1 00:00:00,000 --> 00:00:01,200 Nocoj v oddaji Center. 2 00:00:05,480 --> 00:00:08,340 Pravkar sem rešil sinu življenje. 3 00:00:08,560 --> 00:00:10,100 Ne morem se ti kar zahvaliti in oditi. 4 00:00:12,240 --> 00:00:14,040 Mislil sem, da je to izhod. 5 00:00:14,260 --> 00:00:17,400 No, stvari so postale preveč nevarne. Potegnem te ven. Hej, si v redu? 6 00:00:17,700 --> 00:00:18,700 Ja, živel bom. 7 00:00:19,040 --> 00:00:20,400 Ne bi računal na to. 8 00:00:22,220 --> 00:00:27,020 V džungli Peruja, boj za preživetje je okrepilo njegove čute. 9 00:00:29,030 --> 00:00:33,130 Zdaj je detektiv James Ellison a stražar v boju za pravico. 10 00:00:34,670 --> 00:00:36,650 Videti, preden vidijo drugi. 11 00:00:38,510 --> 00:00:40,610 Čutiti, česar drugi ne morejo. 12 00:00:42,430 --> 00:00:47,530 Vedno budni stražar v vojni proti kriminalu. 13 00:00:56,520 --> 00:01:00,560 Veste, moj stari oče je bil ribič v stari državi, ne tukaj. 14 00:01:00,980 --> 00:01:03,980 Imel je velike roke in močan glas. 15 00:01:06,860 --> 00:01:08,320 Imel si dober dan, kaj, Frankie? 16 00:01:08,540 --> 00:01:10,420 Uh-huh. Bog ljubi ribiča. 17 00:01:10,700 --> 00:01:11,700 Zagotovo je. 18 00:01:13,140 --> 00:01:14,240 Vidiš, kaj sem naredil? 19 00:01:15,060 --> 00:01:16,760 Klical sem ga po imenu. 20 00:01:17,560 --> 00:01:20,320 Zelo pomembno je, ker gradi zvestoba. 21 00:01:21,020 --> 00:01:23,340 Nikoli ne veš, kdaj ga boš potreboval pomoč nekoga. 22 00:01:23,940 --> 00:01:25,560 Fantu je ime Edward. 23 00:01:26,190 --> 00:01:28,590 Dominikov edini vnuk, dedič očiten. 24 00:01:29,290 --> 00:01:33,710 Od Vincentove prezgodnje smrti, Dominic je precej prevzel vzgojo 25 00:01:33,710 --> 00:01:37,110 fant. Obstaja velika jabolko spora med starcem in fantom 26 00:01:37,610 --> 00:01:39,130 Izgleda, da imajo lepo čeden odnos. 27 00:01:39,710 --> 00:01:41,910 Ja, no, naj vas ne zavede sentimentalnost. 28 00:01:42,270 --> 00:01:45,710 Dominic je lahko sladek in nežen z ljudi, ki mu je mar, vendar vstopiš 29 00:01:45,710 --> 00:01:48,850 na svoj način te bo ubil in potem šel ven za sladoledno lučko. 30 00:01:49,150 --> 00:01:50,970 Hej, si lačen? Želite nekaj jesti? 31 00:01:51,370 --> 00:01:52,530 seveda. pridi no 32 00:01:53,150 --> 00:01:54,150 Ja, točno tam. 33 00:01:55,680 --> 00:01:56,680 poslušaj 34 00:01:57,760 --> 00:01:59,480 Nekaj ​​opravkov moram opraviti. 35 00:02:02,800 --> 00:02:03,880 Vau, kdo je to? 36 00:02:04,920 --> 00:02:06,960 To je Michelle, Edwardova mati. 37 00:02:07,600 --> 00:02:08,940 Vdova pokojnega Vincenta. 38 00:02:09,539 --> 00:02:12,920 Ostani nekaj ur in kupi Edwarda vse, kar hoče, in mu ne pusti jesti 39 00:02:12,920 --> 00:02:13,920 preveč tega sranja. 40 00:02:13,940 --> 00:02:14,940 Takoj bom vstal. 41 00:02:18,320 --> 00:02:19,320 Enota 2. 42 00:02:19,680 --> 00:02:20,680 Predmet se premika. 43 00:02:21,180 --> 00:02:24,640 Razumem, enota 1. Sledimo mu. Potrebujemo najti način, kako se mu približati. 44 00:02:24,750 --> 00:02:27,050 Ja, verjetno se vračajo spojino. 45 00:02:27,530 --> 00:02:30,390 Kaj pravite, da temu rečemo dan? jaz pomeni, razen če se vam kaj izmisli 46 00:02:30,390 --> 00:02:32,670 drugače. Ne, mogoče se nam posreči jutri 47 00:02:34,390 --> 00:02:35,850 hvala Ja, lahko stavite. 48 00:02:39,970 --> 00:02:44,410 Videti je kot prijazen fant. Ni normalno hraniti. 49 00:02:44,610 --> 00:02:46,730 Veste, ne tista običajna superiornost potovanje. 50 00:02:47,010 --> 00:02:50,430 Oba si želiva isto. Snemi dol kriminalna družina Lazar. 51 00:02:50,790 --> 00:02:51,790 Živjo, Jim. 52 00:02:52,480 --> 00:02:55,640 Ja, popravi me, če se motim, ampak zdi se, da si nekako intenziven glede tega. 53 00:02:55,660 --> 00:02:56,740 Vas še kaj žene? 54 00:02:57,180 --> 00:02:58,200 Precej mehak si. 55 00:02:59,460 --> 00:03:01,360 Nekega dne me vprašajte o Jimmyju Finettiju prav? 56 00:03:01,680 --> 00:03:02,638 Živjo, Jim. 57 00:03:02,640 --> 00:03:03,640 Kdo je Jimmy Finetti? 58 00:03:04,180 --> 00:03:05,860 Rekel sem nekega dne, ne danes. 59 00:03:06,440 --> 00:03:07,440 Grem na sprehod. 60 00:03:08,180 --> 00:03:09,180 v redu 61 00:03:15,920 --> 00:03:17,900 Harry, kje je Edward? ne vem 62 00:03:19,840 --> 00:03:21,700 Skodelico kave, prosim? 63 00:03:26,510 --> 00:03:28,170 Kaj imaš tukaj preveč? 64 00:03:58,600 --> 00:03:59,418 Mislim, da. 65 00:03:59,420 --> 00:04:00,420 Edvard. 66 00:04:02,160 --> 00:04:07,020 Nikoli se ne bi smelo zgoditi. Jaz samo obrnil za nekaj sekund. On 67 00:04:07,020 --> 00:04:08,020 izginila. 68 00:04:08,680 --> 00:04:11,060 Ne vem, kako naj se ti zahvalim. 69 00:04:11,440 --> 00:04:15,860 Če ne bi bil... Edward, kajne imate kaj za povedati? 70 00:04:16,500 --> 00:04:17,500 hvala 71 00:04:17,640 --> 00:04:18,640 Vabljeni. 72 00:04:19,019 --> 00:04:20,740 Mislim, da je samo malo pretresen. 73 00:04:21,040 --> 00:04:23,460 Verjetno sta oba malo pretresena. On bo bo v redu 74 00:04:23,720 --> 00:04:24,720 Ste poškodovani? 75 00:04:25,280 --> 00:04:26,280 Ne, v redu sem, mama. 76 00:04:27,240 --> 00:04:31,440 To ni bilo gledanje, zato ... Pojdi domov z Terry. 77 00:04:31,880 --> 00:04:32,880 Kmalu pridem. 78 00:04:33,080 --> 00:04:34,940 Daj no, otrok. Dovolj si bil notri težave danes. 79 00:04:35,880 --> 00:04:39,620 Upam, da to ne zveni prevzetno, vendar bi te res rad nagradil 80 00:04:39,620 --> 00:04:40,620 na nek način. 81 00:04:40,980 --> 00:04:43,520 Ne vem niti tvojega imena. 82 00:04:43,780 --> 00:04:44,780 Sem Michelle Lazar. 