1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Inzerujte zde svůj produkt nebo značku
kontaktujte www.OpenSubtitles.org ještě dnes

2
00:01:07,580 --> 00:01:09,340
- O co jde?
- Nemůžeš jít dovnitř.

3
00:01:11,580 --> 00:01:14,420
Pane, můj strýc je nemocný.

4
00:01:14,460 --> 00:01:16,660
Déšť je tak silný,
už nemůžeme dál.

5
00:01:16,700 --> 00:01:18,820
Dovolte nám, abychom se zde ukryli.

6
00:01:18,860 --> 00:01:19,900
Dobře.

7
00:01:19,940 --> 00:01:21,260
Děkuju.

8
00:01:28,460 --> 00:01:30,860
Jen na chodbě,
nezahazujte místo.

9
00:01:33,820 --> 00:01:34,940
Posaďte se sem.

10
00:01:41,940 --> 00:01:42,820
kdo jsi?

11
00:01:42,860 --> 00:01:44,340
Proč jsi jen přispěchal?

12
00:01:44,380 --> 00:01:45,860
Nevidíš, že hustě prší.

13
00:01:45,900 --> 00:01:47,420
Kdo by tohle čekal?

14
00:01:47,460 --> 00:01:48,739
Nebude vás to trápit
jestli se tu ukryjeme.

15
00:01:48,740 --> 00:01:50,180
Jdi pryč, nezlob mě.

16
00:01:50,220 --> 00:01:51,380
Vy...

17
00:01:56,180 --> 00:01:57,180
Strýc.

18
00:02:00,740 --> 00:02:01,940
Je ti zase špatně?

19
00:02:01,980 --> 00:02:03,860
Ne, nejsem, mladý mistře.

20
00:02:03,900 --> 00:02:05,700
Strýčku, neříkej mi mladý pane,

21
00:02:05,740 --> 00:02:07,300
ostatní budou podezřelí
kdyby to slyšeli.

22
00:02:07,740 --> 00:02:11,060
Podívejte se na vůdce gangsterů.

23
00:02:13,020 --> 00:02:14,020
my...

24
00:02:14,060 --> 00:02:15,180
co se děje?

25
00:02:16,100 --> 00:02:17,900
Proč nemůžete dostat své dovednosti správně?

26
00:02:18,780 --> 00:02:21,860
Věnujte mu pozornost,
snad to pochopíš správně.

27
00:02:23,020 --> 00:02:24,020
já tomu nerozumím.

28
00:02:25,500 --> 00:02:29,020
Váš manuál kung-fu
chybí dvě stránky.

29
00:02:29,060 --> 00:02:31,260
Proto se držte
stěžování, kterému nerozumíš.

30
00:02:31,300 --> 00:02:32,820
Dvě chybějící stránky

31
00:02:32,860 --> 00:02:34,780
jsou s touto osobou
jménem Yan Chi.

32
00:02:36,980 --> 00:02:38,260
Znamená to, že tato osoba

33
00:02:38,300 --> 00:02:39,739
má co dělat
se smrtí mého otce?

34
00:02:39,740 --> 00:02:41,020
Ano, velmi.

35
00:02:41,580 --> 00:02:46,340
Váš otec, hrdina Hu Yidao,
byl jím zrazen

36
00:02:48,500 --> 00:02:52,700
Před 18 lety tento Yan Chi
byl vesnický lékař.

37
00:02:52,740 --> 00:02:54,860
Když je vaše matka těhotenství
bylo téměř splatné.

38
00:02:54,900 --> 00:02:58,300
zeptal se ho mistr Hu Yidao
pomoci tvé matce

39
00:02:58,340 --> 00:02:59,460
doručit tě.

40
00:03:00,940 --> 00:03:03,860
Jak to potom zvládal
dostat ty dvě stránky?

41
00:03:03,900 --> 00:03:07,140
Je to dlouhý příběh.
Když po zvládnutí svých dovedností

42
00:03:07,180 --> 00:03:08,619
a dokážeš se pomstít
smrt tvého otce,

43
00:03:08,620 --> 00:03:11,100
Řeknu vám to podrobně.

44
00:03:11,140 --> 00:03:13,060
Vše, co teď potřebujete vědět
je to, tato osoba

45
00:03:13,100 --> 00:03:15,340
je do této akce silně zapojena.

46
00:03:15,380 --> 00:03:17,460
Jeho tvář si musíte dobře pamatovat.

47
00:03:23,780 --> 00:03:26,460
Zdá se, že přístavy Yan Chi
zlý úmysl vůči lidem.

48
00:03:27,100 --> 00:03:29,380
Ti u vchodu
kteří se ho báli

49
00:03:29,420 --> 00:03:30,940
jsou všichni pryč.

50
00:03:30,980 --> 00:03:33,220
Půjdu dovnitř a podívám se.
Pokud ho uvidím,

51
00:03:33,260 --> 00:03:34,380
Varuji ostatní.

52
00:03:34,420 --> 00:03:37,380
Mladý mistr,

53
00:03:37,420 --> 00:03:39,020
máte příliš mnoho úhlavních nepřátel.

54
00:03:39,060 --> 00:03:42,220
Musíte být opatrní,
prostě ho nech na pokoji.

55
00:03:42,260 --> 00:03:44,620
Od té doby, co jsem ho viděl,
Nemůžu jen tak nic dělat,

56
00:03:44,660 --> 00:03:45,860
Dám si pozor.

57
00:04:03,460 --> 00:04:04,580
HU YIDAO

58
00:04:07,340 --> 00:04:09,020
MIAO RENFENG, YUTANG

59
00:04:14,020 --> 00:04:16,700
HU YIDAO'S ZHONGKAN,
MIAO RENFENGŮV CHIMEN

60
00:04:26,980 --> 00:04:29,580
Tady se dnes zastavíme.

61
00:04:30,460 --> 00:04:32,780
Pamatuješ si na otcovo nepřátelství?

62
00:04:33,820 --> 00:04:35,820
Matka chce, abych denně opakoval,

63
00:04:35,860 --> 00:04:37,020
jak můžu zapomenout?

64
00:04:38,380 --> 00:04:39,940
před 18 lety,

65
00:04:39,980 --> 00:04:43,420
protože Miao Renfeng
nazývá se neporazitelným,

66
00:04:43,460 --> 00:04:44,860
tvůj otec má pocit, že byl příliš arogantní.

67
00:04:44,900 --> 00:04:48,020
Šel vyzvat
Miao Renfeng, ale nebyl doma.

68
00:04:48,700 --> 00:04:51,340
Miaovi bratři bojovali
s otcem, ale byli zabiti.

69
00:04:51,900 --> 00:04:53,340
A to vyvolalo veškerou nenávist.

70
00:04:54,380 --> 00:04:56,580
Hu Yidao, jménem Miao Renfeng,

71
00:04:56,620 --> 00:04:57,980
zabil mého otce.

72
00:04:58,020 --> 00:05:01,140
They are my irreconcilable enemies.

73
00:05:07,980 --> 00:05:09,740
Jaké jsou schopnosti těch dvou zlodějů?

74
00:05:10,460 --> 00:05:13,060
S Hu Yidao's
a dovednosti Miao Renfeng

75
00:05:13,100 --> 00:05:14,980
mají velmi vzácné soupeře.

76
00:05:15,020 --> 00:05:16,460
Jak se hodláte pomstít?

77
00:05:17,180 --> 00:05:19,460
jsem ještě mladý,
dokud budu tvrdě cvičit

78
00:05:19,500 --> 00:05:21,580
mé dovednosti se budou každým dnem zlepšovat.

79
00:05:21,620 --> 00:05:23,100
Ti dva zloději stárnou

80
00:05:23,140 --> 00:05:25,060
Jednou je zabiju.

81
00:05:28,900 --> 00:05:30,940
Někdo je venku,
jdeš se podívat.

82
00:05:43,220 --> 00:05:44,500
- To jsi ty.
- Mladý mistr

83
00:05:44,540 --> 00:05:46,340
ta skupina lidí je podezřelá.

84
00:05:48,500 --> 00:05:51,780
Vypadá to, že jsme náhodou
v domě našeho nepřítele.

85
00:05:51,820 --> 00:05:53,740
Myslím, že bychom měli raději odejít.

86
00:05:53,780 --> 00:05:54,700
Déšť je velmi silný.

87
00:05:54,740 --> 00:05:56,900
Navíc jsi nemocný,
nemůžeme odejít.

88
00:05:56,940 --> 00:05:58,540
Naštěstí nás nepoznají.

89
00:05:58,580 --> 00:05:59,980
Rozhodneme se, až přestane pršet.

90
00:06:05,060 --> 00:06:06,740
Tento mladý a starý muž;

91
00:06:06,780 --> 00:06:10,420
Vypadali jako žebráci,
a starý muž je nemocný.

92
00:06:10,460 --> 00:06:12,340
Nemyslím si, že jsou podezřelí.

93
00:06:12,380 --> 00:06:13,460
Ta skupina v sále.

94
00:06:19,540 --> 00:06:20,540
Počkejte.

95
00:06:21,540 --> 00:06:23,180
Tato skupina lidí nemá nic dobrého.

96
00:06:23,220 --> 00:06:25,220
Budeme informovat všechny, aby se připravili.

97
00:06:25,260 --> 00:06:26,220
Dobře.

98
00:06:28,380 --> 00:06:30,020
Oblečení je vysušené.

99
00:06:30,060 --> 00:06:32,900
Dobře jsme si odpočinuli, jdeme na to.

100
00:07:11,220 --> 00:07:13,260
Šéfe, podívejte se na tyhle dva,

101
00:07:13,300 --> 00:07:15,300
proč je neokrademe.

102
00:07:20,540 --> 00:07:22,900
Počkáme tady
dokud nepřestane pršet, drahoušku.

103
00:07:28,780 --> 00:07:30,460
Tato dáma je tak krásná.

104
00:07:30,500 --> 00:07:32,700
Mistře, máte takové štěstí.

105
00:07:39,900 --> 00:07:41,620
- strýčku,
- Buďte opatrní.

106
00:07:41,660 --> 00:07:43,620
Tato skupina lidí
bude mít sakra smůlu.

107
00:07:43,660 --> 00:07:46,300
Strýčku, poznáváš?
osoba, která právě vešla?

108
00:07:46,340 --> 00:07:47,460
Jmenuje se Tian Guinong.

109
00:07:47,500 --> 00:07:49,500
Dokážu ho poznat
i kdyby se proměnil v popel.

110
00:07:49,540 --> 00:07:52,940
Musíš se pozorně dívat,
pečlivěji než Yan Chi.

111
00:07:52,980 --> 00:07:53,900
On je...

112
00:07:54,460 --> 00:07:57,740
Moje tvář byla vyděšená jeho mečem

113
00:07:57,780 --> 00:08:00,780
moje ruka byla od něj také useknuta.

114
00:08:03,260 --> 00:08:06,220
Prosím, omluvte nás, moje žena si potřebuje odpočinout.

115
00:08:07,260 --> 00:08:08,860
Nerada je vyrušována.

116
00:08:08,900 --> 00:08:10,340
Nechte ji odpočívat.

117
00:08:10,380 --> 00:08:13,300
Podívejte se na něj, myslí si to
tohle je jeho domov.

118
00:08:14,380 --> 00:08:15,460
Jak se opovažujete?

119
00:08:33,260 --> 00:08:34,900
Mistře Tiane, to jste vy.

120
00:08:37,260 --> 00:08:38,340
Poznáváš mě?

121
00:08:39,020 --> 00:08:40,980
Před 18 lety v kraji Cangzhou.

122
00:08:41,020 --> 00:08:42,820
Předtím jsem ti sloužil.

123
00:08:43,700 --> 00:08:46,220
Ano, vy jste ten vesnický lékař.

124
00:08:47,460 --> 00:08:50,060
Teď jsi pevnost
mistr a zručný také.

125
00:08:50,100 --> 00:08:52,020
Byl jsi to ty, kdo mě vychoval.

126
00:08:53,700 --> 00:08:56,740
Vypadá to, že se chystáte
okrást tuto rodinu.

127
00:08:57,700 --> 00:08:59,580
Tato rodina není ani jedno
můj příbuzný ani příbuzný.

128
00:08:59,620 --> 00:09:01,460
To není moje věc.

129
00:09:02,220 --> 00:09:06,540
Ale vaši následovníci
byli k mé ženě nezdvořilí.

130
00:09:06,580 --> 00:09:07,780
Nemohu jim odpustit.

131
00:09:08,340 --> 00:09:11,100
Mistře Tiane, prosím, odpusťte jim.

132
00:09:11,140 --> 00:09:13,060
Potrestám je sám.

133
00:09:13,100 --> 00:09:14,540
Nemůžu je tak snadno pustit.

134
00:09:16,460 --> 00:09:19,380
No, pro vaše dobro
ještě si mě pamatuješ.

135
00:09:19,420 --> 00:09:21,580
Požádejte je, aby jeden odřízli

136
00:09:21,620 --> 00:09:22,940
každý z nich.

137
00:10:35,020 --> 00:10:36,780
Strýčku, kdo je ta osoba?

138
00:10:36,820 --> 00:10:38,260
Zdá se, že se ho všichni bojí.

139
00:10:38,980 --> 00:10:42,300
On je neporazitelný.

140
00:10:42,340 --> 00:10:44,300
Zlatá tvář Buddhy Miao Renfeng.

141
00:10:52,020 --> 00:10:53,500
I ten Tian Guinong se ho bojí.

142
00:10:54,700 --> 00:10:56,620
Všimli jste si té ženy vedle něj?

143
00:10:56,660 --> 00:10:58,580
To byla původně manželka Miao Renfeng.

144
00:10:58,620 --> 00:11:02,020
Měl s ní poměr,
jak se nemůže bát?

145
00:11:38,460 --> 00:11:41,580
Matko... Lan.

146
00:11:44,020 --> 00:11:46,100
Matko, Lan tě hledá.

147
00:11:46,460 --> 00:11:48,580
Jdeš domů se svým otcem.

148
00:11:50,100 --> 00:11:57,380
matka...

149
00:11:57,420 --> 00:11:59,060
Lan chce, aby matka objala.

150
00:12:00,340 --> 00:12:03,060
Chci matku...

151
00:12:04,900 --> 00:12:09,780
Chci matku...

152
00:12:13,140 --> 00:12:15,540
Vaše dcera chce obejmout,
proč ji ignoruješ?

153
00:12:15,580 --> 00:12:17,620
Kde je tvé svědomí?

154
00:12:20,340 --> 00:12:22,420
Co to mluvíš za nesmysly?

155
00:12:22,460 --> 00:12:23,500
Nemáš svědomí.

156
00:12:23,540 --> 00:12:25,940
Nebesa by vás měli potrestat.

157
00:12:35,700 --> 00:12:39,380
Sestro Lan, ignorujte tohoto malého žebráka.

158
00:12:41,020 --> 00:12:44,140
Já... opravdu nemám svědomí.

159
00:12:45,540 --> 00:12:46,660
sestra Lan.

160
00:12:49,380 --> 00:12:50,420
sestra Lan.

161
00:13:00,820 --> 00:13:01,940
Strýc.

162
00:13:02,460 --> 00:13:05,300
Víš, jaké štěstí?
budeš právě teď naživu?

163
00:13:08,500 --> 00:13:12,220
Měl jsem v plánu na tebe počkat
ovládnout svou dovednost

164
00:13:12,260 --> 00:13:14,020
a když jsi schopen se pomstít,

165
00:13:14,060 --> 00:13:17,620
pak ti povím tvůj příběh.

166
00:13:21,340 --> 00:13:25,420
Teď se dívám na tebe
growing up day-by-day,

167
00:13:25,460 --> 00:13:27,180
vaše dovednosti se postupně zlepšují,

168
00:13:27,220 --> 00:13:29,460
neznal závažnost věci,

169
00:13:29,500 --> 00:13:31,380
může z toho vytvořit nepořádek.

170
00:13:34,660 --> 00:13:37,420
Mé zdraví se zhoršuje,

171
00:13:37,460 --> 00:13:39,020
Raději vám to řeknu teď

172
00:13:39,060 --> 00:13:42,460
co se stalo.

173
00:13:45,500 --> 00:13:47,980
K případu došlo před 18 lety

174
00:13:48,620 --> 00:13:52,300
v té době jsem byl číšníkem

175
00:13:52,340 --> 00:13:54,620
v hostinci v malém městě v Cangzhou.

176
00:13:57,620 --> 00:14:00,700
Ten den, když jsem vařil.

177
00:14:01,740 --> 00:14:04,740
Viděl jsem tvého otce Hu Yidao

178
00:14:04,780 --> 00:14:06,340
a tvoje matka se ubytovala v hostinci.

179
00:14:07,340 --> 00:14:11,020
Tvá matka se chystala porodit.

180
00:14:12,020 --> 00:14:14,420
zeptal se mistr Hu skladníka
vyhledat lékaře.

181
00:14:15,020 --> 00:14:17,500
Doktor se ukázal být Yan Chi.

