1
00:00:58,038 --> 00:01:03,038
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்
www.OpenSubtitles.org
2
00:01:04,617 --> 00:01:09,538
சில சமயங்களில், நான் உண்மையில் உயரும் போது,
நான் மனநோயாளி என்று நினைக்கிறேன்.
3
00:01:12,917 --> 00:01:16,502
நேட் ஜேக்கப்ஸ் 11 வயதாக இருந்தபோது,
4
00:01:16,504 --> 00:01:19,630
அவர் தனது அப்பாவின் ஆபாச சேகரிப்பைக் கண்டுபிடித்தார்.
5
00:01:19,632 --> 00:01:22,174
அவரது அப்பா கால், வெறித்தனமாக இருந்தார்.
6
00:01:22,176 --> 00:01:25,469
அவரது அம்மா எப்போதும் சொல்வார்
அவர் அதை யாரிடமிருந்து பெற்றார்.
7
00:01:25,471 --> 00:01:27,888
பின்னர் அவர் விரைவில் உணர்ந்தார்
வண்ண வழக்குகள் என்று
8
00:01:27,890 --> 00:01:30,265
மற்றும் வேலை வாய்ப்பு தற்செயலானது அல்ல.
9
00:01:30,267 --> 00:01:36,522
இது ஒரு விரிவான குறியீடு,
அவனுடைய சீதையை யாரும் புணர்ந்ததில்லை.
10
00:01:36,524 --> 00:01:39,858
என்னிடம் மிக அழகான டிக் உள்ளது.
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
11
00:01:39,860 --> 00:01:43,404
நீங்கள் என்ன அழைக்கப்படுவதை விரும்புகிறீர்கள்?
மிஸ்டர்? மாஸ்டர்?
12
00:01:43,406 --> 00:01:48,993
- அப்பா?
- உங்களுக்கு? நீங்கள் என்னை "அப்பா"என்று அழைக்கலாம்
13
00:01:48,995 --> 00:01:53,791
அகலமாகத் திறக்கவும். பரந்த.
மேலும் இது போன்றது.
14
00:01:55,793 --> 00:01:57,668
- ஆம்!
- நல்லா?
15
00:01:57,670 --> 00:01:59,378
ஆம், அப்பா. நான் நன்றாக இருப்பேன்.
16
00:01:59,380 --> 00:02:01,380
ஒவ்வொரு வீடியோவும் அடிப்படையில் ஒரே மாதிரியாக இருந்தது.
17
00:02:01,382 --> 00:02:04,008
ஓ, நீங்கள் அனைவரும் பெண், இல்லையா?
18
00:02:04,010 --> 00:02:06,051
- பெரும்பாலும்.
- பெரும்பாலும்.
19
00:02:06,053 --> 00:02:08,220
அவர்கள் குடிப்பார்கள், சிறு பேச்சுக்கள்...
20
00:02:08,222 --> 00:02:11,726
ஓ, என்னை வர வைக்காதே.
நான்... அதற்காக காத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
21
00:02:13,060 --> 00:02:15,102
...பின்னர் அவனுடைய அப்பா
சிலருடைய சீதையை வெளியே தள்ளு...
22
00:02:15,104 --> 00:02:18,566
புணர்ந்த வேசி.
ஸ்லட்.
23
00:02:56,187 --> 00:02:58,564
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
24
00:03:04,111 --> 00:03:06,572
நீங்கள் ஒரு வலிமையான மனிதர், நதானியேல்.
25
00:03:08,407 --> 00:03:11,327
எனக்கு அப்போதிருந்து தெரியும்
நீ பிறந்தாய்.
26
00:03:13,037 --> 00:03:16,666
உங்களுக்கு ஒரு... இரும்புச் சக்தி இருக்கிறது...
27
00:03:17,958 --> 00:03:20,834
... உந்துதல், உறுதி.
28
00:03:20,836 --> 00:03:23,879
நான் அதை எப்போதும் உன்னில் ரசித்திருக்கிறேன்.
29
00:03:23,881 --> 00:03:26,467
ஏனென்றால் ஒரு நாள் அது நடக்கும்
உன்னை மகத்துவத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்.
30
00:03:33,265 --> 00:03:37,810
ஆனால் இந்த உலகில் யாரும் இல்லை
உனக்காக எப்போதும் வேரூன்றிவிடும்.
31
00:03:37,812 --> 00:03:41,605
நான் பார்ப்பதை அவர்கள் பார்ப்பார்கள்
அதற்காக அவர்கள் உங்களை இகழ்வார்கள்.
32
00:03:41,607 --> 00:03:45,734
சில சமயம் உங்களுக்குத் தெரியும்,
மற்றும் சில நேரங்களில் நீங்கள் முடியாது.
33
00:03:45,736 --> 00:03:49,240
ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் சென்றாலும்,
அவர்களின் கத்தி கூர்மையானது.
34
00:03:50,408 --> 00:03:53,285
எப்போதும் வேண்டாம்
அவர்களுக்கு ஒரு திறப்பு கொடுங்கள்.
35
00:04:01,085 --> 00:04:06,171
12 வாக்கில், அவர் ஒரு கடினமான முறையை ஏற்றுக்கொண்டார்
உணவு மற்றும் உடற்பயிற்சி அட்டவணை.
36
00:04:06,173 --> 00:04:11,804
ஒரு வருடத்திற்குள், அவரது உடல் கொழுப்பாகிவிட்டது
23% இலிருந்து 6% ஆகக் குறைந்துள்ளது.
37
00:04:35,328 --> 00:04:37,911
தயாரா? சரி!
38
00:04:37,913 --> 00:04:41,206
அவர் கால்பந்து அணியில் சேர்ந்தார்
ஒரு புதியவராக மற்றும் விரைவாக சிறந்து விளங்கினார்.
39
00:04:41,208 --> 00:04:45,252
சிவப்பு... சிவப்பு, 32, குடிசை!
40
00:04:45,254 --> 00:04:47,129
ஆண்டு இறுதிக்குள்,
41
00:04:47,131 --> 00:04:50,799
அவர் ஆரம்பம் மட்டுமல்ல
குவாட்டர்பேக், ஆனால் அணியின் கேப்டன்.
42
00:04:50,801 --> 00:04:52,843
அதை ஒன்றாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள், நேட்.
கவனத்துடன் இருங்கள்.
43
00:04:52,845 --> 00:04:55,181
சரி, போகலாம்!
44
00:05:08,194 --> 00:05:11,111
அவர் கூட்டத்தை நேசித்தார்,
45
00:05:11,113 --> 00:05:15,159
சியர்ஸ், வெற்றி பெற்ற உணர்வு.
46
00:05:18,162 --> 00:05:21,455
ஆனால் அவர் இருப்பதை வெறுத்தார்
லாக்கர் அறையில்.
47
00:05:21,457 --> 00:05:25,586
எவ்வளவு சாதாரணமாக தனது அணியினரை அவர் வெறுத்தார்
நிர்வாணமாக இருப்பது பற்றி...
48
00:05:27,880 --> 00:05:31,256
...அவரிடம் எப்படி பேசுவார்கள்
அவர்களின் டிக்ஸ் ஹேங் அவுட்டுடன்.
49
00:05:31,258 --> 00:05:34,385
அவர் ஒரு ஒருங்கிணைந்த முயற்சியை மேற்கொண்டார்
எப்போதும் கண் தொடர்பைப் பராமரிக்க
50
00:05:34,387 --> 00:05:36,220
இந்த பரிமாற்றங்களின் போது.
51
00:05:36,222 --> 00:05:37,805
இப்போதெல்லாம், அவர் மறந்துவிடுவார்,
52
00:05:37,807 --> 00:05:39,975
மற்றும் தற்செயலாக பிடிக்கவும்
ஒருவரின் ஆண்குறியின் ஒரு பார்வை.
53
00:05:56,534 --> 00:05:59,284
அவரது மூத்த சகோதரர் ஆரோன்
ஒரு புணர்ச்சியாக இருந்தது.
54
00:05:59,286 --> 00:06:02,663
ஆரோனை அவனது அப்பாவுக்கு பிடிக்கவில்லை என்று அவனால் சொல்ல முடியும்.
அவருக்கு தைரியம் அல்லது மூளை இருப்பதாக நினைக்கவில்லை
55
00:06:02,665 --> 00:06:05,376
அல்லது அரை குடுத்து க்ளூ
மற்றும் நேட் ஒப்புக்கொண்டார்.
56
00:06:07,044 --> 00:06:11,338
அவன் அப்பாவிடம் அவ்வளவாக பேசவில்லை.
ஆனால் அவர்களுக்கு அது தேவையில்லை.
57
00:06:11,340 --> 00:06:13,841
அவர்களிடையே நல்ல உறவு இருந்தது.
58
00:06:13,843 --> 00:06:17,845
அவனுக்கு அவன் அம்மாவும் பிடிக்கவில்லை.
அவள் பலவீனமாகவும், தள்ளுமுள்ளுவாகவும் இருந்தாள்
59
00:06:17,847 --> 00:06:20,639
கூடுதலாக, அவள் செய்யவில்லை
தன்னை கவனித்துக்கொள்.
60
00:06:20,641 --> 00:06:22,474
அவர் ஒரு நீண்ட மனப் பட்டியலை உருவாக்கினார்
61
00:06:22,476 --> 00:06:25,477
அவர் விரும்பிய விஷயங்கள்
மற்றும் பெண்களைப் பற்றி பிடிக்கவில்லை.
62
00:06:25,479 --> 00:06:28,772
அவர் டென்னிஸ் பாவாடைகளை விரும்பினார்
மற்றும் ஜீன் கட்-ஆஃப்கள்,
63
00:06:28,774 --> 00:06:31,150
ஆனால் அவ்வளவு குறுகிய வகை அல்ல
நீங்கள் பாக்கெட்டுகளை பார்க்க முடியும்.
