1
00:00:12,520 --> 00:00:15,920
ගැහැණු ළමයින් ගණිකාවන් විය, නමුත් එය
මාව කම්පනයට පත් කළේ නැහැ.

2
00:00:17,480 --> 00:00:19,620
එය මූලික වශයෙන් වහල් වෙළඳාම විය.

3
00:00:21,640 --> 00:00:27,120
මට වඩා ගැඹුරු, රහසක් වෙතට ඉඩ හැරිය
මෙම සින්ඩිකේට් ප්රදේශය.

4
00:00:28,780 --> 00:00:32,400
එය මගේ ජීවිතයයි, ජාවාරමට මගේ නිදහසයි
හෙරොයින්.

5
00:00:34,100 --> 00:00:37,740
මට තියෙද්දි ඇයි මම ආපස්සට ගියේ නැත්තේ
අවස්ථාවක්?

6
00:00:38,320 --> 00:00:39,940
ඇයි මම ආපසු නොගියේ?

7
00:00:58,730 --> 00:01:03,550
මම හැදී වැඩුණේ මෙල්බර්න් වල. මට එකක් තිබුණා
සාමාන්ය මධ්යම පන්තික හැදී වැඩීම, නමුත්

8
00:01:03,550 --> 00:01:05,870
තරමක් වූ ගතානුගතික දෙමාපියන්
ආගමික.

9
00:01:06,450 --> 00:01:08,070
ඊට අමතරව, එය තරමක් සාමාන්ය දෙයක් විය.

10
00:01:11,050 --> 00:01:12,730
මට නිතරම වික්‍රමාන්විත හැඟීමක් තිබුණා.

11
00:01:13,090 --> 00:01:17,090
ඒ නිසා මම මගේ වාසනාව උරගා බලන්න බැංකොක් ආවා
ඉංග්‍රීසි උගන්වනවා.

12
00:01:18,310 --> 00:01:21,190
මට වයස අවුරුදු 28 යි, විශාල වෙනසකට සූදානම්.

13
00:01:24,040 --> 00:01:26,660
මම නගරයට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළෙමි
වහාම.

14
00:01:26,980 --> 00:01:28,400
එය බොහෝ වෙනස් දේවල් විය.

15
00:01:31,700 --> 00:01:35,220
යතුරුපැදිවල මුළු පවුලම ඉන්නවා
ඔබ පසුකර යනවා.

16
00:01:35,740 --> 00:01:38,320
ඒක හරියට පිපිරුමක් වගේ
ඉන්ද්රියයන්.

17
00:01:42,540 --> 00:01:43,540
එය අතිවිශිෂ්ටයි.

18
00:01:43,780 --> 00:01:45,920
එය නගරයක් වැනි නගරයකට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය
මෙල්බර්න්.

19
00:01:53,740 --> 00:01:56,740
මුඩුක්කු ප්‍රදේශයක කුඩා පාසලක සේවය කරයි
බැංකොක්හි.

20
00:01:57,680 --> 00:02:01,060
මුදල් එතරම් හොඳ නැත, නමුත් මම එය භාවිතා කළෙමි
අත්දැකීම් සඳහා.

21
00:02:02,640 --> 00:02:05,420
මට ඒක ගොඩක් විනෝදයක් වුණා.

22
00:02:07,420 --> 00:02:14,400
ළමයින් සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම, දැකීම
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල සිනහව, එයයි

23
00:02:14,400 --> 00:02:16,000
ඉගැන්වීමේ වඩාත් රසවත් කොටස.

24
00:02:21,760 --> 00:02:25,240
රාත්‍රියේ බැංකොක් යනු කැලිඩෝස්කෝප් එකකි
වර්ණ.

25
00:02:28,040 --> 00:02:29,560
නගරය ජීවමානයි.

26
00:02:32,660 --> 00:02:35,140
විදේශිකයන් ගොඩක් හිටියා
එහි ජීවත් වෙනවා.

27
00:02:36,360 --> 00:02:40,460
ඒ වගේම අපි නිතරම රතු එළිය දැල්වෙමු
බාර් ගොඩක් තිබුණු දිස්ත්රික්ක.

28
00:02:42,580 --> 00:02:44,040
ලස්සන කෙල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

29
00:02:47,200 --> 00:02:50,820
ඒක සීඩී සීන් එකක්, නමුත් අපි එහෙම නැහැ
එහෙම බලනවා.

30
00:02:51,130 --> 00:02:55,850
අපිව මේ ෆැන්ටසියට තල්ලු කළා
ලෝකය සහ අපි එයට ආදරය කළෙමු, එය එසේ වුවද

31
00:02:55,850 --> 00:02:56,850
හරි හෝ වැරදි.

32
00:02:59,610 --> 00:03:04,570
එය තිබීම සඳහා අපගේ මමත්වය විශාල ලෙස ඉහළ නැංවීය
මේ සියලු දෙනාගේ අවධානය අප වෙත යොමු කර ඇත

33
00:03:04,570 --> 00:03:05,570
මේ ලස්සන ගැහැණු ළමයි.

34
00:03:07,110 --> 00:03:10,870
නමුත් එය වර්ගය සඳහා සුදුසු නොවේ
මම උපයන වැටුප.

35
00:03:13,310 --> 00:03:18,210
බාර් සහ සමාජ ශාලා තරමක් මිල අධිකයි
සහ මගේ ජීවන රටාව සහ වැටුප නොගැලපේ

36
00:03:18,210 --> 00:03:19,210
දක්වා.

37
00:03:24,650 --> 00:03:28,930
ගිම්හානය අවසානයේ, වැඩ
පාසල වියළී ගියේය.

38
00:03:32,370 --> 00:03:34,010
මට කිසිම ඉතිරියක් තිබුණේ නැහැ.

39
00:03:36,230 --> 00:03:41,690
ඒ වගේම මම හිතුවා, මට මාරු වෙන්න වෙනවා නම්
නැවත ඕස්ට්‍රේලියාවට, මගේ ජීවත්වීමේ සිහිනය

40
00:03:41,690 --> 00:03:44,310
බැංකොක්හි වැඩ කිරීම සම්පූර්ණ වී ඇත
අසාර්ථකයි.

41
00:03:47,150 --> 00:03:50,590
මම මගේ මිතුරා රේනර්ව මුණගැසුණා
ටාරෝ කාඩ් කියවීම.

42
00:03:53,960 --> 00:03:57,800
ඔහු ජර්මන් ජාතිකයෙක්. ඔහු, මම හිතන්නේ, ටිකක්
ඔහු නායකත්වයට වඩා පළපුරුදු ය

43
00:03:57,800 --> 00:04:01,680
ආරම්භය. මම ඔහුට මගේ ගැන කියමින් සිටියෙමි
මූල්ය දුෂ්කරතා.

44
00:04:04,120 --> 00:04:10,640
මේ වීසා මගඩිය උදව්වක් තියෙනවා කිව්වා
දේශීය ගැහැණු ළමයින් විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ලබා ගනී

45
00:04:10,640 --> 00:04:12,800
වෙනත් රටවල ජීවත් වීමට.

46
00:04:13,360 --> 00:04:18,399
විදේශිකයන් ලෙස අපි ඔවුන්ව විවාහ කර ගනිමු, නමුත්
සහතික ව්‍යාජ ඒවා විය

47
00:04:18,399 --> 00:04:19,560
විදේශිකයෙක් ඒක කළා.

48
00:04:20,839 --> 00:04:22,860
එය අඩු අවදානමක් බවයි ඔහු කියා සිටියේ.

49
00:04:23,120 --> 00:04:26,820
ඔබට දහසක් දක්වා උපයා ගත හැකිය
ඕනෑම රැකියාවක් සඳහා ඩොලර්.

50
00:04:27,460 --> 00:04:34,040
මම ඇහුවා මොකද වෙන්නේ කියලා

51
00:04:34,040 --> 00:04:39,720
මාව අහුවෙලා එයා කිව්වොත් ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ සිටි රටින් පිටුවහල් කළා

52
00:04:39,720 --> 00:04:40,720
තුලට පියාසර කරනවා.

53
00:04:40,840 --> 00:04:44,040
නරකම අවස්ථාව එය විය හැකිය
වසර පහක සිර දඬුවමක්.

54
00:04:46,040 --> 00:04:52,260
මම මේ තරම් කඩා වැටුණේ නැත්නම්
සමහර විට එය සලකා බලන්නේ නැත

55
00:04:53,390 --> 00:04:58,130
මම සීමාවක් පසු කරන බව මම දැන සිටියෙමි, නමුත් එය
කුඩා අවදානමක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

56
00:05:00,150 --> 00:05:02,390
ඉතින් මම රෙයිනර්ට කිව්වා මම ඉස්සරහට යන්න කැමති කියලා
සහ එය කරන්න.

57
00:05:09,050 --> 00:05:15,810
එදා රෑ රේනර් මාව මුණගැහෙන්න එක්කන් ගියා
බාර් එකක් හිමි ඕස්ට්‍රේලියානු ජාතික රික්.

58
00:05:17,830 --> 00:05:19,870
ඔහු තායි සින්ඩිකේට් සමඟ වැඩ කළේය.

59
00:05:20,130 --> 00:05:22,670
ඔවුන් ඔබේ සාමාන්‍ය සොයමින් සිටියා
මධ්යම පන්තිය.

60
00:05:23,070 --> 00:05:24,190
පිරිසිදු - කැපූ විදේශගත.

61
00:05:26,370 --> 00:05:30,650
මට ටිකක් උද්යෝගයක් සහ ටිකක් දැනුණා
මම දන්නේ නැති නිසා කලබලයි

62
00:05:30,650 --> 00:05:34,890
සුදුසු වේවිද නැත්නම් මමද යන්න
ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණේ ඉදිරියට ගිහින් ඒක කරන්න

63
00:05:34,890 --> 00:05:35,890
පළමු ස්ථානය.

64
00:05:37,570 --> 00:05:41,070
රේනර් මාව රික්ට හඳුන්වා දුන්නා. ඔහු ඇසුවේය
මම පොලිස්කාරයෙක් නම්.

65
00:05:43,150 --> 00:05:44,690
මම පැහැදිලිවම කිව්වා නැහැ.

66
00:05:46,090 --> 00:05:50,530
මම රික්ට කිව්වා මම ඒක කරන්න ලෑස්තියි කියලා.

67
00:05:53,109 --> 00:05:57,870
ඒක එහෙමයි කියලා මම ටිකක් කම්පා වුණා
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු වේ, නමුත් එය බැංකොක්,

68
00:05:57,870 --> 00:06:00,650
විදේශීය, එය කමක් නැති බව පෙනේ, යන්න
ප්රවාහය සමඟ.

69
00:06:06,510 --> 00:06:10,730
ගැහැණු ළමයින් ගණිකාවන් බව මම දැන සිටියෙමි,
නමුත් එය මා කම්පනයට පත් කළේ නැත.

70
00:06:11,410 --> 00:06:15,190
මම ඒ වෙලාවේ හිතුවේ බොළඳ විදියට
ගැහැණු ළමයින්ට වැඩි මුදලක් උපයා ගත හැකිය,

71
00:06:15,270 --> 00:06:20,030
ඒත් මට දැන් තේරෙනවා ඒ සල්ලි කියලා
ඇත්තටම පිම්පියන්ට යනවා.

72
00:06:22,120 --> 00:06:25,640
මම හිටිය එක ගැන මට සම්පූර්ණ ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා
එවැනි දෙයකට සම්බන්ධ වේ.

73
00:06:26,040 --> 00:06:30,460
නමුත් එදා නම් හැමෝම වගේ හිටියා
එය කරන්නේ, ඒ නිසා එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

74
00:06:39,400 --> 00:06:41,400
ඊළඟ දවසේ මට මගේ පළමු රැකියාව ලැබුණා.

75
00:06:42,580 --> 00:06:45,060
මට යම් චකිතයක් දැනුණා, මම හිතන්නේ.

76
00:06:46,660 --> 00:06:48,560
මම මේ තදාසන්න ගෙදරට ගියා.

77
00:06:49,360 --> 00:06:50,420
හායි, මම ටිම්.

