1 00:00:00,000 --> 00:00:01,120 Nocoj, na The Sentinel. 2 00:00:04,140 --> 00:00:06,280 Kakšen lovec uporablja to vrsto ognjena moč? 3 00:00:06,500 --> 00:00:09,800 Krivolovci. Ali ime Ho -Ing pomeni kaj tebi? Čas je bil, da zaženete a 4 00:00:09,800 --> 00:00:11,240 izsiljevalec na severozahodu leta. 5 00:00:11,500 --> 00:00:15,060 Ti fantje so imeli dovolj avtomatskega orožja ustanoviti majhno vojsko. 6 00:00:15,980 --> 00:00:17,120 Stvari lahko postanejo nevarne. 7 00:00:17,340 --> 00:00:19,580 Morali bomo biti odvisni drug od drugega. jaz mislim, da bi lahko bili prijatelji. 8 00:00:19,800 --> 00:00:23,380 Tam je pol milijona dolarjev blaga pod ponjavo. Po drogah in 9 00:00:23,380 --> 00:00:26,860 tihotapljenje orožja, na tretjem mestu je krivolov najdonosnejši kriminal na svetu. 10 00:00:27,520 --> 00:00:29,000 Vzemi granato! 11 00:00:32,560 --> 00:00:37,100 V džungli Peruja, boj za preživetje je okrepilo njegove čute. 12 00:00:38,820 --> 00:00:43,180 Zdaj je detektiv James Ellison a stražar v boju za pravico. 13 00:00:44,760 --> 00:00:46,680 Videti, preden vidijo drugi. 14 00:00:48,560 --> 00:00:50,640 Čutiti, česar drugi ne morejo. 15 00:00:52,480 --> 00:00:57,540 Vedno budni stražar v vojni proti kriminalu. 16 00:01:07,930 --> 00:01:10,190 Oh, ne skrbi. Ne bom zdrsnil. 17 00:01:10,810 --> 00:01:13,530 Slip vse, kar želite. Samo nočem kdorkoli brcne ribo. 18 00:01:14,270 --> 00:01:18,070 In to je super. 19 00:01:18,870 --> 00:01:22,510 Dobro je pobegniti stran od mesta nekaj časa. Brez papirologije, svež zrak. 20 00:01:23,070 --> 00:01:26,150 No, kapitan, dobro je, da si sem prinesel svoj komplet za preživetje. mislim, 21 00:01:26,150 --> 00:01:29,670 bi lahko živel brez mobilnega telefona in pozivnik in vse bistvene stvari? 22 00:01:30,570 --> 00:01:31,570 Cigare, plavutke. 23 00:01:31,790 --> 00:01:33,250 Toliko o zapuščanju civilizacije. 24 00:01:33,650 --> 00:01:34,810 Čas je za malo dima. 25 00:01:35,050 --> 00:01:36,230 Toliko o svežem zraku. 26 00:01:36,600 --> 00:01:38,160 Veš kaj, Sandberg, naredil ti bom uslugo. 27 00:01:38,360 --> 00:01:39,360 Kaj je to, brez kajenja? 28 00:01:39,400 --> 00:01:40,400 Kaj, se hecaš? 29 00:01:40,680 --> 00:01:41,980 Izklopil bom mobitel. 30 00:01:43,780 --> 00:01:45,840 Malo se bom pomaknil navzdol. 31 00:01:46,460 --> 00:01:48,800 Poglejte, če ne morem reči, kakšna muha bom grizenje. 32 00:01:50,200 --> 00:01:51,200 Kaj to pomeni? 33 00:01:51,540 --> 00:01:55,160 V redu, moj mali guppy, pripravljen si za svojo prvo lekcijo metanja muh? 34 00:01:57,020 --> 00:02:00,920 Trije od njih, a ni razloga za skrb približno. 35 00:02:01,120 --> 00:02:02,660 Na videz samo ribiči. 36 00:02:03,580 --> 00:02:04,580 Se ti zdi? 37 00:02:10,100 --> 00:02:14,000 maršal. Težko te je dobiti drži se, Jake. Tommy, kako gre? 38 00:02:14,280 --> 00:02:15,259 Oh, ne tako dobro. 39 00:02:15,260 --> 00:02:16,260 Kje je moje blago? 40 00:02:16,520 --> 00:02:18,660 Obljubil si, da bom imel polno zalogo prejšnji teden. 41 00:02:18,940 --> 00:02:23,320 Poglej, tukaj ni veliko divjadi prav zdaj. Razumem težavo, vendar 42 00:02:23,320 --> 00:02:24,600 kupec postaja nestrpen. 43 00:02:24,980 --> 00:02:27,960 pridi no Nikoli te nisem razočaral. Jaz vedno dostaviti. 44 00:02:28,200 --> 00:02:29,280 Ne morem več čakati. 45 00:02:30,140 --> 00:02:32,720 24 ur ali pa bom našel drugega dobavitelja. 46 00:02:32,980 --> 00:02:34,360 Tommy, tega nočeš storiti. 47 00:02:34,700 --> 00:02:35,840 Koliko časa se vračamo? 48 00:02:36,660 --> 00:02:38,820 Jake, ne razlagaj si koncepta napačno zvestoba. 49 00:02:39,500 --> 00:02:40,500 Reže v obe smeri. 50 00:02:40,860 --> 00:02:41,860 24 ur. 51 00:02:42,340 --> 00:02:43,340 Srečen lov. 52 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 Ne dostavljaj. 53 00:03:02,160 --> 00:03:03,420 Lou preprosto ne razume. 54 00:03:03,800 --> 00:03:06,380 Velika igra je tam, kjer jo najdete. Mogoče on bi moral poskusiti. 55 00:03:10,060 --> 00:03:11,880 V kanjonu sem videl znake medveda včeraj. 56 00:03:12,320 --> 00:03:14,260 Sledil bom grapi, ti vzemi greben. 57 00:03:14,520 --> 00:03:16,360 Če česa prestrašim, se bo izkazalo tebi. 58 00:03:17,260 --> 00:03:19,760 Poklical te bom vsakih 15 minut oz torej po mestu 12. 59 00:03:28,540 --> 00:03:29,540 Oh, poglej to. 60 00:03:30,000 --> 00:03:30,978 Pusti to. 61 00:03:30,980 --> 00:03:32,720 ja Moj, o moj. 62 00:03:33,320 --> 00:03:36,160 Kar dobro. pridi no To si naredil prej. Ne, nikoli nisem. 63 00:03:36,420 --> 00:03:37,420 Dobro, ti si naraven. 64 00:03:37,520 --> 00:03:39,300 In kaj zdaj? Zdaj čakamo. 65 00:03:40,910 --> 00:03:41,910 Ni slabo. Vau! 66 00:03:42,570 --> 00:03:45,450 Počasi, počasi. Ja, umiri se to. Občutite energijo rib. 67 00:03:46,950 --> 00:03:48,350 Počasi, počasi. 68 00:03:48,550 --> 00:03:51,430 Sedaj pa samo zavzemite ohlapnost s svojim leva roka. kaj misliš Pokal the 69 00:03:51,550 --> 00:03:52,189 Skodelico. 70 00:03:52,190 --> 00:03:55,730 Ja, ja, umiri se. Počakaj, počakaj na. To je to, in ga navijte. Ja, 71 00:03:55,750 --> 00:03:58,270 lepa. Oh, človek, poglej velikost to. 72 00:04:00,290 --> 00:04:01,430 Drži to, drži to. 73 00:04:01,870 --> 00:04:02,809 Daj no, srček. 74 00:04:02,810 --> 00:04:04,490 Govorite o začetniški sreči. 75 00:04:04,770 --> 00:04:06,370 V redu, daj no, drži ga. pusti me dobi sliko. 76 00:04:07,670 --> 00:04:09,430 Ja, poglej to. Kakšna lepotica. 77 00:04:10,040 --> 00:04:12,520 To mora tehtati pet funtov. v redu, v redu, v redu. počakaj. 78 00:04:13,280 --> 00:04:14,280 Izvolite. 79 00:04:14,780 --> 00:04:17,380 v redu Daj mi ga. 80 00:04:17,940 --> 00:04:21,000 Veš, vem, da obstajajo odlični recepti za ribe. Vzameš jih in zaviješ 81 00:04:21,000 --> 00:04:23,960 jih v nekaj javorjevih listov, dajte v nekaj sveža zelišča, nekaj česna in 82 00:04:23,960 --> 00:04:25,140 postavite ga pod nekaj vročega kamenja. 83 00:04:25,480 --> 00:04:26,480 lepa 84 00:04:27,440 --> 00:04:28,440 Jim, kaj delaš? 85 00:04:28,660 --> 00:04:30,180 Ta tok je strogo ulov in sprostitev. 