182
00:14:18,940 --> 00:14:21,580
Chtěl, aby se mě zeptal mistr Hu
uvařit trochu vody

183
00:14:22,300 --> 00:14:24,980
ale myslel jsem na to
potíže mé rodiny.

184
00:14:25,940 --> 00:14:30,020
Můj otec se nemohl vrátit
peníze, které půjčil.

185
00:14:30,980 --> 00:14:34,100
Můj otec byl místo toho nucen
abych mu prodal svou sestru

186
00:14:34,140 --> 00:14:35,420
jako jeho konkubína.

187
00:14:43,860 --> 00:14:48,060
Když Hu zjistil,
pomohl splácet půjčku.

188
00:14:56,620 --> 00:14:58,940
Gratuluji, pane, je to chlapeček.

189
00:14:59,900 --> 00:15:00,980
gratuluji...

190
00:15:01,020 --> 00:15:02,340
děkuji...

191
00:15:02,380 --> 00:15:05,340
Skladníku, připravte se
nějaké jídlo a víno.

192
00:15:05,380 --> 00:15:07,060
Kolik lidí je teď v obchodě?

193
00:15:07,100 --> 00:15:10,380
Bez ohledu na to, že jsou zákazníci
nebo vaši zaměstnanci,

194
00:15:10,420 --> 00:15:11,700
Zvu všechny.

195
00:15:12,460 --> 00:15:14,140
děkuji...

196
00:15:14,740 --> 00:15:20,100
Té noci Mistr Hu
uspořádal banket k tvému narození.

197
00:15:20,940 --> 00:15:23,820
Celá moje rodina přišla poděkovat mistru Hu.

198
00:15:24,460 --> 00:15:27,620
There's no need to mention
moje srdečná vděčnost.

199
00:15:29,020 --> 00:15:30,420
V té době.

200
00:15:31,060 --> 00:15:34,940
Tian Guinong a Miao Renfeng

201
00:15:34,980 --> 00:15:36,300
dorazil do hostince.

202
00:15:40,100 --> 00:15:42,060
"Neporazitelný ve světě bojů."

203
00:16:41,180 --> 00:16:44,180
Mistr Miao viděl tvého otce
starat se o tebe.

204
00:16:44,220 --> 00:16:45,820
Odešel bez boje.

205
00:16:46,620 --> 00:16:49,940
Tvůj otec a matka
přirozeně rozumět.

206
00:16:51,020 --> 00:16:52,660
Když jsem uklízel.

207
00:16:53,220 --> 00:16:55,940
Slyšel jsem mistra Hu a vaši matku
diskutovat o

208
00:16:55,980 --> 00:16:59,460
psaní mistru Miaovi
k objasnění nedorozumění.

209
00:17:00,340 --> 00:17:01,620
co jsi mu řekl?

210
00:17:02,460 --> 00:17:05,980
Řekl jsem mu, že předci
z Miao, Tian a Hu

211
00:17:06,660 --> 00:17:09,420
rodina svázala spor
kvůli ženě a muži,

212
00:17:09,460 --> 00:17:10,700
dvě cenné čepele.

213
00:17:11,740 --> 00:17:13,780
Jeho a Tian Guinongův otec

214
00:17:14,540 --> 00:17:16,540
šel mě hledat na okraj

215
00:17:17,380 --> 00:17:18,860
protože mužská čepel
je s rodinou Hu.

216
00:17:19,940 --> 00:17:21,380
Ale sejít se nám nepodařilo.

217
00:17:22,860 --> 00:17:25,780
Říkaly se to tak
oba jsem je zabil.

218
00:17:27,300 --> 00:17:29,540
Jeho otec a otec Tian Guinong

219
00:17:30,180 --> 00:17:31,660
nevěděl, zda spor byl

220
00:17:31,700 --> 00:17:33,780
o vlastnictví mužské čepele

221
00:17:34,780 --> 00:17:37,020
nebo spor o ženskou čepel.

222
00:17:37,580 --> 00:17:39,180
Zabili se navzájem.

223
00:17:41,260 --> 00:17:43,020
Poté, co jsem tě poslal domů,

224
00:17:45,420 --> 00:17:48,380
Přinesu ho
a Tian Guinong osobně,

225
00:17:48,420 --> 00:17:49,940
přivést zpět mrtvolu jejich otce

226
00:17:50,500 --> 00:17:52,940
a příčina jejich smrti bude známa.

227
00:17:53,940 --> 00:17:57,380
Taky nevím
místo pobytu ženské čepele.

228
00:17:57,860 --> 00:18:00,580
Nejsem si jistý, jestli Zlatá tvář
Buddha tomu uvěří.

229
00:18:08,420 --> 00:18:09,340
Mistr Hu.

230
00:18:09,380 --> 00:18:11,780
Prosím, jděte se zeptat doktora Yana

231
00:18:11,820 --> 00:18:13,140
abych přišel do mého pokoje.

232
00:18:13,180 --> 00:18:14,220
Ano.

233
00:18:25,900 --> 00:18:26,940
Mistr Hu.

234
00:18:32,260 --> 00:18:35,820
Doktore Yane, někdo doručí
zítra dopis.

235
00:18:35,860 --> 00:18:37,300
Prosím, jděte s ním

236
00:18:38,460 --> 00:18:41,700
doručit tento dopis
Buddhovi zlaté tváře, mistru Miaovi.

237
00:18:41,740 --> 00:18:44,620
Je to muž se žlutou tváří
který přišel na drink.

238
00:18:44,660 --> 00:18:46,420
Dobře tě odměním.

239
00:18:46,460 --> 00:18:47,540
Ano.

240
00:18:57,060 --> 00:19:00,900
Když mistr Miao odešel
beze slova jsem věděl

241
00:19:00,940 --> 00:19:02,820
pošle dopis
výzvou pro mě.

242
00:19:03,980 --> 00:19:06,420
už jsem psal
moje včerejší odpověď,

243
00:19:06,460 --> 00:19:08,180
ten dopis je s tímto doktorem Yanem.

244
00:19:08,900 --> 00:19:10,660
Prosím, vezměte ho na setkání s mistrem Miao.

245
00:19:11,580 --> 00:19:12,820
Pojď se mnou.

246
00:19:27,100 --> 00:19:28,220
Pojďte se mnou.

247
00:19:35,940 --> 00:19:38,700
Tian, he is here to deliver
dopis Miao Renfeng.

248
00:19:40,900 --> 00:19:43,900
Já jsem Tian, můžeš doručit
ten dopis mně,

249
00:19:47,100 --> 00:19:48,700
nemusíte dělat další cestu.

250
00:19:48,740 --> 00:19:50,500
Děkuji, mistře.

251
00:19:55,540 --> 00:19:58,020
Jdi si odpočinout.

252
00:19:58,060 --> 00:20:00,340
Vrať se večer
a řekni Hu Yidao

253
00:20:00,380 --> 00:20:02,100
dopis byl doručen
mistru Miaovi.

254
00:20:02,140 --> 00:20:03,420
ano...

255
00:20:04,780 --> 00:20:07,300
Řekni Hu Yidao, že to není potřeba
domluvit jiný termín.

256
00:20:07,340 --> 00:20:08,860
Zítra tam budeme včas.

257
00:20:08,900 --> 00:20:10,580
Požádejte ho, aby připravil 3 rakve,

258
00:20:10,620 --> 00:20:12,460
dva velké a jeden malý

259
00:20:12,500 --> 00:20:13,460
abych neztrácel čas.

260
00:20:13,500 --> 00:20:16,060
Ano, zprávu doručím

261
00:20:17,060 --> 00:20:19,500
a řekni mu, že je to od mistra Miaa.

262
00:20:19,540 --> 00:20:21,500
Jste docela inteligentní.

263
00:20:21,540 --> 00:20:25,340
Budete odměněni
jakmile věc skončí. Jít.

264
00:20:25,380 --> 00:20:27,140
Děkuji, pane Tiane.

265
00:20:35,900 --> 00:20:37,860
Tento dopis nedáváte
do Miao Renfeng?

266
00:20:38,660 --> 00:20:43,500
Určitě ne, tím jsem si jistý
když Hu Yidao dostane zprávu

267
00:20:43,540 --> 00:20:44,820
neodváží se

268
00:20:44,860 --> 00:20:46,860
nastolit tuto záležitost
o dopise Miao Renfeng.

269
00:20:48,260 --> 00:20:49,940
Upřímně řečeno

270
00:20:49,980 --> 00:20:53,100
Přišel jsem, když můj otec umíral.

271
00:20:53,140 --> 00:20:55,500
Ženská čepel je teď také se mnou

272
00:20:56,300 --> 00:20:59,140
ale není čas to odhalit.

273
00:21:00,420 --> 00:21:02,980
Pokud jde o pověst, že
Hu Yidao zabil naše otce

274
00:21:03,020 --> 00:21:05,100
byl jsem to já, kdo to šířil.

275
00:21:05,140 --> 00:21:07,420
Miao a Tian jsou oba
ze ctihodné rodiny.

276
00:21:07,460 --> 00:21:08,700
Když Miao Renfeng

277
00:21:08,740 --> 00:21:10,860
chlubil se, že je neporazitelný

278
00:21:10,900 --> 00:21:12,860
a pohrdá naší rodinou,
the Sky Dragon Clan

279
00:21:12,900 --> 00:21:14,980
tentokrát nechte jeho a Hu Yidao...

280
00:21:15,020 --> 00:21:17,460
...zahynout společně.

281
00:21:22,380 --> 00:21:24,820
Ten večer jsem nemohl spát.

282
00:21:25,820 --> 00:21:29,500
Věděl jsem, že mistr Hu také nemůže spát.

283
00:21:31,300 --> 00:21:34,300
Tian Guinong podplatil Yan Chi
způsobit potíže.

284
00:21:34,820 --> 00:21:37,940
Zítřejší smrtelný boj je nevyhnutelný.

285
00:21:40,340 --> 00:21:43,860
Mistr Hu ti podal
rodinný kung-fu manuál

286
00:21:43,900 --> 00:21:46,820
vaší matce pro bezpečné uchování,
pro každý případ.

287
00:21:46,860 --> 00:21:48,860
"Huův návod na dovednosti Nůž a pěst."

288
00:21:49,620 --> 00:21:53,780
Další den mistr Miao
a Tian Guinong přišel.

289
00:22:02,140 --> 00:22:03,380
Vraťte se do místnosti.

290
00:22:03,420 --> 00:22:05,700
Nech mě se na to podívat
jak je Buddha zlaté tváře.

291
00:22:10,460 --> 00:22:14,060
Mistře Miao, prosím, napijte se.

292
00:22:15,900 --> 00:22:16,900
Jasně.

293
00:22:25,060 --> 00:22:27,500
RenFeng, opatrně.
Jídlo může být otrávené.

294
00:22:29,660 --> 00:22:31,860
To už jsem dlouho slyšel
Hu Yidao je čestný muž,

295
00:22:31,900 --> 00:22:34,820
nebude proti mně spiknout.

296
00:22:37,940 --> 00:22:40,060
Má drahá, jsi hrdina, který nemá obdoby.

297
00:22:40,100 --> 00:22:41,540
Kromě tohoto mistra Miao

298
00:22:41,580 --> 00:22:43,700
nikdo jiný ti nemůže konkurovat.

299
00:22:44,220 --> 00:22:47,020
Mistře Miao, jste tak přímočarý

300
00:22:47,060 --> 00:22:50,260
skutečný gentleman.

301
00:22:50,300 --> 00:22:53,540
Pokud můj manžel zemře tvou rukou,
nebude to nespravedlivé.

302
00:22:53,580 --> 00:22:55,540
Přijďte, na zdraví.

303
00:22:55,940 --> 00:22:56,980
Děkuju.

304
00:22:58,580 --> 00:23:01,940
RenFeng, říká se ženy
mají zlé smýšlení.

305
00:23:13,460 --> 00:23:16,100
Mistře Miao, pokud ano
jakákoli nedokončená záležitost

306
00:23:16,140 --> 00:23:17,500
dej mi vědět teď.

307
00:23:17,540 --> 00:23:20,540
Otherwise, in case you are killed
od mého manžela,

308
00:23:21,300 --> 00:23:24,860
vaši přátelé nemusí dokončit
vaše záležitost pro vás.

309
00:23:24,900 --> 00:23:27,140
Shang JianMing v okrese Shandong Wuding

310
00:23:27,180 --> 00:23:29,420
slyšel jsem, že moje přezdívka je 'Invincible'

311
00:23:30,460 --> 00:23:33,300
Nemůže přijmout,
a snaží se mě vyzvat.

312
00:23:34,060 --> 00:23:35,580
Náhodou nejsem doma.

313
00:23:36,380 --> 00:23:37,780
Zaútočil na mé bratry

314
00:23:39,100 --> 00:23:40,900
a zabil je šipkami.

315
00:23:40,940 --> 00:23:42,700
Nehledal jsi pomstu?

316
00:23:42,740 --> 00:23:46,100
Pomstít otce je důležité.
Nejdřív budu hledat Hu Yidao.

317
00:23:46,140 --> 00:23:48,700
Dobře, nechte tuto záležitost na nás.

318
00:23:53,220 --> 00:23:54,540
Hu Yidao, začněme.

319
00:24:01,860 --> 00:24:04,940
Mistře Miao, můj manžel může být šikovný

320
00:24:04,980 --> 00:24:06,420
ale nemusí vás porazit.

321
00:24:08,420 --> 00:24:10,860
Zapomněl jsem, Hu Yidao,

322
00:24:10,900 --> 00:24:13,060
máš nějaké nedodělky?

323
00:24:13,100 --> 00:24:14,340
Jestli jsi mě zabil

324
00:24:14,380 --> 00:24:17,020
toto dítě určitě
will seek revenge in future.

325
00:24:17,060 --> 00:24:18,460
Dobře se o něj staráš.

326
00:24:18,860 --> 00:24:22,460
Buď v klidu. pokud prohraješ,

327
00:24:22,500 --> 00:24:24,580
Postarám se o to dítě
jako moje vlastní.

328
00:24:26,340 --> 00:24:28,500
Dobrý příteli, prosím.

329
00:24:42,340 --> 00:24:43,460
Začněme.

330
00:25:02,500 --> 00:25:05,180
Žádné formality, mistře Miao.
Prosím zaútočte.

331
00:25:13,220 --> 00:25:14,860
Všichni se prosím vystěhujte z hostince.

332
00:25:24,660 --> 00:25:26,500
Dobře, zaútočím.

333
00:25:49,820 --> 00:25:52,340
Používám cennou čepel, buďte opatrní.

334
00:25:52,380 --> 00:25:53,540
Vezměte si tohle.

335
00:26:15,140 --> 00:26:18,900
Není to proto, že mám ostrou čepel

336
00:26:18,940 --> 00:26:20,980
but your move is extremely
rychlý a prudký.

337
00:26:21,020 --> 00:26:22,580
To je jediný způsob, jak ji odklonit.

338
00:26:28,420 --> 00:26:29,700
Raději si vyměň meč.

339
00:26:33,700 --> 00:26:36,100
Velmi dobře, moje prostorová ruka
nemůžu se proti tobě postavit.

340
00:26:38,140 --> 00:26:40,780
Půjčí mi někdo čepel,
tato čepel je příliš ostrá.

341
00:26:40,820 --> 00:26:42,540
Nemůžeme ukázat naši skutečnou dovednost.

342
00:26:53,100 --> 00:26:54,300
Je příliš světlý.

343
00:27:05,140 --> 00:27:08,460
Miao Renfeng, odmítáš
aby mě využil.

344
00:27:08,500 --> 00:27:10,060
Opravdu to ukazuje, že jste rytířský.

345
00:27:10,100 --> 00:27:12,900
Bez urážky, něco mám
abych si to s tebou vyjasnil.

346
00:27:12,940 --> 00:27:14,060
Prosím mluvte.

347
00:27:14,100 --> 00:27:15,860
Znám vaše bojové umění
je vynikající.

348
00:27:15,900 --> 00:27:17,580
Možná nad tebou nevyhraju.

349
00:27:17,620 --> 00:27:19,460
Zveřejnil jsem to...

350
00:27:19,500 --> 00:27:21,860
jsem neporazitelný.

351
00:27:21,900 --> 00:27:24,340
Není to tak, že jsem

352
00:27:24,380 --> 00:27:25,700
extrémně arogantní nebo ignorantský,

353
00:27:25,740 --> 00:27:27,580
Už jsem věděl o vašem záměru.

354
00:27:27,620 --> 00:27:30,180
Toužil jsi po výzvě.
ale...

355
00:27:30,220 --> 00:27:32,140
neznám místo svého pobytu,
udělal takovou publicitu

356
00:27:32,180 --> 00:27:33,500
aby mě vedl k tobě.

357
00:27:35,740 --> 00:27:38,140
Teď, když jsem tady, začněme.

358
00:28:25,660 --> 00:28:27,620
Guinong, if you step in again,

359
00:28:27,660 --> 00:28:29,060
Budu vás muset požádat, abyste se vrátili.

360
00:28:32,500 --> 00:28:33,580
Začněme znovu.