78
00:06:58,760 --> 00:07:02,220
ඒ වගේම වගකිවයුතු කාන්තාව මාව හඳුන්වා දුන්නා
මම යැයි සිතන ගැහැණු ළමයා

79
00:07:02,220 --> 00:07:05,440
විවාහ වෙනවා. ඒ සියල්ල ඉතා අධි යථාර්ථවාදී විය.

80
00:07:07,160 --> 00:07:11,480
ඇය අපව තනිකර ගියේ කතන්දරයක් සකස් කිරීමටය
අපෙන් කිසියම් ප්‍රශ්නයක් අසන ලද අවස්ථාව

81
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
ආගමන

82
00:07:14,840 --> 00:07:21,500
ඇය ලස්සන සරාගී යුවතියකි. මම කිව්වේ, ඇය
ඇසට පහසු විය සහ එසේ ය

83
00:07:21,500 --> 00:07:22,920
මට එතන කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.

84
00:07:23,660 --> 00:07:27,180
නමුත් එය ඉතා අපහසු දෙයක් විය.
ඇයි අපි ජපානයට එන්නේ?

85
00:07:30,960 --> 00:07:35,080
අපි පැය කිහිපයක් අපේ පෙරහුරුවට ගත කළෙමු
කතාව, අපි කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා දැන සිටියාද,

86
00:07:35,240 --> 00:07:39,220
දුරකථනයේ වර්ණය දක්වා
විය. මොකද ඔය වගේ දෙයක් ලැබුනොත්

87
00:07:39,220 --> 00:07:40,540
වැරදියි, ඔබ සොයා ගනු ඇත.

88
00:07:40,820 --> 00:07:42,120
ඔයාගේ උපන් දිනය කවදා ද?

89
00:07:42,880 --> 00:07:43,980
ඔව්, මගේ උපන් දිනය.

90
00:07:44,620 --> 00:07:51,540
එදා හවස

91
00:07:51,540 --> 00:07:53,540
අපි ජපන් කොන්සල් කාර්යාලයට ගියා.

92
00:07:54,340 --> 00:07:57,280
අපි අපේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ගත්තා, අපි ළඟ ව්‍යාජ එකක් තිබුණා
විවාහ සහතිකය.

93
00:07:58,620 --> 00:08:00,100
එය දිගු පෝලිමක් විය.

94
00:08:01,710 --> 00:08:03,010
ඒක ටිකක් මානසික පීඩනයක් වුණා.

95
00:08:04,050 --> 00:08:05,850
හසුවීමේ අවදානමක් තිබුණා.

96
00:08:08,010 --> 00:08:12,190
අපි ඉහළට යන විට, මම වැඩි විය
වැරදි විය හැකි දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

97
00:08:15,470 --> 00:08:19,110
ඒ වගේම කෙල්ල මගේ අතින් අල්ලගත්තා විතරයි
සහ මට යම් සෙනෙහසක් පෙන්වීමට පටන් ගත්තේය.

98
00:08:20,530 --> 00:08:22,530
ඒ වගේම මම චරිතයට යම් ආකාරයක පහසුවක් ලබා දුන්නා.

99
00:08:34,090 --> 00:08:38,289
ඒ අය අපි දිහා පොඩ්ඩක්වත් බැලුවේ නැහැ. එය වගේ
ඔවුන්ට එය පුරුද්දක් විය. ඔවුන් ගත්තා විතරයි

100
00:08:38,289 --> 00:08:40,030
ලේඛන සහ අපි අපේ ගමනේ.

101
00:08:41,890 --> 00:08:47,170
ඊළඟ දවසේ උදේ අපි ජපානයට පියාසර කළා සහ අපි
ආගමන කවුන්ටරය වෙත ගියේය.

102
00:08:48,390 --> 00:08:52,870
මම හිතුවේ මේක තමයි බරපතලම කොටස කියලා
මෙම රැකියාවෙන්. අපිට ගන්න පුළුවන් වගේ

103
00:08:52,870 --> 00:08:55,010
මෙතන අහුවුණා, මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න පුළුවන්.

104
00:09:02,090 --> 00:09:04,790
අපි අපේ බාර දීලා කවුන්ටරය ළඟට ආවා
ලේඛන.

105
00:09:11,330 --> 00:09:14,410
සෑම දෙයක්ම මුද්රා කර අපි සිටිමු
හරහා.

106
00:09:15,890 --> 00:09:17,970
එය ඉතා පහසු බව පෙනේ, එය ඇදහිය නොහැකි විය.

107
00:09:18,530 --> 00:09:19,890
එය අපූරු බවක් දැනුනි.

108
00:09:22,410 --> 00:09:24,630
මම කෙල්ලට කිව්වා අපි අපේ කියලා
මධුසමය.

109
00:09:26,150 --> 00:09:27,150
ඇය සිනාසුණාය.

110
00:09:29,480 --> 00:09:32,000
අපි එලියට බැස්සා. අපි ලිමෝ එකකින් මුණගැසුණා.

111
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
හරි, ආයුබෝවන්.

112
00:09:37,360 --> 00:09:38,360
ආයුබෝවන්.

113
00:09:38,580 --> 00:09:41,780
ඔවුන් ගැහැණු ළමයා ඉවතට තල්ලු කර ඔවුන්
මගේ මුදල් මට දුන්නා.

114
00:09:43,800 --> 00:09:46,840
එක මිනිත්තුවක් අපි විවාහ වෙලා අපේ ගෙදර
මධුසමය, ඊළඟ මොහොතේ මම සිතමි,

115
00:09:46,840 --> 00:09:48,740
හොඳයි, මම කවදාවත් මේ කෙල්ලව දකින්නේ නැහැ
නැවත කවදාවත්.

116
00:09:50,560 --> 00:09:52,080
නමුත් මම ඩොලර් 1,000 වැඩියි.

117
00:09:56,490 --> 00:10:00,250
මම නැවත බැංකොක් වෙත පැමිණෙන විට මම සිටියේ අ
අපූරු මනෝභාවය.

118
00:10:01,430 --> 00:10:03,450
මම කෙලින්ම ගියේ රික්ගේ බාර් එකට.

119
00:10:05,510 --> 00:10:08,230
මට හොඳටම නිහතමානීව සහ කුපිත වුණා.

120
00:10:08,790 --> 00:10:11,070
මට කෙල්ලෝ ඉන්නවා වගේ
සහ අමතන්න.

121
00:10:12,270 --> 00:10:14,390
ඔව්, මට මේක කරන්න පුළුවන්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

122
00:10:15,470 --> 00:10:16,630
එය පහසු විය.

123
00:10:22,890 --> 00:10:25,690
බීම ටිකකට පසු මම කතා කිරීමට පටන් ගතිමි
මෙම දැරිය.

124
00:10:25,990 --> 00:10:30,390
ඇගේ නම නෝක් වූ අතර ඇය ලස්සන විය.

125
00:10:31,490 --> 00:10:36,390
ඇයට ලස්සන ඇස් සහ ලස්සන දිගු විය
ගලා යන හිසකෙස්. අපි එය වහාම පහර දුන්නා.

126
00:10:38,550 --> 00:10:40,410
දේවල් මට කවදාවත් හොඳ නැහැ වගේ.

127
00:10:45,930 --> 00:10:49,150
ඊළඟ මාස දෙක තුළ, මට ලැබුණා
සමහර හොඳ ගිවිසුම් ඉගැන්වීම

128
00:10:49,150 --> 00:10:50,150
ඉංග්රීසි.

129
00:10:51,319 --> 00:10:53,460
නොක් සහ මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමු
එකට.

130
00:10:55,480 --> 00:10:58,760
මගේ සැබෑ සිහිනය වූයේ අපි ඇතුල් වීමයි
එකට මහල් නිවාසයක්.

131
00:10:59,640 --> 00:11:02,300
නමුත් මට ඒ සඳහා මුදල් තිබිය යුතුයි
තැන්පතු.

132
00:11:04,040 --> 00:11:08,580
මම එක් රාත්‍රියක රික් සමඟ සම්බන්ධව සිටියෙමි
එයා මට කිව්වා වෙන වැඩ තියෙනවා කියලා

133
00:11:08,580 --> 00:11:12,420
අවස්ථා උදා වූ අතර එය සමබර විය
ජපානයට සංචාරය කිරීමට වඩා පහසුය.

134
00:11:13,360 --> 00:11:18,700
අපට තිබුණේ හොං වෙත ගුවන් යානය රැගෙන යාමට පමණි
කොන්ග් සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය මුද්‍රා තබා ගන්න

135
00:11:18,700 --> 00:11:20,060
ආගමන වඩා හොඳ මුදල්.

136
00:11:21,560 --> 00:11:27,020
මම හිතුවා සමහරවිට මට පුළුවන් වෙයි කියලා
Stick ඉංග්‍රීසි ඉගැන්වීම, නමුත් මෙය පෙනෙන්නට තිබුණි

137
00:11:27,020 --> 00:11:33,900
ඉක්මවා යාමට පෙළඹේ. එය විය
මට මුදල් ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක්

138
00:11:33,900 --> 00:11:34,900
අපේම මහල් නිවාසය.

139
00:11:35,420 --> 00:11:37,980
මම රික්ට කිව්වා, හොඳයි, මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

140
00:11:38,300 --> 00:11:39,320
ඔව්, මම ඇතුලේ.

141
00:11:41,500 --> 00:11:48,420
ඊළඟට

142
00:11:48,420 --> 00:11:51,490
මාස හයක්, මම හොං වෙත සංචාර තුනක් කළා
කොං

143
00:11:54,310 --> 00:11:56,610
එය පහසු වූ අතර එය වඳුරු ව්‍යාපාරයක් විය.

144
00:11:58,230 --> 00:12:02,070
හතරවෙනි ගමනේදී මම ලස්සනයි
විශ්වාසයි, කුහකයි.

145
00:12:03,310 --> 00:12:07,330
කෙල්ලයි මමයි අපි ලගට ආවා
ආගමන මේසය, අපි අපේ භාර දුන්නා

146
00:12:07,330 --> 00:12:10,090
සහ වහාම එහි ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ගැටලුව.

147
00:12:11,450 --> 00:12:12,670
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

148
00:12:16,560 --> 00:12:19,200
ආගමන විගමන නිලධාරියා ඇමතුවා ඒ
සගයා.

149
00:12:20,240 --> 00:12:22,380
මම ටික ටික ගන්න පටන් ගත්තා
කනස්සල්ලෙන්.

150
00:12:25,560 --> 00:12:26,980
අපි මොකක් හරි කරදරයක ඉන්න පුළුවන්.

151
00:12:27,620 --> 00:12:28,880
සමාවන්න, ගැටලුව කුමක්ද?

152
00:12:29,140 --> 00:12:31,720
මා සමග එන්න. මට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් තියෙනවා,
ගැටලුව කුමක්ද?

153
00:12:31,960 --> 00:12:32,960
මාත් එක්ක එන්න, හරිද?

154
00:12:36,660 --> 00:12:41,420
නිලධාරියා අපිව වෙනත් තැනකට ගෙන ගියා
අපෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට කාමර.

155
00:12:41,620 --> 00:12:42,620
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

156
00:12:44,560 --> 00:12:48,440
ඔවුන් අප කරන්නේ කුමක්ද සහ ඔවුන් දැන සිටියහ
අපිව අල්ලගන්න ඕන වුණා. මට පුළුවන්ද ඔයාගේ

157
00:12:48,440 --> 00:12:49,440
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය?

158
00:12:50,580 --> 00:12:55,820
මට බය හිතුනා කෙල්ල ඌව පුපුරයිද කියලා
කතාව සහ අපි හිරේ යන්න පුළුවන්

159
00:12:55,820 --> 00:12:56,820
දිගු කාලයක්.

160
00:12:57,020 --> 00:13:02,320
මම හිතුවා මට මේක වාදනය කරන්න වෙනවා කියලා
මාර්ගය හෝ මම ඉවරයි.

161
00:13:09,720 --> 00:13:11,460
ඇයගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ගැටලුවක් තිබේ.

162
00:13:11,980 --> 00:13:16,580
ගැටලුවක්? මම එය රඟපෑවේ, ඔබ දන්නවා,
ඇගේ පෙම්වතා ලෙස, මට දැනගත යුතුයි. ඔබ කියන්න

163
00:13:16,580 --> 00:13:19,640
මට මොකක්ද ගැටලුව. මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය ඔබේ පෙම්වතා බව.

