --> 00:35:08,910 Ja, v službi sem. 538 00:35:09,590 --> 00:35:10,590 Te lahko pokličem kasneje? 539 00:35:11,030 --> 00:35:16,050 Pravzaprav ne. Moram ti povedati nekaj o tvojem prijatelju. 540 00:35:41,130 --> 00:35:42,130 Dobro, točno po urniku. 541 00:35:45,990 --> 00:35:46,990 ja 542 00:35:49,830 --> 00:35:50,769 V redu, sprosti se. 543 00:35:50,770 --> 00:35:51,870 Čez nekaj minut bomo dol. 544 00:35:57,150 --> 00:35:58,330 Mislite, detektiv? 545 00:35:59,810 --> 00:36:01,390 Detektiv? Ali nisi bil? 546 00:36:01,990 --> 00:36:04,270 Upam, prijatelj, ker če ne bom, mrtev si. 547 00:36:39,410 --> 00:36:41,570 Daj no, Melanie, izgledam kot policaj tebi? 548 00:36:42,090 --> 00:36:44,150 Ja, no, nisi bil videti poročen bodisi. 549 00:36:44,410 --> 00:36:46,710 Vašemu prijatelju od sinoči je ime Dan Frank, kajne? 550 00:36:46,990 --> 00:36:48,990 ja Rekel je, naj te spoštujem. 551 00:36:49,490 --> 00:36:52,110 Človek je šaljivec. Mislim, on je preganja me več dni. 552 00:36:53,210 --> 00:36:54,710 Mislil sem, da si pravkar prišel iz Dallasa. 553 00:36:55,830 --> 00:36:59,510 gremo Mislim, daj no, človek. 554 00:37:02,930 --> 00:37:03,930 Prihajaš ven. 555 00:37:07,820 --> 00:37:08,920 Videti je, da jim je dobro uspelo. 556 00:37:09,520 --> 00:37:10,379 Prekleto. 557 00:37:10,380 --> 00:37:11,380 Vedo, da je policaj. 558 00:37:11,920 --> 00:37:13,160 V redu, tukaj kapitan Bass. 559 00:37:13,740 --> 00:37:14,880 Ostri strelci, poiščite svoje tarče. 560 00:37:15,180 --> 00:37:18,320 Nihče drug se ne premakne do mojega obraza. zdaj, ponavljam, ne vseli se. 561 00:37:18,660 --> 00:37:20,300 o čem govoriš nisi samo bom pustil tem fantom, da začnejo 562 00:37:20,300 --> 00:37:21,300 streljanje, si? 563 00:37:21,360 --> 00:37:25,480 Sandberg, če jih ne odstranimo, Jim je zagotovo mrtev. Zdaj, verjemite mi, on 564 00:37:25,480 --> 00:37:26,480 pozna vajo. 565 00:38:01,360 --> 00:38:02,360 Izgini od tod. 566 00:38:02,860 --> 00:38:04,000 Freeman je dobil dekle. 567 00:38:04,320 --> 00:38:05,740 Hej, skoraj sem te ubil. 568 00:39:40,670 --> 00:39:42,690 Daj no, odpelji se. 569 00:40:39,160 --> 00:40:41,300 Jim, tukaj je tvoj popis, človek. Osredotočite se na njegovo kolonjsko vodo. 570 00:40:59,320 --> 00:41:02,760 Delajte v kanalizacijo. 571 00:41:03,560 --> 00:41:04,900 V redu, poklical bom pomoč. 572 00:41:05,160 --> 00:41:06,720 Moja celica spodaj v kanalizaciji ne bo delovala. 573 00:41:07,320 --> 00:41:08,320 Copatka, kam greš? 574 00:41:08,950 --> 00:41:11,430 Simon, daj no. Potrebuje enega od nas zraven njega. Mislim, v stanju, v katerem je, kdo 575 00:41:11,430 --> 00:41:13,230 ve, kaj bo naredil Freemanu če ga dobi. 576 00:41:14,790 --> 00:41:16,630 Lahko greš. Kličem od zadaj soba. 577 00:41:19,150 --> 00:41:20,810 ja To je kapitan Banks. 