361
00:28:57,900 --> 00:29:00,980
Bratře Hu, ty jsi
vysoce kvalifikovaný, obdivuji vás.

362
00:29:01,020 --> 00:29:02,580
Budeme pokračovat přes noc

363
00:29:02,620 --> 00:29:04,060
nebo zítra znovu bojovat?

364
00:29:04,780 --> 00:29:06,060
Prosím, nech mě žít ještě jeden den.

365
00:29:06,100 --> 00:29:07,060
Neodvažuj se.

366
00:29:19,020 --> 00:29:20,940
Jakmile mistr Miao odešel.

367
00:29:20,980 --> 00:29:23,300
Mistr Hu také odjel na koni.

368
00:29:26,780 --> 00:29:29,780
Vrátil se až druhý den brzy ráno.

369
00:29:30,540 --> 00:29:33,700
Odešel s bílým koněm

370
00:29:33,740 --> 00:29:36,620
ale vrátil se s jiným koněm.

371
00:29:37,540 --> 00:29:40,020
Mistr Hu tehdy nespal

372
00:29:40,780 --> 00:29:43,820
a čekal, až se mistr Miao vrátí.

373
00:30:53,980 --> 00:30:56,260
Bratře Hu, vypadal jsi unaveně,

374
00:30:56,300 --> 00:30:57,460
Obávám se, že zítra prohraješ.

375
00:30:58,300 --> 00:31:01,020
Ne nutně.
Včera v noci jsem nespal.

376
00:31:01,060 --> 00:31:03,380
Dnes v noci se mi bude dobře spát
a znovu získat sílu.

377
00:31:04,820 --> 00:31:06,300
Nespal jsi minulou noc?

378
00:31:06,340 --> 00:31:08,540
Bratře Miao, mám pro tebe dárek.

379
00:31:41,020 --> 00:31:42,300
"Škola osmi diagramů, Shang."

380
00:31:42,900 --> 00:31:44,340
Tohle je Shang JianMing?

381
00:31:44,380 --> 00:31:46,540
Správně, Osm diagramů
čepel Shang JianMing.

382
00:31:46,580 --> 00:31:48,340
Včera večer jsi spěchal
do okresu Shandong Wuding.

383
00:31:48,380 --> 00:31:49,620
Způsobil jsem smrt 5 koní vyčerpáním

384
00:31:49,660 --> 00:31:51,420
abyste nezmeškali schůzku.

385
00:31:51,460 --> 00:31:53,180
Jakou dovednost s mečem jsi použil
zabít ho?

386
00:31:53,220 --> 00:31:55,980
Osm diagramů této osoby
dovednost nože je divoká.

387
00:31:56,020 --> 00:31:58,220
Chytil jsem 7 jeho perlových šipek

388
00:31:58,260 --> 00:32:01,180
pak jsem použil styl obráceného meče

389
00:32:01,220 --> 00:32:02,299
porazit jeho čepel Osmi diagramů

390
00:32:02,300 --> 00:32:05,340
číslo 29. tah
"Převrácení přes kopec...

391
00:32:05,380 --> 00:32:07,500
...Letající do nebes" dlaně
obrácený meč?

392
00:32:07,540 --> 00:32:09,340
Toto je dovednost s mečem naší rodiny Miao.

393
00:32:09,380 --> 00:32:10,460
přesně tak,

394
00:32:10,500 --> 00:32:13,420
Tuto dovednost jsem se naučil tajně
od tebe včera.

395
00:32:13,460 --> 00:32:15,700
čepel jsem nepoužil,
Použil jsem meč, abych ho zabil.

396
00:32:17,300 --> 00:32:20,700
JianMing, zeptejte se někoho
aby mi přinesl meč.

397
00:32:26,780 --> 00:32:28,860
Je mi ctí tě poznat, Hu Yidao.

398
00:32:28,900 --> 00:32:30,860
Proč potřebuješ meč?

399
00:32:33,100 --> 00:32:34,940
Zabili jste členy
of the Miao family.

400
00:32:34,980 --> 00:32:36,940
Jestli tě zabiju čepelí

401
00:32:36,980 --> 00:32:39,940
znamenalo by to vaši dovednost s mečem
je lepší než Miao

402
00:32:39,980 --> 00:32:41,820
a Huova dovednost ostří.

403
00:32:41,860 --> 00:32:44,780
Takže musím použít Miaovu dovednost s mečem
zabít tě.

404
00:32:53,460 --> 00:32:55,820
Dobře, pomstíte rodinu Miao

405
00:32:55,860 --> 00:32:58,700
pomocí rodiny Miao
dovednost s mečem, jsem vděčný.

406
00:32:58,740 --> 00:33:01,780
Schopnost meče vaší rodiny Miao
je unikátní.

407
00:33:01,820 --> 00:33:03,860
Je snadné ho zabít
s touto hrou s mečem.

408
00:33:03,900 --> 00:33:06,060
Dělám jen laskavost.

409
00:33:21,700 --> 00:33:24,180
Brother Hu, if something happens to you,

410
00:33:24,220 --> 00:33:26,340
nebojte se toho dítěte
bude šikanován.

411
00:33:26,380 --> 00:33:27,540
Děkuji mnohokrát, bratře Miao.

412
00:33:39,820 --> 00:33:43,380
ten večer,
nedlouho poté, co mistr Hu usnul.

413
00:33:43,420 --> 00:33:46,660
Následovník Tian Guinonga byl znepokojivý,

414
00:33:46,700 --> 00:33:48,900
snažím se nenechat mistra Hu spát.

415
00:33:48,940 --> 00:33:51,460
Aby neporazil
Mistr Miao druhý den.

416
00:33:51,500 --> 00:33:54,980
Ale tvoje matka používala kapelu

417
00:33:55,020 --> 00:33:56,980
aby jim sebral zbraně.

418
00:33:57,020 --> 00:33:58,900
To je vyděsilo.

419
00:34:01,580 --> 00:34:02,860
Shi, pojď sem.

420
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
Příchod.

421
00:34:08,420 --> 00:34:09,580
Hledej nějaké lano

422
00:34:09,620 --> 00:34:11,420
a pověsit tyto zbraně pod okap.

423
00:34:11,460 --> 00:34:12,540
Ano.

424
00:34:18,220 --> 00:34:20,620
Nestyď se, co jsi to za člověka!

425
00:34:20,660 --> 00:34:21,820
Odejít.

426
00:34:27,100 --> 00:34:29,820
bratře Hu,
tato skupina zbytečných chlapů

427
00:34:29,860 --> 00:34:31,140
rušil tvůj spánek minulou noc.

428
00:34:31,180 --> 00:34:32,460
Dnes tomu nazveme příměří.

429
00:34:32,500 --> 00:34:34,540
Máš dobrý spánek,
zítra budeme soutěžit.

430
00:34:35,780 --> 00:34:37,180
Byla to moje žena, která je odehnala,

431
00:34:37,220 --> 00:34:40,340
Tvrdě jsem spal a neuvědomoval jsem si to.

432
00:34:41,820 --> 00:34:43,540
Děkuji, madam, za projevenou milost

433
00:34:43,580 --> 00:34:44,940
a za to, že tyhle lidi nezabiješ.

434
00:34:47,780 --> 00:34:49,780
Bratře Hu, změníme se
dnes na jiné místo?

435
00:34:49,820 --> 00:34:53,020
Ano, postavíme se proti naší světelné dovednosti

436
00:34:53,060 --> 00:34:55,220
použijte jej společně s našimi zbraněmi.
je to v pořádku?

437
00:34:56,820 --> 00:34:58,860
Po tobě vyhovím.

438
00:35:46,380 --> 00:35:48,460
Dnes nikdo z nás nevyšel vítězně,

439
00:35:48,500 --> 00:35:50,300
změníme konkurenci
kritéria znovu zítra.

440
00:35:50,860 --> 00:35:52,820
bratře Hu,
Dnes už se nevrátím.

441
00:35:52,860 --> 00:35:55,420
Napijme se do sytosti
a diskutovat o bojovém umění.

442
00:35:55,460 --> 00:35:58,620
Dobře, studoval jsem vaše dovednosti.

443
00:35:58,660 --> 00:36:00,420
Přesto stále úplně nerozumím.

444
00:36:00,460 --> 00:36:01,780
Dnes večer se s vámi poradím.

445
00:36:02,860 --> 00:36:04,820
Všichni se vraťte,
Zůstanu tady dnes v noci.

446
00:36:05,540 --> 00:36:08,060
RenFeng, buď opatrný
jeho zlověstného spiknutí.

447
00:36:08,100 --> 00:36:10,300
Budu dělat, co se mi líbí,
co se mnou můžeš dělat?

448
00:36:11,540 --> 00:36:12,460
Jen ti to připomínám.

449
00:36:12,500 --> 00:36:15,060
Nezapomeň na pomstu svého otce.

450
00:36:19,340 --> 00:36:21,140
- Pojďme.
- Nechte meč za sebou.

451
00:36:32,180 --> 00:36:33,100
Skladník.

452
00:36:38,900 --> 00:36:40,180
Mistr Hu.

453
00:36:40,220 --> 00:36:41,980
Připravte si prosím nějaké jídlo
a víno pro nás.

454
00:36:42,020 --> 00:36:43,780
A také pro něj připravte dobrý pokoj pro hosty.

455
00:36:43,820 --> 00:36:45,380
ano...

456
00:37:02,220 --> 00:37:05,220
Mluvit s vámi je lepší
než studovat 10 let.

457
00:37:05,260 --> 00:37:06,980
Výstižnost
Miaova rodinná dovednost s mečem

458
00:37:07,020 --> 00:37:09,140
plně jsem pochopil
asi 80 až 90 procent.

459
00:37:10,100 --> 00:37:13,180
A díky, že jsi mě poučil
váš Huův meč.

460
00:37:16,140 --> 00:37:18,500
Dobře, nemluvme o tom.

461
00:37:19,980 --> 00:37:21,940
Vypadá to, že máš dost pití.

462
00:37:22,780 --> 00:37:25,180
Je pozdě, prosím, odpočiň si.

463
00:37:29,820 --> 00:37:33,540
Pozdě v noci, mistře Hu
viděl Miao ve svém pokoji.

464
00:37:34,420 --> 00:37:35,540
Také jsem viděl

465
00:37:35,900 --> 00:37:39,140
že Yan Chi a Tian Guinong
plížit se kolem.

466
00:37:39,180 --> 00:37:41,540
Tian Guinong mu dej peníze, rukavici

467
00:37:41,580 --> 00:37:42,940
a balíček.

468
00:37:43,420 --> 00:37:45,940
Yan Chi vzal prášek
z toho balíčku a

469
00:37:45,980 --> 00:37:49,100
namazal to na mistra Hu
a zbraně mistra Miaa.

470
00:37:49,140 --> 00:37:50,620
Měl rukavice

471
00:37:50,660 --> 00:37:53,900
aby nedošlo k jakémukoli kontaktu
s práškem.

472
00:38:03,300 --> 00:38:05,500
Bratře Hu, co budeme dělat
soutěžit dnes?

473
00:38:06,220 --> 00:38:08,140
Po těch pár dnech srovnávání,

474
00:38:08,180 --> 00:38:10,180
doplnění včerejší diskuzí,

475
00:38:10,220 --> 00:38:12,620
oba jsme si vzájemně rozuměli
vzájemné dovednosti.

476
00:38:12,660 --> 00:38:16,300
Dnes si vyměníme zbraně
a zase jáma.

477
00:38:16,340 --> 00:38:17,700
Bratr Hu je skutečně moudrý.

478
00:38:17,740 --> 00:38:19,260
Tímto způsobem, pokud vyhrajete,

479
00:38:19,300 --> 00:38:21,019
je to jako Miaova dovednost s mečem
zvítězil nad Huovou dovedností ostří.

480
00:38:21,020 --> 00:38:23,780
Pokud vyhraju, je to Huova schopnost čepele
porazit Miaův meč.

481
00:38:23,820 --> 00:38:26,340
Bez ohledu na to, kdo vyhraje nebo prohraje,
status quo zůstává.

482
00:38:33,020 --> 00:38:34,340
Miao, prosím.

483
00:38:34,380 --> 00:38:35,380
Prosím.

484
00:39:12,940 --> 00:39:14,900
Bratře Hu, jsi vzácný talent
v bojových uměních.

485
00:39:14,940 --> 00:39:16,340
Úplně jsi to pochopil

486
00:39:16,380 --> 00:39:18,020
esence dovednosti meče naší rodiny Miao,

487
00:39:18,060 --> 00:39:19,940
Naučil jsem se to během těchto pár dní.

488
00:39:24,340 --> 00:39:27,700
Bratře Miao,
vaše dovednosti jsou stejně skvělé.

489
00:39:28,380 --> 00:39:30,260
Pokud to není pro vás
osvícení minulou noc.

490
00:39:30,300 --> 00:39:31,540
Obávám se, že s vámi nemohu soupeřit.

491
00:39:42,700 --> 00:39:43,660
Tento krok není správný.

492
00:39:46,220 --> 00:39:48,740
Tento pohyb není ve vašem
Miaova rodinná dovednost s mečem.

493
00:39:48,780 --> 00:39:52,460
Vytvořil jsem to okamžitě,
byl jsi zaskočen

494
00:39:52,500 --> 00:39:54,660
proto jsem vyhrál jeden tah štěstím.

495
00:39:58,020 --> 00:39:59,180
Bratře Miao, nedělej to.

496
00:40:06,220 --> 00:40:09,740
Schopnost bratra Miaa je nepředvídatelná.

497
00:40:09,780 --> 00:40:11,020
Obdivuji tě.

498
00:40:11,780 --> 00:40:14,020
No, taky jsem tvořil
tento pohyb okamžitě.

499
00:40:14,060 --> 00:40:16,300
Nebýt bratra Hu
laskavá záměrná péče,

500
00:40:16,340 --> 00:40:18,100
tak dobře to nepůjde.

501
00:40:18,140 --> 00:40:21,580
Dobře řečeno. Vlastně jestli ty
neprojevil slitování,

502
00:40:21,620 --> 00:40:24,140
moje levá ruka by byla
kácet vámi.

503
00:40:25,460 --> 00:40:28,460
Bratře Hu, můj tah
byl skutečně opatrný.

504
00:40:28,500 --> 00:40:30,500
Ale i když bych to odřízl
tvoje levá ruka,

505
00:40:30,540 --> 00:40:32,540
tvůj kop by byl osudný.

506
00:40:33,500 --> 00:40:34,980
Na základě vašeho chování,

507
00:40:35,020 --> 00:40:37,580
nemohl jsi zabít
mého otce a Tianina otce.

508
00:40:38,580 --> 00:40:40,100
Proč mi to neřekneš

509
00:40:40,140 --> 00:40:43,940
jak zemřel můj otec a strýc Tian?

510
00:40:43,980 --> 00:40:46,100
Neřekl jsem ti to už jasně?

511
00:40:46,140 --> 00:40:48,100
Ale nevěříš
a uchýlit se tak k násilí.

512
00:40:48,660 --> 00:40:50,900
Nemám na výběr
ale riskovat svůj život, abych vyhověl.

513
00:40:50,940 --> 00:40:53,580
Řekl jsi mi? Když?

514
00:40:58,180 --> 00:40:59,300
bratr Hu.

515
00:41:04,820 --> 00:41:07,660
Tato čepel je rozmazaná
s jedem, bratře Miao.

516
00:41:08,380 --> 00:41:11,540
Spadli jsme
do pasti zločince.

517
00:41:20,940 --> 00:41:22,140
Tento jed je velmi silný.

518
00:41:23,860 --> 00:41:27,260
Bratře, je to pro tebe lepší
zemřít tímto způsobem.

519
00:41:30,020 --> 00:41:33,940
Mistře Miao, vaše zbraně jsou vypůjčené.

520
00:41:34,500 --> 00:41:37,100
Ani si toho nevšimneš
byli otráveni.

521
00:41:38,820 --> 00:41:41,780
To je osud, nemůžu za to nikoho vinit.

522
00:41:43,540 --> 00:41:47,260
Slíbil jsem to své drahé
osobně vychovávat dítě

523
00:41:48,540 --> 00:41:52,380
ale v těchto pěti dnech,
Viděl jsem mistra Miaa

524
00:41:52,420 --> 00:41:53,740
je upřímný a spravedlivý muž.

525
00:41:54,500 --> 00:41:56,340
Protože jsi to slíbil
starat se o to dítě,

526
00:41:56,980 --> 00:41:58,340
Budu jen lenošit,

527
00:41:59,460 --> 00:42:01,220
Nejdu do porodu
na dalších 20 let.

528
00:42:11,300 --> 00:42:13,780
Zabijte dítě v místnosti
aby se předešlo budoucím potížím.

529
00:42:17,020 --> 00:42:21,780
Bratře Hu, madame, buďte prosím ujištěni.

530
00:42:21,820 --> 00:42:23,620
Určitě budu vychovávat tvého syna
do dospělosti.

531
00:42:34,660 --> 00:42:35,900
"Huův návod na dovednosti s nožem."

532
00:44:01,420 --> 00:44:02,940
Zde je několik stránek
manuálu.