164
00:13:19,840 --> 00:13:24,920
කුමක් ද? මට මේ නිලධාරියාට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය
අපි කරමින් සිටියේ සම්පූර්ණයෙන්ම බවයි

165
00:13:25,420 --> 00:13:28,220
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? බැංකොක්. කොපමණ කාලයක්
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

166
00:13:28,520 --> 00:13:29,860
මම ඔහුව මාස හයක් දන්නවා.

167
00:13:30,080 --> 00:13:31,920
මාස හයක්. ඔබ හොං වෙත පැමිණියේ ඇයි?
කොං?

168
00:13:32,880 --> 00:13:33,920
මොකද මම මාධ්‍යවේදියෙක්.

169
00:13:34,140 --> 00:13:35,140
මම ආවේ පර්යේෂණ කරන්න.

170
00:13:35,380 --> 00:13:36,380
මොන වගේ පර්යේෂණද?

171
00:13:36,680 --> 00:13:37,680
චීන අද්භූතවාදය.

172
00:13:38,280 --> 00:13:42,020
ඔවුන් නැවත නැවතත් එකම ප්‍රශ්න ඇසුවා
නැවත පැය ගණනක්.

173
00:13:45,200 --> 00:13:45,720
ඇය

174
00:13:45,720 --> 00:13:55,520
විය

175
00:13:55,520 --> 00:13:58,820
මා වෙහෙසට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම කරන දේ පිළිගන්නවා.

176
00:13:59,200 --> 00:14:04,500
ඒ නිසා මම තීරණය කළා ඇන්ටි එක ටිකක් වැඩි කරන්න
ටිකක්. මම ඇයට වැස්ම දෙන්න පටන් ගත්තා

177
00:14:04,700 --> 00:14:05,700
හා මම කිව්වා...

178
00:14:05,920 --> 00:14:08,340
ඔබ හෝ ඔබේ පවුලේ අය එසේ වීමට කැමතිද?
ඕස්ට්‍රේලියාවට ආවා නම් ප්‍රතිකාර කරනවාද?

179
00:14:08,620 --> 00:14:11,520
ඔවුන්ට සැලකීම ගැන සතුටු වෙයිද?
ආගමන විගමනේදීත් එහෙමද?

180
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
ඔබ කැමතිද?

181
00:14:13,780 --> 00:14:15,500
හරි, ඔයා මෙතන ඉන්න.

182
00:14:17,360 --> 00:14:19,360
මම මේ කල්පනා කලේ කොහෙද මේ මගුල කියලා
යනවාද?

183
00:14:19,660 --> 00:14:22,880
මිනිසුන් ජාවාරම් කරන අයට දඩුවම් දිය හැකියි
අවුරුදු පහක් හිරේ ඉන්න.

184
00:14:25,020 --> 00:14:27,220
හදිසියේම දොර විවර වන අතර ඇය ඇතුලට එයි.

185
00:14:27,680 --> 00:14:29,260
අනේ දෙයියනේ දැන් මොකද වෙන්නේ?

186
00:14:29,900 --> 00:14:30,980
හරි, ස්ලේටර් මහතා.

187
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

188
00:14:36,200 --> 00:14:39,680
එය සමීප ඇමතුමක්, නමුත් අවසානයේ අපි එය කළා
එය.

189
00:14:42,880 --> 00:14:45,880
අපි ඈතට යමින් සිටි අතර මම හිතුවා, මම කියලා
මේ සඳහා ඉතා හොඳයි.

190
00:14:47,420 --> 00:14:51,940
ඔවුන්ට මගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකියි, ඔවුන්ට බැහැ
මාව කඩන්න. ඒක හරියට හරි, මේක මගේ

191
00:14:51,940 --> 00:14:52,940
දැන්

192
00:14:58,120 --> 00:15:01,900
මම දැනගෙන හිටියා මම මෙතන පාලමක් පුච්චනවා කියලා, නමුත්
වෙනත් රටවල් ඕනෑ තරම් තිබුණා.

193
00:15:02,860 --> 00:15:07,040
හරි, මොකක් හරි දෙයක් ආවොත්
අනාගතය, මම අනිවාර්යයෙන්ම ලබා ගත හැකිය

194
00:15:20,340 --> 00:15:25,240
නැවත බැංකොක් වෙත, සති කිහිපයක්
පසුව, රයිනා මට කතා කළ අතර ඔහුට අවශ්‍ය විය

195
00:15:25,240 --> 00:15:26,240
වහාම මට.

196
00:15:26,740 --> 00:15:31,540
ඔහු බැරෑරුම් ලෙස ඇහුම්කන් දුන් නිසා මම එය දැන සිටියෙමි
තායි සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ

197
00:15:31,540 --> 00:15:32,540
සින්ඩිකේට්.

198
00:15:35,900 --> 00:15:37,780
මම යතුරුපැදි කුලී රථයකට නැග්ගා.

199
00:15:38,540 --> 00:15:40,500
මේක තවත් වික්‍රමාන්විත වැඩක් කියලා මට හිතුණා.

200
00:15:46,940 --> 00:15:48,880
මම රේනර්ගේ මහල් නිවාසයට යනවා.

201
00:15:49,680 --> 00:15:50,900
හායි යාලුවනේ, ඔයාට කොහොමද?

202
00:15:51,220 --> 00:15:55,900
එයාගේ පෙම්වතිය ඇතුලේ. ඔහු මාව පිටතට ගෙන යයි
කොරිඩෝව තුළට ගොස් අපට අවශ්‍ය බව පවසයි

203
00:15:55,900 --> 00:15:56,980
ඇස් හතර යට කතා කරන්න.

204
00:15:57,700 --> 00:15:58,700
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

205
00:15:58,960 --> 00:16:02,100
ඔහුට අවශ්‍ය බව කීම ඔහුගේ ක්‍රමය විය
අපි තනියම කතා කරමු.

206
00:16:03,120 --> 00:16:06,320
ඔහු මට කිව්වා සින්ඩිකේට් එක ඇත්තටම කියලා
මම හැසිරවූ ආකාරය ගැන පැහැදුණා

207
00:16:06,320 --> 00:16:10,520
ප්රශ්න කිරීම. දැන් ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වුණා
ඇමරිකානු ජාතිකයෙකු වන බ්‍රැඩ්ලි හමුවන්න.

208
00:16:10,820 --> 00:16:13,060
නමුත් මෙය වඳුරු ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

209
00:16:13,640 --> 00:16:15,220
මෙය බරපතල ව්‍යාපාරයකි.

210
00:16:17,300 --> 00:16:19,180
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි, එය තවමත් මත්ද්‍රව්‍යද?

211
00:16:21,080 --> 00:16:22,500
ඒ වගේම ඔහු මට ඔව් කිව්වා.

212
00:16:23,560 --> 00:16:24,940
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

213
00:16:26,240 --> 00:16:29,260
දැන් මම හිතන්නේ අවදානම්
අනිවාර්යයෙන්ම විශාලයි.

214
00:16:31,500 --> 00:16:34,200
ඒත් සල්ලි මගුලක් වෙයි
ගොඩක් හොඳයි.

215
00:16:35,400 --> 00:16:39,200
ඒ නිසා අඩුම තරමේ මොකක්ද කියලා ඇහුවත් හිත රිදෙන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට කියන්න තියෙනවා.

216
00:16:39,700 --> 00:16:41,760
මට මේ මිනිහව මුණගැහෙන්න පුළුවන්. මම කිව්වේ, අපි යමු
ඒ තරම් දුර.

217
00:16:42,020 --> 00:16:44,040
මම හිතුවා ඒකෙන් කිසිම හානියක් නැහැ කියලා
සියලු.

218
00:16:51,420 --> 00:16:52,420
නගර මධ්‍යයේ, ඔව්?

219
00:16:52,840 --> 00:16:54,660
මම බයිසිකලයෙන් නගරයට ගියෙමි.

220
00:16:55,220 --> 00:16:58,360
මට අනිවාර්යයෙන්ම කනස්සල්ලක් දැනෙනවා මොකද
මට්ටම ඉහළ ගොස් ඇත.

221
00:16:59,300 --> 00:17:00,540
අංශක 10 ට වැඩි වෙලා.

222
00:17:04,300 --> 00:17:08,760
අමුතුම විදිහකට මට ටිකක් දැනුණා
පැසසුමට ලක් විය. මාව සමහරකට ගෙනියනවා

223
00:17:08,760 --> 00:17:12,200
මෙම සින්ඩිකේටයේ ගැඹුරු, රහස් ප්‍රදේශය.

224
00:17:14,720 --> 00:17:17,280
මම හරිම ලස්සනට මේ පැත්තට ගියා,
මිල අධික හෝටලය.

225
00:17:18,440 --> 00:17:21,119
මම බාර් එකට ගිහින් බලාගෙන හිටියා
බ්රැඩ්ලි.

226
00:17:26,780 --> 00:17:28,720
මිනිත්තු දහයකට පසු බ්‍රැඩ්ලි පැමිණියේය.

227
00:17:32,040 --> 00:17:34,400
ඔහුට ඔහු ගැන තිබුණේ මේ ආත්ම විශ්වාසයයි.

228
00:17:34,800 --> 00:17:36,200
ඔහු බැලූ බැල්මට ව්‍යාපාරික පෙනුමකි.

229
00:17:36,600 --> 00:17:39,160
ඔහු කුමක්දැයි ඔහු හරියටම දන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ගැන.

230
00:17:43,920 --> 00:17:47,520
අපි රෑ කෑමට යමු කියලා ඔහු යෝජනා කළා.

231
00:17:48,440 --> 00:17:51,200
එය ඔහුගේ සංග්‍රහය විය. මම හිතුවා, ඔව් මේක
විශිෂ්ටයි.

232
00:17:54,680 --> 00:17:56,600
සෑම දෙයක්ම ඇණවුම් කරන ලෙස බ්රැඩ්ලි අවධාරනය කළේය.

233
00:18:00,200 --> 00:18:03,100
ආපහු හැරිලා බලනකොට ඒ අය වගේ
ඔබව බදාගෙන.

234
00:18:06,300 --> 00:18:08,760
බ්‍රැඩ්ලි මට කිව්වා, ඔයා අපේ කෙනෙක් කියලා
දැන්

235
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
මෙය ප්‍රවර්ධනයකි.

236
00:18:11,420 --> 00:18:14,680
ඔහු කිව්වා සින්ඩිකේට් එක ඔයා කැමති වෙයි කියලා
ලොස් ඇන්ජලීස් වලට හෙරොයින් ටිකක් අරන් යන්න.

237
00:18:20,320 --> 00:18:22,740
මගේ පළමු සිතුවිල්ල වූයේ අවදානම් ය
ඉහළ.

238
00:18:24,360 --> 00:18:28,320
මම තායිලන්තයේදී දැනගෙන හිටියා මට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඕනෑම දෙයක් කිරීම සඳහා මරණ දඬුවම

239
00:18:28,320 --> 00:18:29,320
හෙරොයින්.

240
00:18:30,059 --> 00:18:31,059
විශේෂයෙන්ම ජාවාරම්.

241
00:18:32,720 --> 00:18:36,660
ඒ නිසා එය තවදුරටත් සෙල්ලමක් නොවේ. එය වගේ
මම මෙතන මගේ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

242
00:18:37,600 --> 00:18:43,380
සහ හෙරොයින් කොපමණද? ඔහු කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
කිලෝ 4 ත් 8 ත් අතර සහ ඔවුන්

243
00:18:43,380 --> 00:18:48,400
මට ඩොලර් 10,000 ක් ගෙවන අතර මම එය කරමි
ඇත්තටම කරන්නෙත් අඩක් දුවන එක විතරයි.

244
00:18:48,660 --> 00:18:49,740
ඔයාට තියෙන්නේ බෑග් එක චෙක් කරන්න විතරයි.

245
00:18:49,940 --> 00:18:53,520
අපිට ලොස් ඇන්ජලීස් වල කොල්ලෙක් ඉන්නවා ඒක තෝරගන්න
ඔබ වෙනුවෙන්. අපිට 100% ධාවන පථයක් ලැබුණා

246
00:18:53,520 --> 00:18:56,100
වාර්තාව. කිසිවකු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබුණේ නැත. එය විය
මෝඩ නොවන.

