1 00:02:33,987 --> 00:02:38,950 LITTLE TOKYO, LOS ANGELES 2 00:03:59,364 --> 00:04:00,323 Tanaka. 3 00:04:00,908 --> 00:04:04,285 Enkö ole kertonut, että tämä on laitonta ja se suututtaa minua? 4 00:04:04,620 --> 00:04:05,745 Olet pidätettynä. 5 00:04:08,624 --> 00:04:10,416 Ei tänä iltana, Kenner. 6 00:04:12,794 --> 00:04:14,128 Potkia hänen perseeseensä! 7 00:04:14,379 --> 00:04:16,672 - Viisi tuhatta uudesta kaverista! - Se on hyvä veto. 8 00:06:13,332 --> 00:06:14,415 Oliko se tarjous? 9 00:06:15,959 --> 00:06:18,419 Olen liian nainen sinulle, Kenner-san. 10 00:06:18,754 --> 00:06:21,005 Sinun on parasta aloittaa jostain helpommasta. 11 00:06:42,402 --> 00:06:44,612 Olemme Uudesta Kauppiasliitto. 12 00:06:44,821 --> 00:06:46,947 Sinua ajatellaan suuresti yhteisössä. 13 00:06:47,240 --> 00:06:49,075 Etsimme lahjoitusta. 14 00:06:49,284 --> 00:06:52,244 Annan joka vuosi rahoitukseen valot ja paraati. 15 00:06:52,579 --> 00:06:57,333 Ajattelimme enemmän prosenttiosuutta bruttovoitoistasi. Tästä eteenpäin... 16 00:06:57,709 --> 00:06:59,877 toimitukset pidetään ajallaan. 17 00:07:00,087 --> 00:07:01,837 Huono elementti pysyy poissa. 18 00:07:02,089 --> 00:07:04,882 Sinä vältyt loukkaantumiselta. 19 00:07:09,137 --> 00:07:10,471 Asiat ovat muuttumassa täällä. 20 00:07:11,098 --> 00:07:13,766 Yakuza huolehtii mahdolliset ongelmat. 21 00:07:14,059 --> 00:07:15,267 Yakuza? Tässä? 22 00:07:17,729 --> 00:07:20,189 Tämä ei ole Tokio, tämä on Amerikka! 23 00:07:20,607 --> 00:07:23,109 Olen vain pieni liikenainen, kiitos. 24 00:07:25,737 --> 00:07:27,238 Onko sinulla ongelma, vittu? 25 00:07:28,615 --> 00:07:30,032 Ei 26 00:07:30,450 --> 00:07:31,742 Ei ongelmaa ollenkaan. 27 00:07:39,835 --> 00:07:41,043 Älä tee tätä. 28 00:07:41,253 --> 00:07:43,504 Jos en saa aamiaista, Minusta tulee todella kiukkuinen. 29 00:07:43,713 --> 00:07:45,756 Et pitäisi minusta kiukkuisena. 30 00:08:19,040 --> 00:08:20,666 Laita se alas. Nyt! 31 00:08:22,836 --> 00:08:23,836 Tule, mestari. 32 00:08:56,995 --> 00:08:59,497 Valvoa! Pidä kiinni! 33 00:09:07,506 --> 00:09:08,589 Selvä, sano se. 34 00:09:08,798 --> 00:09:11,842 - Aasian työryhmä. Oletko Kenner? - Mm-hm. 35 00:09:14,221 --> 00:09:16,639 Nelson lähetti minut. Olen uusi kumppanisi. 36 00:09:16,848 --> 00:09:20,267 Todella? Näyttää siltä, ​​että he kaikki pääsivät karkuun. Hyvää työtä, upseeri. 37 00:09:21,770 --> 00:09:24,563 Kaikki se ylävartalon voima todella hidastaa sinua. 38 00:09:25,232 --> 00:09:27,399 - En ole hidas. - Et lyönyt minua. 39 00:09:27,901 --> 00:09:31,070 - Jos olisin, et olisi täällä. - En väittele. 40 00:09:32,989 --> 00:09:36,158 - Mutta et tehnyt. - Lapset. 41 00:09:36,451 --> 00:09:38,244 Lapset. 42 00:09:39,621 --> 00:09:41,080 Tässä yksi. 43 00:09:46,419 --> 00:09:50,339 - Pitäisikö minun lukea hänelle hänen oikeutensa? - Toki, jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi. 44 00:09:50,674 --> 00:09:52,466 Mutta en usko, että hän on tajuissaan. 45 00:09:55,512 --> 00:09:56,595 Olet oikeassa. 46 00:09:56,805 --> 00:09:58,264 Kunnossa. 47 00:10:00,183 --> 00:10:01,308 Siellä alhaalla. 48 00:10:03,937 --> 00:10:06,272 Onnea. Anteeksi. 49 00:10:07,232 --> 00:10:08,566 Onnea. 50 00:10:08,858 --> 00:10:10,985 Harmi. Onnea. 51 00:10:11,653 --> 00:10:13,153 Nämä ovat entisiä kumppaneitani. 52 00:10:14,864 --> 00:10:15,864 Onko sinulla nimi? 53 00:10:20,370 --> 00:10:22,204 Kuinka kauan olet ollut L.A.:ssa? 54 00:10:24,666 --> 00:10:27,042 En usko, että Bozohead puhuu englantia. 55 00:10:28,795 --> 00:10:29,962 Kuka on pomosi? 56 00:10:49,774 --> 00:10:51,358 Äiti. 57 00:10:54,446 --> 00:10:55,446 Lopeta. 58 00:10:56,698 --> 00:10:57,906 Isä. 59 00:11:04,706 --> 00:11:06,665 Kerro mitä haluan tietää. 60 00:11:19,763 --> 00:11:22,097 Haluatko kertoa minulle, mitä tapahtuu? 61 00:11:25,644 --> 00:11:28,562 Hän työskentelee ryhmässä nimeltä Tetsu No Tsume. 62 00:11:29,689 --> 00:11:30,731 Rautakynsi. 63 00:11:30,940 --> 00:11:35,694 Hän on Yakuza, soturin perversio luokkaa. Se juontaa juurensa 1100-luvulta. 64 00:11:36,196 --> 00:11:38,489 Joten he ovat suututtaneet sinua pitkään aikaan? 65 00:11:41,493 --> 00:11:45,996 Tämä ei tule onnistumaan. Minulla on Nelson lähettää sinut takaisin minne tahansa hän löysi sinut. 66 00:11:47,999 --> 00:11:49,041 Älä tee sitä. 67 00:11:50,126 --> 00:11:54,088 He eivät todellakaan halua minua takaisin. Minulla on myös vaikeuksia pitää kumppaneita. 68 00:11:54,673 --> 00:11:56,924 En ole yllättynyt. Vihaan sinua jo nyt. 69 00:11:59,052 --> 00:12:00,844 Haluan selvittää hänen pomonsa nimen. 