533
00:44:02,980 --> 00:44:06,340
Yan Chi odtrhl před 18 lety.

534
00:44:14,860 --> 00:44:16,300
Proč je ochoten
vrátit se k tobě?

535
00:44:17,580 --> 00:44:20,780
To jen zmiňuji
zeptal se tě mistr Miao

536
00:44:20,820 --> 00:44:23,060
vrátit těch pár chybějících stránek

537
00:44:23,100 --> 00:44:24,580
z manuálu.

538
00:44:24,620 --> 00:44:26,900
Mistr Miao byl v té době přítomen,

539
00:44:26,940 --> 00:44:28,660
jak se opovažuje nevrátit?

540
00:46:14,220 --> 00:46:15,940
Tento krok je opravdu nemilosrdný.

541
00:46:15,980 --> 00:46:18,620
Škoda, že jsi nemohl vidět
posledních pár tahů.

542
00:46:18,660 --> 00:46:20,060
Není to moc dobře provedené.

543
00:46:21,780 --> 00:46:24,260
Mladý žebráku, ty to také chápeš
dovednosti čepelí?

544
00:46:24,900 --> 00:46:26,660
Rozumím víc než ty.

545
00:46:26,700 --> 00:46:29,180
Viděl jsi jen přední část,
ne poslední díl.

546
00:46:29,220 --> 00:46:31,420
Původně jsem věděl jen o posledním díle.

547
00:46:31,460 --> 00:46:33,020
Teď jsem viděl i přední část.

548
00:46:33,060 --> 00:46:35,900
To znamená, že rozumím
co víš, ale

549
00:46:35,940 --> 00:46:38,860
nemusíš nutně rozumět
co jsem se naučil.

550
00:46:39,740 --> 00:46:41,060
Myslím, že se umíš jen chlubit.

551
00:46:41,100 --> 00:46:43,340
ty nevěříš?
Pojď, zkus to.

552
00:46:47,780 --> 00:46:49,420
Tato čepel s osmi diagramy
nesluší mi to

553
00:46:49,460 --> 00:46:51,460
ale bude to stačit.

554
00:46:56,860 --> 00:46:58,300
Podívej, tenhle tvůj pohyb,

555
00:46:58,340 --> 00:46:59,700
Mohu to snadno odklonit.

556
00:47:02,500 --> 00:47:04,300
Očekávám tvůj další krok
je připraven zaútočit na spodní část.

557
00:47:06,420 --> 00:47:07,940
co myslíš?

558
00:47:08,620 --> 00:47:11,340
Pozor, zaútočím na tebe.

559
00:47:17,020 --> 00:47:18,660
Tento můj pohyb zaútočí
tvé levé rameno.

560
00:47:24,180 --> 00:47:25,940
Podívejte se na sebe, nemůžete se tomu vyhnout, že?

561
00:47:26,980 --> 00:47:29,180
kdo jsi?

562
00:47:30,260 --> 00:47:32,900
Jmenuji se Hu Fei, neslyšeli jste o tom?

563
00:47:32,940 --> 00:47:35,140
Ale přemýšlej o tom,

564
00:47:35,180 --> 00:47:38,100
byli jste zapojeni
s někým s příjmením Hu?

565
00:47:38,660 --> 00:47:44,020
Hu... Hu Yidao.

566
00:47:44,540 --> 00:47:45,980
je to tak.

567
00:47:46,020 --> 00:47:47,460
Dnes je tvůj den odplaty.

568
00:47:55,940 --> 00:47:56,980
Útok.

569
00:48:26,500 --> 00:48:29,700
Děkuji mnohokrát, mladý muži.

570
00:48:30,420 --> 00:48:32,700
Stará paní, nemusíte mi děkovat,

571
00:48:32,740 --> 00:48:35,820
Jsem Hu Fei, syn Hu Yidao.

572
00:48:37,220 --> 00:48:39,780
Bylo to tvého manžela
provinění toho roku.

573
00:48:39,820 --> 00:48:41,660
Můj otec zemřel před mnoha lety.

574
00:48:41,700 --> 00:48:44,060
Dnes jsem pomstil smrt tvého dítěte.

575
00:48:50,420 --> 00:48:51,540
Strýc.

576
00:49:07,420 --> 00:49:09,420
už se stmívá,
nedostaneme se do chaty,

577
00:49:09,460 --> 00:49:10,820
odpočineme si tady.

578
00:49:34,380 --> 00:49:37,900
Nezlobte se, je to přirozené
aby člověk zemřel.

579
00:49:39,260 --> 00:49:40,940
Někdo je tady, udělám krok.

580
00:49:40,980 --> 00:49:42,180
Musíte zablokovat bratry Zhongové.

581
00:49:42,220 --> 00:49:43,340
Nenechte je okrást

582
00:49:43,380 --> 00:49:44,700
dopis pro mistra Miaa.

583
00:50:08,100 --> 00:50:09,540
kdo jste vy dva?

584
00:50:17,100 --> 00:50:18,780
Neobtěžuj mého strýce, je nemocný.

585
00:50:19,540 --> 00:50:21,060
Jste s bratry Zhongovými?

586
00:50:22,580 --> 00:50:24,260
Nevím, o čem to mluvíš.

587
00:50:24,300 --> 00:50:25,740
Doručujete?
dopis mistru Miaovi?

588
00:50:26,940 --> 00:50:30,140
Neporazitelná Miao Renfeng.

589
00:50:32,060 --> 00:50:33,580
Znáte mistra Miao?

590
00:50:33,620 --> 00:50:34,820
Vlastně ne, ale...

591
00:50:34,860 --> 00:50:38,060
Mistr Miao je tak slavný,
kdo by ho neznal?

592
00:50:38,700 --> 00:50:39,580
Dobře řečeno.

593
00:50:39,620 --> 00:50:42,140
Je to proto, že mistr Miao
je uznávaným hrdinou.

594
00:50:42,180 --> 00:50:44,300
Proto jsem Liu HoCheng
je ochoten mu sloužit.

595
00:50:45,900 --> 00:50:46,819
Někdo mě požádal o doručení

596
00:50:46,820 --> 00:50:48,380
velmi důležitý dopis mistru Miaovi.

597
00:50:48,420 --> 00:50:50,580
Vztahuje se k číslu
života anti Qing vlastenců.

598
00:50:50,620 --> 00:50:53,700
Co ten člověk znamená, je to
bratři Hubei Zhongové

599
00:50:53,740 --> 00:50:55,100
pokusil se vytrhnout tento dopis.

600
00:50:55,140 --> 00:50:58,100
Dokonce i já jsem s nimi bojoval, ale musel jsem ustoupit.

601
00:50:58,140 --> 00:51:00,220
Bratři, můžete pomoci?

602
00:51:00,900 --> 00:51:02,020
Co potřebuješ, abych ti pomohl?

603
00:51:02,060 --> 00:51:03,580
Pokud budou pronásledovat toto místo

604
00:51:03,620 --> 00:51:05,820
zkuste je prosím zdržet,
čím déle, tím lépe.

605
00:51:13,420 --> 00:51:14,580
Strýc.

606
00:51:20,460 --> 00:51:25,340
Vaše bojové umění
je již splněno.

607
00:51:26,260 --> 00:51:29,380
Jste hodný, umíte rozlišovat
správné a špatné.

608
00:51:30,260 --> 00:51:33,220
Já... ulevilo se mi.

609
00:51:34,300 --> 00:51:35,340
Strýc.

610
00:52:10,540 --> 00:52:11,540
Jsem tak hloupý.

611
00:52:11,580 --> 00:52:14,660
Miao Renfeng má hodně práce
se smrtí mého otce,

612
00:52:14,700 --> 00:52:16,420
Měl jsem se zeptat, že Liu,

613
00:52:16,460 --> 00:52:17,820
kde bydlí.

614
00:52:30,980 --> 00:52:33,060
Tyto stromy a hora
patří mně.

615
00:52:33,100 --> 00:52:35,460
Pokud chceš projít,
musíte mi zaplatit.

616
00:52:36,220 --> 00:52:38,940
Tohle je zchátralý chrám.
Žádná hora ani strom,

617
00:52:38,980 --> 00:52:40,580
odkud pochází tento drobný zlodějíček

618
00:52:40,620 --> 00:52:43,340
a začít požadovat peníze za průjezd?

619
00:52:44,340 --> 00:52:45,340
You both are in such a hurry.

620
00:52:45,380 --> 00:52:47,260
Pronásleduješ člověka?
podle příjmení Liu?

621
00:52:48,140 --> 00:52:49,420
Jste s Liu HoChengem?

622
00:52:50,060 --> 00:52:50,940
Ne, nejsem. ale...

623
00:52:50,980 --> 00:52:53,180
Vím, že Liu má něco důležitého
věc, které se věnovat.

624
00:52:53,220 --> 00:52:54,820
Proč na něj nepočkáš
abych to dokončil

625
00:52:54,860 --> 00:52:56,260
tak ho jdi hledat?

626
00:52:56,300 --> 00:52:59,700
Musíme ho zastavit, z cesty.

627
00:53:00,420 --> 00:53:02,180
Není těžké se mě zeptat
udělat cestu.

628
00:53:02,220 --> 00:53:03,300
Pokud mě dokážeš porazit,

629
00:53:03,340 --> 00:53:05,580
nemůžu tě nijak zablokovat, že?

630
00:53:05,620 --> 00:53:07,780
V tom případě my bratři Zhongové

631
00:53:07,820 --> 00:53:10,940
bude muset s tebou bojovat.
Vytáhněte zbraň.

632
00:53:11,620 --> 00:53:12,540
To je ten problém.

633
00:53:12,580 --> 00:53:14,420
Dnes jsem přišel narychlo
and didn't bring any.

634
00:53:14,460 --> 00:53:17,100
Cvičím dovednost čepele,
bez ostří to nejde.

635
00:53:17,140 --> 00:53:18,260
Přestaňte nasávat vzduch.

636
00:53:18,300 --> 00:53:20,340
Pokud nás chcete zablokovat,
ukaž nám své schopnosti.

637
00:53:28,540 --> 00:53:30,980
V tom případě použiji
this wooden stick as blade.

638
00:53:31,020 --> 00:53:32,820
Musím něco říct, než začneme,

639
00:53:32,860 --> 00:53:36,100
Používám hůl,
bude to přátelský zápas.

640
00:53:36,140 --> 00:53:39,660
Když prohraju, třikrát se ti pokloním.

641
00:53:39,700 --> 00:53:41,060
pokud prohraješ,

642
00:53:41,100 --> 00:53:42,220
co potom?

643
00:53:42,260 --> 00:53:43,780
Otočíme se a půjdeme pryč.

644
00:53:43,820 --> 00:53:45,100
To není nutné,

645
00:53:45,140 --> 00:53:46,860
stačí se vrátit 50 mil.

646
00:53:46,900 --> 00:53:48,499
Po kterém, pokud se rozhodnete
pokračovat v pronásledování Liua

647
00:53:48,500 --> 00:53:49,660
už se mě to netýká.

648
00:53:49,700 --> 00:53:51,700
Bratři Zhang jsou slavní,

649
00:53:51,740 --> 00:53:53,820
Věřím, že nebudete
vrať se ke svému slovu.

650
00:53:53,860 --> 00:53:55,260
Jistě.

651
00:53:56,260 --> 00:53:57,180
Pojď.

652
00:54:23,780 --> 00:54:25,380
Pokud držím skutečnou čepel,

653
00:54:25,420 --> 00:54:26,860
tvoje paže...

654
00:54:50,140 --> 00:54:51,820
Nebojte se, nejste zraněni.

655
00:54:52,500 --> 00:54:54,780
Vynikající dovednost čepele, odejdeme.

656
00:54:54,820 --> 00:54:56,860
Fakt škoda! Chůze
Špatná cesta v mladém věku.

657
00:54:58,700 --> 00:55:00,380
Co myslíš tou špatnou cestou?

658
00:55:07,900 --> 00:55:09,580
To dítě se tady schovává a kouká.

659
00:55:09,620 --> 00:55:12,420
Měl by z toho obavy
Nemohu zablokovat Zhong Brothers.

660
00:55:13,940 --> 00:55:16,060
Blázen! Měl bych ho následovat
hledat Miao.

661
00:55:25,900 --> 00:55:28,820
Tentokrát Miao Renfeng
padne do naší pasti.

662
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
Následujte ho.

663
00:55:32,860 --> 00:55:33,980
Posaďte se.

664
00:55:44,620 --> 00:55:46,140
Osoba, která mě podala
tento dopis to řekl

665
00:55:46,180 --> 00:55:47,540
je to nesmírně důležité.

666
00:55:50,540 --> 00:55:52,060
Dopis byl doručen,
odcházím.

667
00:55:54,540 --> 00:55:55,540
Počkejte.

668
00:55:56,660 --> 00:55:59,140
Poté, co jsem přečetl dopis,
pošlete prosím zprávu zpět.

669
00:56:03,140 --> 00:56:05,740
Bratře RenFeng, vaše dcera
je velmi inteligentní.

670
00:56:05,780 --> 00:56:08,780
Jsem válečník, nehodím se
být se svou dcerou.

671
00:56:08,820 --> 00:56:10,139
Mohu zasahovat
se vzděláním vaší dcery.

672
00:56:10,140 --> 00:56:12,740
Nicméně je velmi vítána
zůstat s námi,

673
00:56:12,780 --> 00:56:14,540
s úctou bratře Tian Guinong.

674
00:56:29,740 --> 00:56:31,380
Mistře Miao, pomohu vám je zachytit.

675
00:56:39,820 --> 00:56:41,860
Mistře Miao, možná nejsem váš přítel

676
00:56:41,900 --> 00:56:45,260
ale neublížím ti,
věříš mi?

677
00:56:45,300 --> 00:56:48,260
Dobře, pomozte mi zablokovat
ti zločinci venku.

678
00:56:48,300 --> 00:56:49,300
Ano.

679
00:56:54,020 --> 00:56:56,660
Er Mei Zhong Zhaoying,
Zhong Zhaowen na návštěvě,

680
00:56:56,700 --> 00:56:57,900
máme naléhavou záležitost, abychom vás informovali.

681
00:56:58,940 --> 00:57:00,660
Zrádci, podvedl jsi mě.

682
00:57:15,380 --> 00:57:16,900
Miao Renfeng je již slepá.

683
00:57:28,380 --> 00:57:30,820
Otče, co je to za zvuk?

684
00:57:30,860 --> 00:57:34,060
Je tu vlk, aby jedl jehně?

685
00:57:36,100 --> 00:57:37,940
Není to vlk, ale čtyři myši.

686
00:57:40,700 --> 00:57:42,420
Kousne myš?

687
00:57:43,340 --> 00:57:45,340
Ano, ale je tu kočka.

688
00:57:47,620 --> 00:57:48,660
Jít.

689
00:57:51,020 --> 00:57:53,820
A thunderstorm is approaching,
neboj se.

690
00:57:53,860 --> 00:57:55,100
nejsem.

691
00:58:01,220 --> 00:58:02,620
Hřmění je velmi hlasité.

692
00:58:02,660 --> 00:58:05,500
Jít spát. Bůh hromu
má rád poslušné dívky.

693
00:58:28,580 --> 00:58:31,180
Jak se jmenuješ, mladý hochu?

694
00:58:31,220 --> 00:58:33,100
Už jsme se setkali?

695
00:58:33,140 --> 00:58:35,500
Když se gentleman spřátelí
někdo, musí být loajální

696
00:58:35,540 --> 00:58:37,740
a oddaný; Nicméně,
jméno není důležité.

697
00:58:37,780 --> 00:58:40,940
Velký. Já Miao Renfeng
mít jen 2 nejlepší kamarády.

698
00:58:40,980 --> 00:58:42,900
Jedním z nich je mistr Hu Yidao,

699
00:58:43,940 --> 00:58:45,860
ten druhý jsi ty, který je bezejmenný,

700
00:58:45,900 --> 00:58:47,420
kterého jsem nikdy předtím nepotkal.

701
00:58:53,460 --> 00:58:56,020
Ti chlapi byli následovníci Tian Guinong.

702
00:58:56,060 --> 00:58:58,660
Pohádal jsem se s
předků bratří Zhongů.

703
00:58:58,700 --> 00:58:59,860
Jsou tu pro pomstu.

704
00:59:07,340 --> 00:59:08,580
Jestli chceš bojovat, tak pokračuj.

705
00:59:08,620 --> 00:59:10,580
Moje dcera spí, nebuď ji.

706
00:59:12,300 --> 00:59:13,500
Proč máš zavázané oči?

707
00:59:13,540 --> 00:59:15,380
Díváš se na nás shora?

708
00:59:15,420 --> 00:59:18,860
Prosím mluv potichu, jsem slepý.

709
00:59:19,460 --> 00:59:21,780
Pak vás nebudeme využívat.

710
00:59:24,340 --> 00:59:25,900
Někoho jsme chytili
před chvílí u vchodu.

711
00:59:25,940 --> 00:59:27,900
Jmenuje se Liu Hezhen,
chtěl tě vidět.

