1 00:00:00,000 --> 00:00:01,260 Nocoj v oddaji The Scent. 2 00:00:01,700 --> 00:00:05,400 Ali lahko še kaj storim za vas? Ali se lahko stuširam pri vas? 3 00:00:05,880 --> 00:00:09,080 Pojdi v avto! Ne delam zate več. 4 00:00:09,340 --> 00:00:11,840 Mislim, da je edini način, da to razčistimo dostaviti glavo. 5 00:00:12,140 --> 00:00:13,140 Kje je tvoj shuttle? 6 00:00:13,500 --> 00:00:14,740 Našel sem nekaj boljšega od tebe. 7 00:00:14,960 --> 00:00:15,779 No, pazi! 8 00:00:15,780 --> 00:00:18,280 Me boš ustrelil? ne mislim torej. 9 00:00:21,820 --> 00:00:26,640 V džungli Peruja, boj za preživetje je okrepilo njegove čute. 10 00:00:28,660 --> 00:00:32,689 zdaj. Detektiv James Ellison je a stražar v boju za pravico. 11 00:00:34,230 --> 00:00:36,250 Videti, preden vidijo drugi. 12 00:00:38,090 --> 00:00:40,190 Čutiti, česar drugi ne morejo. 13 00:00:42,010 --> 00:00:47,070 Vedno budni stražar v vojni proti kriminalu. 14 00:01:07,840 --> 00:01:11,500 Hej, Jim, poglej, oprosti, ker zamujam. jaz ravnokar sem dal pregledati svoj avto. moj 15 00:01:11,500 --> 00:01:14,240 mehanik še vedno ne more ugotoviti, kaj je narobe s tem. Oddelek že 16 00:01:14,240 --> 00:01:15,660 vam je dal zamenjavo, šef. 17 00:01:16,420 --> 00:01:17,600 Pojdimo po drugega. 18 00:01:17,900 --> 00:01:20,900 Drugačnega? kaj govoriš približno? Samo ne zamenjaš 19 00:01:21,020 --> 00:01:21,999 moški. 20 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 To je tvoj nikelj. 21 00:01:23,040 --> 00:01:24,040 Kakorkoli že, moram iti. 22 00:01:24,340 --> 00:01:27,300 Poglej, samo počakaj pet minut. jaz bom točno tam. To je pomembno 23 00:01:27,300 --> 00:01:28,980 zastavo. Potreboval me boš podpiram te. 24 00:01:29,260 --> 00:01:30,660 Jim, tema se ne bo spustila nocoj. 25 00:01:31,260 --> 00:01:33,160 Zakaj nas preprosto ne dohitite jutri, v redu? 26 00:01:33,740 --> 00:01:34,740 Jim! Jim! 27 00:02:17,520 --> 00:02:18,680 Kaj za vraga počneš? 28 00:02:18,940 --> 00:02:22,020 Selim se v svoje novo mesto. Povedal sem ti prejšnji teden. 29 00:02:23,640 --> 00:02:26,860 Bog, Chance, tako si debel. 30 00:02:27,340 --> 00:02:28,560 Opozarjam te, Iris. 31 00:02:31,140 --> 00:02:32,440 Ne delaj mi se z glavo. 32 00:02:32,820 --> 00:02:33,820 Konec je. 33 00:02:35,240 --> 00:02:37,160 Čaka me ta res velik posel. 34 00:02:37,580 --> 00:02:38,580 potrebujem te. 35 00:02:39,300 --> 00:02:41,380 Glej, če se obnašaš, lahko še vedno ostanemo prijatelji. 36 00:02:42,040 --> 00:02:43,140 prijatelji? ja 37 00:02:43,460 --> 00:02:45,700 Daj no, Chance. Vsi potrebujejo prijatelji. 38 00:02:46,760 --> 00:02:47,760 Imam prijatelje. 39 00:02:47,800 --> 00:02:49,360 Potem si priredi zabavo. 40 00:02:58,720 --> 00:03:00,780 Skoraj doma, srček. 41 00:03:01,580 --> 00:03:02,580 Skoraj doma. 42 00:03:08,280 --> 00:03:09,620 Hej, človek, pazi! 43 00:03:42,730 --> 00:03:43,730 Naj ti pomagam. 44 00:03:43,790 --> 00:03:44,689 Hvala. 45 00:03:44,690 --> 00:03:47,510 Postajam predober, da bi lahko vdihnil tam. 46 00:03:49,170 --> 00:03:50,350 Ja, lahko si predstavljam. 47 00:03:50,970 --> 00:03:55,370 To ni moja stvar, ampak kako v svetu ali ti je uspelo ... Moj bivši dobi 48 00:03:55,370 --> 00:03:57,090 včasih res zanese. 49 00:03:57,830 --> 00:03:58,830 Tvoj bivši? 50 00:03:58,870 --> 00:03:59,870 Mm -hmm. 51 00:04:00,670 --> 00:04:03,650 Rekel bi, da je to malo več kot... Ne, prepirava se, 52 00:04:03,650 --> 00:04:05,230 vedeti. Samo zanese se. 53 00:04:06,870 --> 00:04:07,870 koga kličeš 54 00:04:07,990 --> 00:04:10,010 Kličem policijo. Ne, prosim ne naredi to. 55 00:04:10,310 --> 00:04:11,650 Zakaj, kaj je narobe? Imaš a problem s policaji? 56 00:04:12,060 --> 00:04:14,500 Da, res. 57 00:04:14,720 --> 00:04:15,720 Hvala. 58 00:04:17,060 --> 00:04:22,040 Moji starši so bili protestniki v 60. letih. Veliko so jih pretepli. Ja, jaz 59 00:04:22,040 --> 00:04:23,040 razumeti. 60 00:04:23,480 --> 00:04:25,260 Tudi moja mama je bila protestnica. 61 00:04:25,760 --> 00:04:27,460 Bila je res težka v kontrakultura. 62 00:04:28,060 --> 00:04:29,480 Pravzaprav je še vedno. 63 00:04:29,960 --> 00:04:30,960 ja 64 00:04:31,120 --> 00:04:35,620 No, kakor koli že, hvala za pomoč. Brez težav. 65 00:04:35,900 --> 00:04:37,080 Si prepričan, da nočeš, da pokličem? 66 00:04:37,620 --> 00:04:40,060 Ne, v redu je. hvala v redu 67 00:04:42,220 --> 00:04:46,820 No, hej, lahko še kaj narediti zate? 68 00:04:49,840 --> 00:04:50,860 Ali živite tukaj? 