70 00:12:01,054 --> 00:12:02,971 - Hänen oyabuninsa. - Oyabun? 71 00:12:03,765 --> 00:12:04,723 Joo. 72 00:12:06,851 --> 00:12:10,479 - Hänen pomonsa ei ole onnellinen. - Hänen valintansa. 73 00:12:13,108 --> 00:12:14,400 Mitä hän tekee? 74 00:12:16,277 --> 00:12:17,361 Äiti! 75 00:12:21,741 --> 00:12:22,991 Se oli hullua! 76 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 Paska! 77 00:12:26,579 --> 00:12:28,831 - Mitä vittua hän teki? - Teki valintansa. 78 00:12:29,040 --> 00:12:31,583 Hänen maailmassaan se oli kunniallinen tapa kuolla. 79 00:12:31,960 --> 00:12:34,002 Mikä maailma se on? 80 00:12:35,755 --> 00:12:37,256 Selvitetään nyt tämä asia. 81 00:12:37,465 --> 00:12:40,676 Menetit kaikki epäillyt koska lyötte toisianne? 82 00:12:40,885 --> 00:12:42,261 Joo, paitsi yksi. 83 00:12:42,470 --> 00:12:44,847 Hän vain mursi oman niskansa. 84 00:12:49,018 --> 00:12:50,686 Pidätät mukavimmat ihmiset. 85 00:12:54,149 --> 00:12:57,401 Herra Yoshida, voit saada Bonsai Club ja tyttö! 86 00:12:57,610 --> 00:12:59,027 Teen töitä sinulle! 87 00:12:59,362 --> 00:13:01,572 Ole hyvä! annan sinulle mitä tahansa! 88 00:13:02,073 --> 00:13:04,032 Ei, ole hyvä! 89 00:13:04,451 --> 00:13:06,368 Minä pyydän. Teen mitä haluat! 90 00:13:06,578 --> 00:13:08,287 Vie minut pois täältä! 91 00:13:14,335 --> 00:13:18,005 Tanakan olisi pitänyt jäädä eläkkeelle kun annoimme hänelle mahdollisuuden. 92 00:13:18,256 --> 00:13:20,382 On alistuttava väistämättömälle. 93 00:13:20,925 --> 00:13:23,969 Vihaan nähdä hänen kuolevan tuolla tavalla. Se murskaa minut. 94 00:13:48,661 --> 00:13:50,120 Kuinka voit? 95 00:13:50,914 --> 00:13:53,624 - Luulin, että lopetat sen jutun. - Kuulin jotain. 96 00:13:53,833 --> 00:13:57,127 - Aivojen paistamisen ääni. - He lähettivät kavereita tappamaan Tanakaa. 97 00:13:58,171 --> 00:13:59,421 Mitä sinä puhut? 98 00:13:59,631 --> 00:14:03,634 - Nämä kaverit pelottavat minua. - Miksi olet edelleen heidän ympärillään? 99 00:14:04,093 --> 00:14:07,012 Tule mukaani. Herra Yoshida haluaa tavata sinut. 100 00:14:18,441 --> 00:14:20,859 Tanaka. Nämä kaverit ovat huonoja uutisia. 101 00:14:21,069 --> 00:14:23,362 Kuka kertoi, että he omistavat oluttehtaan? 102 00:14:23,571 --> 00:14:26,907 He puhuvat vallan ottamisesta Bonsai Clubi ja kaikki muu. 103 00:14:27,116 --> 00:14:30,035 En vitsaile. He tappavat sinut jos et tee mitä he sanovat. 104 00:14:31,788 --> 00:14:35,249 Se oli typerää. Olet vieraamme. 105 00:14:36,918 --> 00:14:38,961 Uskollisuus on ihailtava ominaisuus. 106 00:14:41,673 --> 00:14:44,299 Mutta herra Tanaka jää eläkkeelle. 107 00:14:45,260 --> 00:14:46,885 En usko sinua. 108 00:14:48,763 --> 00:14:49,721 Hän ei myöskään. 109 00:14:51,099 --> 00:14:53,725 Eli etsit töitä, vai mitä? 110 00:14:56,980 --> 00:14:59,940 Enkeli, mitä teen kanssasi? 111 00:15:05,697 --> 00:15:07,114 Voisin tehdä sinulle. 112 00:15:07,490 --> 00:15:09,616 Jopa näiden tyyppien edessä. 113 00:15:23,464 --> 00:15:24,715 Luulen, että teen sinulle. 114 00:16:48,883 --> 00:16:52,010 Yksi isku, erittäin siisti. Kirurgisesti terävä instrumentti. 115 00:16:52,220 --> 00:16:53,303 miekka. 116 00:16:53,930 --> 00:16:55,180 Joo, miekka. 117 00:16:55,390 --> 00:16:57,849 Olen nähnyt paljon mahdollisista mestauksista. 118 00:16:58,059 --> 00:17:01,895 Se ei ole niin helppoa kuin miltä näyttää. Kuka tahansa tämän teki, oli erittäin hyvä. 119 00:17:02,313 --> 00:17:04,606 Se oli myös täysin tarpeeton. 120 00:17:04,899 --> 00:17:07,150 - Mitä tarkoitat? - Avaa tämä, kiitos. 121 00:17:07,652 --> 00:17:10,821 Silmät ovat edelleen laajentuneet. Se on hyvin outoa kuoleman jälkeen. 122 00:17:11,030 --> 00:17:12,155 Joten tein esiselvityksen. 123 00:17:12,407 --> 00:17:16,118 Metamfetamiinia oli tarpeeksi hänen järjestelmässään tappaa hänet. 124 00:17:16,452 --> 00:17:19,788 - Millainen? - Sitä kutsutaan jääksi. Suuri Japanissa, mutta ei täällä. 125 00:17:19,998 --> 00:17:22,666 Se saa rockin näyttämään kofeiinittomalta. 126 00:17:22,875 --> 00:17:26,712 Jos se halkeaa, tulee rutto jollaista et ole koskaan nähnyt. 127 00:17:28,673 --> 00:17:30,215 - Kiitos, Russell. - Milloin tahansa. 128 00:17:31,884 --> 00:17:33,927 Tämä on outo osa kaupunkia. 129 00:17:45,732 --> 00:17:49,484 Miten niin et tiedä vitun asia omassa kulttuurissasi? 130 00:17:49,819 --> 00:17:51,278 Minun kulttuurini? 131 00:17:52,530 --> 00:17:54,698 Kuuntele, mestari. Minut kasvatettiin laaksossa. 132 00:17:55,241 --> 00:17:57,409 Isäni on valkoinen mies, joka on hammaslääkäri. 133 00:17:57,618 --> 00:18:01,997 Tiedän ostoskeskuksista, MTV, ajamassa isän autoa Mulhollandissa. 