712
00:59:27,940 --> 00:59:29,140
Ten chlap má zlé úmysly.

713
00:59:30,260 --> 00:59:32,300
Víš, že přichází Liu HeZhen
ublížit mistru Miaovi.

714
00:59:32,340 --> 00:59:34,540
Už tu byl,
Oči mistra Miao...

715
00:59:35,580 --> 00:59:37,700
Pokud to není pro tebe,
dohnali bychom ho.

716
00:59:38,220 --> 00:59:39,820
Byl to Tian Guinong, kdo mi ublížil.

717
00:59:39,860 --> 00:59:42,100
Nemohl jsi zabránit
jeho trikové spiknutí.

718
00:59:42,140 --> 00:59:44,100
Mistře Miao, byl jsem oklamán.

719
00:59:44,140 --> 00:59:45,740
Byl to on, kdo mi dal dopis.

720
00:59:47,660 --> 00:59:49,980
Nemohu neposlechnout svého pána,
byl to on, kdo...

721
00:59:50,700 --> 00:59:52,100
Jste učedníkem Tian Guinonga?

722
00:59:55,860 --> 00:59:57,500
Ano, jmenuji se Zhang Feixiong.

723
00:59:58,300 --> 00:59:59,900
This traitor covets life
a bojí se smrti.

724
00:59:59,940 --> 01:00:02,900
Neodvážil se mě podvést
do doručení dopisu.

725
01:00:02,940 --> 01:00:05,260
Řekl, že pokud tento dopis
není doručen mistru Miaovi,

726
01:00:05,300 --> 01:00:08,940
desítky anti Qing vlastenců
bude trpět.

727
01:00:08,980 --> 01:00:10,980
Také, že bratři Zhongové
měl spor s Miao.

728
01:00:11,020 --> 01:00:13,300
Musím je zastavit
protože se jim nevyrovná.

729
01:00:13,780 --> 01:00:15,300
Už známe původ tohoto chlapce.

730
01:00:15,340 --> 01:00:16,619
Při pohledu na vás oba
plížit se kolem.

731
01:00:16,620 --> 01:00:17,900
Můžeme soudit, že vám nic není.

732
01:00:21,940 --> 01:00:23,580
Tian Guinong věděl, že svou dceru zbožňuji.

733
01:00:24,260 --> 01:00:25,700
Posílá dopis
požadovat po mé dceři.

734
01:00:26,300 --> 01:00:29,540
Dopis mě naštval
tak jsem to roztrhal.

735
01:00:29,580 --> 01:00:31,860
Dal jed na dopis.

736
01:00:31,900 --> 01:00:33,860
Mistře Miao,
Musím tě požádat o laskavost,

737
01:00:33,900 --> 01:00:35,100
please hand me this kid.

738
01:00:37,420 --> 01:00:40,460
Bratře Liu, to nemá cenu
smlouvání s tímto padouchem.

739
01:00:40,500 --> 01:00:42,060
Nechte ho jít.

740
01:00:42,100 --> 01:00:45,620
Zhang Feixiong, vrať se do
svého pána a řekni mu.

741
01:00:48,540 --> 01:00:50,820
Není co říct, prosím odejděte.

742
01:00:55,900 --> 01:00:58,260
Mistr Miao, já, Liu Hezhen
je mladý a nevzdělaný,

743
01:00:58,300 --> 01:01:00,820
Příliš jsem tě zapletl.

744
01:01:03,340 --> 01:01:05,020
Bratře Liu, není důvod
oslepit se.

745
01:01:06,100 --> 01:01:08,220
Bratře Liu, proč to děláš?

746
01:01:08,260 --> 01:01:09,580
Vím, že je to z vaší strany neúmyslné.

747
01:01:09,620 --> 01:01:11,020
Vůbec ti to nevyčítám.

748
01:01:20,860 --> 01:01:22,980
Dvoříte se smrti?
Vypadni odtud!

749
01:01:23,900 --> 01:01:26,180
Spravedlnost a rytířství
Mistře Miao, odpusťte mi.

750
01:01:26,220 --> 01:01:27,620
Tak to musím říct.

751
01:01:29,340 --> 01:01:30,979
Toxin, který má mistr Miao v očích
přišel do kontaktu s

752
01:01:30,980 --> 01:01:32,540
je elegantní jessamine prášek.

753
01:01:32,580 --> 01:01:34,900
Můj pán dostal jed
od krále jedu.

754
01:01:34,940 --> 01:01:36,940
Pokud tedy Král jedu
je ochoten pomoci,

755
01:01:36,980 --> 01:01:38,540
nikdo by nebyl schopen
k neutralizaci toxinu.

756
01:01:41,100 --> 01:01:42,580
Kde je tento král jedu?

757
01:01:42,620 --> 01:01:43,620
Ve vile medicíny.

758
01:01:44,300 --> 01:01:48,220
To je vše. děkuji,
Mistře Miao za to, že mě ušetřil.

759
01:01:55,740 --> 01:01:57,700
Vy dva zůstaňte tady
a chránit mistra Miaa.

760
01:01:57,740 --> 01:01:59,580
Jdu do Vily
setkat se s králem jedu.

761
01:02:00,460 --> 01:02:03,260
Hledání krále jedu
může to být zbytečná cesta.

762
01:02:06,580 --> 01:02:07,780
Nic na světě není nemožné.

763
01:02:20,620 --> 01:02:22,980
Paní, nasměrujte mě prosím
do vily medicíny.

764
01:02:23,900 --> 01:02:25,260
Nevím.

765
01:02:29,100 --> 01:02:30,820
Proč chceš
jít do vily medicíny?

766
01:02:32,420 --> 01:02:34,820
Můj přítel byl oslepen
elegantním toxinem jessamine.

767
01:02:34,860 --> 01:02:37,020
Jsem tu, abych požádal
král jedu pro protijed.

768
01:02:37,060 --> 01:02:38,260
Znáte krále jedu?

769
01:02:39,060 --> 01:02:41,180
Slyšel jsem o něm,
ale nikdy předtím se s ním nesetkal.

770
01:02:42,100 --> 01:02:44,940
Jak víš, že je ochotný
podat protijed?

771
01:02:45,740 --> 01:02:48,220
To je skutečně obtížná záležitost.

772
01:02:58,500 --> 01:03:00,460
Proto se vás ptám
směrovat cestu.

773
01:03:11,180 --> 01:03:13,820
Získejte dva sudy hnoje
z toho hnojiště

774
01:03:13,860 --> 01:03:15,940
zalévejte mi tyto květiny.

775
01:04:07,580 --> 01:04:11,100
Pozor, voda na exkrementy
nesmí se dotýkat listů.

776
01:04:21,620 --> 01:04:24,180
Pomáháš mi zalévat květiny,
v naději, že

777
01:04:24,220 --> 01:04:26,860
Nasměruji tě
do vily medicíny?

778
01:04:28,500 --> 01:04:30,460
Tyto květiny jsou velmi krásné.

779
01:04:31,700 --> 01:04:32,980
Počkejte chvíli.

780
01:04:34,940 --> 01:04:37,460
Řekl jsi tyhle květiny
jsou krásné, dám ti dva.

781
01:04:50,500 --> 01:04:51,980
jaké je tvé příjmení?

782
01:04:52,020 --> 01:04:53,500
Jsem Hu, Hu Fei.

783
01:04:54,100 --> 01:04:56,580
Je lepší chodit pěšky
tím směrem k Vile.

784
01:05:55,980 --> 01:05:57,980
"Vila krále jedu."

785
01:06:21,020 --> 01:06:23,020
Hu Fei vzdává mou úctu
ke králi jedu.

786
01:06:26,140 --> 01:06:28,260
Buddha zlaté tváře,
Mistr Miao byl otráven.

787
01:06:28,300 --> 01:06:30,940
Jed, který použili
byl ti ukraden,

788
01:06:31,900 --> 01:06:33,980
prosím, pane, smilujte se
udělit protijed.

789
01:06:58,300 --> 01:06:59,659
Vůně této modré květiny
může detoxikovat.

790
01:06:59,660 --> 01:07:01,420
Ta paní je na mě hodná.

791
01:07:05,740 --> 01:07:06,660
Král jedu.

792
01:07:06,700 --> 01:07:08,860
Nemám v úmyslu sem přijít.

793
01:07:08,900 --> 01:07:11,020
Pokud mě pán nepotká,
odpusť mi, že jsem nezdvořilý.

794
01:07:27,380 --> 01:07:29,540
Králi Poisonu, prosím tě, abys mě poznal.

795
01:07:32,580 --> 01:07:34,140
Ta dáma má způsob, jak detoxikovat.

796
01:07:34,180 --> 01:07:35,660
Proč se nevrátím a nezeptám se jí?

797
01:07:55,620 --> 01:07:56,580
Dáma.

798
01:07:59,100 --> 01:08:00,460
prosím vstupte,

799
01:08:00,500 --> 01:08:03,100
Nemám ti co nabídnout,
kromě obyčejného jídla.

800
01:08:03,140 --> 01:08:04,660
upřímně se omlouvám.

801
01:08:04,700 --> 01:08:06,260
Děkuji mnohokrát
for your hospitality.

802
01:08:27,540 --> 01:08:29,740
kdo to je? co chceš?

803
01:09:10,820 --> 01:09:11,940
Zareagoval jsem příliš pozdě.

804
01:09:11,980 --> 01:09:14,700
Jinak květiny
by bylo zachováno.

805
01:09:16,500 --> 01:09:18,460
I když tyhle květiny
nebyly nyní zničeny

806
01:09:18,500 --> 01:09:20,780
za pár dní stejně vyblednou.

807
01:09:20,820 --> 01:09:23,700
Jde jen o to, dříve nebo později.

808
01:09:27,620 --> 01:09:30,060
Ještě jsem se tě nezeptal na jméno.

809
01:09:30,100 --> 01:09:33,380
Jmenuji se Cheng Lingsu.

810
01:09:34,540 --> 01:09:35,620
Lady Cheng,

811
01:09:42,140 --> 01:09:43,820
Teď se uvidím s několika lidmi.

812
01:09:43,860 --> 01:09:45,260
půjdeš se mnou?

813
01:09:45,300 --> 01:09:46,300
Ano.

814
01:09:46,340 --> 01:09:49,380
Dovolte mi uvést několik pravidel
za doprovod.

815
01:09:50,100 --> 01:09:52,340
Nejprve s nikým nemluv,

816
01:09:52,380 --> 01:09:54,660
za druhé s nikým nebojovat,

817
01:09:54,700 --> 01:09:56,980
za třetí, neopouštěj mě
více než tři kroky.

818
01:09:59,300 --> 01:10:00,820
Nasaďte si tyto koše a pojďte se mnou.

819
01:10:09,460 --> 01:10:11,140
Proč není váha vyvážená?

820
01:10:29,900 --> 01:10:31,580
Zde umístěte bambusový koš.

821
01:10:41,940 --> 01:10:43,820
Viděl jsem tyto dva mrtvé lidi
ve dne.

822
01:10:45,220 --> 01:10:47,980
Jsou to moji starší
Učedníci Murong Jingyue,

823
01:10:48,020 --> 01:10:49,980
tedy i moji spolubojovníci.

824
01:10:50,020 --> 01:10:53,620
Byli otráveni
u krvavých kaštanů, podívej.

825
01:10:54,780 --> 01:10:56,660
V okolí nic neroste.

826
01:10:56,700 --> 01:10:59,060
Poté, co viděl, jak otrávili seniora,

827
01:10:59,100 --> 01:11:00,540
musel si pamatovat moje modré květy.

828
01:11:01,540 --> 01:11:03,660
Ten člověk, který právě přišel
je tvůj senior?

829
01:11:03,700 --> 01:11:04,780
Ne.

830
01:11:04,820 --> 01:11:07,420
Když přišel senior, už jste tady.

831
01:11:07,460 --> 01:11:09,140
Chtěl modré květy.

832
01:11:09,180 --> 01:11:11,380
Druhá osoba chtěla
zničit květiny.

833
01:11:11,420 --> 01:11:12,940
Kdo by chtěl ničit
tyhle modré květy?

834
01:11:12,980 --> 01:11:14,460
You'll understand if you think about it.

835
01:11:14,500 --> 01:11:17,900
Ten chlap se otrávil
u krvavého kaštanu je...

836
01:11:35,060 --> 01:11:35,980
S tímhle vylezeš nahoru

837
01:11:36,020 --> 01:11:38,180
na pohled
a pochopíš.

838
01:11:57,140 --> 01:11:58,380
Viděl jsi toho člověka?

839
01:11:59,020 --> 01:12:00,260
To je on, kterého jsem právě viděl.

840
01:12:00,300 --> 01:12:01,900
Sedí v kotli.

841
01:12:01,940 --> 01:12:03,420
Žena sleduje oheň
pod sporákem.

842
01:12:09,220 --> 01:12:11,940
Moje sestra se snaží vařit
jed z jeho těla

843
01:12:11,980 --> 01:12:14,860
ale bez sedmi srdcí
hypericums pyl

844
01:12:14,900 --> 01:12:15,860
neexistuje způsob, jak ho vyléčit.

845
01:12:15,900 --> 01:12:17,620
Jsou to vaši bratři a sestry?

846
01:12:21,900 --> 01:12:23,460
Vyfouknete tento kouř dovnitř.

847
01:12:26,180 --> 01:12:27,300
Je to jedovatý kouř?

848
01:12:28,180 --> 01:12:30,140
Bratře Hu, jsi tak laskavý člověk.

849
01:12:30,180 --> 01:12:32,540
I am trying to save life, not to kill.

850
01:12:32,580 --> 01:12:35,260
Tento kouř pochází ze 7 srdcí
pyl hypericums.

851
01:12:57,220 --> 01:13:00,580
Nehýbej se, cítil jsem její kouř
a cítit se lépe.

852
01:13:01,340 --> 01:13:04,860
Velký bratr tě zranil
se 7-srdcovým jedem hypericum.

853
01:13:04,900 --> 01:13:06,460
Myslíte, že vám pomůže s detoxikací?

854
01:13:07,220 --> 01:13:08,460
Myslím, že ne.

855
01:13:08,500 --> 01:13:11,020
Ale cítím to
toxicita ustoupila.

856
01:13:11,060 --> 01:13:12,660
Možná se s námi chtěl setkat

857
01:13:12,700 --> 01:13:14,540
a nech mě dočasně omezit
nejprve toxicita.

858
01:13:14,580 --> 01:13:17,020
Poté použijte protijed
donutit nás, abychom ho poslechli.

859
01:13:17,060 --> 01:13:19,580
Každopádně, protože cítíš
toxicita ustoupila,

860
01:13:19,620 --> 01:13:22,180
zúčastníme se schůzky,
a pak uvidíš, jak to půjde.

861
01:13:27,700 --> 01:13:28,700
Dost.

862
01:13:39,540 --> 01:13:40,860
Tam se schováme.

863
01:13:44,780 --> 01:13:45,940
Jezte tyto.

864
01:13:53,380 --> 01:13:55,380
Dejte si je do úst, nepolykejte.

865
01:14:10,900 --> 01:14:13,180
Bratře Murongu, jsme tady, jak jsme se dohodli,

866
01:14:13,220 --> 01:14:14,660
prosím ukaž se.

867
01:14:19,660 --> 01:14:22,220
Od bratra Muronga
není ochoten se ukázat,

868
01:14:22,260 --> 01:14:24,260
jsme nuceni být nezdvořilí.

869
01:14:46,220 --> 01:14:48,580
Dobře, bratře Jiang, sestro Xue,

870
01:14:48,620 --> 01:14:50,940
jsi velmi krutý.

871
01:14:50,980 --> 01:14:52,580
proč to říkáš?

872
01:14:52,620 --> 01:14:54,700
Kdo by si představoval, že se schováváš
v bambusovém koši?

873
01:15:02,140 --> 01:15:03,940
Bratře, už je pozdě.

874
01:15:05,340 --> 01:15:06,780
Dobře, prohrávám.

875
01:15:08,460 --> 01:15:09,780
Protijed je tady,

876
01:15:09,820 --> 01:15:12,620
protože jsi mě otrávil,
vyměníme protijed.

877
01:15:12,660 --> 01:15:15,380
Nesmysl, kdy jsem tě otrávil?

878
01:15:15,420 --> 01:15:16,780
Ptali jste se nás tady

879
01:15:16,820 --> 01:15:18,420
je nám to říct?

880
01:15:18,460 --> 01:15:20,020
TieShane, pojďme.

881
01:15:21,020 --> 01:15:23,340
Protože bratr by raději zemřel

882
01:15:23,380 --> 01:15:25,780
než abych ti odpustil,
není co jiného říct.

883
01:15:26,780 --> 01:15:29,780
Sestro Xue, co otrávilo bratra Jianga?

884
01:15:29,820 --> 01:15:32,620
Bratře, přestaň být pokrytecký.

885
01:15:32,660 --> 01:15:34,500
Máte smlouvu
sedm srdcí hypericums.

886
01:15:34,540 --> 01:15:36,059
Kdo uzavřel smlouvu
the seven hearts hypericums?