83 00:04:44,980 --> 00:04:46,360 Uh, Jim. 84 00:04:48,080 --> 00:04:49,660 Vsakdo bi naredil enako. 85 00:04:50,460 --> 00:04:52,300 Pravkar si rešil življenje mojemu sinu. 86 00:04:52,560 --> 00:04:54,520 Ne morem se ti kar zahvaliti in oditi. 87 00:04:55,500 --> 00:04:56,980 Naj te vsaj nahranim. 88 00:04:57,700 --> 00:04:58,920 Poznam odlično restavracijo. 89 00:04:59,140 --> 00:05:00,320 Oh, to res ni potrebno. 90 00:05:01,520 --> 00:05:02,700 Ni daleč od tod. 91 00:05:08,420 --> 00:05:15,400 Hotel sem vprašati, ali se obnašaš junaško deluje na 92 00:05:15,400 --> 00:05:18,120 dnevno. Oh, ponavadi vzamem Nedelje proste. 93 00:05:19,760 --> 00:05:20,760 Koliko je star Edward? 94 00:05:20,940 --> 00:05:21,940 star je 12 let. 95 00:05:22,320 --> 00:05:23,320 Nadaljevanje 30. 96 00:05:25,200 --> 00:05:26,520 Zdi se kot navaden otrok. 97 00:05:26,740 --> 00:05:27,740 Upam, da je tako. 98 00:05:28,800 --> 00:05:31,040 Bojim se, da hrani veliko stvari zaprta notri. 99 00:05:31,360 --> 00:05:32,920 Ni lahko biti to, kar je. 100 00:05:34,960 --> 00:05:36,860 Smo del zelo znane družine. 101 00:05:37,680 --> 00:05:39,200 Edwardov oče je Vincent Lazar. 102 00:05:40,540 --> 00:05:44,720 Dominic Lazar je dečkov dedek. Mislim, da imaš prav. Je kar dobro 103 00:05:44,720 --> 00:05:45,720 - znana družina. 104 00:05:45,780 --> 00:05:47,640 Upam, da česa ne motim. 105 00:05:48,960 --> 00:05:51,540 Hvaležen sem ti. sem Dominik Lazar. 106 00:05:52,200 --> 00:05:53,300 Jim, tožba. 107 00:05:54,180 --> 00:05:56,860 No, vidim, da sta postala hitri prijatelji. 108 00:05:57,240 --> 00:06:00,760 Preprosto sem se zahvalil gospodu Lawsonu. sem prepričan, da si bil. 109 00:06:01,980 --> 00:06:05,900 Torej, kaj lahko storim za vas? Zdi se kot večerja v elegantni restavraciji ni 110 00:06:06,280 --> 00:06:07,320 Lahko bi mi koristila služba. 111 00:06:08,320 --> 00:06:09,320 delati kaj? 112 00:06:09,880 --> 00:06:12,180 Na tej točki karkoli z nekaj prihodnost. 113 00:06:13,920 --> 00:06:15,020 Veš kdo sem? 114 00:06:15,600 --> 00:06:16,600 Ja, gospod. 115 00:06:17,100 --> 00:06:20,560 Torej si me postavil v slabši položaj kako naj izvem več o tebi? 116 00:06:20,920 --> 00:06:22,220 Poslal ti bom nekaj referenc. 117 00:06:22,660 --> 00:06:23,660 Ti naredi to. 118 00:06:23,710 --> 00:06:26,350 Če mi je všeč, kar vidim, potem bomo nadaljuj ta pogovor. 119 00:06:27,270 --> 00:06:28,270 Uživajte v večerji. 120 00:06:28,650 --> 00:06:29,790 Preizkusite toskansko svetilko. 121 00:06:31,830 --> 00:06:34,410 Michelle, ne ostani predolgo. 122 00:06:34,630 --> 00:06:36,610 Ne pozabite, da morate skrbeti za sina od. 123 00:06:42,550 --> 00:06:44,670 No, poln si presenečenj. 124 00:06:46,750 --> 00:06:51,030 Glej, ne vem kakšne težave imate, a se zapletati z 125 00:06:51,030 --> 00:06:52,390 ta družina ni rešitev. 126 00:06:54,240 --> 00:06:55,700 Michelle, jaz sem bivši kaznjenec. 127 00:06:56,840 --> 00:06:58,920 Mojemu tipu službe niso preveč lahke. 128 00:07:00,080 --> 00:07:02,260 Delo pri Lazarjevih ni lahko bodisi. 129 00:07:03,400 --> 00:07:06,660 Zakaj imam občutek, da nisi zelo zadovoljni z življenjem v družini? 130 00:07:09,580 --> 00:07:12,540 Saj poznate tisti stari rek, bodi previden kar si želiš. 131 00:07:14,940 --> 00:07:17,860 Glej, hočeš udariti žogo, ti govoriti o fantih v sobi za počitek, 132 00:07:17,860 --> 00:07:20,960 jaz. Zdaj, kako bi se lahko odločil tako brez predhodnega posvetovanja z mano? 133 00:07:21,500 --> 00:07:23,680 Ker mi je padel v naročje in tam ni bilo časa. 134 00:07:24,280 --> 00:07:27,520 Zdaj, koliko časa smo že po Družina Lazard? Šest, sedem let? 135 00:07:27,940 --> 00:07:30,700 Povem ti, Simon, dosega se kritična masa tukaj. 136 00:07:30,940 --> 00:07:33,440 Tega zagotovo ne veš. verjamem v mojih informacijah. 137 00:07:33,720 --> 00:07:37,940 Tudi mi. Zdaj samo sledite temu za a drugo. To vemo že od Vincentovega 138 00:07:37,940 --> 00:07:41,820 smrti, prišlo je do vakuuma moči. The Azijci, Latinoameričani, Lazardi, 139 00:07:41,840 --> 00:07:44,620 vsi se streljajo drug na drugega. Zdaj pa Dominic ne bo živel 140 00:07:44,620 --> 00:07:48,290 za vedno. Nekateri pravijo, da se je začel kazati njegova starost. Zdaj je njegov edini otrok 141 00:07:48,290 --> 00:07:51,170 Erica, in to, da si ženska, obstaja samo nikakor ji ne bodo dovolili vzeti 142 00:07:51,170 --> 00:07:55,190 čez. Torej, kaj misliš, Bo, Rudy? moj bistvo je, da Don nekako je 143 00:07:55,190 --> 00:07:58,650 poskušal utrditi svojo oblast. On želi ohraniti svoje družinsko bogastvo za 144 00:07:58,650 --> 00:08:03,530 Edward in hoče povračilo za umor njegov sin. Zdaj, če se to zgodi, je 145 00:08:03,530 --> 00:08:04,550 bo pravo prelivanje krvi. 146 00:08:04,890 --> 00:08:06,590 Potrebujemo nekoga v notranjosti. 147 00:08:06,930 --> 00:08:07,950 Kako boš to izpeljal? 148 00:08:08,450 --> 00:08:11,370 Mislim, ko je Jim enkrat notri, gre biti popolnoma odrezan. 149 00:08:11,740 --> 00:08:14,680 No, nisem rekel, da ne bo kakršno koli tveganje. Mislim, če bi shranil 150 00:08:14,680 --> 00:08:15,920 fant, jaz bi bil tisti, ki bi bil prostovoljec. 151 00:08:17,740 --> 00:08:19,620 Ste prepričani, da ne gre za nekaj drugače? 152 00:08:21,800 --> 00:08:22,800 Na primer kaj? 153 00:08:23,740 --> 00:08:24,740 Kot Jimmy Fidetti. 154 00:08:26,880 --> 00:08:29,260 Tu gre za Lazarjeve in nič drugače. 