86 00:04:30,580 --> 00:04:33,200 Kaj? Oprosti, Sandberg. To je a ohranitveni ukrep. 87 00:04:33,560 --> 00:04:36,640 Pred nekaj leti je bila ta grapa skoraj izlovljen. Zdaj delajo dobro 88 00:04:36,640 --> 00:04:37,640 povratek. 89 00:04:37,780 --> 00:04:38,780 Je pa lepa riba. 90 00:04:39,420 --> 00:04:40,420 Ja, kajne? 91 00:04:40,780 --> 00:04:41,780 Stari. 92 00:04:56,740 --> 00:04:58,880 Sid, našel sem medvedovo sled. 93 00:04:59,560 --> 00:05:01,300 Po sledovih krempljev je videti grizli. 94 00:05:01,600 --> 00:05:02,600 Velik, misliš? 95 00:05:02,640 --> 00:05:04,920 ja 13, 14 sto funtov. 96 00:05:06,020 --> 00:05:08,500 Poslušaj, jaz bom nadaljeval po grapi. 97 00:05:20,219 --> 00:05:24,680 Slišiš to? Lovci? Slišalo se je kot avtomatsko orožje. 98 00:05:24,900 --> 00:05:25,900 In medved. 99 00:05:27,120 --> 00:05:28,440 Sam, nekaj se dogaja. 100 00:06:11,180 --> 00:06:12,180 Dobil sem ga zelo dobro. Odšel je. 101 00:06:17,700 --> 00:06:21,200 No, to je pištola, ki jo imamo odpuščen. Kakšen lovec to uporablja 102 00:06:21,200 --> 00:06:22,200 ognjena moč? 103 00:06:22,540 --> 00:06:24,100 Krivolovci. Jake, me slišiš? 104 00:06:24,340 --> 00:06:25,340 Prihajam, Jake. 105 00:06:26,140 --> 00:06:27,400 Zdi se, kot da ima partnerja. 106 00:06:27,960 --> 00:06:29,020 Prihaja sem. 107 00:06:29,340 --> 00:06:30,340 kje 108 00:06:33,940 --> 00:06:34,940 Odhaja. 109 00:06:58,380 --> 00:07:01,980 Ta človek je po imenu lokalni opremljevalec Jakea Marshalla. Organizira trofejo 110 00:07:01,980 --> 00:07:03,240 lovi bogate stranke. 111 00:07:03,540 --> 00:07:04,740 Malo krivolova ob strani. 112 00:07:04,980 --> 00:07:08,280 Ali veš, kdo je bil tip na radiu? Ja, Marshall običajno dela z 113 00:07:08,280 --> 00:07:11,740 opremljevalec po imenu Sid Polk. Ima a lovska koča blizu gore Gideon. 114 00:07:12,420 --> 00:07:13,520 Recimo, da ga obiščemo. 115 00:07:13,880 --> 00:07:15,440 Stresite drevo, poglejte, kaj bo padlo ven. 116 00:07:15,800 --> 00:07:18,720 Ja, veš, Jim, imeli ga bomo poklicati Ribe in divje živali. 117 00:07:18,960 --> 00:07:20,620 Mislim, krivolov je njihova pristojnost. 118 00:07:20,980 --> 00:07:24,280 Nosili so avtomatsko orožje, Simon. Rekel sem, da bomo poklicali tudi ATF. 119 00:07:24,730 --> 00:07:26,030 No, ja, to je dobra ideja. 120 00:07:26,250 --> 00:07:29,430 Lahko bi tudi poklicali FBI, medtem ko smo pri tem. Ja, gozdarstvo. 121 00:07:29,970 --> 00:07:31,870 Pravim, da tipa zdaj zvlečemo noter. 122 00:07:32,170 --> 00:07:34,870 Pokliči federalce pozneje. Če se razjezijo, Prevzel bom krivdo. 123 00:07:55,400 --> 00:07:57,660 Človek, nerad razmišljam o tem, koliko ti peleti so iz ogroženih 124 00:07:57,660 --> 00:07:58,660 živali. 125 00:08:00,680 --> 00:08:01,680 Pokril sem. 126 00:08:03,640 --> 00:08:05,020 G3, FN. 127 00:08:05,460 --> 00:08:07,780 Tega tipa bomo lahko ujeli samo kršitve orožja. 128 00:08:09,100 --> 00:08:12,400 Vse enote, bodite pripravljeni, da gremo naprej signalizirajte in bodite previdni. 129 00:08:12,620 --> 00:08:14,540 Ta Joker ima spremenljiv arzenal tam. 130 00:08:20,220 --> 00:08:22,580 Vse enote, pripravljenost. Imamo vozilo prihajajo. 131 00:08:33,669 --> 00:08:34,669 Počasi, otrok. 132 00:08:35,049 --> 00:08:36,049 Samo mi smo. 133 00:08:36,630 --> 00:08:38,330 Imeli smo sestanek, se spomniš? 134 00:08:38,950 --> 00:08:39,950 Nekaj ​​se je zgodilo. 135 00:08:40,030 --> 00:08:41,030 Dogovor odpade. 136 00:08:41,070 --> 00:08:45,710 Kako to misliš, dogovor odpade? mi pravkar pripeljal iz Spokana. 137 00:08:46,030 --> 00:08:47,750 Mojega partnerja je ubil medved. 138 00:08:48,090 --> 00:08:51,850 Zapiram in pospravljam prej policisti kažejo. In imaš kaj pameti 139 00:08:51,850 --> 00:08:52,850 bi tudi ti premagal? 140 00:08:53,190 --> 00:08:57,170 Žal mi je za vašega partnerja, ampak a dogovor je dogovor. Pravkar sem ti rekel, prekleto. 141 00:08:57,710 --> 00:09:00,030 Poglej, kupili smo denar. 142 00:09:01,510 --> 00:09:02,510 10.000 $. 143 00:09:03,240 --> 00:09:04,540 Tukaj imamo dogovor. 144 00:09:04,980 --> 00:09:06,860 Mislim, da nam bo uspelo razbiti njega pri dejanju. 145 00:09:07,380 --> 00:09:10,500 Če se boš zaprl, boš potrebujejo potni denar. 146 00:09:14,120 --> 00:09:15,280 Najprej si želimo ogledati blago. 147 00:09:16,220 --> 00:09:17,920 V redu, vendar moramo biti hitri. 148 00:09:38,190 --> 00:09:39,190 Vse je tam. 149 00:09:39,270 --> 00:09:42,510 Žele, ptičje šape, žolčniki, cela trgovina na tem. 150 00:09:42,750 --> 00:09:43,750 v redu 151 00:09:45,930 --> 00:09:47,470 V redu, nihče se ne premakne, nihče ne dobi poškodovati. 152 00:09:47,730 --> 00:09:48,910 To je policijska uprava Cascade. 153 00:09:49,190 --> 00:09:50,470 Morate se hecati. 154 00:09:50,750 --> 00:09:51,709 Aretiran si. 155 00:09:51,710 --> 00:09:54,310 Imate pravico do molka. Ti imajo pravico do zagovornika. Karkoli ti 156 00:09:54,310 --> 00:09:57,210 reči, da se lahko in sme uporabiti proti vam. Oh, Nekaj imam za povedati, prav, 157 00:09:57,230 --> 00:09:58,490 ti prekleti idiot policaj. 158 00:09:58,950 --> 00:10:00,290 Kdo za vraga je tukaj glavni? 159 00:10:00,510 --> 00:10:02,830 No, to bi bil jaz. Hočem tvoje ime in vašo številko ščita. 160 00:10:04,270 --> 00:10:05,270 James Ellison. 161 00:10:05,310 --> 00:10:06,530 Številka značke 733. 162 00:10:06,870 --> 00:10:08,830 Če želite poslati rože, ne morete gospodična z vrtnicami. 163 00:10:09,110 --> 00:10:11,390 Prosim, pospremite njeno veličanstvo v središče mesta rezervacija. 164 00:10:12,450 --> 00:10:13,490 Hej, poglej to. 165 00:10:14,070 --> 00:10:15,870 Kdo je rekel, da so vse dobre ženske vzete, huh 166 00:10:16,090 --> 00:10:18,750 Blagor vam. 167 00:10:19,730 --> 00:10:21,730 Celo jutro kihaš, človek. kaj se dogaja 168 00:10:22,330 --> 00:10:25,030 ne vem Mora biti nekaj v teh mrtvi deli živali. 169 00:10:25,510 --> 00:10:26,750 Verjetno je alergičen na nekaj. 170 00:10:27,610 --> 00:10:31,970 Veste, nikoli nismo delali alergij testiranje. Se spomnite, da ste imeli kakšno 171 00:10:31,970 --> 00:10:33,050 negativne reakcije kot otrok? 