1 00:00:01,179 --> 00:00:06,200 V džungli Peruja, boj za preživetje je okrepilo njegove čute. 2 00:00:07,960 --> 00:00:12,260 Zdaj je detektiv James Ellison a stražar v boju za pravico. 3 00:00:13,900 --> 00:00:15,800 Videti, preden vidijo drugi. 4 00:00:17,700 --> 00:00:19,740 Čutiti, česar drugi ne morejo. 5 00:00:21,640 --> 00:00:26,640 Vedno budni stražar v vojni proti kriminalu. 6 00:00:35,500 --> 00:00:39,400 Sinoči je bila spet senzacionalna Dwight Roshman pride skozi 7 00:00:39,400 --> 00:00:43,080 sklopka za Jaguarjev drugi zaporedni zmaga na Rapid Stripu. 8 00:01:03,310 --> 00:01:06,970 Zato sem se odločil, da bom to popekel. Moj ven Žepni stroški so minimalni 9 00:01:06,970 --> 00:01:09,190 veš kaj mislim? ja Vse kar potrebuje je malo TLC. 10 00:01:09,510 --> 00:01:10,510 Uh-huh, uh-huh. 11 00:01:10,550 --> 00:01:12,690 Nikoli te ne bi zagovarjal retro moški. 12 00:01:12,890 --> 00:01:13,749 a se hecaš 13 00:01:13,750 --> 00:01:16,850 69 je bilo zame zelo dobro leto. ja, ja, rodil sem se. 14 00:01:18,150 --> 00:01:19,150 Razen tega. 15 00:01:19,550 --> 00:01:23,770 Danes so se Jags vrnili v Cascade z dve zmagi že v rokah. Oni so 16 00:01:23,770 --> 00:01:27,630 zelo priljubljeni, da pometejo svoje najboljše -pet serij z... Vau, nikoli nisem 17 00:01:27,630 --> 00:01:28,630 bil na enem od teh krajev. 18 00:01:28,850 --> 00:01:29,850 Preverite. 19 00:01:31,770 --> 00:01:32,770 Hej, kako si? 20 00:01:33,570 --> 00:01:37,970 Sedeti na treningu Jags je a privilegij. Samo lepo se obnašaj. 21 00:01:38,190 --> 00:01:39,490 Pravkar sem šel. 22 00:01:39,970 --> 00:01:41,950 Hvala, Simon. Nastavil je skozi Arthur Dell. 23 00:01:42,470 --> 00:01:44,950 Simon je bil lastnik Jagsa? Ali lahko dobite vstopnice za playoff? 24 00:01:45,270 --> 00:01:46,410 Razprodano pred tedni. 25 00:01:46,750 --> 00:01:47,750 To je prav tako dobro. 26 00:01:49,790 --> 00:01:50,990 Ne, ne, to je bolje. 27 00:01:57,830 --> 00:01:58,830 Detektiv Ellison? 28 00:01:59,470 --> 00:02:02,470 Arthur Dale. Živjo Arthur. Lepo videti ti. Simon Banks pošilja svoje pozdrave. 29 00:02:02,930 --> 00:02:06,150 Hej, Blair Sandberg, kako si? Lepo te je spoznati. To je čast. 30 00:02:06,150 --> 00:02:07,330 bil oboževalec Jags že od nekdaj. 31 00:02:07,550 --> 00:02:09,650 No, hvala. To je Ray Krause, vodja varnosti arene. 32 00:02:10,030 --> 00:02:14,010 Ray, lepo te je spoznati. Jim Nelson. jaz moram iti. Če karkoli potrebuješ, vprašaj Raya. 33 00:02:14,450 --> 00:02:16,870 uživajte. Ja, najlepša hvala. Boš. Cenim to. 34 00:02:17,210 --> 00:02:18,350 Kako si, Blair Sandberg? 35 00:02:19,620 --> 00:02:22,340 Dobro. Saj sva se že srečala, kajne? jaz ne misli tako. 36 00:02:22,580 --> 00:02:26,900 Oh, ja. Tukaj imamo. Tukaj imamo. Oh, vem. Na univerzi, zunaj 37 00:02:26,900 --> 00:02:28,900 trenerjeva pisarna. Ti si igralec v vitrini. 38 00:02:29,440 --> 00:02:31,320 Trofeje vse okoli njega. Je kot a redno svetišče. 39 00:02:32,160 --> 00:02:33,160 Ja, to sem bil jaz. 40 00:02:33,240 --> 00:02:35,380 Takoj po kolidžu si postal profesionalec, kajne? To je bil načrt. 41 00:02:35,580 --> 00:02:37,320 Poslušaj, Sandberg. V redu je, detektiv. 42 00:02:37,540 --> 00:02:39,300 Bilo je pred leti. Verjetno ne zapomni si. 43 00:02:39,800 --> 00:02:42,060 Nameraval sem biti na naboru v prvem krogu izbira. 44 00:02:43,000 --> 00:02:45,480 Zadnji večer finala sem bil namenjen v mojo študentsko sobo. 45 00:02:45,760 --> 00:02:47,840 Luč je bila ugasnjena na hodniku in bam! 46 00:02:48,760 --> 00:02:53,300 Po stopnicah navzdol, levi komolec, desno koleno, razbito kot kitajski pokal. 47 00:02:53,540 --> 00:02:56,420 Spomnim se, da sem bral o tem. sem te videl igraj nekajkrat, Ray. Imel si vse 48 00:02:56,420 --> 00:02:57,420 blaga. hvala 49 00:02:57,520 --> 00:02:58,478 Oprosti za to. 50 00:02:58,480 --> 00:02:59,540 Hej, pozabi. imam. 51 00:03:00,160 --> 00:03:03,080 Kakorkoli že, končal sem z delom, ki je dobro čez 35. 52 00:03:03,980 --> 00:03:06,460 Želite spoznati igralca? 53 00:03:06,780 --> 00:03:07,780 Oh, seveda. 54 00:03:08,560 --> 00:03:09,560 hej 55 00:03:10,620 --> 00:03:12,500 Dwight, imaš minuto, da se srečaš z nekaterimi vaši oboževalci? 56 00:03:12,760 --> 00:03:13,760 kaj misliš 57 00:03:20,700 --> 00:03:21,940 Dwight je rad osredotočen. 58 00:03:22,720 --> 00:03:23,720 Motnje, zmedenost. 59 00:03:23,840 --> 00:03:28,080 Oh. Orville Wallen, detektiv Jim Ellison, Blair Sandberg. 60 00:03:28,320 --> 00:03:30,380 Lepo te je spoznati. Prišli so gledat fantje vadite. 61 00:03:30,820 --> 00:03:31,820 Ja, to je Crow. 62 00:03:32,220 --> 00:03:33,220 Hvala, Ray. 63 00:03:33,280 --> 00:03:34,039 Velik oboževalec. 64 00:03:34,040 --> 00:03:35,080 Orville Wallen, hvala. 65 00:03:35,360 --> 00:03:38,040 Nisem končal. Ti si moj najljubši igralec vseh časov. Še vedno imam tvojo kartico 66 00:03:38,040 --> 00:03:39,040 podpisal, ko sem bil v srednji srednji. 67 00:03:39,280 --> 00:03:40,540 Hej, hočeš, da bi se počutil starega? 68 00:03:40,740 --> 00:03:41,740 Oh, ne, oprosti. 69 00:03:42,320 --> 00:03:43,320 V redu je. 70 00:03:43,760 --> 00:03:45,040 Oprostite, samo malo sem živčen tukaj 71 00:03:45,380 --> 00:03:48,800 Prepričan sem, da je to samo praksa tebi, ampak za nas je to nekaj res 72 00:03:48,800 --> 00:03:50,600 posebnega. Hej, tudi meni to veliko pomeni. 73 00:03:50,840 --> 00:03:54,120 Oprostite, fantje. Lepo te je spoznati. Lepo tudi srečanje s tabo. Gremo, fantje. dajmo 74 00:03:54,120 --> 00:03:55,440 pojdi. Oh, ne, ne. hej 75 00:03:58,940 --> 00:04:00,220 Yo Stop. 76 00:04:00,440 --> 00:04:01,580 Ne, ne, ne. 77 00:04:02,960 --> 00:04:04,160 Stop. št. 78 00:04:06,160 --> 00:04:07,160 Stop. št. 79 00:04:07,640 --> 00:04:08,599 Ne, mama. 80 00:04:08,600 --> 00:04:09,600 Stop. 81 00:04:09,840 --> 00:04:10,840 Stop. 82 00:04:11,340 --> 00:04:12,980 Dobite priložnost na ulici. 83 00:04:13,360 --> 00:04:19,940 Takoj se vrnemo. 84 00:04:31,880 --> 00:04:34,920 Čeprav se naslednje leto upokoji, ni videti preveč dobro. Naj ti povem. 85 00:04:34,920 --> 00:04:37,740 niti ne najhujše, Jim. Ali ste slišali govorice, da če Rossman dobi svoje 86 00:04:37,740 --> 00:04:42,720 želja, bodo razmišljali o prodaji ekipa. Jagri potrebujejo Cascade. To mesto 87 00:04:42,720 --> 00:04:44,000 izgubila celo točko svoje zgodovine. 88 00:04:44,240 --> 00:04:46,220 vem Mislil sem, da je slabo, ko Browns je zapustil Cleveland. 89 00:04:46,760 --> 00:04:48,280 Tukaj bom uničil nemire, moški. 90 00:04:48,940 --> 00:04:49,940 super 91 00:04:50,240 --> 00:04:52,140 Ti si tisti, ki je pravkar pomešal točka. ja 92 00:04:55,320 --> 00:04:58,740 Na igrišču sem. Na igrišču sem. pridi na. Izstopite. Povedal sem ti. Obnašaj se. 93 00:05:04,330 --> 00:05:05,189 Dobil sem položaj. 