1
00:00:00,600 --> 00:00:01,860
Nocoj, na Popisu.

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,000
Rekli so, da ga je nekakšen ubil
udarec -doh.

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,180
Ne misliš... Ne mislim
karkoli še.

4
00:00:08,220 --> 00:00:09,340
Nocoj ima popis prebivalstva.

5
00:00:09,600 --> 00:00:12,740
Na koncu, ali bodo ubijali
vsi ali kaj? Nikoli ne bi šli

6
00:00:12,740 --> 00:00:15,320
nekdo zadaj, kaj šele an
neoborožena ženska.

7
00:00:15,760 --> 00:00:18,880
Veš, res si želim, da bi imel
vaš popis nazaj. Tako preprosto je,

8
00:00:18,880 --> 00:00:19,499
je mrtev.

9
00:00:19,500 --> 00:00:21,060
Povedal nam je, kaj moramo narediti, zdaj pa pridi
naprej!

10
00:00:23,260 --> 00:00:28,020
V džungli Peruja, boj za
preživetje je dvignilo njegov cenzus.

11
00:00:30,070 --> 00:00:34,130
Zdaj je detektiv James Ellison a
stražar v boju za pravico.

12
00:00:35,670 --> 00:00:37,630
Videti, preden vidijo drugi.

13
00:00:39,530 --> 00:00:41,390
Čutiti, kaj zmorejo drugi.

14
00:00:43,410 --> 00:00:48,490
Vedno budni stražar v vojni
proti kriminalu.

15
00:01:06,690 --> 00:01:08,090
Imam te!

16
00:02:36,560 --> 00:02:38,920
Vrzi pištolo na drugo stran
števec in dvignite roke v zrak.

17
00:04:15,210 --> 00:04:16,210
Sem policist.

18
00:04:16,470 --> 00:04:17,470
Ne premikaj se.

19
00:04:17,890 --> 00:04:19,410
Samo sprosti se.

20
00:04:20,490 --> 00:04:21,649
Oprostite, gospod.

21
00:04:22,310 --> 00:04:23,890
Vse kar sem videl je bila tvoja pištola.

22
00:04:26,490 --> 00:04:27,490
žal mi je

23
00:04:27,770 --> 00:04:28,850
Ti si hudičev strelec.

24
00:04:31,730 --> 00:04:34,770
Nikoli nisem videl tvoje značke.

25
00:04:51,270 --> 00:04:52,330
Glasba avstralskih Aboriginov.

26
00:04:52,650 --> 00:04:55,830
To naj bi dobilo moj notranji ritem
v harmoniji. To je pomoč pri meditaciji. Razvrsti

27
00:04:55,830 --> 00:04:58,150
kot različica Outback
biofeedback.

28
00:04:59,550 --> 00:05:00,630
Oh, to je malo nadležno.

29
00:05:02,330 --> 00:05:03,330
Kaj je s teboj?

30
00:05:04,950 --> 00:05:06,410
Danes sem ustrelil človeka.

31
00:05:06,810 --> 00:05:08,030
Bil je varnostnik.

32
00:05:08,810 --> 00:05:10,850
Moj vid se je začel in vse, kar sem videl, je bilo
pištolo.

33
00:05:11,070 --> 00:05:12,070
Si ga ti ubil?

34
00:05:12,330 --> 00:05:16,190
Ne, bilo je nekaj vlomov
v nakupovalnem središču. Nosil je kevlar

35
00:05:16,190 --> 00:05:18,470
telovnik. Imamo nekaj zlomljenih reber,
ampak z njim bo vse v redu.

36
00:05:19,110 --> 00:05:20,110
kako si kaj

37
00:05:22,920 --> 00:05:24,100
Bila je poštena napaka, kajne?

38
00:05:24,480 --> 00:05:26,040
Enega sem naredil zaradi svojih čutov.

39
00:05:26,840 --> 00:05:28,160
Daj no, tega ne moreš kriviti.

40
00:05:28,800 --> 00:05:30,880
Danes sem skoraj ubil nedolžnega človeka.

41
00:06:10,870 --> 00:06:11,870
hej

42
00:06:12,130 --> 00:06:13,430
Jim, kaj dogaja? Ste kaj zažgali?

43
00:06:13,870 --> 00:06:15,050
Ne, Sparky, ti si.

44
00:06:16,030 --> 00:06:18,530
Oh, ne. Pravkar sem šel dol po
papir.

45
00:06:20,290 --> 00:06:21,990
žal mi je To sem naredil milijonkrat.

46
00:06:22,290 --> 00:06:25,150
Ja, no, enkrat nam kupite novega
opekač kruha, ne zasluži milijona in

47
00:06:25,150 --> 00:06:27,590
prav? Hej, Jim, rekel sem, da mi je žal.
Kaj je z odnosom?

48
00:06:33,380 --> 00:06:36,320
Samo prebiram nekaj stvari. jaz
sploh ni povohal. kaj misliš

49
00:06:36,320 --> 00:06:38,840
ni dišalo? kaj se dogaja ti si
običajno kot človeški alarm za dim.

50
00:06:40,040 --> 00:06:44,640
To še ni vse. Ravno sem hotel
britje, v sebi pa sem imel kremo

51
00:06:44,720 --> 00:06:49,260
zato sem ga nameraval nanesti na obraz in
samo počutil se je popolnoma drugače, tako

52
00:06:49,260 --> 00:06:49,979
ni bilo isto.

53
00:06:49,980 --> 00:06:50,980
Ni bilo isto kot kaj?

54
00:06:51,480 --> 00:06:54,300
Počutil sem se kot včasih, pred vsem tem
stražarske stvari.

55
00:06:54,740 --> 00:06:55,740
Misliš, da se je počutil normalno?

56
00:06:59,120 --> 00:07:02,500
psihološka travma. Mislim, ti si
podzavestno zatiranje svojega stražarja

57
00:07:02,500 --> 00:07:03,760
sposobnosti. Karkoli že.

58
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
Nič hudega.

59
00:07:05,860 --> 00:07:08,520
imaš prav Mislim, bili smo
skozi dve ali tri od teh situacij

60
00:07:08,520 --> 00:07:10,260
prej. Prebrodili bomo to.

61
00:07:10,740 --> 00:07:13,860
Tukaj pogrešate avtobus, šef.
Mogoče tokrat ne želim dobiti

62
00:07:13,860 --> 00:07:14,860
to.

63
00:07:15,460 --> 00:07:18,880
Kaj? o čem govoriš Jim,
Tudi kapitan drži vrsto.

64
00:07:19,360 --> 00:07:20,360
Hvala, Rhonda.

65
00:07:21,080 --> 00:07:22,080
Da, sin.

66
00:07:23,840 --> 00:07:24,840
kje

67
00:07:27,240 --> 00:07:28,460
Čez deset minut pridem.

68
00:07:29,160 --> 00:07:30,500
Slecite plašč, šef.

69
00:07:30,740 --> 00:07:33,980
Imam truplo v Bayside Parku in tam
Kapitan je prosil, da ste tam.

70
00:07:34,380 --> 00:07:36,180
Dave, to je na vrstici 29.