64
00:06:31,152 --> 00:06:33,652
அவர் பாலே பிளாட் மற்றும் குதிகால்களை விரும்பினார்.
65
00:06:33,654 --> 00:06:35,612
அவர் ஸ்னீக்கர்கள் மற்றும் ஆடை காலணிகளை வெறுத்தார்.
66
00:06:35,614 --> 00:06:39,366
ஆனால் செருப்புகளுடன் நன்றாக இருந்தது
அவர்கள் ஒரு புதிய பாதத்தில் வரும் காழ்ப்புணர்ச்சியுடன் அணிந்திருந்தார்கள்.
67
00:06:39,368 --> 00:06:42,077
அவர் தொடை இடைவெளிகளை விரும்பினார், மெழுகுவர்த்திகளை வெறுத்தார்.
68
00:06:42,079 --> 00:06:45,873
அவர் பழுப்பு நிற கோடுகள், நீண்ட கழுத்துகள்,
மெல்லிய தோள்கள்.
69
00:06:45,875 --> 00:06:49,752
அவருக்கு நல்ல தோரணை பிடித்திருந்தது
மற்றும் பழ வாசனை உடல் மூடுபனி.
70
00:06:49,754 --> 00:06:52,880
அவருக்கு முழு உதடுகளும், சிறிய மூக்குகளும் பிடித்திருந்தது.
71
00:06:52,882 --> 00:06:55,007
அவர் சோக்கர்களை விரும்பினார், ஆனால் லேசியானவை
72
00:06:55,009 --> 00:06:57,676
மலர் கட்அவுட்களுடன்
அல்லது நுட்பமான வடிவங்கள்.
73
00:06:57,678 --> 00:07:02,723
ஆண்களைப் போல் அமர்ந்திருக்கும் பெண்களை அவர் வெறுத்தார்.
சிறுவர்கள் போல் பேசினார், சிறுவர்கள் போல் நடித்தார்.
74
00:07:02,725 --> 00:07:07,813
ஆனால் பூமியில் எதுவும் இல்லை
அவர் உடல் முடியை விட வெறுத்தார்.
75
00:07:09,523 --> 00:07:13,233
அது முதல் விஷயங்களில் ஒன்று
அவர் மேடியைப் பற்றி கவனித்தார்.
76
00:07:13,235 --> 00:07:14,987
அவள் அடிப்படையில் முடி இல்லாதவள்.
77
00:07:19,408 --> 00:07:22,368
அவர் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வார்
ஒவ்வொரு நாளும் பள்ளியிலிருந்து.
78
00:07:22,370 --> 00:07:26,330
அவரை அறிந்துகொள்வது நன்றாக இருந்தது
அவளைப் பாதுகாக்க அவன் அங்கே இருந்தான் என்று.
79
00:07:26,332 --> 00:07:29,583
உலகம் நிறைந்திருப்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்
மேடியை காயப்படுத்த விரும்பிய ஆண்கள்.
80
00:07:29,585 --> 00:07:34,213
சன்னலுக்கு வெளியே தொங்கும் ஆண்கள்
கார்கள் மற்றும் அவள் மீது ஆபாசமாக கத்தவும்.
81
00:07:34,215 --> 00:07:37,508
கல்லூரி தோழர்களே விரும்ப மாட்டார்கள்
அவளுக்கு போதைப்பொருள் கொடுப்பதைப் பற்றி இருமுறை யோசியுங்கள்.
82
00:07:37,510 --> 00:07:41,095
அவளைக் கண்டுபிடிக்கும் தனிமையான தோழர்கள்
ஒரு மாலில்.
83
00:07:41,097 --> 00:07:46,266
அவளை கற்பழிக்கும் ஆண்கள், அவளை சித்திரவதை செய்கிறார்கள்,
அவளை பாலியல் அடிமைத்தனத்திற்கு விற்கவும்.
84
00:07:46,268 --> 00:07:48,854
அவர் கூட செய்யவில்லை
அதைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்புகிறேன்.
85
00:07:50,439 --> 00:07:55,361
இருப்பினும், அவர் அதை விரும்பினார்
அவளைப் பாதுகாக்க அவன் செய்யும் காரியங்கள்.
86
00:07:58,072 --> 00:08:01,115
யாராவது எப்போதாவது முயற்சி செய்திருந்தால்
உன்னை காயப்படுத்து, நான் அவர்களை கொன்று விடுவேன்.
87
00:08:01,117 --> 00:08:04,036
நீங்கள் எப்போதும் இனிமையான பையன்.
88
00:08:07,123 --> 00:08:09,665
அவரும் விரும்பினார்
மேடி ஒரு கன்னி, என்று
89
00:08:09,667 --> 00:08:12,793
எந்த பையனுக்கும் இல்லை
அவனது ஆண்குறியை அவளுள் வைத்தான்.
90
00:08:12,795 --> 00:08:16,797
- நீ கன்னிப் பெண்ணா?
- ஆமாம்.
91
00:08:16,799 --> 00:08:20,092
- பிடிக்குமா, முழுமையாக?
- ஆமாம்.
92
00:08:20,094 --> 00:08:21,846
அப்படி என்ன...
93
00:08:23,014 --> 00:08:27,184
- நீங்கள் எப்போதாவது விரலில் இருந்தீர்களா?
- என் சொந்தம் மட்டுமே.
94
00:08:30,604 --> 00:08:34,982
அவர் சில சமயங்களில் திருமணம் செய்து கொள்வதைக் கற்பனை செய்தார்
மேடி மற்றும் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்குதல்.
95
00:08:34,984 --> 00:08:37,443
இருப்பினும், அவர் ஆண் குழந்தைகளை விரும்பவில்லை என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்.
96
00:08:37,445 --> 00:08:40,072
ஆனால் அவருக்கும் பிடிக்கவில்லை
பெண்கள் வேண்டும் என்ற எண்ணம்.
97
00:08:41,741 --> 00:08:44,950
மேலும், மேடி ஒரு உண்மையான பிச் ஆக இருக்கலாம்.
98
00:08:44,952 --> 00:08:49,204
மெக்கேயின் விருந்தில் அந்த இரவைப் போல,
ஏதோ புரட்டப்பட்டது.
99
00:08:49,206 --> 00:08:52,543
மேலும் அவருக்கு கோபப் பிரச்சினைகள் இருப்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்,
ஆனால், அதாவது, ஒவ்வொரு ஆணும் அப்படித்தான் செய்தார்கள்.
100
00:08:55,880 --> 00:09:00,007
அது போல் எதுவும் இல்லை
அவரது வாழ்க்கையை அவரால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.
101
00:09:00,009 --> 00:09:04,513
அது தான்... அவர் யார்,
மற்றும் அவர் எப்போதும் யாராக இருப்பார்.
102
00:09:14,857 --> 00:09:16,982
என்ன செய்கிறாய்?
103
00:09:16,984 --> 00:09:20,780
ஒன்னுமில்ல நான் இப்ப தான் வந்தேன்...
குட்நைட் சொல்ல வந்தார்.
104
00:09:25,576 --> 00:09:29,872
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.
105
00:10:02,279 --> 00:10:06,534
அது பள்ளியின் முதல் நாள்,
மற்றும் என் இதயம் துடித்தது.
106
00:10:11,956 --> 00:10:16,166
நான் ஒரு புதிய சிறந்த நண்பரை உருவாக்கினேன்
மறுவாழ்வில் இருந்து வெளியேறிய பிறகு முதல் முறை,
107
00:10:16,168 --> 00:10:19,338
உலகத்தைப் பற்றி நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
108
00:10:20,715 --> 00:10:23,050
எனக்கு ஒரு யோசனை உள்ளது.
109
00:10:24,218 --> 00:10:29,096
- என்ன?
- உயரம் பெற வேண்டுமா?
110
00:10:29,098 --> 00:10:33,267
- அது என்ன?
- யோசனை இல்லை.
111
00:10:33,269 --> 00:10:37,481
- நீங்கள் மறுவாழ்வில் இருந்து வெளியே வரவில்லையா?
- ஆமாம்.
112
00:10:38,816 --> 00:10:42,192
- நான் கவலைப்பட வேண்டுமா?
- இருக்கலாம்.
113
00:10:42,194 --> 00:10:47,450
- இது ஒரு நல்ல யோசனை அல்ல என்று நான் உணர்கிறேன்.
- நான் சற்றும் உடன்படவில்லை.
114
00:10:51,912 --> 00:10:54,206
ரூ.
115
00:11:03,299 --> 00:11:06,594
நீங்கள் ஏதாவது உணர்கிறீர்களா?
116
00:11:11,640 --> 00:11:15,936
நீங்கள் ஏதாவது உணர்கிறீர்களா?
117
00:11:17,313 --> 00:11:20,731
ரூ, என்ன தவறு?
118
00:11:20,733 --> 00:11:23,986
மிகவும் மகிழ்ச்சி.
119
00:11:31,202 --> 00:11:33,329
நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதை சொல்ல அனுமதி இல்லை...
120
00:11:36,999 --> 00:11:39,335
...ஆனால் மருந்துகள் குளிர்ச்சியானவை.
121
00:11:42,880 --> 00:11:46,258
அதாவது, அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் உங்கள் தோலை சிதைப்பதற்கு முன்...
122
00:11:47,468 --> 00:11:49,635
...மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கை...
123
00:11:49,637 --> 00:11:52,346
நீங்கள் எனக்கு ஒரு துண்டு பிடிக்க முடியுமா?
124
00:11:52,348 --> 00:11:54,640
...மற்றும் உங்கள் குடும்பம்.
125
00:11:54,642 --> 00:11:58,143
கியா, நீ எனக்கு ஒரு டவலை எடுக்க வேண்டும்.
126
00:11:58,145 --> 00:12:00,813
நான் அவளை கீழே கண்டேன்.
நான் அவளுக்கு ஒரு டோஸ் நர்கன் கொடுத்தேன்.