69 00:04:52,000 --> 00:04:54,460 Ja, pravzaprav. Živim naravnost tam. 70 00:04:55,060 --> 00:04:58,020 No, jaz se selim sem, oni pa še nisem odprl vode. 71 00:04:58,540 --> 00:05:01,820 Bi se lahko stuširal pri vas kasneje? 72 00:05:02,260 --> 00:05:03,260 Se pod tuš? 73 00:05:06,620 --> 00:05:07,620 ja, 74 00:05:08,120 --> 00:05:09,019 to bi bilo v redu. 75 00:05:09,020 --> 00:05:10,020 To bi bilo v redu. 76 00:05:10,600 --> 00:05:11,600 Kul. 77 00:05:12,560 --> 00:05:13,560 ja 78 00:06:05,930 --> 00:06:06,930 Kot boksarice. 79 00:06:08,570 --> 00:06:09,690 Mora biti Jim. 80 00:06:10,230 --> 00:06:11,970 Jaz sem Iris, tvoja nova soseda. 81 00:06:12,370 --> 00:06:13,570 Flores mi pomaga pri premikanju. 82 00:06:13,890 --> 00:06:14,890 v redu 83 00:06:15,030 --> 00:06:18,430 No, nočem biti nesramen, ampak sem poskušam počivati. Bil sem pokonci 84 00:06:18,430 --> 00:06:22,030 noč na... Na velikem projektu. prav, Jim? Velik projekt. 85 00:06:22,270 --> 00:06:24,310 Glej, Jim, dela za mestno cesto vzdrževanje. 86 00:06:24,590 --> 00:06:26,930 Je eden od glavnih nadzornikov. 87 00:06:27,290 --> 00:06:28,330 ja prav? 88 00:06:29,750 --> 00:06:30,750 prav. 89 00:06:31,790 --> 00:06:32,749 Oprostite. 90 00:06:32,750 --> 00:06:33,750 ja v redu 91 00:06:34,930 --> 00:06:40,300 ooh Hej, poglej to. Veš, to je bil pravzaprav darilo moje mame na mojem 92 00:06:40,300 --> 00:06:41,299 12. rojstni dan. 93 00:06:41,300 --> 00:06:42,940 Nekoč je pripadal Jimiju Hendrixu. 94 00:06:44,100 --> 00:06:47,900 To je res lepa beseda, Blair, ampak... Nekako. 95 00:06:48,540 --> 00:06:52,440 Za Naomi, moja lastna vijolična meglica. Dal si ona to kitaro? 96 00:06:52,740 --> 00:06:53,259 Tako je prav. 97 00:06:53,260 --> 00:06:56,260 Daj no, tvoja mama in Jimi Hendrix? Oni bili precej blizu. 98 00:06:56,960 --> 00:07:01,920 Vau. Rada bi naredila še kaj motenje na to stvar. Imam ojačevalec 99 00:07:01,920 --> 00:07:02,920 moje mesto. 100 00:07:03,920 --> 00:07:07,760 Ne bi te motilo, če bi... Seveda ti ne bi. 101 00:07:08,300 --> 00:07:09,860 No, povem ti kaj. 102 00:07:12,940 --> 00:07:16,200 Nocoj mi dovoliš, da ti skuham večerjo, in dovolil ti bom, da si ga sposodiš. 103 00:07:16,480 --> 00:07:18,120 v redu To je zmenek. 104 00:07:18,660 --> 00:07:19,660 Ja? 105 00:07:20,820 --> 00:07:21,820 Dobro. 106 00:07:22,260 --> 00:07:23,840 Hvala. Bodite nežni. 107 00:07:26,560 --> 00:07:27,560 Razumeš? 108 00:07:37,070 --> 00:07:38,070 Ste v redu, šef? 109 00:07:38,170 --> 00:07:39,350 Ja, ja, mislim, da bom živel. 110 00:07:40,130 --> 00:07:43,510 Hej, še vedno si na prevzemu nocoj, kajne? Ja, zakaj? 111 00:07:44,610 --> 00:07:48,350 Popoln. Kot nalašč za drugo nesrečo vlaka in nenehna katastrofa, ki je vaša 112 00:07:48,350 --> 00:07:50,830 ljubezensko življenje. Ja, ja, to prihaja od moškega, ki ga še nikoli nisem poznala 113 00:07:50,830 --> 00:07:51,830 ista ženska dvakrat. 114 00:07:51,970 --> 00:07:52,970 No, nekaj je. 115 00:07:53,030 --> 00:07:57,110 Zakaj nisi hotel, da ve, da sem je bil policaj? Pravkar je dobila to stvar 116 00:07:57,110 --> 00:07:57,849 proti policajem. 117 00:07:57,850 --> 00:07:58,850 Nič hudega. 118 00:08:00,910 --> 00:08:01,970 Vzdrževanje cest, kaj? 119 00:08:02,310 --> 00:08:03,310 Vzdrževanje cest? 120 00:08:04,460 --> 00:08:06,880 Vsaj juho si mi skuhal. ja, ni za kaj. 121 00:08:07,760 --> 00:08:12,660 Hej, ravnokar imam to pločevinko grozdja listi. Ste ga videli? To sem razumel 122 00:08:12,660 --> 00:08:15,060 iz te perzijske folklorne knjige. Teh sedem jedi je, ko 123 00:08:15,060 --> 00:08:17,920 skupaj, naj bi to ustvarili neverjeten učinek afrodiziaka. 124 00:08:18,540 --> 00:08:20,340 Osebno preizkušate to teorijo, si ti 125 00:08:20,600 --> 00:08:22,940 Ja, in brez tega ne bo šlo listi grozdja. 126 00:08:28,780 --> 00:08:32,100 Kje je tvoja senca? Nekaj sem našel bolje narediti. Nekaj boljšega od 127 00:08:32,100 --> 00:08:33,120 štrli iz tračnega spoja? 128 00:08:33,850 --> 00:08:36,870 Veš, tam so ženske dol tam, ki nosijo samo naprstnike. ne 129 00:08:36,870 --> 00:08:38,789 omenimo posebno ponudbo pečenke za 5,95 $ govedina. 130 00:08:39,710 --> 00:08:41,409 Ali vsaj tako sem slišal. 131 00:08:41,890 --> 00:08:45,650 Vse kar pravim je, če ga potrebujete dodatna roka, bom... Mislim, da mi 132 00:08:45,650 --> 00:08:46,650 pokrilo je. 133 00:08:46,910 --> 00:08:51,550 Čeprav, Jim, tehnično, od takrat Sandberga ne bo tam, nas bo 134 00:08:51,550 --> 00:08:52,550 dol, gospod. 