887
01:15:36,060 --> 01:15:38,380
Neříkej mi, že jsi byl
otrávený. já to nemám.

888
01:15:39,060 --> 01:15:42,100
Dobře, bratře Murongu, přestaň s tím.

889
01:15:42,140 --> 01:15:44,260
Co od tohoto setkání chcete?

890
01:15:45,220 --> 01:15:47,940
Tuto schůzku jsem nenařídil já,
vzal jsi mě sem.

891
01:15:47,980 --> 01:15:49,300
Proč to říkáš?
Uspořádal jsem tuto schůzku?

892
01:15:54,180 --> 01:15:56,740
Není tento dopis napsaný vámi?

893
01:15:56,780 --> 01:15:59,060
Stále dokážu rozpoznat
bratrův rukopis.

894
01:16:03,540 --> 01:16:04,580
Xue a Jiang.

895
01:16:04,620 --> 01:16:06,980
Setkejte se prosím v lese
před vilou o půlnoci.

896
01:16:07,020 --> 01:16:09,100
Mít o čem informovat.

897
01:16:10,620 --> 01:16:12,820
Bratře, děje se něco?

898
01:16:12,860 --> 01:16:15,300
Rukopis na tomto dopise
podobá se mému

899
01:16:15,340 --> 01:16:17,300
ale tento dopis jsem nenapsal já.

900
01:16:17,340 --> 01:16:19,740
Dal jsi mě do tohoto koše
a odnesl mě sem.

901
01:16:19,780 --> 01:16:21,140
co chceš?

902
01:16:21,180 --> 01:16:24,340
TeiShan byl otráven tvým nehtem.

903
01:16:24,380 --> 01:16:25,339
Dáš mu protijed?

904
01:16:25,340 --> 01:16:27,620
jsi si jistý?
to je sedm hypericum srdcí?

905
01:17:02,580 --> 01:17:06,620
Murong Jingyue, Xue Que,
Jiang Tieshan.

906
01:17:06,660 --> 01:17:08,140
Vy tři

907
01:17:08,180 --> 01:17:11,300
ubližovat si navzájem
přestože jsou ze stejného klanu.

908
01:17:11,340 --> 01:17:14,100
Proč nenecháš minulost být?

909
01:17:14,140 --> 01:17:18,900
Please reconcile, Monk Mo Jen.

910
01:17:21,460 --> 01:17:22,540
Náš učitel je mrtvý?

911
01:17:23,540 --> 01:17:25,100
Sestro Cheng, kde jsi?

912
01:17:32,300 --> 01:17:33,620
Kde je mistrovský manuál?

913
01:17:34,700 --> 01:17:36,260
Dodržel jsi to?

914
01:17:36,300 --> 01:17:39,020
Bratr Murong, sestra Xue.

915
01:17:39,060 --> 01:17:42,180
Mistr tě vychoval.

916
01:17:42,220 --> 01:17:44,380
Přesto vám bylo jedno, jestli žije nebo zemře.

917
01:17:44,420 --> 01:17:47,780
Žádáte jen o jeho relikvii;
Jste příliš bezcitní.

918
01:17:48,820 --> 01:17:51,220
Bratře Jiangu, co chceš říct?

919
01:17:51,260 --> 01:17:53,380
Že sedm srdcí hypericums hřebík,

920
01:17:53,420 --> 01:17:54,660
musí být od vás.

921
01:17:54,700 --> 01:17:56,900
Musíte to být vy, kdo to nastavil.

922
01:17:56,940 --> 01:17:58,540
Rozdejte nyní manuál,

923
01:17:58,580 --> 01:17:59,980
Byl jsem od ní podveden.

924
01:18:00,020 --> 01:18:01,780
Hřebíky mi byly odebrány.

925
01:18:01,820 --> 01:18:03,500
Mistr je zaujatý. Musí mít

926
01:18:03,540 --> 01:18:04,700
dal jí svůj manuál.

927
01:18:05,740 --> 01:18:09,340
Sestro, přines manuál

928
01:18:09,380 --> 01:18:10,580
ať se každý podívá.

929
01:18:11,300 --> 01:18:13,740
Opravdu, mistrovský manuál

930
01:18:13,780 --> 01:18:15,100
mi bylo předáno.

931
01:18:17,780 --> 01:18:21,500
Toto je pro mě mistrovský dekret,
prosím podívejte se.

932
01:18:29,660 --> 01:18:31,740
K LingSu...

933
01:18:31,780 --> 01:18:34,660
O mé smrti, prosím, informujte
vaši bratři a sestry,

934
01:18:34,700 --> 01:18:36,980
jestli mě stále mají na mysli,

935
01:18:37,020 --> 01:18:39,220
ukážeš jim můj manuál.

936
01:18:39,260 --> 01:18:41,380
Pro ty, kteří nemají žádný sentiment,

937
01:18:41,420 --> 01:18:43,780
naše vazby jako mistr
a učeň skončil.

938
01:18:43,820 --> 01:18:45,780
Mnich Mo Jen.

939
01:19:00,580 --> 01:19:04,020
Sestro, přinesla jsi dobrého pomocníka.

940
01:19:04,060 --> 01:19:05,460
Kdo je tento mladík?

941
01:19:05,500 --> 01:19:07,820
Jsem Hu Fei. Prosím, hledejte mě
jestli se něco objeví.

942
01:19:07,860 --> 01:19:09,140
Proč jsi mluvil?

943
01:19:20,980 --> 01:19:22,140
Sedm srdcí hypericums.

944
01:19:22,660 --> 01:19:26,660
Jasně, tahle svíčka
je vyroben ze 7 srdcí hypericum.

945
01:19:26,700 --> 01:19:28,660
Bratr byl otráven.

946
01:19:28,700 --> 01:19:31,260
Vy dva se chystáte upadnout do bezvědomí.

947
01:19:31,300 --> 01:19:33,460
Ale nebojte se.

948
01:19:33,500 --> 01:19:36,100
Není čas
ještě vyčistit klan.

949
01:19:36,140 --> 01:19:38,220
Dám ti protijed zvlášť

950
01:19:38,820 --> 01:19:41,100
a doufám, že časem
vy tři se probuďte

951
01:19:41,140 --> 01:19:42,620
umíš se smířit.

952
01:19:42,660 --> 01:19:45,220
Ale pro příště těžko říct.

953
01:20:07,180 --> 01:20:08,900
Byl jsem otráven, když jsem s nimi bojoval.

954
01:20:17,300 --> 01:20:18,940
Žák krále jedu

955
01:20:19,500 --> 01:20:21,460
nemá důvod se neučit
jedovatá písečná palma.

956
01:20:22,420 --> 01:20:24,380
Váš učitel Monk Mo Jen

957
01:20:24,420 --> 01:20:26,180
je skutečný král jedu.

958
01:20:26,220 --> 01:20:27,300
Je mrtvý.

959
01:20:27,340 --> 01:20:28,819
Proč je to ten tvůj kolega?
bratři a sestry

960
01:20:28,820 --> 01:20:30,020
jsou tak bezcitní a nespravedliví?

961
01:20:34,020 --> 01:20:35,780
Důvodem je

962
01:20:35,820 --> 01:20:37,860
můj pán nechce
vzít znovu nějakého studenta.

963
01:20:37,900 --> 01:20:39,419
Ale po shlédnutí
moji tři bratři a sestry

964
01:20:39,420 --> 01:20:40,940
jsou příliš nerozumné.

965
01:20:40,980 --> 01:20:43,620
Ze strachu, že to nikdo nedokáže
aby se s nimi po jeho smrti vypořádal

966
01:20:43,660 --> 01:20:44,940
a tak mě přijal jako svého učedníka.

967
01:20:50,500 --> 01:20:53,420
Zasáhla tě jedovatá písečná palma,
proč jsi tak cool?

968
01:20:53,980 --> 01:20:55,380
Slíbil jsi, že mě zachráníš.

969
01:20:55,420 --> 01:20:56,619
S učedníkem
krále jedu zde,

970
01:20:56,620 --> 01:20:57,700
Nemusím se bát.

971
01:20:57,740 --> 01:20:59,420
Bál ses, že mě zraní
před chvílí?

972
01:21:00,060 --> 01:21:01,780
Použijte svůj prst, abyste se dotkli mého ramene.

973
01:21:08,660 --> 01:21:11,540
Jaký jed sis dal na oblečení?

974
01:21:11,580 --> 01:21:13,020
Tolik to bolelo!

975
01:21:13,060 --> 01:21:14,540
Kdyby se tě dotkli,

976
01:21:14,580 --> 01:21:16,060
takhle by se cítili.

977
01:21:17,580 --> 01:21:20,300
Toto je prášek z červeného škorpiona,
žádný velký problém.

978
01:21:20,340 --> 01:21:22,700
Pak je moje ruka znovu otrávená?

979
01:21:23,420 --> 01:21:26,780
Neboj se, prášek
mít pocit pálení

980
01:21:26,820 --> 01:21:28,300
ale toxicita netrvá

981
01:21:28,340 --> 01:21:30,940
Jdu si pro nějaké oblečení na převlečení.

982
01:21:50,220 --> 01:21:52,780
Tohle je ten slavný
sedm srdcí hypericum.

983
01:21:55,180 --> 01:21:57,620
Neměj strach,
okvětní lístky a listy této květiny

984
01:21:57,660 --> 01:21:59,300
i když prudce jedovatý

985
01:21:59,340 --> 01:22:01,700
jsou v nerafinovaném stavu zcela neškodné.

986
01:22:01,740 --> 01:22:03,860
Neumřeš tak dlouho
ty to nejíš.

987
01:22:04,500 --> 01:22:06,140
Hej, nejsem kráva.
Proč jsem jedl květiny nebo trávu?

988
01:22:08,580 --> 01:22:11,340
Jed používaný Tian Guinongem
ublížit mistru Miaovi.

989
01:22:11,380 --> 01:22:13,540
Zajímalo by mě, jestli to bylo dáno
svými bratry nebo sestrami.

990
01:22:13,580 --> 01:22:16,580
Ne, nemají elegantní jessamine,

991
01:22:16,620 --> 01:22:18,260
je od jednoho mého strýce.

992
01:22:18,300 --> 01:22:20,060
Elegantní Jessamine
je jeho zvláštní jedovatá látka.

993
01:22:21,740 --> 01:22:24,380
Přezdívka mého strýce je Jedovatá sova,

994
01:22:24,420 --> 01:22:26,500
rád se vydává za mého pána.

995
01:22:26,540 --> 01:22:28,780
A s činy
z mých 3 bratrů a sester

996
01:22:28,820 --> 01:22:31,540
což způsobilo špatnou pověst
mého učitele.

997
01:22:33,700 --> 01:22:35,060
Mistr Miao je vážně zraněn,

998
01:22:35,780 --> 01:22:38,900
prosím o radu ohledně použití
protijed.

999
01:22:38,940 --> 01:22:40,660
Mistr Miao byl zraněn v očích.

1000
01:22:40,700 --> 01:22:42,820
To je nejněžnější místo
člověk se může zranit

1001
01:22:42,860 --> 01:22:44,500
částka k použití potřeb
být s opatrností.

1002
01:22:52,220 --> 01:22:53,700
Pokud mě požádáte, půjdu.

1003
01:22:56,140 --> 01:22:57,380
Děkuji mnohokrát, paní Cheng.

1004
01:23:03,620 --> 01:23:06,180
Miao Renfeng,
tvé oči jsou již slepé,

1005
01:23:06,220 --> 01:23:08,460
na tomto světě jen trpíte

1006
01:23:08,500 --> 01:23:10,460
proč si nevezmeš život.

1007
01:23:10,500 --> 01:23:13,220
Tian Guinong, ty ani ne
mít odvahu mě zabít.

1008
01:23:25,620 --> 01:23:27,620
Bratře Miao, jsem tady.

1009
01:23:34,340 --> 01:23:35,340
Jak se máte? Bratr Miao.

1010
01:23:36,300 --> 01:23:39,420
Tian Guinong, nemůžeš spát
jestli mě nezabiješ,

1011
01:23:40,460 --> 01:23:43,220
přivedl jsi s sebou spoustu lidí.

1012
01:23:44,180 --> 01:23:45,780
Chci jen pozvat bratra Miaa

1013
01:23:45,820 --> 01:23:47,420
zůstat několik dní v mém skromném příbytku.

1014
01:23:51,580 --> 01:23:54,460
Bratři Zhongovi pozor,
jsme v přepočtu.

1015
01:23:56,060 --> 01:23:57,780
Předpověď bratra Miaa
je velmi přesný,

1016
01:23:58,500 --> 01:24:01,020
jste opravdu v přesile.

1017
01:24:22,540 --> 01:24:23,820
Ukažte mistru Miaovi cestu.

1018
01:24:38,100 --> 01:24:40,580
Tian Guinong, proč nepřijdeš?

1019
01:24:41,260 --> 01:24:42,740
Proč posílat ostatní na smrt?

1020
01:24:49,260 --> 01:24:50,260
Útok.

1021
01:26:17,180 --> 01:26:18,340
Mistře Miao, vezměte si to.

1022
01:26:19,620 --> 01:26:21,580
Jsi zpět, mladý hochu.

1023
01:26:21,620 --> 01:26:22,940
Udržujte čepel

1024
01:26:22,980 --> 01:26:24,020
Mám vlastní.

1025
01:26:25,500 --> 01:26:27,060
Zvládl jsem to
pozvat krále jedu.

1026
01:26:27,100 --> 01:26:29,060
Oči mistra Miaa budou jistě vyléčeny.

1027
01:26:30,820 --> 01:26:32,540
Neposlouchejte jeho nesmysly.

1028
01:26:32,580 --> 01:26:35,780
Král jedu
je můj starý přítel, není tady.

1029
01:26:39,980 --> 01:26:43,180
Toto je král jedu,
ten, který znáte, je falešný.

1030
01:26:50,940 --> 01:26:52,579
Pozor, používá
schopnost čepele rodiny Hu.

1031
01:26:52,580 --> 01:26:54,300
Je to odlišné od
the Miao's family sword skill.

1032
01:27:03,660 --> 01:27:05,740
Bratře Miao, tvoje dovednosti se zlepšují.

1033
01:27:05,780 --> 01:27:07,860
Nesmírně tě obdivuji

1034
01:27:07,900 --> 01:27:09,580
Použiji meč nebeského draka

1035
01:27:09,620 --> 01:27:11,860
postavit se proti
dovednost čepele vaší rodiny Hu.

1036
01:27:13,940 --> 01:27:15,460
Tiane, počkej,

1037
01:27:18,340 --> 01:27:21,620
není potřeba
aby mistr Miao bojoval.

1038
01:27:21,660 --> 01:27:24,140
Právě jsem viděl pohyb mistra Miaa
a stále si to pamatuji,

1039
01:27:24,180 --> 01:27:26,580
proč se místo toho nepostavíš proti mně?

1040
01:27:49,500 --> 01:27:52,060
Jak... jak to ví
schopnost čepele rodiny Hu?

1041
01:27:52,860 --> 01:27:54,580
Mladý hochu, vaše příjmení je Hu?

1042
01:27:55,820 --> 01:27:56,900
I am called the flying fox.

1043
01:27:57,580 --> 01:27:58,700
GuYue Hu?

1044
01:27:58,980 --> 01:28:00,100
Ne, je to liška.

1045
01:28:14,100 --> 01:28:15,220
Otočte lomítko.

1046
01:28:16,780 --> 01:28:17,980
Sbírání hvězd krok krok.

1047
01:28:20,980 --> 01:28:22,100
Zavřete dveře skrývající lomítko.

1048
01:28:23,620 --> 01:28:25,860
Démon prohledává moře, lotosové mlýny.

1049
01:28:29,620 --> 01:28:30,620
V ňadrech objímá měsíc.

1050
01:28:31,380 --> 01:28:33,060
V ňadrech objímá měsíc
byl falešný krok.

1051
01:28:36,700 --> 01:28:39,340
Proč jsi tak netrpělivý,
nech mě to dokončit.

1052
01:28:39,380 --> 01:28:42,420
I said in the bosom hugs the moon
bylo něco dutého

1053
01:28:42,460 --> 01:28:45,180
není na škodu proměnit to ve skutečný tah.

1054
01:28:45,220 --> 01:28:47,940
Poslouchali jste jen polovinu.

1055
01:29:22,020 --> 01:29:23,700
Tian Guinong, unášíš manželku jiných

1056
01:29:23,740 --> 01:29:25,820
a teď chceš spáchat vraždu.

1057
01:29:25,860 --> 01:29:27,900
Je to vaše odplata, jste otrávený.

1058
01:29:27,940 --> 01:29:29,740
Radši si klekni
a požádejte mistra Miaa o odpuštění.

1059
01:29:33,180 --> 01:29:35,100
Tento prášek z červeného štíra je tak silný.

1060
01:29:35,500 --> 01:29:37,940
Nebuď šťastný.
Přivedl mnoho dalších lidí.

1061
01:29:37,980 --> 01:29:39,100
Nechci je zabít.

1062
01:29:39,380 --> 01:29:41,020
Tento jed je nezabije.