155 00:08:29,520 --> 00:08:34,000 Frank, potreboval bom zapis. GTA, vlom, morda nečasten 156 00:08:34,000 --> 00:08:37,059 izpust. Karkoli si izmisliš, ima mora biti dobro, drugače bom končal prej 157 00:08:37,059 --> 00:08:38,120 celo začnem. Me razumeš? 158 00:08:38,360 --> 00:08:39,360 Gremo, šef. 159 00:08:42,059 --> 00:08:45,060 To že drugič slišim ime Jimmy Finetti. Kdo je ta tip? 160 00:08:47,520 --> 00:08:48,520 v redu 161 00:08:49,260 --> 00:08:51,340 Jimmy Finetti je bil moj prijatelj, ki je je bil policaj. 162 00:08:52,200 --> 00:08:55,280 Hudiča, bil je prekleta legenda tukaj. Lahko bi se infiltriral v karkoli. 163 00:08:56,240 --> 00:08:59,120 Za Lazarjevimi je šel z an obsedenost. 164 00:08:59,900 --> 00:09:01,460 Prebil se je globoko v Oregonski zaliv. 165 00:09:02,460 --> 00:09:05,020 Nekega dne je preprosto izginil. To je bilo pred približno štirimi leti. 166 00:09:06,480 --> 00:09:07,480 Veš, uh... 167 00:09:07,660 --> 00:09:10,480 Vedno sem si želel narediti študijo o družina, kot sta Lazarjeva. Veste, 168 00:09:10,480 --> 00:09:11,800 med seboj sodelujejo, z družbe. 169 00:09:12,140 --> 00:09:14,280 Njihovi skrivnostni kodeksi obnašanja, stvari takole. 170 00:09:16,280 --> 00:09:17,920 Jim, potrebuješ me notri, da te čuvam nazaj. 171 00:09:19,560 --> 00:09:21,160 Cenim ponudbo, prosim. 172 00:09:46,160 --> 00:09:47,380 Bizarre ti je rekel, da bom prišel, kajne? 173 00:09:47,600 --> 00:09:49,400 ja Nad garažo je prostor za vas. 174 00:09:55,120 --> 00:09:56,340 Joj, enostavno. 175 00:09:56,620 --> 00:09:58,980 Mislim, da me nisi slišal. rekel sem jaz je bil gost. 176 00:09:59,240 --> 00:10:01,160 Vsakega preiščejo. Ni jim vseeno če si papež. 177 00:10:01,960 --> 00:10:05,440 v redu Glavne točke Brownieja za dan. Zakaj ne umakneš rok 178 00:10:05,440 --> 00:10:06,540 jaz? Ko končam. 179 00:10:09,240 --> 00:10:12,160 Ne maram, da me ljudje obravnavajo. 180 00:10:13,000 --> 00:10:16,220 Mogoče boš le hotel povedati Michelle Lazar, da sem tukaj in bova oba dobila 181 00:10:16,220 --> 00:10:17,220 naprej z našim dnevom. 182 00:10:17,340 --> 00:10:18,340 huh 183 00:10:18,740 --> 00:10:20,180 v redu OK, dovolj je. 184 00:10:21,480 --> 00:10:22,880 Carrie, moj oče te želi videti. 185 00:10:24,600 --> 00:10:26,000 V redu, mislim, da smo varni tukaj. 186 00:10:26,600 --> 00:10:27,600 Hvala. 187 00:10:32,260 --> 00:10:34,320 Oprosti za to. Jaz sem Jim Lawson. 188 00:10:34,560 --> 00:10:36,260 Nečaku sem rešil življenje. Hvala. 189 00:10:36,940 --> 00:10:38,320 Vsi smo ti zelo hvaležni. 190 00:10:38,920 --> 00:10:40,680 Sem Erica, Dominikova hči. 191 00:10:41,580 --> 00:10:43,300 Moj oče je zelo navdušen nad tvojim življenjepis. 192 00:10:44,240 --> 00:10:46,900 Želi, da si Edwardov osebnik telesni stražar. 193 00:10:47,140 --> 00:10:48,760 Poskušal bom razočarati tvojega očeta. 194 00:10:49,060 --> 00:10:50,120 Naredite več kot poskusite. 195 00:10:50,840 --> 00:10:53,900 Edward je najbolj dragocena stvar v meni očetovo življenje. 196 00:11:48,620 --> 00:11:49,620 Kar dobro, kajne? 197 00:11:50,060 --> 00:11:51,060 Šport je za kretene. 198 00:11:51,800 --> 00:11:52,800 Ne od koder sem. 199 00:11:53,680 --> 00:11:55,020 Kje ti takšna ideja vseeno? 200 00:11:55,320 --> 00:11:56,320 Moj oče. 201 00:11:57,120 --> 00:11:59,780 Da je to izguba časa nekaj, razen če veš, da greš 202 00:12:01,000 --> 00:12:02,600 Mislim, da je to en način gledanja na to. 203 00:12:03,320 --> 00:12:06,400 Vedno sem mislil, da je celotna ideja samo pojdi ven in se malo zabavaj 204 00:12:06,400 --> 00:12:07,400 telovadba. 205 00:12:08,900 --> 00:12:12,320 Nekaj najlepših časov, ko sem odraščal s prijatelji sem igral šport. 206 00:12:20,460 --> 00:12:21,460 Izvolite. 207 00:12:21,980 --> 00:12:23,680 Hej, se želiš igrati? Potrebuješ drugega fant. 208 00:12:24,720 --> 00:12:25,720 Mm -mm. 209 00:12:32,280 --> 00:12:33,480 Vem, kako se počutiš, Edward. 210 00:12:33,980 --> 00:12:35,660 Ko sem bil otrok, me je bilo zelo strah. 211 00:12:36,380 --> 00:12:37,520 Nekaj ​​velikih fantov tam zunaj. 212 00:12:38,320 --> 00:12:39,400 Ne bojim se teh fantov. 213 00:12:40,200 --> 00:12:41,400 Ne, v redu je. razumem 214 00:12:42,040 --> 00:12:43,060 Rekel sem, da me ni strah. 215 00:12:43,460 --> 00:12:44,540 v redu Karkoli že. 216 00:13:01,040 --> 00:13:02,840 Slišal sem, da si prišel sem po malega samčka lepljenje. 217 00:13:03,620 --> 00:13:04,620 Kje je Edward? 218 00:13:04,800 --> 00:13:06,280 Malo se povezuje. 219 00:13:08,740 --> 00:13:11,600 Ti temu rečeš zaščita? 220 00:13:11,940 --> 00:13:12,940 Počakaj malo. 221 00:13:13,160 --> 00:13:15,320 Rad bi mislil, da mu lahko ponudim malo več kot zaščita. 222 00:13:16,020 --> 00:13:17,480 Tam se ima lepo. 223 00:13:17,860 --> 00:13:19,420 Jaz se bom odločila, kaj moj sin potrebuje. 224 00:13:19,920 --> 00:13:22,580 Michelle, poskušam mu pomagati. 225 00:13:23,560 --> 00:13:24,560 Vse bo v redu. 226 00:13:31,760 --> 00:13:32,760 pridi sem 227 00:13:36,480 --> 00:13:38,640 Kaj je bilo to? 228 00:13:38,980 --> 00:13:41,960 Videli ste. Mislil sem, da boš dobro zadel in hotel si dati poceni 229 00:13:41,960 --> 00:13:44,820 strel. Zdaj bi bilo vse, kar bi naredilo pokažite jim, da tega niste mogli prenesti. 230 00:13:45,700 --> 00:13:46,679 pridi no 231 00:13:46,680 --> 00:13:47,680 Ti si boljši od tega. 232 00:14:21,840 --> 00:14:23,120 Zmanjkuje nam vaših zdravil. 233 00:14:24,380 --> 00:14:26,460 Imel bom telefon dr. Barlowa v drugem recept. 