1
00:00:11,020 --> 00:00:14,180
Ами ако късметът е нещо, което можеш
собствен? Какво?

2
00:00:14,980 --> 00:00:18,140
Дълга нощ? Не, влязох рано.
Бях ударен.

3
00:00:18,180 --> 00:00:20,420
Тяло извлече Темза. Млад
жена.

4
00:00:20,460 --> 00:00:22,580
Къде е Кевин Грей? Нямам представа.

5
00:00:22,620 --> 00:00:25,180
Въпреки че беше на път да влезе в a
частен самолет, нает от вас?

6
00:00:25,220 --> 00:00:27,940
Престъпление ли е наемането на самолет? Не, но
да го напълниш с пари е.

7
00:00:27,980 --> 00:00:32,140
Не е тайна в тази полиция,
има извършени грехове.

8
00:00:32,180 --> 00:00:33,860
Имам нужда от бърз разговор с брат ми.

9
00:00:33,900 --> 00:00:36,620
Успяхте ли да разгледате в
нещо? Вашата малка гривна?

10
00:00:36,660 --> 00:00:38,180
Тестовете се върнаха неубедителни.

11
00:00:38,220 --> 00:00:41,020
Кейли беше убита като съобщение
на Фреди Лау.

12
00:00:41,060 --> 00:00:44,100
По някакъв начин Грей беше манипулиран
убивайки го.

13
00:00:44,140 --> 00:00:46,740
Кевин. Кевин, недей. Кевин, недей!

14
00:00:46,780 --> 00:00:47,780
Грей!

15
00:00:47,820 --> 00:00:50,900
Който носи гривната, е
надарен с огромен късмет.

16
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
Признавам се за виновен и за двете убийства.

17
00:00:54,660 --> 00:00:57,140
Г-н Грей? Кой сте вие? Ваш
адвокат.

18
00:00:57,180 --> 00:01:00,020
И двамата не можем да работим по този случай.
Е, тогава защо не си отидеш у дома?

19
00:01:00,060 --> 00:01:01,620
— Снощи ме накара да се замисля.

20
00:01:01,660 --> 00:01:04,140
Може да те обичам малко. И си мисля
обичаш ме малко обратно.

21
00:01:04,180 --> 00:01:06,620
Сури? Хари, Бен е!

22
00:01:06,660 --> 00:01:08,340
СИРЕНА НА БЪРЗА ПОМОЩ

23
00:01:45,820 --> 00:01:47,660
къде е

24
00:01:47,700 --> 00:01:49,060
Безопасно е.

25
00:01:49,100 --> 00:01:52,740
Имам нужда от още една седмица, за да го убедя
друг собственик.

26
00:01:56,020 --> 00:01:58,980
Не. И двамата просто не разполагате с време.

27
00:02:01,820 --> 00:02:04,060


28
00:02:04,100 --> 00:02:06,380


29
00:02:06,420 --> 00:02:09,060


30
00:02:09,100 --> 00:02:10,940


31
00:02:10,980 --> 00:02:14,100

тя се смее в лицето ти

32
00:02:14,140 --> 00:02:16,300

направени

33
00:02:16,340 --> 00:02:18,980


34
00:02:19,020 --> 00:02:20,940


35
00:02:20,980 --> 00:02:24,580

карам

36
00:02:24,620 --> 00:02:27,060


37
00:02:27,100 --> 00:02:28,860


38
00:02:28,900 --> 00:02:31,060

късметлията?

39
00:02:49,700 --> 00:02:51,300
Хайде, Сури.

40
00:03:08,060 --> 00:03:09,860
Това е майката на Бен.

41
00:03:12,140 --> 00:03:14,540
Хари, това е майката на Бен, Маги.

42
00:03:14,580 --> 00:03:16,460
Много съжалявам за сина ти.

43
00:03:16,500 --> 00:03:19,420
Той беше добър човек и велик
офицер.

44
00:03:19,460 --> 00:03:22,020
Когато ти и той се върнахте това
през нощта той не беше добре.

45
00:03:22,060 --> 00:03:24,940
Това беше вечерта, в която той излезе
тази лодка с теб.

46
00:03:24,980 --> 00:03:28,060
Да. Да, той ми каза всичко за това
по-късно.

47
00:03:28,100 --> 00:03:30,740
Той каза, че никога не би могъл да запазиш
контрол на тази лодка

48
00:03:30,780 --> 00:03:32,660
ти вземаше този завой в
река толкова бърза.

49
00:03:41,580 --> 00:03:42,860
хайде

50
00:03:45,180 --> 00:03:46,860
Това не е пътят към MIS.

51
00:03:46,900 --> 00:03:50,900
Закарвам те у дома. На повикване сме
точно за 15 секунди.

52
00:03:50,940 --> 00:03:53,900
Няма да ходиш на работа. Да, отивам.
Трябва да работя.

53
00:03:53,940 --> 00:03:57,020
Сури, с цялото ми уважение към това
момент, когато не знаеш от какво имаш нужда.

54
00:04:03,100 --> 00:04:05,140
МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ

55
00:04:06,540 --> 00:04:08,100
Не нарушавайте закона!

56
00:04:08,140 --> 00:04:10,980
Ало? Ив е. Трябва да ме видиш.

57
00:04:11,020 --> 00:04:15,100
Не, не мога, ще бъда на ъгъла
на Greville Street и Hatton
градина.

58
00:04:23,540 --> 00:04:25,860
Промяна на плана. Къде отиваме
сега?

59
00:04:25,900 --> 00:04:28,260
Hatton Garden. Защо?

60
00:04:28,300 --> 00:04:31,660
Един мой информатор има малко
информация за Lau.

61
00:04:41,020 --> 00:04:43,540
Ще бъда след десет минути. Просто заобиколете
ъгъл.

62
00:05:10,580 --> 00:05:11,820
Аааа!

63
00:05:18,700 --> 00:05:20,260
Трябва да тръгваме - веднага!

64
00:05:33,300 --> 00:05:37,060
ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО: „Биймър едно и всичко
единици. Viceroy Diamonds, Хатън
градина. Въоръжен грабеж.

65
00:05:37,100 --> 00:05:40,140
„Повярвайте сериозно на един човек
наранен. Повикана линейка.

66
00:05:40,180 --> 00:05:42,900
Unit Hotel Five отговаря. ETA едно
минута.

67
00:05:42,940 --> 00:05:46,860
Вероятните заподозрени в Viceroy са въоръжени
грабеж, движещ се бързо надолу по Фарингдън
Път на мотоциклети.

68
00:05:46,900 --> 00:05:50,220
Какво става? Обир. да вървим А
магазин за диаманти на съседната улица.

69
00:06:02,700 --> 00:06:04,860
Цяло чудо е, че бяхме наоколо
ъгъл.

70
00:06:04,900 --> 00:06:06,620
да

71
00:06:12,660 --> 00:06:14,140
Исусе!

72
00:06:16,020 --> 00:06:16,980
хей

73
00:06:17,020 --> 00:06:19,220
Сури, помогни ми тук.

74
00:06:20,220 --> 00:06:22,460
ти добре ли си Сури!

75
00:06:29,260 --> 00:06:33,580
Няма кръв, няма огнестрелни рани.
Няма прободни рани по тялото му.

76
00:06:33,620 --> 00:06:36,020
Няма очевиден признак на тъп удар
силова травма на главата.

77
00:06:36,060 --> 00:06:39,260
Тогава как умря? Трудно
кажи, докато не получим пълна аутопсия.

78
00:06:39,300 --> 00:06:42,340
Сейфът беше отворен. няма нищо
оставен вътре в него.

79
00:06:42,380 --> 00:06:45,380
вярно Така те изпразниха сейфа,
взе всички тези неща.

80
00:06:45,420 --> 00:06:49,660
И това. Разби шкафовете но
остави по-голямата част от съдържанието.