1063
01:29:41,060 --> 01:29:42,740
Maybe someone will help him
neutralizovat toxin.

1064
01:29:43,300 --> 01:29:44,900
A bál jsem se, že se vrátí.

1065
01:29:47,820 --> 01:29:49,820
Mistře Miao,
dovol mi podívat se ti do očí.

1066
01:30:03,620 --> 01:30:06,020
Opravdu je to elegantní
jessamine toxin.

1067
01:30:06,060 --> 01:30:06,940
Můj strýc

1068
01:30:06,980 --> 01:30:09,260
vždy se vydává za mého pána.

1069
01:30:10,340 --> 01:30:13,220
Musel se domluvit s Tian Guinongem.

1070
01:30:18,740 --> 01:30:19,900
Králi jedu, vítej.

1071
01:30:27,580 --> 01:30:29,620
Jed všech byl neutralizován.

1072
01:30:30,100 --> 01:30:32,540
Děkuji mnohokrát
na detoxikaci... prosím.

1073
01:30:33,540 --> 01:30:35,020
Jak se má bratr Tian?

1074
01:30:36,820 --> 01:30:37,820
Jsem v pořádku.

1075
01:30:39,340 --> 01:30:42,860
Bratře, jsi skvělý,
neutralizovat jed tak snadno.

1076
01:30:43,500 --> 01:30:47,260
To je prášek červeného štíra,
jen trochu bolestivé.

1077
01:30:47,300 --> 01:30:50,860
Není to smrtelné
a toxin netrvá dlouho.

1078
01:30:50,900 --> 01:30:53,980
Toto je jen malý trik našeho klanu.

1079
01:30:55,180 --> 01:30:57,140
kdo je tato mladá dívka?

1080
01:30:57,180 --> 01:30:59,660
Jak se opovažuje vydávat se za identitu
král jedu?

1081
01:30:59,700 --> 01:31:02,020
Král jedu byl můj bratr,

1082
01:31:02,060 --> 01:31:03,500
teď je mrtvý

1083
01:31:03,540 --> 01:31:06,740
Jen já mohu dědit
titul "král medicíny"

1084
01:31:06,780 --> 01:31:10,420
Ta mladá dívka je spravedlivá
nejmladší žák mého bratra.

1085
01:31:10,460 --> 01:31:11,979
Nebude mít šanci
zdědit jméno.

1086
01:31:11,980 --> 01:31:15,220
Můj bratr měl tři učedníky
před ní,

1087
01:31:15,260 --> 01:31:16,940
všichni se teď otočili ke mně.

1088
01:31:17,740 --> 01:31:19,460
Jingyue, Xue Que

1089
01:31:21,540 --> 01:31:22,940
potkat Mistra Tiana.

1090
01:31:23,860 --> 01:31:25,020
Mistr Tian.

1091
01:31:34,060 --> 01:31:36,620
Toto je můj první učedník,
Murong Jingyue.

1092
01:31:36,660 --> 01:31:38,060
Druhí učedníci Xue Que.

1093
01:31:38,100 --> 01:31:39,660
A Jiang Tieshan.

1094
01:31:39,700 --> 01:31:41,940
Zpočátku nebyl ochoten mě následovat.

1095
01:31:55,380 --> 01:31:57,980
zeptal jsem se Xue Que
dát mu něco k jídlu.

1096
01:32:09,340 --> 01:32:11,420
Jiang Tieshan, poklona se mistru Tianovi.

1097
01:32:16,220 --> 01:32:18,660
Bratře, o co jde?

1098
01:32:18,700 --> 01:32:21,340
Naši členové klanu
neustále brát léky

1099
01:32:21,380 --> 01:32:23,620
takže člověk dosáhne schopnosti proti jedu.

1100
01:32:23,660 --> 01:32:28,020
Ale musí to být
progresivním způsobem.

1101
01:32:28,060 --> 01:32:31,700
Pokud dojde k náhlému požití,
člověk se může otrávit

1102
01:32:31,740 --> 01:32:33,500
a může přijít i o život.

1103
01:32:33,540 --> 01:32:36,980
Pokud je podáváno přesné množství,
to je výsledek.

1104
01:32:37,020 --> 01:32:39,620
Zdá se, že bratr Tian prohrál
jeho stav mysli,

1105
01:32:39,660 --> 01:32:41,620
přirozeně nebude vědět
jak podávat jed.

1106
01:32:41,660 --> 01:32:45,420
Jeho dovednost se zlepšila
a nemá vůbec žádný pocit,

1107
01:32:45,460 --> 01:32:47,020
což je velmi užitečné.

1108
01:32:49,100 --> 01:32:50,300
Bude pod vaší kontrolou?

1109
01:32:50,980 --> 01:32:53,860
Bratře Tiane, viděl jsi to,
stačí použít toto.

1110
01:32:55,660 --> 01:32:58,300
Toho roku bratr Shi
dal mi elegantní jessamine

1111
01:32:58,340 --> 01:32:59,500
zbavit se Hu Yidao.

1112
01:33:00,460 --> 01:33:04,140
Tentokrát jsme velmi úspěšní,
Miao Renfeng je slepá.

1113
01:33:06,140 --> 01:33:08,100
Ale ta mladá dáma je schopná
podávání jedu.

1114
01:33:08,140 --> 01:33:09,260
Neboj se, bratře Tiane.

1115
01:33:09,300 --> 01:33:12,020
Můj bratr má lékařskou příručku
s ní,

1116
01:33:12,060 --> 01:33:14,340
Musím to mít

1117
01:33:14,380 --> 01:33:18,100
Zbavím se jí jako laskavosti
bratru Tianovi.

1118
01:33:18,900 --> 01:33:22,300
Určitě tě odměním.

1119
01:33:33,420 --> 01:33:37,340
Mistře Miao, kde je vaše dcera?

1120
01:33:41,220 --> 01:33:43,620
Není tu bezpečno,
Poslal jsem ji k sousedce.

1121
01:34:05,540 --> 01:34:06,820
To je sedm hypericum srdcí?

1122
01:34:07,460 --> 01:34:09,260
Používá jed k boji s jedem,
toto je jediný způsob.

1123
01:34:28,340 --> 01:34:30,180
jsem hotová. Po třech dnech...

1124
01:34:30,220 --> 01:34:32,660
když bolest odezní
a začne svědit

1125
01:34:32,700 --> 01:34:34,540
...bude to v pořádku.

1126
01:34:35,620 --> 01:34:37,420
Pomůžeš mistru Miaovi
do svého pokoje k odpočinku

1127
01:34:37,460 --> 01:34:38,660
Jdu připravit nějaké jídlo.

1128
01:34:42,780 --> 01:34:46,620
Dítě, schopnost čepele rodiny Hu
je pouze pro Hu.

1129
01:34:46,660 --> 01:34:49,220
Mistr Hu Yidao má pouze syna

1130
01:34:49,260 --> 01:34:51,580
bohužel byl zabit.

1131
01:34:51,620 --> 01:34:53,900
Je mistr Hu váš strýc?

1132
01:34:54,780 --> 01:34:56,260
Tento mistr Hu není žádný

1133
01:34:56,300 --> 01:34:57,420
mého strýce vůbec.

1134
01:34:59,260 --> 01:35:01,660
Jak tedy oslovíte mistra Hu?

1135
01:35:01,700 --> 01:35:02,739
Mistr Hu má
zemřel před mnoha lety.

1136
01:35:02,740 --> 01:35:04,100
Nemám to štěstí ho oslovit.

1137
01:35:04,820 --> 01:35:06,500
Tak kde jsi se to naučil

1138
01:35:06,540 --> 01:35:07,500
schopnost Huovy čepele?

1139
01:35:07,540 --> 01:35:08,940
Naučil jsem se to z manuálu.

1140
01:35:09,860 --> 01:35:12,380
Jednou jsem trénoval svou dovednost
s mistrem Hu Yidao.

1141
01:35:12,420 --> 01:35:14,940
Osvítil mě
on the Hu's blade skill.

1142
01:35:14,980 --> 01:35:17,380
Nyní schopnost Huovy čepele
má nástupce.

1143
01:35:18,620 --> 01:35:21,300
Pojď, něco ti ukážu.

1144
01:35:31,580 --> 01:35:32,700
Podívejte se prosím.

1145
01:35:33,420 --> 01:35:35,780
"Tablet hrdiny Hu a jeho manželky"

1146
01:35:42,020 --> 01:35:45,100
Před 18 lety jsem zápasil s mistrem Hu.

1147
01:35:45,140 --> 01:35:47,060
I po několika dnech,
nikdo z nás nevyšel jako vítěz.

1148
01:35:47,740 --> 01:35:48,860
to jsem nevěděl,

1149
01:35:48,900 --> 01:35:50,420
někdo aplikoval jed na čepel.

1150
01:35:50,980 --> 01:35:53,220
Šmyk ruky,
a stala se velká chyba.

1151
01:35:55,700 --> 01:35:57,180
A co jeho žena?

1152
01:35:57,220 --> 01:35:59,060
Jeho žena spáchala sebevraždu.

1153
01:35:59,740 --> 01:36:01,620
Taky kvůli tobě zemřela?

1154
01:36:01,660 --> 01:36:02,660
Přesně.

1155
01:36:06,900 --> 01:36:08,300
Připravil jsem pro vás dvě jídla.

1156
01:36:08,340 --> 01:36:09,580
Pojďte se nejdřív napít.

1157
01:36:36,380 --> 01:36:38,340
mladý kluk,
protože to nechceš říct

1158
01:36:38,380 --> 01:36:40,460
jaký máte vztah k mistru Hu,

1159
01:36:40,500 --> 01:36:42,020
nebudu na tebe tlačit.

1160
01:36:42,060 --> 01:36:44,900
Jestli chceš pomstít mistra Hu,
pokračuj.

1161
01:36:45,500 --> 01:36:47,740
V to jen doufám
ty se postaráš o mou dceru,

1162
01:36:57,740 --> 01:37:01,620
Zaliju květinu vínem,

1163
01:37:02,340 --> 01:37:03,620
při použití vody květy odumřou.

1164
01:37:03,980 --> 01:37:07,140
Proto bratři a sestry

1165
01:37:07,780 --> 01:37:09,420
byly neúspěšné
při její výsadbě v těchto letech.

1166
01:37:38,900 --> 01:37:40,220
Miao Miao usnula.

1167
01:37:44,140 --> 01:37:45,580
Copak nevidíš,

1168
01:37:45,620 --> 01:37:47,820
nepoužil by jed
na čepeli?

1169
01:37:48,500 --> 01:37:49,620
Pořád ho podezříváš.

1170
01:37:50,580 --> 01:37:54,220
Řekl mi jen místo pobytu
z hrobů mých rodičů.

1171
01:37:54,260 --> 01:37:56,700
Pomstít své rodiče
je důležitá věc.

1172
01:37:56,740 --> 01:37:59,980
Nebudu odpočívat, dokud nenajdu
skutečný vrah mých rodičů.

1173
01:38:00,580 --> 01:38:03,180
Na základě popisu vašeho strýce.

1174
01:38:03,220 --> 01:38:06,540
Tvůj otec se zabil
protože byl otráven.

1175
01:38:06,580 --> 01:38:08,780
Mistr Miao ho zranil jen lehce.

1176
01:38:08,820 --> 01:38:11,380
Osoba, která otrávila
tvůj otec je vrah.

1177
01:38:12,660 --> 01:38:14,540
Podle situace

1178
01:38:14,580 --> 01:38:17,300
tvůj otec byl otráven
od elegantní jessamine.

1179
01:38:17,340 --> 01:38:19,740
Strýček Shi Wancheng je velmi
obeznámeni s tímto jedem.

1180
01:38:19,780 --> 01:38:21,780
Pokud se s ním Tian Guinong domluví

1181
01:38:21,820 --> 01:38:24,020
pak Tian Guinong musí mít
podal jed.

1182
01:38:24,740 --> 01:38:26,460
co myslíš?

1183
01:38:30,860 --> 01:38:32,540
Pokud to Tian Guinong získá náhodou

1184
01:38:32,580 --> 01:38:35,700
a umístěte elegantní jessamine
prášek v dopise

1185
01:38:35,740 --> 01:38:39,460
o přátelství by se nezmínil
král jedu.

1186
01:38:39,500 --> 01:38:41,220
Můj strýc by tu také nebyl.

1187
01:38:43,940 --> 01:38:45,540
Pokud je můj strýc poblíž,

1188
01:38:45,580 --> 01:38:47,140
jakmile ví, že jsem tady,

1189
01:38:47,180 --> 01:38:48,900
nevyhnutelně přijde chytit

1190
01:38:48,940 --> 01:38:50,020
můj mistrovský manuál.

1191
01:38:50,740 --> 01:38:52,180
Navíc to všechno bude dnes večer.

1192
01:38:52,780 --> 01:38:54,820
Pokud se můj strýc objeví, jak očekáváme

1193
01:38:54,860 --> 01:38:57,780
to bude dokazovat
Tian Guinong se s ním domluví.

1194
01:38:58,260 --> 01:38:59,140
Právo.

1195
01:39:02,460 --> 01:39:05,460
Ten večer jsme se šli podívat
moji bratři a sestry.

1196
01:39:05,500 --> 01:39:07,220
Chtěl jsem, abys mi slíbil tři věci,

1197
01:39:07,260 --> 01:39:08,740
pamatuješ si ještě?

1198
01:39:08,780 --> 01:39:11,780
Ano. Neumím mluvit, neumím bojovat,

1199
01:39:11,820 --> 01:39:13,420
nemůžete nechat více než tři kroky.

1200
01:39:13,460 --> 01:39:15,620
Všechny tři sliby jsem však porušil.

1201
01:39:15,660 --> 01:39:18,180
Příště už slib neporušuj.

1202
01:39:24,620 --> 01:39:26,820
Protože jsi tady,
proč nejdeš dovnitř?

1203
01:39:33,220 --> 01:39:35,860
Netřeba být tak opatrný,
na dveřích není žádný jed.

1204
01:39:44,300 --> 01:39:47,340
sestro Cheng,
proč se nepokloníš strýci?

1205
01:39:51,500 --> 01:39:53,860
Od kdy máme strýce?

1206
01:39:53,900 --> 01:39:55,220
Nikdy předtím jsem o tom neslyšel.

1207
01:39:55,820 --> 01:39:58,140
No, slyšeli jste o
jedovatá sova?

1208
01:39:58,740 --> 01:40:00,940
Copak se o mně váš pán nikdy nezmínil?

1209
01:40:02,420 --> 01:40:07,860
Zdá se, že jsem o tom slyšel
toto jméno předtím.

1210
01:40:07,900 --> 01:40:10,940
Mistr se o tom zmínil
měl spolubratru

1211
01:40:10,980 --> 01:40:14,060
ale zneužívá jedovatou látku
to do evil things.

1212
01:40:14,100 --> 01:40:15,860
Můj pán ho musel vyhnat.

1213
01:40:19,140 --> 01:40:22,180
Mistře Shi, byl jste tím člověkem vy?

1214
01:40:22,220 --> 01:40:25,420
Sestro, tvůj nesmysl strýce urazil

1215
01:40:25,460 --> 01:40:27,300
raději se omluvte.

1216
01:40:27,340 --> 01:40:28,860
Pokud je naštvaný,

1217
01:40:28,900 --> 01:40:30,620
zemřeš okamžitě.

1218
01:40:31,660 --> 01:40:34,620
Se sestrou Xue a já jsme se rozhodli
pronásledovat ho,

1219
01:40:34,660 --> 01:40:36,700
předejte příručku krále jedu.

1220
01:40:36,740 --> 01:40:38,140
Pokud si myslí, že je to v pořádku,

1221
01:40:38,180 --> 01:40:40,460
může tě přijmout jako svého učedníka.

1222
01:40:41,740 --> 01:40:44,700
Protože ses rozhodl ho pronásledovat,

1223
01:40:45,340 --> 01:40:48,420
není třeba vás oslovovat
jako bratr a sestra.

1224
01:40:49,900 --> 01:40:53,580
A co bratr Jiang?
Rozhodl se pronásledovat Shi?

1225
01:40:53,620 --> 01:40:55,500
Jiang Tieshan je ignorant.

1226
01:40:55,540 --> 01:40:58,060
již jsem obdržel
příkaz k jeho potrestání.

1227
01:40:58,700 --> 01:41:01,700
Teď jsem vdaná za velkého bratra.

1228
01:41:11,900 --> 01:41:15,780
Sestro Xue, blahopřeji vám
a bratr Murong.

1229
01:41:15,820 --> 01:41:19,380
Proč prostě nezabiješ bratra Jianga?

1230
01:41:19,420 --> 01:41:22,140
Je to lepší než pro něj
být polomrtvý.

1231
01:41:25,020 --> 01:41:26,700
To je naše věc,

1232
01:41:26,740 --> 01:41:28,180
drž se od toho.

1233
01:41:28,780 --> 01:41:30,820
Předejte manuál

1234
01:41:31,220 --> 01:41:32,620
a vzdávat úctu
teď tvůj nový pán.