578 00:41:43,859 --> 00:41:46,640 Hm, vse moraš ločiti smrdi tukaj, v redu? In poskusite 579 00:41:46,640 --> 00:41:47,640 njegova sled. 580 00:41:47,740 --> 00:41:49,700 To je za vas, da vzamete ven in zadihate. 581 00:41:50,160 --> 00:41:51,760 Vem, vem, vem. Ampak zmoreš to, človek. 582 00:41:56,060 --> 00:41:57,060 Končano je. 583 00:42:24,840 --> 00:42:25,840 Naj te to ne skrbi. 584 00:42:26,900 --> 00:42:27,900 Končal si. 585 00:42:30,680 --> 00:42:32,240 Povonjajte tole. To je metan. 586 00:42:33,520 --> 00:42:36,160 Ena iskra za en strel, vse mesto bo eksplodiralo. 587 00:42:36,640 --> 00:42:37,640 Oh, res? 588 00:42:37,920 --> 00:42:40,260 Potem je to verjetno dobra ideja za vas da grem stran od tod. 589 00:42:40,500 --> 00:42:41,500 Mislim, da ne. 590 00:42:41,860 --> 00:42:42,860 Daj mi pištolo. 591 00:42:42,900 --> 00:42:43,900 vem 592 00:42:44,280 --> 00:42:45,540 Tukaj je ena dobra. 593 00:42:47,080 --> 00:42:48,080 Malo se zabavajte. 594 00:42:49,800 --> 00:42:51,800 Oh, bog, daj no. Tega ne potrebujemo. Pojdimo stran od tod. 595 00:42:59,050 --> 00:43:00,150 rezilo slave. 596 00:43:01,350 --> 00:43:03,650 Oh, daj no, stari. Pusti Jimmyja! 597 00:43:04,270 --> 00:43:05,710 Tretjič je čar. 598 00:43:07,790 --> 00:43:08,790 Verjetno ne. 599 00:43:40,460 --> 00:43:42,500 Nekaj ​​moraš narediti. Ne smeš dovoliti on pojdi. 600 00:43:43,420 --> 00:43:44,420 Nočem umreti. 601 00:43:45,260 --> 00:43:46,380 Nočem umreti. 602 00:43:47,680 --> 00:43:48,900 Ne smeš pustiti, da umre. 603 00:43:49,500 --> 00:43:50,500 prosim 604 00:44:10,000 --> 00:44:13,140 Ali ni neverjetno, kako lahko nekdo posnamete majhen prometni dogodek, kot je 605 00:44:13,140 --> 00:44:13,999 to? 606 00:44:14,000 --> 00:44:15,300 Ali govoriš o meni ali o njem? 607 00:44:16,720 --> 00:44:17,720 Govorim o Freemanu. 608 00:44:19,020 --> 00:44:21,260 Tip je izgubil vse in on želel umreti. 609 00:44:22,000 --> 00:44:25,340 To je seveda, dokler ni bil dejansko soočen s tem. Za trenutek 610 00:44:25,340 --> 00:44:26,340 mu je bil pripravljen dovoliti. 611 00:44:27,040 --> 00:44:28,040 Ja, vem. 612 00:44:28,800 --> 00:44:31,920 Ni opravičila, da sem izgubil nadzor tako kot sem naredil. 613 00:44:32,840 --> 00:44:34,500 Točno to je moja poanta. 614 00:44:35,040 --> 00:44:38,780 V današnji družbi so vsi pravični pod stresom, stari. Mislim, celo dobro 615 00:44:38,780 --> 00:44:39,769 fantje. 616 00:44:39,770 --> 00:44:42,750 Dokler ne začnemo biti pozorni na to, več ljudi bo poškodovanih oz 617 00:44:42,750 --> 00:44:44,410 mrtev. Ne bodo mi verjeli, šef. 618 00:44:44,710 --> 00:44:46,490 Od zdaj naprej bom pozoren.