247
00:19:11,980 --> 00:19:15,500
ඔහු කිව්වා, අපි ඔබට එය ලබා දෙන්නේ නැහැ
අපි හිතුවේ නැහැ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

248
00:19:15,840 --> 00:19:16,840
වටපිට බලපන් මචන්.

249
00:19:17,240 --> 00:19:18,240
මොහොතක් ගන්න.

250
00:19:22,220 --> 00:19:24,680
ඔහුට රිදී දිවක් තිබුණි. ඔහු ඉතා විය
සුමට.

251
00:19:25,020 --> 00:19:26,640
තල්ලු කළ යුතු බොත්තම් මොනවාදැයි ඔහු දැන සිටියේය.

252
00:19:29,400 --> 00:19:32,760
ඔහු කිව්වා, ඔබේ මුදල් ගැන ඔබට අමතක කළ හැකිය
ගැටළු. අපි ඔබට ඔවුන්ගෙන් අඩක් ගෙවන්නෙමු.

253
00:19:34,020 --> 00:19:40,060
මගේ හිත මේ වෙලාවේ දුවනවා මොකද
පිරිනැමීම පොළඹවන සුළුය, නමුත් එය වටිනවාද?

254
00:19:40,060 --> 00:19:44,870
අවදානමක් ද? මගේ ජීවිතය, මගේ නිදහස, සඳහා
හෙරොයින් ජාවාරම.

255
00:19:50,850 --> 00:19:54,970
මම ඔහුව හමුවීමට යෝජනා කළා පමණයි
ඊළඟ දවසේ හවස රික්ගේ බාර් එක දීලා මගේ දෙන්න

256
00:19:54,970 --> 00:19:55,970
එවිට තීරණය.

257
00:19:58,430 --> 00:20:05,190
මගේ ඔළුව කැරකෙමින් තිබුණා. එහි තිබුණා
මිලියන සිතුවිලි

258
00:20:05,190 --> 00:20:06,190
එය හරහා ධාවන.

259
00:20:08,250 --> 00:20:12,010
එකක්... මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා කියන මගේ කොටසක්,
අනිත් කොටස එපා කියනවා. ඔබ

260
00:20:12,010 --> 00:20:13,010
මෝඩ. ආපසු යන්න.

261
00:20:16,650 --> 00:20:20,310
මම ඒ තුළට ඇවිදිනවා කියලා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
විශාල උගුලක්.

262
00:20:22,330 --> 00:20:23,330
කොහෙත්ම නැහැ.

263
00:20:30,490 --> 00:20:33,050
ඊළඟ දවසේ, මට සිතිය හැකි සියල්ල
බ්‍රැඩ්ලිගේ යෝජනාව විය.

264
00:20:36,620 --> 00:20:38,840
මම හිතුවා කියලා මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ
එය.

265
00:20:40,240 --> 00:20:41,240
ඒක පිස්සුවක්.

266
00:20:41,260 --> 00:20:42,280
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුවක්.

267
00:20:43,540 --> 00:20:45,860
ඒ කාලේ හිටියේ වෙනස් කෙනෙක්. එය
මම නොවේ.

268
00:20:51,160 --> 00:20:53,820
මම එය දෙස හොඳින් බලා මෙසේ සිතුවෙමි.
එය අර්ධ ධාවනයකි.

269
00:20:54,500 --> 00:20:57,560
මම ගමන් මල්ල පරීක්ෂා කළ පසු, මට පුළුවන්
එය අමතක කරන්න.

270
00:20:58,620 --> 00:21:00,080
ඇත්තටම ඒක හරි ලේසියි.

271
00:21:03,140 --> 00:21:04,380
මම මාවම ඒත්තු ගත්තා.

272
00:21:06,480 --> 00:21:07,480
මට එය කරන්න පුළුවන්.

273
00:21:12,260 --> 00:21:18,440
එදා හවස මමයි මමයි රික්ගේ බාර් එකට ගියා
මම කියන්න යන දේ හරියටම දැනගෙන හිටියා.

274
00:21:19,880 --> 00:21:21,440
හොඳයි, මම ඇතුලේ.

275
00:21:23,840 --> 00:21:27,300
මගේ හදවත වේගයෙන් කල්පනා කළා, මම ඉන්නවා,
නමුත් මම ඇත්තටම සූදානම්ද?

276
00:21:29,200 --> 00:21:33,160
සැලසුම වූයේ සති දෙකකින් අයි
මගේ හෝටලයකට ඇතුල් වෙනවා

277
00:21:33,160 --> 00:21:34,160
පෙම්වතිය.

278
00:21:34,250 --> 00:21:38,110
හෙරොයින් මා වෙත භාර දෙනු ඇත
එහිදී, පසුව මම ගුවන් යානයට යන්නෙමි

279
00:21:38,110 --> 00:21:39,110
LA

280
00:21:42,710 --> 00:21:45,330
බ්‍රැඩ්ලි, ඔහුගේ වචනයට එකඟව, ඔහු මට දුන්නා
මුදල්.

281
00:21:47,050 --> 00:21:48,810
ඉතින් ඔයා ඇතුලට. ඔයාට ආපස්සට යන්න බෑ.

282
00:21:49,990 --> 00:21:51,010
දැන් පරක්කු වැඩියි.

283
00:21:55,950 --> 00:21:57,590
මම නැවත මගේ මහල් නිවාසයට පැමිණියෙමි.

284
00:22:00,250 --> 00:22:03,110
ඩොලර් 5,000 සියල්ල එහි විය.

285
00:22:06,640 --> 00:22:09,320
සල්ලි තියෙන නිසා මට ලොකු සතුටක් දැනුණා
නැවතත්.

286
00:22:10,900 --> 00:22:14,580
ඒත් මටත් මේ චකිතය තිබුණා
භයානක දෙයක් කරනවා.

287
00:22:15,660 --> 00:22:19,640
ආයුබෝවන්? මම මුලින්ම කළේ මම නාද කළා
අම්මා කිව්වා මම ගෙදර එන්නම් කියලා

288
00:22:19,640 --> 00:22:20,640
නත්තල් සඳහා.

289
00:22:21,780 --> 00:22:24,360
අවුරුද්දක් යනකන් මාව දැකලා නැති නිසා එයා එහෙමයි
සෑහෙන්න උද්යෝගිමත්.

290
00:22:25,360 --> 00:22:26,360
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

291
00:22:26,440 --> 00:22:27,500
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

292
00:22:28,660 --> 00:22:30,000
මට ටිකක් පව් කියලා හිතුනා.

293
00:22:32,520 --> 00:22:36,040
මම දැනගෙන හිටියා අම්මා අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම වෙයි කියලා
ඇය මා කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ නම් බියට පත් විය.

294
00:22:46,180 --> 00:22:50,160
දවස කිට්ටු වෙද්දී ඇතුලාන්තයෙන්ම මම
කෙළවරේ විය.

295
00:22:51,420 --> 00:22:53,960
නමුත් මම එය හරහා යාමට පවා සූදානම්ව සිටියෙමි
මට සැකයක් තිබුනත්.

296
00:22:57,820 --> 00:22:59,440
පෙරදා රාත්‍රියේ මා පිටත්ව යාමට නියමිතව තිබුණි.

297
00:22:59,820 --> 00:23:02,760
මට බ්‍රැඩ්ලි හමු වූ අතර ඔහු ඒ හරහා දිව ගියේය
නැවතත් මා සමඟ ක්රියා පටිපාටිය.

298
00:23:04,920 --> 00:23:11,860
වෙලාව ගොඩක් ලං වෙමින් තිබුනා,
ඉතින් මම නිකම්ම කෙනෙක්

299
00:23:11,860 --> 00:23:16,360
බොහෝ කලබල, ඇත්තටම අවධානය යොමු
මම කළ යුතු දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම ගැන.

300
00:23:20,780 --> 00:23:24,060
ඉවර උනාට පස්සේ අපි tuk-tuk එකක් ගත්තා
නැවත හෝටලයට.

301
00:23:25,420 --> 00:23:28,540
බ්‍රැඩ්ලිට ඉතා ඉක්මනින් දුරකථන ඇමතුමක් ලැබිණි
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.

302
00:23:32,200 --> 00:23:34,840
ඔහු ඒ ගැන කීවේ, ඔව්, හොඳයි, සහ
එල්ලුනා.

303
00:23:42,620 --> 00:23:44,300
අපි කාර් පාක් එකට ආවා.

304
00:23:44,680 --> 00:23:45,900
එය තරමක් අඳුරු විය.

305
00:23:49,140 --> 00:23:51,160
මෙම රූපය සෙවනැල්ලෙන් මතු විය.

306
00:23:51,980 --> 00:23:53,800
ඔහු බ්‍රැඩ්ලි කෙටියෙන් පිළිගත්තේය.

307
00:23:56,780 --> 00:23:59,700
ඔහු තම බූට් සපත්තුව විවෘත කර, එයින් පිටතට ඇද ගත්තේය
ගමන් මල්ල.

308
00:24:01,930 --> 00:24:06,270
භාර දෙන දේ මම හරියටම දැන සිටියෙමි
ඔහු ඔවුන් කිව්වා, මේ ගමන් මල්ල

309
00:24:06,270 --> 00:24:07,510
ඒකේ තියෙන හෙරොයින් එක්ක.

310
00:24:08,890 --> 00:24:12,610
අපි හිටියේ පොදු ස්ථානයක, ඉතින් අපි හැමෝම
ආතතිය දැනෙමින් සිටියහ.

311
00:24:13,290 --> 00:24:14,670
කාටවත් එල්ලිලා ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ.

312
00:24:17,530 --> 00:24:22,270
තායි ජාතිකයා, ඒක තමයි. ඔහු ගියා
මොහොතකින්.

313
00:24:24,530 --> 00:24:25,530
අතුරුදහන් විය.

314
00:24:30,730 --> 00:24:32,630
අපි හෝටලයේ දොරටුව වෙත ළඟා විය.

315
00:24:33,050 --> 00:24:34,710
බ්‍රැඩ්ලි ගමන් මල්ල බිම තැබුවේය.

316
00:24:37,150 --> 00:24:39,410
මම එය අතට ගත් අතර එය බරක් දැනුනි.

317
00:24:42,510 --> 00:24:45,570
හරි මේක කිලෝ අටකට වඩා කිට්ටුයි
ෆෝඩ්.

318
00:24:48,250 --> 00:24:49,550
අපි කාමරයට ආවා.

319
00:24:50,210 --> 00:24:51,590
බ්‍රැඩ්ලි ගමන් මල්ලේ සිප් එක ගැලෙව්වා.

320
00:24:54,450 --> 00:24:55,990
මම හෙරොයින් දැක්කා.

321
00:24:58,190 --> 00:24:59,830
මගේ හදවත ගැහෙනවා මට දැනුණා.

322
00:25:03,210 --> 00:25:04,650
එය කිසිසේත් සැඟවී තිබුණේ නැත.

323
00:25:05,050 --> 00:25:06,870
එය තුවායෙන් ඔතා තිබුණි.

324
00:25:08,590 --> 00:25:12,330
එක්ස් කිරණ බව බ්‍රැඩ්ලි මට සහතික විය
කොහොමත් බෑග් එක ගන්න යන්නේ නෑ.

325
00:25:13,650 --> 00:25:16,930
ඒ වගේම ඔහුට උපස්ථ සැලැස්මකුත් තිබුණා.

326
00:25:18,710 --> 00:25:21,730
සැලැස්ම හුදෙක් ගමන් මල්ල විය
අගුලු දමා ඇත.

327
00:25:22,970 --> 00:25:24,810
නොක් සහ මම අපේ සමුගැනීම් සිපගන්නවා.

328
00:25:25,650 --> 00:25:27,250
ඇය ගුවන් තොටුපලෙන් පිටව යනු ඇත.

329
00:25:29,030 --> 00:25:31,710
සහ ඔවුන්ට බෑගය විවෘත කිරීමට අවශ්ය නම්.

330
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
කරුණාකර ඔබේ බෑගය විවෘත කරන්න.

331
00:25:33,520 --> 00:25:37,560
මම පුදුමයෙන් ක්‍රියා කර, අනේ මන්දා
යතුර පෙම්වතිය සතුව තිබිය යුතුය.

332
00:25:37,780 --> 00:25:39,120
එක තත්පරයක්. ඔව්, හරි.