1235
01:41:33,300 --> 01:41:34,740
Pokud ne,

1236
01:41:34,780 --> 01:41:37,980
tak dopadnem stejně
jako bratr Jiang?

1237
01:41:38,020 --> 01:41:41,940
Protože jste se oba rozhodli
pronásledovat mistra Shi,

1238
01:41:41,980 --> 01:41:45,660
přirozeně budete muset začít
celé tvé učení.

1239
01:41:46,580 --> 01:41:48,820
Mistr Shi a můj zesnulý mistr

1240
01:41:48,860 --> 01:41:50,500
každý má své silné stránky.

1241
01:41:56,420 --> 01:41:59,020
Manuál King of Poison je k ničemu.

1242
01:41:59,660 --> 01:42:01,580
Prostě to spálím.

1243
01:42:02,900 --> 01:42:04,180
Jiang Tieshan, vezmi si příručku.

1244
01:42:07,660 --> 01:42:09,500
Uhaste oheň. Jít.

1245
01:42:41,180 --> 01:42:44,020
Mladá dívka, uzavřel smlouvu
můj jed bource morušového,

1246
01:42:44,060 --> 01:42:45,900
neexistuje na to žádný protijed.

1247
01:42:45,940 --> 01:42:48,780
Jsi králův učedník,
proč ho nevyléčíš?

1248
01:42:52,740 --> 01:42:54,260
Byl jsem otráven
protože jsem tě neposlouchal.

1249
01:42:59,820 --> 01:43:02,060
Vím, že se mě snažíš chránit.

1250
01:43:14,540 --> 01:43:16,140
Rychle spolkněte tento lék.

1251
01:43:40,100 --> 01:43:42,060
That manual is fake.

1252
01:43:42,100 --> 01:43:44,020
Shi Wancheng byl na chvíli oklamán,

1253
01:43:44,060 --> 01:43:45,860
velmi rychle pochopí
a vrátit se

1254
01:44:07,980 --> 01:44:10,100
zdá se, že nefunguje.

1255
01:44:10,780 --> 01:44:13,820
Jed začíná působit.

1256
01:44:13,860 --> 01:44:15,860
Určitě to nefunguje.
Co jsem ti dal

1257
01:44:15,900 --> 01:44:17,820
není protijed bource morušového.

1258
01:44:17,860 --> 01:44:19,180
Je to pouze anestetikum.

1259
01:44:21,420 --> 01:44:22,860
Anestetikum?

1260
01:44:23,220 --> 01:44:26,780
Ano, chci, abys nebyl schopen
hýbat se a mluvit,

1261
01:44:33,340 --> 01:44:35,700
pak vám mohu odstranit jed.

1262
01:45:02,820 --> 01:45:05,820
Jed bource morušového musí být
vysát ústy.

1263
01:45:26,300 --> 01:45:30,980
Shi řekl, že bource morušového
jedy nemají protijed

1264
01:45:31,020 --> 01:45:32,220
je úplně špatně.

1265
01:45:32,860 --> 01:45:34,580
Ale nikdy si to nemyslel

1266
01:45:34,620 --> 01:45:37,820
někdo je ochoten se obětovat
zachránit ostatní.

1267
01:45:40,220 --> 01:45:43,940
Bezpochyby Shi Wancheng
se domlouvá s Tian Guinongem,

1268
01:45:43,980 --> 01:45:45,660
jinak by ne
věděli, že jsem tady.

1269
01:45:46,700 --> 01:45:48,940
Elegantní jessamine toxin, který
ublížil tvému otci

1270
01:45:48,980 --> 01:45:50,620
musí být předán Tian Guinongovi.

1271
01:45:51,900 --> 01:45:53,620
Je také protivníkem tvého otce,

1272
01:46:09,380 --> 01:46:11,060
Teď se s vámi rozloučím

1273
01:46:12,100 --> 01:46:15,020
ale vše jsem zařídil.

1274
01:46:16,620 --> 01:46:18,140
Poté, co zemřu,

1275
01:46:18,900 --> 01:46:20,340
budete mít nejen svou pomstu

1276
01:46:21,380 --> 01:46:22,940
a taky uklidím
klan pro mého pána.

1277
01:46:24,900 --> 01:46:27,380
The heartless and cruel
můj bratr a sestra,

1278
01:46:28,140 --> 01:46:29,780
oba jistě zemřou.

1279
01:46:31,580 --> 01:46:33,780
Shi Wancheng může být osmkrát
silnější než já.

1280
01:46:34,620 --> 01:46:36,020
Těchto sedm srdcí Hypericumův jed,

1281
01:46:36,900 --> 01:46:39,060
alespoň ho otočí
být jako bratr Jiang.

1282
01:46:53,100 --> 01:46:54,660
Toto je sedm srdcí
antidotum hypericums.

1283
01:47:07,260 --> 01:47:11,940
Bratře, musíme se rozloučit.

1284
01:47:18,180 --> 01:47:23,540
Nebuď smutný,
jen se mě snažíš chránit

1285
01:47:25,900 --> 01:47:29,740
věděl jsi, že Shi Wancheng
jed je velmi silný.

1286
01:47:31,180 --> 01:47:39,180
V srdci... také lituji.

1287
01:47:49,460 --> 01:47:51,380
Jingyue, jdi dovnitř a podívej se.

1288
01:48:09,420 --> 01:48:11,900
Musela vysát jed
z jeho paže.

1289
01:48:11,940 --> 01:48:13,700
Jejího přítele se nepodařilo oživit,
ale také zemřela.

1290
01:48:15,140 --> 01:48:17,140
Kdokoli nasmlouvá mého bource morušového
jed jistě zemře.

1291
01:48:27,340 --> 01:48:28,500
Tolik.

1292
01:48:28,540 --> 01:48:31,780
Ani nevím
což je skutečný manuál.

1293
01:48:31,820 --> 01:48:35,020
Předchozí manuál byl falešný.

1294
01:48:35,900 --> 01:48:38,740
Přiveď všechny zpět,
jeden z nich musí být skutečný.

1295
01:48:39,980 --> 01:48:42,620
Tato mladá dáma to udělala záměrně.

1296
01:48:42,660 --> 01:48:44,900
Diví se, proč tam není past
v rukopise!

1297
01:48:44,940 --> 01:48:46,900
Jingyue, zapal svíčku

1298
01:48:46,940 --> 01:48:48,020
a pozorně se dívat.

1299
01:48:54,220 --> 01:48:57,460
Počkejte. Tato svíčka, která nebyla zapálena

1300
01:48:57,500 --> 01:49:00,100
může to být past... zapálit použitou.

1301
01:49:34,540 --> 01:49:37,100
Sedm srdcí hypericums...

1302
01:49:47,580 --> 01:49:48,620
Bratře Tian

1303
01:49:50,420 --> 01:49:52,780
někdo viděl létajícího liščího chlapce

1304
01:49:52,820 --> 01:49:54,220
zamiřte k hrobu Hu Yidao.

1305
01:49:55,580 --> 01:49:57,380
Zručnost Huových čepelí
použil druhý den

1306
01:49:57,420 --> 01:50:00,820
je bezpochyby zběhlý,
ale ne dost zručný.

1307
01:50:00,860 --> 01:50:02,460
Možná se to nedávno nenaučil.

1308
01:50:03,100 --> 01:50:05,300
Musí být příbuzný s Hu Yidao.

1309
01:50:05,340 --> 01:50:07,100
Nesmíme ho opustit
způsobit budoucí potíže.

1310
01:50:07,420 --> 01:50:09,260
Požádejte pár mužů, aby tam šli
okamžitě.

1311
01:50:09,300 --> 01:50:10,220
Ano.

1312
01:50:14,140 --> 01:50:16,860
Sedm srdcí hypericums...

1313
01:50:29,020 --> 01:50:31,540
Shi Wancheng, udělal jsi dvě salta.

1314
01:50:40,060 --> 01:50:44,100
"Hrobka Hu Yidao a jeho manželky."

1315
01:51:00,740 --> 01:51:01,940
co tady děláš?

1316
01:51:03,300 --> 01:51:06,140
Tian Guinong říkal, že jsi přišel
Miaovo bydliště.

1317
01:51:06,700 --> 01:51:08,020
Chci se tě na něco zeptat.

1318
01:51:08,060 --> 01:51:08,940
Důvod, proč jsem tady

1319
01:51:08,980 --> 01:51:10,900
protože když moji rodiče zemřeli

1320
01:51:10,940 --> 01:51:12,180
Byl jsem příliš mladý

1321
01:51:12,220 --> 01:51:15,340
a neumí jim sloužit
před jejich smrtí.

1322
01:51:15,380 --> 01:51:17,380
Nyní mohu jen vyjádřit úctu
u jejich hrobu.

1323
01:51:17,420 --> 01:51:19,300
Na rozdíl od tebe, tvé dcery
požádal tě o objetí.

1324
01:51:19,340 --> 01:51:22,700
Jsi krutý, že ji ignoruješ.

1325
01:51:22,740 --> 01:51:24,300
Opustil jsi mistra Miaa

1326
01:51:24,340 --> 01:51:26,580
tak co kdybych pocházel z rodiny Miao?

1327
01:51:26,620 --> 01:51:29,420
Vy jste ten mladý muž
pomohl mi v Shangově sídle?

1328
01:51:32,580 --> 01:51:34,340
jak se mají?

1329
01:51:35,340 --> 01:51:39,060
To není dobré. Mistr Miao byl oslepen.

1330
01:51:39,100 --> 01:51:41,940
Slečna Miao je sama,
žádná matka, o kterou by se mohl starat.

1331
01:51:42,460 --> 01:51:44,940
oni...

1332
01:51:46,580 --> 01:51:48,700
Vaši rodiče měli smůlu.

1333
01:51:49,580 --> 01:51:52,380
Nedávno jsem přemýšlel

1334
01:51:52,420 --> 01:51:53,620
z těchto dvou lidí,

1335
01:51:54,900 --> 01:51:58,300
ale bylo by příliš hanebné se vrátit.

1336
01:51:59,500 --> 01:52:01,620
Dnes sem přicházím, protože.

1337
01:52:02,580 --> 01:52:05,580
Vzpomněl jsem si na ten rok
když jsme byli manželé

1338
01:52:05,620 --> 01:52:07,180
vedl mě sem, abych vzdal úctu.

1339
01:52:07,860 --> 01:52:11,780
Řekl ve svém životě
obdivoval jen manžele Hu.

1340
01:52:11,820 --> 01:52:14,460
Nemá cenu plakat nad rozlitým mlékem.

1341
01:52:14,500 --> 01:52:16,100
Řekněte mi to prosím podrobně.

1342
01:52:16,140 --> 01:52:17,460
jak se mají teď?

1343
01:52:20,900 --> 01:52:22,580
Tato dáma Cheng zemřela kvůli mně.

1344
01:52:22,620 --> 01:52:24,460
Chci zde pohřbít její popel.

1345
01:52:24,500 --> 01:52:26,100
Promluvíme si potom.

1346
01:52:36,940 --> 01:52:39,060
Lan, tento chlapec je velmi divoký.

1347
01:52:39,100 --> 01:52:40,420
Nechte ho rychle, pojďte sem.

1348
01:53:02,140 --> 01:53:04,820
Říkej si Flying Fox,
znáš Huův meč

1349
01:53:05,380 --> 01:53:07,700
a teď jsi před
Hrob Hu Yidao.

1350
01:53:07,740 --> 01:53:09,060
kdo jsi?

1351
01:53:09,100 --> 01:53:10,860
Jsem syn hrdiny Hu, Hu Fei.

1352
01:53:11,980 --> 01:53:14,580
Létající liška... Hu Fei.

1353
01:53:16,620 --> 01:53:18,620
Jste zde, abyste vzdali úctu
svým rodičům?

1354
01:53:18,660 --> 01:53:20,420
Chci, aby se ti splnilo tvé přání.

1355
01:54:11,220 --> 01:54:13,460
Bratře, nezabíjej toho chlapce.

1356
01:54:13,500 --> 01:54:14,700
Musím mu něco říct.

1357
01:54:15,660 --> 01:54:16,660
Lan, co to děláš?

1358
01:54:16,700 --> 01:54:19,260
Pozor, tento šílený chlapec vám může ublížit.

1359
01:54:19,300 --> 01:54:21,420
Toto mládí je o
zemřít tvou rukou,

1360
01:54:21,460 --> 01:54:24,100
proč mě nemůžeš nechat mluvit s ním?

1361
01:54:25,140 --> 01:54:26,420
Nebuď pokrytecký.

1362
01:54:26,460 --> 01:54:29,100
zemřeš?
před pohřbením urny?

1363
01:54:30,060 --> 01:54:31,900
Musím ti říct jen tři věty,

1364
01:54:31,940 --> 01:54:34,540
je to všechno o tvém otci,
chceš to slyšet?

1365
01:54:36,100 --> 01:54:38,300
Mohu to říct jen tobě a nikomu jinému.

1366
01:54:38,860 --> 01:54:40,940
Nemůžeš mě použít jako rukojmí

1367
01:54:40,980 --> 01:54:43,860
pokud nevyhovíš, neřeknu

1368
01:54:43,900 --> 01:54:46,940
Jsem ti vděčný
za to, že jsi mi řekl o mém otci,

1369
01:54:46,980 --> 01:54:48,420
proč bych ti chtěl ublížit?

1370
01:54:48,460 --> 01:54:50,420
Je mnoho čestných mužů,

1371
01:54:50,460 --> 01:54:52,780
myslíš, že jsem jako
Tian Guinong padouch?

1372
01:55:04,020 --> 01:55:06,540
Pohřbte urnu asi půl stopy
za náhrobním kamenem.

1373
01:55:06,580 --> 01:55:08,740
Kopáním dolů zjistíte
cenná čepel.

1374
01:55:14,660 --> 01:55:17,940
Toho roku ho pohřbil Miao Renfeng.

1375
01:55:17,980 --> 01:55:21,460
Viděl jsem to na vlastní oči,
tak vám to říkám teď.

1376
01:55:21,500 --> 01:55:24,660
Pohřbte urnu, takže mrtví
bude odpočívat v pokoji.

1377
01:55:24,700 --> 01:55:27,140
Nyní, když jste hotovi,
je čas, abys zemřel.

1378
01:55:28,260 --> 01:55:31,260
Řekl jsi mu jeho otce
byl zabit Miao Renfeng?

1379
01:55:31,860 --> 01:55:34,420
Bratře, nech ho pohřbít popel.

1380
01:55:34,460 --> 01:55:36,019
Nebude příliš pozdě
i když ho potom zabiješ.

1381
01:55:36,020 --> 01:55:37,220
Už jsem mu to slíbil.

1382
01:55:38,180 --> 01:55:39,220
Dobře.

1383
01:57:18,540 --> 01:57:20,140
Strýčku Miao, máš vyléčené oko?

1384
01:57:21,500 --> 01:57:22,620
Říkal jsi mi strýčku Miao?

1385
01:57:22,660 --> 01:57:25,660
Ano, synovec Hu Fei
měl štěstí, že byl naživu.

1386
01:57:29,220 --> 01:57:30,580
Vy jste syn mistra Hua?

1387
01:57:30,620 --> 01:57:33,460
Ano, byl jsem naivní a zmatený

1388
01:57:33,500 --> 01:57:34,580
teď už to chápu.

1389
01:57:34,620 --> 01:57:37,060
Tento Tian Guinong spolu
se Shi Wanchengem

1390
01:57:37,100 --> 01:57:38,460
je skutečným protivníkem mého otce.

1391
01:57:48,300 --> 01:57:50,580
Vaše slabé schopnosti by byly
žádný zápas s Tian Guinong

1392
01:57:50,620 --> 01:57:51,740
nech mě to udělat.

1393
01:57:56,700 --> 01:57:58,060
Tian Guinong má cennou čepel.

1394
01:57:58,100 --> 01:57:59,140
Strýčku Miao, chyť to.

1395
01:57:59,180 --> 01:58:01,380
To je ta čepel
držel jsi v bezpečí pro mého otce.

1396
01:58:02,380 --> 01:58:03,340
Vezmi si to sám.

1397
01:58:04,180 --> 01:58:05,220
Mám vlastní.

1398
01:58:08,820 --> 01:58:09,980
Podívejte se na to.

1399
01:58:10,020 --> 01:58:11,620
Dobře, použiji schopnost Huovy čepele

1400
01:58:11,660 --> 01:58:13,340
pomstít pana a paní Hu.

1401
01:58:15,580 --> 01:58:16,900
Dovolte mi, abych se pustil do těchto dvou šílenců.

1402
01:58:16,940 --> 01:58:18,940
Nejen Shi Wancheng
dát Tian Guinong jed

1403
01:58:18,980 --> 01:58:21,500
ublížit mému otci a tobě,
zabil i lady Cheng.

1404
02:02:07,420 --> 02:02:09,620
Pojď Hu Fei, pomsti své rodiče.

1404
02:02:10,305 --> 02:03:10,510
Podpořte nás a staňte se VIP členem 
odstranit všechny reklamy z www.OpenSubtitles.org