94 00:05:05,190 --> 00:05:06,390 Pazite. Pazite. Moram iti. 95 00:05:09,090 --> 00:05:09,929 Oh, ne. 96 00:05:09,930 --> 00:05:10,930 gremo 97 00:05:11,170 --> 00:05:18,050 gremo gremo Imel sem samostojnega delavca the 98 00:05:18,050 --> 00:05:21,370 nazaj. Kaj hoče narediti? Postavite franšize iz dneva v dan? imam 99 00:05:22,190 --> 00:05:25,410 Franšiza? Človek, to je kup bikov. Hej, poglej. Sploh ne poskušam slišati 100 00:05:25,410 --> 00:05:27,510 to. Oh, bog. Umiri se. Yo, dol jaz, Wally. 101 00:05:28,290 --> 00:05:29,290 To postaja grdo. 102 00:05:29,310 --> 00:05:30,710 Pomiri se, stari. To je samo prerivanje. 103 00:05:30,910 --> 00:05:33,490 Kaj, ta igra za tebe stari? Ti potrebujem invalidski voziček? 104 00:05:34,090 --> 00:05:36,410 Moral bi igri narediti uslugo in vzeti ti ven. 105 00:05:36,890 --> 00:05:37,890 Kadarkoli, dedek. 106 00:05:38,270 --> 00:05:39,770 kadarkoli Hej, fantje, nehajte. 107 00:05:40,090 --> 00:05:41,090 Kot da je dovolj. 108 00:05:41,890 --> 00:05:42,890 Si v redu? 109 00:05:43,410 --> 00:05:45,630 Stopite na linijo. gremo 110 00:05:47,430 --> 00:05:49,090 To je ista poškodba, kot sem jo imel leta 94. 111 00:05:49,590 --> 00:05:50,590 Njegov gleženj. 112 00:05:52,250 --> 00:05:56,190 Poslušaj, nerad ti to povem, ampak zločina bi lahko zaprli za obiskovalce 113 00:05:56,190 --> 00:05:57,190 preostanek dneva. 114 00:05:57,310 --> 00:05:58,310 Ali so vsi v redu? 115 00:05:59,030 --> 00:06:00,030 hvala 116 00:06:00,560 --> 00:06:01,720 Samo malo navdušenja za fante. 117 00:06:02,180 --> 00:06:03,180 kaj se dogaja 118 00:06:04,100 --> 00:06:05,980 Nekaj novinarjev še vedno čaka tam, stari. 119 00:06:07,320 --> 00:06:10,100 Zares, srček. Človek, nočem videti novinar nocoj. 120 00:06:10,880 --> 00:06:14,740 Nocoj moraš biti moja vaba, človek. Pripelji moj avto ob strani, pa bom 121 00:06:14,740 --> 00:06:15,740 ti okoli. 122 00:06:38,660 --> 00:06:44,120 Po burnem letu trgovinskih govoric, pogovori o premestitvi in nesoglasje med igralci, 123 00:06:44,400 --> 00:06:49,860 druga senca je padla čez Jaguarji. Nekdo je umoril Dwighta 124 00:06:49,860 --> 00:06:54,040 Roshmanov pomočnik, Jerome Burke, v službeni vhod športa 125 00:06:54,600 --> 00:06:58,280 Trenutno policija Cascade ni objavo več informacij. 126 00:06:58,800 --> 00:07:02,180 Okoli polnoči Rochman pošlje svojega pomočnik po njegov avto. Ko je 127 00:07:02,180 --> 00:07:05,220 ne prikaže, ga najdejo varnostniki v njegovi trgovini. Avto ni več. 128 00:07:05,520 --> 00:07:09,240 Našli smo tulce iz .32 avtomata. Zvoki kot tvoja osnovna kraja avtomobila. 129 00:07:09,660 --> 00:07:13,680 Ja, le da je otrok nosil Rochmanova jakna, prihaja ven, da jo pobere 130 00:07:13,680 --> 00:07:16,340 Rochmanov avto. Imel je celo kapuco. Torej bi lahko nekdo mislil, da je 131 00:07:16,340 --> 00:07:20,020 Rochman. Še posebej, če je govoril o odhodu iz ekipe. No, sem 132 00:07:20,020 --> 00:07:21,020 dobil veliko groženj s smrtjo. 133 00:07:21,220 --> 00:07:24,440 Zdaj, če je tukaj kakšen psihopat tisti, ki ima za Rossmana, smo 134 00:07:24,440 --> 00:07:26,300 da bi ga kar hitro našli. Kje je Rossman zdaj? 135 00:07:26,520 --> 00:07:29,640 Zastavili smo mu nekaj vprašanj in poslali njega domov. Morda bi se želeli zabodti 136 00:07:29,640 --> 00:07:31,880 to. Ni bil ravno prijazen. Tudi pretresel? 137 00:07:32,120 --> 00:07:35,620 Ne, preveč zaposlen, da bi nam povedal, kakšna nizka vrednost -razredni kriminal -okuženo mesto to je in 138 00:07:35,620 --> 00:07:38,320 komaj čaka, da gre od tukaj. Zvoki kot da upravičuje svoj sloves. 139 00:07:38,960 --> 00:07:42,160 Sploh kaj? Jerome Burke je bil dober otrok. Kar se je tukaj zgodilo, je tragično. 140 00:07:42,320 --> 00:07:44,700 Oprostite, imam še kakšna vprašanja se bo moral pogovoriti s policijo. 141 00:07:47,800 --> 00:07:50,960 Simon, samo povej mi, da boš zabil nizkotno življenje, ki je to storilo. 142 00:07:51,240 --> 00:07:52,560 Že delamo na tem, Arthur. 143 00:07:53,000 --> 00:07:56,300 G. Krause, ali na splošno nimate moških? patruljiranje tega območja? Ja, ampak... Daj 144 00:07:56,300 --> 00:07:57,300 Ray odmor, detektiv. 145 00:07:57,480 --> 00:07:59,880 Ali lahko Cascade PD pokrije vsako mesto na enkrat? 146 00:08:02,490 --> 00:08:05,470 Očitno jih je gospod Roshan nekaj prejel grožnje s smrtjo. Ali so bili v obliki 147 00:08:05,470 --> 00:08:09,130 pisma ali telefonski klici? Oba, razen tebe o tem bi moral govoriti z Dwightom. so 148 00:08:09,130 --> 00:08:11,330 kar nakazuje, da je Jeromov umor povezan na nek način? 149 00:08:11,750 --> 00:08:13,850 Na žalost je to možnost, da pogledati v. 150 00:08:14,110 --> 00:08:17,750 Imam umor v svoji areni in zdaj kakšen norec morda zalezuje mojo zvezdo 151 00:08:17,750 --> 00:08:20,970 igralec. Nočem vas vznemirjati, g. Dell, če pa ga ima kdo za 152 00:08:20,970 --> 00:08:22,350 ekipa, zaradi česar ste tudi tarča. 153 00:08:26,010 --> 00:08:27,750 Dwight je tam na zadnji strani igrišče za žogo. 154 00:08:42,000 --> 00:08:43,220 Mislil sem, da sem rekel nič več novinarjev. 155 00:08:43,500 --> 00:08:47,460 Jaz sem detektiv Ellison. Imam APD. To je moj sodelavec, Blair Sandberg. 156 00:08:47,640 --> 00:08:48,619 kako si 157 00:08:48,620 --> 00:08:49,620 Vice squad, kajne? 158 00:08:50,320 --> 00:08:51,480 Ste že našli moj avto? 159 00:08:51,980 --> 00:08:54,240 Uh, ne, in nismo našli, kdo je ubil Tudi Jerome. 160 00:08:54,460 --> 00:08:55,980 Človek, Jeromea ne moreš pripeljati nazaj. 161 00:08:56,200 --> 00:09:00,060 Moraš najti moj avto. Potem boš poišči tipa, ki je to naredil. g. 162 00:09:00,180 --> 00:09:02,420 razumemo, da ste prejeli nekaj grozilna pisma. 163 00:09:02,660 --> 00:09:03,800 Tista pisma sem vrgla. 164 00:09:04,680 --> 00:09:07,520 Morda se spomnite česa o njih, nekaj, kar bi nam lahko pomagalo prepoznati 165 00:09:07,520 --> 00:09:08,520 kdo jih je napisal? 166 00:09:08,600 --> 00:09:10,220 Kakšna je razlika, moški? 167 00:09:10,460 --> 00:09:13,040 Moraš iti tja in najti to Looney Tune preden nekoga poškoduješ 168 00:09:13,040 --> 00:09:16,460 drugače. Grem streljati, človek. Morate iti od tod. hej 169 00:09:16,500 --> 00:09:18,660 ali ne bi dobili boljše vadbe z a malo konkurence? 170 00:09:19,860 --> 00:09:20,860 s teboj? 171 00:09:20,900 --> 00:09:22,040 Ja, bil sem igralec izven mesta. 172 00:09:22,980 --> 00:09:24,320 Mislim, da ne, Tiny Tim. 173 00:09:24,920 --> 00:09:25,619 To je smešno. 174 00:09:25,620 --> 00:09:28,200 Kaj pa malo dva na enega, potem? Moj partner je tukaj malo igral na fakulteti 175 00:09:28,200 --> 00:09:29,200 žoga. 176 00:09:29,420 --> 00:09:31,560 Glej, če tega ne storimo, vprašanja in odgovori konec, prav? 177 00:09:32,520 --> 00:09:33,720 kaj praviš Malo dva na enega? 178 00:09:34,340 --> 00:09:35,400 Dva na enega, zmorem. 179 00:10:36,330 --> 00:10:37,029 No, nič. 180 00:10:37,030 --> 00:10:40,190 Mislil sem, da znata igrati. No, ti Veš, samo gledava, kaj imaš 181 00:10:40,190 --> 00:10:41,250 preden te odpeljemo v šolo. 182 00:10:42,010 --> 00:10:42,809 Ja, prav. 183 00:10:42,810 --> 00:10:43,810 Poraženci ven. 184 00:10:44,890 --> 00:10:47,890 kaj počneš Dobiti ga moramo skupaj, preden izgubimo tega tipa 185 00:10:47,890 --> 00:10:50,510 spoštovanje. No, mojega si že izgubil. Zakaj ne nehaš metati žoge? 186 00:10:50,510 --> 00:10:51,129 stran, v redu? 187 00:10:51,130 --> 00:10:52,990 o čem govoriš To je bil a odlična prepustnica brez pogleda. Moral bi imeti 188 00:10:52,990 --> 00:10:54,010 pripravljena. Moral bi pogledati. 