333
00:25:39,340 --> 00:25:42,020
ඒ වගේම මට ගුවන් තොටුපළෙන් එළියට යන්න පුළුවන්
ඒ වගේම යන්න.

334
00:25:44,100 --> 00:25:45,100
සැණෙකින්.

335
00:25:46,360 --> 00:25:47,780
පාරට බහිනවා. ආපසු හැරෙන්න එපා.

336
00:25:48,620 --> 00:25:52,000
මට 100% ඒත්තු ගියේ නැහැ, නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ
කලබල කරන්න ඕන.

337
00:25:52,400 --> 00:25:54,420
මොකද එයා හිතනවා ඇති මම ටිකක් කියලා
කෙඳිරිගාන්නෙකුගේ.

338
00:25:55,380 --> 00:25:56,380
කලබල වෙන්න එපා.

339
00:25:56,700 --> 00:25:57,700
හැමදේම වෙන්නේ හොදට.

340
00:26:01,770 --> 00:26:04,470
මට ඕන වුණේ හෙරොයින් එළියට ගන්න විතරයි
ඕනෑම කෙනෙකුගේ පෙනීම.

341
00:26:05,670 --> 00:26:07,030
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නට විය.

342
00:26:07,730 --> 00:26:12,730
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා මම ඒ අවස්ථාවෙන් එහාට ගියා කියලා
ආපසු නැත, එබැවින් එය ක්‍රීඩාවක් විය,

343
00:26:16,090 --> 00:26:19,350
මම සන්සුන් වීමට ටාරෝ කියවීමක් කළා
පහළට.

344
00:26:22,370 --> 00:26:28,390
මම යෂ්ටිය සහිත නයිට්වරයකු පෙරළුවෙමි
එයින් අදහස් කළේ බාහිර පුද්ගලයෙකු කපටි සහ

345
00:26:28,390 --> 00:26:29,390
රැවටිලිකාර.

346
00:26:33,740 --> 00:26:39,280
මගේ බුද්ධිය බ්‍රැඩ්ලි ගැන සිතුවා, නමුත් මගේ
සවිඥානික මනස එය වහාම වළලනු ලැබුවා,

347
00:26:39,400 --> 00:26:42,980
කියනවා, නැහැ, මට මේ ගැන හිතන්න බැහැ
මෙම අදියර. කොහොමත් පරක්කු වැඩියි.

348
00:26:45,780 --> 00:26:49,740
මම මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කළා නම්, මගේ
ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම හැරෙනු ඇත

349
00:26:49,740 --> 00:26:50,740
වෙනස් ලෙස.

350
00:26:56,160 --> 00:27:00,920
මට කලින් නොසන්සුන් රාත්‍රියක් තිබුණා, සහ
පහුවදා උදේ මට අනපේක්ෂිත දුරකථනයක් තිබුණා

351
00:27:00,920 --> 00:27:01,920
අමතන්න, ඒ බ්‍රැඩ්ලි ය.

352
00:27:02,320 --> 00:27:03,320
බ්‍රැඩ්ලි, හලෝ.

353
00:27:03,690 --> 00:27:09,390
මම ඉදිරියට නොයන්න තීරණය කළොත් ඔහු කිව්වා
එය සමඟ සහ ධාවකයක් කරන්න, මම කළ යුතුයි

354
00:27:09,390 --> 00:27:10,630
ඔහුට කලින් දන්වන්න.

355
00:27:12,050 --> 00:27:13,890
ඒ වගේම මම හිතුවා ඒක හරිම අමුතුයි කියලා.

356
00:27:14,390 --> 00:27:16,730
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම කිව්වා
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

357
00:27:18,990 --> 00:27:20,370
ඇමතුම මා නොසන්සුන් කළේය.

358
00:27:21,790 --> 00:27:24,610
නමුත් ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ එය සැබවින්ම සිදු විය
අර්ථවත් කරන්න.

359
00:27:32,780 --> 00:27:36,180
එදා හවස මම ලස්සනට ඇඳගත්තා
අනියම්.

360
00:27:40,280 --> 00:27:44,060
නිර්නාමිකව සිටීමට, එය යතුරයි,
සෙනග එක්ක මිශ්‍ර වෙන්න විතරයි.

361
00:27:46,960 --> 00:27:51,360
රේනර් මට වැලියම් ටිකක් දීලා තිබුණා ගන්න
මගේ ස්නායු ලිහිල් කිරීමට, මාව සන්සුන් කිරීමට.

362
00:27:56,160 --> 00:27:58,660
අපි කැබ් රථයක් රැගෙන එම ස්ථානයට ගියෙමු
ගුවන් තොටුපළ.

363
00:28:01,870 --> 00:28:03,750
නෝක් සහ මම අපි කිසිම එකක හිටියේ නැහැ
සංවාදය.

364
00:28:04,010 --> 00:28:06,570
මම පැහැදිලිවම උපස්ථ සැලැස්ම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළෙමි

365
00:28:06,570 --> 00:28:13,290
අධිවේගී මාර්ගයේ ගමන් කරන කැබ් රථ

366
00:28:13,290 --> 00:28:19,950
ඊට පස්සේ එකපාරටම අපි කෙලින්ම ගියා
යතුරුපැදිකරුවෙකුගේ පිටුපස මෙය

367
00:28:19,950 --> 00:28:24,990
සිදු වීමට අවශ්‍ය අන්තිම දේ වගේ

368
00:28:28,590 --> 00:28:31,830
ඔවුන් දෙදෙනා එකට ඇතුල් වීමට පටන් ගනී
මෙතන වරද කාගෙද කියන තර්කය.

369
00:28:34,630 --> 00:28:37,230
ඒ වගේම මම හිතනවා දෙවියනේ මේ... මම විතරයි
මේක ඕන නෑ.

370
00:28:40,230 --> 00:28:43,050
මෙය අවධානය දිනාගත් නාට්‍යයකි.

371
00:28:44,810 --> 00:28:48,910
පොලිසියේ අය රොක් වෙයි කියලා මම බය වුණා
සහ මා ළඟ මේ හෙරොයින් සූට්කේස් එක තිබුණා

372
00:28:48,910 --> 00:28:50,850
පිටුපසින් මා අසලම වාඩි වී සිටී
කැබ් රථය.

373
00:28:53,150 --> 00:28:55,390
මට මගහැරෙයිද කියලා හිත හිත හිටියේ
ගුවන් යානය.

374
00:28:55,730 --> 00:28:56,730
ඉතින් මම නිකන්...

375
00:28:57,040 --> 00:29:02,120
කැබ් එකෙන් බාගයක් බැස්සා, මම නිකම් හිටියා
ඒ වෙලාවේ තරහ යනවා.

376
00:29:03,880 --> 00:29:08,300
කැබ් රියදුරා අවසානයේ සමහරක් භාර දුන්නේය
ඔහුට මුදල් සහ අපි අපේ ගමනේ

377
00:29:08,300 --> 00:29:09,259
නැවතත්.

378
00:29:09,260 --> 00:29:11,220
එය නියත වශයෙන්ම පෙර නිමිත්තක් විය.

379
00:29:12,340 --> 00:29:14,580
මම එදා මෙහෙයුම අත්හැරිය යුතුයි
සහ එහි.

380
00:29:18,280 --> 00:29:22,980
අපි ගුවන් තොටුපළට පැමිණි විට,
සෑම දෙයක්ම ඉතා ඉක්මන් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, බොහෝ විට

381
00:29:22,980 --> 00:29:23,980
කලබල විය.

382
00:29:26,800 --> 00:29:29,000
උපස්ථ සැලැස්ම ඇත්ත වශයෙන්ම පිටතට ගියේය
කවුළුව.

383
00:29:30,620 --> 00:29:34,060
යන්න ගැන මගේ අවධානය එතරම් යොමු නොවීය
ඔවුන් හෙරොයින් ගන්න යනවා.

384
00:29:35,320 --> 00:29:37,400
මම යන නිසා මම වැඩිපුර මානසික ආතතියෙන් ඉන්නේ
ගුවන් ගමනක් මග හැරීමට.

385
00:29:41,480 --> 00:29:45,300
ඒත් හොරෙන් හොරෙන් බලන්න මට පුළුවන් වුනා
කොල්ලො දෙන්නෙක් එයාලගේ මොනිටර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

386
00:29:50,860 --> 00:29:54,840
ඔවුන්ගෙන් කිසිදු ප්‍රතිචාරයක් නොවීය. බෑගය
x-ray හරහා ගොස් එය ටැග් විය.

387
00:29:55,630 --> 00:29:59,230
මම හිතුවා, හොඳයි, තත්වය වැඩි වෙනවා කියලා
නැවතත් සාමාන්ය තත්ත්වයට.

388
00:30:06,370 --> 00:30:10,790
මට චෙක් ඉන් කිරීමට එය රැගෙන යා යුතුය
දැන් මම හිතනවා, හරි, මට විවේක ගන්න පුළුවන්

389
00:30:10,790 --> 00:30:13,330
දැන් තව ටිකක්. මට අවශ්‍ය නැහැ
තරම් ආතතිය.

390
00:30:16,310 --> 00:30:17,570
මම කවුන්ටරය ළඟට යනවා.

391
00:30:19,130 --> 00:30:22,010
චෙක් ඉන් කවුන්ටරයේ සිටි පුද්ගලයා කියයි
මට ගුවන් යානය වසා ඇත.

392
00:30:24,400 --> 00:30:26,220
ඒ වගේම මම, අනේ දෙවියනේ වගේ.

393
00:30:27,200 --> 00:30:28,580
එන්න, මට යන්න දෙන්න.

394
00:30:29,620 --> 00:30:32,600
මට එය මග හැරී ඇත. එයා මට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
මම ඔහුගෙන් ආයාචනා කරනවා, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?

395
00:30:32,600 --> 00:30:35,700
මට යන්න දෙන්නද? ඔබ දන්නවා, එය කිහිපයක් පමණි
මිනිත්තු, නමුත් නැත, ඔවුන් ඔවුන්ගේ අනුගමනය කරයි

396
00:30:35,700 --> 00:30:36,960
නිල ක්රියා පටිපාටිය.

397
00:30:38,660 --> 00:30:40,760
ඉතින් මම එයාගෙන් ඇහුවා මට වෙන එකක් බුක් කරන්න පුලුවන්ද කියලා
පියාසර?

398
00:30:41,040 --> 00:30:42,300
ඒ වගේම ඔහු උඩ තට්ටුව පෙන්නුවා.

399
00:30:44,460 --> 00:30:46,900
ඊළඟ ගැටලුව වූයේ, මම කුමක් කරන්නේද යන්නයි
බෑගය?

400
00:30:48,200 --> 00:30:52,360
මම හිතන්නේ, මට එය රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත
ආරක්ෂිත ප්රදේශයෙන් ආපසු ගමන් මල්ල

401
00:30:52,360 --> 00:30:53,360
නැවතත්.

402
00:30:54,730 --> 00:30:57,070
මගේ වම් පැත්තේ ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් මම දැක්කා.

403
00:30:58,070 --> 00:31:00,470
එය ඉතා ක්ෂණික වූවක් පමණි
තීරණය

404
00:31:00,710 --> 00:31:03,670
ඒ නිසා මම ඔහු ළඟට ගියා. මම කිව්වා, ඔයාට පුළුවන් කියලා
මම ගිහින් එකක් තියනකන් මේක බලාගන්න

405
00:31:03,670 --> 00:31:08,430
ටිකට්? ඔව්? මම පිස්සෙක් වෙන්න ඇති
හෙරොයින් සූට්කේස් එකක් අතට දීම

406
00:31:08,430 --> 00:31:10,790
ආරක්ෂකයා. නමුත් එය ටැග් කර තිබුණි. එය විය
සුරක්ෂිත කර ඇත.

407
00:31:11,010 --> 00:31:13,110
එබැවින් ඔවුන්ට සැක කිරීමට හේතුවක් නැත
මම.

408
00:31:19,470 --> 00:31:23,570
මුල් ගුවන් ගමන එකම වේලාවක විය
ඊළඟ සවස. ඉතින් ඒක තමයි මගේ හොඳම දේ

409
00:31:23,570 --> 00:31:28,070
විකල්පය. හේයි, බ්‍රැඩ්ලි. මම බ්‍රැඩ්ලිට කතා කළා
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කෝපයට පත් විය.