172 00:10:33,450 --> 00:10:34,530 Bailey. Čemu? 173 00:10:34,990 --> 00:10:36,650 Življenje nasploh. mislim resno 174 00:10:37,070 --> 00:10:38,070 Allison! 175 00:10:38,390 --> 00:10:42,330 Zanima me, če bi se mi pridružili moja pisarna. Zdi se, da je bilo malo 176 00:10:42,330 --> 00:10:43,790 nagajalca s svojim oprsjem. 177 00:10:44,070 --> 00:10:45,270 Kakšna zanka? 178 00:10:49,110 --> 00:10:53,550 Gospodje, rad bi, da spoznate Elaine Walters in Frank Rafferty. Igra so 179 00:10:53,550 --> 00:10:55,390 redarji z ministrstvom za ribe in Divje živali. 180 00:10:55,790 --> 00:10:58,490 Delali so pod krinko na preiskava krivolova. 181 00:10:58,930 --> 00:11:01,230 In tvoje poprsje, Jim, jih je pravkar razneslo primeru. 182 00:11:18,320 --> 00:11:19,360 Vsi smo bili nekako napeti. 183 00:11:19,660 --> 00:11:21,540 Mogoče bi morali to narediti kdaj drugič. 184 00:11:22,200 --> 00:11:26,480 Detektiv, ali veste, kako dolgo postavljali smo Polk in 185 00:11:26,480 --> 00:11:27,480 Marshall? 186 00:11:27,620 --> 00:11:28,620 Tri mesece. 187 00:11:29,100 --> 00:11:32,600 In v desetih sekundah si vse popil dogovor. No, lepo bi bilo... 188 00:11:32,600 --> 00:11:33,600 Shrani. 189 00:11:34,880 --> 00:11:40,080 Za vašo informacijo, ti fantje so imeli dovolj avtomatskega orožja za začetek a 190 00:11:40,080 --> 00:11:43,900 vojska. Ni mi bilo do igranja medoddelčne igre tukaj. 191 00:11:45,740 --> 00:11:50,480 Ali ime Ho Ng kaj pomeni ti? Je Ng vpleten v to? mislimo 192 00:11:50,480 --> 00:11:52,700 glavni človek za Marshallom in Polkom. 193 00:11:52,980 --> 00:11:55,920 Zdaj morda znate ceniti, kako ta primer je bil za nas pomemben. 194 00:11:56,480 --> 00:11:57,560 No, začenjam. 195 00:11:57,980 --> 00:12:03,800 No, nisem. Kdo je ta Ho Ng? je to je? On je gangster na visoki ravni. On 196 00:12:03,800 --> 00:12:04,800 deluje iz Azije. 197 00:12:04,960 --> 00:12:07,180 Tukaj je vezan na tek z loparji na severozahodu že leta. 198 00:12:07,720 --> 00:12:09,660 Droge, tihotapljenje orožja, celo suženjstvo. 199 00:12:09,900 --> 00:12:13,360 Nikoli se ga nismo mogli dotakniti. torej razumeti moramo, da je vpleten Eng 200 00:12:13,360 --> 00:12:15,660 v krivolovu? Ne samo zaradi dobička. 201 00:12:15,860 --> 00:12:20,720 Vsi ti praški in zdravila iz nedovoljenih delov živali, uporablja jih. 202 00:12:20,800 --> 00:12:23,700 In to je tudi prava obsesija. 203 00:12:24,200 --> 00:12:25,540 Vsi smo kosili Tanin. 204 00:12:26,720 --> 00:12:28,300 Poglejte, to je velika slika. 205 00:12:28,620 --> 00:12:33,440 Po tihotapljenju mamil in orožja, divji lov je tretje najbolj dobičkonosno kaznivo dejanje na 206 00:12:33,440 --> 00:12:39,720 Zemlja. Vsako 20 milijard dolarjev zamenja lastnika leto, vsak dan pa je druga vrsta 207 00:12:39,720 --> 00:12:40,720 robu izumrtja. 208 00:12:41,800 --> 00:12:43,260 To so vložki, gospodje. 209 00:12:43,600 --> 00:12:47,240 No, če je vpletena Anglija, je to vse razlog več, da naši oddelki 210 00:12:47,240 --> 00:12:48,139 delati skupaj. 211 00:12:48,140 --> 00:12:53,740 Poslušaj me glede tega. Ta lovski kot je vrhunska postavitev in to potrebujete 212 00:12:53,740 --> 00:12:54,740 pojdi nazaj noter. 213 00:12:54,800 --> 00:12:58,220 Razčistil bom s šefom in se pogovoril z njim vaši nadrejeni pri Fish in 214 00:12:58,600 --> 00:12:59,780 Dogovorili se bomo o podrobnostih. 215 00:13:00,000 --> 00:13:03,380 Predlagam, da tudi vidva storita enako. 216 00:13:04,380 --> 00:13:05,380 v redu sem 217 00:13:05,640 --> 00:13:08,760 Nekje drugje kot v moji pisarni, če ti ne moti 218 00:13:12,420 --> 00:13:13,420 Hvala. 219 00:13:16,660 --> 00:13:17,139 Torej, 220 00:13:17,140 --> 00:13:24,060 kjer 221 00:13:24,060 --> 00:13:25,060 gremo od tukaj? 222 00:13:25,500 --> 00:13:27,280 Forenziki so že preverili Polkovo kabina. 223 00:13:27,540 --> 00:13:28,680 Bom še enkrat pogledal. 224 00:13:29,820 --> 00:13:33,320 Dvomim, da je Polk le pustil namige na laži okoli. Najbolje bi bilo, da udarim po mojem 225 00:13:33,320 --> 00:13:36,920 informatorjev. Povem ti kaj. Ti sledi svojim instinktom in sledil ti bom 226 00:13:37,440 --> 00:13:39,360 prav. Povečajte naš potencial. 227 00:13:39,760 --> 00:13:41,340 In če bi kdo od nas kaj našel? 228 00:13:41,660 --> 00:13:42,660 Drugega bomo obvestili. 229 00:13:49,560 --> 00:13:51,120 Torej, kaj menite o naših dveh federalcih? 230 00:13:51,660 --> 00:13:55,240 No, Raffi ni tako slab, ampak bi lahko brez, uh, kako ji je ime, Walters? 231 00:13:55,420 --> 00:13:56,319 Ja, prav. 232 00:13:56,320 --> 00:13:57,320 Veš kaj si mislim? 233 00:13:57,680 --> 00:14:00,760 Mislim, da obstaja določena privlačnost med vama. Ja, mislim, da si 234 00:14:00,760 --> 00:14:01,800 spet žvečil gumbe iz pejotla. 235 00:14:02,040 --> 00:14:03,040 Ja, neizogibno je. 236 00:14:03,390 --> 00:14:05,490 Preveč sta si podobna. ti si pozabljaš na svojo fiziko, šef. 237 00:14:05,910 --> 00:14:06,849 Nasprotja se privlačijo. 238 00:14:06,850 --> 00:14:09,790 Svetlobni naboji odbijajo. In lahko zaupate jaz na tem. Odporna sem. 239 00:14:11,210 --> 00:14:12,210 Karkoli že. 240 00:14:16,590 --> 00:14:19,610 V redu, zakaj se ustavljamo? Mi se vozimo ta avto biti blizu, zato le bodi 241 00:14:19,610 --> 00:14:20,610 previden. 242 00:15:07,760 --> 00:15:10,700 Ali si? Dvakrat. Popolnoma avto. Moral sem streljaj nazaj, kapitan. 243 00:15:11,080 --> 00:15:15,000 Doslej nam ni uspelo identificirati njega. Pri njem sem našel telefonsko številko 244 00:15:15,000 --> 00:15:17,260 žep pa za kitajsko zelišče trgovina. 245 00:15:17,520 --> 00:15:19,500 Imenuje se Tong Fung Lo. 246 00:15:19,880 --> 00:15:23,040 Tong Fung kaj? Tong Fung Lo. Prišlo je Kitajska četrt. 247 00:15:23,860 --> 00:15:27,000 No, mogoče je bil tip zdrav norec. No, preverili smo Polkov telefon 248 00:15:27,000 --> 00:15:28,960 evidence, in kliče isto številko redno. 249 00:15:29,340 --> 00:15:30,340 Trgovina s kitajskimi zelišči. 