189 00:10:54,510 --> 00:10:55,510 V redu, v redu. Karkoli že. 190 00:10:56,630 --> 00:10:59,430 Tukaj hočem reči, da jih imate posebne veščine. Začnite jih uporabljati. 191 00:11:10,120 --> 00:11:11,720 Človek, kakšna služba je to? 192 00:11:12,320 --> 00:11:13,880 To je trojka, stari. pridi no 193 00:11:17,020 --> 00:11:18,020 ja 194 00:12:09,520 --> 00:12:14,080 Temu jaz pravim pošastni džem. Hej, moja naslednja poteza je pošastna tožba 195 00:12:14,080 --> 00:12:16,940 proti podjetju, ki je naredilo ta kos smeti. Si v redu, srček? 196 00:12:17,280 --> 00:12:20,520 Vaš trener je na poti z njim ekipni zdravnik. kako se počutiš čutim 197 00:12:20,520 --> 00:12:22,000 kot da me je pravkar udaril Reggie White. 198 00:12:22,380 --> 00:12:23,860 Ste prepričani, da vaša igra ni nogomet? 199 00:12:25,120 --> 00:12:26,120 Oprosti za to. 200 00:12:26,460 --> 00:12:29,640 Ta strela je videti kot zarezana skoraj do konca, tako da bi 201 00:12:29,940 --> 00:12:32,700 Misliš, da je bila ta stvar prirejena? no, ekipa forenzikov bo morala 202 00:12:32,700 --> 00:12:33,700 določi to. 203 00:12:34,260 --> 00:12:35,260 To je bil Orville. 204 00:12:36,800 --> 00:12:37,820 Dwight, ti si nor. 205 00:12:38,520 --> 00:12:41,840 Hej, ne. Danes zjutraj sem videl Orvilla sam strelja na koše. 206 00:12:42,200 --> 00:12:44,860 No, verjetno me je prišel obiskat, vendar me ni bilo tukaj. 207 00:12:45,360 --> 00:12:47,200 Orville je moj stric. Jaz sem edina družina on ima. 208 00:12:47,560 --> 00:12:49,840 Daj no, Dwight. Ko na svetu naredi misliš, da bi prišel Orville 209 00:12:49,840 --> 00:12:53,100 tukaj in sabotira tvoj obroč? stric O sovraži me in sovraži, da me dobi 210 00:12:53,100 --> 00:12:53,979 na igrišču. 211 00:12:53,980 --> 00:12:55,260 Dwight, samo paranoičen si. 212 00:12:55,480 --> 00:12:58,780 Prvo noč, ko se je Shelly preselila, tip razbil moja zadnja vrata. 213 00:12:59,020 --> 00:13:00,120 Slišal je, kako se prepirava. 214 00:13:00,720 --> 00:13:02,720 Včasih zna biti stric O preveč zaščitniški. 215 00:13:03,120 --> 00:13:06,380 Tip je prejšnji dan zamahnil proti meni v mojem kuhinjo in me skoraj nokavtiral. 216 00:13:06,600 --> 00:13:09,500 In to ni edini čas, ko je ogrožal moje življenje. Tako kot včeraj v 217 00:13:09,500 --> 00:13:10,840 praksa. Kako veš za to? 218 00:13:11,600 --> 00:13:13,980 Slišal sem govor nekaterih igralcev. 219 00:13:14,960 --> 00:13:19,080 Glej, tip me je zaničeval. In če ti želite izvedeti o tem, se pogovorite z 220 00:13:20,260 --> 00:13:23,000 Rochman je poln tega. Te stvari o Orville, to so bile samo bedarije. 221 00:13:23,240 --> 00:13:24,240 Mogoče ne. Mogoče ne. 222 00:13:24,500 --> 00:13:27,140 Lansko poletje je bil domači spor prišel na odpremo. 223 00:13:27,540 --> 00:13:30,720 Pravkar sem govoril z uniformo na scena. Rekel je Rochmanova dnevna soba 224 00:13:30,720 --> 00:13:33,420 kot bi ga udaril tornado. In Shelleyino oko je bil ves zatečen. 225 00:13:34,430 --> 00:13:35,430 Je vložila ovadbo? 226 00:13:35,590 --> 00:13:38,730 Ne. Očitno je Del poklical nekaj čips. Shranil stran od časopisov. 227 00:13:39,050 --> 00:13:40,730 Zdaj, če bi Rochman preplavil Shelly, 228 00:13:41,510 --> 00:13:45,610 moj mož Wallace bi lahko mel težko sekira. o čem govoriš Ti 229 00:13:45,610 --> 00:13:48,550 misli, da hoče svojemu dodati še umor statistika kariere? Prosim, pridi. Daj mi 230 00:13:48,550 --> 00:13:51,710 šestkrat vseh časov. Shelly mi je povedala tebe fantje so tako hudo obregnili mojega soigralca, 231 00:13:51,910 --> 00:13:53,610 se je razjezil in zlomil tablo. 232 00:13:54,030 --> 00:13:55,230 No, saj veš. 233 00:13:56,630 --> 00:13:57,650 Torej, kako so gležnji? 234 00:13:57,930 --> 00:14:00,910 Vse bo v redu. Trk z Dwight je poslabšal staro poškodbo. 235 00:14:01,150 --> 00:14:03,470 Ločena rama od lani, prav? To je moj hrbet. 236 00:14:04,110 --> 00:14:06,950 Desno od trka Lamberta miza izdajatelja v 91. 237 00:14:07,370 --> 00:14:10,250 Človek. Fant je kot Viking. Dobil je bitko brazgotine. 238 00:14:10,750 --> 00:14:13,150 Vaš prag za bolečino mora biti neverjetno. 239 00:14:13,430 --> 00:14:16,930 Navadiš se. In poleg tega je to moje zadnje leto in ne nameravam dovoliti 240 00:14:16,930 --> 00:14:20,050 karkoli me odvrne od igrišča. g. Wallace, če si govoril s svojo nečakinjo, 241 00:14:20,050 --> 00:14:20,909 vem zakaj smo tukaj. 242 00:14:20,910 --> 00:14:22,310 No, Dwight misli, da sem mu jaz nastavil. 243 00:14:22,590 --> 00:14:24,750 Bilo je nekaj hude krvi, ampak umor? 244 00:14:25,330 --> 00:14:26,330 To je smešno. 245 00:14:26,670 --> 00:14:30,150 Trdi tudi, da niste odobravali njegov odnos s Shelly. 246 00:14:30,430 --> 00:14:33,050 Rad jo imam kot hčerko, vendar je odrasli. 247 00:14:33,400 --> 00:14:37,080 In dokler z njo ravna dobro, je ne da bi jaz odobraval ali zavrnil. 248 00:14:37,260 --> 00:14:38,300 Ali z njo ravna dobro? 249 00:14:38,560 --> 00:14:42,040 Oh, no, po mojem mnenju jo potiska okoli, a ne pred menoj. 250 00:14:42,380 --> 00:14:45,480 Ona to seveda zanika. Toda koliko kdaj lahko stopiš na vrata? 251 00:14:46,020 --> 00:14:47,020 Veš kaj govorim? 252 00:14:48,360 --> 00:14:51,900 Kaj si to počel na njegovem igrišču? zjutraj? Čakala sem na Dwighta. bil sem 253 00:14:51,900 --> 00:14:55,760 se bom opravičil za prepir in ponuditi moje sožalje za Jerome's 254 00:14:55,760 --> 00:14:57,900 smrt. Toda Dwight me ni hotel videti, zato sem levo. 255 00:14:59,130 --> 00:15:02,350 G. Wallace, opravičujem se za neprijetnosti, vendar bi lahko prišli 256 00:15:02,350 --> 00:15:04,130 na postajo, da bi lahko dobili uradno izjava? 257 00:15:04,710 --> 00:15:07,710 Seznanjeni ste s časom umor, take stvari. Ne bo 258 00:15:07,710 --> 00:15:08,710 dolgo. vidiš? 259 00:15:09,110 --> 00:15:12,170 Rekel sem ti, da boš imel dober razlog biti pri Rochmanu. Še vedno bi lahko imel 260 00:15:12,170 --> 00:15:14,330 sabotiral tablo in si slišal njega samega. 261 00:15:14,550 --> 00:15:15,650 Ima možen motiv. 262 00:15:16,130 --> 00:15:19,190 Jim, o čem govoriš? Vemo ne bi mogel ugrabiti avtomobila. jaz 263 00:15:19,190 --> 00:15:21,090 pomeni, predčasno je zapustil trening, da bi šel po njegov rentgenski posnetek gležnja. 264 00:15:21,310 --> 00:15:24,590 To je bilo 45 minut pred časom umor. Sem njegov oboževalec. 265 00:15:25,090 --> 00:15:26,670 Tukaj samo poskušam opravljati svoje delo. 266 00:15:30,030 --> 00:15:31,030 Adijo, Benny. 267 00:15:31,930 --> 00:15:32,930 Oh! 268 00:15:33,050 --> 00:15:34,050 kaj je 269 00:15:34,630 --> 00:15:37,930 Naj dobimo koga? Bomo oditi v nekaj sekundah. 