1
00:00:15,300 --> 00:00:16,860
Бекер, погледни го в очите
когато го убиеш

2
00:00:16,900 --> 00:00:19,700
или гривната ще му отмъсти.

3
00:00:21,260 --> 00:00:22,740
ИЗСТРЕЛ
Ив?

4
00:00:25,740 --> 00:00:28,380
ти върви. Аз ще се справя с това.

5
00:00:28,420 --> 00:00:31,100
ти си заблуден,
и когато този фарс свърши,

6
00:00:31,140 --> 00:00:34,700
Ще го направя моя лична мисия
да те отстранят от длъжност.

7
00:00:34,740 --> 00:00:37,980
това е достатъчно. Съжалявам, Карл.
Имало е недоразумение.

8
00:00:38,020 --> 00:00:41,420
Той е гнил!
През последните три години бях
проследяване на човек на име Голдинг.

9
00:00:41,460 --> 00:00:43,980
Сигурен съм, че е поръчал
смъртта на майка ми.

10
00:00:44,020 --> 00:00:47,140
Хари беше прав.
Имаше заподозрян.

11
00:00:47,180 --> 00:00:49,780
Случаят Александри
можеше да бъде решен.

12
00:00:49,820 --> 00:00:52,300
Г-н Клейтън, имаме вашите отпечатъци
върху оръжието на убийството

13
00:00:52,340 --> 00:00:55,940
и балистични доказателства, че сте стреляли
то.не знам какво стана!

14
00:00:55,980 --> 00:00:58,700
Хари, аз... Ела тук.

15
00:00:58,740 --> 00:01:01,620
Имам доказателство, което ви поставя на място
сцената на убийството на мис Хейлтън.

16
00:01:01,660 --> 00:01:03,660
Вземи чантата. Прибирам те.

17
00:01:03,700 --> 00:01:06,340
Не съм този, за когото ме мислиш.

18
00:01:11,460 --> 00:01:13,580
ГУМИ СКРЪЧАТ

19
00:01:30,820 --> 00:01:32,780
ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА

20
00:01:32,820 --> 00:01:36,260
Знаете ли кой е това? Не.
ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА

21
00:01:36,300 --> 00:01:39,900
Не мислиш ли, че Хари е направил това?
Все още нищо не мисля.

22
00:01:41,420 --> 00:01:45,820
Но знаете, че Хари е замесен
в нещо. Ти си този
който ми донесе касетата от казиното.

23
00:01:49,260 --> 00:01:52,180
Никога не подценявайте
какво ще направи един отчаян човек.

24
00:01:58,940 --> 00:02:00,820
ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА

25
00:02:00,860 --> 00:02:04,380
ВОЙ НА ДАЛЕЧНИ СИРЕНИ

26
00:02:11,860 --> 00:02:14,580
Виждал ли си нещо подобно?
Никога.

27
00:02:15,700 --> 00:02:20,580
Кой се обади на MIS?
Беше, хм, водено от източник.

28
00:02:20,620 --> 00:02:22,740
Важното сега е
къде е Хари?

29
00:02:30,220 --> 00:02:32,580
Говорете за дявола.

30
00:02:36,700 --> 00:02:40,740
какво става
Какво правиш с главата на човека
във фризера ти, Хари?

31
00:02:44,540 --> 00:02:47,060


32
00:02:47,100 --> 00:02:49,220


33
00:02:49,260 --> 00:02:53,300

не се намира никъде

34
00:02:53,340 --> 00:02:56,780

тя се смее в лицето ти

35
00:02:56,820 --> 00:02:59,140

ти си го направил

36
00:02:59,180 --> 00:03:03,420

внимавай с гордостта си

37
00:03:03,460 --> 00:03:07,300

това може да е диво пътуване

38
00:03:07,340 --> 00:03:09,940


39
00:03:09,980 --> 00:03:14,500

и кой ще е късметлията?

40
00:03:14,540 --> 00:03:17,380
Аз... аз наистина трябва да тръгвам.

41
00:03:19,420 --> 00:03:21,620
Ще се върнеш ли довечера?

42
00:03:22,620 --> 00:03:25,180
аз не знам

43
00:03:25,220 --> 00:03:28,260
може би
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

44
00:03:30,900 --> 00:03:33,180
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

45
00:03:36,300 --> 00:03:38,460
Сури, всичко наред ли е?

46
00:03:38,500 --> 00:03:42,060
Анна, снощи арестувахме Хари.
какво?

47
00:03:43,380 --> 00:03:46,340
За какво? За убийство.

48
00:03:46,380 --> 00:03:49,580
Това е лудост, помислих си
трябва да знаете веднага.

49
00:03:49,620 --> 00:03:51,860
Предстои ни интервю с него.

50
00:03:51,900 --> 00:03:54,060
С дежурния адвокат? Да.

51
00:03:55,140 --> 00:03:57,300
добре благодаря Благодаря, че ми се обади.

52
00:04:02,260 --> 00:04:04,740
Хари ли е? Да.

53
00:04:06,100 --> 00:04:09,180
Можеш ли да ми вземеш такси? Разбира се.

54
00:04:18,940 --> 00:04:22,300
Можете ли да идентифицирате
мъжът на тази снимка?

55
00:04:22,340 --> 00:04:26,900
Вярвам, че това е човекът
който отвлече Кейт Олсън
и се опита да я убие.

56
00:04:26,940 --> 00:04:29,700
А знаете ли името на този човек?
Бекер.

57
00:04:29,740 --> 00:04:31,940
ъъъ...

58
00:04:33,540 --> 00:04:36,220
Мисля... Мисля, че името му е Бекер.

59
00:04:36,260 --> 00:04:38,820
Откъде знаеш
че е отвлякъл Олсен?

60
00:04:38,860 --> 00:04:42,620
Той беше там... през нощта
намерихме я на доковете.

61
00:04:42,660 --> 00:04:47,180
Не помня никакво описание
на този човек от вашия доклад.

62
00:04:47,220 --> 00:04:49,420
Може ли някой да ми го донесе?

63
00:04:51,820 --> 00:04:55,500
Контейнерът, където беше Кейт Олсен
задържаният е бил натоварен на камион.

64
00:04:55,540 --> 00:04:58,620
Подгоних шофьора на мотокара
между купчините контейнери

65
00:04:58,660 --> 00:05:01,820
и тогава се появи този човек
от нищото и ме нападна.

66
00:05:01,860 --> 00:05:06,100
Какво стана след това?
Когато дойдох на себе си, тях ги нямаше.

67
00:05:06,140 --> 00:05:09,980
Д. С. Чохан и Д. И. Оруел
и двамата присъстваха на доковете.