135 00:08:53,590 --> 00:08:54,589 ob kateri uri? 136 00:08:54,590 --> 00:08:56,490 9 .30. Počistil bom svoj koledar. 137 00:08:58,090 --> 00:08:59,610 Kaj torej Sandberg sploh počne? 138 00:09:00,790 --> 00:09:02,970 Kuha večerjo za neko dekle pravkar spoznala. 139 00:09:03,910 --> 00:09:05,390 Ni preveč rada s policaji. 140 00:09:05,810 --> 00:09:07,230 To je v redu. Ne maram policajev bodisi. 141 00:09:07,750 --> 00:09:09,490 Nekaj znanega je na tem ženska. 142 00:09:09,730 --> 00:09:11,110 Nekje sem jo že videl. 143 00:09:11,630 --> 00:09:13,110 O njej ima slab občutek. 144 00:09:13,330 --> 00:09:16,550 Jim, jemaš tega velikega brata stvar z otrokom je predaleč. 145 00:09:16,950 --> 00:09:18,630 Moraš ga samega izpustiti. 146 00:09:18,830 --> 00:09:19,950 Naj naredi svoje napake. 147 00:09:20,390 --> 00:09:21,770 Občasno mu mora spodleteti. 148 00:09:22,370 --> 00:09:23,970 Če kaj drugega, bo to zgradilo značaj. 149 00:09:24,650 --> 00:09:25,650 Bog ve, da ga potrebuje. 150 00:09:55,739 --> 00:09:57,360 halo? Blair, Iris tukaj. 151 00:09:57,640 --> 00:09:59,860 Oprosti, ne morem na večerjo s teboj nocoj. 152 00:10:00,980 --> 00:10:04,780 Oh. Mislim, v redu, bil sem parkiran v območje za invalide, a je šlo le za 153 00:10:04,780 --> 00:10:05,780 pet minut. 154 00:10:05,920 --> 00:10:06,839 kje si 155 00:10:06,840 --> 00:10:08,840 Sem v središču mesta, v garaži Kelly Center. 156 00:10:09,300 --> 00:10:10,179 Pridem pote. 157 00:10:10,180 --> 00:10:14,140 Ne, Blair, to je sladko, ampak sem že uničena večerja in... Ne bodi neumen. 158 00:10:14,720 --> 00:10:15,720 Takoj pridem. 159 00:10:46,880 --> 00:10:48,460 halo? Možnost, ne. Povedal sem ti. 160 00:10:52,300 --> 00:10:53,300 O, ja? 161 00:10:54,140 --> 00:10:55,140 kdaj? 162 00:10:56,880 --> 00:10:58,860 ja Pravzaprav bi lahko uporabil denar. 163 00:11:00,100 --> 00:11:02,740 Ne. Ne glede na to, kako gre posel, ne bova več skupaj. 164 00:11:04,560 --> 00:11:06,980 Ker. Ker že vidim nekdo drug. zato. 165 00:11:08,960 --> 00:11:09,960 halo? 166 00:11:11,060 --> 00:11:12,060 priložnost? 167 00:11:21,320 --> 00:11:22,400 In sprašuješ se, zakaj sem te zapustil. 168 00:11:23,920 --> 00:11:24,920 Ja, bom tam. 169 00:11:26,480 --> 00:11:27,700 Boš pogledal tole? 170 00:11:28,300 --> 00:11:32,760 Rop, izsiljevanje, domnevna droga trgovina z ljudmi, velika tatvina avtomobila. 171 00:11:33,200 --> 00:11:34,200 Dobil sem stroj. 172 00:11:34,520 --> 00:11:35,980 Pustite sporočilo in poklicali vas bomo nazaj. 173 00:11:36,760 --> 00:11:38,340 Zemberg, če si tam, poberi telefon. 174 00:11:40,860 --> 00:11:43,880 V redu, poslušaj, upam, da se zabavaš, a ko boš končal z večerjo, bi 175 00:11:43,880 --> 00:11:45,580 se spomniš prešteti srebrnino? 176 00:11:45,860 --> 00:11:47,060 Zakaj mu preprosto nisi povedal? 177 00:11:47,460 --> 00:11:48,460 Ne po telefonu. 178 00:11:48,880 --> 00:11:51,000 Mislim, če bo poslušala, bo morda prišlo grda. 179 00:11:51,720 --> 00:11:53,740 Poleg tega, kaj se lahko zgodi v eni noči? 180 00:12:02,060 --> 00:12:03,060 hej 181 00:12:05,080 --> 00:12:08,760 najlepša hvala Ti rešuješ življenja. Brez težav. Prevzeli bomo vaš avto. in 182 00:12:08,760 --> 00:12:10,060 potem se bova vrnila k meni in jedla. 183 00:12:10,320 --> 00:12:11,940 Najprej se moram ustaviti. Je to prav? 184 00:12:12,780 --> 00:12:13,900 Ja, verjetno. 185 00:12:14,580 --> 00:12:15,600 Trajalo bo samo minuto. 186 00:12:16,030 --> 00:12:19,250 Pravim mu, naj se oglasi pri prijateljih jaz nekaj denarja. Na poti je. 187 00:12:24,930 --> 00:12:26,530 Ta tip postane malo temperamenten. 188 00:12:29,050 --> 00:12:30,550 Tako gre. 189 00:12:31,510 --> 00:12:32,690 Napačna pot. 190 00:12:47,920 --> 00:12:49,940 Lahko počakaš tukaj? Moj prijatelj dobi a malo čuden nad tujci. 191 00:12:50,540 --> 00:12:51,540 seveda. 192 00:12:54,160 --> 00:12:55,160 Brez težav. 193 00:13:35,690 --> 00:13:37,730 Oprosti, otrok. Mislil sem, da si nekdo drugače. 194 00:13:40,270 --> 00:13:42,070 Sovražiš avto, človek. 195 00:13:52,010 --> 00:13:53,830 Živjo, Artie. 196 00:14:00,070 --> 00:14:01,070 Občutek je malo drugačen. 197 00:14:02,270 --> 00:14:03,270 Zaženite avto. 198 00:14:03,590 --> 00:14:04,650 Ja, gospa. 199 00:14:06,920 --> 00:14:08,920 Veste, malo bolje deluje, če dejansko si v avtu. 200 00:14:09,860 --> 00:14:11,400 Pojdi v avto! 201 00:14:11,600 --> 00:14:12,680 Sprosti se, Blair, sprosti se! 202 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Kaj če ima tip pištolo? 