71
00:07:48,700 --> 00:07:49,700
Daj no, Jim.

72
00:07:50,300 --> 00:07:53,240
Ne moreš zanikati, da je tvoj stražar
sposobnosti so vam dale prednost. Naj povem

73
00:07:53,240 --> 00:07:54,159
nekaj, šef.

74
00:07:54,160 --> 00:07:57,560
Pred tem sem bil dober detektiv
Sentinel stvar se je začela. Nisem

75
00:07:57,560 --> 00:08:01,000
niso bili. In bom dober detektiv, če
nikoli se ne vrne. Ste pametni? sem

76
00:08:01,000 --> 00:08:01,819
zagotovo boš.

77
00:08:01,820 --> 00:08:05,580
Jim, prebral sem to poročilo od sinoči.
Moral bi biti v redu.

78
00:08:05,900 --> 00:08:08,920
Želim, da si vzameš nekaj časa za to
popoldne pa se pogovorite z

79
00:08:08,920 --> 00:08:11,020
Oddelek za psihiatrijo. Ne bo
nič, Terry Simon.

80
00:08:11,320 --> 00:08:12,400
Ničesar, česar ne bi mogli rešiti, gospod.

81
00:08:12,700 --> 00:08:13,700
Sandberg, samo trenutek.

82
00:08:13,920 --> 00:08:15,940
Ali zdaj obiskujete tečaje psihologije?

83
00:08:16,260 --> 00:08:18,120
No, uh, ja, nekaj sem jih vzel.

84
00:08:18,540 --> 00:08:21,340
Nekaj sem imel pri anatomiji, pa ne
misliš, da želiš, da izvedem bypass

85
00:08:21,340 --> 00:08:22,640
operacija na tebi, kajne?

86
00:08:23,900 --> 00:08:29,660
Ni problema, Simon. sem 100 %. Žrtev
bil identificiran kot Bud Torrent, podpredsednik

87
00:08:29,660 --> 00:08:30,660
Cyclops Oil.

88
00:08:31,160 --> 00:08:34,419
Očitno je sprehajal svojega psa.
Zdi se, da motiv ni rop.

89
00:08:34,419 --> 00:08:37,220
še vedno v denarnici. Kar sem hotel
je bil vzrok smrti.

90
00:08:39,380 --> 00:08:42,400
Emmyjevo predhodno poročilo nakazuje, da
žrtev je šla skoraj v trenutku

91
00:08:42,400 --> 00:08:43,400
paraliza.

92
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
Prepoznaš?

93
00:08:47,160 --> 00:08:49,880
Ja, izgleda, da bi lahko bilo od
Regija La Matanya v Peruju.

94
00:08:50,760 --> 00:08:53,180
Jim, ti si na primeru. Kopiraj Sandberga
na vsem.

95
00:08:54,020 --> 00:08:56,160
Kopirati Sandberga? Kako to misliš, kot
uradna naloga?

96
00:08:56,620 --> 00:09:00,020
No, to igračo za vrat bi dal
to na vaše strokovno področje,

97
00:09:00,020 --> 00:09:01,020
to?

98
00:09:02,080 --> 00:09:03,640
ja Ja, bi.

99
00:09:04,520 --> 00:09:05,520
super

100
00:09:10,680 --> 00:09:12,540
Kar nekaj časa, odkar sem videl enega od
te.

101
00:09:13,120 --> 00:09:14,120
ja

102
00:09:14,300 --> 00:09:16,920
Videti je bilo pristno, a kdo bi uporabil a
pihalnik sredi kaskade?

103
00:09:18,200 --> 00:09:19,200
Dobil si me.

104
00:09:19,960 --> 00:09:20,960
Vidiš te oznake?

105
00:09:22,580 --> 00:09:23,580
Uh-huh.

106
00:09:24,260 --> 00:09:25,380
To je puščica Chopec.

107
00:09:26,300 --> 00:09:27,500
Pleme, ki me je sprejelo.

108
00:09:52,270 --> 00:09:55,310
Težko razumem zakaj
Indijanec Chopec, eden zadnjih

109
00:09:55,310 --> 00:09:58,210
primitivni ljudje levo, se šele dogaja
gor in potujte 5000 milj od a

110
00:09:58,210 --> 00:09:59,890
deževnem gozdu v Peruju in kopnem tukaj
Kaskada.

111
00:10:00,530 --> 00:10:02,050
Hej, to je pištola, ki je bil Torn
prenašanje.

112
00:10:02,270 --> 00:10:03,270
Imel je dovoljenje.

113
00:10:03,910 --> 00:10:04,869
Nedavno odpuščen?

114
00:10:04,870 --> 00:10:07,050
No, tam je prazna lupina
komoro, a nobenega znaka polža.

115
00:10:07,610 --> 00:10:11,030
Njegova desna roka je bila pozitivna
puder, vendar bodo morali forenziki sprejeti

116
00:10:11,030 --> 00:10:12,650
nazaj v laboratorij, da opravi popoln test
njega.

117
00:10:13,490 --> 00:10:14,490
hvala v redu

118
00:10:14,730 --> 00:10:15,730
Se vidimo fantje.

119
00:10:17,710 --> 00:10:20,850
Jim, moral bi pregledati to pištolo. Vse
desno.

120
00:10:22,090 --> 00:10:23,710
Mislil sem, da bom našel vse, kar je zamudil.

121
00:10:26,990 --> 00:10:27,990
Oprostite.

122
00:10:28,250 --> 00:10:29,229
Detektiv Ellison?

123
00:10:29,230 --> 00:10:32,950
ja Sem Mitch Yeager, podpredsednik
zadolžen za varnost Cyclops Oil.

124
00:10:33,910 --> 00:10:35,350
Policist je rekel, da ste odgovorni za
preiskava?

125
00:10:35,710 --> 00:10:37,930
Ja, tako je. To je moje
sodelavec, Blair Sandberg.

126
00:10:38,490 --> 00:10:40,330
Tukaj ste, da razširite moje podjetje
sredstva?

127
00:10:40,870 --> 00:10:42,530
Vse, kar lahko storimo, da pomagamo najti Blood's
morilec?

128
00:10:42,810 --> 00:10:44,730
Je bil g. Torn pred kratkim v Južni Ameriki?

129
00:10:44,990 --> 00:10:47,910
Ja, bil je tam spodaj in nas je nadzoroval
operacije. Vrnil se je približno šest tednov

130
00:10:48,610 --> 00:10:50,450
Rekli so, da ga je nekakšen ubil
pihati puščice.

131
00:10:50,940 --> 00:10:52,760
Se vam ne zdi? ne mislim
karkoli še.

132
00:10:53,640 --> 00:10:58,120
George Spalding, Cyclopsov predsednik, je bil
Budov tesen prijatelj. On bi rad

133
00:10:58,120 --> 00:10:58,999
srečati se s teboj.

134
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Tukaj?

135
00:11:02,140 --> 00:11:03,540
Lahko sem tam čez eno uro.

136
00:11:05,740 --> 00:11:08,900
Od takrat sva prijatelja z Budom Torranceom
10. razred, detektiv.

137
00:11:10,020 --> 00:11:11,820
Njegova in moja žena sta najboljša prijatelja.