410
00:31:28,310 --> 00:31:29,450
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

411
00:31:30,070 --> 00:31:32,850
මම ඔහුව සන්සුන් කළේ, බලන්න,
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

412
00:31:33,310 --> 00:31:35,830
මම පසුදා සවස සඳහා නැවත වෙන් කර ගත්තෙමි.
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

413
00:31:36,590 --> 00:31:39,470
නමුත් ඔහු නිසැකවම කෝපයට පත් විය.

414
00:31:43,450 --> 00:31:47,930
මම ගුවන් තොටුපළෙන් පිටව යන විට මම සිතුවෙමි
පියාසැරිය මග හැරුණි, නමුත් දුරට

415
00:31:47,930 --> 00:31:50,270
සූට්කේස් එකේ හෙරොයින්, කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මට ඒක තියෙනවා.

416
00:31:50,470 --> 00:31:52,910
ඒ වගේම ඒක තමයි මට දැනුන හොඳම හැඟීම
එදා රෑ.

417
00:31:55,440 --> 00:31:58,580
පසුදා සවස මට හොඳටම විශ්වාසයි
උද්‍යානයේ ඇවිදින්න යන්නයි හිටියේ.

418
00:32:07,520 --> 00:32:11,540
අපි ඊළඟ ගුවන් තොටුපළට පැමිණි විට
දහවල්, සියල්ල සන්සුන් විය.

419
00:32:12,120 --> 00:32:15,680
මම බොහොම විවෘතව නෝක් එකෙන් සමුගත්තා
සහ දෘශ්යමානව.

420
00:32:16,680 --> 00:32:18,980
මම මගේ බෑගය x-ray පටිය මත තැබුවෙමි.

421
00:32:22,160 --> 00:32:25,080
කොල්ලන්ගෙන් කිසිම ප්‍රතිචාරයක් තිබුනේ නෑ
මොනිටරය නැරඹීම.

422
00:32:27,140 --> 00:32:30,860
මම හරිම සැහැල්ලුවෙන්, කල්පනා කරනවා, ඔව්, ඒක තමයි
තත්ත්වය සාමාන්ය. බෑගය ටැග් කරයි

423
00:32:30,860 --> 00:32:31,860
නැවතත්.

424
00:32:33,480 --> 00:32:36,460
මම ඔබ වෙත ඇතුළු වීමට ඇවිදින්නෙමි
දැන, ඉතා සන්සුන්, රැස්.

425
00:32:36,800 --> 00:32:37,800
ප්රශ්නයක් නැහැ.

426
00:32:47,740 --> 00:32:50,720
මම කලින්, ඒ නිසා එය සාපේක්ෂව පෙනුනි
හිස්.

427
00:32:51,710 --> 00:32:53,850
ඒ නිසා මම කෙලින්ම චෙක් එක ළඟට යනවා
- කවුන්ටරය තුළ.

428
00:32:58,390 --> 00:33:02,450
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි, නමුත්
එකපාරටම පේන්නේ එයා වගේ

429
00:33:02,450 --> 00:33:04,090
සාමාන්‍යයට වඩා ටිකක් වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා.

430
00:33:06,050 --> 00:33:11,110
මම බලාගෙන ඉන්නවා, බෑග් එකක් යනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
පටිය පහළ, නමුත් එය එහි වාඩි වී ඇත.

431
00:33:11,590 --> 00:33:12,590
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

432
00:33:15,550 --> 00:33:19,050
මම ටිකක් ගන්න පටන් ගන්නවා, මොකක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

433
00:33:19,980 --> 00:33:21,560
ඔහු මෙතරම් කල් ගන්නේ ඇයි?

434
00:33:22,920 --> 00:33:26,060
මම ඊළඟට දකින දේ මේ ආසියාතිකයා
මිනිහා.

435
00:33:26,260 --> 00:33:29,580
ඔහු මා ළඟට පැමිණ ආචාරශීලී ලෙස අසයි.
මට ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය දැකිය හැකිද?

436
00:33:34,120 --> 00:33:39,380
ඔහු හැසිරුණු ආකාරය යන්තම් යවා ඇත
මගේ හිසෙහි අනතුරු ඇඟවීමේ සීනු නාද වේ. අයි

437
00:33:39,380 --> 00:33:42,480
ඒකට මගේ ඇඟිල්ල තියන්න බැරි වුණා, ඒත් ඒක
නරකක් දැනුනා. ඇත්තටම නරකක් දැනුනා.

438
00:33:44,720 --> 00:33:49,440
මම සන්සුන්ව හා එකතු වී සිටීමට උත්සාහ කළෙමි
හැකි තරම්. ඇතුළත මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

439
00:33:49,960 --> 00:33:53,860
මම එතන හිටගෙන රඟපාන්න හැදුවා විතරයි
මම අහිංසකයි වගේ

440
00:33:53,860 --> 00:33:54,860
ඕනෑම දෙයක්.

441
00:33:54,940 --> 00:34:00,040
ඊට පස්සේ මම දැක්කා තවත් ආසියාතිකයෙක් එනවා
ආරක්ෂක තිරය පිටුපස, ඔහු පැවසුවේ,

442
00:34:00,080 --> 00:34:05,880
සමාවෙන්න සර්. මම ඔහුගේ ඇසූ මොහොතේ
ඇමරිකානු උච්චාරණය,

443
00:34:05,980 --> 00:34:09,179
මගේ හදවත නතර විය. මගේ උගුර වියළී ගියේය.

444
00:34:09,820 --> 00:34:16,639
මම නිකමට හිතුවා, මම... මිලියනයක්
සිතුවිලි

445
00:34:16,639 --> 00:34:17,880
මගේ හිස හරහා දිව ගියේය.

446
00:34:18,429 --> 00:34:19,429
මම කළ වරද කුමක්ද?

447
00:34:20,290 --> 00:34:24,510
එහි විශාලත්වය ඇති බව මම හොඳින්ම දැන සිටියෙමි
ඇමරිකානු ඖෂධ බලධාරීන් පැමිණ සිටීම

448
00:34:24,510 --> 00:34:31,290
තායිලන්තය. මම හිතුවා තේරුමක් නෑ කියලා
මේ අය එක්ක ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න හදනවා. ඉතින්

449
00:34:31,290 --> 00:34:34,489
නිහතමානීව කිව්වා, ඒක මගේ බෑග් එක.

450
00:34:36,810 --> 00:34:37,810
ඔබ හොඳින්ද?

451
00:34:38,010 --> 00:34:39,270
ඔබේ දෑත් වෙව්ලයි.

452
00:34:39,550 --> 00:34:42,290
මට අවශ්‍ය වන්නේ බිමට හැකිලීමටයි
අතුරුදහන් වෙනවා.

453
00:34:42,750 --> 00:34:43,810
සර්ට පුලුවන්ද මාත් එක්ක එන්න.

454
00:34:45,290 --> 00:34:46,710
මම කම්පනයට පත් වූවා පමණි.

455
00:34:47,159 --> 00:34:48,699
මම කඩන් වැටිලා. මම ඔවුන්ගේ අතේ.

456
00:34:53,080 --> 00:34:55,520
මම හිතනවා, මේක තමයි. එය හමාරයි.

457
00:34:55,739 --> 00:34:56,800
මගේ ජීවිතය අවසන් විය.

458
00:35:01,200 --> 00:35:05,500
මම දැනගෙන හිටියා ඒක කාලය ගැන ප්‍රශ්නයක් විතරයි කියලා
ඔවුන් හෙරොයින් සොයා ගනී.

459
00:35:11,360 --> 00:35:14,640
ඇමරිකානු ජාතිකයා තමාව හඳුන්වා දුන්නේය
ඔහු ඇමරිකන් මත් ද්‍රව්‍ය වලින් බව පවසමින්

460
00:35:14,640 --> 00:35:15,640
බලධාරීන්.

461
00:35:17,360 --> 00:35:21,000
ඒක හරියට පිහිය ඇතුලට ගියා වගේ
හදවත. මෙය විශාල බව මම දැන සිටියෙමි.

462
00:35:22,600 --> 00:35:27,180
මම ගැඹුරු, ගැඹුරු කරදරයක, එහි ඇත
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

463
00:35:30,700 --> 00:35:34,160
මම පිළිතුරු දුන්නා, මට එය නැහැ.

464
00:35:35,540 --> 00:35:40,980
ඔහු ස්ටැන්ලි පිහියක් නිෂ්පාදනය කර විවෘත කළේය
බෑගයේ ඉහළ කොටස සහ පසුව

465
00:35:40,980 --> 00:35:44,180
විශාල හෙරොයින් තොගය හෙළි කළේය
තුවා වලින් ඔතා.

466
00:35:48,360 --> 00:35:49,600
මට ඒක බලන්න ඕන වුණේ නැහැ.

467
00:35:49,960 --> 00:35:51,500
මම දැනගෙන හිටියා ඒක තියෙනවා කියලා.

468
00:35:52,520 --> 00:35:54,000
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

469
00:35:56,720 --> 00:36:01,280
හැම දෙයක්ම මට දැනුනේ හරියට ඇතුලේ තියෙනවා වගේ
මන්දගාමී චලනය. තව සෙනඟ හිටියා

470
00:36:01,280 --> 00:36:06,200
කාමරයට, පැහැදිලිවම, සාක්ෂි දීමට
මේ, නමුත් මට මේ ගැඹුරු චින්තනයක් තිබුණා

471
00:36:06,200 --> 00:36:09,160
ඇතුළත එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ
වඩාත් නරක ය.

472
00:36:09,580 --> 00:36:13,560
හරියට මම මේ rollercoaster සවාරියේ ඉන්නවා වගේ
ඒවගේම ඒක පහලටම යනවා.

473
00:36:15,020 --> 00:36:16,020
මට දාඩිය දානවා.

474
00:36:16,440 --> 00:36:23,380
ඇමරිකන් මිනිහා කිව්වා ගොඩක් තියෙනවා කියලා
හෙරොයින් මෙහි දහය සහ

475
00:36:23,380 --> 00:36:30,160
කිලෝ එකහමාරක් එය කිලෝ දෙකහමාරක් විය
මට රැගෙන යාමට නියමිතව තිබූ ප්‍රමාණයට වඩා සහ

476
00:36:30,160 --> 00:36:35,320
එය මට අදහාගත නොහැකි කම්පනයක් විය
ඇයි එහෙම වුණේ කියලා. සමහර විට ඔවුන්ගේ

477
00:36:35,320 --> 00:36:38,140
පරිමාණයන් වැරදි විය හැක. සමහර විට බ්‍රැඩ්ලිට තිබුණා
වැරදි ලෙස ගණනය කර ඇත

478
00:36:39,210 --> 00:36:42,770
මම තායිලන්තයේදී දැනගෙන හිටියා ඔයාට අවශ්‍ය වෙන්නේ ඔයාට විතරයි කියලා
මරණ දඬුවම ලබා ගැනීමට ග්‍රෑම් 100 කි

479
00:36:42,770 --> 00:36:46,430
කෙසේ වෙතත්, නමුත් කිලෝ 10 .5, ඒ වගේ
විශාල මුදලක්.

480
00:36:47,610 --> 00:36:54,510
මම හිතන්නේ නිකන් යනවා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම පිටතට සර්පිලාකාරව

481
00:36:54,510 --> 00:36:55,510
මට පාලනය කරන්න.

482
00:36:56,110 --> 00:37:00,270
මට දැනුනේ මම නපුරු හීනයක ඉන්නවා වගේ,
සහ මම එහි කේන්ද්‍රීය චරිතයයි.

483
00:37:03,930 --> 00:37:07,610
ඇමරිකානුවා එක් බෑගයක් කපා, රැගෙන ගියේය
කුඩා මුදලක් පිටතට.

484
00:37:08,410 --> 00:37:09,410
එය පරීක්ෂා කළා.

485
00:37:09,450 --> 00:37:12,330
මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව එය ෙබ්කිං සෝඩා හෝ
යමක්.

486
00:37:13,090 --> 00:37:14,090
නමුත් එසේ නොවේ.

487
00:37:14,110 --> 00:37:16,070
මේක ඇත්තටම හොඳ ගුණාත්මක භාවයක්, Mr.
ශ්රේඩර්.