234 00:14:26,900 --> 00:14:28,560 Prepričajte se, da greste in ga poberete sebe. 235 00:14:28,900 --> 00:14:32,400 Nočem, da kdo drug izve o tem Stvari so preveč pomembne 236 00:14:32,400 --> 00:14:33,980 zdaj. Ne skrbi, očka. 237 00:14:35,140 --> 00:14:36,600 Nihče ne bo vedel. 238 00:14:39,000 --> 00:14:40,340 Želim si, da bi mi dovolili pomagati. 239 00:14:40,560 --> 00:14:41,760 To ni zate. 240 00:14:42,440 --> 00:14:43,860 Tudi moja družina je. 241 00:14:45,240 --> 00:14:46,360 Kaj boš naredil? 242 00:14:46,680 --> 00:14:48,520 Tekati naokoli s pištolo v roki? 243 00:14:49,580 --> 00:14:50,580 Enkrat sem. 244 00:14:56,840 --> 00:15:00,320 Nekaj ​​klicev moram opraviti. Pojdi in se prepričaj vsi so tukaj na večerji. jaz bom 245 00:15:00,320 --> 00:15:01,320 tam čez minuto. 246 00:15:02,440 --> 00:15:08,900 In, princesa, če res želiš pomagaj mi, najdi si moža in 247 00:15:08,900 --> 00:15:09,900 jaz še en vnuk. 248 00:15:11,200 --> 00:15:12,200 hej 249 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Živjo, Sadie. 250 00:15:22,920 --> 00:15:23,920 Jaz sem. 251 00:15:26,990 --> 00:15:28,250 O tem sem govoril z Dixonom. 252 00:15:28,510 --> 00:15:30,470 Bili so sumljivi, a to smo vedeli. 253 00:15:31,050 --> 00:15:33,010 Potrebovali so nekaj prepričevanja, a bodo pridi 254 00:15:33,290 --> 00:15:35,330 Osebno bom zagotovil njihovo varnost. 255 00:15:36,350 --> 00:15:37,350 Uh-huh. 256 00:15:43,830 --> 00:15:44,830 Oprosti ker zamujam. 257 00:15:45,290 --> 00:15:46,290 Pravkar nam je uspelo. 258 00:15:46,750 --> 00:15:48,010 Čakali smo očeta. 259 00:15:49,990 --> 00:15:53,130 Po tem mora biti dober apetit vsa ta vadba danes, kaj? 260 00:15:54,570 --> 00:15:55,570 Vsi so tukaj. 261 00:15:55,710 --> 00:15:56,710 Dobro. 262 00:15:58,360 --> 00:16:01,020 No, slišal sem, da si danes igral nogomet. 263 00:16:01,620 --> 00:16:02,620 Kako vam je šlo? 264 00:16:03,140 --> 00:16:04,140 V redu, mislim. 265 00:16:04,280 --> 00:16:06,480 v redu Dosegli ste zmagoviti touchdown. 266 00:16:06,860 --> 00:16:07,860 On je. 267 00:16:08,240 --> 00:16:09,720 To je dobro. To je zelo dobro. 268 00:16:10,380 --> 00:16:12,640 Nič manj ne pričakujem. Lazar je. 269 00:16:13,600 --> 00:16:14,940 Vendar bi moral več igrati. 270 00:16:15,480 --> 00:16:18,360 Rada bi ga vpisala v šolo, kjer lahko bi bil z otroki svoje starosti. 271 00:16:19,260 --> 00:16:22,740 Moja snaha ima dobro namere, ampak njen pogled življenje je 272 00:16:23,460 --> 00:16:25,000 Tukaj, poskusite nekaj od tega. 273 00:16:25,800 --> 00:16:27,700 Iz majhne vasi južno od Sorrenta. 274 00:16:28,420 --> 00:16:31,040 Vsi govorijo o italijanskem vinu. jaz 275 00:16:31,360 --> 00:16:32,460 Obožujem vodo. 276 00:16:32,680 --> 00:16:34,200 Spominja me, kdo sem. 277 00:16:35,520 --> 00:16:37,640 Dominic zna romantizirati vse. 278 00:16:38,620 --> 00:16:40,820 Kot življenje, ki ga živimo. To je dovolj, Michelle. 279 00:16:41,680 --> 00:16:44,380 Govorila sva o tem in povedal sem ti je bilo nemogoče. 280 00:16:45,020 --> 00:16:48,580 Zakaj? Inštruktorje nenehno izgubljamo, ker prestrašeni so, da so tukaj. 281 00:16:49,040 --> 00:16:51,660 Edward mora živeti življenje zunaj te stene. 282 00:16:52,420 --> 00:16:53,520 S svojo družino je. 283 00:16:55,110 --> 00:16:56,110 Družina in vse. 284 00:16:57,090 --> 00:17:02,230 Ali vas moram spomniti, da varnost vseh nas je odvisno od 285 00:17:02,230 --> 00:17:03,470 varnost, ki jo zagotavljamo? 286 00:17:03,770 --> 00:17:04,770 Kot je bilo za Vincenta. 287 00:17:05,069 --> 00:17:06,069 To je bila nesreča. 288 00:17:06,450 --> 00:17:08,910 Avtobomba ni nesreča. 289 00:17:10,710 --> 00:17:11,710 dovolj! 290 00:17:12,670 --> 00:17:15,569 Ta pogovor ne poteka ob moja miza. 291 00:17:21,150 --> 00:17:24,130 Michelle, nekaj stvari je je treba pustiti pri miru. Izogibajte se 292 00:17:24,290 --> 00:17:25,800 On je... Še vedno moj sin. 293 00:17:26,720 --> 00:17:27,859 Izgubil sem apetit. 294 00:17:28,460 --> 00:17:30,080 Daj no, Edward. Bomo jedli kasneje. 295 00:17:30,340 --> 00:17:31,340 št. 296 00:17:31,900 --> 00:17:32,900 On ostane. 297 00:17:35,180 --> 00:17:37,280 Edward, pojdi z mano, prosim. 298 00:17:42,700 --> 00:17:44,020 Ostala bom pri dedku. 299 00:17:50,620 --> 00:17:52,180 Jejmo, Tim. Izgleda slastno. 300 00:17:52,560 --> 00:17:53,860 Dosegel si touchdown, Lenny. 301 00:18:13,560 --> 00:18:14,680 On je samo otrok. 302 00:18:15,500 --> 00:18:17,540 Potrebuje čas, da uredi stvari. 303 00:18:18,280 --> 00:18:19,280 Izgubljam ga. 304 00:18:19,960 --> 00:18:21,360 Vsak dan malo več. 305 00:18:22,940 --> 00:18:25,500 Mogoče ima Eric prav. Mogoče pritiskam pretežko. 306 00:18:27,440 --> 00:18:28,440 Ne pritiskaš. 307 00:18:30,480 --> 00:18:32,140 Želiš le najboljše zanj. 308 00:18:33,780 --> 00:18:36,460 v redu Katero igro se bomo igrali nocoj? 309 00:18:37,900 --> 00:18:42,280 Formula 1. V redu, ampak dobim rdečo avto tokrat. v redu Zadnjič, ko ste imeli 310 00:18:42,280 --> 00:18:43,640 rdeči avto, zmagal si vsako tekmo. 311 00:18:44,260 --> 00:18:45,700 Mislim, da je to avto. 312 00:18:50,340 --> 00:18:53,340 Kaj Edward ve o domu? jaz pomeni, kaj misli njegov dedek 313 00:18:53,340 --> 00:18:55,240 naredi? Povedal sem ti. 314 00:18:55,660 --> 00:18:57,400 Veliko stvari drži zaklenjenih v sebi. 315 00:18:58,280 --> 00:18:59,700 Želim si, da bi govoril z mano. 316 00:19:01,280 --> 00:19:05,840 Zagotovo ve, kako je umrl njegov oče. Mislim, da je že marsikaj ugotovil. 317 00:19:07,900 --> 00:19:09,360 Ne vem kaj naj še naredim. 