203 00:14:14,200 --> 00:14:15,480 kaj počneš 204 00:14:16,500 --> 00:14:20,440 kaj se dogaja Hej, ven iz mojega avto! Pomiri se, prav? v redu, 205 00:14:20,440 --> 00:14:21,440 prav, pomiri se! 206 00:14:50,890 --> 00:14:52,630 Zavijte levo na 97th South. 207 00:14:52,970 --> 00:14:53,970 kam gremo 208 00:14:54,650 --> 00:14:55,910 utihni Naredi, kar ti rečem. 209 00:14:56,390 --> 00:14:57,730 Iris, kaj se tukaj dogaja? 210 00:14:58,250 --> 00:15:01,890 No, mislim, da bi ti moral povedati, vendar sva potrebovala prevoz in ga nisem hotel 211 00:15:01,890 --> 00:15:02,849 znoreti. 212 00:15:02,850 --> 00:15:05,270 Ja, no, zdaj sem precej prestrašen, zakaj mi preprosto ne poveš, kaj je 213 00:15:05,270 --> 00:15:06,270 dogaja? 214 00:15:06,470 --> 00:15:09,830 Chance je pravkar ukradel pol milijona dolarjev v neobdelanem heroinu od tipa z imenom 215 00:15:09,830 --> 00:15:10,789 Artie Park. 216 00:15:10,790 --> 00:15:11,790 Oh. 217 00:15:13,270 --> 00:15:14,690 Imaš s tem težave? 218 00:15:14,930 --> 00:15:15,930 Hm... 219 00:15:38,829 --> 00:15:41,390 Zanimiva noč, kaj, Joe? Ja, ta najhujša noč, kar sem jih preživel. 220 00:15:42,450 --> 00:15:43,850 Veseli smo, da moramo to ponoviti nocoj. 221 00:15:44,110 --> 00:15:45,110 Oh, ja. 222 00:15:45,170 --> 00:15:46,930 Bom pogledal svoj koledar, kajne. 223 00:15:47,710 --> 00:15:49,550 Ja. Se lahko vidimo za trenutek? 224 00:15:55,140 --> 00:15:56,140 Daj, zaženi. 225 00:15:56,160 --> 00:15:57,160 Kaj imamo? 226 00:16:00,140 --> 00:16:01,140 Sandberg in Iris? 227 00:16:01,200 --> 00:16:04,340 Sinoči ob 22. uri smo prejeli klic. A odjeknil je strel, trgovina na 228 00:16:04,340 --> 00:16:07,140 6. Tako strelec kot nameravani žrtev je pobegnila. 229 00:16:07,380 --> 00:16:09,140 Uradnik je vse videl. Poklicana 911. 230 00:16:10,000 --> 00:16:12,220 Raven Brown je šel pogledat, vrnil s tem. 231 00:16:12,880 --> 00:16:15,880 Simon, to ne more biti Sandberg. On ne nosi pištole. Oh, hočeš? jaz 232 00:16:15,880 --> 00:16:19,440 to. Vemo pa tudi, da je imel zmenek s tem dekletom. In uradnik je rekel 233 00:16:19,440 --> 00:16:22,160 da ju je videl oba priti v zelenico 68 Volvo. 234 00:16:22,540 --> 00:16:24,080 Zdaj, koliko jih je lahko v a kaskada? 235 00:16:24,520 --> 00:16:25,520 Še ena zgodba, gospod. 236 00:16:25,860 --> 00:16:26,539 Kaj je to? 237 00:16:26,540 --> 00:16:30,300 Uslužbenec je rekel, da je videl dekle dobiti na sovoznikov sedež in 238 00:16:30,300 --> 00:16:31,320 tip stopi zadaj. 239 00:16:31,600 --> 00:16:33,220 Torej mora biti tretja oseba vožnja. 240 00:16:33,500 --> 00:16:34,500 No, to je smiselno. 241 00:16:34,680 --> 00:16:36,180 Drži tam. Varnostno kopirajte. 242 00:16:38,100 --> 00:16:39,100 Zamrzni ga. 243 00:16:39,160 --> 00:16:42,700 Ta tip uporablja levo roko za nošenje pištolo. Sandberg je desničar. Še ena 244 00:16:42,700 --> 00:16:44,680 stvar, Sandberg nima jakne takole. 245 00:16:44,900 --> 00:16:45,900 Naj ga pokličem. 246 00:16:46,080 --> 00:16:49,920 Ne trudi se. Poskusil sem že v dom, univerza, vsak kraj I 247 00:16:49,920 --> 00:16:50,779 pomisli na. 248 00:16:50,780 --> 00:16:52,500 Ni na svojih običajnih mestih. 249 00:16:52,920 --> 00:16:54,900 Za njegovim volvom sem izdal APB, čeprav. 250 00:16:58,600 --> 00:16:59,600 hvala lepa 251 00:17:00,320 --> 00:17:01,320 Simon. 252 00:17:01,680 --> 00:17:02,680 Oprostite za trenutek. 253 00:17:02,940 --> 00:17:05,140 Ja, gospod. Uradnik pravi, da ste videli nekaj pretepa. 254 00:17:05,599 --> 00:17:06,599 Torba je padla. 255 00:17:06,740 --> 00:17:08,240 Dolgolasi ga je pobral in vzel izklopljeno. 256 00:17:09,280 --> 00:17:12,460 Jim, vse kar imamo tukaj je legalno strelnega orožja. 257 00:17:13,119 --> 00:17:15,940 Tukaj okoli je potekalo streljanje. tam je bil samo en porabljen ohišje. 258 00:17:17,280 --> 00:17:18,280 kaj je to 259 00:17:19,040 --> 00:17:20,040 Kaj? 260 00:17:24,589 --> 00:17:27,750 Kaj? Mogoče je bilo to v torbi v prerivanju, ki je pricurljalo. 261 00:17:28,270 --> 00:17:29,209 Posel z mamili? 262 00:17:29,210 --> 00:17:30,210 Ja, slabo je šlo. 263 00:17:30,430 --> 00:17:33,730 Mogoče sta ga Iris in njen partner vzela heroin in uporabil Sandbergovo vozilo kot 264 00:17:33,730 --> 00:17:35,470 pobeg. Še vedno bi lahko bil z njo. 265 00:17:38,930 --> 00:17:40,130 Kje si našel to stvar? 266 00:17:40,430 --> 00:17:41,430 Požarna prodaja? 267 00:17:41,650 --> 00:17:44,070 Za tvojo informacijo, prijatelj, ta avto slučajno je klasika. 268 00:17:44,710 --> 00:17:45,910 Klasičen kos smeti. 