488
00:37:16,490 --> 00:37:17,490
හරි හරී.

489
00:37:17,970 --> 00:37:18,970
ඔව්.

490
00:37:20,310 --> 00:37:22,050
ඔවුන් මට මාංචු දැම්මා.

491
00:37:22,370 --> 00:37:25,250
එය භයානක හැඟීමකි. මගේ නිදහසයි
ගියා.

492
00:37:40,360 --> 00:37:45,020
අපි මත්ද්‍රව්‍යවලට යන ගමන්
මූලස්ථානය, මට වැඩිපුරම දැනෙනවා

493
00:37:45,020 --> 00:37:46,020
පෘථිවිය.

494
00:37:46,340 --> 00:37:52,180
සෑම දෙයක්ම අතිශය යථාර්ථවාදී, යථාර්ථවාදී නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි. අයි
එනම්, මරණ දණ්ඩනය ගැන සිතීමට, අයි

495
00:37:52,180 --> 00:37:53,600
ඔවුන් එය කළේ කෙසේදැයිවත් දැන සිටියේ නැත.

496
00:37:55,300 --> 00:37:58,740
මම දැනගෙන හිටියා මගේ දෙමාපියන් ඒකාන්තයි කියලා
අමානුෂිකයි.

497
00:38:00,600 --> 00:38:03,060
මට තියෙද්දි ඇයි මම ආපස්සට ගියේ නැත්තේ
අවස්ථාවක්?

498
00:38:03,760 --> 00:38:05,280
ඇයි මම ආපසු නොගියේ?

499
00:38:06,540 --> 00:38:07,540
ඔව්.

500
00:38:12,230 --> 00:38:15,250
බොහෝ විට මධ්‍යම රාත්‍රිය පමණ වන්නට ඇත
මූලස්ථානයට පැමිණෙන්නට ඇත.

501
00:38:19,310 --> 00:38:24,150
ඔස්ට්‍රේලියානු ෆෙඩරල් පොලිස් දෙකක් තිබුණා
නිලධාරීන් මා එනතුරු බලා සිටියේ මා සිටි නිසාය

502
00:38:24,150 --> 00:38:25,190
ඕස්ට්රේලියානු පුරවැසියෙක්.

503
00:38:26,170 --> 00:38:30,290
අනික එකෙක් දාපු පලවෙනි කමෙන්ට් එක
ඒ ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල කොල්ලෙක්.

504
00:38:30,370 --> 00:38:31,370
ටිම්.

505
00:38:33,110 --> 00:38:34,630
ඔවුන් ප්‍රකාශයක් ඉල්ලා සිටියා.

506
00:38:35,210 --> 00:38:36,310
ලියන්න පටන් ගන්න, ටිම්.

507
00:38:37,190 --> 00:38:39,630
මම යන්තම් ගැස්සුනා. මට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

508
00:38:41,819 --> 00:38:44,180
මම ඔවුන්ට නිරපේක්ෂ කෑල්ලක් ලබා දුන්නා
ප්රබන්ධ.

509
00:38:46,400 --> 00:38:50,160
මට මතකයි ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අදහස් පළ කළා,
පවසමින්, මෙය නිරපේක්ෂ ගෙම්බා ය

510
00:38:50,160 --> 00:38:52,080
විය. මේක කුණු, ටිම්.

511
00:38:53,140 --> 00:38:54,320
ඒකට නම් ටිකක් දෙන්න යාලුවනේ.

512
00:38:55,120 --> 00:38:58,820
ඔවුන් නම් සඳහා ටිකක් තද කළා, නමුත්
මම හිතන තරමට නෙවෙයි

513
00:38:58,820 --> 00:39:01,440
ඔවුන්. එවිට ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අදහස් දැක්වීය, ඔහු
කිව්වා, හොඳයි, අපි දන්නවා ඔයා එන බව.

514
00:39:04,340 --> 00:39:06,840
මම වගේ, ඔවුන් දන්නේ කොහොමද මගුලක්
කියලා?

515
00:39:07,580 --> 00:39:08,580
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම එනවා කියලා?

516
00:39:08,820 --> 00:39:10,080
ඔවුන් මා සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

517
00:39:10,640 --> 00:39:14,080
එයාලට පේනවා මම සෑහෙන වේදනාවකින් ඉන්නවා කියලා.
කම්පනය.

518
00:39:16,580 --> 00:39:20,080
එය මා කතා කරවා ගැනීමේ උපක්‍රමයක්ද, එසේත් නැතිනම් මට තිබුණාද?
පිහිටුවා තිබේද?

519
00:39:21,360 --> 00:39:24,000
බ්‍රැඩ්ලි ද? එය Rainer ද? එය රික් ද?
එය නොවේද?

520
00:39:28,540 --> 00:39:31,780
ඔවුන් මට කිව්වා තායි සිරිත් විරිත් කියලා
නිලධාරීන් මුද්‍රණාලයක් පවත්වමින් සිටියහ

521
00:39:31,940 --> 00:39:35,540
මම එහෙමයි කියලා හිතලා මම බය වුණා
ඉදිරිපිට පෙළපාලියට යනවා

522
00:39:35,720 --> 00:39:37,920
නමුත් මට ඒ සම්බන්ධයෙන් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

523
00:39:40,590 --> 00:39:45,030
ඔහු පසුව බැංකොක්හි බාර් පිටුපස
නැඟීමට උත්සාහ කළ බව කියන චෝදනාව මත අත්අඩංගුවට ගෙන ඒ

524
00:39:45,030 --> 00:39:48,530
10 කට වැඩි පිරිසක් රැගෙන ඇමරිකාවට පියාසර කිරීම
හෙරොයින් කිලෝ එකහමාරක්.

525
00:39:48,790 --> 00:39:51,430
මම ගොළු මෝඩයා වගේ එතන ඉඳගත්තා
මම බැලුවා කියලා.

526
00:39:53,790 --> 00:39:56,170
අංක සහිත බෑග් 17ක් තිබුණා.

527
00:39:58,150 --> 00:40:00,290
බැලූ බැල්මට හෙරොයින් විශාල ප්‍රමාණයක් තිබුණා.

528
00:40:01,870 --> 00:40:02,990
මම හිටියේ කම්පනයෙන්.

529
00:40:03,570 --> 00:40:05,030
මුළු ලෝකයම මා දෙස බලා සිටී.

530
00:40:06,390 --> 00:40:07,970
එය ඉතා නින්දා සහගත විය.

531
00:40:08,590 --> 00:40:11,830
මගේ පවුලේ අය මේක බලන්න යනවා. එය
ඔවුන්ගේ හදවත් බිඳීමට යයි.

532
00:40:14,710 --> 00:40:19,290
මාධ්‍ය හමුව අවසන් වූ පසු,
මම නිකමට වගේ කඩාගෙන ඇඬුවා

533
00:40:19,290 --> 00:40:20,290
බබා.

534
00:40:23,030 --> 00:40:25,350
මම මම වෙනුවෙන්, මගේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන් හඬා වැටුණා.

535
00:40:26,370 --> 00:40:30,130
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් සමාව දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
එය ඇති කළ බලපෑම සඳහා මම

536
00:40:30,130 --> 00:40:35,210
පවුල. ඔවුන් දැනගත් දා සිට, ඔවුන්
මම වගේම දවසින් දවස ඒ හරහා ගියා

537
00:40:35,210 --> 00:40:36,210
කළා.

538
00:40:37,210 --> 00:40:38,210
ඉතින්...

539
00:40:45,660 --> 00:40:48,560
සමහරවිට එය ඔවුන්ට වඩා දුෂ්කර විය
මම.

540
00:40:53,660 --> 00:40:56,180
ඔව්, ඇත්තටම ඒ ගැන කණගාටුයි. ඒවා දාන්න
ඒ හරහා.

541
00:41:01,320 --> 00:41:04,920
මාව රැඳවුම් කුටියකට ගෙන ගියා.

542
00:41:05,820 --> 00:41:10,040
ජනේල නොතිබූ නිසා මාර්ගයක් නැත
එය සමානද යන්න මට තීරණය කළ හැකිය

543
00:41:10,040 --> 00:41:11,040
දිවා රෑ.

544
00:41:11,420 --> 00:41:13,680
ඒක හරියට ඔයාව වලකට දැම්මා වගේ
බිම තුළ.

545
00:41:14,320 --> 00:41:17,060
මෙය ආරම්භය පමණක් විය
නිරයට යන ගමන.

546
00:41:19,220 --> 00:41:21,900
මගේ ආත්මය ඉතා පහත් විය.

547
00:41:22,820 --> 00:41:27,460
මට දැනුනේ පහත්ම, පහත්ම සත්වයා වගේ
පැවති බව.

548
00:41:28,660 --> 00:41:33,460
මම කිසිවක් නැති තත්වයට පත් විය. එහෙමයි
මම කුඩා වී සිටියෙමි. මම මේකෙන් ගියා

549
00:41:33,460 --> 00:41:34,840
කුහක, අහංකාර මිනිහා.

550
00:41:35,700 --> 00:41:39,360
ඔව්, ගුවන් තොටුපලක් මගේ කාර්යාලයයි. ඔව්,
සැබෑ වෙන්න.

551
00:41:40,220 --> 00:41:41,220
කොච්චර මෝඩද.

552
00:41:46,320 --> 00:41:50,160
මාව බලන්න මුලින්ම ආපු අය ඒ
ඕස්ට්රේලියානු නියෝජිතයා

553
00:41:50,660 --> 00:41:51,760
ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

554
00:41:52,340 --> 00:41:57,160
ඇය මට කිව්වා මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා කියලා.
මරණ දඬුවම අනිවාර්ය බව

555
00:41:57,160 --> 00:42:02,000
තායිලන්තය, නමුත් මම වරද පිළිගත්තේ නම් ...
එතකොට ඇත්තටම ඒකට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා

556
00:42:02,000 --> 00:42:04,080
දඬුවම ජීවිතාන්තය දක්වා වෙනස් කරනු ඇත
සිරගත කිරීම.

557
00:42:04,700 --> 00:42:07,500
ඒක ඇත්තටම මට කිසිම හැඟීමක් ඇති කළේ නැහැ
වඩා හොඳයි.

558
00:42:07,960 --> 00:42:12,960
යන්න තරම් ශක්තියක් මට දැනුනේ නැහැ
තවත් දවසක, ජීවිතයට ඉඩ දෙන්න.

559
00:42:23,660 --> 00:42:28,980
මාව බැන්ක්වාන් මධ්‍යම බන්ධනාගාරයට ගෙන ගියා.
තායිලන්තයේ විශාලතම බන්ධනාගාරය.

560
00:42:30,360 --> 00:42:34,260
එය මූලික වශයෙන් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට වේ
ජීවිතාන්තය දණ්ඩනය, මරණ දඬුවම.

561
00:42:35,300 --> 00:42:36,920
අනික කවුරුත් ගෙදර යන්නේ නෑ.

562
00:42:39,480 --> 00:42:41,060
ඒක අසහනකාරී තැනක්.

563
00:42:42,620 --> 00:42:47,360
එය විශාල වශයෙන් පිරී ඇත. එය කුණු වී ඇත.
අපිරිසිදුයි.

564
00:42:47,600 --> 00:42:49,020
රෝගය බහුලයි.

565
00:42:50,890 --> 00:42:56,990
මේ විකාර, පිස්සු වගේ
ඔබට පිටතට යා නොහැකි ගම.

566
00:42:58,350 --> 00:42:59,350
මේ එයයි.

567
00:42:59,630 --> 00:43:01,330
Ban Kwan දැන් මගේ නිවසයි.

568
00:43:10,230 --> 00:43:14,510
මම තවමත් උත්සාහ කළේ ඇති දේ සකස් කිරීමටයි
ඇත්තටම සිද්ද උනේ මම සෙට් උනාද කියලා.

569
00:43:16,040 --> 00:43:22,900
දවසක් සිරකරුවෙක් මට කිව්වා බ්‍රැඩ්ලි කියලා
මීට මාස කිහිපයකට පෙර අත්අඩංගුවට ගෙන තිබුණි

570
00:43:22,900 --> 00:43:27,240
මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා කියලා
බලධාරීන් රහසක් බවට පත් කිරීමට

571
00:43:27,240 --> 00:43:28,760
ඔවුන් සඳහා තොරතුරු සපයන්නා.