127
00:12:00,815 --> 00:12:03,859
அப்போதுதான் அவர்கள் குளிர்ச்சியடைவார்கள்.
128
00:12:08,239 --> 00:12:11,325
இது உண்மையில் மிகவும்
குளிர்ச்சியின் குறுகிய சாளரம்.
129
00:12:20,626 --> 00:12:23,168
நான் உன்னுடன் காத்திருப்பேன்
உங்கள் அம்மா வீட்டிற்கு வரும் வரை.
130
00:12:23,170 --> 00:12:25,212
நீங்கள் டிவி பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
131
00:12:25,214 --> 00:12:29,258
நீங்கள் கடந்து சென்றதும்
குளிர்ச்சியின் ஜன்னல்...
132
00:12:29,260 --> 00:12:34,348
இது சங்கடமாக உள்ளது.
அனைவருக்கும் தெரிந்தது போல் உணர்கிறேன்.
133
00:12:35,599 --> 00:12:40,185
ரூ, நான் திரும்ப விரும்பவில்லை
இது ஒரு போட்டியாக,
134
00:12:40,187 --> 00:12:45,190
ஆனால், நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.
ஏனெனில், பல காரணங்கள்.
135
00:12:45,192 --> 00:12:47,943
நான்... நான் சமாளிக்க விரும்பவில்லை
எல்லா கேள்விகளும்.
136
00:12:47,945 --> 00:12:50,281
நான் இன்னும் வெற்றி பெறுகிறேன்.
137
00:12:56,120 --> 00:12:58,871
காத்திருங்கள், நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?
138
00:12:58,873 --> 00:13:01,584
இப்படி, என்ன ஆச்சு?
139
00:13:03,169 --> 00:13:06,086
அட, அந்த பெண் தான் முயற்சி செய்தாள்
மெக்கேயில் தற்கொலை செய்து கொள்ள.
140
00:13:06,088 --> 00:13:08,213
- காத்திரு, என்ன?
- ஓ, ஆமாம். மறந்துவிட்டேன்.
141
00:13:08,215 --> 00:13:11,300
நீங்கள் இருவரும் புணர்ந்தீர்கள்.
142
00:13:11,302 --> 00:13:13,721
ஏன் எல்லோரும் செய்கிறார்கள்
நாங்கள் புணர்ந்தோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
143
00:13:16,182 --> 00:13:18,682
இப்போது மேடிக்குத் தெரியும்
அவளுக்கு ஒளியியல் பிரச்சனை இருந்தது
144
00:13:18,684 --> 00:13:21,685
ஒரு மலையுடன்
அவளுக்கு எதிரான ஆதாரங்கள்.
145
00:13:21,687 --> 00:13:24,857
எனவே, நேற்று இரவு,
நேட்...க்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பும்போது
146
00:13:26,859 --> 00:13:29,028
...மேடிக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.
147
00:13:36,869 --> 00:13:41,372
- மது எனக்கு நல்லதல்ல.
- எனவே நீங்கள் அவரை ஃபக் செய்தீர்கள்.
148
00:13:41,374 --> 00:13:45,042
- நேர்மையாக, நான் கருமையாகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- உண்மையா?
149
00:13:45,044 --> 00:13:47,086
மேடி!
150
00:13:47,088 --> 00:13:50,047
- ஏய், நீ.
- ஓ, பார்! இது எங்கள் புதிய செக்ஸ் நிபுணர்!
151
00:13:50,049 --> 00:13:52,841
- வாழ்த்துக்கள், பிச்!
- கிளப்புக்கு வரவேற்கிறோம்!
152
00:13:52,843 --> 00:13:55,260
இப்போது, கேட் பிபியிடம் சொன்னபோது
அவள் கன்னித்தன்மையை இழந்தாள்
153
00:13:55,262 --> 00:13:58,180
சில தோழனின் பெயர்
அவள் நினைவில் இல்லை, அவளுக்குத் தெரியும்
154
00:13:58,182 --> 00:14:02,017
அவள் மேடி மற்றும் காசியிடம் சொல்வாள், மேலும்
பூமியின் எஞ்சிய கிரகம்.
155
00:14:02,019 --> 00:14:04,353
ஆனால் அது ஒரு வகையான புள்ளி.
156
00:14:04,355 --> 00:14:07,817
அவள் இப்போதுதான் நிம்மதியடைந்தாள்
அது இனி ஒரு விஷயமாக இல்லை.
157
00:14:24,834 --> 00:14:28,627
ஏய், நான் ஈதன்.
158
00:14:28,629 --> 00:14:32,216
- தயவுசெய்து வெகுஜன துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துபவராக இருக்காதீர்கள்.
- என்ன?
159
00:14:33,426 --> 00:14:36,510
மன்னிக்கவும், இது போன்றது
நினைவுக்கு வந்த முதல் விஷயம்.
160
00:14:36,512 --> 00:14:41,181
கடவுளே.
நான் துப்பாக்கி சுடும் அதிர்வுகளை கொடுக்கிறேனா?
161
00:14:41,183 --> 00:14:42,808
- ஆமாம்.
- உண்மையில்?
162
00:14:42,810 --> 00:14:45,477
- ஆ, உனக்கு தெரியும்.
- ஷிட்.
163
00:14:45,479 --> 00:14:49,314
பார், எனக்குத் தெரியாது. என்ன
உங்கள் Reddit பயனர் பெயர்?
164
00:14:49,316 --> 00:14:51,694
அட, இது இன்செல்அப்ரைசிங்.
165
00:14:54,030 --> 00:14:56,949
நான் கேலி செய்கிறேன். ஒரு நகைச்சுவை.
166
00:15:01,329 --> 00:15:04,955
- நான் கேட்.
- ஆ, நான் ஈதன்.
167
00:15:04,957 --> 00:15:07,541
ஆமாம், நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
168
00:15:07,543 --> 00:15:12,421
சரி, எல்லோரும் கேளுங்கள்.
உயிரியல் 301க்கு வரவேற்கிறோம்.
169
00:15:12,423 --> 00:15:15,883
எனவே, தொடங்குவோம்
ஒரு சிறிய மேம்பாடு.
170
00:15:15,885 --> 00:15:17,718
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் எழுந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
171
00:15:17,720 --> 00:15:21,057
ஐந்து நிமிடக் கதையைச் சொல்லுங்கள்
உங்கள் கோடை பற்றி.
172
00:15:22,350 --> 00:15:25,768
நம்மிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
எங்கள் முதல் தன்னார்வலர்: Rue.
173
00:15:25,770 --> 00:15:27,561
தயவு செய்து இதை என்னிடம் செய்யாதீர்கள்.
174
00:15:27,563 --> 00:15:31,025
அனைவரும் வாருங்கள். கொடுப்போம்
அவளுக்கு ஒரு சிறிய ஊக்கம்.
175
00:15:54,757 --> 00:15:56,298
ஒரு நினைவா?
176
00:15:56,300 --> 00:15:59,595
இருந்த எதுவும்
இந்த கோடையில் உங்கள் மீது தாக்கம்.
177
00:16:02,932 --> 00:16:06,227
நான் இல்லை... நான் இல்லை...
என்னால் நினைக்க முடியவில்லை...
178
00:16:08,688 --> 00:16:13,693
சும்மா... உடம்பை ரிலாக்ஸ் பண்ணுங்க.
பதற்றத்தை விடுவிக்கவும்.
179
00:16:15,111 --> 00:16:18,278
மற்றும் வெறும் மூச்சு.
180
00:16:18,280 --> 00:16:22,284
அவளை நேரடியாக அழைத்துச் செல்ல பரிந்துரைக்கிறோம்
மறுவாழ்வு மையத்திற்கு.
181
00:16:28,374 --> 00:16:32,712
- அப்படியானால், இந்த கோடையில்?
- ஆம்.
182
00:16:53,983 --> 00:16:56,861
போகலாம்.
183
00:17:00,990 --> 00:17:06,327
எனக்கு ஞாபகம் வருவதில் சிக்கல் உள்ளது
ஏதோ, உங்களுக்குத் தெரியும்.
184
00:17:06,329 --> 00:17:10,289
ஒரு குறிப்பிட்ட நினைவகத்தைச் சொல்லுங்கள்.
185
00:17:10,291 --> 00:17:12,916
ஓ, ஓகே. அட...
186
00:17:12,918 --> 00:17:16,628
நான் அம்மாவுடன் இருந்தேன்.
மற்றும் என் சிறிய சகோதரி,
187
00:17:16,630 --> 00:17:20,176
நாங்கள் இருந்தோம், ஓ,
இந்த... இந்த பாடலை கேட்கிறேன்.
188
00:17:36,025 --> 00:17:38,444
இந்தப் பாடல் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
189
00:18:35,710 --> 00:18:39,253
நீங்கள் என் வீட்டில் போதை மருந்து செய்கிறீர்களா?
நீங்கள் என் வீட்டில் போதை மருந்து செய்கிறீர்களா?
190
00:18:39,255 --> 00:18:41,132
என்ன செய்கிறாய்?
191
00:18:45,636 --> 00:18:47,886
நான் கேலி செய்யவில்லை!
192
00:18:47,888 --> 00:18:50,347
எனக்கு வேண்டும்...
நான் போக வேண்டும்!
193
00:18:50,349 --> 00:18:53,142
- அப்பா மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறார், அம்மா.
- ஓ, உண்மையில்?
194
00:18:53,144 --> 00:18:56,270
அப்பா மிகவும் பெருமைப்படுகிறார்.
195
00:18:56,272 --> 00:18:57,896
என்னை விட்டு விலகு!
196
00:18:57,898 --> 00:18:59,773
- நான் கொடுக்கவில்லை ...
- என்னை விட்டு விலகு!
197
00:18:59,775 --> 00:19:04,155
பேக் தி ஃபக் அப். பேக் தி ஃபக் அப் மற்றும்
என்னை இந்த வீட்டை விட்டு வெளியே விடுங்கள்.