138
00:11:13,680 --> 00:11:16,040
Naši otroci se igrajo skupaj.

139
00:11:19,630 --> 00:11:22,430
Kdor koli je naredil to stvar, ga nihče noče
ujel več kot jaz.

140
00:11:25,670 --> 00:11:26,670
Hvala, Monica.

141
00:11:35,110 --> 00:11:36,110
Jen?

142
00:11:37,330 --> 00:11:38,450
Blair Sandberg.

143
00:11:38,810 --> 00:11:43,290
hej Kaj za vraga počneš
tukaj? Moj partner. On je detektiv. On je

144
00:11:43,290 --> 00:11:46,670
srečanje z Geraldom Spaldingom. Oh,
o Budu Torinu. Kakšna nočna mora.

145
00:11:47,030 --> 00:11:48,029
Ja, ja.

146
00:11:48,030 --> 00:11:49,030
Počakaj malo.

147
00:11:49,400 --> 00:11:51,040
Ali mi hočeš reči, da si policaj?
zdaj?

148
00:11:51,260 --> 00:11:53,960
Ne, ne, nisem policaj. Sem bolj kot
svetovalec policijske uprave. jaz

149
00:11:53,960 --> 00:11:56,160
ne dobi pištole ali značke ali česar koli
tako kul.

150
00:11:56,920 --> 00:11:59,700
No, kaj pa ti? Mislim, kdo bi
smo pomislili, potem ko smo se priklenili na

151
00:11:59,700 --> 00:12:01,500
tiste sekvoje, ki bi jih na koncu delal
tukaj?

152
00:12:03,900 --> 00:12:06,480
Pravzaprav sem glavni podpredsednik
okoljskih zadev.

153
00:12:06,880 --> 00:12:09,620
Veste, ravnanje podjetja
ta vprašanja postavljajo standard za

154
00:12:09,620 --> 00:12:11,920
industrija. No, zelo si se spremenil.

155
00:12:12,660 --> 00:12:14,960
To ne pomeni, da mi ni všeč
sprememba.

156
00:12:15,880 --> 00:12:16,880
hvala

157
00:12:17,060 --> 00:12:19,840
Raztrgane kavbojke ali poslovna obleka. spodaj,
Še vedno sem ista oseba.

158
00:12:20,360 --> 00:12:22,440
Še vedno mi je žal, da tega nisem nikoli našel
iz prve roke.

159
00:12:23,260 --> 00:12:24,260
oprosti.

160
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
Zaročen.

161
00:12:26,300 --> 00:12:27,300
Grozno je.

162
00:12:27,800 --> 00:12:29,900
Seveda ne zate. Grozno je
zame

163
00:12:30,860 --> 00:12:35,240
Ali veste, ali je imel kakšne sovražnike oz
Ellie je kogarkoli potrebovala, ko je bil

164
00:12:35,240 --> 00:12:36,240
stvari v Peruju?

165
00:12:36,640 --> 00:12:39,620
Ne, ampak bil je pravi strelec. od
seveda vedno obstaja možnost, da bo

166
00:12:39,620 --> 00:12:40,620
stopili na nekaj prstov.

167
00:12:41,390 --> 00:12:44,930
No, vidi se iz morilskega orožja
ki je bil uporabljen, naš morilec ima nekaj

168
00:12:44,930 --> 00:12:46,830
povezava z lokalnimi plemeni navzdol
tam.

169
00:12:47,050 --> 00:12:50,770
Naš odnos do staroselcev
ljudje ne bi mogli biti boljši. Vidijo nas

170
00:12:50,770 --> 00:12:51,589
prihajam, fant.

171
00:12:51,590 --> 00:12:53,510
Samo razvaljajo to rdečo travo, človek.

172
00:12:54,650 --> 00:12:56,650
Tudi če to pomeni, da stopite na nekaj prstov,
huh

173
00:12:57,030 --> 00:12:58,170
Govorna figura, detektiv.

174
00:12:58,630 --> 00:13:00,370
prav. Obveščali vas bomo.

175
00:13:00,610 --> 00:13:02,810
seveda. In karkoli lahko naredim, prosim
klic.

176
00:13:05,330 --> 00:13:07,090
Pa še nekaj je.

177
00:13:07,710 --> 00:13:10,030
Kakšna ideja, zakaj je Torn nosil pištolo
sinoči?

178
00:13:11,560 --> 00:13:12,740
Nisem vedel, da ima Bud pištolo.

179
00:13:15,160 --> 00:13:16,160
Ne vem, Blair.

180
00:13:16,360 --> 00:13:19,240
Verjetno bi moral dobiti dostop do nekaterih
precej zaupnih materialov.

181
00:13:19,520 --> 00:13:22,080
Vse kar zahtevam od vas je, da plačate
malo več pozornosti na vaše

182
00:13:22,080 --> 00:13:23,340
vpletenost podjetja v Peruju.

183
00:13:23,700 --> 00:13:25,260
Samo poskušamo najti Buda Torrancea
morilec.

184
00:13:26,820 --> 00:13:27,900
Bom videl, kaj lahko storim.

185
00:13:28,440 --> 00:13:29,440
Dobro, dobro.

186
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
Teči moram.

187
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
objem?

188
00:13:34,220 --> 00:13:35,220
ja

189
00:13:39,600 --> 00:13:40,600
te pokličem.

190
00:13:43,180 --> 00:13:44,079
Kdo je bil to?

191
00:13:44,080 --> 00:13:45,300
To je moj stari prijatelj.

192
00:13:45,820 --> 00:13:47,920
Precej težko je zanikati staro
prijateljstvo, kaj?

193
00:13:48,260 --> 00:13:49,820
Jim, kakšen pes misliš, da sem?

194
00:13:50,040 --> 00:13:51,560
Takšen, ki bi skočil čez nogo mize.

195
00:14:27,050 --> 00:14:30,670
Prijatelj iz vojske, ki dela v Pentagonu
zdaj imam prave satelitske fotografije

196
00:14:30,670 --> 00:14:31,670
Regija La Montaña.

197
00:14:31,910 --> 00:14:38,190
To tukaj je regija Ucayali, ki
pomeni, da to mesto tukaj v Pucaipi,

198
00:14:38,190 --> 00:14:40,450
ta dežela tukaj je ozemlje Chopec.

199
00:14:41,330 --> 00:14:44,310
Hej, uh, kaj se skriva ta vrstica
skozi džunglo?

200
00:14:45,470 --> 00:14:46,750
o čem govoriš

201
00:14:50,090 --> 00:14:51,970
Tukaj, Jim, zakaj ne uporabiš
povečevalno steklo?

202
00:14:56,430 --> 00:14:59,930
Daj no, stari. Ta problem je vse
psihosomatsko. Zakaj ne dovolite

203
00:14:59,930 --> 00:15:00,529
kavelj?

204
00:15:00,530 --> 00:15:03,150
Mislim, pomislite, kolikokrat
cerkveni čuti so vam pomagali in rešili

205
00:15:03,150 --> 00:15:06,770
življenja drugih ljudi. Če vodijo
jaz do ene usodne napake, nobeden od tega ni

206
00:15:06,770 --> 00:15:07,770
bilo vredno. Slediš?