250 00:15:30,460 --> 00:15:33,820 To je popolna krinka za tihotapljenje. Vse prav, preveri. Bodite prepričani, da delite 251 00:15:33,820 --> 00:15:35,900 te informacije z našimi prijatelji prek pri ribah in divjih živalih. 252 00:15:36,160 --> 00:15:37,160 Zelo dobro, gospod. 253 00:15:38,520 --> 00:15:39,520 Težave? Vsekakor. 254 00:15:42,040 --> 00:15:45,660 v redu Veste, kako se spustiti tukaj Me veseli, da sem te ujel. Mislim, da mi 255 00:15:45,660 --> 00:15:48,040 cevovod za tihotapljenje. A Trgovina s kitajskimi zelišči. 256 00:15:48,940 --> 00:15:49,940 Kako si vedel? 257 00:15:50,400 --> 00:15:51,440 Detektivi imajo včasih srečo. 258 00:15:51,900 --> 00:15:53,800 Zdaj moramo ugotoviti, kako narediti stik. 259 00:15:54,940 --> 00:15:57,880 Povej mi nekaj. Če bi bil tihotapec trgovec, kaj bi bilo najbolj 260 00:15:57,880 --> 00:15:59,500 drag in najredkejši predmet, ki bi ga lahko prodal? 261 00:15:59,740 --> 00:16:01,700 No, to je lahko. Narvalov okl. zdaj kaj 262 00:16:02,580 --> 00:16:05,940 Narval. To je arktični kit. Lahko zraste okl, dolg do približno osem metrov. 263 00:16:06,380 --> 00:16:07,440 Zlata je vreden. 264 00:16:08,300 --> 00:16:11,000 Ima še druge posebne moči. bom povedal o njih kasneje. 265 00:16:11,420 --> 00:16:12,500 Samorog morja. 266 00:16:13,220 --> 00:16:14,220 Narval. 267 00:16:15,020 --> 00:16:20,500 Povejte svojemu šefu, če želi stalnega dobava narvalovega okla za klicanje 555 268 00:16:21,500 --> 00:16:22,500 Tvoj šef bo. 269 00:16:25,260 --> 00:16:26,800 Zakaj misliš, da ti ga lahko priskrbimo? 270 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Misliš, da ne moreš? 271 00:16:32,860 --> 00:16:35,480 Narvalov okl. To je iz naše zaplembe skladišče. 272 00:16:36,090 --> 00:16:39,470 Vreden je okoli 6.000. Moraš hecaj se. Za kos kosti? 273 00:16:40,010 --> 00:16:42,130 Jim, velja za afrodiziak. 274 00:16:42,330 --> 00:16:43,269 Ali je tako? 275 00:16:43,270 --> 00:16:45,970 Naredi mi uslugo, Rafferty. Drži stran od otroka. On je odgovoren za polje 276 00:16:45,970 --> 00:16:46,970 testiranje. 277 00:16:47,710 --> 00:16:50,170 Veste, verjetno zapravljamo svoje čas tukaj. 278 00:16:50,470 --> 00:16:52,790 Za postavitev takšne stvari potrebujemo mesece to. 279 00:16:53,230 --> 00:16:54,490 No, morda imaš prav. 280 00:16:55,630 --> 00:16:56,630 Tako je. 281 00:16:56,850 --> 00:16:59,250 Samo uživali bomo v večeru in si privoščili prijeten obrok. 282 00:17:01,170 --> 00:17:03,570 Povej mi nekaj. Kako si postal Fed? Mislim, res ne izgledaš 283 00:17:03,570 --> 00:17:04,559 vrsta. 284 00:17:04,560 --> 00:17:06,220 Pravzaprav sem začel kot divji lovec. 285 00:17:07,060 --> 00:17:08,540 To mi je všeč. To je dobro. 286 00:17:08,780 --> 00:17:09,559 mislim resno 287 00:17:09,560 --> 00:17:10,560 To je bila družinska trgovina. 288 00:17:11,300 --> 00:17:16,079 Ko sem bil star 17 let, sva jih z očetom nekaj kupila tihotapljenje te motoristične skupine. 289 00:17:16,540 --> 00:17:20,599 Kar naenkrat potegnejo ven več uzijev kot enota izraelskih komandosov. 290 00:17:21,300 --> 00:17:25,880 Mislil sem, da nas bodo pokradli in nas ubij. Ampak potem, od nikoder, 291 00:17:26,180 --> 00:17:27,800 federalci se pojavijo in vse ugrabijo. 292 00:17:29,040 --> 00:17:30,040 Rešili so nas. 293 00:17:30,680 --> 00:17:31,680 So. 294 00:17:31,920 --> 00:17:33,200 Potem sem spoznal ... 295 00:17:33,420 --> 00:17:34,820 Delal sem na napačni strani ograja. 296 00:17:35,520 --> 00:17:36,520 To je super. 297 00:17:38,100 --> 00:17:41,900 Veš, ni ti bilo treba iti k vsem te težave. Lahko bi se srečali na 298 00:17:41,900 --> 00:17:43,380 postaja. Morate se hecati. 299 00:17:43,800 --> 00:17:46,320 Očitno še niste okusili našega oddiha sobna kuhinja. 300 00:17:47,820 --> 00:17:50,700 Kakorkoli, če pokličejo, zadnja stvar rabimo nekega storilca, ki kriči v 301 00:17:50,700 --> 00:17:52,600 ozadje, da bi njegov odvetnik razstrelil cel dogovor. 302 00:17:56,760 --> 00:17:58,560 huh Zdi se origano. 303 00:17:59,420 --> 00:18:00,440 V njem je origano. 304 00:18:03,110 --> 00:18:04,110 Všeč mi je origano. 305 00:18:09,530 --> 00:18:10,530 vidiš? 306 00:18:10,990 --> 00:18:11,990 Medagencijsko sodelovanje. 307 00:18:14,990 --> 00:18:16,170 Rada ima origano. 308 00:18:19,210 --> 00:18:22,230 Veš, če ti ni bila všeč, ti bi odšel na čas z nami. 309 00:18:22,790 --> 00:18:27,790 Mogoče bi moral tja dati okel, Jim. 310 00:18:28,090 --> 00:18:29,330 Mogoče bi te dal sem. 311 00:18:33,380 --> 00:18:34,380 Rumena. 312 00:18:37,480 --> 00:18:38,480 Ja, jaz sem tvoj človek. 313 00:18:39,280 --> 00:18:40,400 Človek številka ena na severozahodu. 314 00:18:40,940 --> 00:18:41,980 Priskrbite si vse, kar potrebujete. 315 00:18:44,500 --> 00:18:45,500 Pridemo. 316 00:18:47,220 --> 00:18:48,220 Ujeli so vabo. 317 00:18:49,320 --> 00:18:51,020 Da, zagrizli so. 318 00:18:59,980 --> 00:19:00,980 hej 319 00:19:01,100 --> 00:19:02,100 Hej, nekdo prihaja. 320 00:19:11,440 --> 00:19:12,440 Izvolite. Oglejte si. 321 00:19:26,960 --> 00:19:28,840 V redu, no, morali bi iti. mi nočem ga izgubiti. 322 00:19:29,040 --> 00:19:30,040 Ne bomo. 323 00:19:32,400 --> 00:19:35,380 Kaj počneš, stari? Jim je rekel ne oddajniki. Kaj če dobijo 324 00:19:35,640 --> 00:19:38,000 pomiri se To napravo smo si izposodili pri FBI. 325 00:19:38,340 --> 00:19:39,340 To je dnevna umetnost. 326 00:19:39,620 --> 00:19:41,710 Nezaznavno. Samo daj mu glavo začetek. 327 00:19:48,010 --> 00:19:49,010 Izvolite. 328 00:19:49,970 --> 00:19:51,490 Upam, da bodo šli po slikoviti poti. 329 00:19:58,130 --> 00:19:59,089 Kaj za vraga? 330 00:19:59,090 --> 00:20:01,770 Kaj se je zgodilo? Mislil sem, da si to rekel stvar je bila nezaznavna. Hitro, pojdi za 331 00:20:01,770 --> 00:20:03,810 njih. Verjetno so zataknili prekleto signal. 332 00:20:31,980 --> 00:20:32,980 Prelepo je. lepa 333 00:20:33,720 --> 00:20:35,240 Dober kos stroja imaš tam. 334 00:20:51,680 --> 00:20:55,180 Tukaj imamo problem. Eden od vas je nošenje oddajnika. 335 00:20:55,500 --> 00:20:58,500 Zdaj pa, kako naj gremo in nekaj naredimo tako neumen? Signal je že 336 00:20:58,500 --> 00:21:00,400 zagozden, zato nihče ne pride k vam reševanje. 