134 00:18:02,832 --> 00:18:04,750 Se ei selitä Bushidoa. 135 00:18:05,918 --> 00:18:09,546 Äiti sai minut opiskelemaan kamppailulajeja saada japanilainen identiteetti. 136 00:18:09,964 --> 00:18:14,342 Itse asiassa hänellä oli tämä ajatus kukka-asetelma ensin, mutta ole tosissaan. 137 00:18:14,969 --> 00:18:16,428 Mikä on sinun tekosyysi? 138 00:18:17,221 --> 00:18:18,722 Olen kasvanut Japanissa. 139 00:18:18,931 --> 00:18:21,433 Oliko sinun pakko tehdä tuo kukka-asetelma? 140 00:18:22,602 --> 00:18:26,938 Soturi, joka tuntee vain yhden puolen jättää itsensä alttiiksi hyökkäyksille. 141 00:18:27,356 --> 00:18:29,816 Monet suurimmista samuraista kirjoitti myös haikuja. 142 00:18:30,526 --> 00:18:32,194 Ne runot, jotka eivät riimi. 143 00:18:35,490 --> 00:18:39,826 Tämä on Bonsai Club. Japanilaiset tulevat omanlaisensa huvikseen. 144 00:18:40,244 --> 00:18:42,788 Valmistaudu äkilliseen tilanteeseen kulttuurinen uppoutuminen. 145 00:18:43,039 --> 00:18:46,708 Varoitan sinua, en syö raakaa kalaa. Mutta se olen vain minä. 146 00:18:50,880 --> 00:18:53,965 En oikein pääse eteen. He eivät pidä minusta. 147 00:18:54,175 --> 00:18:55,801 Miksi en ole yllättynyt? 148 00:19:08,022 --> 00:19:10,148 Tunteeko kaikki täällä sinut? 149 00:19:10,525 --> 00:19:11,608 He tietävät kuka minä olen. 150 00:19:25,873 --> 00:19:27,374 Tule sisään. 151 00:20:02,326 --> 00:20:04,077 Kuinka kauan opiskelit? 152 00:20:04,453 --> 00:20:05,912 Siitä lähtien kun olin neljä. 153 00:20:06,581 --> 00:20:10,208 Sinun olisi pitänyt aloittaa aikaisemmin. Se olisi auttanut muotoasi. 154 00:20:10,418 --> 00:20:11,877 Olin neljä! 155 00:20:12,587 --> 00:20:14,671 Muodossani ei ole mitään vikaa. 156 00:20:16,591 --> 00:20:21,261 Koska minulla on mies, jolla on hitaat kädet 157 00:20:25,433 --> 00:20:29,227 Minulla on joku, joka viettää aikaa 158 00:20:36,444 --> 00:20:37,777 Sushia raakana. 159 00:20:41,490 --> 00:20:45,577 Tiedätkö mitä sanoin kaloista? Voisin muuttaa mieltäni. 160 00:20:48,497 --> 00:20:52,083 Jos haluan sen koko yön 161 00:20:52,668 --> 00:20:56,087 Sano, että kaikki on kunnossa 162 00:20:57,924 --> 00:21:00,383 Se ei ole nopea liike... 163 00:21:00,635 --> 00:21:04,763 - Voinko puhua herra Tanakan kanssa? - Mr. Tanaka ei enää omista tätä seuraa. 164 00:21:05,056 --> 00:21:06,306 Mitä hän sanoi? 165 00:21:06,682 --> 00:21:08,433 Jotain hyvin outoa. Tule. 166 00:21:08,643 --> 00:21:12,270 Minulla on mies, jolla on hitaat kädet 167 00:21:12,480 --> 00:21:14,689 Sain rakastajan helpolla kosketuksella 168 00:21:14,899 --> 00:21:16,274 Näetkö sen tytön laulavan? 169 00:21:16,817 --> 00:21:18,777 Voi luoja. Joo. 170 00:21:18,986 --> 00:21:21,446 ...joka viettää aikaa 171 00:21:21,989 --> 00:21:25,116 Olet oikeassa. Voisin uppoutua johonkin sellaiseen. 172 00:21:25,326 --> 00:21:28,578 Hän vietti aikaa tytön kanssa joka tulee nyt kahdessa osassa. 173 00:21:28,788 --> 00:21:29,788 Muistatko Angelin? 174 00:21:30,164 --> 00:21:34,251 Löysin rakastajan hitaalla kädellä 175 00:21:35,044 --> 00:21:38,505 Hidas käsi rakastaja 176 00:21:40,424 --> 00:21:43,551 Älä mainitse Angelin kuolleesta. Ei sentään vielä. 177 00:21:47,848 --> 00:21:48,974 Anteeksi. 178 00:21:51,560 --> 00:21:54,145 Etsimme Angel Muelleria. Oletko nähnyt hänet? 179 00:21:55,064 --> 00:21:58,525 - Sinun täytyy olla Sgt. Kenner. - Kaikki tuntevat sinut. 180 00:21:58,734 --> 00:22:00,527 Minun ei pitäisi puhua sinulle. 181 00:22:02,363 --> 00:22:03,822 Milloin näit hänet viimeksi? 182 00:22:04,198 --> 00:22:07,367 - Hän oli juhlissa eilen illalla. - Kenelle juhlat oli tarkoitettu? 183 00:22:07,827 --> 00:22:11,162 - Red Dragon Brewery. Uusi omistaja. - Panimosta? 184 00:22:11,372 --> 00:22:13,957 Klubista. Omistaja Panimo omistaa nyt klubin. 185 00:22:14,625 --> 00:22:16,876 Näitkö Angelin lähtevän juhlista? 186 00:22:17,086 --> 00:22:19,963 He lähettivät hänet tapaamaan häntä enkä nähnyt häntä enää koskaan, okei? 187 00:22:20,214 --> 00:22:21,172 Katso kuka? 188 00:22:26,762 --> 00:22:29,347 Tiedät mistä minut löytää jos sinun täytyy puhua minulle. 189 00:22:29,724 --> 00:22:31,182 Joo. 190 00:22:33,185 --> 00:22:34,853 Makea! 191 00:22:44,405 --> 00:22:47,699 - Meillä on ongelma. - Mennään! 192 00:22:55,291 --> 00:22:57,334 Ehkä meidän olisi pitänyt maksaa vakuutus. 193 00:23:04,800 --> 00:23:05,884 Tule. 194 00:23:41,003 --> 00:23:41,920 Kiitos. 195 00:23:47,259 --> 00:23:48,343 Joo! 196 00:23:56,769 --> 00:23:58,186 Alas, kusipää! 197 00:23:59,355 --> 00:24:00,438 Kenner! 198 00:24:31,220 --> 00:24:32,679 Pärjäät. 