269 00:17:47,130 --> 00:17:48,790 V redu, srček. Se vidiva kasneje. 270 00:17:49,770 --> 00:17:51,350 Rob pravi, da lahko uredi nakup. 271 00:17:52,310 --> 00:17:53,630 Bili so na tem. 272 00:17:54,670 --> 00:17:56,450 Kdo je Rob? Moj veliki brat. 273 00:17:56,670 --> 00:17:57,670 Oh, kaj ni to lepo? 274 00:17:57,910 --> 00:17:59,970 Tista družina, ki skupaj krade, ostane skupaj, kajne? 275 00:18:08,590 --> 00:18:10,070 Ja? vprašanje 276 00:18:11,290 --> 00:18:12,830 Le kaj za vraga misliš, da si delaš? 277 00:18:13,750 --> 00:18:15,090 Ne delam več zate. 278 00:18:17,260 --> 00:18:20,340 Vam povem kaj, delam za ljudi in delajo za ljudi. Torej poskusite in 279 00:18:20,340 --> 00:18:22,040 zavrzite te stvari in nekdo bo to storil vedeti. 280 00:18:22,900 --> 00:18:26,780 V krogih, po katerih potujemo, gre beseda precej hitro naokoli. 281 00:18:27,340 --> 00:18:29,200 Tudi o tebi se govori, Chuck. 282 00:18:32,560 --> 00:18:33,560 V redu, močan človek. 283 00:18:35,000 --> 00:18:37,740 Mislim, da je edini način, da to razčistimo dostaviti glavo. 284 00:18:38,360 --> 00:18:39,840 Najprej ga boste morali najti. 285 00:18:41,880 --> 00:18:42,880 Let's roll. 286 00:18:43,520 --> 00:18:44,520 Vstopi. 287 00:19:26,510 --> 00:19:27,870 Zelena Volvo limuzina 1968. 288 00:19:28,230 --> 00:19:29,570 Zahtevajte takojšnjo varnostno kopijo. 289 00:19:30,350 --> 00:19:31,430 Ja, tukaj Banks. 290 00:19:32,450 --> 00:19:34,790 Kaj? Super, hvala. 291 00:19:35,050 --> 00:19:36,930 Pravkar sem opazil Sandbergov avto na 35. 292 00:19:37,370 --> 00:19:38,370 V katero smer? 293 00:19:38,530 --> 00:19:39,750 Eden, blizu Blackwooda. 294 00:19:40,230 --> 00:19:41,230 ja 295 00:19:59,189 --> 00:20:00,850 Gene, od kod za vraga je prišel? 296 00:20:01,250 --> 00:20:02,250 Vozi naprej. 297 00:20:02,330 --> 00:20:03,630 Pojdi, pojdi, vozi. 298 00:20:15,350 --> 00:20:16,430 Hej, kaj se dogaja tukaj zgoraj? 299 00:20:20,470 --> 00:20:21,470 kaj počneš 300 00:20:21,670 --> 00:20:22,930 Kaj počneš, stari? 301 00:20:23,870 --> 00:20:25,650 To je šolski avtobus, stari. Počasi. 302 00:20:25,970 --> 00:20:26,949 Pazite. 303 00:20:26,950 --> 00:20:28,390 Pazi. Pazite. 304 00:20:36,330 --> 00:20:37,330 Se šališ, stari? 305 00:20:41,990 --> 00:20:44,910 V redu, kolega. 306 00:20:51,710 --> 00:20:52,710 Jaz sem detektiv Al. 307 00:21:05,550 --> 00:21:06,550 Kaj za vraga se dogaja? 308 00:21:07,590 --> 00:21:08,590 Priložnost. 309 00:21:10,050 --> 00:21:12,010 Daj no, Matt. Spravi nas od tod. 310 00:21:14,630 --> 00:21:16,950 Poglej, konec je, prav? 311 00:21:17,190 --> 00:21:19,710 Ne moreš več teči. Ti si samo poslabšanje. 312 00:21:20,530 --> 00:21:22,030 To je vse. Pojdi iz avta. 313 00:21:32,810 --> 00:21:33,810 Kot tvoj odnos. 314 00:21:34,090 --> 00:21:36,870 Vau, joj, joj. Imamo dovolj težav. Ne želimo pustiti trupel 315 00:21:36,870 --> 00:21:37,890 da najdejo policisti. 316 00:21:38,310 --> 00:21:40,510 Tako je, Chance. To je dobro načrt. Moral bi jo poslušati, človek. 317 00:21:40,970 --> 00:21:41,949 Hej, pridi. 318 00:21:41,950 --> 00:21:42,950 pridi no 319 00:21:46,570 --> 00:21:47,570 Parkman. 320 00:21:47,710 --> 00:21:48,710 Parkman, gremo! 321 00:22:06,670 --> 00:22:07,670 ne vem 322 00:22:08,070 --> 00:22:08,909 Vstopi. 323 00:22:08,910 --> 00:22:11,590 Zakaj zapravljaš čas z mano, moški? Zakaj preprosto ne greš za njimi? 324 00:22:12,330 --> 00:22:15,570 Sinoči si bil tam, športnik. Ti videl moj obraz. Svojih stvari ne dobim nazaj. 325 00:22:15,830 --> 00:22:16,830 Ne moreš živeti. 326 00:22:17,050 --> 00:22:18,210 razumeš Vstopi. 327 00:23:02,800 --> 00:23:03,800 Kaj imaš? 328 00:23:04,240 --> 00:23:06,780 Malo smo preverili našo prijateljico Iris. Oglejte si. 329 00:23:07,140 --> 00:23:08,180 Lahko kaj uporabimo? 330 00:23:08,520 --> 00:23:12,280 Iris so pobrali lani suma v primeru preprodaje mamil. 331 00:23:12,280 --> 00:23:14,760 bila je rezervirana pri svojem bratu. Ime mi je Rob Johnson. 332 00:23:15,140 --> 00:23:17,420 Zdaj so bile obtožbe na koncu opuščene zaradi pomanjkanja dokazov. 333 00:23:17,780 --> 00:23:19,340 Misliš, da je Johnson vpleten? 334 00:23:19,680 --> 00:23:22,900 Če so nosili heroin, s tem je osumljen, da se ukvarja. 335 00:23:23,220 --> 00:23:25,760 Tukaj pravi, da je mehanik. Deluje iz garaža blizu Fremonta. 336 00:23:26,100 --> 00:23:27,180 Vredno ogleda, se vam ne zdi? 337 00:23:36,240 --> 00:23:37,500 je ta avto klasika? 338 00:23:39,500 --> 00:23:40,500 Ja, slišali smo. 339 00:23:46,240 --> 00:23:47,920 Misliš, da ga lahko vržeš v dogovor? 