68
00:05:10,020 --> 00:05:12,780
Някой от двамата видя ли този човек

69
00:05:12,820 --> 00:05:15,980
или станете свидетели как той ви напада? Не.

70
00:05:16,020 --> 00:05:19,820
Чохан и Оруел бяха и двамата
вътре в контейнера с Olsen.

71
00:05:19,860 --> 00:05:22,020
благодаря

72
00:05:26,380 --> 00:05:28,140
Този човек го няма в доклада му.

73
00:05:29,380 --> 00:05:33,380
Така че Canary Docks беше за първи път
видя ли този човек, Бекер?

74
00:05:33,420 --> 00:05:35,820
да Първият и последен път.

75
00:05:38,060 --> 00:05:42,260
Нашите служители не успяха да ви намерят
на доковете онази нощ.

76
00:05:42,300 --> 00:05:45,980
Те направиха няколко опита
да се свържа с теб, но ти беше
извън радара за 12 часа.

77
00:05:47,260 --> 00:05:49,860
Е, бях изпаднал в безсъзнание.

78
00:05:49,900 --> 00:05:54,060
Знаеш ли, бях дезориентиран.
Когато станах, потеглих, ъъъ,

79
00:05:54,100 --> 00:05:58,580
Бях разбит, затова спрях,
хм, и спах в колата.

80
00:05:58,620 --> 00:06:00,980
Радиото ми беше изключено.

81
00:06:03,500 --> 00:06:06,620
Криминалистите вярват на този човек
почина преди три седмици.

82
00:06:06,660 --> 00:06:09,900
Това е горе-долу по същото време
като Canary Docks.

83
00:06:09,940 --> 00:06:13,460
Не съм направил това, Алистър.
Той лъже.

84
00:06:13,500 --> 00:06:16,740
Имаше ли какво да правиш
със смъртта на този човек, Хари?

85
00:06:16,780 --> 00:06:20,220
Не. Кой ти каза
да погледна във фризера си?

86
00:06:20,260 --> 00:06:23,580
Знаеш, че няма да бъда
отговаряйки на този въпрос.

87
00:06:24,620 --> 00:06:30,540
Аз съм детектив по убийство. Ако бях
ще убия някого, мислиш ли
Бих ли съхранявал главата му във фризера си?

88
00:06:30,580 --> 00:06:33,060
настройват ме,
по същия начин беше и брат ми.

89
00:06:33,100 --> 00:06:35,900
Бях набелязан от Голдинг
защото се приближих твърде много до него.

90
00:06:35,940 --> 00:06:40,220
Току-що възстанових някои доказателства.
Това е комплект гащеризони
принадлежащ на Чарлз Колинс.

91
00:06:40,260 --> 00:06:43,300
Сигурен съм, че ще го постави в
сцена на убийството на Барбара Халтън.

92
00:06:43,340 --> 00:06:47,820
В момента не си детектив,
Хари, това е в чантата, която дадох
до ДС Чохан при ареста ми.

93
00:06:47,860 --> 00:06:53,020
Моля те, Алистър, тествай го!
Това ще докаже невинността на брат ми
и ни отведе до Голдинг!

94
00:06:53,060 --> 00:06:56,300
Интервюто е спряно в 0650. Какво?

95
00:06:56,340 --> 00:06:59,260
Не, чакай, слушай! какво си...
Алистър!

96
00:06:59,300 --> 00:07:04,460
Случай за убийство, в който участвах
преди много време, Мария Александри.
Вдигнете този случай.

97
00:07:04,500 --> 00:07:08,900
Това ще покаже откъде е започнало всичко
с участието на Frierson. Мария Александри!

98
00:07:12,260 --> 00:07:15,420
Е, той явно лъже
за случилото се между него
и този мъртвец.

99
00:07:15,460 --> 00:07:19,980
Ти беше на Олсен. направихте ли
Срещаш този човек, Бекер? Не.

100
00:07:20,020 --> 00:07:24,980
А ти вярваш ли на историята на Хари
че може да е отвлякъл Олсен?
Ако този мъж наистина я е отвлякъл,

101
00:07:25,020 --> 00:07:27,460
Не знам защо Хари
никога не ми го е споменавал преди.

102
00:07:27,500 --> 00:07:31,140
Значи мислиш, че той лъже?
може би Но не знам защо.

103
00:07:31,180 --> 00:07:35,700
Защото е пристрастен към хазарта
със смазващи дългове, който вече е вътре
до врата му заради това убийство на Лау.

104
00:07:35,740 --> 00:07:37,940
Мисля, че трябва да проверим
неговата история за Бекер

105
00:07:37,980 --> 00:07:41,420
и да изпрати доказателствата, които твърди
да са намерили в лабораторията.

106
00:07:41,460 --> 00:07:43,500
Тази чанта доказателство е димна завеса.

107
00:07:43,540 --> 00:07:48,260
Това е просто Хари
прикривайки следите си. Имаме нужда
за да проверите подробно неговата история.

108
00:07:48,300 --> 00:07:50,580
Имаме нужда от повече от това
to go to the CPS.

109
00:07:56,540 --> 00:07:59,460
Искам да имам 24-часова охрана
в апартамента на Клейтън.

110
00:07:59,500 --> 00:08:01,660
OK, no problem, sir.

111
00:08:03,220 --> 00:08:08,100
Здравей, мамо? Слушай, има нещо
изкачи се. Можеш ли да се задържиш на Дейзи
за още няколко часа?

112
00:08:10,060 --> 00:08:12,980
да Няма да се бавя дълго.

113
00:08:13,020 --> 00:08:16,380
Добре, чудесно. благодаря чао

114
00:08:23,780 --> 00:08:25,460
Алистър!

115
00:08:26,540 --> 00:08:29,660
мамка му
Изчакайте там пет минути.

116
00:08:29,700 --> 00:08:33,860
Анна. So you've heard...
Какво по дяволите става?
Хари е един от вашите.

117
00:08:33,900 --> 00:08:35,940
I can't talk about
текущо разследване.

118
00:08:35,980 --> 00:08:40,140
Прекрати глупостите, Алистър.
Знаеш толкова добре, колкото и аз
Хари не е способен на убийство.

119
00:08:40,180 --> 00:08:42,260
Виж, Анна,
Трябва да се върна на работа.

120
00:08:42,300 --> 00:08:45,940
Не е ли съвпадение
че собственият му брат е устроен
по обвинение в убийство преди дни?

121
00:08:45,980 --> 00:08:50,460
Таксувахме Ричард въз основа на...
Опитвам се да те спра
прави същата грешка отново.