81
00:06:50,780 --> 00:06:53,660
Може би просто са дошли за това, което е било
вътре в сейфа

82
00:06:53,700 --> 00:06:55,540
и след това грабна тези неща на
изход.

83
00:06:55,580 --> 00:06:57,180
Някакви признаци на борба?

84
00:06:57,220 --> 00:07:00,780
Единственото странно нещо, което забелязах, беше
ръцете му. Всичките му нокти са,
хм...

85
00:07:09,100 --> 00:07:11,220
добре Време е да се прибирам.

86
00:07:11,260 --> 00:07:13,500
Добре съм! Прибирай се вкъщи. върви

87
00:07:14,460 --> 00:07:16,140
Извинете, моля.

88
00:07:16,180 --> 00:07:18,140
Сури, прибирай се вкъщи.

89
00:07:18,180 --> 00:07:19,820
Ще се видим в офиса.

90
00:07:19,860 --> 00:07:22,420
ЧОВЕК РЕЦИТИРА МОЛИТВА НА ЕВРИТ

91
00:07:33,140 --> 00:07:34,620
извинете ме

92
00:07:34,660 --> 00:07:35,940
съжалявам

93
00:07:35,980 --> 00:07:39,780
DI Клейтън. Знаете ли, че
починал?

94
00:07:39,820 --> 00:07:43,260
Беше ми втори братовчед. Името му е
Габриел Франкс.

95
00:07:43,300 --> 00:07:47,100
Видяхте ли какво се случи? Бях вътре
среща. Някой току-що ми каза
относно това.

96
00:07:47,140 --> 00:07:49,660
съжалявам Малко съм разтърсен. имам
да отида.

97
00:07:50,500 --> 00:07:53,500
Не. Съжалявам, извинете ме. Мога ли да говоря с
ти, моля?

98
00:07:53,540 --> 00:07:55,620
Страхувам се, че имам още
въпроси.

99
00:07:55,660 --> 00:07:59,780
Мога да се срещнем тук тази вечер.
Оставете вашите данни на бюрото.

100
00:08:03,900 --> 00:08:06,300
Моята карта. Ще се върна тук в 7:30.

101
00:08:11,580 --> 00:08:12,940
Кевин?

102
00:08:14,300 --> 00:08:17,100
Бих искал да говоря отново с вас за
Кейли Фенчърч.

103
00:08:24,500 --> 00:08:28,900
Полицията има само твоя
изповед. Целият им случай е
несъществуващ без него.

104
00:08:32,780 --> 00:08:35,420
Мисля, че има нещо, което не си
разказвайки ми за всичко това.

105
00:08:37,420 --> 00:08:39,660
говори с мен Мога да ти помогна

106
00:08:42,660 --> 00:08:44,580
Никой не може да ми помогне.

107
00:08:45,740 --> 00:08:48,300
Не сега. Какво имаш предвид?

108
00:08:54,180 --> 00:08:56,780
Както при най-добрите служители на MIS,

109
00:08:56,820 --> 00:08:59,100
Бен беше тласкан от преследването на
справедливост

110
00:08:59,140 --> 00:09:02,940
над и над всяка загриженост, която имаше
за личната си безопасност.

111
00:09:02,980 --> 00:09:07,820
Това, разбира се, е голяма загуба за
неговото семейство и всички нас тук
в MIS.

112
00:09:07,860 --> 00:09:11,620
Прав ли съм, като казвам, че това е
четвъртото убийство, което имаме тук в
последните две седмици?

113
00:09:11,660 --> 00:09:16,020
Кейли Фенчърч, Фреди Лау, Бен
Грейди и бижутерът от Хатън Гардън
намерен убит...

114
00:09:16,060 --> 00:09:18,940
Всички тези случаи се обработват
от нашия екип.

115
00:09:18,980 --> 00:09:25,220
Имаме Кевин Грей, който е признал
за убийствата на Кейли Фенчърч
и Фреди Лау в нашия арест.

116
00:09:27,100 --> 00:09:28,580
Къде е директорът?

117
00:09:29,780 --> 00:09:33,780
Щях да мисля днес за всички
дни ще го затворите.

118
00:09:37,700 --> 00:09:43,140
Всички сме чували, че Фреди Лау е бил
свързан с всички, от Триадите
на албански контрабандисти на наркотици.

119
00:09:43,180 --> 00:09:44,660
Къде се вписва Грей?

120
00:09:44,700 --> 00:09:46,620
Това е текущо разследване.

121
00:09:46,660 --> 00:09:48,900
Страхувам се, че това е всичко, което мога да ти дам
за момента.

122
00:09:48,940 --> 00:09:50,940
Още един въпрос, моля?
благодаря

123
00:09:50,980 --> 00:09:54,380
РЕПОРТЕРИ ЗАДАВАТ ВЪПРОСИ

124
00:10:02,460 --> 00:10:07,660
Бен Грейди. Първи служител на MIS
изгубен в действие за десет години.

125
00:10:10,020 --> 00:10:13,260
Единственото нещо, което трябва да намалим
това бедствие

126
00:10:13,300 --> 00:10:17,100
е, че имаме Кевин Грей
попечителство.

127
00:10:17,140 --> 00:10:20,940
Той е признал за убийството на
както Фенчърч, така и Фреди Лау.

128
00:10:20,980 --> 00:10:23,060
Сега изграждаме силен случай
срещу него.

129
00:10:23,100 --> 00:10:25,380
Той не е убил Кейли Фенчърч.

130
00:10:27,420 --> 00:10:33,140
DS Chohan, знам за вас
лична привързаност към DS Grady

131
00:10:33,180 --> 00:10:36,260
и всичко, което мога да кажа е колко много, много
съжалявам за загубата ти.

132
00:10:36,300 --> 00:10:40,580
Благодаря, чух какво се е случило
тази сутрин на местопрестъплението в
Хатън Гардън.

133
00:10:40,620 --> 00:10:43,420
И ми е ясно, че трябва
вземете малко отпуск.

134
00:10:43,460 --> 00:10:46,100
Не, добре съм. Това е
не подлежи на обсъждане.

135
00:10:47,420 --> 00:10:50,180
Ще вземете няколко дни почивка, като започнете
точно сега

136
00:11:00,140 --> 00:11:01,980
Били сме тук и преди, нали
Хари?

137
00:11:03,180 --> 00:11:06,660
Това не прилича на...Родърхайт?
наистина ли

138
00:11:08,460 --> 00:11:12,740
Изключително напрегната ситуация
пълен с неизчислими рискове,

139
00:11:12,780 --> 00:11:15,620
непостоянен и опасен заподозрян

140
00:11:15,660 --> 00:11:21,700
и безразсъден хазарт от ваша страна
вземайки колеги офицери направо в
линията на огъня!

141
00:11:21,740 --> 00:11:24,220
Получавам снимката! Ако беше до
аз... И двамата бяхме там!

142
00:11:24,260 --> 00:11:27,260
..да изчезна за теб точно тук,
точно сега!

143
00:11:28,700 --> 00:11:30,660
Ти си отговорност!

144
00:11:34,420 --> 00:11:37,380
Но трябва да следвам протокол.

145
00:11:38,980 --> 00:11:42,980
Ще има разследване, ще има доказателства
помислете. Но докато това се случва,

146
00:11:43,020 --> 00:11:46,220
Не мога да ти вярвам, че си там
сам.

147
00:11:47,860 --> 00:11:51,300
DI Orwell ще се присъедини към вас
по делото Хатън Гардън.

148
00:11:51,340 --> 00:11:54,860
И двамата сте загубили вашите DS, така че
засега ще работите като екип,

149
00:11:54,900 --> 00:11:58,700
с DI Orwell начело. Какво?!

150
00:12:00,060 --> 00:12:03,660
Или можете да вземете отпуск по собствено желание
до приключване на запитването.