207
00:15:10,330 --> 00:15:11,330
Hej, kaj je to?

208
00:15:11,990 --> 00:15:12,990
Povečevalno steklo?

209
00:15:13,490 --> 00:15:15,870
Moj vid se je normaliziral,
kapitan.

210
00:15:16,190 --> 00:15:18,590
Kaj se dogaja tukaj, Sandberg? ali si
v redu, tudi?

211
00:15:18,930 --> 00:15:22,450
Da, v redu sem, gospod. Ni problema.
Tukaj mi je še dobro.

212
00:15:22,810 --> 00:15:23,810
100%, ja.

213
00:15:27,569 --> 00:15:28,790
Allison. Pozabimo te.

214
00:15:29,030 --> 00:15:31,210
Mislim, da govori o meni, John.

215
00:15:32,730 --> 00:15:34,470
Dave, vse bolj ti gre.

216
00:15:36,710 --> 00:15:37,950
Ja, hej, Blair Semberg.

217
00:15:38,870 --> 00:15:42,190
Janet, kako si? Preveril sem
inventarne evidence našega delovanja v Peruju.

218
00:15:42,810 --> 00:15:45,950
Veliko velike opreme je izginilo
v zadnjih nekaj mesecih.

219
00:15:46,310 --> 00:15:50,130
Obstajajo nedoslednosti v plačilni listi
evidence, vendar so le odpisani

220
00:15:50,130 --> 00:15:51,130
kot računovodske napake.

221
00:15:51,630 --> 00:15:55,130
Našel sem tudi nekaj sklicevanj na a
podjetje, za katerega še nikoli nisem slišal.

222
00:15:55,630 --> 00:15:56,630
Hale Corporation.

223
00:15:57,610 --> 00:16:00,930
No, ravnokar gledam satelit
fotografija pokrajine La Montaña in it

224
00:16:00,930 --> 00:16:02,730
izgleda, da so ceste vrezane prav notri
sredi deževnega gozda.

225
00:16:03,110 --> 00:16:04,150
La Montaña?

226
00:16:05,570 --> 00:16:06,570
To ni mogoče.

227
00:16:07,610 --> 00:16:09,170
Janet, prav gledam sliko
zdaj.

228
00:16:09,470 --> 00:16:13,070
Ne, pod tem je naftno polje
regiji, vendar je zaščiten s strani

229
00:16:13,070 --> 00:16:15,210
okoljsko pravo. Ne more biti
izkoriščali.

230
00:16:16,050 --> 00:16:17,450
No, potem nekdo krši zakon.

231
00:16:19,030 --> 00:16:20,470
Naj še malo pobrskam.

232
00:16:21,020 --> 00:16:22,020
Se vam še javim.

233
00:16:51,810 --> 00:16:52,810
Poglejmo.

234
00:17:05,790 --> 00:17:06,790
Hej, je Janet klicala?

235
00:17:06,950 --> 00:17:07,950
št.

236
00:17:09,170 --> 00:17:11,930
Nekaj sem nameraval
ti povem o tistem strelu, ki je ubil Buda

237
00:17:11,930 --> 00:17:14,290
Torrent. Oznake, ki so bile na njej.

238
00:17:14,589 --> 00:17:15,589
Bil je Chopak, kajne?

239
00:17:16,030 --> 00:17:19,170
Ja, ampak vsak posameznik v plemenu
ima svoje posebne oznake, ki jih postavlja

240
00:17:19,170 --> 00:17:20,170
orožje.

241
00:17:21,640 --> 00:17:22,760
Veste, čigava je puščica?

242
00:17:23,359 --> 00:17:24,560
Oznake so nezavedne.

243
00:17:26,839 --> 00:17:27,839
Pri zavesti?

244
00:17:28,460 --> 00:17:29,720
Šaman, ki vas je vodil?

245
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
ja

246
00:17:32,560 --> 00:17:34,100
Misliš, da je on tisti, ki je ubil
Torrin?

247
00:17:38,580 --> 00:17:39,580
Vprašajmo ga.

248
00:18:01,610 --> 00:18:06,850
Prepoznal sem šamana, velikega
vas, kaj pa je

249
00:18:06,850 --> 00:18:11,970
Povpraševanje? Povpraševanje je moje tropsko ime. On
hoče vedeti, če boš moj

250
00:18:11,970 --> 00:18:13,070
duhovni vodnik po mestu.

251
00:18:13,370 --> 00:18:17,190
Povej mu, da sem se učil od njega, on
uči od mene.

252
00:18:17,550 --> 00:18:19,470
To je bolj kot partnerstvo.

253
00:18:22,230 --> 00:18:25,050
Tega ne kupi, kajne?

254
00:18:28,550 --> 00:18:33,590
Kaj mu je rekel?

255
00:18:33,830 --> 00:18:35,230
Rekel sem, moja hiša je tvoja.

256
00:18:35,510 --> 00:18:36,510
Poglej okoli.

257
00:18:38,590 --> 00:18:41,350
Rekel je, da on in štirje drugi Chopecki
pospravljeno na tovorno ladjo.

258
00:18:41,750 --> 00:18:44,470
Prišli so v Cascade v iskanju
načelnik Velikega očesa.

259
00:18:45,950 --> 00:18:46,950
Kaj je Veliko oko?

260
00:18:47,690 --> 00:18:48,690
Kiklopsko olje.

261
00:18:48,710 --> 00:18:52,430
Veliko oko je odgovorno za
smrt več njegovih soplemenikov.

262
00:18:53,170 --> 00:18:56,920
Sekal je gozd in ...
ubijanje vode in zemlje s svojim

263
00:18:56,920 --> 00:18:57,920
črni strup.

264
00:18:58,740 --> 00:19:00,700
Boji se, da bodo Chopec
izginiti za vedno.

265
00:19:01,240 --> 00:19:04,400
Sem so prišli, da bi ujeli velikega
glavarja, da bi ga pripeljal nazaj v deželo Chopec

266
00:19:04,400 --> 00:19:06,400
tako da lahko stoji pred sojenjem
plemenske starešine.

267
00:19:07,280 --> 00:19:08,680
Oh, ali sploh vedo, kdo so
iščeš?

268
00:19:09,740 --> 00:19:10,740
ja

269
00:19:14,300 --> 00:19:15,300
Harold, počakaj.

270
00:19:18,660 --> 00:19:20,980
Chopec Casamagac jih vrača nazaj
v Peru.

271
00:19:21,660 --> 00:19:23,020
Za ubijanje njihove zemlje?

272
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
verjetno ga ubije.

273
00:19:27,220 --> 00:19:30,840
Kaj pa Torrin? Soočili so se z njim
v parku, v upanju, da jih bo pripeljal do

274
00:19:30,840 --> 00:19:33,880
Spalding. Torrin je izvlekel pištolo in
enega od njih ustrelil v ramo.

275
00:19:34,420 --> 00:19:36,860
Katcha ga je s strelico zadel v vrat
iz njegovega pihalnika.

276
00:19:37,540 --> 00:19:38,540
Samoobramba.