198
00:20:07,885 --> 00:20:11,305
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான்...
என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை, அதனால்...
199
00:20:13,891 --> 00:20:15,976
வெறும்...
200
00:20:17,895 --> 00:20:21,814
நான், ஓ... முடித்துவிட்டேன். என்னால் முடியாது.
201
00:20:21,816 --> 00:20:24,525
- நான் இதைச் செய்ய வேண்டுமா?
- அவள் ஒரு குழப்பம், நண்பா.
202
00:20:24,527 --> 00:20:29,073
- நேர்மையாக, இது மூளை பாதிப்பு என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
- நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்கிறீர்கள்.
203
00:20:57,560 --> 00:20:59,020
ஃபக்.
204
00:21:03,983 --> 00:21:06,944
ரூ, நான் தான்.
205
00:21:08,863 --> 00:21:13,699
- நலமா?
- நீங்கள் மிகவும் முட்டாள், லெக்ஸி.
206
00:21:13,701 --> 00:21:15,784
- ஏன்?
- ஏனென்றால் நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் சுத்தப்படுத்திவிட்டேன்
207
00:21:15,786 --> 00:21:17,369
கழிப்பறைக்கு கீழே.
208
00:21:17,371 --> 00:21:18,912
சரி, உங்களைப் பார்க்கத்தான் வந்தேன்.
209
00:21:18,914 --> 00:21:22,875
நீங்கள் என்னைச் சோதிப்பதை நான் விரும்பவில்லை,
நான் நன்றாக இருக்கிறேனா அல்லது நான் நன்றாக இல்லை.
210
00:21:22,877 --> 00:21:26,211
நீங்கள் என்ன வித்தியாசம் செய்யப் போகிறீர்கள்?
நீங்கள் எனக்கு வாழ்க்கை அறிவுரை கூறப் போகிறீர்களா?
211
00:21:26,213 --> 00:21:30,299
- நீ எனக்கு உதவப் போகிறாயா?
- சரி, நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்களில் ஒருவர்.
212
00:21:30,301 --> 00:21:33,969
எனக்கு ஒரு இடைவேளை கொடுங்கள். ஏனெனில் நாங்கள்
ஒன்றாக முன்பள்ளிக்கு சென்றீர்களா?
213
00:21:33,971 --> 00:21:36,807
அது நம்மை உருவாக்காது
சிறந்த நண்பர்கள்.
214
00:21:38,142 --> 00:21:40,559
இதையெல்லாம் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
ஆனால் மூன்று நாட்களில் என்ன நடக்கும்
215
00:21:40,561 --> 00:21:44,313
என்று கேட்டு என் கதவைத் தட்டும்போது
நான் ஏதாவது டைலெனால் பாட்டிலில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டுமா?
216
00:21:44,315 --> 00:21:46,190
என்ன, எதிர்மாறாகச் சொல்லப் போகிறாயா?
217
00:21:46,192 --> 00:21:49,193
அன்றிலிருந்து நாம் எப்படி ஒருவரை ஒருவர் அறிந்திருக்கிறோம்
முன்பள்ளி மற்றும் நாங்கள் சிறந்த நண்பர்களா?
218
00:21:49,195 --> 00:21:52,529
உங்களிடம் உள்ளது போல் உள்ளது
ஒரு பிளவுபட்ட ஆளுமை கோளாறு.
219
00:21:52,531 --> 00:21:55,201
நான் பழைய உங்களை தவறவிட்டால் மன்னிக்கவும்.
220
00:22:01,916 --> 00:22:07,546
நானும் அப்படியே தூங்கினேன்.
ஆமாம், நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
221
00:23:19,243 --> 00:23:24,121
- என் பெயர் அலி, நான் ஒரு அடிமை.
- ஹாய், அலி.
222
00:23:24,123 --> 00:23:26,415
உண்மையில், ஒரு அடிமை
அது ஒரு நல்ல வார்த்தை.
223
00:23:26,417 --> 00:23:29,793
நான் ஒரு கல் குளிர் கிராக் ஹெட்.
224
00:23:29,795 --> 00:23:34,173
நானும் ஒரு தீயணைப்பு வீரன், அதனால் நான் நினைத்தேன்,
இருவரும் ஒருவரையொருவர் ரத்து செய்யலாம்.
225
00:23:34,175 --> 00:23:38,721
நான் உயிரைக் காப்பாற்றும் வரை, நான் நன்றாக இருந்தேன்
என் சொந்தத்தை அழிக்க என் உரிமையில்.
226
00:23:40,264 --> 00:23:43,349
பிரச்சனை என்னவென்றால், நான்...
227
00:23:43,351 --> 00:23:47,146
நானும் ஒரு தந்தை,
இரண்டு இளம் பெண்களுக்கு.
228
00:23:48,647 --> 00:23:52,107
என் பெண்கள் டெக்சாஸில் வசிக்கிறார்கள்.
229
00:23:52,109 --> 00:23:57,782
முடிந்த போதெல்லாம் அவர்களிடம் பேசுவேன்.
மருந்துகள் நிறைய எடுத்துச் செல்லலாம்.
230
00:24:00,117 --> 00:24:03,496
முதல் முறை
நான் Oxycontin ஐ முயற்சித்தேன், எனக்கு 13 வயது.
231
00:24:05,539 --> 00:24:07,625
இவை எப்படி உணர்கின்றன?
232
00:24:10,544 --> 00:24:13,047
அவர்கள் முற்றிலும் மோசமானவர்கள்.
233
00:24:15,049 --> 00:24:17,299
நான் கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன்
பள்ளிக்குப் பிறகு என் அப்பாவின்
234
00:24:17,301 --> 00:24:20,721
ஒரு நொடி எடுக்க வேண்டியிருந்தது
மருத்துவக் கட்டணத்தைச் செலுத்தும் வேலை.
235
00:24:24,600 --> 00:24:27,643
அரசு வழங்கிய செவிலியர் வருவார்
ஒவ்வொரு நாளும் இரண்டு மணிநேரம்,
236
00:24:27,645 --> 00:24:31,732
மற்றும் அவள், முறைப்படி, விளையாடுவாள்
கேண்டி க்ரஷ் அவள் போனில்.
237
00:24:33,025 --> 00:24:38,072
ஆனால், எப்படியும், முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால்,
அவரிடம் ஒரு கொத்து மாத்திரைகள் இருந்தன.
238
00:25:21,157 --> 00:25:24,700
அவர் மிகவும் வெளியே இருந்தார்
நான் உயர்ந்தவன் என்பதை அறிய.
239
00:25:24,702 --> 00:25:28,078
மற்றும் நான் எப்போதும் வேண்டும்
உங்களுடன் சிறந்த நேரம்.
240
00:25:28,080 --> 00:25:30,333
நானும்.
241
00:25:31,459 --> 00:25:33,669
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?!
242
00:25:41,135 --> 00:25:44,178
ஏய். அட, எனக்கு நீ வேண்டும்
எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்ய.
243
00:25:44,180 --> 00:25:46,472
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உள்ளன
இந்த கூட்டங்களில் ஒரு கூட்டம்
244
00:25:46,474 --> 00:25:51,602
நான் கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்று
நான் உண்மையில் கலந்து கொள்ளவில்லை, அதனால்...
245
00:25:51,604 --> 00:25:55,191
எனக்கு நீ வேண்டும்
இந்த ஸ்லிப்பைப் பின்தேதி செய்ய.
246
00:25:58,694 --> 00:26:02,198
ஆம். நெறிமுறையாக, அது ஒரு வரி
நான் கடக்க மாட்டேன்.
247
00:26:08,120 --> 00:26:12,458
நான், ஓ... உங்கள் டிக் உறிஞ்சினால் என்ன செய்வது?
248
00:26:18,631 --> 00:26:21,757
என் காரில்?
249
00:26:21,759 --> 00:26:25,054
எனக்கு 17 வயதாகிறது, க்ரீப்.
சீட்டில் கையெழுத்திடுங்கள்.
250
00:26:32,978 --> 00:26:36,899
- உங்களுடன் வணிகம் செய்வதில் மகிழ்ச்சி.
- ஷிட், ஷிட், ஷிட், ஷிட், ஷிட்.
251
00:26:46,909 --> 00:26:48,786
ரூ.
252
00:26:50,663 --> 00:26:54,667
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.
- உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.
253
00:27:28,784 --> 00:27:31,120
ம்ம், நான் உடனே வருகிறேன்.
254
00:27:34,040 --> 00:27:36,459
ஃபக், ஆமாம்.
255
00:27:37,752 --> 00:27:39,503
குடுத்து ஸ்லட்.
256
00:27:42,840 --> 00:27:46,886
அட! குடுத்துடு! ஃபக், ஃபக், ஃபக்,
ஃபக், ஃபக், ஃபக்...
257
00:27:59,023 --> 00:28:04,026
அவள் அதை ஒப்புக்கொள்ளவே இல்லை,
மற்றும் அதை யாராலும் நிரூபிக்க முடியவில்லை,
258
00:28:04,028 --> 00:28:05,946
ஆனால் அது அவள் என்று நாங்கள் அனைவரும் அறிந்தோம்.
259
00:28:27,718 --> 00:28:32,515
அல்லது, எனக்குத் தெரியாது, கேட் என்று நினைக்கிறேன்,
நாம் அனைவரும் அறிந்தது போல் உணர்ந்திருக்கலாம்.
260
00:28:34,225 --> 00:28:37,059
அது விசித்திரமான விஷயம்
இணையத்தைப் பற்றி.
261
00:28:37,061 --> 00:28:39,647
பத்து பேர் உணரலாம்
உலகம் முழுவதும்.
262
00:28:44,360 --> 00:28:48,862
என்னை உணவு விடுதியில் சந்திக்கவும்
ஐந்து நிமிடங்கள். நாம் பேச வேண்டும்.