572
00:43:31,500 --> 00:43:33,240
එයා කිව්වා, ඔව්, ඔයාව සෙට් උනා.

573
00:43:36,400 --> 00:43:40,960
බ්‍රැඩ්ලි සතුව ඇති බව මට වැටහුණි
වසරේ විශාලතම කඩඉම උසිගන්වන ලදී

574
00:43:40,960 --> 00:43:42,920
තායිලන්තයේ ඕස්ට්‍රේලියානු.

575
00:43:45,960 --> 00:43:47,440
සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් වීමට පටන් ගත්තේය.

576
00:43:47,700 --> 00:43:50,260
කරන එක ගැන දුරකථන ඇමතුමෙන්
ධාවකයා.

577
00:43:50,640 --> 00:43:51,640
කිලෝ දහහමාරයි.

578
00:43:51,800 --> 00:43:55,460
ගමන් මල්ලේ තිබූ හෙරොයින් ප්‍රමාණය විය
කිව්වට වඩා කිලෝ දෙකහමාරක් වැඩියි

579
00:43:55,460 --> 00:43:56,460
වනු ඇත.

580
00:43:56,540 --> 00:43:58,740
පොලිසිය කියනවා, ඔව්, අපි ඔයාව දැනගෙන හිටියා
පැමිණෙමින් සිටියහ.

581
00:44:00,380 --> 00:44:02,260
ඒ සියල්ල එකට එකතු වී, සිතමින්, ඔව්.

582
00:44:07,200 --> 00:44:08,340
ඔහු මාව පාවා දුන්නා.

583
00:44:09,380 --> 00:44:10,920
එයා මාව හැම අතින්ම උරා ගත්තා.

584
00:44:11,140 --> 00:44:13,980
මම එය දුටුවේ නැත, නැතහොත් මම නොදැක්කෙමි
එය බලන්න.

585
00:44:17,930 --> 00:44:22,330
මම මෝඩයෙක් බව මම දැන සිටියත් මට දැනෙන්නේ නැත
මම ගැනම කණගාටුයි කියලා. මට ලැබිය යුතු දේ

586
00:44:22,330 --> 00:44:23,610
ලැබුණා. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

587
00:44:30,530 --> 00:44:33,810
Bang Kuang බන්ධනාගාරයේ කොන්දේසි වේ
බිහිසුණු.

588
00:44:36,190 --> 00:44:38,030
ආරක්ෂකයින් අතිශයින් දූෂිත විය.

589
00:44:44,010 --> 00:44:48,290
ණයට හෙරොයින් ලකුණු කිරීම පහසු විය
ඇත්ත වශයෙන්ම ආහාර මිලදී ගැනීමට වඩා.

590
00:44:49,970 --> 00:44:53,210
මට හෙරොයින් පිරිනැමූ අතර මම එය පිළිගත්තා.

591
00:44:55,450 --> 00:44:59,750
ඒක මෝඩ වැඩක්, නමුත් ඒක
වේදනාව විශාල ලෙස යටපත් කළේය.

592
00:45:01,450 --> 00:45:04,810
එය ඔබට දින, සති ගත කිරීමට උපකාරී විය,
මාස.

593
00:45:06,470 --> 00:45:12,790
නමුත් හෙරොයින් එතරම් බලවත්,
ඇබ්බැහි, නරක මත්ද්රව්ය.

594
00:45:13,390 --> 00:45:17,570
ටික වෙලාවක් උරනකොට නිකන්
බලපෑම ප්රමාණවත් නොවේ.

595
00:45:17,890 --> 00:45:20,010
එබැවින් ඊළඟ ක්‍රියාවලිය වූයේ එය වෙඩි තැබීමයි.

596
00:45:27,710 --> 00:45:30,330
ඉඳිකටු බෙදා ගැනීම සාමාන්‍ය දෙයක් විය
සිදුවීම.

597
00:45:30,890 --> 00:45:32,050
එච්.අයි.වී.

598
00:45:33,930 --> 00:45:36,470
එය පිස්සු, ඔව්. එය රුසියානු වාදනය කරයි
roulette.

599
00:45:37,430 --> 00:45:41,050
මමත් තුවක්කුවක් තියාගෙන කැරකෙන්න ඇති
බැරලය සහ, ඔබ දන්නවා, එය පෙන්වා දුන්නා

600
00:45:41,050 --> 00:45:42,050
මගේ හිස.

601
00:45:42,120 --> 00:45:45,800
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම්, මම එළියට එන්නේ නැහැ. ඉතින්
එය හරියට, කවුද ගණන් ගන්නේ? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

602
00:45:49,580 --> 00:45:52,100
එක අතකට ඒක අමුතුම හැඟීමක් කියලයි මට හිතෙන්නේ
යුක්තිය පිළිබඳ.

603
00:45:52,440 --> 00:45:56,820
මම මුලින් හෙරොයින් සහ ජාවාරම් කළා
දැන් මම හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වෙලා. ඉතින් ද

604
00:45:56,820 --> 00:45:58,060
මේස සම්පූර්ණයෙන්ම හැරී ඇත.

605
00:46:04,980 --> 00:46:09,840
මම අවුරුදු දෙකක් හෙරොයින් පාවිච්චි කළා.

606
00:46:11,450 --> 00:46:14,650
අවසානයේදී මිතුරෙකු මට ලබා ගැනීමට ඒත්තු ගැන්වීය
HIV පරීක්ෂණයක්.

607
00:46:16,070 --> 00:46:17,390
පරීක්ෂණය ධනාත්මක විය.

608
00:46:22,930 --> 00:46:24,190
මම විනාශ වුණා.

609
00:46:25,590 --> 00:46:30,170
නමුත් මම විශාල අවදානමක් ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි
මම මගේ මෝඩකමට ගෙවමින් සිටියෙමි.

610
00:46:31,910 --> 00:46:35,770
එය මුහුණට දරුණු පහරක් විය, අවදි වන්න
ඇමතුමක් ලබා ගන්න.

611
00:46:36,690 --> 00:46:38,330
මට ඕන වුණේ නැහැ මෙහෙම වෙන්න.

612
00:46:39,560 --> 00:46:42,660
හිරගෙදර කොල්ලෙක් සහ හිරගෙදර මැරෙනවා.

613
00:46:48,980 --> 00:46:50,720
මගේ අම්මා බැලීමට තීරණය කළා.

614
00:46:51,580 --> 00:46:53,820
මම ඇත්තටම ඇය එනවට කැමති වුණේ නැහැ, නමුත්
ඇය අධිෂ්ඨාන කර ගත්තාය.

615
00:46:54,640 --> 00:46:56,440
ඇය ඇතුලට යනවා දැකීම සතුටක්.

616
00:46:57,300 --> 00:47:01,400
ඇය කඳුළු සැලුවා, නමුත් මට තවමත් හැකි විය
බලන්න ඇය මාව දැකලා සතුටු වුණා.

617
00:47:03,760 --> 00:47:05,360
ඇයව බදා ගැනීම සතුටක් විය.

618
00:47:05,980 --> 00:47:09,740
ඒත් මට හීනෙන්වත් හිතුවේ නෑ නරක දෙයක් තෝරගන්න
ඇයට මා දැකීමට ඇති තත්වය.

619
00:47:11,480 --> 00:47:16,300
ඇය අපූරු විය. ඇය කීවා පමණි, තබා ගන්න
ධනාත්මක, දිනක් සිතන්න

620
00:47:16,300 --> 00:47:17,300
ඔබ පිටතට යාමට යන්නේ.

621
00:47:20,700 --> 00:47:22,200
අතහරින්න එපා. බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.

622
00:47:23,040 --> 00:47:27,160
එය අල්ලාගෙන සිටිය යුතු දෙයක් විය.

623
00:47:29,460 --> 00:47:32,160
එය මාව වඩා ශක්තිමත්, වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් බවට පත් කළා.

624
00:47:32,780 --> 00:47:36,020
මම හිතුවා, මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
හිරගෙදර මට ගැහුවා. මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ

625
00:47:36,020 --> 00:47:37,020
රෝගය මට පහර දුන්නා.

626
00:47:37,400 --> 00:47:38,620
මම හෙරොයින් අත්හැරියා.

627
00:47:39,660 --> 00:47:45,420
මම මගේ මුළු ආකල්පය වෙනස් කිරීමට තීරණය කළා
සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක එළියට යන්න.

628
00:47:50,100 --> 00:47:53,440
මගේ සෞඛ්‍යය පිරිහෙන්න පටන් ගත්තා, ඒක
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් විය.

629
00:47:55,060 --> 00:47:59,420
මගේ අම්මා ඇගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේ වෙහෙස නොබලා සිටියාය.
ඇය සමඟ නිරන්තර සම්බන්ධතා පැවැත්වූවාය

630
00:47:59,420 --> 00:48:01,880
ඕස්ට්‍රේලියාවේ නිලධාරීන් ඔවුන්ව ගෙන්වා ගැනීමට
සහාය.

631
00:48:02,570 --> 00:48:05,290
රාජකීය සමාව සඳහා මගේ අයදුම්පත.

632
00:48:05,550 --> 00:48:07,030
ඔහුට ඉක්මනින් වෛද්‍ය උපකාර අවශ්‍යයි.

633
00:48:07,270 --> 00:48:09,990
ඇගේ මෙහෙවර වූයේ මා පිටතට ගෙන ඒම ය
මම ජීවතුන් අතර.

634
00:48:27,090 --> 00:48:29,590
මම හිතන්නේ එය මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවසයි
නිසැකවම.

635
00:48:33,710 --> 00:48:36,550
මම මරණයේ දොරකඩ ආසන්නයේ සිටියෙමි, නමුත් මම දැන සිටියෙමි
මට මෙච්චර දුරක් එන්න තිබුණා.

636
00:48:37,130 --> 00:48:38,130
මම ගෙදර යන්න යනවා.

637
00:48:40,430 --> 00:48:43,610
මම මගේ අම්මාට, ඇයට ණයගැතියි
නොපසුබට උත්සාහය, ඇගේ ධෛර්යයට.

638
00:48:46,290 --> 00:48:49,270
ඒක අම්මා කෙනෙක්ගෙ පුතාට තියෙන ආදරේ විතරයි.
ඒකයි මාව එළියට දැම්මේ.

639
00:48:55,330 --> 00:48:59,370
මාව නිදහස් කළාට පස්සේ මට ඒක ආරංචි වුණා
බ්‍රැඩ්ලි රතු එළියේ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී

640
00:48:59,370 --> 00:49:01,770
හෙරොයින් වලින් බැංකොක් දිස්ත්‍රික්කය
අධික මාත්රාව.

641
00:49:02,700 --> 00:49:04,700
මම දැනගෙන හිටියා එයා හැප්පිලා කියලා.

642
00:49:05,680 --> 00:49:07,480
ඔහුට මරණ දඩුවම ලැබුනා මිස මට නොවේ.

643
00:49:11,700 --> 00:49:14,480
මම නිදහස් වෙලා අවුරුදු 12ක් වෙනවා
සිරගෙදර සිට.

644
00:49:15,280 --> 00:49:18,100
එදා ඉඳන් මම මගේ ගොඩක් චැනල් කළා
වඩා හොඳ වීමට ශක්තිය.

645
00:49:18,880 --> 00:49:20,360
මම කළ දේ ගැන පසුතැවෙනවා.

646
00:49:20,740 --> 00:49:22,340
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩ විය.

647
00:49:23,340 --> 00:49:29,180
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ උත්සහ කරලා ජීවත් වෙන එක
මට දැන් පෙන්වන්න පුළුවන් තරම් හොඳ ජීවිතයක්

648
00:49:29,180 --> 00:49:31,240
ඔයා දන්නවනේ මම වෙනස් කෙනෙක් කියලා
පුද්ගලයා.

649
00:49:39,820 --> 00:49:43,100
මම හිතන්නේ මම ලබා දීමට ලැබීම අතිශයින්ම වාසනාවන්තයි
ජීවත් වීමට දෙවන අවස්ථාවක්.

650
00:49:45,060 --> 00:49:49,780
මම ජීවත්ව සිටින සෑම දිනකම මම අගය කරමි
ඇයි නැත්තේ? එය අතිවිශිෂ්ටයි.