151
00:12:03,700 --> 00:12:06,060
Зависи изцяло от вас.

152
00:12:19,740 --> 00:12:21,660
Така че, преди да направя това,

153
00:12:21,700 --> 00:12:23,500
Ще ми трябва някакъв вид
гаранция

154
00:12:23,540 --> 00:12:25,900
че не си напълно луд.

155
00:12:25,940 --> 00:12:29,300
Рич, мисля, че тази гривна е
контролира живота ми.

156
00:12:29,340 --> 00:12:32,140
Жената, която ми го сложи... The
жена, която си чукал от казиното?

157
00:12:32,180 --> 00:12:34,180
Можем ли да забравим това? Не!

158
00:12:34,220 --> 00:12:37,300
Жената, която ми го сложи
каза, че е Ин и Ян.

159
00:12:37,340 --> 00:12:40,740
Добри и лоши. За всяко добро
късмет имам, има цена за плащане.

160
00:12:40,780 --> 00:12:43,660
И по някакъв начин вашият изкривен ум го е направил
стигна до заключението

161
00:12:43,700 --> 00:12:46,860
че този човек Бен е Ин за
вашият Ян?

162
00:12:46,900 --> 00:12:48,620
Мисля, че той умря вместо мен.

163
00:12:48,660 --> 00:12:51,380
Така че няма гаранция тогава. Вие сте
луд.

164
00:12:51,420 --> 00:12:53,420
Просто махни проклетото нещо от мен,
ти ще

165
00:12:54,700 --> 00:12:56,060
БРЪЖЕНЕ

166
00:12:56,100 --> 00:12:58,220
Сигурен ли си, че знаеш какво си
правиш? Да, да.

167
00:12:58,260 --> 00:13:00,500
Гледах го в iTutorial, докато ти
бяха в тоалетната.

168
00:13:00,540 --> 00:13:03,060
Какво?! Дръж се. О, мили Боже!

169
00:13:07,260 --> 00:13:08,460
Давай!

170
00:13:12,340 --> 00:13:14,660
Аааа! Не му чупете ръката!

171
00:13:29,820 --> 00:13:32,380
Вие двамата сте истински идиоти!

172
00:13:35,300 --> 00:13:37,820
Имате ли обяснение за какво
просто се е случило? Никакво.

173
00:13:37,860 --> 00:13:39,940
Но можем ли никога повече да не правим това?

174
00:13:39,980 --> 00:13:42,300
Ще пусна тези снимки там
и виж какво ще разбера.

175
00:13:42,340 --> 00:13:43,900
благодаря Топ човек.

176
00:13:43,940 --> 00:13:47,380
Ето, който работи в Метрополитен
Диамантена дъска?

177
00:13:47,420 --> 00:13:51,940
ха Интензивно таен куп от
търговци на диаманти. Няма външни хора.

178
00:13:51,980 --> 00:13:55,300
Какво става там? Ето къде
истинската търговия с диаманти е.

179
00:13:55,340 --> 00:13:57,420
Всички големи диаманти в света си отиват
чрез него. защо

180
00:13:57,460 --> 00:13:59,900
Някой умря в магазин за диаманти
пътя.

181
00:13:59,940 --> 00:14:02,420
Размина се банда за грабеж на мотоциклети
грешно.

182
00:14:02,460 --> 00:14:04,780
Трябва да го разследвам.
Чух за това.

183
00:14:04,820 --> 00:14:08,380
Това е вторият магазин, който е бил
съборен тук за три
дни.Втори?

184
00:14:25,540 --> 00:14:28,580
Допълнителна сигурност? DI Клейтън.

185
00:14:28,620 --> 00:14:31,180
о Лий Соломонс.

186
00:14:31,220 --> 00:14:33,340
Вашият колега вече е тук.

187
00:14:34,860 --> 00:14:36,540
НЕОБРАЗЕН

188
00:14:37,700 --> 00:14:39,980
Хари. Добре, че се присъединихте към нас (!)

189
00:14:40,020 --> 00:14:44,860
Г-н Соломонс описваше
нападатели, влезли в магазина му
онзи ден.

190
00:14:44,900 --> 00:14:46,300
Моля, продължете.

191
00:14:46,340 --> 00:14:51,540
Ами... Всички бяха с мотори
каски.

192
00:14:51,580 --> 00:14:53,780
Знаеш ли, с черни козирки.

193
00:14:53,820 --> 00:14:57,060
Не можах да видя лицата им. Всичко това
стана толкова бързо.

194
00:14:57,100 --> 00:15:01,980
Взеха само няколко диаманта
звъни от гишето тук и от
сейфът.

195
00:15:02,020 --> 00:15:03,860
Но по-скъпите неща,

196
00:15:03,900 --> 00:15:05,140
о, добре...

197
00:15:05,180 --> 00:15:07,220
Сър, малко съм объркан тук.

198
00:15:07,260 --> 00:15:09,540
Направи ли това, което поискаха?
Разбира се, че го направих!

199
00:15:09,580 --> 00:15:13,540
Тогава защо те пребиха така
зле? Те бяха жестоки мъже!

200
00:15:13,580 --> 00:15:17,260
Напомпани. И един от тях просто се запази
да ме удряш.

201
00:15:17,300 --> 00:15:19,180
Късмет е, че се върнах, когато го направих.

202
00:15:19,220 --> 00:15:20,940
Щяха да го довършат.

203
00:15:20,980 --> 00:15:26,780
Но дори и тогава успяха
избяга и след това направиха същото с
бедните франки.

204
00:15:26,820 --> 00:15:28,540
Колко добре познаваше Габриел
Франкс?

205
00:15:28,580 --> 00:15:32,100
Е, ние сме много близка общност.

206
00:15:32,140 --> 00:15:35,100
Всички се познаваме от
години. Значи не сте били приятели?

207
00:15:35,140 --> 00:15:38,420
Е, ние бяхме приятелски настроени към всеки
друго.

208
00:15:38,460 --> 00:15:41,500
добре Мисля, че имаме всичко
нужда за сега.

209
00:15:43,380 --> 00:15:44,740
Наистина? Да.

210
00:15:44,780 --> 00:15:47,980
Ще се свържа, ако има нещо друго
излиза.

211
00:15:52,580 --> 00:15:55,340
Мислиш, че Соломон ни лъже,
нали

212
00:15:57,740 --> 00:16:00,780
Какво, ти ли си единственият детектив в
MIS си заслужава солта?

213
00:16:01,900 --> 00:16:03,540
Толкова арогантен.

214
00:16:04,260 --> 00:16:07,740
Никой не бива бит толкова жестоко
освен ако не са направили нещо нередно.

215
00:16:07,780 --> 00:16:09,580
Не и когато има толкова малко време.

216
00:16:09,620 --> 00:16:11,620
Може би просто ги е вбесил.

217
00:16:11,660 --> 00:16:14,020
да Може би тези момчета имат
различен дневен ред.

218
00:16:14,060 --> 00:16:16,580
Ще разберем повече, когато проверим
CCTV в MIS обаче.

219
00:16:16,620 --> 00:16:20,780
Ще се срещнем там. аз отивам
да погледна отново Франкс
магазин.

220
00:16:27,980 --> 00:16:29,540
Здравейте господине

221
00:17:37,340 --> 00:17:40,500
Това е за поставяне на диаманти
след като бъдат отрязани.

222
00:17:42,660 --> 00:17:47,460
Разгледах Габриел Франкс
магазин. Имах впечатлението, че не е той
се справя толкова добре.

223
00:17:48,620 --> 00:17:50,860
Габриел имаше сериозни дългове.

224
00:17:50,900 --> 00:17:53,260
От кого взе назаем,
върху дълговете му?

225
00:17:53,300 --> 00:17:58,700
Мисля, че бяха все по-малко
възможности, отворени пред него.