199 00:24:33,055 --> 00:24:35,682 Jos he halusivat tappaa meidät, heillä olisi jo. 200 00:24:35,891 --> 00:24:39,102 Mestari, minulla on todellinen paha mieli tästä. 201 00:24:39,687 --> 00:24:43,189 Ei ole ongelmaa. Pelaa vain heidän sääntöjensä mukaan. 202 00:24:43,649 --> 00:24:45,817 Ole kohtelias. Osoita kunnioitusta. 203 00:24:54,201 --> 00:24:57,078 Arvoisa uusi omistaja, voimmeko puhua kanssasi? 204 00:25:03,210 --> 00:25:04,169 Lopeta! 205 00:25:26,150 --> 00:25:27,358 Olemmeko tavanneet aiemmin? 206 00:25:27,735 --> 00:25:29,903 Viimeksi kun näin sinut, kasvosi sopivat yhteen. 207 00:25:31,363 --> 00:25:35,825 Tiesin, että tulet jonain päivänä. Säästit minut odottamisen vaivalta. 208 00:25:36,243 --> 00:25:39,913 - Sinun olisi pitänyt lopettaa työ. - Teen sen nyt puolestasi. 209 00:25:45,294 --> 00:25:46,586 En usko. 210 00:25:57,556 --> 00:26:00,475 Poliisi. Poliisi. Ymmärtää? 211 00:26:01,143 --> 00:26:02,727 Minua on huono ampua. 212 00:26:03,437 --> 00:26:04,812 Hän on myös poliisi. 213 00:26:05,147 --> 00:26:06,940 On huono ampua häntä. 214 00:26:11,028 --> 00:26:11,986 Paska. 215 00:26:15,824 --> 00:26:17,534 Etkö pidä tästä miehestä? 216 00:26:18,369 --> 00:26:20,745 Ymmärrän, että et pidä tästä miehestä. 217 00:26:21,413 --> 00:26:23,540 Mutta ammut hänet ja olet roska. 218 00:26:26,418 --> 00:26:27,919 Tämä ei ole oikea tapa. 219 00:26:29,171 --> 00:26:31,464 Luovut kaikesta mitä olet, mestari. 220 00:26:31,674 --> 00:26:34,133 Kaikki japanilaissoturi-paskaa. 221 00:26:36,262 --> 00:26:38,054 Ja sinä myös tapat minut. 222 00:26:43,561 --> 00:26:44,811 Kuuletko minua? 223 00:26:47,481 --> 00:26:48,439 Joo. 224 00:26:49,817 --> 00:26:51,067 Niin? 225 00:26:51,485 --> 00:26:53,611 - Aiotko tappaa hänet? - Ei juuri nyt. 226 00:26:54,697 --> 00:26:55,780 Ehkä myöhemmin. 227 00:27:02,371 --> 00:27:04,914 Olen asettanut meidät vitun tilanteeseen. 228 00:27:07,084 --> 00:27:08,126 Joo. 229 00:27:12,798 --> 00:27:14,507 Me lähdemme nyt. 230 00:27:14,758 --> 00:27:17,844 Et voi tappaa kahta LA poliisia. Liian monet ihmiset näkivät meidän tulevan sisään. 231 00:27:22,600 --> 00:27:25,184 Olen varma, että yrität tappaa minut uudelleen. 232 00:27:27,396 --> 00:27:28,688 Sinä myös. 233 00:27:54,798 --> 00:27:57,550 Mikä sinua vaivaa? Oletko sekaisin? 234 00:27:57,760 --> 00:28:00,845 Sanoit "ole kohtelias"! Se ei ollut kohteliasta! 235 00:28:06,352 --> 00:28:07,435 Parempi ajaa. 236 00:28:13,525 --> 00:28:15,652 Sinulla on jotain, mitä et kerro minulle. 237 00:28:15,861 --> 00:28:19,489 Jos aiomme mennä pidemmälle, keskustellaan siitä, tai voit mennä yksin. 238 00:28:20,324 --> 00:28:22,659 - Menen yksin. - Se ei ole tarpeeksi hyvä. 239 00:28:28,666 --> 00:28:31,834 Kuuntele, sinä zen-soturi, vitun samurai kusipää! 240 00:28:32,211 --> 00:28:33,836 Haluan tietää mitä kuuluu. 241 00:28:34,213 --> 00:28:37,131 Koska itsestäni huolimatta pidän sinusta. 242 00:28:41,136 --> 00:28:42,845 En halua nähdä sinua kuolleena. 243 00:28:51,730 --> 00:28:53,272 Olen kasvanut Japanissa. 244 00:28:53,774 --> 00:28:56,651 Isäni oli kansanedustaja miehitysvoimien kanssa. 245 00:28:56,860 --> 00:28:59,195 Kun olin yhdeksän, molemmat vanhempani murhattiin. 246 00:29:01,240 --> 00:29:02,532 Näin sen tehtynä. 247 00:29:04,827 --> 00:29:08,287 Mies, joka tappoi heidät hänellä oli Iron Claw -tatuointi. 248 00:29:08,580 --> 00:29:10,623 Näin hänet, kun hän tappoi vanhempani. 249 00:29:11,041 --> 00:29:13,418 Löin häntä kasvoihin omalla miekkallaan. 250 00:29:15,003 --> 00:29:16,295 Se oli Yoshida. 251 00:29:18,882 --> 00:29:20,174 Se on täydellinen. 252 00:29:21,343 --> 00:29:25,805 Olen kumppanina murhaajamaan kanssa perheen koston kostona. 253 00:29:26,265 --> 00:29:31,561 Kunnossa. Kerron Nelsonille, että tämä ei ole treenata ja saada sinut uudelleen. 254 00:29:33,772 --> 00:29:34,939 Ihan kuin helvetissä. 255 00:29:36,233 --> 00:29:38,735 Kuunnella. Teetkö tämän oikein? 256 00:29:39,361 --> 00:29:40,361 Puhdas. 257 00:29:41,155 --> 00:29:44,949 Kuten poliisi 1900-luvulla, eikä joku samuraisoturi? 258 00:29:45,951 --> 00:29:47,535 Me naulaamme tämän tyypin. 259 00:29:48,203 --> 00:29:52,290 And when we're done, we'll go eat fish off those naked chicks. 260 00:30:15,230 --> 00:30:18,316 - Mikä on tilanne? - Looks like business to me. 261 00:30:27,743 --> 00:30:32,330 It's funny, being in Little Tokyo. En koskaan expected to work this part of town. 262 00:30:32,956 --> 00:30:35,583 Se on käänteistä rasismia, jos ajattelet sitä. 263 00:30:35,876 --> 00:30:37,835 I wanted to work in Malibu. 264 00:30:38,462 --> 00:30:39,837 Sitä ei koskaan tapahdu. 