318 00:19:12,420 --> 00:19:15,200 Obstaja... Obstaja izhod. 319 00:20:46,160 --> 00:20:50,100 Vse je v redu. Z njim ni vse v redu. On ne bo, dokler ne odidemo od tu. 320 00:20:50,380 --> 00:20:51,139 Pojdi gor. 321 00:20:51,140 --> 00:20:52,140 Spravi ga pod nekaj odej. 322 00:20:52,420 --> 00:20:53,199 Daj no, srček. 323 00:20:53,200 --> 00:20:54,200 Ti si zunaj. 324 00:20:54,460 --> 00:20:55,460 Kaj se je zgodilo? 325 00:20:55,480 --> 00:20:58,360 Prišli so čez južno stransko steno, nekako prodrl v varnost. 326 00:20:58,560 --> 00:21:01,720 Točno so vedeli, kje boste, gospod. Oba sta mrtva. Bili so Azija. 327 00:21:01,940 --> 00:21:02,940 Kdo jih je ubil? 328 00:21:03,120 --> 00:21:04,120 sem. 329 00:21:04,560 --> 00:21:05,560 ti? 330 00:21:05,920 --> 00:21:06,920 Nisem imel izbire. 331 00:21:07,520 --> 00:21:08,560 Okleval je. 332 00:21:10,060 --> 00:21:11,280 Kaj si čakal? 333 00:21:12,590 --> 00:21:15,510 Mislil sem, da jih boš želel žive, gospod To je bila moja napaka. Ne bo 334 00:21:15,510 --> 00:21:18,490 znova. Očka, policija bo tukaj Res se moramo pogovoriti z našimi 335 00:21:18,490 --> 00:21:20,110 pravniki. No, jaz bom poskrbel za to. 336 00:21:20,550 --> 00:21:21,550 Naj te ne skrbi. 337 00:21:21,670 --> 00:21:24,230 Ta napad na moj dom bo obravnavan z. 338 00:21:47,720 --> 00:21:48,720 Z njim bo vse v redu. 339 00:21:49,240 --> 00:21:50,240 On spi. 340 00:21:54,640 --> 00:21:56,060 Rekel si, da obstaja izhod. 341 00:21:57,340 --> 00:21:58,340 ja 342 00:21:58,740 --> 00:22:00,000 Zate in za tvojega sina. 343 00:22:02,500 --> 00:22:03,500 kdo si 344 00:22:04,540 --> 00:22:06,440 Vse kar moram vedeti je, da lahko zaupaš jaz. 345 00:22:07,960 --> 00:22:09,700 Ampak če bodo izvedeli ... Ne bodo. 346 00:22:11,520 --> 00:22:12,660 To lahko naredim. 347 00:22:41,290 --> 00:22:44,890 Vedno smo predvidevali, da so vzele azijske tolpe gor Vincent. Če je to res, bi to lahko 348 00:22:44,890 --> 00:22:47,250 so bili preventivni napad. Dobiti Dominika, preden jih dobi. 349 00:22:47,630 --> 00:22:49,430 Samo mislim, da je več kot to. 350 00:22:50,310 --> 00:22:53,970 Slišal sem telefonski pogovor, da Dominic se je imel z nekom 351 00:22:53,970 --> 00:22:55,970 zaščita za Dixona in Madsena. 352 00:22:56,450 --> 00:22:57,450 Iz Seattla? 353 00:22:57,570 --> 00:22:59,670 Poznaš še dva mafijca z isto ime? 354 00:23:00,290 --> 00:23:01,990 Oh, imata pravo ljubezensko razmerje. 355 00:23:02,270 --> 00:23:05,210 Zakaj bi jih Dominic ponujal zaščito, razen če nastavlja past? 356 00:23:05,850 --> 00:23:06,850 Ali mirovna pogodba. 357 00:23:07,290 --> 00:23:09,670 Ne, ne, kri je pregloboka za to. 358 00:23:10,280 --> 00:23:12,880 Glej, Tim, to postaja res kosmato. Lahko bi se nazadnje ubili 359 00:23:12,880 --> 00:23:14,800 noč. Ja, to razumem. 360 00:23:15,920 --> 00:23:20,020 Nekaj ​​drugega se je pojavilo. Imel sem to nekakšen napad. 361 00:23:21,020 --> 00:23:22,080 Nekako kot vrtoglavica. 362 00:23:22,740 --> 00:23:24,320 Vrtoglavica. Nisem se mogla osredotočiti. 363 00:23:24,680 --> 00:23:26,420 o čem govoriš Kdaj se to zgodi? 364 00:23:26,720 --> 00:23:28,000 Tik pred začetkom streljanja. 365 00:23:29,860 --> 00:23:32,880 No, mora biti alergik reakcija na nekaj na podlagi. jaz 366 00:23:32,880 --> 00:23:33,880 ne vem 367 00:23:34,700 --> 00:23:36,360 Toda karkoli že je, moramo najti ven kaj. 368 00:23:37,130 --> 00:23:40,230 Sandberg ima prav, Jim. To ni bilo nič zajebavati z. Potreboval bom 369 00:23:40,230 --> 00:23:43,670 seznam vsega, kar ste pojedli, popili, dotaknil, vonjal. Mislim, vse, 370 00:23:43,790 --> 00:23:46,610 In od tukaj ti ne morem pomagati, Simon. Mora obstajati pot, da me dobiš 371 00:23:46,610 --> 00:23:47,229 tla. 372 00:23:47,230 --> 00:23:48,470 Nad mojim truplom. 373 00:24:08,110 --> 00:24:09,110 Bodi z mano. 374 00:25:01,960 --> 00:25:02,960 oditi, kajne? 375 00:25:05,860 --> 00:25:08,060 Želela sem, da bi sinoči trajala večno. 376 00:25:20,920 --> 00:25:21,920 Jim, 377 00:25:23,220 --> 00:25:24,220 v redu je 378 00:25:24,860 --> 00:25:27,320 Ne pričakujem, da mi boš obljubil karkoli. 379 00:25:28,440 --> 00:25:29,540 Sem velika punca. 380 00:25:32,140 --> 00:25:32,899 delal sem. 381 00:25:32,900 --> 00:25:36,180 Vse, kar sem hotel reči, je bilo to zapletene stvari. 382 00:25:37,060 --> 00:25:38,940 Mislim, da moramo biti zelo previdni. 383 00:25:39,240 --> 00:25:41,040 Ni mi žal za to, kar se je zgodilo. 384 00:25:41,300 --> 00:25:42,580 Ne, jaz tudi ne. 385 00:26:29,520 --> 00:26:31,140 Danes pride učitelj, sin. 386 00:26:32,040 --> 00:26:35,040 Res zabaven tip. Tvoja mama ve vse to. Res je pameten. 387 00:26:35,400 --> 00:26:36,400 Mislim, da ti bo všeč. 388 00:26:41,200 --> 00:26:45,420 Edward, vem, kaj se dogaja tukaj je malo zmedeno in 389 00:26:45,420 --> 00:26:46,420 za vas. 390 00:26:47,100 --> 00:26:50,500 Tvoja mama je šla skozi težko tudi čas, in res potrebuje vaš 391 00:26:51,580 --> 00:26:57,180 Torej, ko pride ta mentor danes sem, ali bi ga malo popustili in... 392 00:26:58,300 --> 00:26:59,300 Pošteno ga stresite. 393 00:27:00,400 --> 00:27:01,400 hej 394 00:27:01,940 --> 00:27:02,940 Kako si, Jim? 395 00:27:04,380 --> 00:27:06,260 Hej, jaz sem Blair, tvoj novi učitelj. 396 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 super 397 00:27:09,520 --> 00:27:10,520 Še en bedak. 398 00:27:13,180 --> 00:27:15,780 To je en očarljiv otrok. Katera koli od vaših vpliv? 399 00:27:16,640 --> 00:27:18,440 delamo. To lahko vidim. 