226
00:18:00,060 --> 00:18:05,140
Мислите ли, че той все още притежаваше
нещо достатъчно ценно, че
някой може да го убие за това?

227
00:18:05,180 --> 00:18:06,940
Вече не.

228
00:18:09,540 --> 00:18:11,500
Можете ли да ми кажете какво е това?

229
00:18:12,660 --> 00:18:14,980
Прилича на Голконда синя,

230
00:18:15,020 --> 00:18:18,220
но ми е невъзможно да кажа
независимо дали е истинско или не.

231
00:18:18,260 --> 00:18:20,420
Какво е Голконда синьо?

232
00:18:20,460 --> 00:18:22,140
Един от най-редките диаманти в
свят.

233
00:18:22,180 --> 00:18:25,620
Намерих тази снимка във Франкс
магазин.

234
00:18:25,660 --> 00:18:28,620
Възможно ли е той да притежава
диамант като този?

235
00:18:28,660 --> 00:18:29,900
ха!

236
00:18:29,940 --> 00:18:33,700
Никой в цялата борса не го е правил
имаше такъв диамант!

237
00:18:43,140 --> 00:18:45,100
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: „Вратите се затварят.

238
00:18:45,140 --> 00:18:47,900
'13-ти етаж. Вратите се отварят.

239
00:18:54,820 --> 00:18:56,660
Не съм много добър в дишането!

240
00:18:58,100 --> 00:18:59,620
Кой е?

241
00:18:59,660 --> 00:19:01,620
какво ще правиш

242
00:19:01,660 --> 00:19:03,060
нищо

243
00:19:04,740 --> 00:19:07,260
Което трябва да е пълен кошмар
за маниак като теб!

244
00:19:07,300 --> 00:19:09,220
Докато Оруел заема моето място.

245
00:19:09,260 --> 00:19:13,140
Мисля, че аз съм ви взел
място.Какво имаш предвид?

246
00:19:14,500 --> 00:19:18,020
Няма начин! Зимата го е накарала SIO за това?

247
00:19:18,060 --> 00:19:20,580
Защо? Те искат да знам
където стоя.

248
00:19:20,620 --> 00:19:22,380
Кое е?

249
00:19:23,340 --> 00:19:25,260
На плаващи пясъци!

250
00:19:25,300 --> 00:19:26,820
Той го има за теб!

251
00:19:26,860 --> 00:19:29,060
Един офицер почина, работейки с мен.

252
00:19:29,100 --> 00:19:31,140
Зимата няма да го остави.

253
00:19:32,460 --> 00:19:35,380
Наистина ли карахте лодката?
твърде бързо?

254
00:19:35,420 --> 00:19:37,660
Твърде бързо, за да запазите контрола?

255
00:19:40,900 --> 00:19:42,980
Не знам, Сури.

256
00:19:43,020 --> 00:19:44,420
може би

257
00:19:48,020 --> 00:19:50,020
Може би Бен просто нямаше късмет.

258
00:20:02,900 --> 00:20:04,380
ЧУКАНЕ

259
00:20:06,780 --> 00:20:08,620
трябва да говоря с теб

260
00:20:13,540 --> 00:20:15,540
Chic minimal, обичам да го наричам.

261
00:20:15,580 --> 00:20:17,100
така че

262
00:20:17,860 --> 00:20:21,020
Имам нужда от съвет. От DI Clayton.

263
00:20:21,060 --> 00:20:22,980
За Кевин Грей? Да.

264
00:20:23,020 --> 00:20:25,140
Вие знаете, че има конфликт на
интереси тук?

265
00:20:25,180 --> 00:20:29,500
MIS вече са започнали да се подготвят
нашето дело срещу него. Двойно убийство.

266
00:20:29,540 --> 00:20:33,740
Не мислиш, че той е убил Кейли
Фенчърч, нали? Вече не съм включен
този случай, защото вие сте.

267
00:20:33,780 --> 00:20:34,980
Хари!

268
00:20:35,020 --> 00:20:36,860
Мисля, че я обичаше.

269
00:20:36,900 --> 00:20:41,980
Нямам представа защо си признава
когато...Когато полицията няма
веществени доказателства или свидетели.

270
00:20:42,020 --> 00:20:43,740
Да точно така.

271
00:20:43,780 --> 00:20:46,460
Той е уплашен, Хари. аз не знам
какво от,

272
00:20:46,500 --> 00:20:48,740
но каквато и сделка да е сключил
там,

273
00:20:48,780 --> 00:20:50,740
като си признаеш всичко това,

274
00:20:50,780 --> 00:20:52,940
не му се получава.

275
00:20:52,980 --> 00:20:54,540
какво ще правиш

276
00:20:56,220 --> 00:20:59,500
Представям го по най-добрия начин.
О боже

277
00:20:59,540 --> 00:21:02,420
Виж, не съм доволен от теб
замесен в този. Знам.

278
00:21:02,460 --> 00:21:05,460
Но аз съм голямо момиче, Хари.
Чао тогава(!)

279
00:21:06,300 --> 00:21:07,940
Вземете мебели!

280
00:21:18,780 --> 00:21:20,900
вярно! Стига толкова!

281
00:21:20,940 --> 00:21:23,620
Как да сваля това? Не можете.

282
00:21:23,660 --> 00:21:26,540
Това е нелепо!
Опитали сте, нали?

283
00:21:26,580 --> 00:21:31,460
Знаехте, нали, за
обир на магазин за диаманти. Ето защо вие
изпрати ме в Хатън Гардън.

284
00:21:31,500 --> 00:21:34,780
Исках да разбереш това
тези неща не се случват в
изолация.

285
00:21:34,820 --> 00:21:39,620
Какво означава това? Има някой
там, който има лични интереси
във всичко това. Те го управляват.

286
00:21:39,660 --> 00:21:43,420
О, престани! Ами ти, а?
Защо си замесен в това? Защото...

287
00:21:43,460 --> 00:21:47,140
този човек уби майка ми
и искам да ги видя спряни.

288
00:21:47,180 --> 00:21:51,020
Затова ти дадох гривната.
Но ти не ме познаваш!

289
00:21:51,060 --> 00:21:54,220
И ти ме познаваш. Не. не, не
Чакай, чакай, чакай! чакай!

290
00:21:54,260 --> 00:21:58,780
Ти каза, че такъв късмет има
собствена уникална цена.

291
00:21:58,820 --> 00:22:01,140
Ин и Ян. Каква е тази цена?

292
00:22:01,180 --> 00:22:03,340
Късметът, който ми носи -
какво струва на другите?

293
00:22:03,380 --> 00:22:05,540
МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ

294
00:22:05,580 --> 00:22:07,100
Рич, ще ти се обадя отново.

295
00:22:07,140 --> 00:22:08,700
хей чакай!

296
00:22:08,740 --> 00:22:10,660
Тези хора са убийци, Хари.

297
00:22:10,700 --> 00:22:12,620
Какво? Внимавайте. Какви хора?

298
00:22:23,540 --> 00:22:25,140
Защо се срещаме тук?
Затворено е.

299
00:22:25,180 --> 00:22:26,700
Намерих експерт.

300
00:22:26,740 --> 00:22:30,300
Тя беше много развълнувана от тях
снимки, които й изпратих.

301
00:22:32,420 --> 00:22:34,020
здрасти Навън сме.

302
00:22:34,060 --> 00:22:37,460
Имам нещо много интересно за
ще ви покажа, детектив Клейтън.

303
00:22:39,260 --> 00:22:40,900
Разгледайте тези!

304
00:22:42,500 --> 00:22:45,220
Монети за просперитет от династията Танг.

305
00:22:46,300 --> 00:22:48,220
Виждам, че сте забелязали символите.

306
00:22:48,260 --> 00:22:50,140
Ин Ян варианти, точно като вашите.