337 00:21:01,080 --> 00:21:04,240 Daj mi oddajnik ali pa bom svojega moški najdejo. 338 00:21:08,520 --> 00:21:09,520 Pomagaj si sam. 339 00:21:10,040 --> 00:21:11,040 Namen. 340 00:21:16,460 --> 00:21:17,460 Tukaj je. 341 00:21:19,920 --> 00:21:22,460 Mislim, da je bolje, da odideš. Ne ukvarjam se z njim več tednov. 342 00:21:22,680 --> 00:21:25,120 Nismo... Ta Norwaldov okl je vreden približno 6.000 $. 343 00:21:25,560 --> 00:21:28,760 Zdaj, to je zelo veliko zaupanja za nekateri ljudje, ki jih pravzaprav ne poznamo. 344 00:21:29,520 --> 00:21:33,420 Ta lokator je samo zavarovanje politika. Prepričan sem, da razumeš 345 00:21:33,600 --> 00:21:37,780 Oh, morda mi govoriš resnico. Ali kot je nekoč rekel moški, je vsa vojna 346 00:21:37,780 --> 00:21:38,780 ki temelji na prevari. 347 00:21:39,020 --> 00:21:43,280 Ali ni ta moški tudi rekel, da pogumen boj s sodiščem je 348 00:21:43,280 --> 00:21:44,280 pameten nasvet? 349 00:21:45,340 --> 00:21:46,880 Oh, veš, Somerset, to je zelo dobro. 350 00:21:48,080 --> 00:21:49,780 Ampak to še ne pomeni, da lahko zaupam ti. 351 00:21:50,220 --> 00:21:53,020 Ali ste že kdaj poslovali v Tacomi? s Keithom Rourkom? 352 00:21:53,440 --> 00:21:54,600 Naletela sva drug na drugega. 353 00:21:54,800 --> 00:21:55,800 Pokliči ga. 354 00:21:55,860 --> 00:21:56,860 On bo jamčil za nas. 355 00:22:03,210 --> 00:22:04,290 To je zelo dober primerek. 356 00:22:06,190 --> 00:22:08,570 Če se odločim za posel, bom vstopil dotik. 357 00:22:11,090 --> 00:22:13,250 Lepo, da sem vas spoznal, gospod... Tanner. 358 00:22:14,130 --> 00:22:15,130 Jim Tanner. 359 00:22:15,230 --> 00:22:16,230 In jaz sem Elaine. 360 00:22:16,510 --> 00:22:18,870 Ali naj se dogovorimo? jaz bom ukvarjati samo s tabo. 361 00:22:19,130 --> 00:22:20,690 To ne bo šlo, ker smo partnerji. 362 00:22:21,010 --> 00:22:22,270 Smo več kot partnerji. Poročena sva. 363 00:22:22,590 --> 00:22:25,070 Torej ali se ukvarjaš z nami obema ali sploh ne. Kajne, draga? 364 00:22:25,350 --> 00:22:26,350 Tako je prav. 365 00:22:26,910 --> 00:22:28,450 Moj človek te ne bo odpeljal nazaj do tvojega avta. 366 00:22:51,450 --> 00:22:52,570 Dal jih bom pregledati. 367 00:22:52,930 --> 00:22:55,850 Če so pravi, lahko uporabim običajnega ponudba. 368 00:22:56,190 --> 00:22:57,190 Lahko tudi ti. 369 00:22:58,270 --> 00:23:01,810 Preveč tvegate. 370 00:23:02,090 --> 00:23:03,090 To mi ni všeč. 371 00:23:03,270 --> 00:23:04,390 Brez tveganja, brez dobička. 372 00:23:05,750 --> 00:23:06,810 Pridi, popij čaj. 373 00:23:07,870 --> 00:23:08,890 To ni v tvoji moči. 374 00:23:12,460 --> 00:23:13,460 Žal mi je zaradi mikrofona. 375 00:23:13,700 --> 00:23:16,380 Nisem mislil, da bo problem. To se zdi ponavljajoča se težava. 376 00:23:16,620 --> 00:23:19,680 Ne razmišljaš. Zdaj, kaj si bil razmišljam o tem, ko si jim povedal, da smo 377 00:23:19,680 --> 00:23:21,600 poročena? Nisem hotel, da bi me Wu izrinil igre. 378 00:23:21,800 --> 00:23:26,140 Edina oseba, ki je pritiskala tja, si bil ti. Delovalo je, kajne? Hej, pridi. To 379 00:23:26,140 --> 00:23:29,680 ni važno kdo je zajebal kajne? jaz pomeni, dokler je Wu kupil dejanje, 380 00:23:29,860 --> 00:23:31,340 smo v poslu, kajne? 381 00:23:33,440 --> 00:23:35,080 Kaj imamo o tem liku Wu? 382 00:23:35,460 --> 00:23:40,440 FBI pravi, da vodi zakonit izvoz posla, a je osumljen, da ima 383 00:23:40,440 --> 00:23:41,389 za Ho Ying. 384 00:23:41,390 --> 00:23:43,090 Ne, povezan je, v redu. Ng je bil tam. 385 00:23:43,330 --> 00:23:47,010 Kaj? Nisem ga videl. Poglej, samo zaupaj jaz na tem. Ng nas je hotel mrtve. 386 00:23:47,350 --> 00:23:50,750 Toda Wu nas je najprej želel preveriti. Zdaj pa, mimogrede, kdo je ta Keith 387 00:23:51,090 --> 00:23:55,150 On je največji lovec v Tacomi. mi ga ujeli, obrnili. On dela za nas 388 00:23:55,150 --> 00:23:59,130 kot informator. Če Wu pokliče, se bo vrnil ti. Glej, če ta dogovor propade, jaz 389 00:23:59,130 --> 00:24:00,790 bo potreben večji ulov tihotapsko blago. 390 00:24:00,990 --> 00:24:04,470 To lahko dobavimo. Veste, do sedaj priskrbeli smo informatorja, vabo. 391 00:24:04,950 --> 00:24:06,630 Kaj točno je vaš prispevek? 392 00:24:09,050 --> 00:24:10,050 možgani. 393 00:24:10,190 --> 00:24:11,190 domov grem. 394 00:24:22,470 --> 00:24:26,370 Hej, kaj se dogaja? hočeš govoriti? Eden od mojih mož je bil včeraj ubit. 395 00:24:26,890 --> 00:24:30,210 kako Poslal sem ga obiskat tvojega Jakea Marshallu za prijateljski klepet. 396 00:24:30,650 --> 00:24:33,970 Na žalost je našel le prazno kabino napolnila policija. 397 00:24:34,370 --> 00:24:35,490 Ne dobimo rezultatov. 398 00:24:36,070 --> 00:24:38,710 In ti, kako poznaš policijo nam niso na pamet? 399 00:24:39,120 --> 00:24:40,059 Ta mož v zakonu? 400 00:24:40,060 --> 00:24:43,260 Misliš, da ti je nastavljal? Ne, jaz niso odjavljeni. Lahko obvladam stvari 401 00:24:43,260 --> 00:24:44,420 zdaj naprej. kaj počneš 402 00:24:45,400 --> 00:24:48,020 Voda je polna morskih psov. 403 00:24:48,360 --> 00:24:49,640 Plavaj previdno, Tom. 404 00:24:56,980 --> 00:24:59,540 No, moram priznati, da sem bil nekako presenečen nad vašim povabilom. 405 00:25:00,480 --> 00:25:06,700 Samo... No, odločil sem se, da če bova bosta skupaj delala pod krinko, 406 00:25:06,940 --> 00:25:08,140 stvari bi morali zgladiti. 407 00:25:08,670 --> 00:25:09,249 se strinjam 408 00:25:09,250 --> 00:25:11,450 Lahko postane nevarno. Moramo odvisni drug od drugega. 409 00:25:11,730 --> 00:25:12,730 se strinjam 410 00:25:13,290 --> 00:25:18,290 In resnica je, da težave med midva sva kriva toliko kot oni 411 00:25:18,290 --> 00:25:19,290 tvoje. 412 00:25:19,850 --> 00:25:21,630 Mislim, da sva oba že navajena nadzor. 413 00:25:22,390 --> 00:25:23,990 Točno to je rekel Sandberg. 414 00:25:26,330 --> 00:25:27,330 Kaj? 415 00:25:27,690 --> 00:25:28,690 Oh, daj no. 416 00:25:30,870 --> 00:25:34,250 Samo zdi se, da misli, da imamo stvar drug za drugega. 