400 00:27:19,620 --> 00:27:20,620 Še kakšne epizode? 401 00:27:20,700 --> 00:27:21,679 Veste, stvari Vertigo? 402 00:27:21,680 --> 00:27:22,960 Ne od prejšnje noči. ne? 403 00:27:23,180 --> 00:27:24,180 Imaš ta seznam zame? 404 00:27:29,360 --> 00:27:31,080 To je vse, kar ste prišli v stik s tukaj? 405 00:27:31,280 --> 00:27:32,280 ja Vse. 406 00:27:33,880 --> 00:27:35,040 Kako je ljubka vdova? 407 00:27:36,400 --> 00:27:39,120 Pusti me, kaj? Samo vprašam. pridi no 408 00:27:40,760 --> 00:27:41,760 V redu, prav. 409 00:27:42,680 --> 00:27:44,540 V redu, pregledal bom ta seznam in poglej, kaj lahko izmislim. 410 00:27:45,660 --> 00:27:48,100 In, uh, Simon te mora videti. 411 00:27:48,880 --> 00:27:51,580 Dobil te bo na Green Streetu nasproti parka, v redu? 412 00:27:51,580 --> 00:27:52,439 pride gor. 413 00:27:52,440 --> 00:27:53,880 Postavite svoje stvari sem gor. 414 00:27:58,220 --> 00:27:59,220 kam greš 415 00:27:59,360 --> 00:28:03,560 Jaz, uh, imam nekaj osebnih stvari treba poskrbeti. No, nihče ne odide 416 00:28:03,560 --> 00:28:05,840 spojina. Dominik, Dominik, Dominik, Dominik. 417 00:28:06,040 --> 00:28:07,260 Nikoli mi nisi rekel ničesar o tem. 418 00:28:08,320 --> 00:28:09,660 Kaj pa to? 419 00:28:10,420 --> 00:28:11,920 Odšel bom, vi pa mi lahko sledite. 420 00:28:12,240 --> 00:28:15,140 Vozil bom celo počasi, da, uh, jaz ne izgubi te. 421 00:28:15,620 --> 00:28:16,620 To je vse. 422 00:28:17,160 --> 00:28:19,580 Daj no, hočeš delček mene? pridi naprej! 423 00:28:19,840 --> 00:28:20,840 Hej, hej, daj no, ne, ne. 424 00:28:22,740 --> 00:28:24,340 Hočeš delček mene? pridi no 425 00:28:24,580 --> 00:28:25,580 pridi no 426 00:28:36,520 --> 00:28:37,520 Hej, si v redu? 427 00:28:37,700 --> 00:28:39,600 Ja, ja, pravkar sem imel še enega tiste epizode. 428 00:28:39,800 --> 00:28:42,160 Mislim, ugotoviti moraš, kaj se dogaja nadaljuj s tem. Vse bo v redu 429 00:28:42,160 --> 00:28:44,120 voziti? Ja, ja, mine. jaz bom v redu 430 00:29:07,370 --> 00:29:10,630 Zaradi njih je težje oditi spojino. Upam, da je to vredno. 431 00:29:10,750 --> 00:29:11,750 Ti mi povej. 432 00:29:12,330 --> 00:29:15,290 Bil sem pod nadzorom posnetke, ki smo jih posneli pred nekaj tedni. 433 00:29:16,070 --> 00:29:17,830 Takrat nam niso nič pomenili. 434 00:29:18,950 --> 00:29:20,290 Erica, Erica, Erica. 435 00:29:20,590 --> 00:29:24,170 Mislim, da ni bila zadovoljna tradicionalne vloge žensk v mafiji 436 00:29:25,310 --> 00:29:27,070 Najela je ta dva fanta, da naredita udarec. 437 00:29:28,190 --> 00:29:29,910 Ja, Erica hoče moč. 438 00:29:30,210 --> 00:29:32,210 Ne bo ga dobila, razen če bo vzame, mislim. 439 00:29:33,110 --> 00:29:35,410 Teh ni mogla tvegati dva fanta ujetja. 440 00:29:35,990 --> 00:29:36,990 Človek, oh, človek. 441 00:29:37,250 --> 00:29:41,310 Sama sklene pogodbo oče. Človek, to je hladno. 442 00:29:41,830 --> 00:29:44,830 Ja, no, kdo je rekel, da je kri gostejša kot voda? 443 00:29:45,350 --> 00:29:47,730 Hej, kako se počutiš? 444 00:29:50,170 --> 00:29:51,490 Lahko prenesem. 445 00:29:54,090 --> 00:29:56,070 Veš, poglej, ampak stvari so se postavile preveč nevarno. 446 00:29:56,290 --> 00:29:59,230 Potegnem te ven. Simon, rekel sem, da lahko ravnaj s tem. Jim, ne. 447 00:30:00,390 --> 00:30:02,750 Vsi smo se strinjali, da te bomo potegnili, če pogoji spremenili. 448 00:30:03,070 --> 00:30:04,210 In spremenili so se. 449 00:30:05,800 --> 00:30:07,260 Ne morem hoditi. Ne zdaj. 450 00:30:08,120 --> 00:30:09,120 Jim! 451 00:30:10,280 --> 00:30:11,280 Počakaj malo. 452 00:30:13,880 --> 00:30:16,940 Kaj za vraga se dogaja s tabo? zakaj si tako hudičevo trmast? gospod, 453 00:30:17,000 --> 00:30:18,460 tukaj so vpleteni še drugi ljudje. 454 00:30:18,740 --> 00:30:20,160 Kakšni ljudje? o čem govoriš 455 00:30:20,640 --> 00:30:22,520 Hej, nekaj drugega se dogaja tukaj. 456 00:30:23,720 --> 00:30:25,480 Postalo je malo zapleteno, gospod. 457 00:30:32,040 --> 00:30:33,040 To je ona, kajne? 458 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 Zakaj, Jim? 459 00:30:37,840 --> 00:30:39,780 Zakaj? Kaj hočeš povedati? 460 00:30:39,980 --> 00:30:40,980 Zgodilo se je. 461 00:30:43,140 --> 00:30:44,440 Upam, da je vredna tega. 462 00:31:09,000 --> 00:31:10,000 Kaj se tukaj dogaja? 463 00:31:10,040 --> 00:31:11,040 Kaj je vse to? 464 00:31:11,460 --> 00:31:12,500 Zapustil je kompleks. 465 00:31:13,480 --> 00:31:15,160 Moj oče s tem ni vesel. 466 00:31:17,080 --> 00:31:20,240 Ostaja v svoji sobi, brez izjem, razen če moj oče tako reče. 467 00:31:20,760 --> 00:31:22,180 In spravi to smet stran od tukaj. 468 00:31:29,920 --> 00:31:32,400 Ali se pripravljajo na vojno zunaj ali pa se bomo imeli sami 469 00:31:32,400 --> 00:31:33,460 ena hudičeva zabava v bloku. 470 00:31:34,320 --> 00:31:36,100 Oh, hej, mislim, da sem ugotovil, kaj je tvoje problem je. 471 00:31:36,430 --> 00:31:38,490 Pregledal sem vso hrano na seznamu, in ni ničesar, česar nisi jedel 472 00:31:38,490 --> 00:31:40,750 prej. In tudi ni listje. Mislim, vse to je običajno in 473 00:31:40,750 --> 00:31:45,110 avtohtona. Ampak to, to tukaj, prihaja iz izvira južno od 474 00:31:45,110 --> 00:31:47,790 Sorrento. Zdaj, skale tam imajo zlitine v njih, ki visoko v 475 00:31:47,930 --> 00:31:50,770 Zdaj, vsi ostali, učinki so zanemarljivo. Mislim, morda dobimo, kot, 476 00:31:50,770 --> 00:31:53,950 malo visoko ali kaj podobnega. Ampak k tebi, k tebi, tvoji čuti gredo 477 00:31:53,950 --> 00:31:55,530 čez krov. In to je to? 478 00:31:55,750 --> 00:31:56,609 To je vse. 479 00:31:56,610 --> 00:31:57,589 To je to. 480 00:31:57,590 --> 00:31:59,570 Izrazu daje nov pomen, ne pij vode. 481 00:32:08,360 --> 00:32:11,960 Vidiš tega tipa tukaj spodaj? ja To je Rene Facia iz Ekvadorja. 