340 00:23:48,840 --> 00:23:49,840 seveda. 341 00:23:50,060 --> 00:23:51,120 Kar hočeš. 342 00:23:51,320 --> 00:23:52,380 Oh stari. 343 00:23:53,880 --> 00:23:55,920 Oh, kuri olje, kaj? 344 00:23:56,980 --> 00:23:58,160 Nočeš videti stvari? 345 00:23:58,860 --> 00:24:01,000 Jaz sem samo posrednik. Ne jamči nič. 346 00:24:01,540 --> 00:24:05,620 Če kupec misli, da ga poskuša pretihotapiti nekaj slabega, te bo udaril. 347 00:24:06,010 --> 00:24:07,010 Ne jaz. 348 00:24:08,290 --> 00:24:09,290 Uh - oh. 349 00:24:10,070 --> 00:24:12,150 Nekdo zloben se je zafrkaval tukaj spodaj. 350 00:24:14,050 --> 00:24:16,990 Torej, uh, ob kateri uri mislite, da je to se bodo fantje pojavili? 351 00:24:18,090 --> 00:24:20,610 Kakšno uro ali dve. Dobivajo denar skupaj. 352 00:24:21,210 --> 00:24:23,550 V hiši je TV in nekaj hrane če se želite vrniti. 353 00:24:24,530 --> 00:24:25,530 Imaš posteljo? 354 00:24:25,790 --> 00:24:26,910 Tudi to sem dobil. 355 00:24:27,610 --> 00:24:28,610 super 356 00:24:29,310 --> 00:24:30,650 hej v redu 357 00:24:34,380 --> 00:24:36,200 Enkrat po parku za stare čase. 358 00:24:39,120 --> 00:24:41,260 Pridi me zbudit, ko boš pripravljen. 359 00:25:06,760 --> 00:25:08,320 Hej, pomiri se. Pomiri se. 360 00:25:08,540 --> 00:25:09,540 kje so 361 00:25:09,620 --> 00:25:11,980 Povedal sem ti že stokrat, moški. ne vem Tri sekunde. 362 00:25:12,280 --> 00:25:14,200 Prisežem pri Bogu, ne vem. 363 00:25:14,580 --> 00:25:16,740 tri. Ampak poslušaj me. ne vem 364 00:25:17,160 --> 00:25:18,160 ena. 365 00:25:27,980 --> 00:25:28,980 Zares je. 366 00:25:29,960 --> 00:25:33,980 kje so Lahko bi ti dal nekaj ponaredek navodil, kajne? Ampak kaj 367 00:25:33,980 --> 00:25:35,520 ali bi to komu od naju koristilo? kje 368 00:25:36,200 --> 00:25:37,200 ne vem 369 00:26:12,720 --> 00:26:13,720 On je na plinu. 370 00:26:16,200 --> 00:26:18,460 Nekateri fantje nimajo pravice klicati sami mehaniki. 371 00:26:20,420 --> 00:26:21,420 Ugasni ga. 372 00:26:23,160 --> 00:26:24,160 Ja, zdravo? 373 00:26:24,580 --> 00:26:28,500 Sem na počivališču na Cheltenhamu Avtocesta, zahodno od Middletowna 374 00:26:28,600 --> 00:26:29,920 in s seboj imam tvojega malega prijatelja. 375 00:26:34,740 --> 00:26:38,380 Zdaj, če ne dobim svojega blaga nazaj, Ubil ga bom. 376 00:26:38,720 --> 00:26:39,719 razumeš 377 00:26:39,720 --> 00:26:41,180 Ja, in kaj če mi je vseeno? 378 00:26:43,600 --> 00:26:45,200 Ti si kos dela, srček. 379 00:27:04,540 --> 00:27:07,180 Veš, res bi moral delati z nekom, ki je pametnejši od Chana. 380 00:27:08,580 --> 00:27:09,700 Je to povabilo? 381 00:27:11,080 --> 00:27:12,080 mogoče. 382 00:27:12,340 --> 00:27:13,340 No, uh... 383 00:27:13,909 --> 00:27:16,250 Ne maram pametnih moških. Ne morem nadzorovati njih. 384 00:27:17,170 --> 00:27:18,170 Zdaj bi me sovražil. 385 00:27:18,910 --> 00:27:19,910 Zdaj pa poslušaj. 386 00:27:20,450 --> 00:27:23,250 Enkrat sem te našel in verjemi mi, jaz te lahko spet najde. 387 00:27:23,770 --> 00:27:28,330 Če pa mi prineseš moje blago prostovoljno... Ja, poslušam. 388 00:27:30,750 --> 00:27:32,050 Tokrat ti bom dal priložnost. 389 00:27:32,770 --> 00:27:33,770 dogovor. 390 00:27:35,430 --> 00:27:36,369 Ne počni tega, človek. 391 00:27:36,370 --> 00:27:37,470 Temu tipu ne moreš zaupati. 392 00:27:38,290 --> 00:27:40,190 Ja, ampak zaupam vase. 393 00:27:40,610 --> 00:27:42,730 Chanceu s Parkmanom ni šlo tako slabo. On je samo... 394 00:27:43,370 --> 00:27:45,250 Postal sem požrešen in vse zajebal. 395 00:27:48,190 --> 00:27:50,130 Ja, pridem čez 15 minut. 396 00:29:09,070 --> 00:29:10,070 Počakaj malo. 397 00:29:11,730 --> 00:29:12,730 kaj se dogaja 398 00:29:12,910 --> 00:29:13,910 Sandbergov avto. 399 00:29:14,190 --> 00:29:15,650 Vonjam zažgano olje. 400 00:29:15,990 --> 00:29:16,849 Si prepričan? 401 00:29:16,850 --> 00:29:18,410 To je posebna sintetika. 402 00:29:19,030 --> 00:29:20,090 To je nepredstavljivo. 403 00:29:20,570 --> 00:29:21,570 Preveril bom hišo. 404 00:29:21,790 --> 00:29:22,790 Bom preveril garažo. 405 00:29:40,810 --> 00:29:41,970 nikoli ne ugani koga sem našel 406 00:29:41,970 --> 00:29:49,370 to je 407 00:29:49,370 --> 00:29:55,510 tip z nadzornega posnetka hej poglej, ne vem, kaj se tukaj dogaja 408 00:29:55,510 --> 00:30:00,110 človek smo se nekako spraševali sami no, prisežem, da ne poskušam dati 409 00:30:00,110 --> 00:30:06,170 karkoli nad vami, fantje, te stvari so prav tu in potem tista psica, ki jo vzame 410 00:30:06,170 --> 00:30:07,170 meni prav 411 00:30:10,320 --> 00:30:14,420 Fantje, vi ste tisti, ki Rob klical, kajne? 