265 00:30:40,255 --> 00:30:42,048 Thanks, that's supportive. 266 00:30:42,424 --> 00:30:46,594 I've joined you on a quest for personal vengeance and you shoot at my dreams? 267 00:30:47,346 --> 00:30:49,847 Malibu is Sheriff's Department, ei L.A.P.D. 268 00:30:50,349 --> 00:30:51,849 Todella? 269 00:30:53,519 --> 00:30:54,519 Vittu. 270 00:31:04,238 --> 00:31:05,655 Mikä tämä paikka on? 271 00:31:05,864 --> 00:31:07,698 Must be the Red Dragon Brewery. 272 00:31:07,908 --> 00:31:11,077 Remember, the owner of the club is also the owner of the brewery? 273 00:31:19,962 --> 00:31:24,298 That arrogant, scumbag, motherfucker. He put the iron claw right on the logo. 274 00:31:43,569 --> 00:31:45,361 I have a feeling that explains the ice. 275 00:31:55,747 --> 00:31:58,666 Saatat muistaa, we discussed arresting this man legally. 276 00:32:01,837 --> 00:32:04,130 En aio ampua kunnes he ampuvat meitä. 277 00:32:06,049 --> 00:32:09,969 The problem of introducing a new product to the market is distribution. 278 00:32:10,721 --> 00:32:12,680 That problem has been solved. 279 00:32:13,015 --> 00:32:16,267 Red Dragon Beer will have oma valtakunnallinen kuorma-autoverkosto. 280 00:32:17,519 --> 00:32:20,062 Maailma ympärillämme muuttuu, herrat. 281 00:32:20,898 --> 00:32:22,481 Berliinin muuri kaatuu. 282 00:32:22,733 --> 00:32:25,026 Venäjä ei ole enää supervalta. 283 00:32:25,819 --> 00:32:28,946 Amerikka on korruptoitunut ahneiden poliitikkojen ja poliisin kanssa. 284 00:32:29,698 --> 00:32:32,825 Maailma katsoo Japaniin taloudelliseen johtajuuteen. 285 00:32:33,452 --> 00:32:36,120 - Riittää paskaa! Puhu hinta. - Joo, hinta! 286 00:32:38,165 --> 00:32:40,082 Kaksikymmentä prosenttia enemmän kuin tukkumyynti. 287 00:32:40,500 --> 00:32:42,126 Se saa meidät eroon bisneksestä! 288 00:32:42,336 --> 00:32:43,377 Paskaa! 289 00:32:44,046 --> 00:32:46,047 Ei, jos ohjaamme sitä ja jakaa sen sinulle. 290 00:32:46,256 --> 00:32:47,381 Hoidatko kampiliikettä? 291 00:32:47,591 --> 00:32:49,675 Ei mitenkään! Mene kotiin, vitun rinnepää! 292 00:32:50,552 --> 00:32:51,844 Joo! 293 00:32:56,850 --> 00:32:57,767 Paska! 294 00:32:59,603 --> 00:33:01,979 Nyt sinulla on yksi käsi jäljellä pyyhkiäksesi persettäsi. 295 00:33:02,439 --> 00:33:03,814 - Haluatko pitää sen? - Kyllä! 296 00:33:04,107 --> 00:33:06,108 - Onko meillä sopimus? - Kyllä! 297 00:33:07,194 --> 00:33:10,154 - Entä sinä? - Joo, meillä on sopimus! 298 00:33:10,364 --> 00:33:11,989 Mitä ikinä sanotkin, ymmärrät sen. 299 00:33:49,152 --> 00:33:51,737 - Minako. - Kyllä? 300 00:33:52,948 --> 00:33:54,198 Herra Yoshida. 301 00:34:03,667 --> 00:34:04,917 Kauneuden vuoksi. 302 00:34:06,128 --> 00:34:07,169 Kiitos. 303 00:34:09,214 --> 00:34:10,881 Nautin laulamisestasi. 304 00:34:13,677 --> 00:34:14,927 Muita tehtäviä? 305 00:34:16,430 --> 00:34:17,722 minä laulan. 306 00:34:20,308 --> 00:34:23,811 En ymmärrä maanmiehiäni pakkomielle näitä muita naisia kohtaan. 307 00:34:25,731 --> 00:34:27,231 Kielletty hedelmä varmaan. 308 00:34:30,861 --> 00:34:33,946 Löysin omenan oveni ulkopuolelta on suloisin. 309 00:34:43,206 --> 00:34:45,624 Kauneutta pitää hallita ja suojella. 310 00:34:45,917 --> 00:34:50,880 - Omistan sinut ja arvostat sitä. - Ole kiltti, älä... 311 00:34:55,302 --> 00:34:56,719 Ole hyvä. 312 00:34:59,097 --> 00:35:00,765 Enkeli! 313 00:35:06,521 --> 00:35:08,773 Tottele minua, tai tämä tapahtuu sinulle! 314 00:35:23,121 --> 00:35:24,622 Tämä on siis Amerikka. 315 00:35:25,999 --> 00:35:27,917 Luulen, että pidän siitä täällä. 316 00:35:30,504 --> 00:35:34,090 Hän viihtyy. Varmista, että hän pysyy. Ei ketään sisään eikä ulos. 317 00:35:47,771 --> 00:35:48,813 Hän lähtee. 318 00:35:56,696 --> 00:35:59,532 Se on se tyttö klubista. Se jonka kanssa puhuimme. 319 00:35:59,741 --> 00:36:01,826 - Mitä hän tekee? - Suoristuminen. 320 00:36:02,744 --> 00:36:06,163 Lajittele asiat todella huolellisesti. Joku jätti ison veitsen pois. 321 00:36:06,373 --> 00:36:07,331 Anna minulle se. 322 00:36:14,214 --> 00:36:15,548 Kenner, tule! 323 00:36:17,050 --> 00:36:19,885 - Hän valmistelee seppukua. - Mikä seppuku on? 324 00:36:20,554 --> 00:36:22,304 Rituaalinen itsemurha. 325 00:36:22,514 --> 00:36:26,183 Naiset tekevät sitä harvoin, elleivät heitä on häpäisty peruuttamattomasti. 326 00:36:31,064 --> 00:36:33,232 Otat auton. Seuraa Yoshidaa. 327 00:36:33,775 --> 00:36:34,817 Kenner! 328 00:36:36,403 --> 00:36:38,028 Siellä täytyy olla yhdeksän miestä. 329 00:39:32,954 --> 00:39:35,039 Olen häpäissyt sinua. 330 00:39:35,915 --> 00:39:38,876 Talosi epäasianmukaisesta vartioinnista. 