122
00:08:50,500 --> 00:08:54,700
Хари разследва много
сериозен престъпник на име Голдинг.

123
00:08:56,220 --> 00:08:58,620
Не мислиш, че той би могъл да си представи
сте настроили всичко това?

124
00:08:59,900 --> 00:09:02,100
Нямам доказателства, че този човек
дори съществува или...

125
00:09:02,140 --> 00:09:06,820
Е, той съществува! добре? Губернаторът
от Whitecross знае всичко за него.

126
00:09:06,860 --> 00:09:09,820
Имах го от първа ръка от един затворник.
Защо не разгледаш това?

127
00:09:11,420 --> 00:09:13,660
Все още не засяга случая на Хари.

128
00:09:15,580 --> 00:09:17,060
See you later, Anna.

129
00:09:28,780 --> 00:09:32,020
How's the investigation
into Clayton going?

130
00:09:32,060 --> 00:09:34,100
Бих казал, че беше в баланса.

131
00:09:34,140 --> 00:09:37,380
Е, нали знаеш
I was a detective myself

132
00:09:37,420 --> 00:09:40,900
and I still maintain
някои от контактите ми от онова време.

133
00:09:40,940 --> 00:09:43,740
Информатори. Защо бихте го направили?

134
00:09:43,780 --> 00:09:46,820
Well, my brief
is to police the police.

135
00:09:48,380 --> 00:09:52,300
И най-добрият начин да направите това
is to understand what's
наистина се случва там.

136
00:09:52,340 --> 00:09:54,380
From all sides.

137
00:09:54,420 --> 00:10:00,620
Имах малко... информация...
от един от старите ми източници.

138
00:10:02,380 --> 00:10:06,460
Е, доколкото чувам, този Бекер
беше гадна работа.

139
00:10:06,500 --> 00:10:10,140
He had a personal grudge
against Clayton

140
00:10:10,180 --> 00:10:14,020
и Хари предприе необходимите действия.

141
00:10:15,140 --> 00:10:20,740
Имам нужда от веществени доказателства, нещо
по-съществени, за да бъдат отнесени към CPS.

142
00:10:20,780 --> 00:10:23,140
Може да имам нещо за теб.

143
00:10:26,100 --> 00:10:29,460
"Chohan, it's Orwell.
Получихме анонимно обаждане.

144
00:10:29,500 --> 00:10:32,700
Открито е тяло без глава
на канала Виктория близо до Ангел.

145
00:10:32,740 --> 00:10:35,660
Сега се насочвам към там.
Call me back."

146
00:10:39,140 --> 00:10:41,660
ЩРАКАНЕ НА КАМЕРАТА

147
00:10:43,780 --> 00:10:45,980
Нашият човек ли е? Да, сър.

148
00:11:01,140 --> 00:11:03,420
Намерихме това до тялото.

149
00:11:03,460 --> 00:11:05,500
Торбичка.

150
00:11:13,900 --> 00:11:16,700
Значи отпечатъците на Хари бяха върху ножа.

151
00:11:16,740 --> 00:11:18,980
да И кръв.

152
00:11:19,020 --> 00:11:21,580
Те просто бягат
ДНК сравнение на Бекер.

153
00:11:22,700 --> 00:11:28,220
Причина за смъртта? Ъъъъъ, необвързан
огнестрелна рана в гърдите.
Главата е отстранена посмъртно.

154
00:11:29,620 --> 00:11:33,460
Освен това... намери това в джоба му.

155
00:11:34,860 --> 00:11:37,980
Старият адрес на Хари и Анна.

156
00:11:39,820 --> 00:11:45,660
Не ви ли се струва странно
че сме имали два сигнала
в рамките на 24 часа?

157
00:11:47,060 --> 00:11:52,300
Да, няма съмнение, че някой е...
прецаквам Хари,

158
00:11:52,340 --> 00:11:55,740
но имаме повече от достатъчно
да го таксуват.

159
00:11:55,780 --> 00:12:00,780
Хари лъже за Бекер, нали?
Те имат история, която продължава
далеч отвъд отвличането на Кейт Олсен.

160
00:12:02,220 --> 00:12:07,140
да Е, той ще бъде задържан
в ареста, също като брат си.

161
00:12:14,740 --> 00:12:19,260
Доказателството е от чантата на Колинс
се анализира? Да. Хари...

162
00:12:19,300 --> 00:12:21,900
Ще ме обвинят.
Да, знам.

163
00:12:23,220 --> 00:12:26,380
Хайде сър.
Все още имам вяра в теб, Сури.

164
00:12:28,260 --> 00:12:31,020
Сури, току-що получихме съобщение
от болница Сейнт Франсис.

165
00:12:31,060 --> 00:12:34,260
Кейт Олсен се събуди.
Казаха, че можеш да говориш с нея
утре сутрин.

166
00:12:36,900 --> 00:12:39,540
Хайде сър.

167
00:12:48,020 --> 00:12:54,340
разбирам Просто не съм сигурен
това е добра идея за фирмата
или вие да се включите в това.

168
00:12:54,380 --> 00:12:57,860
Хари има нужда от някой, който може
отхвърлете тези обвинения
и това си ти.

169
00:12:57,900 --> 00:13:00,500
Мога ли да ви задам един труден въпрос?

170
00:13:00,540 --> 00:13:05,260
ТЯ ВЪЗДЪШКА
Да, сигурен ли си за Хари?

171
00:13:05,300 --> 00:13:08,460
ТЯ ВЪЗДЪШКА
Сигурен ли си, че не е способен...

172
00:13:08,500 --> 00:13:12,340
Не бъди смешен! Това е Хари!
Разбира се, той не е способен на това.

173
00:13:14,140 --> 00:13:15,940
добре

174
00:13:17,300 --> 00:13:20,260
Нека го обмисля малко.
благодаря

175
00:13:20,300 --> 00:13:22,900
Означава много.

176
00:13:30,900 --> 00:13:33,540
МЪЖЕ КРЕЩАТ

177
00:13:48,060 --> 00:13:50,260
Пазете гърба си.

178
00:14:02,020 --> 00:14:04,940
ДРАКАНЕ НА ВРАТИ И БРАВИ

179
00:14:35,740 --> 00:14:37,660
ТЕ ГОВОРЯТ ТИХО

180
00:14:39,980 --> 00:14:43,260
Анна, не искам да питам
ти това, но трябва да видя Хари.

181
00:14:43,300 --> 00:14:45,300
ШЕПОТ: И не мога да правя услуги
за теб тук.

182
00:14:45,340 --> 00:14:48,740
Пуснах молбата си, но те
каза, че не мога да го видя до следващата седмица.