270 00:15:38,590 --> 00:15:39,590 ah, 271 00:15:40,790 --> 00:15:41,790 tam gre. 272 00:15:42,250 --> 00:15:43,229 si v redu 273 00:15:43,230 --> 00:15:44,230 Ja, v redu bom. 274 00:15:44,470 --> 00:15:48,290 No, mogoče ne bi smel voziti. mogoče moral bi iti z nami. Moj avto. 275 00:15:48,550 --> 00:15:49,650 To bi bila morda dobra ideja. 276 00:15:50,270 --> 00:15:51,750 super Parkirali ga bomo na tej poti. 277 00:15:52,630 --> 00:15:53,630 Vau, 278 00:15:56,310 --> 00:15:57,229 ta zapestnica. 279 00:15:57,230 --> 00:15:58,850 Iz Tanzanije je, kajne? Izdelal Mesija? 280 00:15:59,150 --> 00:16:01,230 Kako si to vedel? Napisal sem prispevek pleme enkrat. 281 00:16:01,870 --> 00:16:02,749 Brez heca? 282 00:16:02,750 --> 00:16:04,310 Pred nekaj leti sem šel v Afriko. 283 00:16:04,750 --> 00:16:05,750 Največje potovanje v mojem življenju. 284 00:16:06,170 --> 00:16:08,350 Zapestnico so mi podarili iz Tamburški klan. 285 00:16:08,950 --> 00:16:10,170 Zdaj bo razpadlo. 286 00:16:10,410 --> 00:16:13,590 Tako kot jaz. Vem, da nisi kaj o katerem govoriš. Naj te spravim noter 287 00:16:13,590 --> 00:16:15,270 tukaj Lahko imate cel zadnji sedež. Hvala. 288 00:16:15,510 --> 00:16:16,670 Morda boste potrebovali odpirač za konzerve. 289 00:16:18,470 --> 00:16:19,470 Stisnite se tja. 290 00:16:21,190 --> 00:16:22,450 Orville Wallace je v mojem avtu. 291 00:16:23,430 --> 00:16:25,450 Upajmo, da ga prej spravimo ven jutrišnja večerna tekma. 292 00:16:30,090 --> 00:16:31,090 ja, 293 00:16:31,390 --> 00:16:32,390 ja, v redu bom. 294 00:16:33,090 --> 00:16:34,610 Lahko se premikaš. 295 00:16:35,610 --> 00:16:36,610 Ja, to je zunaj. 296 00:16:37,910 --> 00:16:38,910 Ellis. 297 00:16:42,110 --> 00:16:45,090 V redu, razumem. Obvesti vse enote da smo leta 1968. 298 00:16:45,630 --> 00:16:46,670 Marine Balboa. 299 00:16:46,910 --> 00:16:50,790 kaj se dogaja Pravkar sem izvedel vse enote zasledujeta modrega viperja z 300 00:16:50,790 --> 00:16:51,689 bele črte. 301 00:16:51,690 --> 00:16:53,070 Grossmanova? Verjamem, da je tako. 302 00:16:53,330 --> 00:16:54,890 Tim, to ni zasledovalno vozilo. 303 00:16:55,130 --> 00:16:56,130 Zdaj je. 304 00:16:56,850 --> 00:16:57,850 Hej, tukaj je. 305 00:17:06,689 --> 00:17:07,730 Pomiri se. 306 00:17:07,970 --> 00:17:10,390 Pomiri se. Nimaš časa in denar, ki sem ga vložil v ta avto. 307 00:17:11,530 --> 00:17:12,530 kaj počneš 308 00:17:12,810 --> 00:17:15,210 Ta stvar zmore. Oh, pazi. Poglej ven. Moj hrbet. 309 00:17:18,410 --> 00:17:20,329 Oh, ne. Oh, prosim. 310 00:17:21,710 --> 00:17:23,010 Vi ste nevarni. 311 00:17:49,420 --> 00:17:52,600 odjavi. Našli so zapuščen avto za luknjo v bazenu. Ključi so bili v 312 00:17:52,600 --> 00:17:55,580 vžiga, zato so ga vzeli na suho vožnja. Vsi prstni odtisi se ujemajo. 313 00:17:55,980 --> 00:17:58,080 Ugrabitev avtomobila iz motiva je lepa tanek. 314 00:17:58,280 --> 00:18:00,680 Nihče ne ubija za takšno vožnjo odvrže v ulico. 315 00:18:01,080 --> 00:18:03,140 Razen če bi kdo mislil, da je Raushman žrtev. 316 00:18:03,540 --> 00:18:06,100 Mislim, da je zaradi tega Orville Wallace naš osumljenec številka ena. 317 00:18:06,460 --> 00:18:09,680 prav. Razen če upoštevate pretepene dekle kot. 318 00:18:10,140 --> 00:18:13,720 To je poročilo, ki je prišlo od a klic v domačem sporu, ki smo ga prejeli 319 00:18:13,720 --> 00:18:17,520 4. avgust. Zato se odloči vzeti ven njen stari z nameščeno košarkarsko žogo 320 00:18:17,520 --> 00:18:18,520 obroč? 321 00:18:18,760 --> 00:18:20,120 Ali nam je Wallace dal izjavo? 322 00:18:20,420 --> 00:18:21,920 Ravnokar končuje. 323 00:18:23,100 --> 00:18:24,100 Torej kaj drugega? 324 00:18:24,700 --> 00:18:27,920 Ja, kapitan. Mislim, da nisi preveč mi bo všeč, ampak obstaja 325 00:18:27,920 --> 00:18:30,020 nekdo drug, ki ima koristi Rashmanova smrt. 326 00:18:31,000 --> 00:18:32,160 Tvoj prijatelj, Arthur Dell. 327 00:18:33,040 --> 00:18:34,080 Daj no, Jim. 328 00:18:34,580 --> 00:18:38,480 Simon, lastniki ekip imajo običajno velike zavarovalne police za svojo zvezdo 329 00:18:39,130 --> 00:18:42,530 Morda je Dell ugotovil, da je zavarovalnina bi bila boljša od 330 00:18:42,530 --> 00:18:44,010 zvezdnik ali premikanje franšize. 331 00:18:44,290 --> 00:18:47,330 Glede profesionalnega športa sem ciničen kot naslednji tip, ampak kaj si 332 00:18:47,330 --> 00:18:50,690 govorjenje naredi Tanyo Harding incident videti kot model športnega obnašanja. 333 00:18:51,070 --> 00:18:54,370 Rekel sem, da ti ne bo všeč. ja, no, Ni mi všeč. Arthur ni imel česa 334 00:18:54,370 --> 00:18:55,370 naredi s tem. 335 00:18:56,130 --> 00:18:59,490 Simon, veš tako dobro kot jaz, da on bi lahko koga najel. Poglej, ti 336 00:18:59,490 --> 00:19:01,170 vem, da moram to spremljati. 337 00:19:02,690 --> 00:19:05,150 V redu, hočem, da je to opravljeno diskretno. Me slišiš? 338 00:19:06,740 --> 00:19:09,720 Arthur ima nocoj sprejem za ekipa. Nekaj o njihovem pridobivanju 339 00:19:09,720 --> 00:19:11,080 skupaj za jutrišnjo tekmo. 340 00:19:11,320 --> 00:19:13,300 Mogoče bi lahko prišel zraven. Obdrži svoje oči in ušesa odprta. 341 00:19:14,300 --> 00:19:16,840 Ne vem, če je to tako dobra ideja, kapitan. Mislim, kajne? 342 00:19:17,060 --> 00:19:19,800 Mislim, Dal bo malo razjezil, ko je izvedel, da smo 343 00:19:19,800 --> 00:19:22,800 Wallace na zaslišanje brez posvetovanje z Jagovo sprednjo pisarno. 344 00:19:23,040 --> 00:19:24,560 Z Arthurjem bom vse zgladil. 345 00:19:25,360 --> 00:19:27,240 Ta vstopnica vas bo pripeljala nocoj. 346 00:19:28,200 --> 00:19:29,179 Klub Jaguar. 347 00:19:29,180 --> 00:19:31,900 Mislim, da bo Sandberg moral pritisniti svoj čas. 348 00:19:35,210 --> 00:19:37,770 Verjetno to pomeni, da boste potrebovali oboje vstopnice. 349 00:19:38,710 --> 00:19:39,950 Regenerativno je, gospod. 350 00:19:41,450 --> 00:19:42,450 hej 351 00:19:43,290 --> 00:19:44,290 Orville. hej 352 00:19:44,990 --> 00:19:47,390 Poglej, oprosti za tvoj hrbet. Oprosti za vaš avto. 353 00:19:48,250 --> 00:19:49,810 Naj te to ne skrbi. ali se hecaš jaz? 354 00:19:50,610 --> 00:19:51,610 Nekaj ​​ti želim pokazati. 355 00:19:53,370 --> 00:19:54,370 Oglejte si to. 356 00:19:55,230 --> 00:19:58,290 Če bi to stvar prodal nekaj pred leti bi jih lahko naredili nekaj 357 00:19:58,290 --> 00:19:59,059 na njem. 358 00:19:59,060 --> 00:20:00,620 Southern, o čem govoriš? št način. 359 00:20:00,880 --> 00:20:04,080 Ni šans. Spomnim se dneva, ko si podpisal tisto stvar. Bilo nas je približno 50 otrok 360 00:20:04,080 --> 00:20:07,040 tam zunaj po tekmi in vsem drugi igralci. Nekateri od njih so podpisali, vendar 361 00:20:07,040 --> 00:20:08,040 večina jih je kar šla mimo. 362 00:20:08,260 --> 00:20:11,820 Ampak ti, za vsako si si vzel čas eden izmed nas. Mislim, vprašali ste nas, kako mi 363 00:20:11,820 --> 00:20:14,340 so počeli. Rekli ste nam, naj ostanemo notri šola, take stvari. Bilo je smešno. 364 00:20:14,720 --> 00:20:16,340 Toda zdelo se je, da ti je res mar. 365 00:20:17,280 --> 00:20:18,320 Videti sem kot otrok. 366 00:20:18,720 --> 00:20:22,380 Moj menedžer mi ves čas govori, da bi moral so se upokojili, preden so ljudje začeli 367 00:20:22,380 --> 00:20:23,239 je bil čez hrib. 368 00:20:23,240 --> 00:20:24,280 Nihče tega ne pravi, Orville. 