307
00:22:50,180 --> 00:22:53,020
Освен че твоята има допълнителна Ян линия.

308
00:22:53,060 --> 00:22:57,140
Тези монети се използват на китайски
мистика, за да разкажеш съдбата си.

309
00:22:57,180 --> 00:23:00,820
Но допълнителната линия Ян във вашия
гривна нарушава Ming yun.

310
00:23:01,980 --> 00:23:07,700
Има легенда за една гривна
като твоя.

311
00:23:07,740 --> 00:23:09,540
Чух го отдавна. Страхотно (!)

312
00:23:09,580 --> 00:23:12,820
Ян Куе Фе беше нисък сечуан
жена.

313
00:23:12,860 --> 00:23:16,260
Историята гласи, че един ден
чичо й й подари гривна

314
00:23:16,300 --> 00:23:20,100
че е купил евтино, защото
е подправен по погрешка.

315
00:23:20,140 --> 00:23:22,580
С допълнителен ред?

316
00:23:22,620 --> 00:23:26,460
Ммм Скоро след това тя събра погледите
на императора и става негов
съпруг.

317
00:23:26,500 --> 00:23:29,500
Скоро тя придобива огромно влияние
над императора

318
00:23:29,540 --> 00:23:31,540
и в крайна сметка контролираше неговия
трон.

319
00:23:31,580 --> 00:23:35,500
Страхувайки се от разруха, императорът беше
принуден от собствените си войници,

320
00:23:35,540 --> 00:23:37,700
да я екзекутирам.

321
00:23:37,740 --> 00:23:39,700
Гривната й изчезна.

322
00:23:40,780 --> 00:23:42,580
какво мислиш

323
00:23:42,620 --> 00:23:44,300
Нямам идея как да го обработя.

324
00:23:44,340 --> 00:23:45,860
Не, не, не, имам предвид нея?

325
00:23:45,900 --> 00:23:47,540
Секси, нали?

326
00:23:48,420 --> 00:23:49,380
какво?

327
00:23:49,420 --> 00:23:53,860
Вижте, това е само история!
да(!)

328
00:23:54,700 --> 00:23:57,020
..и той изчезна за втория
половината от деня.

329
00:23:57,060 --> 00:23:59,940
Той би трябвало да разследва
случаят с теб.

330
00:23:59,980 --> 00:24:03,540
да Изглежда, че е, но аз не
знае какво прави.

331
00:24:03,580 --> 00:24:05,220
Мисля, че така ще постъпи
играй го.

332
00:24:05,260 --> 00:24:09,620
Това е единственият диамант Голконда
неотчетени. Синьото око.

333
00:24:09,660 --> 00:24:12,540
Един французин на име Таверние открадна
то от окото на статуята

334
00:24:12,580 --> 00:24:15,940
на богинята Кали
през 1600 г.

335
00:24:15,980 --> 00:24:18,580
Какво и после нищо? Проверих
всеки запис на търг,

336
00:24:18,620 --> 00:24:20,940
всеки голям трансфер на скъпоценни камъни оттогава.

337
00:24:20,980 --> 00:24:22,980
вярно Нека да разгледаме Франкс
бизнес.

338
00:24:26,740 --> 00:24:28,580
Това е вашият случай.

339
00:24:28,620 --> 00:24:30,860
Не позволявайте на Клейтън да вземе
инициативност.

340
00:24:30,900 --> 00:24:33,260
Искам цялото звено да го види
работи за вас.

341
00:24:33,300 --> 00:24:35,300
Ето защо си SIO.

342
00:24:35,340 --> 00:24:36,740
добре

343
00:24:39,140 --> 00:24:42,020
Трябва да го получите сега.
да Тъкмо идва.

344
00:24:42,060 --> 00:24:46,300
И така, Габриел Франкс, Хатън Гардън.

345
00:24:46,340 --> 00:24:50,660
А, виждаш ли? Поръчител, Макс Соломонс.
Как го разбрахте?

346
00:24:50,700 --> 00:24:52,300
Само предчувствие.

347
00:24:52,340 --> 00:24:55,220
Какво правиш? Разрешаване на вашите
случай.

348
00:24:55,260 --> 00:24:57,260
как е гаджето ти Е, шефе.

349
00:24:57,300 --> 00:24:59,940
Това е смешно (!) Имам нещо
за нас.

350
00:25:02,380 --> 00:25:06,340
Имам приятел в отряда за грабежи, който е
проследих мотоциклетна банда
Запад 11.

351
00:25:06,380 --> 00:25:09,500
Те са съборили охраната
микробуси. Трима мотористи.

352
00:25:09,540 --> 00:25:12,460
Много подобни описания. Защо
са се променили на диаманти?

353
00:25:12,500 --> 00:25:16,380
Защото микробусите за сигурност са сега
е проследен от отряда за грабежи.

354
00:25:16,420 --> 00:25:18,220
Плюс това е умен ход.

355
00:25:18,260 --> 00:25:20,340
Както и да е, това е, което правим
след това.

356
00:25:20,380 --> 00:25:22,180
Ще отида и ще се свържа с тях.

357
00:25:22,220 --> 00:25:23,660
Здравей, Оскар.

358
00:25:24,740 --> 00:25:26,860
Франкс почина от масивно сърце
атака,

359
00:25:26,900 --> 00:25:28,980
което предвид състоянието на неговия
увеличен мастен черен дроб

360
00:25:29,020 --> 00:25:31,900
и очевидната му алкохолна зависимост
можеше да дойде по всяко време.

361
00:25:31,940 --> 00:25:35,820
Смятате ли, че стресът на
грабежът просто естествено доведе до това
за Франкс?

362
00:25:35,860 --> 00:25:37,860
Кой е SIO по въпроса?

363
00:25:37,900 --> 00:25:39,500
аз съм

364
00:25:41,460 --> 00:25:45,260
„Естествено“ не е дума, която бих използвал
смъртта му, не.

365
00:25:46,140 --> 00:25:48,380
Ако погледнеш под ноктите му,

366
00:25:48,420 --> 00:25:52,060
има области на кръвоизлив в
мека тъкан

367
00:25:52,100 --> 00:25:54,380
в съответствие с остри предмети -
игли -

368
00:25:54,420 --> 00:25:57,540
бидейки принуден под тях.Той беше
измъчван? Докато умря.

369
00:26:01,380 --> 00:26:04,300
Какво са тези? Меланин
пигментация.

370
00:26:04,340 --> 00:26:08,140
Това често ли е? Рядко се среща в
Кавказци, но не и нечувани.

371
00:26:09,820 --> 00:26:11,940
Ако умре, докато са още
измъчвайки го,

372
00:26:11,980 --> 00:26:13,980
това означава, че не са получили това, което са получили
дойде за.

373
00:26:14,020 --> 00:26:15,700
И какво мислите, че е това?

374
00:26:15,740 --> 00:26:18,340
Много голям, много рядък диамант.

375
00:26:18,380 --> 00:26:22,620
Намерих това записано под Франкс
бюро. Погледнете нокътя.

376
00:26:22,660 --> 00:26:25,500
Същата меланинова пигментация.
Не доказва, че Франкс е имал това.

377
00:26:25,540 --> 00:26:28,620
Току-що разбрахме, че Соломонов
името беше върху актовете за
Магазинът на Франкс.

378
00:26:28,660 --> 00:26:32,220
Ходеха заедно на училище. това
означава, че ни е излъгал за Франкс.

379
00:26:32,260 --> 00:26:35,740
Помислете за това. Лявата ръка на Соломон
също беше превързан.

380
00:26:35,780 --> 00:26:37,900
И така, за какво още лъжеше?

381
00:26:41,260 --> 00:26:43,060
добре

382
00:26:43,100 --> 00:26:46,460
добре Ще стигна до West 11 Robbery
Отряд.

383
00:26:46,500 --> 00:26:49,660
Връщаш се и се облягаш на Соломон.
Добро решение, Шефе!