183
00:14:48,780 --> 00:14:51,660
Всичко е наред, Шон, благодаря ти.

184
00:14:51,700 --> 00:14:56,180
Знам, че това е трудно. Полицията
не биха го обвинили, ако те
всъщност не мислеше, че го е направил.

185
00:14:56,220 --> 00:14:59,700
Доказателствата са толкова очевидни
бил засаден. Дори не би трябвало
са стигнали дотук.

186
00:14:59,740 --> 00:15:02,180
Сигурен ли си, че трябва да го видиш?

187
00:15:02,220 --> 00:15:04,500
да

188
00:15:04,540 --> 00:15:07,380
съжалявам...
Ще се опитам да те вкарам днес.

189
00:15:07,420 --> 00:15:09,980
благодаря

190
00:15:34,620 --> 00:15:38,900
разбираш ли ме а?
ШЕПНЕ ТОЙ

191
00:15:40,100 --> 00:15:41,700
богати?

192
00:15:42,980 --> 00:15:45,380
Хари?

193
00:15:51,020 --> 00:15:55,500
Ела тук. О, Исусе Христе.

194
00:15:55,540 --> 00:15:58,380
Всичко е наред. Добре е, не е.

195
00:15:58,420 --> 00:16:00,580
Не, не е.

196
00:16:00,620 --> 00:16:03,140
Ние... сме мъртви.

197
00:16:03,180 --> 00:16:05,700
Какво са ти направили?
Все още не се е случило.

198
00:16:05,740 --> 00:16:09,020
Какво? Продължават да ми казват
те ще ме разбият.

199
00:16:09,060 --> 00:16:12,980
При мен идват непознати
в коридорите и шепот
че дните ми са преброени.

200
00:16:13,020 --> 00:16:16,660
Нищо няма да ти се случи.
сега съм тук
Казаха ми, че ще дойдеш.

201
00:16:16,700 --> 00:16:19,220
защо си тук

202
00:16:19,260 --> 00:16:22,060
Същата причина като теб.
Нагласен за убийство.

203
00:16:23,060 --> 00:16:25,140
Така че никога няма да изляза от тук.
КАМБАНЕН ЗВЪН

204
00:16:25,180 --> 00:16:29,460
Богат. Богат! Слушай, просто трябва
да го държим заедно.

205
00:16:29,500 --> 00:16:32,060
Нещата ще се обърнат.
РИЧ СЕ СМЕЕ

206
00:16:32,100 --> 00:16:35,540
Добре, обратно към клетките си! хайде де!
Нека да продължим!

207
00:16:35,580 --> 00:16:39,620
Кой ти каза това?
Вашата щастлива гривна?

208
00:16:39,660 --> 00:16:42,700
Не беше голям късмет за мен,
има го? Или Барбара.

209
00:16:43,860 --> 00:16:46,620
Това не е социална вечер. да тръгваме!

210
00:16:52,940 --> 00:16:56,940
Вижте DCI Frierson и DI Jim Stepton
са показани тук

211
00:16:56,980 --> 00:17:00,260
в регистрационните файлове за наблюдение
на 43 Chepstow Road,

212
00:17:00,300 --> 00:17:03,300
но тогава няма нищо,
то просто спира.

213
00:17:03,340 --> 00:17:06,660
Е, тук няма нищо повече
за това. Или нещо друго.

214
00:17:06,700 --> 00:17:08,700
Може би е взето
извън докета.

215
00:17:08,740 --> 00:17:11,420
Мислиш, че някакви документи
са премахнати съзнателно?

216
00:17:11,460 --> 00:17:14,220
Това се опитвам да разбера,

217
00:17:14,260 --> 00:17:17,780
ако дойде нещо
от тази операция по наблюдение.

218
00:17:17,820 --> 00:17:21,100
Ще се погрижа за нещата
не са били... погрешно подадени.

219
00:17:32,020 --> 00:17:34,740
Тук съм, за да видя Кейт Олсен.
Точно там е.

220
00:17:36,420 --> 00:17:38,580
Сигурен ли си, че той е този?

221
00:17:40,580 --> 00:17:42,420
да

222
00:17:42,460 --> 00:17:44,380
Бекер.

223
00:17:46,420 --> 00:17:49,300
Определено е мъртъв? Да.

224
00:17:50,820 --> 00:17:53,500
Кейт, сигурен съм, че все още си
мъгляви в детайлите.

225
00:17:53,540 --> 00:17:55,780
Питаше за Лерментов.

226
00:17:55,820 --> 00:18:00,580
Мислите ли, че Бекер е нает?
от сина на Винсент, Пол? Да.

227
00:18:00,620 --> 00:18:04,740
Бях на... шлеп и тогава...

228
00:18:04,780 --> 00:18:07,540
и тогава бях вътре
Лерментовските трезори.

229
00:18:07,580 --> 00:18:10,060
Знаете ли къде са тези трезори?

230
00:18:12,140 --> 00:18:16,300
Тя трябва да си почине сега.
да разбира се

231
00:18:16,340 --> 00:18:19,620
съжалявам благодаря

232
00:18:37,020 --> 00:18:39,220
Тя спи сега.

233
00:18:39,260 --> 00:18:42,660
Може би бихте могли да се върнете по-късно?
Разбира се.

234
00:18:51,620 --> 00:18:55,020
БИПКАНЕ

235
00:18:59,060 --> 00:19:02,580
БИПКАНЕ
сестра! сестра!

236
00:19:02,620 --> 00:19:05,940
Кейт, чуваш ли ме? Кейт! Кейт!

237
00:19:05,980 --> 00:19:10,140
Извинете, какво става с нея?

238
00:19:10,180 --> 00:19:12,380
BP е 180 на 90. Не знам защо.

239
00:19:12,420 --> 00:19:16,180
Все още се издига. Тя влиза в
сърдечен арест. Тя се разбива.

240
00:19:27,460 --> 00:19:29,740
Тази машина е счупена.

241
00:19:29,780 --> 00:19:32,420
Развален е от седмици,
детектив.

242
00:19:32,460 --> 00:19:36,500
МАШИННО БРЪЖЕНЕ
наистина ли Струва ми се добре.

243
00:19:38,180 --> 00:19:41,060
Все още ли го имаш?

244
00:19:41,100 --> 00:19:43,940
Гривната? Да.

245
00:19:45,900 --> 00:19:48,100
Защо не го използваш
да се опитам да се измъкна?

246
00:19:48,140 --> 00:19:50,300
Защото брат ми е тук.

247
00:19:51,540 --> 00:19:54,100
Слушай, какво става тук?
В двора?