263
00:28:48,864 --> 00:28:50,866
ஏன்?
264
00:28:52,326 --> 00:28:56,078
கேட், கேட். நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
ராயிடம் பதிவிட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
265
00:28:56,080 --> 00:29:00,290
பரவாயில்லை, சரியா? அவன் இன்னும்
அதை மக்களுக்கு அனுப்பி, நான் தான் என்று சொல்கிறேன்.
266
00:29:00,292 --> 00:29:02,459
பார், எனக்கு வேண்டாம்
என் வாழ்க்கை அழிக்கப்படும்
267
00:29:02,461 --> 00:29:05,087
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
பாலியல் குற்றவாளிகள் பட்டியலில் முடிவடைகிறது.
268
00:29:05,089 --> 00:29:09,842
- கேட், நான் ஒரு பாலியல் குற்றவாளி அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- இது குழந்தைகளின் ஆபாசப் படம், ஊமை.
269
00:29:09,844 --> 00:29:13,387
ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் 18 வயதுக்குட்பட்டவர்கள். குழந்தைகள்
குழந்தைகளின் ஆபாசத்தை உருவாக்க முடியாது.
270
00:29:13,389 --> 00:29:17,349
- ட்ராய், கூகுள் இட்.
- நான் குழந்தைகளின் ஆபாசத்தை கூகுள் செய்வதில்லை.
271
00:29:17,351 --> 00:29:21,437
என்ன தெரியுமா? ஃபக் இட். ஃபக்
அது, நான் போலீசுக்கு போகிறேன்.
272
00:29:21,439 --> 00:29:25,733
சரி! சரி. சரி, சரி, எனக்கு புரிகிறது.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
273
00:29:25,735 --> 00:29:28,402
முதலில், நீங்கள் வீடியோவை நீக்க வேண்டும்
உங்கள் தொலைபேசி...
274
00:29:28,404 --> 00:29:31,280
- ...மற்றும் யாருடைய ஃபோனுக்கு நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
- அது முடிந்தது.
275
00:29:31,282 --> 00:29:35,367
நீங்கள் சொல்ல வெஸ் சொல்ல
அது நான் இல்லை என்று எல்லோரும். சரியா?
276
00:29:35,369 --> 00:29:39,248
சரி. முடிந்தது.
வேறு ஏதாவது?
277
00:29:40,624 --> 00:29:42,249
உண்மையில், ஆம்.
278
00:29:42,251 --> 00:29:45,711
ஆகவே ராய் மற்றும் ட்ராய் இருந்தாலும்
அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க முயன்றார்,
279
00:29:45,713 --> 00:29:49,214
கேட்? நஹ்
அது வேறு சில நாய்கள்.
280
00:29:49,216 --> 00:29:52,634
ஓ, நண்பா. என்ன ஆச்சு?
கேட் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
281
00:29:52,636 --> 00:29:55,179
நான் செய்தேன், ஆனால், நான் அந்த பிச்சையை கலக்கினேன்.
282
00:29:55,181 --> 00:29:57,975
வார இறுதிக்குள்...
283
00:30:10,905 --> 00:30:13,781
கேத்ரின் ஹெர்னாண்டஸ், தயவுசெய்து புகாரளிக்கவும்
முதல்வர் அலுவலகத்திற்கு.
284
00:30:13,783 --> 00:30:16,659
கேத்ரின் ஹெர்னாண்டஸ்
முதல்வர் அலுவலகத்திற்கு.
285
00:30:16,661 --> 00:30:19,161
மிகவும் குழப்பமான வதந்தியைக் கேட்டேன்.
286
00:30:19,163 --> 00:30:22,539
- எதைப் பற்றி?
- உங்கள் பதிவு உள்ளது
287
00:30:22,541 --> 00:30:26,418
பாலியல் செயல்களில் ஈடுபட்டுள்ளது.
288
00:30:26,420 --> 00:30:32,007
அல்லது அந்த விளைவுக்கு ஏதாவது, அதாவது
மாணவர்களிடையே பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகிறது.
289
00:30:32,009 --> 00:30:35,177
இது அந்த வீடியோவைப் பற்றியதா
பெண் பின்னால் இருந்து இடிக்கிறாரா?
290
00:30:35,179 --> 00:30:38,889
ஏனென்றால் இல்லை, அது நான் அல்ல, ஆனால்...
வெறும் ஆர்வத்தினால்,
291
00:30:38,891 --> 00:30:41,600
என்ன இருக்க முடியும்
அது இருந்தது என்று உங்களை நம்ப வைத்ததா?
292
00:30:41,602 --> 00:30:45,437
நான் இல்லை என்று தெளிவாக இருக்க விரும்புகிறேன்
காணொளியை நேரில் பார்த்தேன்...
293
00:30:45,439 --> 00:30:48,232
அதற்குக் காரணம் அந்தப் பெண்
வீடியோ கொழுப்பாக இருக்கிறதா, முதல்வர் ஹேய்ஸ்?
294
00:30:48,234 --> 00:30:51,110
நான் குதிக்கவில்லை
முடிவுகளுக்கு, கேத்ரின்...
295
00:30:51,112 --> 00:30:53,946
எல்லோரும் விரும்பினால் நான் பாராட்டுவேன்
என்னுடன் பேசுவதை நிறுத்து
296
00:30:53,948 --> 00:30:57,950
ஏனெனில், வெளிப்படையாக, அது... தாக்குதல்.
297
00:30:57,952 --> 00:31:00,202
உங்களுக்கு தெரியும், இது எனக்கு ஒரு விஷயம்
வகுப்பு தோழர்கள் என்னை அவமானப்படுத்துகிறார்கள்
298
00:31:00,204 --> 00:31:05,791
ஆனால் உங்களுக்காக, முதல்வர் ஹேய்ஸ்
அது தான்... முழுக்க முழுக்க இல்லை.
299
00:31:05,793 --> 00:31:09,503
இது இழிவானது.
இது... பாரபட்சமானது.
300
00:31:09,505 --> 00:31:12,339
மற்றும் அது காட்ட செல்கிறது
எவ்வளவு நயவஞ்சகமானது மற்றும்...
301
00:31:12,341 --> 00:31:16,218
அமைப்பு ரீதியான உடல் பயங்கரவாதம்
உண்மையில் இந்த நாட்டில் உள்ளது.
302
00:31:16,220 --> 00:31:18,762
எனது சொந்த அதிபரிடமிருந்து.
303
00:31:18,764 --> 00:31:23,517
சரி, நான்... நான்...
நான்.. மன்னிப்பு கேட்கும் அளவுக்கு என்னால் முடியாது.
304
00:31:23,519 --> 00:31:25,978
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையை தருகிறேன்,
305
00:31:25,980 --> 00:31:30,151
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்
இந்த வதந்திக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்.
306
00:31:31,193 --> 00:31:33,319
நன்றி, முதல்வர் ஹேய்ஸ்.
307
00:31:33,321 --> 00:31:35,487
அதே வழியில்
வெகுஜன துப்பாக்கிச் சூடு,
308
00:31:35,489 --> 00:31:37,865
பாலியல் ஊழல்கள்,
மற்றும் திருடப்பட்ட தேர்தல்கள் செய்கின்றன,
309
00:31:37,867 --> 00:31:41,201
முழு விஷயமும் மிக விரைவாக வீசியது
நாங்கள் அனைவரும் அடுத்த விஷயத்திற்கு சென்றோம்.
310
00:31:41,203 --> 00:31:43,203
- நீங்கள் உந்தப்பட்டீர்களா?
- ஆம்!
311
00:31:43,205 --> 00:31:46,373
- நாம் வெற்றி பெறப் போகிறோமா?
- ஆமாம்!
312
00:31:46,375 --> 00:31:51,172
பின்னர் அதை கேட்கலாம்
கிழக்கு ஹைலேண்ட் பிளாக்ஹாக்ஸ்!
313
00:32:01,724 --> 00:32:03,893
ஆம், நேட்!
314
00:32:36,676 --> 00:32:38,761
ஏய், போகலாம்!
315
00:32:42,431 --> 00:32:46,266
நான், 100 சதவீதம்,
இப்போது பாதுகாப்பாக உணரவில்லை.
316
00:32:46,268 --> 00:32:49,520
இல்லை அதனால் இருங்கள்
தி ஃபக் அவுட் என் கிரில்.
317
00:32:49,522 --> 00:32:52,648
- யோ, மேடி.
- என்ன?
318
00:32:52,650 --> 00:32:56,988
- இன்றிரவு உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- ஏன்?
319
00:32:59,907 --> 00:33:02,743
- நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
- எனக்குத் தெரியும்.
320
00:33:04,704 --> 00:33:06,912
தீவிரமாக?
321
00:33:06,914 --> 00:33:09,039
தீவிரமாக?
322
00:33:09,041 --> 00:33:11,417
தீவிரமாக.
323
00:33:11,419 --> 00:33:15,337
- நான் முடித்துவிட்டேன்.
- ரூ!
324
00:33:15,339 --> 00:33:18,007
சுவாசம் தெளிவாக இல்லை
உங்களுக்கு முன்னுரிமை.
325
00:33:18,009 --> 00:33:20,261
- டிங், டிங், டிங்!
- நான் பார்க்கிறேன். ஓ...
326
00:33:24,807 --> 00:33:27,057
ஃபக்.
327
00:33:27,059 --> 00:33:29,810
ஓ, நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்கள்
இன்று இரவு உணவிற்கு?
328
00:33:29,812 --> 00:33:34,690
நான் விரும்புகிறேன். ஆனால் என் அப்பா விரும்புவார்
ஒரு மூலதனம் F, மூலதனம் D குடும்ப இரவு உணவு.
329
00:33:34,692 --> 00:33:37,318
இது விசித்திரமானது, ஏனென்றால் அது
உண்மையில் நானும் அவனும் மட்டுமே
330
00:33:37,320 --> 00:33:39,572
ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவது,
ஒவ்வொரு இரவும் போல.