417 00:25:43,510 --> 00:25:48,130 Mislim, da bi lahko bila prijatelja. jaz mislim to bi se lahko zgodilo. 418 00:25:52,610 --> 00:25:53,610 Oprostite. 419 00:25:55,510 --> 00:25:56,510 ja 420 00:25:57,710 --> 00:26:02,350 kje Kdo želi, da se srečamo pri mornarici Street Marine ob 4. uri z 421 00:26:02,350 --> 00:26:06,470 trgovsko blago? V redu, ampak tokrat jaz želijo celovit nadzor. Negativno. 422 00:26:06,720 --> 00:26:09,860 Nočem ga prestrašiti. prav. mi rabim Wuja, da nas odpelje do Ho Yinga. 423 00:26:10,060 --> 00:26:13,900 Oprostite, toda Yingova vpletenost v to ga vrže na povsem drugo raven. 424 00:26:13,920 --> 00:26:16,860 če gre kaj narobe, hočem možnost pojdi noter in odpelji Wuja. 425 00:26:18,520 --> 00:26:23,500 Simon, če ujamemo Wuja, bo Ying samo najti drugega dobavitelja. 426 00:26:24,080 --> 00:26:26,360 Zdaj imamo priložnost ujeti enega od velika riba tukaj. 427 00:26:38,000 --> 00:26:39,040 in se odpravite navzdol proti doku. 428 00:26:42,160 --> 00:26:42,660 dobrodošli 429 00:26:42,660 --> 00:26:50,420 do 430 00:26:50,420 --> 00:26:51,420 otok, poveljnik. 431 00:26:52,020 --> 00:26:53,020 To je tvoje? 432 00:26:53,300 --> 00:26:55,080 Več ali manj. Vodi vas za posel. 433 00:26:59,480 --> 00:27:01,280 Keith Moore mi pravi, da ste dobri ljudje. 434 00:27:01,820 --> 00:27:02,940 Blago je prvovrstno. 435 00:27:05,760 --> 00:27:06,760 kapitan. 436 00:27:07,310 --> 00:27:08,430 Videti je, da odhajajo. 437 00:27:09,870 --> 00:27:10,870 hej 438 00:27:11,710 --> 00:27:12,710 hej 439 00:27:13,130 --> 00:27:14,250 Zakaj se selimo? 440 00:27:14,490 --> 00:27:17,050 Oh, bolje je, da svoj posel opravljamo v a bolj varno lokacijo. 441 00:27:18,690 --> 00:27:19,890 No, kaj pa blago? 442 00:27:20,490 --> 00:27:22,730 Oh, misliš, da damo čoln Rusi, da nas srečajo? 443 00:27:23,570 --> 00:27:24,790 To ni bil del načrta. 444 00:27:25,810 --> 00:27:26,810 Načrt je spremenjen. 445 00:27:27,150 --> 00:27:28,310 Nisem mislil, da boš ugovarjal. 446 00:27:28,790 --> 00:27:30,510 Ne. Tu ni problema. 447 00:27:30,830 --> 00:27:34,470 Dobro. Kapitan mi pravi, da bi ostalo moralo bodi res miren. Sem, prosim. 448 00:27:55,080 --> 00:27:57,960 No, Sam, zapustili so nas s čolnom, rekel, naj odplujemo proti severu in počakamo 449 00:27:57,960 --> 00:28:01,600 navodila. NG, Samford. nisem vaju pošiljam tja brez ustreznega 450 00:28:01,600 --> 00:28:04,340 varnostno kopiranje. Ampak ne razumem, kako jih imamo druga izbira. Mislim, če ne 451 00:28:04,340 --> 00:28:05,920 dostavijo, kdo ve, kaj nameravajo narediti Jimu in Elaine. 452 00:28:06,300 --> 00:28:07,300 Prekleto! 453 00:28:07,520 --> 00:28:08,880 V redu, poslušaj me. 454 00:28:09,300 --> 00:28:12,300 Obalna straža ima rezalnik in helikopter v pripravljenosti. Lahko dosežejo 455 00:28:12,300 --> 00:28:15,860 15 minut. Prejel boš kakršen koli znak težav na rog takoj. Me slišiš? 456 00:28:26,920 --> 00:28:28,000 Upam, da so tam zunaj v redu. 457 00:28:33,780 --> 00:28:36,280 Imamo pripravljeno prav posebno večerjo zate nocoj. 458 00:28:36,960 --> 00:28:41,980 Imamo juho iz medvedje šape, pečeno surovo polenovko, morske kumare, vse loco. 459 00:28:43,060 --> 00:28:44,060 Izgleda okusno. 460 00:28:44,320 --> 00:28:47,000 ja Nato poskusite sled. Zelo je, zelo dobro. 461 00:28:47,640 --> 00:28:50,980 Zato sem bil presenečen, da je krivolovec všeč bi sama kaj vedela. 462 00:28:51,320 --> 00:28:53,100 Saj ga poznaš. Ti si tihotapec. 463 00:28:54,000 --> 00:28:55,560 Ste kdaj brali Miyamoto Musashi? 464 00:28:55,800 --> 00:28:58,220 Pet načinov strategije je najljubši mojega. 465 00:28:58,420 --> 00:29:01,960 Tla, voda, veter, ogenj in praznina. 466 00:29:02,760 --> 00:29:03,760 Zelo dobro. 467 00:29:03,880 --> 00:29:05,740 Ste jih obvladali? Ne povsem. 468 00:29:06,420 --> 00:29:10,740 Sun Tzu in Musashi sta bila pisatelja. Oni pisal o filozofiji vojne. 469 00:29:11,080 --> 00:29:13,000 Za Sun Tzuja je bilo življenje vojna. 470 00:29:13,220 --> 00:29:15,320 Eden je bil v bitki ali urjen za to. 471 00:29:15,840 --> 00:29:21,260 Miyamoto je verjel poti bojevnika je sprejetje smrti kot vzrok 472 00:29:21,260 --> 00:29:22,260 dolžnost. 473 00:29:22,350 --> 00:29:23,790 Ne moremo pozabiti, kaj je rekel Gandhi. 474 00:29:24,190 --> 00:29:26,130 Pravi bojevnik ne umre ob ubijanju. 475 00:29:26,350 --> 00:29:27,350 Gandhi. 476 00:29:28,410 --> 00:29:30,950 Ne zdiš se kot človek, ki vadi nenasilje. 477 00:29:31,650 --> 00:29:35,210 No, v življenju sem pragmatik. V mojem srce, idealist. 478 00:29:35,790 --> 00:29:38,630 Toda sam Patton je nekoč rekel ... Imam tudi najljubši citat. 479 00:29:39,350 --> 00:29:40,350 To je Coco Chanel. 480 00:29:41,070 --> 00:29:46,170 In gre, dokler to veš večina moških je kot otrok, veš 481 00:29:46,170 --> 00:29:47,170 vse. 482 00:29:49,070 --> 00:29:50,070 seveda 483 00:29:51,420 --> 00:29:52,420 Lasje in jajca, srček. 484 00:29:52,960 --> 00:29:53,960 Po tebi. 485 00:29:55,320 --> 00:29:57,240 Kmalu se bo stemnilo in oni še vedno nisem poklical. 486 00:29:57,560 --> 00:29:59,820 Hej, kako dolgo bova v kanadščini voda? Približno eno uro. 487 00:30:00,040 --> 00:30:02,000 Veste, če prečkamo mejo, smo izven pristojnosti obalne straže. 488 00:30:03,560 --> 00:30:04,580 Dobil sem klicni znak. 489 00:30:06,420 --> 00:30:08,960 Prekleto, ne bi rad zakrivil te stvari ker skočim na puško. 490 00:30:10,840 --> 00:30:11,920 Daj mi še malo časa. 491 00:30:14,380 --> 00:30:15,380 v redu 492 00:30:19,560 --> 00:30:20,800 Je skromen, a udoben. 493 00:30:22,600 --> 00:30:23,600 Se vidimo zjutraj. 494 00:30:23,820 --> 00:30:24,820 Hvala. 495 00:30:25,640 --> 00:30:26,640 Zjutraj? 496 00:30:27,720 --> 00:30:29,460 Zakaj gremo tako daleč? 497 00:30:30,020 --> 00:30:32,580 Težko povem. Verjetno samo je previden. 498 00:30:33,980 --> 00:30:35,460 To zagotovo ni Queen Mary. 499 00:30:35,960 --> 00:30:37,040 Samo ena postelja je. 500 00:30:37,600 --> 00:30:38,800 No, pomagaj si. 501 00:30:40,420 --> 00:30:43,580 Ne citiraj mi viteškega kodeksa. Obrnil sem ga. 502 00:30:45,100 --> 00:30:46,100 Glava ali rep? 503 00:30:46,160 --> 00:30:47,160 Glave. 