384
00:26:49,700 --> 00:26:51,420
Това е твоята силна страна, нали, Хари?

385
00:26:51,460 --> 00:26:53,220
какво е това

386
00:26:53,260 --> 00:26:58,220
Влизайки в главите им, хората харесват
Франки. Слаби мъже.

387
00:26:58,260 --> 00:27:01,300
Управлявани от пороци, които не могат да контролират.

388
00:27:02,700 --> 00:27:04,300
да

389
00:27:08,340 --> 00:27:09,860
И така, г-н Соломонс,

390
00:27:09,900 --> 00:27:13,940
Четох за
Голконда диаманти.

391
00:27:13,980 --> 00:27:16,540
Наясно си с тях, нали?
да разбира се

392
00:27:16,580 --> 00:27:20,100
И някъде прочетох, че тези
диамантите са толкова редки,

393
00:27:20,140 --> 00:27:24,580
че всеки един от тях има... уникален
яснота.

394
00:27:24,620 --> 00:27:26,540
О, не знам. може би

395
00:27:26,580 --> 00:27:30,340
Така че притежаването на едно от тях би било като
притежаване, о, не знам...

396
00:27:30,380 --> 00:27:31,860
Пикасо, да речем.

397
00:27:31,900 --> 00:27:33,500
Особено ако Пикасо беше
откраднат,

398
00:27:33,540 --> 00:27:36,500
което би означавало, че няма да си
може да го продаде - законно, така или иначе.

399
00:27:36,540 --> 00:27:40,460
Не разбирам. Последното законно
продаден диамант Голконда

400
00:27:40,500 --> 00:27:44,860
беше Graft Blue, който отиде
през 2008 г. за 16,4 млн.

401
00:27:44,900 --> 00:27:46,620
И това бяха само 31 карата.

402
00:27:46,660 --> 00:27:49,580
Какво ще кажете диамантен двоен
размерът ще донесе сега?

403
00:27:49,620 --> 00:27:51,380
50 милиона? 80?

404
00:27:51,420 --> 00:27:53,740
Нямам представа!

405
00:27:53,780 --> 00:27:56,260
Защо ме питаш тези
въпроси?

406
00:27:56,300 --> 00:27:58,500
Тогава може би не всичко е в
пари.

407
00:27:58,540 --> 00:28:00,540
Притежавайки нещо толкова рядко като това,

408
00:28:00,580 --> 00:28:04,220
това е повече за властта, нали?

409
00:28:04,260 --> 00:28:05,980
аз не знам!

410
00:28:06,020 --> 00:28:08,060
О, г-н Соломонс, мисля, че го правите!

411
00:28:08,100 --> 00:28:11,860
Има ли причина да лъжеш
за мен колко добре знаеше
Габриел Франкс?

412
00:28:11,900 --> 00:28:14,540
Спомняте ли си как му помогнахте да се настрои
собствения си бизнес с диаманти?

413
00:28:14,580 --> 00:28:17,180
Вашето име е в документите към
магазин.

414
00:28:17,220 --> 00:28:19,220
Разследваш ли баща ми,
Детектив?

415
00:28:19,260 --> 00:28:20,900
Имаме ли нужда от присъствие на адвокат?

416
00:28:21,700 --> 00:28:25,340
Дали защото ти е предложил дял
в това?

417
00:28:27,340 --> 00:28:32,620
Колко време преди да имат втори
да те нападнат, сега, когато знаят това
Франкс не е имал синьото око?

418
00:28:35,740 --> 00:28:38,460
Освен ако няма да ме арестуваш,

419
00:28:38,500 --> 00:28:41,380
моля, напуснете магазина ми.

420
00:28:43,420 --> 00:28:45,300
Следващия път ще го убият.

421
00:28:46,460 --> 00:28:48,460
Няма диамант, за който да си струва да умреш.

422
00:29:26,700 --> 00:29:29,380
„Хари, Сури е. не мога да седя
наоколо повече.

423
00:29:29,420 --> 00:29:31,660
„Отивам в „Зеленият дракон“, за да
огледайте се.

424
00:29:38,140 --> 00:29:39,780
Залагайте.

425
00:29:45,660 --> 00:29:47,020
Двойна.

426
00:29:51,460 --> 00:29:53,340
Никой не върти на 18.

427
00:29:58,020 --> 00:30:00,220
Какъв е максималният залог
на тази маса?

428
00:30:00,260 --> 00:30:02,100
Няма максимум.

429
00:30:37,500 --> 00:30:39,420
извинете ме Колко още е той
ще бъде?

430
00:30:39,460 --> 00:30:41,820
Графикът ми започна с него
преди 15 минути.

431
00:30:41,860 --> 00:30:43,980
Ще се обадя на крилото. Вижте какво
задържане е.

432
00:30:47,060 --> 00:30:49,660
ПЪЛКАНЕ

433
00:31:34,940 --> 00:31:36,540
Върни се!

434
00:31:36,580 --> 00:31:38,260
Карай назад!

435
00:31:38,700 --> 00:31:40,540
полиция! Върни се! полиция!

436
00:32:23,820 --> 00:32:26,180
хайде де! хайде де!

437
00:32:38,580 --> 00:32:40,540
помощ! помощ!

438
00:32:40,580 --> 00:32:42,300
Макс? Помощ!

439
00:32:42,340 --> 00:32:44,020
Макс?

440
00:32:50,620 --> 00:32:54,140
Това е инспектор Клейтън. Имам нужда от
линейка. Хатън Гардън.

441
00:32:54,180 --> 00:32:56,260
Жертвата е с прободни рани по
стомаха.

442
00:32:56,300 --> 00:33:00,020
Също така се иска полицейска подкрепа
мотоциклетисти, които бягат от местопроизшествието.

443
00:33:00,060 --> 00:33:01,940
Да, ще го оставя включен.

444
00:33:01,980 --> 00:33:02,940
Макс!

445
00:33:23,020 --> 00:33:26,940
Кевин Грей почина след 48 часа
под твое попечителство.

446
00:33:26,980 --> 00:33:29,380
Очевидно той сам си е прерязал гърлото
с помощта на бръснарско ножче.

447
00:33:29,420 --> 00:33:31,540
Можете ли да ми обясните как беше това?
позволено да се случи?

448
00:33:31,580 --> 00:33:34,380
Не. Но това е моят затвор и Грей
беше мой затворник.

449
00:33:34,420 --> 00:33:36,260
Осъзнавам, че нося пълна отговорност.

450
00:33:36,300 --> 00:33:38,420
Много благородно от ваша страна, губернаторе, но така
не ми помага.

451
00:33:38,460 --> 00:33:42,060
Защо Грей не беше близо
наблюдаван? Той не беше маркиран с a
риск от самоубийство.

452
00:33:42,100 --> 00:33:43,900
Не беше, докато не дойде при теб
затвор!

453
00:33:43,940 --> 00:33:47,100
На каквото и да е бил подложен тук
явно го превърна в такъв!

454
00:33:47,140 --> 00:33:48,980
Грей беше с нас само за няколко
дни.

455
00:33:49,020 --> 00:33:51,380
Страхувам се, че времето не беше достатъчно
за мен.

456
00:33:51,420 --> 00:33:54,260
Страстно вярвам, че можем
смени мъжете, които идват тук.

457
00:33:54,300 --> 00:33:57,820
Чувам, че това е нещо, което вярваш,
също. Прогресивна рехабилитация.

458
00:33:57,860 --> 00:34:00,140
Моят клиент умря във вашия затвор.

459
00:34:00,180 --> 00:34:02,900
Няма да ме убедиш да се замисля
изведнъж ставаме съюзници!

460
00:34:14,500 --> 00:34:19,020
добре Как бихте могли да знаете
това? Щастливо предположение.