331
00:33:41,741 --> 00:33:43,866
சரி, பிறகு என்ன?
332
00:33:43,868 --> 00:33:48,078
நான் ஒருவேளை வீட்டுப்பாடம் செய்யப் போகிறேன்.
சில மடோகா மேஜிகா.ஐ அதிகமாகப் பாருங்கள்
333
00:33:48,080 --> 00:33:51,540
சரி, ஆம்,
ஒருவேளை நீங்கள், போன்ற,
334
00:33:51,542 --> 00:33:55,629
ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு வந்து, 'காரணம் என்
அம்மா, என்னை மற்றும் பொருட்களை கேட்பது போன்றது.
335
00:33:58,257 --> 00:34:01,300
நீ பேசுகிறாயா
என்னைப் பற்றி உங்கள் அம்மாவிடம்?
336
00:34:01,302 --> 00:34:04,513
இல்லை வாயை மூடு.
337
00:34:09,143 --> 00:34:11,729
- பை, ரூ.
- வருகிறேன்.
338
00:34:15,649 --> 00:34:17,652
நான் மிகவும் தோல்வியடைந்தவன்.
339
00:34:40,549 --> 00:34:43,177
மேடி, நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நான் வருந்துகிறேன் என்று.
340
00:34:58,859 --> 00:35:00,903
பணமா அல்லது கடன்?
341
00:35:13,708 --> 00:35:16,583
- கிறிஸ்டோபர் மெக்கே.
- ஆம்.
342
00:35:16,585 --> 00:35:19,753
கல்லூரியில் இருந்து கீழே ஓட்டினார்
வார இறுதிக்கு.
343
00:35:19,755 --> 00:35:21,298
ஆம்.
344
00:35:23,467 --> 00:35:26,552
எனவே, கடையில் என்ன இருக்கிறது
வெள்ளிக்கிழமை இரவு, இல்லையா?
345
00:35:26,554 --> 00:35:29,140
அட, உங்களுக்குத் தெரியும்.
வெறும்... மி.மீ.
346
00:35:31,600 --> 00:35:34,977
காஸ்ஸி திகைத்துப் போனாள்
உன்னுடன் ஒரு பூனைக்குட்டி.
347
00:35:34,979 --> 00:35:38,230
ஆமாம்?
ஆமாம், அவள் ஒரு அழகான பெண்.
348
00:35:38,232 --> 00:35:41,817
சரி, நான் சொல்கிறேன், அது இல்லை
அவளுடைய கவனத்தை ஈர்ப்பது எளிது.
349
00:35:41,819 --> 00:35:45,154
ஊஹூம். தாயைப் போல்,
மகள் போல.
350
00:35:45,156 --> 00:35:49,742
ஆனால் அவள் நல்ல பெண்.
அவளுக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது.
351
00:35:49,744 --> 00:35:51,787
ஆம். கவனத்துடன் கையாளவும்.
352
00:35:53,456 --> 00:35:57,124
- நான் செய்வேன்.
- அம்மா, அவனிடம் பேசுவதை நிறுத்து.
353
00:35:57,126 --> 00:35:59,501
மன்னிக்கவும்.
நான் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டேன்.
354
00:35:59,503 --> 00:36:03,507
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.
ஓ, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
355
00:36:05,801 --> 00:36:08,846
ஏய். திரைப்படம் பார்க்க வேண்டுமா?
356
00:36:10,598 --> 00:36:12,725
ஆம், வாருங்கள்.
357
00:36:18,105 --> 00:36:21,607
மேடி. என்னை ஏன் அனுமதிக்கவில்லை
இன்றிரவு உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லவா?
358
00:36:21,609 --> 00:36:24,487
எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு.
359
00:36:54,558 --> 00:36:59,230
சரி.
இரவு உணவின் போது செல்போன் இல்லை.
360
00:37:03,484 --> 00:37:07,277
எனக்கு கவனம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
இனி நிஜ வாழ்க்கைக்கான இடைவெளி.
361
00:37:07,279 --> 00:37:09,865
வாயை மூடு புத்திசாலி கழுதை.
362
00:37:37,935 --> 00:37:40,021
ஏய், கதவைத் திற!
363
00:37:44,358 --> 00:37:46,819
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- கதவைத் திற.
364
00:37:51,824 --> 00:37:54,033
- ஐயோ, அது யார், மனிதனே?
- Rue.
365
00:37:54,035 --> 00:37:57,036
இல்லை அண்ணா அவளிடம் சொல்லு
பிறகு வரவும். யோ.
366
00:37:57,038 --> 00:37:59,872
- மிகவும் தாமதமாக, பிச்.
- பிடி, பிடி.
367
00:37:59,874 --> 00:38:02,291
- நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்க முடியும்.
- நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், பணம் பணம்.
368
00:38:02,293 --> 00:38:05,753
- இல்லை, இல்லை.
- எனக்கு சில ஓசிகள் மற்றும் சில காலுறைகள் தேவை.
369
00:38:05,755 --> 00:38:08,297
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது
இப்போதே. நீ போக வேண்டும்.
370
00:38:08,299 --> 00:38:11,175
யோ, உண்மையில், ரூ. நான் வம்பு செய்யவில்லை
உன்னுடன் விளையாடுகிறேன். வாருங்கள்.
371
00:38:11,177 --> 00:38:13,510
- நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
- பார், ஃபெஸ்,
372
00:38:13,512 --> 00:38:16,430
நான் நனைந்திருக்கிறேன்.
சரியா?
373
00:38:16,432 --> 00:38:21,685
மேலும், ஓ... நான் போதைப்பொருள் தீர்ந்துவிட்டேன். எனவே...
ஒரு பித்தனாக இருக்காதே.
374
00:38:21,687 --> 00:38:24,104
கடவுளே.
அது என் பிரச்சனையல்ல.
375
00:38:24,106 --> 00:38:25,981
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்
இப்போது என் வீட்டை விட்டு வெளியே
376
00:38:25,983 --> 00:38:27,775
இந்த தாய்மார்களுக்கு முன்
வழியாக வாருங்கள்.
377
00:38:27,777 --> 00:38:30,861
எனக்கு தேவையானது இரண்டு ஓசிகள் மட்டுமே,
மற்றும் சில Xannies.
378
00:38:30,863 --> 00:38:32,905
அவ்வளவுதான்
எனக்கு வேண்டும், நான் போகலாம்.
379
00:38:32,907 --> 00:38:36,075
ஐயோ, நான் உங்களுக்கு சொல்ல முயற்சிக்கிறேன், நான்
இப்போது சீண்ட வேண்டாம். போன்ற...
380
00:38:36,077 --> 00:38:38,827
சில மணிநேரங்களில் திரும்பி வாருங்கள்,
உனக்கு என்ன தேவையோ அதை நான் பெற்றேன்.
381
00:38:38,829 --> 00:38:41,705
ஆனால் இப்போதே, நீங்கள் பெற வேண்டும்
என் வீட்டை விட்டு வெளியே போ.
382
00:38:41,707 --> 00:38:43,415
உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், ஃபெஸ்.
383
00:38:43,417 --> 00:38:46,835
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நான் இல்லை
உனக்காக மலம் கிடைத்தது, ரூ, வா.
384
00:38:46,837 --> 00:38:49,088
எனக்கு நீ இப்போதே வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
385
00:38:49,090 --> 00:38:51,340
என் பையன் இங்கே வரப் போகிறான்.
நீ இங்கே எனக்கு வேண்டாம்
386
00:38:51,342 --> 00:38:53,217
அவன் இங்கு வரும்போது உனக்கு புரிகிறதா?
387
00:38:53,219 --> 00:38:56,679
- எனக்கு மருந்து கொடுங்கள்.
- இது தீவிரமானது.
388
00:38:56,681 --> 00:38:58,516
யோ, ரூ.
389
00:39:12,446 --> 00:39:15,491
நான் இப்போதே உன்னைக் கொல்ல முடியும்.
390
00:39:18,744 --> 00:39:21,163
யோ, ஆஷ், அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
391
00:39:32,633 --> 00:39:34,508
பார், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், ரூ.
392
00:39:34,510 --> 00:39:38,721
அங்கேயே இரு, வை
உங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு அமைதியாக இருங்கள்.
393
00:39:38,723 --> 00:39:41,348
இந்த பையன்கள் சுற்றி திரிவதில்லை.
394
00:39:41,350 --> 00:39:44,476
இப்போது, நான் பொய் சொல்லப் போவதில்லை. அப்போதுதான்
நான் கொஞ்சம் பயப்பட ஆரம்பித்தேன்.
395
00:39:44,478 --> 00:39:47,940
அதாவது, நான் போதைப்பொருளில் நன்றாக இருக்கிறேன்
துப்பாக்கிகள் வெளிவரத் தொடங்கும் வரை.
396
00:40:53,339 --> 00:40:55,172
கிழக்கு ஹைலேண்டிலிருந்து வெளியே வருகிறது,
நான் மாநில சாதனையை வைத்திருந்தேன்
397
00:40:55,174 --> 00:40:57,383
பெரும்பாலான பெறுதல் யார்டுகளுக்கு
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக தொடர்ச்சியாக.
398
00:40:57,385 --> 00:40:59,301
ஈஸ்ட் ஹைலேண்ட் சாதனைகளை முறியடித்தேன்
அதிக வரவேற்புகளுக்கு,
399
00:40:59,303 --> 00:41:01,345
பெரும்பாலான கெஜங்கள்
விளையாட்டின் போது: 112,
400
00:41:01,347 --> 00:41:03,555
ஒரு பிடிப்பிற்கு பெரும்பாலான கெஜங்கள்,
பிடிபட்ட பிறகு பெரும்பாலான கெஜங்கள்.