369 00:20:24,560 --> 00:20:27,020 Nihče. Mislim, ti si lepilo drži te fante skupaj tam zunaj. 370 00:20:27,440 --> 00:20:30,860 Ampak Raushman je franšiza, in če on in Dale ne more rešiti te stvari, ti 371 00:20:30,860 --> 00:20:32,760 lahko stavim, da bo ta ekipa igrala nekje drugje. 372 00:20:33,020 --> 00:20:35,360 Ja, ampak ostal boš pri njih, kajne? Premikaš se na 373 00:20:35,360 --> 00:20:39,060 trener. No, če je ekipa prodana, moj posel z upravo je ničen. 374 00:20:39,380 --> 00:20:41,840 In poleg tega je to vse, kar znam narediti. 375 00:20:42,420 --> 00:20:45,500 Nihče me ne bo dal v a v kabini sportcasterja ali v kakšnem filmu 376 00:20:45,500 --> 00:20:46,500 risani zajec. 377 00:20:48,560 --> 00:20:49,560 Živjo, Ravel. 378 00:20:50,460 --> 00:20:51,940 Imaš mojo kartico? Oh, oprosti. 379 00:20:53,920 --> 00:20:55,300 Zdi se, da se imajo vsi dobro. 380 00:20:55,640 --> 00:20:57,800 Ta zabava je bila popolna stvar, G. Dell. 381 00:20:58,760 --> 00:21:01,640 Oh, hej, Jim, pozabil sem ti povedati. moj poklical bratranec Robert. Rekel je kvote 382 00:21:01,640 --> 00:21:04,120 Jags letos zmagujejo v končnici so šest proti ena. Želite katerega od 383 00:21:04,120 --> 00:21:06,720 akcija? Ali ni to super? Tvoj bratranec stavnica. 384 00:21:07,020 --> 00:21:10,000 Ja, to je samo gospodska stava. jaz to počel ves čas. Jaz vedno 385 00:21:10,000 --> 00:21:12,960 Sam sem se šolal. Se zavedaš pravkar ste priznali nalogo a 386 00:21:12,960 --> 00:21:14,360 prekršek policistu? 387 00:21:14,560 --> 00:21:17,920 Lahko bi te takoj ujela. To je a zločin brez žrtev. Razen ko izgubiš. 388 00:21:20,720 --> 00:21:22,840 Oh, moj bog. Hej, hej, hej. Ohranimo ga skupaj. 389 00:21:23,060 --> 00:21:25,880 Hej, sem ti že kdaj povedal zgodbo o Aleksander Veliki in kako je nekoč 390 00:21:25,880 --> 00:21:26,880 potovati s sedmimi služkinjami? 391 00:21:26,960 --> 00:21:30,440 Tako je. Ja, ja. Včasih so ga spodbujajte z zaklinjanji iz 392 00:21:30,440 --> 00:21:34,340 bojne črte, nekako kot ritual navijačice, veš? Je to dejstvo? 393 00:21:34,440 --> 00:21:37,380 nič od tega, ampak stavim, da nikoli sem že slišal za takšno vrstico. 394 00:21:40,780 --> 00:21:41,980 Je Arthur Delisle osumljenec? 395 00:21:42,420 --> 00:21:45,720 Uh, ne. Zaenkrat se je odjavil čist. 396 00:21:45,960 --> 00:21:46,819 Kaj pa Cross? 397 00:21:46,820 --> 00:21:47,820 Slab motiv. 398 00:21:48,090 --> 00:21:50,970 Kaj pa Arthur noče dobiti ima umazane roke, zato dobi velik bonus 399 00:21:50,970 --> 00:21:51,970 na njegovega šefa varnosti. 400 00:21:52,090 --> 00:21:53,970 Ja, pomislil sem na to. Bom preveril to ven. 401 00:21:54,410 --> 00:21:56,290 Skoraj vaju nisem pravočasno prepoznal. 402 00:21:56,690 --> 00:21:57,649 Hej, kako si? 403 00:21:57,650 --> 00:21:58,650 Zelo dobro, kako si? 404 00:21:58,770 --> 00:21:59,529 Lepo te je videti. 405 00:21:59,530 --> 00:22:01,570 Običajno pometeš zabavo osumljenec? 406 00:22:01,810 --> 00:22:03,570 Strogo družabni klic. Jaz sem gospod Dell. 407 00:22:04,070 --> 00:22:07,510 Dobro, dobro. Naj vas predstavim. Hej, um, lahko začneš tam? 408 00:22:07,630 --> 00:22:08,630 Enostavno, enostavno. v redu 409 00:22:08,690 --> 00:22:09,689 Tukaj je. 410 00:22:09,690 --> 00:22:10,690 Oh, zdravo. 411 00:22:11,350 --> 00:22:12,350 Kaj sem ti rekel? 412 00:22:12,810 --> 00:22:13,810 Oprostite. 413 00:22:15,970 --> 00:22:17,490 Stric, poglej moj zaročni prstan. 414 00:22:17,770 --> 00:22:21,810 Oh, to je super, to je super. Ampak so si srečen? Mm -hmm. To je res vse 415 00:22:21,810 --> 00:22:22,810 to je pomembno. 416 00:22:26,110 --> 00:22:29,950 Dober boš z njo. 417 00:22:30,570 --> 00:22:31,830 Orville, že smo dali skozi to. 418 00:22:32,110 --> 00:22:33,790 Samo enkrat sem se zamočil s Shelly. 419 00:22:34,290 --> 00:22:35,990 Ne potrebuje, da jo gledaš. 420 00:22:36,190 --> 00:22:39,370 Ne glede na to, kaj rečeš ali narediš, jaz ljubi jo. 421 00:22:42,830 --> 00:22:44,130 Temu se preprosto ne smeš odreči. 422 00:22:44,380 --> 00:22:47,180 No, ne, ko komu poveš kdo bo poslušal, da poskušam ubiti 423 00:22:47,260 --> 00:22:49,820 Tega nisem rekel. Kako sem potem postal prekleti osumljenec? 424 00:22:51,100 --> 00:22:53,320 Dva plus dva, srček. Tudi policisti lahko dodati. 425 00:22:53,620 --> 00:22:56,320 Ali mi poskušaš namestit? nisem poskušam ti nastaviti, stari. Pusti me 426 00:22:56,320 --> 00:22:58,540 sama. Mislil sem, da sem ti rekel, da se ne dotikaj jaz. 427 00:22:59,960 --> 00:23:03,400 Umiri se. Umiri se. Poskušal sem stisnil roko in je razneslo. 428 00:23:10,000 --> 00:23:11,620 Oh, no, mislim, da je to tvoja zapestnica. 429 00:23:11,880 --> 00:23:12,880 Hvala. 430 00:23:13,260 --> 00:23:14,259 v redu ja 431 00:23:14,260 --> 00:23:15,260 vse bo v redu. 432 00:23:48,080 --> 00:23:49,940 Oprostite. Sem s tehnično štipendijo. 433 00:23:50,200 --> 00:23:54,440 Spomnim se, ko je bil na fakulteti. 434 00:23:54,700 --> 00:23:57,280 Videl je, da je dosegel 60 točk na tekmi vsakič. 435 00:23:58,040 --> 00:23:59,040 Kaj se je zgodilo? 436 00:24:00,420 --> 00:24:02,520 Ustreljen dvakrat. 32 kalibra avtomatski. 437 00:24:02,960 --> 00:24:03,960 Enako kot Jerome Burke. 438 00:24:04,220 --> 00:24:07,180 Videti je, da so ga podprli v prhati in ga ujeti iz neposredne bližine. 439 00:24:07,620 --> 00:24:08,620 Kaj? 440 00:24:11,380 --> 00:24:12,380 Oprostite. 441 00:24:13,180 --> 00:24:16,820 Je to torba? 442 00:24:21,040 --> 00:24:22,040 Kaj imaš tam, Jim? 443 00:24:22,440 --> 00:24:23,440 Nisem prepričan. 444 00:24:23,660 --> 00:24:25,700 Izgleda kot kos porcelana oz nekaj. 445 00:24:26,580 --> 00:24:29,120 Ne ploščic ali fugirne mase, sodeč po tekstura. 446 00:24:29,420 --> 00:24:30,420 Naj vidim to. 447 00:24:31,780 --> 00:24:35,260 Hvala. Kot je preiskava o umor Dwighta Roshmana se nadaljuje, 448 00:24:35,600 --> 00:24:39,620 uradniki lige so sporočili, da po a enotedenska preložitev, 3. tekma v 449 00:24:39,620 --> 00:24:43,380 divizije končnice, obračunavanje z Jags proti Portland Rapids, bo 450 00:24:43,380 --> 00:24:45,240 nocoj v športni areni. 451 00:24:45,900 --> 00:24:49,200 Kritiki so obtožili lastnika ekipe Arthurja Dell z izkoriščanjem tragedije, ki se 452 00:24:49,200 --> 00:24:51,440 ves čas osupnil navijače in igralce svetu. 453 00:24:51,640 --> 00:24:55,920 G. Dell se je odzval na najboljši način v čast Rushmanu je bilo, citiram, dobiti 454 00:24:55,920 --> 00:24:59,120 žogo vrniti v igro in zmagati prvenstvo, brez citata. 455 00:25:00,100 --> 00:25:01,300 Zakaj nisem presenečen? 456 00:25:03,000 --> 00:25:04,300 Kaj za vraga naj bi to bilo? 457 00:25:05,300 --> 00:25:07,100 Simon, pri vsej tej stvari gre za denar. 458 00:25:07,600 --> 00:25:11,680 Ja? No, ni mi treba, da te spominjam kako močan je Arthur Dell pri tem 459 00:25:11,740 --> 00:25:13,840 Na mizi imam kup sporočil od načelnika. 460 00:25:14,280 --> 00:25:16,120 Dell že sprašuje po novem preiskovalec. 