248
00:19:54,140 --> 00:19:58,060
Кой управлява тази банда, с която бяхте?
Тук няма банда.

249
00:19:58,100 --> 00:20:01,540
брат ми
е под сериозна заплаха тук.

250
00:20:01,580 --> 00:20:04,660
Искам да знам от кого.
Не, не разбираш.

251
00:20:04,700 --> 00:20:08,180
Това не е банда.
Всеки е част от него.

252
00:20:08,220 --> 00:20:13,300
Какво? И ако не се присъедините
или ти... не можеш да се присъединиш...

253
00:20:14,580 --> 00:20:17,700
Какво, всички ли казвате
в целия затвор е замесен?

254
00:20:17,740 --> 00:20:19,740
Това е невъзможно.

255
00:20:20,940 --> 00:20:24,700
Голдинг? Трябва да се връщам.

256
00:20:24,740 --> 00:20:28,260
Не, моля те, изслушай ме! слушай
за мен! Брат ми... Пусни го!

257
00:20:31,260 --> 00:20:35,340
помниш ли ме Хатън Гардън.

258
00:20:35,380 --> 00:20:39,820
О, да.
Помня, че те ударих по лицето.
Ти падна като чувал с лайна.

259
00:20:39,860 --> 00:20:44,180
И сега си тук
мия панталоните. Далеч си
от дома, детектив.

260
00:20:45,300 --> 00:20:47,980
Има 330 затворници
в ареста.

261
00:20:48,020 --> 00:20:52,100
16 служители на затвора.
И два Клейтъна.

262
00:20:52,140 --> 00:20:54,540
Помисли си за това, Хари.

263
00:21:03,700 --> 00:21:05,980
Криминалистика на гащеризона.

264
00:21:10,180 --> 00:21:12,020
благодаря

265
00:22:07,580 --> 00:22:09,620
ела с мен

266
00:23:11,380 --> 00:23:13,900
богати?
ВРАТАТА ТРЪКНЕ

267
00:23:36,460 --> 00:23:39,100
БРЕТОНИ НА ВИЦЕ
Вкарай го.

268
00:23:44,620 --> 00:23:46,740
Къде е брат ми?

269
00:23:52,900 --> 00:23:57,420
Всичко е наред.
И преди сме били тук, помниш ли?

270
00:24:05,980 --> 00:24:08,540
ТРЪЖЕНЕ НА ВИДА

271
00:24:20,740 --> 00:24:23,060
Ах! Исусе!

272
00:24:23,100 --> 00:24:25,580
шефе!
ТОЙ КРЕЩИ

273
00:24:25,620 --> 00:24:28,140
махай се оттук!
АЛАРМА ЗВЪНЯ

274
00:24:30,700 --> 00:24:34,420
Хари! Хари, съжалявам!

275
00:24:34,460 --> 00:24:36,700
съжалявам! Бъдете внимателни!

276
00:24:39,940 --> 00:24:43,380
Беше доста сигурна
Пол Лерментов нае Бекер.

277
00:24:43,420 --> 00:24:46,220
Мисля, че трябва да го поставим
под наблюдение веднага.

278
00:24:46,260 --> 00:24:49,100
Добре, направете спешно
приложение за наблюдение.

279
00:24:50,100 --> 00:24:52,220
Нека го одобрим възможно най-скоро.

280
00:24:53,220 --> 00:24:57,300
Всякакви резултати по гащеризона
Хари донесе? Още не.

281
00:24:57,340 --> 00:25:00,340
Ако кръвта на Барбара Хейлтън е върху
тях, направихме ужасна грешка.

282
00:25:00,380 --> 00:25:02,500
Ти си свърши работата.

283
00:25:02,540 --> 00:25:05,260
минах през
всяко решение, което сме взели.

284
00:25:08,780 --> 00:25:13,460
господине Какво стана с теб
и Хари в Ротерхайт?

285
00:25:19,180 --> 00:25:23,460
Хари ни въведе в засада
с психопат.

286
00:25:23,500 --> 00:25:27,220
Той заложи на това, че е невъоръжен.
И той сгреши.

287
00:25:28,460 --> 00:25:32,420
Каквото и да чувствам... към Хари,

288
00:25:32,460 --> 00:25:35,780
не е повлияло
всяко решение, което съм взел по този въпрос.

289
00:25:56,460 --> 00:25:58,940
Клейтън, имаш посетител.

290
00:26:05,900 --> 00:26:07,980
Пет минути.

291
00:26:14,220 --> 00:26:16,660
Знам, че не си го направил.

292
00:26:16,700 --> 00:26:19,100
благодаря

293
00:26:19,140 --> 00:26:22,740
Не трябва да си тук.
Ще ти намеря по-добър адвокат.

294
00:26:22,780 --> 00:26:26,380
Не мисля, че ще се получи
голяма разлика. Разбира се, че ще има.

295
00:26:26,420 --> 00:26:28,900
Хари какво става?
защо се случва това

296
00:26:30,340 --> 00:26:33,820
Приближих се твърде много. Голдинг?

297
00:26:33,860 --> 00:26:38,780
чуй ме Трябва да си
много внимателно. Той ми направи това,
той го направи на Рич.

298
00:26:38,820 --> 00:26:43,580
Виждали ли сте Рич?
да Тук има банда
което се контролира от Голдинг

299
00:26:43,620 --> 00:26:48,980
и по някакъв начин са стигнали до Рич.
не разбирам съвсем,
но... той наистина е уязвим.

300
00:26:50,300 --> 00:26:53,780
Как успя да ме видиш толкова скоро?
Джулиан?

301
00:26:55,700 --> 00:26:59,780
Слушай, трябва да го попиташ
да предложи на Рич правило 43.

302
00:26:59,820 --> 00:27:03,940
Той трябва да бъде отделен от
останалите от тези хора. имате нужда
да направите това веднага. Добре.

303
00:27:05,620 --> 00:27:09,740
Ами ти? Добре съм.

304
00:27:09,780 --> 00:27:13,540
Да, явно си добре.
Мога да се справя сам.

305
00:27:14,540 --> 00:27:16,500
Знам, че можеш.

306
00:27:19,980 --> 00:27:22,060
Какво да кажа на Дейзи?

307
00:27:29,140 --> 00:27:31,140
нищо

308
00:27:32,380 --> 00:27:34,700
Времето изтече.

309
00:27:34,740 --> 00:27:38,620
Ще намеря начин да те измъкна.
Съжалявам, Анна.

310
00:27:58,300 --> 00:28:02,300
Калим. Имам работа за теб.