277
00:19:39,380 --> 00:19:40,380
Kaj boš naredil?

278
00:19:41,160 --> 00:19:42,320
Pravno ga moram aretirati.

279
00:19:42,820 --> 00:19:44,940
Jimmy tega ne zmore. Zaporniško okolje
ga bo ubil.

280
00:19:45,300 --> 00:19:48,100
Zakaj misliš, da sem sploh čakal
vam povem o oznakah na

281
00:19:48,700 --> 00:19:51,540
Ampak, če ga ne aretiram, veš,
brass ugotovi.

282
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
Precej globoko si.

283
00:19:54,990 --> 00:19:55,990
tega ne morem.

284
00:19:56,630 --> 00:19:59,910
Nikoli si nisem mislil, da bom dočakal dan, ko boš ti
vrzi knjigo.

285
00:20:00,330 --> 00:20:01,330
Kaj?

286
00:20:06,510 --> 00:20:10,550
Ja, ampak to... Kaj misliš?

287
00:20:11,790 --> 00:20:12,790
Odlična glasba.

288
00:20:14,190 --> 00:20:18,370
Pravite, da obstaja težava z geslom?

289
00:20:18,930 --> 00:20:22,870
Ja, če ne prenesem g. Spaldinga
datoteke na pogon zip in mu jih dajte

290
00:20:22,870 --> 00:20:25,550
na letališču do polnoči ... To je
klic po delovnem času, veš.

291
00:20:25,810 --> 00:20:26,810
Dvojni čas.

292
00:20:26,990 --> 00:20:28,930
Karkoli je potrebno. Lahko prosim pohitite?

293
00:20:29,490 --> 00:20:34,110
Gospodu Spaldingu sem rekel stokrat, ti
dobil geslo, si ga zapiši, ti

294
00:20:34,110 --> 00:20:35,110
hranite na varnem mestu.

295
00:20:35,650 --> 00:20:39,530
Včasih se lahko vaš trdi disk zruši
tudi, veš. Glej, moje delo je na

296
00:20:39,530 --> 00:20:40,530
vrstica tukaj.

297
00:20:40,610 --> 00:20:41,730
Misliš ... Končano.

298
00:20:43,330 --> 00:20:45,310
Hvala. Samo daj račun v mojo škatlo.

299
00:20:59,590 --> 00:21:03,730
Pravi, da me potrebuje, da pomagam plemenu
ujeti Spaldinga. No, Jim, moraš

300
00:21:03,730 --> 00:21:07,210
povej mu, da ne moreš kar tako iti okoli
zajemanje ljudi. Imamo zakone.

301
00:21:12,130 --> 00:21:15,030
Ameriškega zakona ni.

302
00:21:16,770 --> 00:21:17,770
Chopeckovega zakona ni.

303
00:21:19,330 --> 00:21:20,330
Obstaja samo pravičnost.

304
00:21:23,060 --> 00:21:26,400
V pleme sem bil sprejet kot
Chopec. V tem je moja zvestoba.

305
00:21:27,420 --> 00:21:28,940
Moji ljudje so v nevarnosti.

306
00:21:32,140 --> 00:21:36,940
Moja dolžnost je pomagati ljudem, da nehajo
ubijanje in reševanje zemlje.

307
00:21:39,380 --> 00:21:46,260
Pravkar sem mu rekel, da sem

308
00:21:46,260 --> 00:21:47,260
bo pomagal ustaviti ubijanje.

309
00:21:48,040 --> 00:21:50,740
Toda ujetja Spaldinga ne bo
ali kdo drug.

310
00:21:53,940 --> 00:22:00,880
Ni videti prepričan, Jim. On samo
rekel, da ne more verjeti tem besedam

311
00:22:00,880 --> 00:22:01,880
prihajajo od mene.

312
00:22:08,120 --> 00:22:14,100
Pravkar sem mu rekel, da nimam več moči.

313
00:22:31,620 --> 00:22:34,020
Rekel si, da bo stražar vedno a
stražar.

314
00:22:35,540 --> 00:22:36,680
Vendar se odloči, da bo.

315
00:22:40,820 --> 00:22:42,880
halo? Blair? Jaz sem, Janet.

316
00:22:43,200 --> 00:22:46,680
Živjo, Janet. kako si Pogovarjava se
o ogromni operaciji v zaščitenem

317
00:22:46,680 --> 00:22:48,140
rezerva. v redu

318
00:22:48,460 --> 00:22:50,720
Ne pozabite, najpomembnejša stvar je
fizične dokaze.

319
00:22:51,260 --> 00:22:52,640
Tiskam strani tega.

320
00:22:53,440 --> 00:22:55,440
Kar počnejo tam spodaj, je
popolnoma nezakonito.

321
00:22:56,240 --> 00:22:57,420
Jen, si še v pisarni?

322
00:22:57,660 --> 00:22:59,840
Ja, ampak samo jaz in čiščenje
posadka.

323
00:23:00,600 --> 00:23:03,520
Poslušaj, Blair, delal sem za to
podjetje za tri leta.

324
00:23:03,780 --> 00:23:05,980
Ne morem verjeti, da so mi lagali
ves čas.

325
00:23:06,280 --> 00:23:08,420
In še huje, naredili so me del
njihovih laži.

326
00:23:09,200 --> 00:23:11,800
Poglej, me lahko dobiš pri mojem avtu v
garaža podjetja?

327
00:23:12,440 --> 00:23:13,460
Še vedno imam Mustanga.

328
00:23:13,860 --> 00:23:14,860
Mustang?

329
00:23:15,340 --> 00:23:16,340
Vau.

330
00:23:16,680 --> 00:23:18,800
Se spomniš, ko smo to naredili na obali
shoda proti jedrskemu orožju?

331
00:23:19,420 --> 00:23:21,600
Vrh je bil spuščen, veter v laseh. To je bilo
lepa.

332
00:23:21,820 --> 00:23:23,320
Spet gremo z nogo mize.

333
00:23:25,580 --> 00:23:27,740
Janet, poglej, tam sva lahko čez 15
minut.

334
00:23:28,420 --> 00:23:29,420
V redu adijo.

335
00:23:30,520 --> 00:23:32,740
Videti je, da je našla papirnato sled približno
dolgo miljo.

336
00:23:36,400 --> 00:23:37,460
Preverite sobo. prav.

337
00:23:50,160 --> 00:23:51,160
Ali je tu zunaj kakšen znak o njem?

338
00:23:51,840 --> 00:23:54,360
Počutim se, kot da nosim senčnike in jaz
dobil ušesne čepke.

339
00:23:55,740 --> 00:23:57,300
Res si želim, da bi imel razum
nazaj.

340
00:23:57,500 --> 00:23:59,620
Ne, nimam. Samo navaditi se moram
to.

341
00:24:00,360 --> 00:24:01,259
gremo

342
00:24:01,260 --> 00:24:02,440
Lahko bi prišli daleč.

343
00:24:03,500 --> 00:24:06,880
Samo še enkrat okoli bloka.
Petkrat sva šla okoli bloka.

344
00:24:06,880 --> 00:24:10,220
vem, da ga lahko najdeva. Moramo se srečati
Janet. Rekel sem ji 15 minut.