461 00:25:17,460 --> 00:25:18,460 Si to želiš? 462 00:25:18,540 --> 00:25:20,180 Ne, to ni tisto, kar želim. 463 00:25:20,780 --> 00:25:23,980 Toda če ne dobimo težkih rezultatov, kmalu bo odločitev padla 464 00:25:23,980 --> 00:25:24,980 zame. 465 00:25:30,620 --> 00:25:32,940 Verjetno je eden od tistih Bronco barov, Šef. 466 00:25:33,160 --> 00:25:34,760 Slišal sem, da je čokolada dobra za depresijo. 467 00:25:35,640 --> 00:25:36,559 kaj je narobe 468 00:25:36,560 --> 00:25:38,520 Če ne bom rešil tega primera, ga bom zamenjati. 469 00:25:40,580 --> 00:25:42,580 Še vedno imamo sledi, kajne? Mislim, kaj glede zavarovanja? 470 00:26:08,159 --> 00:26:10,340 Daj no, šef, segaš po tem eno. 471 00:26:10,750 --> 00:26:13,030 Všeč ali ne, v tem trenutku, Wallace je naš edini osumljenec. 472 00:26:13,350 --> 00:26:14,570 Prebral sem njegovo izjavo, Jim. 473 00:26:15,130 --> 00:26:17,990 Po zabavi je odšel takoj domov in v času umora je spal. 474 00:26:18,410 --> 00:26:19,410 Prič ni bilo. 475 00:26:19,910 --> 00:26:20,910 Samo njegova beseda. 476 00:26:22,830 --> 00:26:23,830 Zdaj pa daj no. 477 00:26:24,310 --> 00:26:27,010 Nihče ne želi videti padca svojega junaka, ampak zgodi se. 478 00:26:29,290 --> 00:26:33,910 No, uh... Nekaj sem držal nazaj od tebe in hotel sem povedati 479 00:26:33,910 --> 00:26:36,770 ti, vendar sem upal, če bom dolgo čakal dovolj, stvari bi se obrnile 480 00:26:36,770 --> 00:26:37,770 drugače. 481 00:26:38,010 --> 00:26:39,010 uh... 482 00:26:39,240 --> 00:26:42,040 Se spomniš tistega kamenčka podobnega našli poleg Rashfordovega trupla? 483 00:26:42,360 --> 00:26:44,940 Forenziki so rekli, da gre za živalsko kopito oz rogovje ali kaj podobnega. 484 00:26:45,400 --> 00:26:46,400 Nosorogov rog. 485 00:26:47,080 --> 00:26:48,160 To je okrasna perla. 486 00:26:48,380 --> 00:26:52,020 Izdeluje ga Samboro Maasai v Tanzanija. Bilo je na Wallaceovi zapestnici. 487 00:26:54,380 --> 00:26:57,940 Se zavedaš, kaj si pravkar naredil? ja Namenoma sem zamolčal podatke 488 00:26:57,940 --> 00:27:01,340 ključnega pomena za tekočo preiskavo, Jim. vem Ne morete niti trditi, da ste neznani 489 00:27:01,340 --> 00:27:02,340 na tem. 490 00:27:02,820 --> 00:27:05,180 Nekdo te bo razbil. jaz moral bi te brcniti v rit. 491 00:27:09,900 --> 00:27:10,900 nekaj nadzora nad škodo na tem. 492 00:27:11,660 --> 00:27:12,680 Vem zakaj si to naredil. 493 00:27:13,440 --> 00:27:15,180 Samo hočeš, da ostane med nami, prav? 494 00:27:17,160 --> 00:27:21,100 Daj no, Jim. En neumen utrip ni dovolj, da nekoga aretirajo. 495 00:27:21,340 --> 00:27:23,020 Ne, vendar je dovolj za iskanje nalog. 496 00:27:45,580 --> 00:27:47,880 Športniki dajejo prednost 5 -1 Portland. 497 00:27:48,280 --> 00:27:52,200 Tudi oboževalci Jagsa se morajo spraševati, ali ekipa se lahko še enkrat zbere. 498 00:27:58,340 --> 00:27:59,340 Robert. 499 00:27:59,460 --> 00:28:00,680 Hej, tukaj Blair. kako si 500 00:28:01,260 --> 00:28:03,080 Ne, ne, ne, ne. Nočem se podvajati moja stava. 501 00:28:03,580 --> 00:28:04,580 Potrebujem uslugo. 502 00:28:05,160 --> 00:28:08,840 Ja, vem, da si zaposlen. Prepričan sem nocoj so sanje o rezervaciji, vendar ste 503 00:28:08,840 --> 00:28:10,240 posreduj mi pri tem, v redu, ker? 504 00:28:16,060 --> 00:28:17,060 G. Glimmerman? 505 00:28:18,880 --> 00:28:19,880 Živjo, kako si? 506 00:28:20,140 --> 00:28:21,140 Robert me je poslal. 507 00:28:46,469 --> 00:28:52,730 Pridružujemo se z minuto molka za a velik človek in velik igralec, 508 00:28:52,910 --> 00:28:55,050 Dwight Rossman. 509 00:28:57,630 --> 00:28:58,970 Ste prepričani o tem? 510 00:28:59,350 --> 00:29:00,430 V redu, hvala. 511 00:29:01,510 --> 00:29:08,410 Simon. Državna himna z 29. ulico snemalec... Preiskava in zaseg 512 00:29:08,410 --> 00:29:12,030 znova. Našel sem par rokavic v koš za smeti za Wallaceovo hišo. 513 00:29:12,450 --> 00:29:15,650 Obrazi pudra in tudi... sledi kri na tkanini. 514 00:29:16,130 --> 00:29:17,910 Kri je tako fantastična kot Rusi. 515 00:29:18,550 --> 00:29:19,550 Prekleto. 516 00:29:20,110 --> 00:29:21,310 Moramo ga pripeljati. 517 00:29:22,230 --> 00:29:23,590 Ubil bo Sandberga. 518 00:29:24,110 --> 00:29:25,130 Kje je sploh otrok? 519 00:29:25,450 --> 00:29:26,510 Odšel je domov. 520 00:29:26,710 --> 00:29:30,650 On je precej resen slabec. Bil je moj tudi junak. 521 00:29:30,950 --> 00:29:33,630 In to naprej z univerze od... 522 00:29:45,230 --> 00:29:46,450 Doc je rekel, da mora biti njegov gleženj nizek. 523 00:29:49,330 --> 00:29:52,370 Bog, nisem vedel, da križ ni tako globoko. 524 00:29:53,330 --> 00:29:54,309 Podmorska globina. 525 00:29:54,310 --> 00:29:55,490 Izgubite kmetijo globoko. 526 00:29:55,710 --> 00:29:57,030 Tip je zasvojen že leta. 527 00:29:57,310 --> 00:29:59,370 Pri njem je kot bolezen. 528 00:29:59,930 --> 00:30:02,950 Če ne morete plačati za svoje navdušenje, ga dobi terminal. 529 00:30:03,430 --> 00:30:04,470 Slediš mojemu pomenu. 530 00:30:05,830 --> 00:30:07,470 ja Ja, razumem. 531 00:30:08,790 --> 00:30:12,210 Toda pravzaprav ne razmišljate o križu bi lahko koga ubil, kajne? 532 00:30:14,640 --> 00:30:15,800 Umikam to vprašanje. 533 00:30:16,800 --> 00:30:19,400 Recimo samo, da je nekaj vzel njegove dolgove v trgovini. 534 00:30:19,940 --> 00:30:20,940 Čudovita stvar. 535 00:30:21,120 --> 00:30:22,300 To je talent z njim. 536 00:30:22,660 --> 00:30:23,660 Prav, prav. 537 00:30:24,820 --> 00:30:26,780 Poglej to. Igra se je začela. 538 00:30:28,540 --> 00:30:31,400 Hvala za vaš čas, ampak moram iti. Hej, počakaj malo, fant. 539 00:30:31,760 --> 00:30:33,760 Še ena malo zabavna anekdota. 540 00:30:34,060 --> 00:30:36,700 Celo na U je bil Kraus težak dejanje. 541 00:30:36,900 --> 00:30:38,220 In resen velter. 542 00:30:39,420 --> 00:30:41,420 Ni padel po tistih stopnicah študentskega doma. 543 00:30:43,080 --> 00:30:44,280 imel sem. Vrglo ga je. 544 00:30:46,880 --> 00:30:50,340 Jags vodijo za tri. Kot Watson prinaša žogo v Sloana. 545 00:30:50,540 --> 00:30:53,980 Gre za njegov hrbet, pogleda v kotu in najde Wallacea. 546 00:30:54,220 --> 00:30:55,800 Vstal bo za tri. 547 00:30:56,000 --> 00:30:57,200 V zraku je. 548 00:30:57,860 --> 00:30:58,860 Bingo! 549 00:30:59,780 --> 00:31:05,520 Jags imajo šest točk prednosti kot Raptors prinašajo žogo nazaj na igrišče. 550 00:31:05,800 --> 00:31:08,980 Povem vam, da bo ob hitri poplavi. Lahko ga skočijo v to zgradbo 551 00:31:08,980 --> 00:31:12,580 in teči čez vse Jaguarje. Oni so nocoj igra brez Dwighta Rochmana. 552 00:31:12,990 --> 00:31:14,230 Čaka jih veliko presenečenje. 553 00:31:14,530 --> 00:31:18,690 Orville Wallace je absolutno vzel svoje igro na novo raven. Brez vprašanja, 554 00:31:18,770 --> 00:31:22,410 Ralph. Zagotovo nas zapušča z a igra za spomin. Mislim, da nisem 555 00:31:22,410 --> 00:31:24,630 že kdaj videl kaj takega. 556 00:31:24,990 --> 00:31:29,330 Wallace gre spet na delo. Dobi žogo do Slomana na stranski črti. Zavito 557 00:31:29,330 --> 00:31:30,129 do Kendersona. 