331 00:39:39,085 --> 00:39:40,127 Ole hyvä... 332 00:39:40,795 --> 00:39:43,005 hyväksy anteeksipyyntöni. 333 00:40:28,301 --> 00:40:29,968 Onko siinä kaikki? 334 00:40:32,055 --> 00:40:33,430 Eikö se riitä? 335 00:40:49,697 --> 00:40:55,119 Miten voimme korjata tämän? 336 00:41:14,222 --> 00:41:16,348 Tuo minulle blondin poliisin pää. 337 00:41:17,225 --> 00:41:19,435 Se on ainoa tapa. 338 00:41:34,951 --> 00:41:37,035 Heitä sormi roskakoriin. 339 00:41:42,876 --> 00:41:46,336 Kun turva on poissa, osoita tämä kohteeseen... 340 00:41:46,546 --> 00:41:49,131 paina liipaisinta ja ne putoavat. 341 00:41:54,721 --> 00:41:55,846 Joo. 342 00:41:56,723 --> 00:41:57,848 Missä hän on nyt? 343 00:41:58,683 --> 00:41:59,850 Olen paikalla. 344 00:42:06,691 --> 00:42:08,692 Ammu mitä tahansa näet liikkuvan. 345 00:42:10,361 --> 00:42:11,695 Mitä jos se olet sinä? 346 00:42:13,323 --> 00:42:15,324 Et näe minun tulevan. 347 00:42:33,134 --> 00:42:36,595 Veden tulee olla poissa talosta. He kaikki menivät kylpyyn. 348 00:42:37,597 --> 00:42:38,597 Tule. 349 00:42:42,435 --> 00:42:44,061 Mitä talossa tapahtui? 350 00:42:44,354 --> 00:42:47,314 Minako voi hyvin, mutta minun piti tappaa heistä yhdeksän. 351 00:42:48,107 --> 00:42:50,943 Olemme niin kaukana tämän asian ulkopuolella se ei ole edes hauskaa. 352 00:42:53,446 --> 00:42:54,404 Pelkäsitkö? 353 00:42:58,243 --> 00:43:00,577 - Ei. - Sinun pitäisi olla. 354 00:43:09,629 --> 00:43:12,589 Mitä vittua sinä haluat? Olemme kiinni. 355 00:43:14,092 --> 00:43:15,551 Väärin. Olet avoin. 356 00:43:18,179 --> 00:43:20,597 - Hän on siellä. - Kiitos, kusipää. 357 00:43:37,991 --> 00:43:39,616 Seinää vasten. 358 00:43:39,826 --> 00:43:40,784 Nyt! 359 00:43:43,162 --> 00:43:44,288 Takaisin! 360 00:43:50,461 --> 00:43:51,587 Yoshida? 361 00:44:10,523 --> 00:44:12,524 Onko sinulla ongelma, upseeri? 362 00:44:13,026 --> 00:44:15,819 Sinä olet ongelma. Olet menossa asemalle. 363 00:44:20,700 --> 00:44:23,827 - Mitkä ovat syytteet? - Aloitetaan Angel Muellerin murhasta. 364 00:44:24,370 --> 00:44:27,164 Laiton valmistus ja myynti metamfetamiinista. 365 00:44:28,041 --> 00:44:31,209 - Sinulla ei ole mitään. - Meillä on todistaja. 366 00:44:31,711 --> 00:44:34,421 Ja sinulla on huono tapa asioiden nauhoittamisesta. 367 00:44:34,964 --> 00:44:36,923 Lisäksi sinulla on ongelma saada se ylös. 368 00:44:37,383 --> 00:44:41,094 Joten älä tuhlaa aikaani. Pue vaatteet päällesi. 369 00:44:41,387 --> 00:44:43,180 Älä anna minulle tekosyytä tappaa sinut. 370 00:44:43,556 --> 00:44:44,890 Nimeä hintasi. 371 00:44:45,099 --> 00:44:46,808 Olen aina halunnut Porschen. 372 00:44:48,227 --> 00:44:49,519 Se on oikein. 373 00:44:50,229 --> 00:44:54,566 Raportissa luki: "Kenner tappoi alaston mies kylpylässä." 374 00:44:55,401 --> 00:44:58,654 Se ei juurikaan ylistäisi isäsi nimen kunnia. 375 00:44:58,863 --> 00:45:00,197 Kädet ylös! 376 00:45:00,573 --> 00:45:02,699 Sinulla ei ole kunniaa puhua isästäni. 377 00:47:28,137 --> 00:47:29,679 Etsitään Yoshida. 378 00:47:37,355 --> 00:47:41,191 Tämä kuulostaa oudolta poliisilta. Mennään vittuun täältä. 379 00:48:08,219 --> 00:48:11,346 Ei hätää. Meidän täytyy saada sinut pois täältä. Minulla on paikka. 380 00:48:12,765 --> 00:48:15,016 - Sano terveisiä Johnnylle. Hän on kanssamme. - Hei. 381 00:48:18,813 --> 00:48:19,813 Tule. 382 00:48:53,639 --> 00:48:56,600 Se ei ole paljon, mutta toivottavasti pidät siitä. 383 00:48:59,228 --> 00:49:00,437 Kengät. 384 00:49:12,575 --> 00:49:14,534 Lämpenee parissa minuutissa. 385 00:49:14,827 --> 00:49:17,120 Ensi kerralla hanki kalustettu paikka. 386 00:49:30,801 --> 00:49:33,470 Siellä on hikoilua ja muuta. 387 00:49:34,513 --> 00:49:36,640 Yritä saada unta. 388 00:49:36,849 --> 00:49:37,933 Kiitos. 389 00:49:45,191 --> 00:49:48,151 Katso. Ehkä siellä on hotelli tiellä. 390 00:49:48,903 --> 00:49:49,986 Ei 391 00:49:50,196 --> 00:49:52,656 Nuku vähän. Siellä on kolme huonetta... 392 00:49:52,865 --> 00:49:55,116 - ...kolme futonia. - Okei. 393 00:49:56,118 --> 00:49:57,160 Mikä on futon? 394 00:50:18,808 --> 00:50:19,849 Anteeksi. 395 00:50:20,184 --> 00:50:22,519 Yritän ensi kerralla pitää enemmän melua. 396 00:50:29,986 --> 00:50:31,861 Tämä on mukava paikka. 397 00:50:32,363 --> 00:50:33,655 rakensin sen. 398 00:50:34,031 --> 00:50:35,824 Jotenkin tiesin sen. 399 00:50:39,161 --> 00:50:40,286 Sulje silmäsi. 400 00:50:58,806 --> 00:51:00,557 Voi! Kuuma. 401 00:51:04,854 --> 00:51:05,854 Kunnossa. 402 00:51:08,733 --> 00:51:10,900 Miksi teit mitä teit talossa? 