401
00:41:03,557 --> 00:41:06,141
மற்றும் நான் தடுக்க முடியும்.
402
00:41:06,143 --> 00:41:08,352
இந்த பயிற்சியாளர் செயல்படுகிறார்
அவர் என்னை ஆரம்பிக்க விரும்பவில்லை.
403
00:41:08,354 --> 00:41:11,939
நான் எனது நிலுவைத் தொகையைப் பெறவில்லை என்பது போல
புலம் அல்லது ஏதாவது. அது முட்டாள்தனம்.
404
00:41:11,941 --> 00:41:14,191
அவர்கள் அதை செய்ய வேண்டாமா,
அனைத்து புதிய மாணவர்களும்?
405
00:41:14,193 --> 00:41:19,198
நான் எல்லாம் புதியவன் அல்ல. எனது புள்ளிவிவரங்களைப் பாருங்கள்.
ஷிட் என்னை கோபப்படுத்துகிறது. எனக்கு புரியவில்லை.
406
00:41:23,202 --> 00:41:26,745
- நீங்கள் அவரைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- என்ன?
407
00:41:26,747 --> 00:41:29,083
அவனைக் கொல்வோம்.
408
00:41:33,004 --> 00:41:35,170
காஸ், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
409
00:41:35,172 --> 00:41:37,297
இது வேடிக்கையாக இல்லை. இந்த தாய்மாமன்
உண்மையில் என்னை கோபப்படுத்தியது.
410
00:41:37,299 --> 00:41:41,178
வா, மெக்கே.
இது நேரம் எடுக்கும்.
411
00:41:48,185 --> 00:41:52,898
வாரம் முழுவதும் உன்னைப் பற்றியே நினைத்தேன்.
நான் உன்னை சாகடிக்கிறேன்.
412
00:41:56,235 --> 00:41:59,405
நீங்கள் ஏன் செய்ய வேண்டும்
எல்லாம் மிகவும் பாலியல்?
413
00:42:01,365 --> 00:42:03,075
என்ன?
414
00:42:05,369 --> 00:42:08,622
நான் ஒரு உண்மையான கழுதையைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்
உங்களுடன் உரையாடல்.
415
00:42:10,583 --> 00:42:12,626
நான்... மன்னிக்கவும்.
416
00:42:18,674 --> 00:42:21,344
நன்றாக இருக்கிறது, காசி.
பரவாயில்லை.
417
00:42:37,777 --> 00:42:42,615
- அப்படியானால் இது உங்கள் சிறிய பிச்?
- இல்லை, ப்ரூ, அது என் சிறிய சகோதரி.
418
00:42:45,076 --> 00:42:47,662
சரி, வணக்கம், சிறிய சகோதரி.
419
00:42:49,830 --> 00:42:52,206
இப்போது, ஃபெஸ் சொன்னபோது
அவரது தோழர்கள் வந்து கொண்டிருந்தனர்,
420
00:42:52,208 --> 00:42:55,834
அவருடைய நண்பராக நான் நினைக்கவில்லை
இந்த தோழனாக இருக்கும்.
421
00:42:55,836 --> 00:42:59,421
என் பெயர் சுட்டி.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
422
00:42:59,423 --> 00:43:03,384
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், அதுதான் நடக்கும்
நீங்கள் போதைப்பொருள் வியாபாரிகளுடன் பழகும்போது.
423
00:43:03,386 --> 00:43:05,346
யோ, கஸ்டர், அந்த பையை எனக்கு தூக்கி எறியுங்கள்.
424
00:43:06,764 --> 00:43:08,555
சரி, சரிபார்க்கவும்.
425
00:43:08,557 --> 00:43:13,519
என்னிடம் 100 OP-OC 80கள் கிடைத்தது,
500 Xanny பார்கள், 500 20s of Addy.
426
00:43:13,521 --> 00:43:16,146
எனக்கு வைக்ஸ் குறைவாக உள்ளது, அப்படியானால்
நீங்கள் சில வைக்ஸைக் கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்,
427
00:43:16,148 --> 00:43:18,565
நீங்கள் இன்று அவர்களை சமாளிப்பது நல்லது,
ஏனெனில் எனக்கு 50 மீதம் உள்ளது.
428
00:43:18,567 --> 00:43:22,736
எனக்கு அந்த காலியின் ஒரு குவாப் கிடைத்தது
மருந்து, மற்றும் ஒரு அவுன்ஸ் மோலி.
429
00:43:22,738 --> 00:43:27,408
- கஸ்டர், அதில் என்ன கணிதம்?
- ஓ, 25, 15 மற்றும் 1,100,
430
00:43:27,410 --> 00:43:32,581
35, 77, மற்றும் 25...
7,750.
431
00:43:38,879 --> 00:43:40,840
இங்கே.
432
00:43:43,092 --> 00:43:47,177
- நிச்சயமாக உங்களுக்கு ஃபெண்டானில் வேண்டாமா?
- இல்லை, மனிதனே, நான் அந்த ஷிட் ஆஃப் அமைதியாக இருக்கிறேன்.
433
00:43:47,179 --> 00:43:50,639
பல ODகள் உள்ளன,
நான் வெப்பத்தை விரும்பவில்லை.
434
00:43:50,641 --> 00:43:54,059
என்ன குட்டி அக்கா?
நீங்கள் எப்போதாவது ஃபெண்டானைலை முயற்சித்தீர்களா?
435
00:43:54,061 --> 00:43:57,148
- இல்லை.
- இல்லை, அவள் நல்லவள், ப்ரூ.
436
00:43:58,774 --> 00:44:01,734
உங்களுக்காக பெரிய அண்ணனை பேச விடவா?
437
00:44:01,736 --> 00:44:05,738
- எனக்குத் தெரியாது.
- அவனைப் பார்க்காதே. என்னைப் பார்.
438
00:44:05,740 --> 00:44:07,742
நீங்கள் எப்போதாவது முயற்சித்தீர்களா?
439
00:44:08,951 --> 00:44:12,786
யோ, உண்மையில், ப்ரூ. எனக்கு வேண்டாம்
அவள் அந்த சீதையுடன் குடுத்துக்கொண்டாள்.
440
00:44:12,788 --> 00:44:14,663
அந்த உணர்வு உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக வரும்போது
441
00:44:14,665 --> 00:44:17,084
நீங்கள் மலம் உணர அல்லது கேட்க முடியாது என்று?
442
00:44:19,712 --> 00:44:23,505
- உங்களுக்கு அந்த உணர்வு பிடிக்குமா?
- ஆமாம்.
443
00:44:23,507 --> 00:44:26,969
சரி, மலம்.
நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்.
444
00:44:33,309 --> 00:44:35,684
நான்... நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உண்மையில்.
445
00:44:35,686 --> 00:44:40,189
- என்ன, நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
- யோ, உண்மையில், மனிதன். அவள் நல்லவள்.
446
00:44:40,191 --> 00:44:44,735
வாயை மூடு பிச்சு.
யாரும் உன்னிடம் பேசுவதில்லை.
447
00:44:44,737 --> 00:44:48,072
நான் இல்லை என்று உங்கள் பெரிய சகோதரரிடம் சொல்லுங்கள்
இப்போது அவனிடம் பேசுகிறேன்.
448
00:44:48,074 --> 00:44:50,741
அவரிடம் சொல்லுங்கள்,
"வாயை மூடு."
449
00:44:50,743 --> 00:44:54,495
வாருங்கள். பயப்படாதே.
அது உன்னைக் கடிக்காது.
450
00:44:54,497 --> 00:44:56,582
வாருங்கள். முயற்சிக்கவும்.
451
00:45:04,548 --> 00:45:06,717
ஓ, முயற்சிக்கவும்.
452
00:45:09,178 --> 00:45:11,762
அன்புள்ள கடவுளே, நான் ஒரு கண்ணி என்று எனக்குத் தெரியும்
ஏனெனில், என் வாழ்க்கையில் நிறைய,
453
00:45:11,764 --> 00:45:15,933
மற்றும் என் குடும்பம்
மற்றும் நான் மிகவும், அதனால், மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால்...
454
00:45:15,935 --> 00:45:18,644
தயவுசெய்து, கடவுளே, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்,
455
00:45:18,646 --> 00:45:22,149
இன்றிரவு என்னை இறக்க விடாதே.
456
00:45:41,502 --> 00:45:44,628
- வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
- ஃபாக்!
457
00:45:44,630 --> 00:45:47,881
- என்ன ஆச்சு, மனிதனா?
- வணக்கம், டைலர்.
458
00:45:47,883 --> 00:45:51,301
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?
என் குடியிருப்பை விட்டு வெளியே போ.
459
00:45:51,303 --> 00:45:54,138
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்றால்
சமையலறை கத்திகள், அவை இங்கே உள்ளன.
460
00:45:54,140 --> 00:45:56,726
பேஸ்பால் மட்டையிலும் அப்படித்தான்
உங்கள் அறையில் இருந்து.
461
00:45:59,729 --> 00:46:01,897
நீ யார் பையன்?
462
00:46:03,399 --> 00:46:06,485
நான் பெண்ணின் காதலன்
நீங்கள் சனிக்கிழமை இரவு பலாத்காரம் செய்தீர்கள் என்று.
463
00:46:08,988 --> 00:46:11,822
இல்லை, இல்லை. நண்பா, என்ன ஆச்சு?
நான் யாரையும் கற்பழிக்க மாட்டேன்.
464
00:46:11,824 --> 00:46:15,409
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் ஒரு பெண்ணைக் கற்பழிக்கவில்லை நண்பரே.
465
00:46:15,411 --> 00:46:17,619
ஆனால் நான் பார்த்தேன்.
466
00:46:17,621 --> 00:46:22,126
- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
- நீ அவளை குளத்தில் கற்பழிப்பதை நான் பார்த்தேன்.