504 00:30:50,350 --> 00:30:51,350 Dva od treh? 505 00:30:52,710 --> 00:30:53,710 gremo 506 00:30:53,830 --> 00:30:54,729 pridi no 507 00:30:54,730 --> 00:30:55,730 v redu 508 00:30:56,070 --> 00:30:57,890 Moramo biti v kanadskih vodah zdaj. 509 00:30:58,810 --> 00:31:00,670 Kaj za vraga je z Wujem? Moram poklicati Simon. 510 00:31:04,190 --> 00:31:05,790 halo? Uživate v križarjenju? 511 00:31:07,150 --> 00:31:10,070 Ja, ja, seveda. Smo tik pred tem začnite turnir v shuffleboardu. 512 00:31:11,650 --> 00:31:14,990 Tam je majhen otok 60 kilometrov severno od tebe. Moral bi ga videti na 513 00:31:14,990 --> 00:31:16,250 grafikon. Sackettov otok. 514 00:31:21,260 --> 00:31:22,940 To bi vam moralo vzeti večino noči priti tja. 515 00:31:23,240 --> 00:31:26,100 Pravkar se srečava ob severni obali po mraku. 516 00:31:28,020 --> 00:31:31,440 V redu, gremo. Smo v poslu. Poklical bom Simona in mu povedal. 517 00:31:32,820 --> 00:31:33,820 Odloži slušalko. 518 00:31:36,060 --> 00:31:37,540 Ne bodi tako presenečen. 519 00:31:37,940 --> 00:31:41,780 Vreden je pol milijona dolarjev blaga pod to ponjavo. Veš kako dolgo 520 00:31:41,780 --> 00:31:45,420 to bi bilo potrebno zadeti na a državna plača? 521 00:31:45,840 --> 00:31:47,440 To si ves čas načrtoval, a nisi ti? 522 00:31:47,780 --> 00:31:48,780 ja 523 00:31:48,990 --> 00:31:52,410 samo čaka kot volk na zajca luknja. 524 00:31:52,970 --> 00:31:55,870 No, daj no, človek. Moramo dostaviti te stvari. Če ne, Jim in Elaine 525 00:31:55,870 --> 00:31:56,870 bi lahko umrl. 526 00:31:56,990 --> 00:31:58,270 Računam na to. 527 00:31:59,890 --> 00:32:03,750 Pravzaprav, ko vas treh ni več in spravljen sem nekam prijetno in 528 00:32:03,750 --> 00:32:08,310 tropsko, je domača pisarna pravkar ugotovila da smo vse zapravili. 529 00:32:09,890 --> 00:32:10,970 Vse je v redu, stari. 530 00:32:28,200 --> 00:32:29,200 Ne zavajajte se tudi sami. 531 00:32:29,440 --> 00:32:31,400 Ustrelil sem več tipov kot John Wesley Harding. 532 00:32:40,380 --> 00:32:41,920 Vam je udobno tam spodaj? 533 00:32:42,300 --> 00:32:43,300 Oh, ja. 534 00:32:43,480 --> 00:32:44,960 Sem v enem svojih najljubših položajev. 535 00:32:45,420 --> 00:32:47,680 Enostavno se ne morem preseliti k drugemu položajih. 536 00:32:49,640 --> 00:32:51,320 Želite zamenjati? 537 00:32:51,520 --> 00:32:52,520 nimam nič proti. 538 00:32:52,540 --> 00:32:53,540 Pozabi. 539 00:32:53,760 --> 00:32:54,760 Zmagal si pri žrebu. 540 00:32:55,480 --> 00:32:56,960 Bog, kako si trmast. 541 00:33:00,490 --> 00:33:02,070 Ja, vseeno imam boljši pogled. 542 00:33:02,470 --> 00:33:04,450 Vidim košček lune iz luknja. 543 00:33:11,310 --> 00:33:17,110 Že od večerje sem razmišljal o tem kar si rekel. No, pravzaprav, 544 00:33:17,110 --> 00:33:18,110 si rekel. 545 00:33:18,510 --> 00:33:19,510 je dejal Sandberg. 546 00:33:20,310 --> 00:33:24,110 Najbrž sem se samo spraševal... jaz vonj po dimu. 547 00:33:25,650 --> 00:33:26,650 Nič mi ne diši. 548 00:33:37,700 --> 00:33:39,120 Ne, samo priloži. 549 00:33:39,840 --> 00:33:40,840 On je v... Oh, 550 00:33:41,580 --> 00:33:42,580 tiho, tiho. 551 00:33:43,840 --> 00:33:44,860 Nekdo diha. 552 00:33:52,720 --> 00:33:54,320 Dim je pregost. Ničesar ne vidim. 553 00:33:56,540 --> 00:33:58,480 Nekdo je tam spodaj. jaz mislim nezavesten si. 554 00:34:17,900 --> 00:34:19,080 Tvegal si svoje življenje, da bi rešil mojega inženir. 555 00:34:19,940 --> 00:34:20,940 No, potreboval je pomoč. 556 00:34:24,139 --> 00:34:25,699 Vse bo v redu. Ti delaš prav? 557 00:34:31,620 --> 00:34:32,620 Izstopite. 558 00:34:33,199 --> 00:34:34,199 Spravi se! 559 00:34:35,900 --> 00:34:39,219 Ne skrbi. Ko bo vsega tega konec, bom pošljem obalno stražo nazaj po vas, vsi 560 00:34:39,219 --> 00:34:40,098 prav? 561 00:34:40,100 --> 00:34:42,840 Tudi ne poskušajte plavati za to. The morski psi bodo nekaj iskali 562 00:34:50,670 --> 00:34:52,030 Tvoj prijatelj je verjetno zaspal. 563 00:34:58,570 --> 00:34:59,570 Tukaj je. 564 00:35:08,970 --> 00:35:12,610 Kje je Rafferty? Uh, no, uh, on ni se počutil dobro. 565 00:35:13,090 --> 00:35:15,070 Spomni se tiste stare bolezni, ki jo je imel dobil, ko je bil otrok? 566 00:35:15,870 --> 00:35:16,910 Oh, spet se je razplamtelo. 567 00:35:17,130 --> 00:35:18,130 Res slabo. 568 00:35:18,810 --> 00:35:19,810 Kako vam gre? 569 00:35:22,990 --> 00:35:24,890 Prihaja še en čoln. Hoang je tukaj. 570 00:35:25,990 --> 00:35:29,370 Opravimo svoj posel tukaj in ga ulovimo z moje ladje, preden me izloči 571 00:35:29,370 --> 00:35:30,370 tukaj 572 00:35:35,250 --> 00:35:40,770 Dobra pošiljka. Kakovostno blago. 573 00:35:41,110 --> 00:35:43,410 A nič manj ne bi pričakoval od tajna policija. 574 00:35:45,130 --> 00:35:46,570 Mislim, da si naredil napako. 575 00:35:46,890 --> 00:35:47,890 Povej mu, Tommy. 576 00:35:48,290 --> 00:35:50,870 Poznam te ljudi, Hoang. Povedal sem ti, da sem dal jih pregledati. 577 00:35:51,180 --> 00:35:52,760 Keith Rourke, obveščevalec? 578 00:35:53,120 --> 00:35:54,120 To je nemogoče. 579 00:35:54,280 --> 00:35:57,060 Ne glede na človeka, ki sem ga našel na rock ob Sackett's Islandu. 580 00:35:57,260 --> 00:35:59,060 Ta tip, on je lažnivec, stari. Odhajal je da te iztrgam. 581 00:35:59,260 --> 00:36:00,960 Za to informacijo bi ga pustil pri življenju. 582 00:36:01,320 --> 00:36:04,740 Toda gospod Rafferty je bil preveč požrešen. On želel biti moj partner, in to je eden 583 00:36:04,740 --> 00:36:06,680 veliko. Ribe ga imajo zdaj. 584 00:36:07,260 --> 00:36:12,760 Elaine Walters iz ZDA Oddelek za ribe in divje živali, detektiv James 585 00:36:12,760 --> 00:36:17,500 Ellison in njegov partner Blair Sandberg kaskadne policije. 586 00:36:36,200 --> 00:36:38,260 Od tod moramo pred oblasti vselijo. 587 00:36:38,680 --> 00:36:41,200 Se strinjam, ampak najprej se moramo znebiti te priče. 588 00:36:41,660 --> 00:36:43,240 Ne. Tommy, ne bodi neumen. 