403 00:51:11,444 --> 00:51:14,904 Joskus teet oikein koska sinun täytyy. 404 00:51:15,740 --> 00:51:19,576 Suurin osa ihmisistä tekee oikein vain silloin kun se on heille helppoa. 405 00:51:20,870 --> 00:51:24,080 Olisin voinut lopettaa työn seurassa. mutta se oli niin helppoa rahaa. 406 00:51:25,041 --> 00:51:28,752 On vaikeampaa tehdä oikein oikeasta syystä kuin tiedätkään. 407 00:51:31,630 --> 00:51:32,797 Olet harvinainen mies. 408 00:51:46,854 --> 00:51:48,772 Olen liian peloissani jäämään siellä itsekseni. 409 00:51:52,151 --> 00:51:55,445 - Pysyn puolellani. - Hoidatko peittoja? 410 00:51:57,156 --> 00:52:00,408 - Toin omani. - Okei. 411 00:53:13,399 --> 00:53:14,691 Mitä? 412 00:53:15,568 --> 00:53:16,943 Tuo aika... 413 00:53:18,028 --> 00:53:19,696 Kuulin sinun tulevan. 414 00:53:34,795 --> 00:53:36,045 Mikä hätänä? 415 00:53:47,266 --> 00:53:49,017 - Saimme seuraa. - Kuinka monta? 416 00:53:49,602 --> 00:53:52,437 En ole vielä varma. "Monet" monet. 417 00:53:53,189 --> 00:53:55,064 - Missä Minako on? - Hän on huoneessani. 418 00:53:57,443 --> 00:53:59,402 Tiesin, että niin tulee tapahtumaan. 419 00:54:00,779 --> 00:54:01,946 Hän oli peloissaan. 420 00:54:02,865 --> 00:54:06,910 Näin sinun riisuutuvan kylpytynnyriä varten. Minäkin pelästyisin. 421 00:54:12,875 --> 00:54:14,417 Olemme pulassa, mestari. 422 00:54:14,627 --> 00:54:17,170 Pahiksia on enemmän kuin meillä on luoteja. 423 00:54:17,713 --> 00:54:18,838 Ota tämä. 424 00:54:19,048 --> 00:54:21,591 - Entä sinä? - Älä välitä minusta. 425 00:54:32,436 --> 00:54:36,064 Kenner. Jos meidät tapetaan, Halusin kertoa sinulle... 426 00:54:36,273 --> 00:54:38,858 sinulla on suurin kalu Olen koskaan nähnyt miehellä. 427 00:54:39,401 --> 00:54:40,401 Kiitos. 428 00:54:40,611 --> 00:54:43,529 - En tiedä mitä sanoa. - Entä "älä tapa"? 429 00:54:44,156 --> 00:54:45,907 - Älä tapa. - Sinä myös. 430 00:54:58,545 --> 00:54:59,504 Mukava. 431 00:55:00,756 --> 00:55:04,133 Se on kuin yksi niistä videopeleistä. Voitit juuri ensimmäisen aallon. 432 00:55:04,468 --> 00:55:06,469 Sinulla on hetkiä kun olet todella kusipää. 433 00:55:43,299 --> 00:55:44,299 He voittivat. 434 00:56:46,487 --> 00:56:49,614 Tapaa Hagata, kivun mestari. 435 00:56:51,909 --> 00:56:54,952 Hän voi löytää pienimmänkin salaisuuden miehen mielessä. 436 00:57:05,172 --> 00:57:08,716 - Emme tiedä mitään. - Hän aikoo tehdä tämän joka tapauksessa. Älä kerjää. 437 00:57:08,926 --> 00:57:11,094 Kerjätä? Haista vittu. 438 00:57:18,477 --> 00:57:19,435 Vittu. 439 00:57:19,645 --> 00:57:22,313 Kypsennysjaksojen välillä, sinun pitäisi lyödä meitä. 440 00:57:22,731 --> 00:57:24,774 Aivan oikein, vitun idiootit! 441 00:57:24,983 --> 00:57:26,442 Kenner. 442 00:57:26,652 --> 00:57:29,529 Olet aina ajatellut itseäsi kunniamiehenä... 443 00:57:29,780 --> 00:57:33,616 mutta ilmeisesti se ei riitä. Kerran luulin, että tapat minut ensin. 444 00:57:33,826 --> 00:57:35,618 Mutta ajattelin sitä myös isästäsi. 445 00:57:41,291 --> 00:57:42,917 Olet paljon hänen kaltainen. 446 00:57:44,503 --> 00:57:48,464 Sinun olisi pitänyt tutustua häneen paremmin, mutta sinulla ei ollut paljon valinnanvaraa. 447 00:57:49,716 --> 00:57:50,716 Kusipää! 448 00:57:57,099 --> 00:58:01,144 Korkeammalla jännitteellä lihaksesi supistuu niin paljon, että ne katkeavat kahtia. 449 00:58:04,773 --> 00:58:06,732 Katsomme tämän yksityisesti. 450 00:58:21,039 --> 00:58:22,665 Kuinka amerikkalainen. 451 00:58:23,041 --> 00:58:24,542 Takaistuin. 452 00:58:24,751 --> 00:58:27,128 Elokuvat. Kaunis tyttö. 453 00:58:30,257 --> 00:58:31,507 Tiedätkö mitä puuttuu? 454 00:58:32,342 --> 00:58:33,342 Popcorn. 455 00:58:36,388 --> 00:58:40,349 Tämä tulee joko olemaan erittäin oikein tai hyvin väärin. 456 00:58:54,907 --> 00:58:56,324 Hyvin tehty. 457 00:58:57,075 --> 00:58:59,035 Vie minut vittuun täältä. 458 00:59:01,330 --> 00:59:05,249 Piilota itsesi. Hauskuus ei ole vielä ohi. 459 00:59:08,545 --> 00:59:10,796 Jätä poliisin auto. 460 00:59:34,238 --> 00:59:36,280 Etsitään se kusipää. 461 00:59:39,576 --> 00:59:40,660 Missä kaikki ovat? 462 00:59:40,869 --> 00:59:43,079 En tiedä. Mennään etsimään niitä. 463 00:59:50,629 --> 00:59:51,921 Varo! 464 00:59:58,929 --> 01:00:01,138 Huonoja uutisia. Kuski löysi meidät ensin. 465 01:00:16,780 --> 01:00:19,407 - Minne olemme menossa? - Jossain pahassa. 466 01:00:37,175 --> 01:00:38,634 Tule sinä... 467 01:00:51,189 --> 01:00:52,481 - Voi vittu. - Voi helvetti! 468 01:00:54,693 --> 01:00:57,153 Tee niitä lihasmies-juttuja, Kenner! 469 01:01:02,409 --> 01:01:04,368 Vitun jaloillasi, työnnä! 470 01:01:18,050 --> 01:01:22,219 Raskasmetalli sushia. 