311
00:28:04,020 --> 00:28:06,500
Ела утре,

312
00:28:06,540 --> 00:28:08,900
преди да отворим за работа.

313
00:28:26,380 --> 00:28:30,060
DS Chohan за контрол.
Павел Лерментов си тръгва
сградата на иглата.

314
00:28:43,460 --> 00:28:46,540
Той каза, че има банда
работещи вътре в затвора.

315
00:28:46,580 --> 00:28:49,260
Страхувам се, че това е така
с всички затвори в Лондон.

316
00:28:49,300 --> 00:28:51,460
Опитваме се да го разбием.

317
00:28:51,500 --> 00:28:55,740
Но моите служители са нападнати
почти всяка седмица,
така че добрите продължават да си тръгват.

318
00:28:55,780 --> 00:28:58,980
Мислех, че целият смисъл е
този затвор беше водещ успех.

319
00:28:59,020 --> 00:29:02,580
Моите програми за популяризиране са успешни
но те са под постоянна заплаха.

320
00:29:02,620 --> 00:29:08,180
Някой много мощен, някой с
политическо влияние, е контролиращо
тази банда отвън.

321
00:29:08,220 --> 00:29:10,860
Всичко, което влизате тук
е лейтенанти и пехотинци.

322
00:29:10,900 --> 00:29:13,460
Разтегнати сме, просто се опитваме
бъдете в крак с това кой участва.

323
00:29:13,500 --> 00:29:15,980
Хари иска Рич
да му бъде дадено правило 43.

324
00:29:19,300 --> 00:29:22,340
Той смята, че е набелязан.
Не става така.

325
00:29:22,380 --> 00:29:24,620
Трябва да дойде от наша страна.

326
00:29:28,060 --> 00:29:30,420
Виж, мисля, че Хари
също в опасност.

327
00:29:30,460 --> 00:29:34,420
Не мога просто да изоставя
всички затворнически процедури
просто защото сме заедно.

328
00:29:39,420 --> 00:29:41,980
Знаеш, че затова
Позволих ти да го видиш.

329
00:29:43,420 --> 00:29:47,620
И моите пазачи знаят, че е така
напълно против правилата.
Да, осъзнавам това.

330
00:29:47,660 --> 00:29:49,780
Нека си помисля, Анна.

331
00:29:51,180 --> 00:29:53,180
благодаря

332
00:29:54,220 --> 00:29:57,580
защо не дойдеш
и ще се видим утре?
Тогава можем да го обсъдим.

333
00:29:57,620 --> 00:29:59,980
Трябва да съм с Дейзи утре.
Затова доведи Дейзи.

334
00:30:00,020 --> 00:30:03,500
Прекарвам уикенда
с приятели в Хампстед.
Имат дъщеря на нейната възраст.

335
00:30:03,540 --> 00:30:06,780
Те ще се забавляват. Има басейн.

336
00:30:08,140 --> 00:30:10,660
добре
Ще видя дали е добре с нея.

337
00:30:34,780 --> 00:30:37,460
Колко дълго планирахте
седя на това? Извинете, сър?

338
00:30:37,500 --> 00:30:41,820
Анализът за Чарлз Колинс
гащеризони. Това поставя Колинс
на местопрестъплението.

339
00:30:41,860 --> 00:30:44,660
Чаках потвърждение
за неговата допустимост.

340
00:30:44,700 --> 00:30:48,300
Клейтън беше отстранен
сутринта, когато намерихте това.
Това не е твое решение!

341
00:30:48,340 --> 00:30:52,060
Е, с цялото ми уважение, сър, аз
беше SIO по случая Ричард Клейтън.

342
00:30:52,100 --> 00:30:56,460
Откъде да знаем, че Хари не се е подправял
с това? Ние не, но това
все още повдига сериозни въпроси.

343
00:30:56,500 --> 00:31:01,300
Нашето дело срещу Ричард Клейтън
не беше силен на първо място.
Кога дойде това? Тази сутрин.

344
00:31:01,340 --> 00:31:03,420
Трябва да освободим Рич.

345
00:31:03,460 --> 00:31:05,860
Ела с мен, Чохан.

346
00:31:11,460 --> 00:31:14,620
Трябва да получа тази заповед за освобождаване
до Whitecross ASAP.

347
00:31:18,100 --> 00:31:21,740
Къде си с Лерментов?
Изгубихме го в трафика.

348
00:31:21,780 --> 00:31:23,780
ФОТОКОПИРНАТА МАШИНА БИПКА

349
00:31:27,300 --> 00:31:31,820
Ако Хари беше прав за Колинс,
тогава докъде стига това?

350
00:31:35,580 --> 00:31:39,460
Хари дойде при мен с молба
за наблюдение на Колинс

351
00:31:39,500 --> 00:31:41,700
точно преди да получим сигнала
за апартамента му.

352
00:31:41,740 --> 00:31:44,420
Ти не се съгласи.
Мислех, че е над главата му.

353
00:31:44,460 --> 00:31:46,940
И ти току-що ми го даде
касетата на казиното.

354
00:31:48,820 --> 00:31:55,420
Знаем, че Колинс е замесен
в поне два от тези случаи
че разследваме.

355
00:31:55,460 --> 00:31:59,660
Барбара Хейлтън. И ти го видя
със Саша Терехова.

356
00:31:59,700 --> 00:32:02,300
Той беше на нейната лодка
действайки като неин придружител.

357
00:32:02,340 --> 00:32:05,500
Така че се свързахме
поредица от престъпления
и убиецът все още е там.

358
00:32:05,540 --> 00:32:09,380
Ами Фриърсън? Трябва да седнем
върху него, докато не сме абсолютно сигурни.

359
00:32:09,420 --> 00:32:12,940
за какво?
Колко дълбоко е замесен в това.

360
00:32:12,980 --> 00:32:15,180
Мислиш, че той може да е Голдинг.

361
00:32:16,660 --> 00:32:18,900
Ще се върна на Лерментов.

362
00:32:23,700 --> 00:32:26,420
Защо мислиш, че Оруел
седеше на освобождаването на Рич?

363
00:32:27,660 --> 00:32:29,660
аз не знам

364
00:32:31,980 --> 00:32:34,860
Добре, дами, нека ви вземем
обратно в клетките си!

365
00:32:34,900 --> 00:32:37,220
Хайде, да побързаме!

366
00:32:37,260 --> 00:32:39,340
да тръгваме! хайде де!

367
00:32:39,380 --> 00:32:41,420
В! В!

368
00:32:43,540 --> 00:32:46,340
Без да се забърквате, момичета.
Нека се върнем!

369
00:32:46,380 --> 00:32:48,380
Време за лягане.