345
00:24:10,880 --> 00:24:11,880
Prekleto.

346
00:24:12,060 --> 00:24:13,420
Tako ne pridemo nikamor.

347
00:24:13,860 --> 00:24:15,860
Veš, res si želim, da bi imel
nazaj vaše čute.

348
00:24:16,380 --> 00:24:17,900
Konec je. Stvar Sentinel je mrtva.

349
00:24:21,959 --> 00:24:23,160
Mrtev. V redu, stari.

350
00:24:24,560 --> 00:24:25,560
Kaj te moti?

351
00:24:26,920 --> 00:24:27,920
Kaj me moti?

352
00:24:27,960 --> 00:24:28,960
ja

353
00:24:29,080 --> 00:24:32,580
Ali mislite, da bo Simon Banks pustil
to partnerstvo se nadaljuje, če ni

354
00:24:32,580 --> 00:24:33,940
legitimen razlog, da sem tukaj?

355
00:24:36,480 --> 00:24:37,480
ne vem

356
00:24:37,720 --> 00:24:41,180
Mislim, da je kapitan postal prijazen
trajne tolerance do vas. Kaj

357
00:24:41,180 --> 00:24:41,699
o tebi?

358
00:24:41,700 --> 00:24:44,420
Zagotovo me ne potrebuješ zraven, če
nimaš svojih Sentinel sposobnosti.

359
00:24:46,420 --> 00:24:48,820
Kaj te skrbi? nisi
boste dokončali disertacijo?

360
00:24:49,320 --> 00:24:50,320
Daj no, Jim.

361
00:24:51,520 --> 00:24:54,500
Imel sem dovolj informacij za deset
disertacije. Lahko bi končal

362
00:24:54,500 --> 00:24:55,720
nazaj. Torej nameščate?

363
00:24:57,540 --> 00:24:58,540
ja

364
00:25:00,080 --> 00:25:03,420
Mislim, kaj pričakuješ, da bom kar šel
skočiti nazaj v moje akademsko življenje?

365
00:25:05,680 --> 00:25:09,760
To bo kot skakanje z valja
podstavek, na katerem bom preživel preostanek življenja

366
00:25:09,760 --> 00:25:10,760
vrtiljak.

367
00:25:20,460 --> 00:25:21,520
Veste, pozni smo, šef.

368
00:25:22,540 --> 00:25:24,700
Ne vem, kje bi lahko bila ta Janet
prav zdaj.

369
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Oh, moj bog.

370
00:25:44,200 --> 00:25:46,680
Ne morem verjeti. Izgleda kot a
Jopek.

371
00:25:47,080 --> 00:25:50,030
Jim, kaj za... Hudiča se dogaja
tukaj, človek? Mislim, na koncu so

372
00:25:50,030 --> 00:25:52,850
pobil bom vse, kar je
povezan s Cyclops oljem ali kaj?

373
00:25:52,930 --> 00:25:55,970
vau Ti ljudje so tukaj zaradi pravice,
ne umor.

374
00:25:57,010 --> 00:25:59,790
Nikoli ne bi nikogar ustrelili v hrbet,
kaj šele neoborožena ženska.

375
00:26:00,050 --> 00:26:01,370
Kdo za vraga je to naredil, stari?

376
00:26:01,590 --> 00:26:02,590
Samo umiri se.

377
00:26:05,950 --> 00:26:08,170
Nikoli je ne bi smel vplesti
v tem, človek.

378
00:26:08,570 --> 00:26:14,550
Nobenih dokumentov o njej ali avtu. Zdaj, moj
domnevajo, da kdorkoli je to storil, oni

379
00:26:14,550 --> 00:26:16,350
želim biti prekleto prepričan, da ne bomo dobili
v teh datotekah.

380
00:26:20,300 --> 00:26:21,300
Kaj je, Mitch?

381
00:26:22,540 --> 00:26:24,660
Opoldne nagovarjam delničarje.

382
00:26:24,920 --> 00:26:29,180
Dva direktorja sta bila ubita v
zadnjih dveh dneh. Naša zaloga gre dobro

383
00:26:29,180 --> 00:26:30,180
skozi prekleti pločnik.

384
00:26:30,740 --> 00:26:33,800
Sinoči je imela Janet Myers računalnik
storitve razbijejo vašo kodo.

385
00:26:34,540 --> 00:26:36,640
Potem je prenesla vse v bloku
18.

386
00:26:37,420 --> 00:26:38,420
Kaj?

387
00:26:39,560 --> 00:26:41,980
Ne skrbi, Jer. Nihče ne bo nikoli vezal
njen umor za nas.

388
00:26:42,480 --> 00:26:44,520
Naredil sem, da izgleda kot isti Indijanci
to je dobil Buda.

389
00:26:45,100 --> 00:26:47,020
Ubil si Janet Myers?

390
00:26:47,300 --> 00:26:49,100
Kartoteke je nosila policistom.

391
00:26:49,920 --> 00:26:52,920
To bi stalo tebe, mene in še nekatere
ducat drugih ljudi dolgo zadaj

392
00:26:52,920 --> 00:26:54,440
palice. Ne, ne, ne, ne.

393
00:26:54,740 --> 00:26:57,400
Karkoli si naredil, si naredil sam. jaz
nisem vpleten v umor.

394
00:26:58,540 --> 00:27:01,380
Ne, razen če je koža žrtve rjava,
živi v koči in stoji v

395
00:27:01,380 --> 00:27:02,400
pot enega od vaših buldožerjev.

396
00:27:03,980 --> 00:27:04,980
zamujam

397
00:27:10,420 --> 00:27:12,860
V vsakem primeru je nikoli ne bi smel imeti
dostop do teh datotek.

398
00:27:13,200 --> 00:27:14,800
Stvari moramo zaostriti
tukaj

399
00:27:15,080 --> 00:27:18,960
Kaj če je Myers že šel na policijo
s podatki o poslovanju v

400
00:27:18,960 --> 00:27:21,880
Peru? Nikoli ni prišlo tako daleč in jaz
uničil datoteke.

401
00:27:22,700 --> 00:27:25,580
Samo ukvarjaš se z delničarji,
Jenner. Vse ostalo imam pod

402
00:27:25,580 --> 00:27:26,580
nadzor.

403
00:28:43,050 --> 00:28:44,050
Hvala.

404
00:28:44,150 --> 00:28:45,029
Hvala.

405
00:28:45,030 --> 00:28:46,030
Hvala.

406
00:29:19,240 --> 00:29:22,460
Kdor koli je ubil Myersa, je lovil dokumente
da je poskušala priti do nas.

407
00:29:22,900 --> 00:29:27,820
Dokumenti, ki vpletajo ljudi znotraj
Kiklop. Mislim, da je naš osumljenec

408
00:29:27,820 --> 00:29:28,619
podjetje.

409
00:29:28,620 --> 00:29:31,240
Toda ta Enchaca je Bud Torranceov
morilec.

410
00:29:32,140 --> 00:29:33,140
Enchaca, gospod.

411
00:29:33,320 --> 00:29:34,600
Ime mu je Enchaca.