412 00:30:18,060 --> 00:30:22,140 Tukaj ste, da kupite stvari. 413 00:30:25,120 --> 00:30:26,500 Kje je Blair Sandberg? 414 00:30:27,040 --> 00:30:28,040 WHO? 415 00:30:29,460 --> 00:30:33,800 Jaz sem Jim Ellison. Jaz sem s Cascade PD. To je kapitan Simon Banks. 416 00:30:38,830 --> 00:30:40,430 Odgovoril si na človekovo vprašanje. 417 00:30:44,690 --> 00:30:45,810 Poskusimo znova. 418 00:30:48,330 --> 00:30:49,510 Kje je Blair Sandberg? 419 00:31:21,200 --> 00:31:22,200 Pojdi v avto, Blair. 420 00:31:37,320 --> 00:31:39,360 Kaj boš naredil? ali greš da me ustreliš? Mislim, da ne. 421 00:31:41,560 --> 00:31:42,439 v redu 422 00:31:42,440 --> 00:31:43,440 V redu, torej sem se motil. 423 00:31:43,800 --> 00:31:44,800 prihajam Sprostite se. 424 00:31:44,900 --> 00:31:45,900 pomiri se 425 00:31:55,530 --> 00:31:56,489 Za kaj ga potrebujemo? 426 00:31:56,490 --> 00:31:59,490 No, pravkar sem pomislil na nov načrt in potrebujemo ga, da nam pomaga. 427 00:31:59,770 --> 00:32:00,770 Oh, bog. 428 00:32:00,970 --> 00:32:04,230 Pravkar sem pomislil, da bomo vzeti denar našim organom in tihotapiti 429 00:32:04,230 --> 00:32:06,830 v Kanado. Zakaj preprosto ne naredimo isto je s heroinom? 430 00:32:07,370 --> 00:32:09,930 Kul, tako kot Billy Hayes v Polnoči Express. 431 00:32:11,370 --> 00:32:14,650 Vi ste nori. Billy Hayes je porabil osem let v turškem zaporu. 432 00:32:14,970 --> 00:32:16,390 No, zdaj nisva v Turčiji, stari. 433 00:32:50,540 --> 00:32:51,540 Pazi na glavo. 434 00:32:52,100 --> 00:32:53,560 Tip še vedno ne govori. 435 00:32:54,400 --> 00:32:58,100 Pošljite ga nazaj na postajo. Naj Detektiv Adams se znajde v tem. 436 00:32:58,100 --> 00:33:00,400 če iz Sandbergovega avtomobila pušča olje kot dobro. 437 00:33:01,560 --> 00:33:04,620 Ne mislim blažiti stvari, Jim, ampak to je garaža. Olje je 438 00:33:04,620 --> 00:33:06,880 povsod. Zaupaj mi glede tega, kapitan. 439 00:33:10,060 --> 00:33:11,120 Kaplje mi bodo pustile sled. 440 00:33:17,020 --> 00:33:18,020 Sledi mi. 441 00:33:42,320 --> 00:33:43,800 Povedati ti moram resnico o svojem prijatelj Jim. 442 00:33:44,480 --> 00:33:46,640 Dela za mesto, v redu, ampak ne pri vzdrževanju cest. 443 00:33:47,280 --> 00:33:48,400 On je policaj, prav? 444 00:33:48,980 --> 00:33:50,260 In pravzaprav sem njegov partner. 445 00:33:51,380 --> 00:33:52,380 mislim resno 446 00:33:53,300 --> 00:33:56,080 Tam je zdaj in me išče. Nikakor ne boš pobegnil 447 00:33:56,080 --> 00:33:57,500 s tem. Strašno je iskrena, človek. 448 00:33:57,820 --> 00:33:58,820 Ja, prav. 449 00:33:59,560 --> 00:34:02,160 Kaj bomo zdaj naredili? Samo ostanite mirni in ugotovi to. 450 00:34:04,420 --> 00:34:11,100 tam. 451 00:34:11,650 --> 00:34:12,650 pridi no 452 00:35:00,590 --> 00:35:01,590 Gremo, človek. 453 00:35:01,630 --> 00:35:04,630 ja Daj no, Blair. Mislil sem, da si umirajoč od želje, da bi bil gol z menoj. 454 00:35:06,450 --> 00:35:07,890 Ni ravno to, kar sem imel v mislih. 455 00:35:08,170 --> 00:35:09,690 Ja, no, vzeti moraš, kar lahko dobiti. 456 00:35:18,110 --> 00:35:19,110 Odlična ideja. 457 00:35:19,690 --> 00:35:21,750 Ja, no, samo prepakirati bomo morali to. 458 00:35:22,090 --> 00:35:23,090 Kako prepakirati? 459 00:35:44,680 --> 00:35:47,700 Vzameš trak in posnameš svojega brat, prav? 460 00:35:48,800 --> 00:35:51,000 In potem vzameš ostalo heroin, in ga dal v vrečko. 461 00:35:52,060 --> 00:35:53,460 Hej, spravi te stvari z mene. 462 00:35:59,460 --> 00:36:06,300 Razdeli vse na tri načine, 463 00:36:06,360 --> 00:36:07,360 vse. 464 00:36:08,220 --> 00:36:09,320 Nisem za trojčke. 465 00:36:09,600 --> 00:36:11,640 Daj no, srček, ne delaj, dokler ne poskusiš do. 466 00:36:14,760 --> 00:36:15,698 pridi no 467 00:36:15,700 --> 00:36:16,700 Na ta način. 468 00:36:16,800 --> 00:36:17,800 Dobro cviljenje. 469 00:36:19,060 --> 00:36:19,919 Hej, šport. 470 00:36:19,920 --> 00:36:20,940 To je tvoj nesrečni dan. 471 00:36:21,940 --> 00:36:22,940 To je moje, kaj? 472 00:36:23,160 --> 00:36:24,700 ja To je vse. 473 00:36:54,280 --> 00:36:55,280 Kaj počnemo tukaj? 474 00:36:55,680 --> 00:36:58,840 Simon, to je Danfordov avto. Zdaj pa sem ob predpostavki, da nameravajo priti na a 475 00:36:58,840 --> 00:36:59,678 treniraj tukaj. 476 00:36:59,680 --> 00:37:01,720 V redu, oglasil se bom. Pokliči za varnostno kopiranje. 