467
00:46:25,838 --> 00:46:29,465
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். நீங்கள் அதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
பார்ட்டியில் இருந்த பைத்தியக்கார குஞ்சு?
468
00:46:29,467 --> 00:46:33,385
என்று அந்தக் குஞ்சு என்னிடம் கேட்டுக் கொண்டிருந்தது.
நான்தான் இல்லை என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்.
469
00:46:33,387 --> 00:46:36,555
- அவள் கருமையாக இருந்தாள்.
- நண்பா, அவள் இருட்டடிக்கப்படவில்லை, மனிதனே.
470
00:46:36,557 --> 00:46:40,644
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், அவள் என்னை ஃபக் செய்யச் சொன்னாள்
அவள், இங்கே, இப்போது.
471
00:46:42,021 --> 00:46:44,273
அவளுக்கு எவ்வளவு வயது தெரியுமா?
472
00:46:46,984 --> 00:46:50,361
- அவள், 18.
- முயற்சி 17.
473
00:46:50,363 --> 00:46:54,950
- ஃபக், நண்பா, அவள் என்னிடம் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
- மேலும் உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
474
00:46:56,327 --> 00:46:58,077
- நான், 21.
- உங்களுக்கு 22 வயது.
475
00:46:58,079 --> 00:47:00,871
- அதாவது, அரிதாகவே.
- உங்களுக்கு ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு 22 வயதாகிறது, டைலர்.
476
00:47:00,873 --> 00:47:03,957
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.
477
00:47:03,959 --> 00:47:07,963
எனவே, நீங்கள் பலாத்காரம் செய்தது மட்டுமல்ல
பெண், ஆனால் நீ ஒரு மைனரை பலாத்காரம் செய்தாய்.
478
00:47:09,715 --> 00:47:11,590
- நான் உன்னை காயப்படுத்துவேன்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
479
00:47:11,592 --> 00:47:14,426
ஆம், நீங்கள் அழுத்த மாட்டீர்கள்
கட்டணம், ஏனெனில் நீங்கள் செய்தால்,
480
00:47:14,428 --> 00:47:17,471
நீங்கள் சிறைக்கு செல்வீர்கள்
நான் செய்வதை விட நீண்ட காலத்திற்கு...
481
00:47:17,473 --> 00:47:20,307
- தயவுசெய்து.
- ... நான் உங்களுக்கு என்ன செய்கிறேன் என்பதைப் பொறுத்து.
482
00:47:20,309 --> 00:47:22,935
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, நான் இருக்கிறேன்
கெஞ்சுகிறேன், தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள்.
483
00:47:22,937 --> 00:47:25,437
நண்பரே, தயவுசெய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
இதை செய்யாதே.
484
00:47:25,439 --> 00:47:28,065
- உங்கள் முழங்காலில் இருங்கள்.
- என்ன?
485
00:47:28,067 --> 00:47:30,567
முழங்காலில் நிற்கவும்.
486
00:47:30,569 --> 00:47:33,864
- இல்லை. நான் இல்லை... -
- ஏய், மண்டியிடு. வாருங்கள்.
487
00:47:35,658 --> 00:47:39,203
பலாத்காரம் செய்யலாம் என்று நீங்கள் தீவிரமாக நினைத்தீர்களா?
ஒரு பெண் மற்றும் யாரும் எதுவும் செய்ய மாட்டார்களா?
488
00:47:42,748 --> 00:47:47,209
கடவுளே. குடுத்துடு!
நான் எதுவும் செய்யவில்லை, மனிதனே!
489
00:47:47,211 --> 00:47:49,338
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
490
00:47:53,175 --> 00:47:56,385
- நீ அவளை பலாத்காரம் செய்தாயா?
- இல்லை.
491
00:47:56,387 --> 00:47:59,138
- நீ அவளை பலாத்காரம் செய்தாயா?
- இல்லை! குடுத்துடு!
492
00:47:59,140 --> 00:48:01,598
நீ அவளை பலாத்காரம் செய்தாயா?
493
00:48:01,600 --> 00:48:03,434
- ஒப்புக்கொள்! நீ அவளை பலாத்காரம் செய்தாயா?
- ஐயோ!
494
00:48:03,436 --> 00:48:05,936
ஒப்புக்கொள்!
நீ அவளை பலாத்காரம் செய்தாயா?
495
00:48:05,938 --> 00:48:08,397
ஐயோ! குடுத்துடு! இல்லை!
496
00:48:08,399 --> 00:48:11,817
அதை ஒப்புக்கொள்!
நீ அவளை பலாத்காரம் செய்தாயா?
497
00:48:11,819 --> 00:48:15,281
நான் அவளை பலாத்காரம் செய்யவில்லை!
498
00:48:38,554 --> 00:48:40,514
அது விரைவாக தாக்கும்.
499
00:48:46,812 --> 00:48:49,023
நீங்கள் உணரும் விதத்தை விரும்புகிறீர்களா?
500
00:48:51,067 --> 00:48:54,862
- ஆமாம்.
- பெண்ணே, உனக்கு ஓரிரு இணைப்புகள் வேண்டுமா?
501
00:48:55,988 --> 00:48:58,783
சரி.
502
00:49:04,872 --> 00:49:07,166
உங்களுக்கு 300 செலவாகும்.
503
00:49:08,918 --> 00:49:14,338
- வா. பணம் கொடுங்கள், சிறிய சகோதரி.
- என்னிடம் இரண்டு டாலர்கள் மட்டுமே உள்ளன.
504
00:49:14,340 --> 00:49:16,759
300 என்றேன்.
505
00:49:19,011 --> 00:49:21,806
என் பேண்ட் எங்கே?
506
00:49:23,683 --> 00:49:27,351
நான் தான்...
நான் திருப்பித் தருகிறேன்.
507
00:49:27,353 --> 00:49:32,314
- நான் ஒரு கண்டிப்பான நோ-திரும்பக் கொள்கையைப் பெற்றேன்.
- யோ, சுட்டி. அதற்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன், மனிதனே.
508
00:49:32,316 --> 00:49:35,401
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர் என்று நினைத்தேன்
Fentanyl க்கான.
509
00:49:35,403 --> 00:49:38,779
அது என்ன? எல்லோரும் மாறுகிறார்கள்
என் மீது அவர்களின் தாய்மைப் புத்தி?
510
00:49:38,781 --> 00:49:40,950
ஆம்.
511
00:49:42,660 --> 00:49:46,662
அவளால் அதை வாங்க முடியாவிட்டால், அவள் அதை வாங்கப் போகிறாள்
எனக்கு பணம் செலுத்த வேறு வழியைக் கண்டுபிடிக்க.
512
00:49:46,664 --> 00:49:48,497
- நேராக.
- சரி.
513
00:49:48,499 --> 00:49:51,002
ஐயோ, மனிதனே, அதற்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.
514
00:49:55,089 --> 00:49:57,133
எனக்கு இங்கேயே பணம் கிடைத்தது.
515
00:49:59,844 --> 00:50:01,635
இங்கே.
516
00:50:01,637 --> 00:50:03,804
டாங். பெரிய அண்ணன்
உன்னை நேசிக்க வேண்டும்.
517
00:50:03,806 --> 00:50:06,181
இப்போது உங்களுக்கு 600 செலவாகும், நண்பரே.
518
00:50:06,183 --> 00:50:08,892
அடடா. நீ என்னை செய்வாய்
அது போல, ப்ரூ?
519
00:50:08,894 --> 00:50:11,186
ஆமாம், நான் உனக்கு செய்யப் போகிறேன்
அது போல. நேராக.
520
00:50:11,188 --> 00:50:14,650
அந்த மலம் கிடைக்கும்.
அது இருக்கிறது.
521
00:50:20,698 --> 00:50:23,951
எப்பொழுதும் மகிழ்ச்சிதான்
உங்களுடன் வியாபாரம் செய்கிறேன்.
522
00:50:31,167 --> 00:50:33,459
கழிப்பறையில் உள்ள மலம் கழிக்கச் சென்று,
523
00:50:33,461 --> 00:50:36,672
சென்று நர்கனைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
வழக்கில்.
524
00:50:57,735 --> 00:50:59,945
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
525
00:51:04,867 --> 00:51:07,036
எனக்கு தெரியும்.
526
00:52:57,772 --> 00:53:00,189
யோ, என்ன ஆச்சு? அது ஃபெஸ்.
527
00:53:00,191 --> 00:53:03,235
ஆமாம், பார். எனக்கு வேண்டும்
Rue உடன் ஒரு சிறிய உதவி.
528
00:53:04,820 --> 00:53:07,031
ஆம். விரைவில்.
529
00:54:51,635 --> 00:54:53,971
புனிதம்...
530
00:55:37,932 --> 00:55:42,059
- நீங்கள் குளத்தில் புணர்ந்த அந்த பையன்?
- என்ன?
531
00:55:42,061 --> 00:55:44,647
நீங்கள் நிச்சயமாக நினைவில் இல்லை?
532
00:55:46,023 --> 00:55:48,107
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
533
00:55:48,109 --> 00:55:51,485
- நன்றாக இருந்ததா?
- என்ன?
534
00:55:51,487 --> 00:55:55,364
- செக்ஸ்.
- நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள், நேட்?
535
00:55:55,366 --> 00:55:58,575
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவரது டிக் பெரியதாக இருந்தால்?
536
00:55:58,577 --> 00:56:01,497
- அதுவா?
- அது இருந்தால் என்ன?
537
00:56:02,665 --> 00:56:04,206
நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.
538
00:56:04,208 --> 00:56:07,128
ஆம், ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டாரா அல்லது உயிருடன் இருப்பார்
உன்னை விட பெரிய மான் வேண்டும்.
539
00:56:36,574 --> 00:56:38,617
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு பெற்றேன்.
540
00:56:39,744 --> 00:56:41,704
நன்றி.
541
00:59:14,538 --> 00:59:19,538
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்
www.OpenSubtitles.org