461
00:34:19,060 --> 00:34:23,940
Глупости! Освен това, това е вратата
числата на Соломон и Франкс
магазини.

462
00:34:24,820 --> 00:34:26,860
добре Нека да погледнем.

463
00:34:36,700 --> 00:34:40,260
А, добре. Предполагам дори Хари Клейтън
не може да си прав през цялото време, а?

464
00:34:44,100 --> 00:34:46,500
Чакай, чакай, чакай. ела тук!

465
00:34:46,540 --> 00:34:47,740
Вижте!

466
00:34:49,060 --> 00:34:51,100
Това е диамантът. Те отиваха
да го отрежете отново.

467
00:34:51,140 --> 00:34:52,820
Има инициалите на Акерман.

468
00:35:05,660 --> 00:35:07,180
Без повече залози.

469
00:35:13,420 --> 00:35:15,140
23 червено.

470
00:35:17,700 --> 00:35:20,180
Ще ме следваш ли навсякъде
нощ?

471
00:35:20,220 --> 00:35:22,180
защо не Вие сте в гореща серия!

472
00:35:34,260 --> 00:35:36,820
Здравейте, детектив.

473
00:35:36,860 --> 00:35:39,860
Не съм на работа. Очевидно.

474
00:35:39,900 --> 00:35:41,740
добре ли си

475
00:35:41,780 --> 00:35:43,380
Изобщо не изглеждаш добре.

476
00:35:43,420 --> 00:35:45,140
Добре съм, благодаря.

477
00:35:45,180 --> 00:35:47,620
Всъщност, справях се много добре,

478
00:35:47,660 --> 00:35:49,660
откакто дойдох на тази маса.

479
00:35:49,700 --> 00:35:50,940
да

480
00:35:50,980 --> 00:35:53,620
Наслаждавах се на твоя малък Хари
Клейтън акт.

481
00:35:54,620 --> 00:35:57,940
Разбира се, до този момент Хари го направи
почти винаги губеше ризата си.

482
00:35:57,980 --> 00:36:01,020
Знаете ли защо вашият шеф е такъв
лош комарджия?

483
00:36:03,780 --> 00:36:07,420
Защото има заблуда
разбиране на риска.

484
00:36:08,420 --> 00:36:12,580
Дори когато е очевидно за всички
около него, че той трябва просто да се откаже,

485
00:36:12,620 --> 00:36:14,700
Хари Клейтън все още смята, че може
победи шансовете.

486
00:36:14,740 --> 00:36:17,220
Трябва да го направи много опасен човек
да работим с.

487
00:36:18,780 --> 00:36:21,220
Хари се справя добре, благодаря ти.

488
00:36:22,940 --> 00:36:25,500
О... почти забравих.

489
00:36:26,660 --> 00:36:28,420
Моля, приемете моите съболезнования.

490
00:36:28,460 --> 00:36:31,100
Чух, че един от вашите офицери
починал.

491
00:36:31,860 --> 00:36:34,020
Много съжалявам да го чуя.

492
00:36:35,620 --> 00:36:37,860
Ще накараме Кевин Грей да говори.

493
00:36:40,180 --> 00:36:42,420
Хм. Мисля, че ще ви е трудно!

494
00:36:48,700 --> 00:36:49,740
благодаря

495
00:36:51,500 --> 00:36:53,860
Знаеш всичко за този диамант
заедно, нали?

496
00:36:53,900 --> 00:36:57,420
Ето защо защитихте Франкс и
защо му помогнахте да остане член на
борсата.

497
00:36:57,460 --> 00:36:59,420
Нямам представа какво говориш
около.

498
00:36:59,460 --> 00:37:02,580
Мисля, че Франкс изтъргува своя дял
от този диамант на безмилостен човек,

499
00:37:02,620 --> 00:37:05,020
човек, който не би искал диаманта
да бъде нарязан така.

500
00:37:05,060 --> 00:37:06,780
Резачът на Макс Соломонс - кой е той?

501
00:37:06,820 --> 00:37:09,300
Как да знам това?
Защото ти си част от това!

502
00:37:09,340 --> 00:37:13,180
"J.A.A." Джоузеф Арън Акерман -
ти! Имаме нужда от име, Джо.

503
00:37:13,220 --> 00:37:14,940
Дори да знаех,

504
00:37:14,980 --> 00:37:16,820
Не можех да кажа на външни хора като теб.

505
00:37:16,860 --> 00:37:19,740
Щях да бъда изхвърлен от The Bourse.
Щях да загубя бизнеса си.

506
00:37:19,780 --> 00:37:22,740
Е, този човек е в изключителна опасност.
Нямате избор.

507
00:37:28,740 --> 00:37:30,100
наистина ли

508
00:37:30,140 --> 00:37:33,380
Джо Акерман, арестувам те за
изкривяване на хода на правосъдието.

509
00:37:33,420 --> 00:37:36,300
Не е нужно да казваш нищо,
но може да навреди на защитата ви...

510
00:37:39,580 --> 00:37:41,500
МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ

511
00:37:41,540 --> 00:37:42,780
Анна?

512
00:37:43,820 --> 00:37:45,220
къде си

513
00:37:46,500 --> 00:37:48,940
Той ме повика снощи.
Той отчаяно искаше да ме види.

514
00:37:50,220 --> 00:37:53,860
Звучеше така, сякаш най-накрая беше
ще ми кажеш истината.

515
00:37:54,940 --> 00:37:56,500
И тогава той... знам.

516
00:37:59,300 --> 00:38:02,300
Анна, чудила ли си се някога
защо те наеха?

517
00:38:02,340 --> 00:38:03,940
какво искаш да кажеш

518
00:38:03,980 --> 00:38:06,340
Е, мислите ли, че някой е знаел

519
00:38:06,380 --> 00:38:09,340
че в момента, в който дойде на това
случай, че ще бъда свален от него?

520
00:38:10,620 --> 00:38:13,980
Помислете за това. Как Грей нае
вашата фирма?

521
00:38:14,020 --> 00:38:16,660
Когато го разпитах за първи път,
той дори не искаше адвокат.

522
00:38:16,700 --> 00:38:18,740
Нека си признаем, вие не сте
евтино.

523
00:38:18,780 --> 00:38:21,300
Значи трябва да е станал сериозен
подкрепа.

524
00:38:21,340 --> 00:38:24,740
Не знам кой плаща за това
случай! Това е цялата мисия на Нейт.

525
00:38:24,780 --> 00:38:26,060
вярно

526
00:38:31,380 --> 00:38:32,700
Всичко е наред.

527
00:38:32,740 --> 00:38:34,340
Всичко ще е наред.

528
00:38:37,700 --> 00:38:42,820
Акерман е вътре. Току-що чух Кевин Грей
се самоуби снощи в
Белокрос.

529
00:38:42,860 --> 00:38:47,060
Вероятно не можеше да живее с какво
той беше направил с това момиче или Лау. Да.

530
00:38:47,100 --> 00:38:49,300
Сега няма да има присъда.

531
00:38:49,340 --> 00:38:51,660
Случаят ще покаже „нерешен“.

532
00:38:51,700 --> 00:38:53,300
Спестява съдебно дело, сър.

533
00:38:53,340 --> 00:38:55,140
Всички знаем, че той ги уби и двамата.

534
00:38:55,180 --> 00:38:57,140
По дяволите какво казва Клейтън!

535
00:38:57,180 --> 00:38:59,900
Ако мога да накарам Акерман да бъде освободен
името на резачката,

536
00:38:59,940 --> 00:39:03,180
поне все още можем да създадем жило
на мотоциклетната банда.

537
00:39:03,220 --> 00:39:05,500
Мислиш, че те пак ще се върнат
за диаманта?

538
00:39:05,540 --> 00:39:08,180
Безценно е. Струва си риска.

539
00:39:08,220 --> 00:39:11,940
Просто който ги управлява, има
беше една крачка пред нас през цялото време.