558 00:31:30,130 --> 00:31:31,009 Out pass. 559 00:31:31,010 --> 00:31:32,550 Dol po stezi. Nazaj k Wallaceu. 560 00:31:32,790 --> 00:31:34,410 In tega ni več. 561 00:31:34,870 --> 00:31:35,870 Oh moj. 562 00:31:36,870 --> 00:31:40,630 Wallaceu je všeč. In verjemite mi, tudi tej množici je všeč. 563 00:31:41,610 --> 00:31:46,030 G. Dell, gospod, imamo problem z Novinarske napovedi Portlanda. 564 00:31:46,270 --> 00:31:47,270 Grem pogledat. 565 00:31:47,470 --> 00:31:51,710 Jaguarjem pripada odboj. Fancy odbija žogo za Jaguarje. 566 00:31:51,790 --> 00:31:55,290 Za enega bodo to zdaj prinesli na sodišče končni strel kot prva četrtina vetra 567 00:31:55,290 --> 00:31:57,450 navzdol. Wallace je bil moški. 568 00:31:57,670 --> 00:31:59,130 Dvigne žogo. 569 00:31:59,870 --> 00:32:03,170 Dobil ga bo nazaj in šel v finale posnetek obdobja. 570 00:32:03,470 --> 00:32:05,470 Dobi ga. Spet Wallace. 571 00:32:05,750 --> 00:32:10,770 Jaguarji, izjemna prva četrtina, pojdite na stransko črto z vodstvom. 572 00:32:15,120 --> 00:32:17,700 kaj se dogaja Je kaj narobe? ja, nekaj je narobe To je širjenje točk. 573 00:32:18,420 --> 00:32:20,960 Tukaj je stvar. Ko greš nazaj ven na igrišču boste nekaj naredili 574 00:32:20,960 --> 00:32:22,100 sprememba. Razumeš? 575 00:32:22,540 --> 00:32:23,900 Moram začeti izgubljati. 576 00:32:24,220 --> 00:32:25,400 Kaj za vraga? Prekleto! 577 00:32:25,840 --> 00:32:27,160 Tukaj imam nekaj težav. 578 00:32:27,460 --> 00:32:29,200 In potrebujem te, da vržeš igro. 579 00:32:29,700 --> 00:32:30,619 To si bil ti? 580 00:32:30,620 --> 00:32:32,040 Ja, uspelo mi je. Naredil sem oboje. 581 00:32:33,140 --> 00:32:36,380 In če policaji ne bi bili tako prekleti neumen, raje prodaj takoj 582 00:32:36,380 --> 00:32:40,920 odboja. Torej spravi svojo rit nazaj ven na igrišču in začnite briti točke. 583 00:32:41,200 --> 00:32:42,200 ti si nora 584 00:32:42,340 --> 00:32:43,680 Poslušaj, fant. 585 00:32:44,400 --> 00:32:47,800 Tukaj imam veliko karto, torej ti bolje, da najin dogovor ostane tiho. 586 00:32:48,080 --> 00:32:52,160 Mislim, da Arthur tega ne želi razloži še eno neumno zgodbo. 587 00:32:54,340 --> 00:33:01,300 Ja, poskrbi, da Portland to sprejme igra ali vaš 588 00:33:01,300 --> 00:33:04,120 mala nečakinja pita bo končala v škatla. 589 00:33:26,379 --> 00:33:29,740 Jaguarji od takrat niso več vodili v tej igri konec prve četrtine. 590 00:33:29,960 --> 00:33:36,900 Čutim, da bi lahko bil spet tisti gleženj. Ti vedeti, 591 00:33:36,960 --> 00:33:40,100 lahko bi bilo toliko, kot bi ne želel videti veliki človek oba v igri prav 592 00:33:40,140 --> 00:33:41,500 Ti navijači niso zadovoljni. 593 00:33:42,200 --> 00:33:46,040 Jaguarjem je res hudo. Sloman bo prinesel žogo. Wallace želi 594 00:33:46,080 --> 00:33:48,380 Dobi jo in se obrne, da bi prinesel žogo gor. 595 00:33:48,600 --> 00:33:53,140 Vendar ga odbije od noge. Izšlo je meja. Jaguarjev par 596 00:33:53,140 --> 00:33:54,480 nadaljujte z montažo. 597 00:33:57,900 --> 00:33:58,900 Ja, Arthur, Bill. 598 00:34:00,020 --> 00:34:01,020 Kaj? 599 00:34:01,560 --> 00:34:02,560 Zdaj? 600 00:34:03,940 --> 00:34:04,940 Takoj pridem. 601 00:34:05,540 --> 00:34:09,159 Varnostno kopiraj. Umirjam se. Smo v četrta četrtina. Prekleto, Simon. 602 00:34:09,380 --> 00:34:11,280 Ali tako oddelek obravnava a glavni podpornik? 603 00:34:11,620 --> 00:34:15,219 Arthur, zdaj imamo dovolj dokazov za aretirali Billa Wallacea, osumljenega 604 00:34:15,219 --> 00:34:19,540 umor. žal mi je Vrnil se bo delati. Gre za skok. je 605 00:34:19,540 --> 00:34:25,340 a... Jaguarji so spet z njim. Ti rekel, da tega ne boš naredil zdaj v 606 00:34:25,340 --> 00:34:26,400 pred 15.000 oboževalci. 607 00:34:27,070 --> 00:34:29,449 To bomo storili tako diskretno kot mogoče, g. Bell. 608 00:34:30,290 --> 00:34:32,130 Glej, še vedno imamo možnosti za zmago to. 609 00:34:32,550 --> 00:34:35,330 Če vzameš Orvala ven, gre za celotno igro bo razpadlo. Tukaj smo v 610 00:34:35,330 --> 00:34:37,190 četrti četrtini te košarkarske tekme. 611 00:34:37,650 --> 00:34:38,949 Wallen, oglasili se bomo zgodaj. 612 00:34:39,150 --> 00:34:40,150 Ne zdaj. 613 00:34:40,250 --> 00:34:42,170 Streljaj. To je zračna krogla. 614 00:34:42,750 --> 00:34:44,110 Postavite žogo. gremo 615 00:34:44,370 --> 00:34:45,370 Videti je, da je že. 616 00:34:46,070 --> 00:34:48,090 Žirija bo odločila, ali je Bellova ali ne kriv. 617 00:34:49,250 --> 00:34:50,710 Samo pusti mu, da konča zadnjo noč. 618 00:34:53,010 --> 00:34:54,750 Na vseh izhodih imamo postavljene straže. 619 00:34:57,550 --> 00:34:58,930 Moral bi opozoriti dežno varnost. 620 00:34:59,810 --> 00:35:03,570 Kje za vraga je Ray Crowe? On prinese igrišče za žogo. Najde Peskyja. 621 00:35:03,910 --> 00:35:04,910 Tukaj je lob. 622 00:35:05,210 --> 00:35:07,590 Smešno, kam te vodi življenje, kaj? 623 00:35:08,290 --> 00:35:13,810 Kar lahko zmagovalca spremeni v poraženca, lahko ena karta, ena točka ali potovanje navzdol a 624 00:35:13,810 --> 00:35:15,890 stopnišče. Takoj nazaj v košarki igra. 625 00:35:16,150 --> 00:35:18,910 Če bo Wollin šel v službo, bo pogledal gor sodišče. 626 00:35:19,130 --> 00:35:21,790 Rad bi našel Wollina. Tu je Wollin s stranske črte. 627 00:35:22,390 --> 00:35:24,250 Wollin, desna roka, Wollin. 628 00:35:24,590 --> 00:35:29,130 Izgubi žogo in ta se obrne za Orvilla Wallacea, in to je zatrpano 629 00:35:29,130 --> 00:35:30,250 za Rapids. 630 00:35:30,790 --> 00:35:32,770 Timeout so vzeli Jaguarji. 631 00:35:33,150 --> 00:35:34,470 Zdaj so v težavah. 632 00:35:34,750 --> 00:35:38,410 Wallace bo šel na stransko črto. Wallace, kaj za vraga je s tabo? 633 00:35:47,290 --> 00:35:48,950 Kje za vraga si bil? 634 00:35:49,150 --> 00:35:51,950 Govoril sem z informatorjem. An informator? 635 00:35:52,580 --> 00:35:54,720 Ne iščemo Wallacea. je Kraus. 636 00:35:56,060 --> 00:35:57,700 Sandberg, malo je pozno za špekulacije. 637 00:35:58,120 --> 00:35:59,680 Ne, ne špekuliram. Kaj so kvote za igro? 638 00:35:59,960 --> 00:36:03,560 Pet proti ena, Rapids. Pet proti ena, Brzice. prav. Prejšnji teden, pred Rochmanom 639 00:36:03,560 --> 00:36:06,960 ubili, niso bili Jagovi najljubši šest do ena? Kaj hočeš reči? Moja poanta tukaj 640 00:36:06,960 --> 00:36:09,880 je, če imate zaklenjen hrbet prejšnji teden in zdaj z Rochmanom zunaj 641 00:36:09,880 --> 00:36:13,120 igrišče in kar naenkrat Rapids ste favorizirani, lahko nekaj osvojite 642 00:36:13,120 --> 00:36:14,120 špičaste igre. 643 00:36:14,340 --> 00:36:15,680 Dovolj za umor dveh ljudi? 644 00:36:15,980 --> 00:36:17,380 Šef, kje ste dobili te informacije? 645 00:36:17,950 --> 00:36:20,050 V redu, no, recimo samo tip od koder dobivam te informacije, 646 00:36:20,090 --> 00:36:22,810 da je precej povezan. zdaj, pravi, da Krause ni fotelj 647 00:36:22,810 --> 00:36:25,610 hazarder tukaj. Nekaj lepega ima resni dolgovi, nekateri precej resni 648 00:36:25,610 --> 00:36:28,530 ki se res močno naslanjajo nanj. in dobim to, prejšnji teden, dan, ko 649 00:36:28,530 --> 00:36:31,890 Jerome Burke je umrl, uganite, kdo je položil 20 grand na zajca? Briga me, če je 650 00:36:31,890 --> 00:36:34,410 Božiček. Imamo dovolj dokazov za aretirati Wallacea. 