471 01:01:29,436 --> 01:01:30,811 Mennä! 472 01:01:54,461 --> 01:01:57,004 - Mitä se tarkoitti? - Karkeasti käännettynä: 473 01:01:57,214 --> 01:02:00,841 Pois paistinpannusta ja luuttomaksi perse kuumalla pokerilla. 474 01:02:01,677 --> 01:02:04,595 - Siinä se on. - Pidin siitä autosta. 475 01:02:04,930 --> 01:02:09,058 Ja minä pidän siitä tytöstä. Haluaisin katkaista joitakin Yoshidan anatomian osia. 476 01:02:09,393 --> 01:02:11,560 Sinulla on fiksaatio, kaveri. 477 01:02:12,270 --> 01:02:14,730 Kiivetäänkö alas ja potkaistaan? 478 01:02:14,940 --> 01:02:18,401 Ei. Nautitaan siitä, että olemme kuolleet jonkin aikaa. 479 01:02:19,277 --> 01:02:23,572 Luota minuun. He tulevat yllättymään kun ilmestymme. 480 01:03:12,330 --> 01:03:16,500 Klo 3 aamulla ensimmäiset lähetykset lähtee valtakunnalliseen jakeluun. 481 01:03:17,127 --> 01:03:18,753 Se on loistavaa aikaa, herrat. 482 01:03:19,629 --> 01:03:21,422 Juhlien aika. 483 01:03:30,182 --> 01:03:34,977 Nyt Amerikka voi nauttia oluestamme ja huumeemme jalkapalloa katsoessamme. 484 01:03:55,791 --> 01:03:56,791 Hyvää iltaa. 485 01:04:03,089 --> 01:04:05,591 Yksi sinulle. Yksi minulle. 486 01:04:06,384 --> 01:04:08,803 Ei ole sattumaa, että olemme ajoittaneet... 487 01:04:09,012 --> 01:04:11,680 yrityksemme käynnistäminen kevätjuhlan kanssa. 488 01:04:12,057 --> 01:04:14,725 Sattumalta se varmistaa menestyksemme tässä yrityksessä. 489 01:04:14,935 --> 01:04:18,020 Oletko vahingossa saanut ne poliisit perseestäsi? 490 01:04:18,230 --> 01:04:19,313 Joo. 491 01:04:19,523 --> 01:04:21,607 Puhut kaikkea tätä paskaa. Mitä kuuluu? 492 01:04:21,858 --> 01:04:24,193 Pureskelimme niitä ja sylkimme ne ulos. 493 01:04:24,402 --> 01:04:26,028 - Onko muita kysymyksiä? - Ei kai. 494 01:04:26,404 --> 01:04:28,113 Näytämmekö me kuorma-autonkuljettajilta? 495 01:04:30,575 --> 01:04:31,534 No niin. 496 01:04:50,428 --> 01:04:53,681 - Ei mitään, mitä emme voi käsitellä. - Soita meille, kun olet hoitanut asian, kaveri. 497 01:04:54,015 --> 01:04:55,724 Mennään vittuun täältä! 498 01:05:05,610 --> 01:05:06,735 Jatketaanko? 499 01:05:07,028 --> 01:05:08,195 Jatka. 500 01:05:26,381 --> 01:05:27,548 Paska. 501 01:05:35,432 --> 01:05:36,849 Koputtaa, koputtaa. Olemme täällä! 502 01:05:54,910 --> 01:05:57,620 - Olet kuollut! - Se oli perseestä. Tulimme takaisin. 503 01:05:58,705 --> 01:06:00,289 Tapa heidät. Lähetä heidät takaisin helvettiin! 504 01:06:24,606 --> 01:06:25,648 Kenner! 505 01:06:55,929 --> 01:06:57,554 Minulla on Yoshida! 506 01:07:09,693 --> 01:07:12,611 Joo, kaveri. Olet pidätettynä. 507 01:08:44,496 --> 01:08:46,121 Sanoin: "Olet pidätettynä." 508 01:09:00,512 --> 01:09:02,971 Sinulla on oikeus olla hiljaa. 509 01:09:10,772 --> 01:09:12,606 Sinulla on oikeus asianajajaan. 510 01:09:34,462 --> 01:09:36,046 Sinulla on oikeus olla kuollut. 511 01:09:51,729 --> 01:09:52,729 Minako! 512 01:09:56,151 --> 01:09:57,151 Minako. 513 01:10:08,746 --> 01:10:11,081 Jätä hänet pois tästä. Se on sinun ja minun välillä. 514 01:10:12,750 --> 01:10:14,710 Kunnossa. Hänellä ei ole väliä. 515 01:10:15,962 --> 01:10:17,880 Niin kauan kuin kuolet. 516 01:10:48,620 --> 01:10:49,578 - Oletko kunnossa? - Joo. 517 01:10:49,787 --> 01:10:52,581 Kenner! Se ei ole vielä ohi! 518 01:10:55,293 --> 01:10:56,960 - Pidä hänestä huolta. - Joo. Joo, joo. 519 01:11:45,343 --> 01:11:46,551 Tule takaisin! 520 01:11:59,107 --> 01:12:00,357 Onko hän kunnossa? 521 01:12:00,692 --> 01:12:02,484 Se meni suoraan läpi. 522 01:12:03,736 --> 01:12:05,153 Pysy poissa tästä! 523 01:12:05,655 --> 01:12:09,324 - En katso hänen tappavan sinut. - Jos niin tapahtuu, niin teet. 524 01:12:10,159 --> 01:12:11,535 Kunnossa. 525 01:12:11,744 --> 01:12:14,579 - Potkaise hänen perseeseensä, samurai. - Yoshida! 526 01:12:16,124 --> 01:12:18,166 Mene eteenpäin. Käytä aseesi. 527 01:12:19,335 --> 01:12:21,545 Sinulla ei ole kunniaa taistella kuin mies. 528 01:12:21,921 --> 01:12:24,006 Uskotko kohtaloon, eikö niin? 529 01:13:14,015 --> 01:13:15,390 Joo! 530 01:13:54,180 --> 01:13:55,180 Ota hänet! 531 01:14:01,979 --> 01:14:03,397 Tämä on vanhemmilleni. 532 01:14:07,318 --> 01:14:08,360 Joo! 533 01:14:43,271 --> 01:14:44,980 Hieno viipalointi ja viipalointi, kumppani. 534 01:15:07,712 --> 01:15:10,005 Mitä me kutsumme tähän poliisin raportissa? 535 01:15:10,214 --> 01:15:11,923 Entä "yhteisösuhteet"? 536 01:15:12,133 --> 01:15:14,759 Räjäytimme rikospaikan, tappoi epäillyt... 537 01:15:14,969 --> 01:15:16,761 Ja liittyi paikalliseen paraatiin. 538 01:15:17,054 --> 01:15:18,013 Pidän siitä.