412
00:29:35,080 --> 00:29:38,360
Priznal mi je že z a
močna trditev o samoobrambi.

413
00:29:38,740 --> 00:29:39,740
Torej ga imamo v priporu?

414
00:29:40,500 --> 00:29:41,740
Uh, bil je.

415
00:29:42,580 --> 00:29:44,320
Uspelo mu je pobegniti, kapitan.

416
00:29:44,600 --> 00:29:45,600
Zdrsniti?

417
00:29:45,940 --> 00:29:46,940
Jim.

418
00:29:47,380 --> 00:29:51,520
Dovolite priznanemu morilcu, a
primitivec, pobegniti?

419
00:29:52,120 --> 00:29:55,400
V trenutku, ko je priznal, bi morali
ga je imel nenehno na poti do

420
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
postaja.

421
00:29:56,720 --> 00:29:57,740
Hej, fantje.

422
00:29:58,160 --> 00:30:01,280
Jim, to sem našel v svojem nabiralniku
jutro. Naslovljeno je na Blaira.

423
00:30:01,580 --> 00:30:04,800
Veste, Sandberg, Taggart. predvidevam
do pošte je vseeno.

424
00:30:05,540 --> 00:30:08,100
Sandbergova pošta se pojavlja vsa
nad postajo. Kaj, je ta iz

425
00:30:08,100 --> 00:30:09,100
tudi ženska?

426
00:30:09,220 --> 00:30:10,220
Tako izgleda.

427
00:30:10,840 --> 00:30:12,660
Sandberg ga izda na postaji kot
njegov naslov.

428
00:30:13,340 --> 00:30:14,820
Mislim, da misli, da je navdušen nad
dekleta.

429
00:30:15,080 --> 00:30:17,520
Ja, no, bil bi navdušen, če bi dobil
Sandberg svoj nabiralnik.

430
00:30:19,520 --> 00:30:20,920
kaj je To je od Myersa.

431
00:30:21,780 --> 00:30:24,480
To so kopije dokumentov ona
rekla, da bo prišla do nas.

432
00:30:25,100 --> 00:30:26,100
Preverite jih.

433
00:30:41,620 --> 00:30:42,620
Jaz sem.

434
00:30:43,020 --> 00:30:45,100
Zberite Schusterja in Wayna in hočem
vsi pakirajo.

435
00:30:45,660 --> 00:30:47,360
JVSF je plešast in jih ne jemljem
na samem.

436
00:30:55,780 --> 00:30:59,160
Zakaj sem tako neumen? Zakaj sem tako neumen?
Zakaj sem jo vpletel?

437
00:31:14,120 --> 00:31:15,120
Oh, ne.

438
00:31:15,740 --> 00:31:16,740
Oh.

439
00:31:18,900 --> 00:31:23,500
Zdi se, da je bistvo tega nekaj
o bloku 18, ki je nezakonita nafta

440
00:31:23,500 --> 00:31:25,840
delovanje na zaščitenem zemljišču v Lami
Teng.

441
00:31:26,260 --> 00:31:30,760
Videti je, da so uporabljali sredstva
in Cyclopsov stroj za izkoriščanje

442
00:31:30,760 --> 00:31:33,860
olje. In potem so sledili
dobiček v to korporacijo Hale.

443
00:31:34,220 --> 00:31:38,140
Janetino sporočilo pravi, da je Hale lažnivec
podjetje v lasti Gerarda Spaldinga.

444
00:31:38,720 --> 00:31:39,720
Oprostite.

445
00:31:39,840 --> 00:31:40,840
Allison.

446
00:31:44,780 --> 00:31:46,680
Dobro, Blair, samo umiri se. Jaz sem
moj način.

447
00:31:48,840 --> 00:31:50,660
Videti je, da je bil naš osumljenec za umor
strel.

448
00:31:54,660 --> 00:31:55,660
Reševalno vozilo je na poti.

449
00:31:58,740 --> 00:32:05,060
Ujeli so

450
00:32:05,060 --> 00:32:09,280
Spalding.

451
00:32:10,200 --> 00:32:12,920
Odpeljejo ga na neko ladjo, ki
odhaja nocoj.

452
00:32:13,220 --> 00:32:14,220
Kdo ga je ustrelil?

453
00:32:20,709 --> 00:32:22,790
Iz opisa se sliši
Jaeger.

454
00:32:23,570 --> 00:32:25,370
Sledil je Spaldingu do Chobika.

455
00:32:35,570 --> 00:32:38,230
Odpeljejo ga v gozd v
nebo.

456
00:32:38,610 --> 00:32:39,610
Kaj za vraga to pomeni?

457
00:32:41,610 --> 00:32:42,610
Opozori me.

458
00:32:49,790 --> 00:32:55,550
Želi, da enkrat postanem stražar
znova in pomagati rešiti pleme.

459
00:32:56,010 --> 00:32:57,550
Dobro, dobro. Skrajni čas je bil.

460
00:33:00,910 --> 00:33:02,130
hej hej

461
00:33:03,550 --> 00:33:06,530
Gre čez pot šamana do
ti.

462
00:33:11,850 --> 00:33:13,870
Želi, da jih vodiš po živalih
duha.

463
00:33:14,110 --> 00:33:15,690
Jim, vprašaj ga, kako to naredim. ne vem
kako to narediti.

464
00:33:42,250 --> 00:33:45,350
No, poslušaj me. Ne jemljete
to truplo v mrtvašnico. Bom uredil

465
00:33:45,350 --> 00:33:48,190
za... Jim, daj no. Hej, poslušaj
jaz. Obstajajo rituali.

466
00:33:48,430 --> 00:33:51,210
So stvari, ki jih mora šovinist narediti v
za pripravo telesa po smrti.

467
00:33:51,230 --> 00:33:54,010
Zdaj to veš. Vem to. od
seveda vem. Ampak prav zdaj, ti ljudje

468
00:33:54,010 --> 00:33:55,010
morajo opraviti svoje delo. hej

469
00:33:55,670 --> 00:33:56,569
Brez fotografij!

470
00:33:56,570 --> 00:33:57,570
Vse bom razbil.

471
00:33:57,590 --> 00:33:59,870
V redu, v redu. Nehaj z
slike. Želim, da te ljudi spoštujejo

472
00:33:59,870 --> 00:34:00,870
Želim, da me ta človek spoštuje.

473
00:34:01,170 --> 00:34:04,070
Ne povej tem ljudem. bom poklical
Simon. Želim, da me ta človek spoštuje.

474
00:34:04,070 --> 00:34:07,330
bom poklicala Simona. Prevzemite odgovornost za
telo. Ne, to ne bo šlo. jaz

475
00:34:07,330 --> 00:34:09,090
moraš me poslušati. Kaj za vraga
boš naredil? Ali boš

476
00:34:09,090 --> 00:34:11,070
povej mi naj se umirim? Ne, ne grem
da ti rečem, da se umiriš. Potrebujem tvojo

477
00:34:11,070 --> 00:34:13,969
čustva navzgor in potrebujem jih odprta.
Moraš dobiti nazaj svoje čute. Ti

478
00:34:13,969 --> 00:34:14,748
kar je rekel.