477 00:37:03,720 --> 00:37:06,120 Nikoli ne boš dobil drog skozi carino sami. 478 00:37:06,380 --> 00:37:07,980 Morali bomo slediti mojemu prvotnemu načrtu. 479 00:37:08,760 --> 00:37:09,760 Kateri je? 480 00:37:09,840 --> 00:37:14,180 Heroin prilepimo na svoja telesa, pretihotapiti čez mejo, in kdaj 481 00:37:14,180 --> 00:37:16,260 tam, moj brat ima zveze da ga hitro raztovorite. 482 00:37:17,500 --> 00:37:20,400 Imam svoje kontakte. Zakaj bi moral tvegaš, da pripelješ svojega brata? 483 00:37:21,490 --> 00:37:24,210 Ker če bi se karkoli zgodilo Robu, bi biti zelo žalosten. 484 00:37:24,910 --> 00:37:28,210 In to bi pomenilo, da ne bi imeli priložnost, da me spoznaš 485 00:37:28,810 --> 00:37:30,970 Stavim, da je nekaj, kar bi vam bilo všeč narediti. 486 00:37:33,650 --> 00:37:34,650 Ja, morda. 487 00:37:35,390 --> 00:37:36,390 Kaj pa on? 488 00:37:37,510 --> 00:37:38,510 On je tvoj klic. 489 00:37:42,170 --> 00:37:45,010 To je noro, stari. Nikoli ne greš da grem od tu s temi mamili. 490 00:37:45,330 --> 00:37:46,730 Lahko bi jih kar zavrgli. 491 00:37:47,230 --> 00:37:48,230 Ja, kot kdo? 492 00:37:48,710 --> 00:37:49,870 Simon, moram iti. 493 00:37:55,920 --> 00:37:56,920 Trenutek resnice, srček. 494 00:37:57,980 --> 00:37:58,980 Naredi to. 495 00:38:05,740 --> 00:38:06,740 Ne čakajte. 496 00:38:22,900 --> 00:38:24,960 O, bog, veseli smo, da te vidimo. 497 00:38:25,340 --> 00:38:27,320 Ja, jaz tudi. In še nismo končali še, šef. 498 00:38:27,600 --> 00:38:30,820 In Sandberg, ko jo najdeš, pozabi o obrokih s sedmimi hodi. 499 00:40:06,310 --> 00:40:07,710 Vau! 500 00:40:43,440 --> 00:40:44,600 kaj počneš 501 00:40:50,340 --> 00:40:51,520 si v redu Ja, ja. 502 00:41:14,960 --> 00:41:15,960 Oprostite, gospod. 503 00:42:44,460 --> 00:42:45,960 Torej, kdo je sploh ta bedak? 504 00:42:46,240 --> 00:42:48,740 Ime mu je Artie Parkman. Ali bi to ti kaj pomeni? 505 00:42:49,040 --> 00:42:50,040 Ne, ne. 506 00:42:53,240 --> 00:42:55,360 Hej, Simon, Jim, kaj je? 507 00:42:55,840 --> 00:42:56,940 Torej, kje je tvoja punca? 508 00:42:57,260 --> 00:42:59,520 Oh, hej, fantje vam bo všeč to. 509 00:43:02,040 --> 00:43:05,080 Vidiš, moja mama me je vedno učila dal stvari nazaj, kjer sem jih našel. 510 00:43:21,580 --> 00:43:23,860 Tokrat ste skoraj končali, kolega. Ta zadeva je odlična. 511 00:43:24,520 --> 00:43:27,880 Samo en problem je. nisem vzbujati se, človek. 512 00:43:29,260 --> 00:43:31,240 ha, ha, ha. Zelo smešno. Zelo smešno. 513 00:43:31,740 --> 00:43:35,200 Skoraj tako smešno je kot biti v zaporu za štiri ure. Bil si v moji pisarni 514 00:43:35,200 --> 00:43:38,980 ves čas gleda TV. Dobil sem rezerviran. Dobil sem prstne odtise. Dobil sem 515 00:43:38,980 --> 00:43:40,860 fotografirali. Ali veš kako ponižujoče je to? 516 00:43:41,120 --> 00:43:42,340 To je samo postopek, šef. 517 00:43:42,840 --> 00:43:46,420 Imel si pol milijona dolarjev udariti v prtljažnik vašega avtomobila. 518 00:43:46,970 --> 00:43:50,710 Na tvojo srečo me je bolj zanimalo odložiti Parkmana in Chancea 519 00:43:50,710 --> 00:43:51,910 da se ti maščuje. 520 00:43:52,350 --> 00:43:55,630 Če ne bi potrdila tvoje zgodbe zdaj bi bili na mestu z 521 00:43:55,630 --> 00:43:58,850 kup prepotenih fantov in brez televizije. oz vzeli bi ti strune na kitari. 522 00:43:59,130 --> 00:44:00,130 Vse razen tega. 523 00:44:00,870 --> 00:44:03,190 Veste, moral bi ostati v stiku z njo. 524 00:44:03,470 --> 00:44:05,070 Mislim, še vedno je precej mlada, ti veš? 525 00:44:05,410 --> 00:44:09,890 Kar potrebuje, je pozitiven vpliv v njenem življenju. Tukaj je sladica. Vloga 526 00:44:09,890 --> 00:44:10,890 model. 527 00:44:11,010 --> 00:44:12,190 Ljudje se spreminjajo, veš? 528 00:44:12,410 --> 00:44:13,970 Zakaj si ne narediš usluge, Romeo? 529 00:44:14,230 --> 00:44:15,230 Pojdi na terapijo. 530 00:44:19,560 --> 00:44:20,560 No, saj ni slabo. 531 00:44:21,080 --> 00:44:22,700 Hmm. To je najboljše od vseh. 532 00:44:23,400 --> 00:44:24,400 kaj je 533 00:44:24,440 --> 00:44:28,920 No, pravzaprav si vzamem nekaj zmenkov in jaz jih postavite v vodo, dokler ne postanejo res 534 00:44:28,920 --> 00:44:31,460 lepo in vlažno. Nato dodam malo limonin sok, malo sladkorja. 535 00:44:31,740 --> 00:44:34,740 Potem vzamem to in prilepim nekaj tednov pod umivalnikom. 536 00:44:34,740 --> 00:44:37,920 pustite, da postane pošteno plesen. Veste, kdaj na njem začne rasti dlaka, dobro je 537 00:44:37,920 --> 00:44:41,280 takole. In potem ga vtaknem v a mešalniku, nanj dajte malo javorjevega sirupa. 538 00:44:41,740 --> 00:44:42,740 Izvolite.