589 00:36:43,740 --> 00:36:48,180 Če jih ne ubijemo, se lahko identificirajo nas. Kot lovci, ne kot morilci. The 590 00:36:48,180 --> 00:36:51,840 ZDA vlada vas bo lovila preostanek svojega življenja. S kakšnim dokazom? 591 00:36:52,120 --> 00:36:53,980 Videli so nas, kako vstopamo na čoln Tommyja Wuja. 592 00:36:54,820 --> 00:36:58,680 Tommy bo rekel, da te je spravil na obalo nekje, in na žalost ti 593 00:36:59,160 --> 00:37:00,680 Čakaj, ali ne vidiš, kaj poskuša narediti, Tommy? 594 00:37:01,060 --> 00:37:03,280 Mislim, edini, ki smo povezan s tukaj si ti. 595 00:37:03,670 --> 00:37:06,470 Mislim, ti si tisti, kar so federalci bo prišel zatem. In ko smo enkrat 596 00:37:06,470 --> 00:37:08,570 mrtev, vse te bo ubilo. 597 00:37:09,330 --> 00:37:10,330 Tommy je moj prijatelj. 598 00:37:12,710 --> 00:37:14,570 Na moji ladji ne bo ubijanja. 599 00:37:18,010 --> 00:37:19,570 Žal mi je, da tako misliš, Tommy. 600 00:37:30,060 --> 00:37:33,360 Veste, ko pogledam nazaj na vse -čas najhujši dnevi v mojem življenju, to je 601 00:37:33,360 --> 00:37:34,820 usmeril prav na vrh seznama. 602 00:37:36,000 --> 00:37:39,960 Saj ne, da se mi mudi ali kaj podobnega, ampak, uh... Zakaj nas niso ubili 603 00:37:40,100 --> 00:37:43,040 Verjetno zato, ker nimajo načrta vendar, kar nam kupi malo časa. 604 00:37:44,740 --> 00:37:47,500 Hej, stari, v škornju imam nož. Ali ne vidite, če ga lahko dobite? 605 00:37:49,300 --> 00:37:50,400 Imam vprašanje, Tommy. 606 00:37:51,500 --> 00:37:54,520 Mislim, razumem, da je denar precej dober v krivolovu, a ni tako 607 00:37:54,520 --> 00:37:56,220 te moti, da ubijaš ogrožene živali? 608 00:37:56,580 --> 00:37:57,580 Razumem 609 00:37:57,600 --> 00:37:58,600 Poskusi mi prerezati vrvi. 610 00:37:59,040 --> 00:38:02,600 Zdravilo je narejeno iz tega, kar kupim in prodajati, in ne samo ljudsko vraževerje. notri 611 00:38:02,600 --> 00:38:04,060 Azija, ljudje res verjamejo vanje. 612 00:38:04,560 --> 00:38:07,740 Ampak danes, mislim, vse to sestavine ali njihov ekvivalent 613 00:38:07,740 --> 00:38:10,260 lab. Da, vendar to ni del našega tradicija. 614 00:38:11,040 --> 00:38:14,960 In zahodnjaki seveda ne razumeti ali spoštovati njihovo kulturno 615 00:38:15,280 --> 00:38:17,300 Ja, no, razumem jih in jaz spoštuj jih. 616 00:38:19,140 --> 00:38:23,580 Ko pa kulturna prepričanja začnejo ogrožajo ekosistem, se vam ne zdi 617 00:38:23,580 --> 00:38:24,580 čas za spremembo? 618 00:38:28,970 --> 00:38:30,350 Moje roke so začele postajati modre. 619 00:38:30,750 --> 00:38:31,750 Vsi bodite tiho. 620 00:38:36,030 --> 00:38:39,710 Pridobite mine. Vložili bomo enega strojnica in luknje za shranjevanje na krmi. 621 00:38:39,950 --> 00:38:40,950 v redu 622 00:38:41,910 --> 00:38:43,530 Tega si nismo zamislili z eksplozivom. 623 00:38:43,810 --> 00:38:45,930 Kako si ... Oh, prav. sem pozabil 624 00:38:46,310 --> 00:38:47,310 Dober instinkt. 625 00:38:53,730 --> 00:38:54,730 Ni možnosti, da bi prišla ven. 626 00:38:54,890 --> 00:38:55,890 Obstaja še en izhod. 627 00:38:56,170 --> 00:38:57,330 Osvobodi me in pokazal ti bom. 628 00:38:57,960 --> 00:38:58,960 pridi no 629 00:39:01,820 --> 00:39:05,520 Daj no, naravnost. 630 00:39:13,760 --> 00:39:16,560 V njem je zmeden prehod pregrada. Dal sem ga postaviti na visoko 631 00:39:16,560 --> 00:39:17,560 tihotapsko blago. 632 00:39:18,160 --> 00:39:21,800 Obstaja način, kako to odpreti. jaz samo... preprosto ne morem. 633 00:39:25,000 --> 00:39:26,060 Ti vijaki so zrahljani. 634 00:39:32,460 --> 00:39:34,620 Kam vodi? Pokrov lopute v prednja paluba. 635 00:39:40,160 --> 00:39:44,740 Videti je, da je naša edina priložnost, da jih vzamemo je ena naenkrat. 636 00:39:55,480 --> 00:39:57,160 Časovnike bomo nastavili na 30 minut. 637 00:40:01,100 --> 00:40:03,020 Postavljamo linijo. Imamo 30 minut. 638 00:40:03,720 --> 00:40:04,720 Kako to veš? 639 00:41:10,860 --> 00:41:11,839 Izpustil sem tvojo pištolo. 640 00:41:11,840 --> 00:41:12,840 Mislim, da ne. 641 00:41:13,560 --> 00:41:15,980 Če to sprožim, vsi umremo. 642 00:41:17,620 --> 00:41:19,340 Pojdi sem gor. Vrzi orožje dol. 643 00:41:58,480 --> 00:41:59,480 Kaj za vraga so rekli? 644 00:43:30,800 --> 00:43:32,480 Časten človek vedno plača dolg. 645 00:43:34,140 --> 00:43:35,860 Oprostite. Lahko grem po svoje može? 646 00:43:44,220 --> 00:43:47,460 Ko že govorimo o g. Wuju, slišal sem od Honga Kong policija meni, da je na poti 647 00:43:47,460 --> 00:43:48,460 Jugovzhodna Azija. 648 00:43:48,640 --> 00:43:50,660 Celo pirati so ga morali potegniti do pristanišča zdaj in znova. 649 00:43:52,800 --> 00:43:53,800 Oprostite, kapitan. 650 00:43:54,340 --> 00:43:57,740 Poglej, spraševal sem se, če me lahko narediš uslugo. Pred dokazi ... 651 00:43:58,080 --> 00:44:01,540 vrne tisti narvalov okl nazaj Ribi in divje živali. Spraševal sem se, če bi 652 00:44:01,540 --> 00:44:04,220 Naj ga odnesem v laboratorij in naredim malo kemijske analize. 653 00:44:04,580 --> 00:44:09,680 Če, um, če bi lahko dobil nekaj časa, Poznam kraj, kjer teče losos 654 00:44:09,680 --> 00:44:10,880 težki te bodo skoraj prevrnili. 655 00:44:11,180 --> 00:44:12,180 Kje bi to bilo? 656 00:44:12,640 --> 00:44:13,720 No, to je privilegirana informacija. 657 00:44:14,540 --> 00:44:17,680 Za vodenje boste morali imeti nadzornika ti. Oh. 658 00:44:18,260 --> 00:44:21,560 No, pravzaprav mi oddelek dolguje ta petek do ponedeljka prosto. 659 00:44:23,860 --> 00:44:24,860 v redu 660 00:44:25,040 --> 00:44:26,740 Bom, um, pobral te bom ob zori. 661 00:44:27,130 --> 00:44:29,410 Ampak edina stvar je, da nimam šotor. 662 00:44:30,250 --> 00:44:31,250 Jaz bom svojega prinesel. 663 00:44:31,870 --> 00:44:33,970 Upam, da je večji od Tommyjevega kabina. 664 00:44:34,190 --> 00:44:35,190 Ne morem mirno spati. 665 00:44:36,770 --> 00:44:38,150 v redu Se vidiva takrat. 666 00:44:43,170 --> 00:44:45,610 Torej to mesto za ribolov, ona te pelje do. 667 00:44:46,090 --> 00:44:47,670 Misliš, da je ujemi in spusti? 668 00:44:50,010 --> 00:44:51,150 Zakaj me ne vprašaš v torek? 669 00:44:52,110 --> 00:44:53,150 Nimam šotora. 670 00:44:53,490 --> 00:44:54,490 Ta je dobra.