370
00:32:51,540 --> 00:32:54,460
Видяхте ли брат ми?
Върни се в килията си, Клейтън.

371
00:32:54,500 --> 00:32:58,620
Или е двудневен локдаун.
хайде Чоп-чоп.

372
00:33:08,980 --> 00:33:11,260
Време е да изгасиш светлината, Дейзи.

373
00:33:12,540 --> 00:33:14,700
Ще ходя ли утре при татко?

374
00:33:15,980 --> 00:33:19,780
Не, той трябваше да си отиде.

375
00:33:19,820 --> 00:33:24,100
Накъде?
Ще ти разкажа за това утре.

376
00:33:24,140 --> 00:33:28,500
Къде отивам вместо това?
И двамата сме поканени
да прекарам деня с Никаил.

377
00:33:29,780 --> 00:33:31,980
Той има басейн. ще бъде забавно

378
00:33:32,020 --> 00:33:34,540
страхотно

379
00:33:37,260 --> 00:33:39,460
Нощ, скъпа.

380
00:33:51,100 --> 00:33:53,100
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

381
00:34:06,740 --> 00:34:10,500
Г-н Линтън, това е
Детектив Уинтър.

382
00:34:10,540 --> 00:34:16,860
„О, да.“ Показахте ли на д-р Маргай
снимките, които изпратих
за идентификация?"Да, направих."

383
00:34:16,900 --> 00:34:19,740
Той идентифицира ли Карл Фриърсън

384
00:34:19,780 --> 00:34:22,580
като получател
на бъбрека на Люк Бангура?

385
00:34:22,620 --> 00:34:26,620
„Детектив началник,
можете ли да гарантирате на моя клиент
защита от тези хора?"

386
00:34:26,660 --> 00:34:29,220
Г-н Линтън, това е изключително важно.

387
00:34:30,420 --> 00:34:33,580
„ОК. Ако арестувате Фриърсън,

388
00:34:33,620 --> 00:34:37,060
тогава съм почти сигурен, че моят клиент
ще свидетелства срещу него“.

389
00:34:45,860 --> 00:34:49,060
Току-що получихме това. това е
заповед за освобождаване на Ричард Клейтън.

390
00:34:49,100 --> 00:34:52,660
Трябва незабавно да действаме.
добре Ще го приготвя.

391
00:35:18,220 --> 00:35:21,780
Маргай ще се изправи в съда
и да каже, че е получил бъбрека
за Фриерсън.

392
00:35:21,820 --> 00:35:24,460
Виждате ли, Хари беше убеден,

393
00:35:24,500 --> 00:35:28,780
Случаят на Мария Александри
е мястото, където Фриърсън беше обърнат.

394
00:35:28,820 --> 00:35:32,980
Разглеждах го.
Имаше прикриване.

395
00:35:33,020 --> 00:35:35,060
Липсват файлове.

396
00:35:36,060 --> 00:35:40,260
Но Мария Александри беше... добре, тя
беше част от туристическата общност.

397
00:35:40,300 --> 00:35:45,260
Защо Голдинг и Фриърсън
имам толкова много проблеми
над някой като нея?

398
00:35:45,300 --> 00:35:48,100
Имаме нужда от Хари тук. Да.

399
00:35:49,460 --> 00:35:52,900
Няма да го измъкнем
докато не се доближим до този човек.

400
00:36:10,980 --> 00:36:13,940
Лили-Ан. Изглеждаш добре.

401
00:36:13,980 --> 00:36:16,940
Не, нямам.

402
00:36:18,820 --> 00:36:21,860
Е, дори в лошите ти дни,
изглеждаш по-добре от останалите.

403
00:36:25,260 --> 00:36:27,420
Ще почистиш ли килима?

404
00:36:27,460 --> 00:36:30,420
Това е скъп килим.

405
00:36:35,500 --> 00:36:38,740
Това ли си мисля, че е?
Съжалявам, Калим.

406
00:36:40,260 --> 00:36:42,780
Но не ми е даден избор.

407
00:36:42,820 --> 00:36:45,060
Всички ние имаме избор.

408
00:36:45,100 --> 00:36:47,300
Баща ти имаше избор.

409
00:36:48,740 --> 00:36:52,740
баща ми...
беше много упорит човек.

410
00:36:52,780 --> 00:36:56,820
Такъв беше и баща ми. Но аз не го направих
хвърлете го на вълците за това.

411
00:37:05,300 --> 00:37:09,020
Очаквам Голдинг
ще иска видео доказателства
че сам си направил това.

412
00:37:09,060 --> 00:37:14,740
Говорил си с Хари
Клейтън. Ето защо трябва да умреш.
Хари Клейтън свърши.

413
00:37:14,780 --> 00:37:19,060
Защо трябва да умирам за някого
който дори няма да успее
до края на седмицата?

414
00:37:19,100 --> 00:37:23,420
Ако не се подчиня на тази заповед...
тогава аз съм следващият в списъка с убити.

415
00:37:23,460 --> 00:37:26,220
ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЕЛИ
И така или иначе ще те хване.

416
00:37:27,260 --> 00:37:32,180
Мисли, Лили-Ан. Помислете какво е това
ще направи на съвестта ви.

417
00:37:32,220 --> 00:37:34,500
Съвест не ми остана.

418
00:37:42,580 --> 00:37:44,940
Имаш ли съобщение за баща си?

419
00:37:46,620 --> 00:37:48,860
ИЗСТРЕЛИ

420
00:37:55,420 --> 00:38:00,380
Ти беше прав
за тази операция по наблюдение
на 43 Chepstow Road.

421
00:38:00,420 --> 00:38:03,380
Доведоха заподозрян
за разпит... два пъти.

422
00:38:03,420 --> 00:38:06,100
Два пъти? Една седмица.

423
00:38:06,140 --> 00:38:09,660
Така че беше премахнато
от оригиналната преписка.
И щеше да остане заровено

424
00:38:09,700 --> 00:38:12,500
ако не ме беше накарал да проверявам
станцията записва.

425
00:38:12,540 --> 00:38:15,140
Отне ми два дни за достъп до това.
Надявам се да си струва.

426
00:38:18,860 --> 00:38:20,860
благодаря

427
00:38:20,900 --> 00:38:24,820
Добре, трябва да си тръгнеш оттам сега.
Ще се срещнем в кметството.

428
00:38:24,860 --> 00:38:27,540
Нямаме много време.

429
00:38:27,580 --> 00:38:29,780
Мисля, че знам кой е Голдинг.

430
00:38:43,900 --> 00:38:45,940
Ой!