479
00:34:14,750 --> 00:34:17,190
Postati moraš stražar
reši pleme. Kaj za vraga grem

480
00:34:17,190 --> 00:34:18,330
narediti? Ne vem, kje je kdo, kaj?

481
00:34:18,530 --> 00:34:22,870
Tega tipa silim. ne vem
bodisi, v redu? Zdaj vemo

482
00:34:22,870 --> 00:34:25,489
na njih je vsaj en strelec
pot. Povedal nam je, kaj moramo narediti.

483
00:34:25,489 --> 00:34:26,489
pridi no!

484
00:34:28,969 --> 00:34:33,830
Jim, tukaj imamo eno možnost
zaustavitev prelivanja krvi. Zdaj lahko pomagam

485
00:34:33,850 --> 00:34:35,010
ampak v resnici je odvisno od tebe.

486
00:34:36,330 --> 00:34:39,610
kako Kaj če tega ne zmorem? Lahko narediš
to.

487
00:34:40,440 --> 00:34:44,280
Zdaj bo stražar vedno a
stražar, dokler se sam odloči. torej

488
00:34:44,280 --> 00:34:46,760
izbira, prekleto, in obleci to.

489
00:34:50,040 --> 00:34:52,440
Kolikokrat bomo šli
skozi to? Obleci ga.

490
00:34:56,320 --> 00:34:58,660
Me slišite? Da, da, da, da.

491
00:34:59,340 --> 00:35:00,340
v redu

492
00:35:01,420 --> 00:35:03,820
Slika v zavestnem duhu.

493
00:35:04,540 --> 00:35:07,120
V redu, zdaj hoče, da pomagaš
pleme.

494
00:35:07,680 --> 00:35:09,500
Zdaj pa kam potovati?

495
00:35:09,980 --> 00:35:12,100
Živalski duh živi, ​​v redu?

496
00:35:14,340 --> 00:35:15,340
Ko enkrat vidimo.

497
00:35:42,410 --> 00:35:43,410
Česa se bojiš?

498
00:35:44,410 --> 00:35:49,270
Bojim se biti Sentinel.

499
00:35:51,290 --> 00:35:52,610
Česa se bojiš?

500
00:35:55,130 --> 00:35:56,210
Vaša odgovornost.

501
00:35:58,510 --> 00:36:02,690
Stražar ali ne, vaša odgovornost je
odgovarjati za svoja dejanja.

502
00:36:02,990 --> 00:36:06,190
Učiti iz svojih napakah, tako kot
katerikoli moški.

503
00:36:06,770 --> 00:36:07,810
In moja čutila?

504
00:36:08,650 --> 00:36:10,630
Zavrnite jih in odgovornost
ostaja.

505
00:36:12,430 --> 00:36:14,170
Sprejmite jih in sprejeli boste darilo.

506
00:36:35,550 --> 00:36:38,150
Pravijo, da lahko dežuje.

507
00:36:56,140 --> 00:36:57,240
Gozd na nebu, Jim.

508
00:36:58,460 --> 00:37:00,480
Gozd na nebu.

509
00:37:27,980 --> 00:37:28,980
tam kot dobri mali indijanci.

510
00:37:30,620 --> 00:37:31,620
Živjo, Jer.

511
00:37:37,080 --> 00:37:42,000
To sem enkrat videl v filmu.

512
00:37:43,180 --> 00:37:44,180
kaj počneš

513
00:37:44,960 --> 00:37:46,720
Zakaj preprosto nisi poklical policije,
Mitch?

514
00:37:47,080 --> 00:37:48,080
To je ugrabitev.

515
00:37:49,040 --> 00:37:50,040
Je več kot to.

516
00:37:53,120 --> 00:37:54,120
Tukaj je.

517
00:37:56,240 --> 00:37:57,240
Odpeljimo ga ven.

518
00:37:57,310 --> 00:37:59,850
Oh, Mitch, ne misliš resno.

519
00:38:00,330 --> 00:38:01,330
Ne skrbi, Jer.

520
00:38:01,850 --> 00:38:02,870
Imamo dušilce zvoka.

521
00:38:04,650 --> 00:38:05,950
Ubili bodo Chopecka.

522
00:38:06,230 --> 00:38:08,150
No, nekaj moraš narediti. ste
moram priti tja gor.

523
00:38:15,930 --> 00:38:16,930
hej

524
00:38:19,230 --> 00:38:20,230
Hej, hej!

525
00:38:20,690 --> 00:38:22,870
Pojdi gor!

526
00:38:42,640 --> 00:38:45,320
Fantje, pojdite ven. Ja, ampak mi
tega ne morem narediti. Pojdimo ven! ja

527
00:38:45,320 --> 00:38:46,780
gospod Kaj bomo storili? To bi lahko
biti policija.

528
00:40:49,379 --> 00:40:52,760
odloži orožje in pridi ven
tvoje roke, kjer jih lahko vidim, nisem

529
00:40:52,760 --> 00:40:53,760
oborožen

530
00:41:05,670 --> 00:41:07,110
Daj glavo za glavo.

531
00:41:07,930 --> 00:41:09,430
Daj ga za glavo.

532
00:41:10,390 --> 00:41:11,530
Spusti ga za hrbet.

533
00:41:12,350 --> 00:41:14,650
Pojma nisem imel, da se kaj od tega dogaja.

534
00:41:15,210 --> 00:41:16,570
Zberete le poziv.

535
00:43:25,870 --> 00:43:26,870
Ostani proč.

536
00:43:27,430 --> 00:43:28,430
Nazaj!

537
00:43:35,210 --> 00:43:35,850
Nazaj

538
00:43:35,850 --> 00:43:49,150
tam.

539
00:43:49,930 --> 00:43:51,510
Spravi noge nazaj.

540
00:43:52,030 --> 00:43:54,210
Pravkar si mi uničil avto, prijatelj.

541
00:43:54,990 --> 00:43:55,990
Samo utihni.

542
00:44:04,350 --> 00:44:05,350
Živjo, Jim.

543
00:44:06,170 --> 00:44:07,650
Poskrbel sem za tistega tipa tam spodaj.

544
00:44:08,490 --> 00:44:10,370
Kam je izginil Chopeck?

545
00:44:11,970 --> 00:44:13,430
Kaj, ali je pravkar odletel brez
kaj reči?

546
00:44:13,950 --> 00:44:14,950
Ne ravno.

547
00:44:15,870 --> 00:44:17,890
Eden od njih mi je rekel, da nisem več ta
Chopeck Sentinel.

548
00:44:18,630 --> 00:44:20,590
Kaj? Po tem, kar smo pravkar prestali?

549
00:44:21,790 --> 00:44:24,050
Želim si, da bi bil zdaj Sentinel
odlično mesto.

550
00:44:26,500 --> 00:44:29,160
Torej mislim, da sem zaradi tega šaman
veliko mesto.

551
00:44:44,520 --> 00:44:45,520
Tukaj.

552
00:44:47,380 --> 00:44:48,520
Imajo tukaj vsi nadzor?

553
00:44:48,820 --> 00:44:49,779
Ja, gospod.

554
00:44:49,780 --> 00:44:50,780
Stoodstotno.