540
00:39:11,980 --> 00:39:15,700
Една крачка пред Клейтън.
Две крачки пред вас.

541
00:39:31,780 --> 00:39:33,820
Докато чакаме вашия адвокат,

542
00:39:33,860 --> 00:39:38,260
Мислех, че ще поговорим за
вашия международен статут по ДДС.

543
00:39:38,300 --> 00:39:41,340
Един мой колега в HMRC го направи
някои проверки за вас.

544
00:39:43,220 --> 00:39:44,940
НЕЖНО ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА

545
00:39:44,980 --> 00:39:46,940
мога ли да вляза

546
00:39:46,980 --> 00:39:48,500
добре

547
00:39:51,180 --> 00:39:53,540
Как се справя? Те няма да знаят.

548
00:39:53,580 --> 00:39:55,500
Следващите 24 часа са решаващи.

549
00:39:56,300 --> 00:39:57,820
Но благодаря.

550
00:39:57,860 --> 00:40:01,380
Габриел Франкс искаше да пререже и
отървете се от диаманта Blue Eye.

551
00:40:01,420 --> 00:40:03,220
Но баща ти не му позволи.
Правилно?

552
00:40:03,260 --> 00:40:06,020
Не, баща ми, той го обичаше.

553
00:40:06,060 --> 00:40:07,620
It enchanted him.

554
00:40:07,660 --> 00:40:10,140
Никога не би могъл да се съгласи да го има
разбити.

555
00:40:10,180 --> 00:40:12,540
Till Franks was killed.

556
00:40:12,580 --> 00:40:15,460
Then he knew. He had to re-cut it,

557
00:40:15,500 --> 00:40:17,700
sell it on, somehow.

558
00:40:18,900 --> 00:40:20,700
Now it's too late.

559
00:40:20,740 --> 00:40:23,580
Трябва да ми дадеш ножа.
His life is in danger.

560
00:40:23,620 --> 00:40:25,860
Вече им казах. Казах на кого?

561
00:40:25,900 --> 00:40:28,500
The people who did that.

562
00:40:28,540 --> 00:40:32,340
Бяха тук - преди час.
Where's the cutter?

563
00:40:33,660 --> 00:40:35,900
кажи ми! кажи ми

564
00:40:37,820 --> 00:40:39,380
Below Smithfield market.

565
00:40:44,140 --> 00:40:46,380
МОБИЛНИ ПРЪСТЕНИ

566
00:40:48,220 --> 00:40:51,300
СУРИ: Трябва да поговорим. Трябва да взема
до Смитфийлд. Важно е.

567
00:40:51,340 --> 00:40:54,900
Отидох в казино Green Dragon.
Мисля, че правят поправка
roulette table.

568
00:40:54,940 --> 00:40:57,900
Гледах как двама хайролери губят много
on Blackjack.

569
00:40:57,940 --> 00:41:01,420
След това отидоха до един конкретен
рулетка със списък на
numbers on their phone.

570
00:41:01,460 --> 00:41:03,940
Roulette table?I think
това е широкомащабно пране на пари.

571
00:41:03,980 --> 00:41:06,860
Влизат с мръсни пари, губят ги
и си тръгнете с чисти пари.

572
00:41:06,900 --> 00:41:08,980
'This is Harry's phone.
Моля, оставете съобщение.

573
00:41:09,020 --> 00:41:11,100
Трябва да говоря с Акерман.

574
00:41:11,140 --> 00:41:14,580
Сигурен ли си, че е рулетка?
това се манипулира? Да. защо

575
00:41:15,700 --> 00:41:19,220
Спечелих пари от едно от тях
маси - много пари.

576
00:41:19,260 --> 00:41:20,500
— Трябва да тръгвам.

577
00:41:22,780 --> 00:41:24,500
МОБИЛЕН ЗВУТ

578
00:41:28,420 --> 00:41:31,060
„Имате едно ново съобщение.

579
00:41:31,100 --> 00:41:32,980
„Първо ново съобщение.“

580
00:41:33,020 --> 00:41:34,940
ОРУЕЛ: Трябва да говоря с Акерман.

581
00:41:34,980 --> 00:41:38,100
— Диамантът е в трезор отдолу
Пазар Смитфийлд. Аз съм на път.

582
00:41:38,140 --> 00:41:39,700
О, Исусе! Оруел!

583
00:41:39,740 --> 00:41:41,500
ВКЛЮЧВА СИРЕНАТА

584
00:41:41,540 --> 00:41:42,700
Исусе!

585
00:42:07,340 --> 00:42:08,860
БРЕТОНИ ЗА ВРАТИ

586
00:42:08,900 --> 00:42:10,500
МЪЖ: Хайде! тук долу!

587
00:42:22,700 --> 00:42:24,780
МЪЖ БЪРКА НА ВРАТАТА

588
00:42:32,500 --> 00:42:33,860
отпуснете се! отпуснете се!

589
00:42:35,940 --> 00:42:38,380
МЪЖЕ: Не можем да го намерим!
Гледайте навсякъде!

590
00:42:39,900 --> 00:42:41,020
хайде де!

591
00:42:51,740 --> 00:42:53,700
МЪЖ: Къде е диамантът?
КЪТЪР: Върви по дяволите!

592
00:42:55,580 --> 00:42:56,980
Чао-чао!

593
00:42:57,020 --> 00:42:58,340
чакай!

594
00:42:58,380 --> 00:43:00,980
Кой си ти? Знам къде
диамантът е.

595
00:43:02,780 --> 00:43:04,300
Мога да ти го взема.

596
00:43:05,340 --> 00:43:07,620
И двамата имате десет секунди,
или и двамата ще умрете.

597
00:43:12,260 --> 00:43:14,060
Пет секунди! Чакай!

598
00:43:18,980 --> 00:43:20,700
ЗВЪНЧЕТА НА ЧАСОВНИКА

599
00:43:20,740 --> 00:43:23,700
Хайде! Чакай! Имам го!

600
00:43:24,940 --> 00:43:26,660
Имам го.

601
00:43:26,700 --> 00:43:29,380
Имам го. Хайде тогава! Чакай.

602
00:43:59,740 --> 00:44:01,820
Това ли търсите?

603
00:44:08,260 --> 00:44:09,940
Спри! Казах "Спри!"

604
00:44:12,580 --> 00:44:14,260
Ще ме застреляш ли, Хари?

605
00:44:19,860 --> 00:44:21,260
Неспособен да...

606
00:44:22,260 --> 00:44:23,620
Той идва за мен!

607
00:44:24,540 --> 00:44:27,380
ОРУЕЛ: Защо го остави да дойде?
отново като SIO? Той спаси живота ти.

608
00:44:27,420 --> 00:44:29,260
Но ние знаем, че той е гнил.

609
00:44:31,220 --> 00:44:32,940
Къде е тя? Не знам!
обещавам!

610
00:44:33,620 --> 00:44:36,300
Не е нужно да вярва в мен.
Той просто трябва да вярва в това.

611
00:44:36,340 --> 00:44:38,460
Това е работата с късмета, Хари.

612
00:44:38,500 --> 00:44:40,620
Накрая винаги се балансира.

613
00:44:43,700 --> 00:44:46,060


614
00:44:46,100 --> 00:44:47,700


615
00:44:47,740 --> 00:44:51,380

карам

616
00:44:51,420 --> 00:44:53,980


617
00:44:54,020 --> 00:44:57,780


618
00:44:57,820 --> 00:45:01,580


619
00:45:01,620 --> 00:45:03,100


620
00:45:03,140 --> 00:45:05,300


621
00:45:05,340 --> 00:45:07,980

късметлията?

622
00:45:08,020 --> 00:45:09,740
Субтитри от Ericsson

623
00:45:09,780 --> 00:45:11,380
accessibility@bskyb.com