431
00:38:45,980 --> 00:38:48,700
Видяхте ли брат ми? Той е изчезнал.
да

432
00:38:48,740 --> 00:38:52,340
Това може да се случи в Whitecross.
Днес тук, утре го няма.

433
00:38:52,380 --> 00:38:54,540
Наранил ли си го? Нас?

434
00:38:54,580 --> 00:38:58,900
Не, не сме го докосвали.
Ти го заплаши.

435
00:38:58,940 --> 00:39:01,460
Ние сме само пехотата тук.

436
00:39:01,500 --> 00:39:03,740
Истинската сила е там.

437
00:39:06,260 --> 00:39:11,620
Може би трябва да ги попитате
ако Рич получи правило 43,
точно както поискахте.

438
00:39:17,980 --> 00:39:20,260
Къде е брат ми? Той беше болен.

439
00:39:20,300 --> 00:39:24,460
Но сега той отново е в килията си.
И той те питаше.

440
00:39:24,500 --> 00:39:27,340
Хайде, ела с нас. хайде

441
00:39:27,380 --> 00:39:29,100
хайде

442
00:39:32,540 --> 00:39:35,380
Фриърсън се намеси
досиетата на Мария Александри

443
00:39:35,420 --> 00:39:38,900
за да прикрие кой наистина я е убил.
Това трябва да е интересно.

444
00:39:38,940 --> 00:39:43,100
Здравей, Карл.
Какво правиш тук, Алистър?

445
00:39:43,140 --> 00:39:46,420
Мария Александри.

446
00:39:46,460 --> 00:39:48,580
Помниш ли я, Карл?

447
00:39:48,620 --> 00:39:51,580
Вие разследвахте нейното убийство
с DI Джим Стептън.

448
00:39:51,620 --> 00:39:55,140
Жена пътешественик,
намушкана в караваната си.

449
00:39:55,180 --> 00:39:57,460
Какво има това
да правиш с нещо?

450
00:39:57,500 --> 00:40:01,500
Проверих кръстосано наблюдение на нашата станция
записи по делото Александри.

451
00:40:01,540 --> 00:40:06,420
Вижте, някои от страниците липсваха
от оригиналната преписка.

452
00:40:06,460 --> 00:40:09,100
И просто не можах да го разбера.

453
00:40:09,140 --> 00:40:11,060
Но за щастие...

454
00:40:12,180 --> 00:40:14,740
..нашите изключително прилежни
служител в архива...

455
00:40:16,380 --> 00:40:18,820
..намерих тези.

456
00:40:25,660 --> 00:40:27,820
давай

457
00:40:27,860 --> 00:40:30,060
давай

458
00:40:30,100 --> 00:40:32,860
Ти и инспектор Джим Стептън
доведени Михаил Юлиан

459
00:40:32,900 --> 00:40:36,060
за разпит за убийството
на Мария Александри.

460
00:40:36,100 --> 00:40:40,020
Интервюирахте го два пъти.
Какво за това?

461
00:40:40,060 --> 00:40:45,420
Ключов свидетел го поставя
тръгвайки от този на Мария Александри
керван в нощта на това убийство.

462
00:40:45,460 --> 00:40:48,580
И все пак вие и DI Stepton
не проследи това.

463
00:40:48,620 --> 00:40:52,820
След седмица Стептън се пенсионира
и случаят остава неразрешен.

464
00:40:54,100 --> 00:41:00,140
Богат? И тогава Джулиан
те купи, нали?
На цената на един бъбрек.

465
00:41:00,180 --> 00:41:05,860
И хитро те преопакова като негов
перфектен вътрешен човек в кметството.

466
00:41:06,860 --> 00:41:09,980
Какво, по дяволите, говориш?
Това е напълно нелепо.

467
00:41:10,020 --> 00:41:13,620
Богат! Богат!
отвори вратата! отвори вратата!

468
00:41:13,660 --> 00:41:16,220
Богат! не!

469
00:41:18,180 --> 00:41:21,220
БОГАТИ ПИСЪЦИ

470
00:41:23,340 --> 00:41:27,620
Ела тук! Ще те убия!

471
00:41:28,620 --> 00:41:31,980
Карл Фриърсън,
Арестувам те по подозрение

472
00:41:32,020 --> 00:41:36,460
за склоняване към убийството на Люк Бангура
и изкривяване на курса
на справедливостта.

473
00:41:36,500 --> 00:41:40,220
Хайде, Карл.
Бил си на моето място преди.

474
00:41:40,260 --> 00:41:42,660
Трябва да знаете
няма къде да се скриеш.

475
00:41:42,700 --> 00:41:44,740
Ще имаме достъп
вашите медицински досиета

476
00:41:44,780 --> 00:41:49,740
и всяка кореспонденция
между вас и губернатора Джулиан,

477
00:41:49,780 --> 00:41:53,340
защото това е кой
говорим за това, нали, Карл?

478
00:42:04,100 --> 00:42:06,700
Голдинг!

479
00:42:06,740 --> 00:42:09,220
Голдинг!

480
00:42:11,100 --> 00:42:13,860
не!

481
00:42:19,900 --> 00:42:22,420
Хари избяга от Уайткрос.
Къде е Клейтън?

482
00:42:22,460 --> 00:42:25,780
Всичко близо до вас
се унищожава.

483
00:42:25,820 --> 00:42:27,580
ИЗСТРЕЛИ

484
00:42:30,820 --> 00:42:33,220
Golding има моето семейство!

485
00:42:33,260 --> 00:42:36,820
Пусни я, кучко! Дейзи!
Мамо! Не! Дейзи! Пусни ме!

486
00:42:36,860 --> 00:42:42,540
Ние сме в сериозна опасност
да разкрием всичко, което имаме
работих толкова усилено, за да настроя.

487
00:42:42,580 --> 00:42:45,020
Заведете я горе.

488
00:42:45,060 --> 00:42:47,140
Трябва да направите избор.

489
00:42:47,180 --> 00:42:49,820
Не, Хари, слез долу!
ИЗСТРЕЛ

490
00:42:49,860 --> 00:42:52,260


491
00:42:52,300 --> 00:42:54,380


492
00:42:54,420 --> 00:42:57,820

това може да е диво пътуване

493
00:42:57,860 --> 00:43:00,740


494
00:43:00,780 --> 00:43:04,180


495
00:43:04,220 --> 00:43:07,740


496
00:43:07,780 --> 00:43:09,780


497
00:43:09,820 --> 00:43:11,980


498
00:43:12,020 --> 00:43:14,460


499
00:43:14,500 --> 00:43:16,820
Субтитри от Ericsson

500
00:43:16,860 --> 00:43:19,780
accessibility@bskyb.com