482 00:32:13,540 --> 00:32:15,400 Tip tam zadaj izstopa avto. 483 00:32:16,060 --> 00:32:19,660 Ime mu je Toshio Nuri. On je iz Japonska. Nikoli ne zapusti Tokia. 484 00:32:21,860 --> 00:32:23,520 In tukaj je veliko težkih napadalcev. 485 00:32:26,900 --> 00:32:28,940 Kot kazenska konvencija, kaj? 486 00:32:29,900 --> 00:32:31,340 Se to tukaj dogaja? 487 00:32:32,400 --> 00:32:33,580 Nekakšen pakt? 488 00:32:36,420 --> 00:32:38,000 Moram najti pot od tod. 489 00:32:39,030 --> 00:32:41,390 O čem govoriš, Jim? tam je preveč varnosti tam zunaj. ti si 490 00:32:41,390 --> 00:32:43,150 noro. Moram videti, kaj se dogaja. 491 00:32:54,410 --> 00:32:55,490 Jim, pridi sem. Daj mi roko. 492 00:33:30,540 --> 00:33:34,600 Pred nekaj leti je moj sin Vincent dal v načrt, ki ga mnogi od nas tukaj 493 00:33:34,600 --> 00:33:35,740 misel ne bi nikoli delovala. 494 00:33:36,560 --> 00:33:40,960 Načrt za konsolidacijo naših podjetij in vodijo jih iz varne države. 495 00:33:42,040 --> 00:33:46,560 En človek je delal več in naredil več žrtvuje kot kdorkoli tukaj. 496 00:33:46,840 --> 00:33:50,940 Če ne bi bilo njega, bi še vedno bili prepir ali streljanje. 497 00:33:52,220 --> 00:33:57,800 Nikoli pa nisem izgubil vere v tisti načrt oz v tem človeku, 498 00:33:57,940 --> 00:33:59,620 moj sin. 499 00:34:00,780 --> 00:34:01,780 Vincent. 500 00:34:06,460 --> 00:34:09,420 upam 501 00:34:09,420 --> 00:34:19,600 ona je 502 00:34:19,600 --> 00:34:20,600 delajo. 503 00:34:38,540 --> 00:34:39,540 Bolje je bilo tako. 504 00:34:42,239 --> 00:34:43,239 Prosim, sedi. 505 00:34:44,860 --> 00:34:46,800 Večina vas že ve, kaj sem bil početje. 506 00:34:47,659 --> 00:34:54,380 Pred dvema letoma sem umrl in odšel pod zemljo, da bi lahko to naredili 507 00:34:54,380 --> 00:34:55,380 zavezniško delo. 508 00:34:56,199 --> 00:34:57,200 Draga, kaj je narobe? 509 00:34:58,020 --> 00:34:59,020 govori z mano 510 00:35:02,900 --> 00:35:04,680 kaj počneš ali si nor? 511 00:35:04,900 --> 00:35:06,060 Michelle, tvoj mož je živ. 512 00:35:06,540 --> 00:35:09,980 Kaj? Ponaredili so njegovo smrt, ko so spoznal, da ga bodo federalci ujeli 513 00:35:09,980 --> 00:35:10,980 stran. 514 00:35:11,040 --> 00:35:13,460 On in Dominic sta dajala skupaj nekakšno zavezništvo. 515 00:35:14,200 --> 00:35:17,480 Povedal sem ti, da ti lahko pomagam. to pomeni, da moramo takoj oditi, 516 00:35:19,160 --> 00:35:20,280 Jaz... Michelle, jaz sem policaj. 517 00:35:21,080 --> 00:35:24,940 Zdaj pa lahko ostaneš pri Zarovih, ali pa lahko odideš in odideš stran od tega 518 00:35:24,940 --> 00:35:26,120 za vedno. Od tebe je odvisno. 519 00:35:29,020 --> 00:35:30,020 Želim oditi. 520 00:35:33,920 --> 00:35:34,920 Edwin. 521 00:35:36,380 --> 00:35:38,670 Zaupajte nam. včasih najtežje stvar, ki jo moraš dati. 522 00:35:40,330 --> 00:35:42,670 Toda če verjameš vame, jaz obljubim, da te ne bom razočaral. 523 00:35:42,950 --> 00:35:43,950 Zdaj pa pojdi z nami. 524 00:35:46,230 --> 00:35:47,230 oče! 525 00:35:50,250 --> 00:35:51,250 On je policaj. 526 00:35:51,770 --> 00:35:54,030 Želi, da gre mama z njim. Je rekla ona bi. 527 00:35:56,490 --> 00:35:57,770 Mislil sem, da si mrtev. 528 00:35:59,570 --> 00:36:00,570 Odpelji ga od tod. 529 00:36:01,410 --> 00:36:02,510 Edward, pojdiva na sprehod. 530 00:36:13,870 --> 00:36:15,490 Poskušal sem rešiti sinovo življenje. 531 00:36:17,090 --> 00:36:18,390 Pravkar si opustil to, kajne? 532 00:36:23,970 --> 00:36:25,330 Spravi ga od tod. 533 00:36:29,250 --> 00:36:31,950 Najprej se boš z njim ukvarjal in potem ti. 534 00:36:33,890 --> 00:36:34,890 Hej, človek, 535 00:36:35,230 --> 00:36:36,230 si v redu? 536 00:36:38,170 --> 00:36:39,170 Ja, živel bom. 537 00:36:39,510 --> 00:36:40,810 Ne bi računal na to. 538 00:36:42,250 --> 00:36:44,470 Vse kar si moral storiti je bilo počakati in biti bolnik. 539 00:36:45,510 --> 00:36:46,770 Naredil si veliko napako. 540 00:37:12,490 --> 00:37:13,490 Oprosti, sin, to sem zamudil. 541 00:37:15,330 --> 00:37:17,850 Zdaj bo drugače, prav? Samo jaz in ti bova. 542 00:37:18,910 --> 00:37:19,910 Kaj pa mama? 543 00:37:20,410 --> 00:37:22,490 S tvojo mamo imava nekaj stvari, ki jih potrebujeva delati. 544 00:37:23,790 --> 00:37:25,390 Morda bo za nekaj časa odšla. 545 00:37:26,330 --> 00:37:28,430 Nekakšen dopust. 546 00:37:30,270 --> 00:37:34,530 Hej, to življenje ni za vsakogar, Ed. 547 00:37:35,750 --> 00:37:36,750 v redu 548 00:37:37,190 --> 00:37:38,290 Nekega dne boš to razumel. 549 00:37:43,690 --> 00:37:44,770 kako je tvoje pravo ime? 550 00:37:47,310 --> 00:37:48,310 Jim. 551 00:37:49,430 --> 00:37:50,430 Jim Ellison. 552 00:37:51,010 --> 00:37:52,710 Je tudi on policaj? št. 553 00:37:53,710 --> 00:37:55,350 Samo prijatelj mi pomaga ven. 554 00:37:55,630 --> 00:37:57,270 No, to je žalostno zanj. 555 00:37:58,630 --> 00:38:00,770 Misliš, da se lahko preprosto izogneš ubiti policaja? 556 00:38:01,310 --> 00:38:04,470 Izkušnje mi pravijo, da lahko ubijem kogarkoli želim. 557 00:38:05,870 --> 00:38:07,970 Ničesar ne morejo dokazati, če si nikoli najden. 558 00:38:09,310 --> 00:38:10,730 Tako kot Jimmy Finetti. 559 00:38:11,330 --> 00:38:12,330 Tako je prav. 560 00:38:13,350 --> 00:38:14,670 Tako kot Jimmy Finetti. 