651 00:36:34,730 --> 00:36:38,550 Rokavico je našel doma in Na njej je bila Raushmanova krvna skupina. jaz mislim 652 00:36:38,550 --> 00:36:41,430 Krause ga je posadil. Mislim, ti fantje, ves čas se testirajo na mamila, 653 00:36:41,490 --> 00:36:44,330 prav? Mislim, lahko bi šel tja in ukradel vzorec Raushmanove krvi. pridi 654 00:36:44,330 --> 00:36:46,330 naprej, šef, to je že precej daleč tam v ozonu. 655 00:36:46,800 --> 00:36:50,160 Všeč ali ne, nocoj moramo vzemite Wallacea. Toda Wallace je v tem, 656 00:36:50,580 --> 00:36:52,500 Samberg, jaz ne... Prosim za vprašanje Krause, v redu? 657 00:36:53,460 --> 00:36:56,580 prosim Prisilite ga levo. Prisilite ga levo. Drži ga tukaj. Drži ga tukaj. 658 00:36:56,640 --> 00:36:59,020 Dobro delo. Dobro delo. Roke gor. Roke gor. Roke gor. 659 00:36:59,600 --> 00:37:02,760 Sal, se hecaš? Sploh ni dotakni se ga. 660 00:37:03,580 --> 00:37:05,060 Zdaj, to je kapitan Banks. 661 00:37:05,720 --> 00:37:10,040 Narednik, potrebujem te, da najdeš in pridržiš Ray Krause. On je vodja varnosti v areni. 662 00:37:10,460 --> 00:37:12,560 Kontaktirajte me čim prej. 663 00:37:14,410 --> 00:37:16,550 Pazi na Wallacea. Bom kontaktiral ti kasneje. 664 00:37:24,850 --> 00:37:31,770 Potrebujem te nazaj v 665 00:37:31,770 --> 00:37:32,569 igra, Wallace. 666 00:37:32,570 --> 00:37:35,350 Prekleto. Če bi igral slabše, bi bil na klopi pred polčasom. 667 00:37:35,990 --> 00:37:40,510 Wallace, rabim te nazaj na sodišče. 668 00:37:41,000 --> 00:37:42,160 Drži pokrov nad to stvarjo, ti razumeti? 669 00:37:42,680 --> 00:37:45,640 Naredil sem, kar sem lahko. za božjo voljo, pusti Shelly. 670 00:37:45,900 --> 00:37:47,360 Priskrbel ti bom denar, kolikor hočeš. 671 00:37:47,860 --> 00:37:51,240 V redu, naj razložim težo situacijo. 672 00:37:51,820 --> 00:37:53,400 Resnost tega, v redu? 673 00:37:54,500 --> 00:37:56,900 Če Jags zmagajo, sem mrtev. 674 00:37:58,140 --> 00:37:59,340 In tudi tvoja nečakinja. 675 00:37:59,760 --> 00:38:01,060 Cross, ne počni tega, človek. 676 00:38:01,260 --> 00:38:02,260 Utihni! 677 00:38:03,600 --> 00:38:07,660 Wallace, vse lahko vidiš od zgoraj tukaj Gledam te. 678 00:38:07,900 --> 00:38:10,180 In vseeno mi je, če moraš prosjačiti. 679 00:38:10,680 --> 00:38:14,880 Prisežem, da se bom plazil, da pridem nazaj v to igra, vendar jim rečeš, naj te vrnejo 680 00:38:14,880 --> 00:38:15,880 v igri. 681 00:38:16,840 --> 00:38:18,860 Krause je v špirovcih. kličem tisti tip. 682 00:38:19,300 --> 00:38:22,160 Kelly drži za talko. veš, jo izsiljujejo zaradi metanja 683 00:38:22,160 --> 00:38:24,280 igra. Želim, da dobiš Banksa. Povej mu, kaj se dogaja. jaz grem 684 00:38:24,280 --> 00:38:25,280 po Krauseju. 685 00:38:25,360 --> 00:38:26,640 Oprostite, ljudje. Oprosti mi. 686 00:38:29,640 --> 00:38:33,960 Bila je težka bitka za Jaguarji. Zaostajajo za sedem, a zdaj 687 00:38:33,960 --> 00:38:35,180 so jih ujeli pri 79. 688 00:38:35,600 --> 00:38:40,220 Imajo možnost, da prevzamejo vodstvo prvič od začetka igre. 689 00:38:40,700 --> 00:38:42,500 Sloman mora biti moški. 690 00:38:42,840 --> 00:38:44,200 Sloman gre v Houston. 691 00:38:44,480 --> 00:38:46,340 Zdaj bo sam naredil veliko muho. 692 00:38:46,820 --> 00:38:51,660 Sloman reže pod košem. Dobi žogo iz Houstona. Pojdi do skoka 693 00:38:51,660 --> 00:38:52,660 strel. 694 00:38:53,660 --> 00:38:54,840 Kakšna igra z žogo. 695 00:38:55,060 --> 00:38:56,060 Rezultat je izenačen. 696 00:39:05,629 --> 00:39:07,990 Spravi me nazaj. Želim biti tam za to. 697 00:39:08,250 --> 00:39:11,750 Vendar mi je žal. Če ga ne bi imel nocoj potrebujemo to zmago. 698 00:39:16,650 --> 00:39:22,190 Podpisal se bom. 699 00:39:24,030 --> 00:39:24,948 Ne zdaj. 700 00:39:24,950 --> 00:39:26,270 Podpiši. Ne zdaj. 701 00:39:40,040 --> 00:39:41,880 Ostani tukaj in pazi Wallace. 702 00:39:42,120 --> 00:39:45,340 Naj bo ta kanal odprt. In naslednji čas, ko imate nekaj informacij, npr 703 00:39:45,400 --> 00:39:46,279 povej mi. 704 00:39:46,280 --> 00:39:47,280 gremo 705 00:40:10,480 --> 00:40:11,480 V redu je. 706 00:40:11,860 --> 00:40:12,860 Vse je v redu. 707 00:40:13,200 --> 00:40:16,720 Drži se, kavboj. 708 00:40:16,980 --> 00:40:17,558 Jaz sem. 709 00:40:17,560 --> 00:40:19,580 Kje je Crouch? Vzletelo je nad modna pista. 710 00:40:19,840 --> 00:40:21,100 Mislim, da je v redu, gospod. 711 00:40:21,920 --> 00:40:23,000 Ralph, daj mi radio. 712 00:40:24,440 --> 00:40:25,720 Izvolite. 713 00:40:50,730 --> 00:40:51,488 je v zasledovanju. 714 00:40:51,490 --> 00:40:53,690 Talca so našli in izpustili. 715 00:40:54,410 --> 00:40:55,910 Kapitan, to je Amber. Shelly, v redu? 716 00:40:57,370 --> 00:40:58,770 Da, Amber. Ona je v redu. 717 00:40:59,010 --> 00:41:00,010 Zdaj jo bomo spustili. 718 00:41:01,490 --> 00:41:04,150 Jaguarji poskušajo priklicati vrnitev zdaj. 719 00:41:04,510 --> 00:41:08,950 Čas teče. Jaguarji prinašajo žogo v sprednje igrišče. Oh, ne. 720 00:41:08,990 --> 00:41:10,450 Oh, ne. Shelly je v redu. Kaj? 721 00:41:10,870 --> 00:41:12,090 Shelly je v redu. Imamo jo. 722 00:41:13,010 --> 00:41:14,010 ja 723 00:41:17,000 --> 00:41:20,180 Temu sem dal svojo kariero in življenje ekipa. Manj kot minuta je do 724 00:41:20,180 --> 00:41:21,820 igrati. To je moj čas. 725 00:41:26,340 --> 00:41:28,200 20-sekundna prekinitev. Zavijte ga. 726 00:41:34,420 --> 00:41:35,420 Dobi ga. 727 00:41:37,160 --> 00:41:38,160 Hej, poglej to. 728 00:41:38,440 --> 00:41:43,000 Wallace se bo vrnil v igra. Izvede ogrevanje, zdaj upa 729 00:41:43,000 --> 00:41:44,120 narediti čudež. 730 00:41:44,540 --> 00:41:47,820 Jaguarji manjšajo za tri. Pojdi, pojdi, pojdi. Še deset minut. 731 00:41:51,320 --> 00:41:53,540 To je pet navzdol. Odloži to igro. 732 00:41:53,940 --> 00:41:55,960 Carroll ima žogo na poti. 733 00:41:56,220 --> 00:42:00,100 Poiskal bo sodišče. Odpeljal se bo do cilj. V bloku ob vodi. 734 00:42:00,340 --> 00:42:03,380 To je odlična igra v obrambi, samo da jo dobiš s klopi. 735 00:42:03,600 --> 00:42:06,440 Tukaj je Sloman gor. Od Boba McKenderson. 736 00:42:06,680 --> 00:42:08,120 Izvedel bo zabijanje. 737 00:42:08,320 --> 00:42:10,180 Imamo igro z eno točko. 738 00:42:10,980 --> 00:42:14,400 Množica to obožuje. Kot Podgane razbiti žogo. 739 00:42:27,930 --> 00:42:28,930 Vklopljeno je. Vklopljeno je. 740 00:42:48,570 --> 00:42:50,930 Dobijo košaro in jih vzamejo. 741 00:42:51,690 --> 00:42:57,750 Brzice na vrhu. Samo šest sekund do pojdi na košarkarsko igro. 742 00:42:58,050 --> 00:43:00,250 Tukaj je Orville Wallace za košarka. 743 00:43:00,570 --> 00:43:03,890 Zgodaj je bil junak. Boril se je od takrat naprej. 744 00:43:04,150 --> 00:43:10,970 Ali lahko izvede nekaj junaštva pozne igre in dvignite jaguarje do naslednjega 745 00:43:10,970 --> 00:43:11,970 krog končnice?