561 00:38:15,530 --> 00:38:16,530 Torej si bil ti. 562 00:38:17,770 --> 00:38:18,910 Kaj ga je izdalo? 563 00:38:20,110 --> 00:38:21,130 Zaljubil se je. 564 00:38:22,890 --> 00:38:24,390 Povedal mi je stvari, ki jih ne bi smel. 565 00:38:29,070 --> 00:38:30,850 Edwardu za to ni treba biti tukaj. 566 00:38:32,490 --> 00:38:34,110 Za to gre, oče. 567 00:38:35,250 --> 00:38:36,290 Čas je, da se nauči. 568 00:38:36,530 --> 00:38:37,770 Še vedno je samo fant. 569 00:38:38,710 --> 00:38:40,530 Ne, on je moj sin. 570 00:38:48,790 --> 00:38:51,370 Kaj ste plačali tistim Azijcem, da so poskusili in ubiti očeta? 571 00:38:52,010 --> 00:38:53,150 o čem govoriš 572 00:38:53,410 --> 00:38:54,850 No, niste vedeli, da je to notranjost služba. 573 00:38:55,710 --> 00:38:59,290 Kako bi sicer vedeli, v kateri sobi kdaj sta bila tvoj oče in tvoj sin 574 00:38:59,290 --> 00:39:00,350 skupaj igrata video igre? 575 00:39:01,270 --> 00:39:04,370 Daj no, Dominic, gotovo si vedel to niso bili vaši fantje, kaj? Je to kaj? 576 00:39:04,370 --> 00:39:05,370 si mislil, da so tvoji fantje? 577 00:39:05,870 --> 00:39:07,190 Kaj si mislite tukaj? 578 00:39:07,730 --> 00:39:08,730 Uboga Erica. 579 00:39:08,890 --> 00:39:10,890 Mislim, mora biti težko biti najpametnejši. 580 00:39:11,390 --> 00:39:14,950 A vendarle prepuščen pomivanju posode in obrokov samo zato, ker si ženska. 581 00:39:15,810 --> 00:39:16,910 Kaj je to, šala? 582 00:39:17,480 --> 00:39:18,480 To ni šala. 583 00:39:18,960 --> 00:39:20,480 Imamo tvoje slike z njimi. 584 00:39:21,000 --> 00:39:22,180 In v profilu izgledaš super. 585 00:39:22,540 --> 00:39:23,540 Ti si naredil to? 586 00:39:23,720 --> 00:39:24,720 št. 587 00:39:25,300 --> 00:39:26,300 on laže 588 00:39:26,680 --> 00:39:27,680 Ne nisem. 589 00:39:27,840 --> 00:39:29,320 Zakaj ste se potem srečali z njimi? 590 00:39:30,500 --> 00:39:34,360 Kdo jih je plačal, lahko izsledim denar. Lahko ugotovim, od kod je prišel 591 00:39:39,140 --> 00:39:40,140 Derek, odgovori mi! 592 00:39:43,780 --> 00:39:46,440 Nisi mi mogel povedati niti o Vincentu? 593 00:39:48,780 --> 00:39:50,200 Poskrbel sem zate. 594 00:39:51,340 --> 00:39:53,000 Ohranil sem tvojo skrivnost. 595 00:39:56,880 --> 00:39:57,880 On umira. 596 00:39:59,800 --> 00:40:03,080 In bal sem se, da bo opustil vse za katerega smo delali. 597 00:40:03,640 --> 00:40:04,640 Kaj? 598 00:40:06,300 --> 00:40:07,460 Da me ubiješ? 599 00:40:10,180 --> 00:40:11,180 Ne ti. 600 00:40:20,490 --> 00:40:23,490 Dokler je bil Edward živ, bi obdržal negoval te sanje, da bi nekega dne 601 00:40:23,490 --> 00:40:24,490 prevzeti. 602 00:40:25,110 --> 00:40:26,950 Bilo je za družino. 603 00:40:36,630 --> 00:40:39,630 Dobi ga! Vzemi pištolo! 604 00:40:40,070 --> 00:40:40,948 Ustreli! 605 00:40:40,950 --> 00:40:41,950 Ustreli! 606 00:40:42,370 --> 00:40:43,370 Ne, Vincent. 607 00:40:43,530 --> 00:40:45,390 Ne, nehaj zdaj. Dovolj je. 608 00:40:46,210 --> 00:40:47,510 Nehaj, prosim. Ustreli ga. 609 00:40:49,440 --> 00:40:50,440 Ustreli ga. 610 00:40:50,560 --> 00:40:53,240 Edward, poslušaj me. Naredi to zdaj. 611 00:40:53,480 --> 00:40:54,560 Potegnite sprožilec. 612 00:40:54,840 --> 00:40:55,840 Ustreli ga. 613 00:40:58,120 --> 00:41:00,940 Tega nočeš narediti, Edward. 614 00:41:01,400 --> 00:41:02,480 Nočeš nikogar prizadeti. 615 00:41:04,740 --> 00:41:06,180 Edward, poslušaj me. Naredi to zdaj. 616 00:41:06,420 --> 00:41:07,520 Potegnite sprožilec. 617 00:41:07,800 --> 00:41:08,800 Ustreli ga. 618 00:41:13,740 --> 00:41:14,740 Daj mi pištolo. 619 00:41:55,560 --> 00:41:57,500 V redu, nihče se ne premakne. Držite se vsi tvoj ogenj. 620 00:41:58,760 --> 00:41:59,840 Ne morem ti pomagati, Michelle. 621 00:42:02,200 --> 00:42:03,200 Od tebe je odvisno. 622 00:42:45,900 --> 00:42:47,920 V redu, dvigni ga in ga zbodi. Dobiti ga stran od tu. 623 00:42:49,600 --> 00:42:50,600 Kaj misliš, Frank? 624 00:42:51,860 --> 00:42:53,140 Mislim, da imamo pravo hišo. 625 00:43:01,080 --> 00:43:05,300 Izlovim ga, preden zamaši račun. 626 00:43:08,060 --> 00:43:08,879 Si v redu? 627 00:43:08,880 --> 00:43:09,598 Ja, ti? 628 00:43:09,600 --> 00:43:10,600 ja 629 00:43:18,480 --> 00:43:19,480 Hvala. 630 00:43:22,620 --> 00:43:23,620 no, 631 00:43:27,500 --> 00:43:30,580 poskušali smo paziti na vas. mi videl, kako se pripravljajo na svoj vrh 632 00:43:30,580 --> 00:43:32,260 srečanje. Vedeli smo, da se nekaj dogaja. 633 00:43:32,520 --> 00:43:35,300 Z Erico mrtvo in Michelle daje pričevanja, tega je konec. 634 00:43:36,360 --> 00:43:39,000 Dvomim, da bosta Dominic in Zara dočakala soočiti se s sojenjem. 635 00:43:44,420 --> 00:43:46,500 Vse dobro opravljeno, gospodje. 636 00:43:56,170 --> 00:43:58,130 Poskušal sem mu razložiti, kaj je se bo zgodilo. 637 00:43:58,990 --> 00:44:00,650 Bojim se, da dela ne opravljam dobro. 638 00:44:01,830 --> 00:44:04,150 No, nekatere stvari pač vzamejo nekaj časa navaditi se. 639 00:44:04,730 --> 00:44:05,810 Vse se bo izšlo. 640 00:44:07,170 --> 00:44:08,170 Konec bo. 641 00:44:08,710 --> 00:44:09,810 Samo poskrbi za svojo mamo. 642 00:44:16,930 --> 00:44:18,470 Torej, seliš se. 643 00:44:21,810 --> 00:44:25,210 Počutim se, kot da smo končali, preden smo zares začelo. 644 00:44:26,960 --> 00:44:28,820 Mogoče se nekega dne lahko poberemo tam, kjer smo zapustil. 645 00:44:31,380 --> 00:44:32,380 Upam, da je tako. 646 00:44:34,860 --> 00:44:36,100 Bil si tam za nas. 647 00:44:37,080 --> 00:44:38,280 Tega ne bom nikoli pozabil.