0 00:00:02,000 --> 00:00:19,573 ***"Editing - Translation" Hot Gatos™*** 0 00:00:20,000 --> 00:00:26,000 ***"A subtitle by Hot Gatos™"*** 1 00:00:27,063 --> 00:00:30,097 Army commandos they have a proud history. 2 00:00:30,188 --> 00:00:37,347 From 1700, it was ahead in every big match. 3 00:00:37,439 --> 00:00:41,764 You too, honor the heritage. I'm sorry you're leaving. 4 00:00:41,856 --> 00:00:47,012 You have served your country well, You proved to be brave... 5 00:00:47,106 --> 00:00:51,183 you have fulfilled your mission, you didn't give up mate... 6 00:00:51,273 --> 00:00:55,137 regardless of the odds or the enemy. Thank you. 7 00:00:55,232 --> 00:01:00,269 America thanks you. I wish you good luck. 8 00:01:00,357 --> 00:01:04,221 And remember. The Commandos is always ahead. 9 00:01:08,108 --> 00:01:10,597 Mobile, Alabama 10 00:01:17,276 --> 00:01:19,266 Hello, Tricia. 11 00:01:41,944 --> 00:01:44,563 Hello, hummingbird. 12 00:01:46,070 --> 00:01:49,068 I would give half my life for to jump such a woman. 13 00:01:49,153 --> 00:01:51,986 -What is my baby doing? -Fine. 14 00:01:55,987 --> 00:01:57,314 You're kidding me. 15 00:01:58,237 --> 00:02:02,066 -My sweet... - Can't you see that I have a job? 16 00:02:04,363 --> 00:02:08,357 Will you be Miss Alabama? Dad is bragging. 17 00:02:18,489 --> 00:02:19,982 My angel! 18 00:02:20,989 --> 00:02:23,988 You come to be treated a cold beer? 19 00:02:27,865 --> 00:02:29,820 You know this gentleman, honey? 20 00:02:29,907 --> 00:02:31,068 He is a customer. 21 00:02:31,699 --> 00:02:35,313 Yes, pure hound. 22 00:02:37,949 --> 00:02:42,322 It's a special occasion, I want to dance with my wife 23 00:02:42,575 --> 00:02:46,900 Listen, you dumbass, I want it treat my company 24 00:02:47,325 --> 00:02:49,992 No, Cameron. It's not worth it. 25 00:02:52,909 --> 00:02:56,524 - Let's dance, Dad. -Hesti! 26 00:02:56,617 --> 00:03:00,232 From morons like you we lost Vietnam. 27 00:03:00,993 --> 00:03:03,861 - We don't want fuss. -You should brag! 28 00:03:05,368 --> 00:03:07,857 for a moment, you were your old self. 29 00:03:09,285 --> 00:03:10,778 I'm not anymore. 30 00:03:12,577 --> 00:03:15,943 I hope the Army will it matured you. 31 00:03:46,163 --> 00:03:47,490 Dude! 32 00:03:49,038 --> 00:03:52,155 Do you want help to accompany your lady? 33 00:03:56,081 --> 00:03:58,783 Cameron, let's go home. Get in the car! 34 00:04:02,373 --> 00:04:03,996 Cameron, get in the car! 35 00:04:09,749 --> 00:04:10,946 Dale! 36 00:04:26,292 --> 00:04:27,998 Eat it, sit down! 37 00:04:41,918 --> 00:04:43,411 Tricia! 38 00:04:51,961 --> 00:04:55,824 He is dead. Cameron, he's dead. 39 00:04:57,878 --> 00:05:00,366 accept the charge, against a reduced sentence. 40 00:05:00,461 --> 00:05:04,751 - I'm not guilty. -You can eat 10 years. 41 00:05:08,087 --> 00:05:11,204 If you accept the guilt, you will eat four years. 42 00:05:11,837 --> 00:05:13,828 You will stretch one. 43 00:05:14,671 --> 00:05:19,826 Cameron Poe, you accepted that you are guilty of murder. 44 00:05:19,921 --> 00:05:22,919 With your military skills, you are a deadly weapon... 45 00:05:23,005 --> 00:05:25,956 and you do not belong to them laws with others... 46 00:05:26,047 --> 00:05:28,749 because you can act with deadly force. 47 00:05:28,839 --> 00:05:32,785 You will be locked up in federal prison penitentiary... 48 00:05:32,881 --> 00:05:38,214 where you will serve a sentence seven to ten years old. 49 00:05:55,258 --> 00:05:57,793 My dear Tricia. I think about you all the time. 50 00:05:57,883 --> 00:06:03,713 Your smile, your laugh. I'm not angry, it's all my fault. 51 00:06:03,800 --> 00:06:10,129 But I'm sad that I won't see our daughter to be born... 52 00:06:10,217 --> 00:06:13,215 in your arms her first smile. 53 00:06:14,551 --> 00:06:19,707 I got your package. The pink ones coconuts made me popular. 54 00:06:19,801 --> 00:06:24,708 I met some Baby-O. He loves them. 55 00:06:27,010 --> 00:06:30,257 And now our daughter. The beautiful Casey. 56 00:06:30,344 --> 00:06:32,631 I see her in the photos to grow. 57 00:06:32,886 --> 00:06:35,670 I showed them to Baby-O. His reaction was simple. 58 00:06:35,761 --> 00:06:39,091 He said ''Luckily it looks like it to her mom''. Agree. 59 00:06:40,386 --> 00:06:44,546 It is strange, while I am in the worst part of the earth... 60 00:06:44,637 --> 00:06:47,208 I feel very lucky. 61 00:06:54,221 --> 00:06:58,678 My dear dad. I started kindergarten today. 62 00:06:58,763 --> 00:07:00,339 She is my teacher Miss Gordon. 63 00:07:00,430 --> 00:07:05,253 She is good. Let's go to the nursery joy holding hands. 64 00:07:05,347 --> 00:07:08,511 I was glad to read your letter 65 00:07:08,597 --> 00:07:10,387 I'm glad you love your teacher 66 00:07:10,472 --> 00:07:14,549 We don't have a playground here, but we go out into the yard. 67 00:07:14,639 --> 00:07:17,554 However, we are not holding back by hand. 68 00:07:17,640 --> 00:07:19,630 SPANISH for beginners 69 00:07:21,640 --> 00:07:24,804 My wife and I will drink "margarita" on the yacht. 70 00:07:32,224 --> 00:07:35,424 Today was my first day in the first grade. 71 00:07:35,516 --> 00:07:39,345 I didn't like it. I don't want to go again tomorrow. 72 00:07:39,433 --> 00:07:42,431 A boy, Scotty Dalton, he has black teeth... 73 00:07:42,517 --> 00:07:46,096 and curses me. Mom says that i have to go 74 00:07:46,184 --> 00:07:48,056 Tell her not to send me. 75 00:07:48,559 --> 00:07:52,884 I hope you still do you go to school 76 00:07:52,976 --> 00:07:57,184 School is very important And mom is right. 77 00:07:57,518 --> 00:08:00,433 And don't worry about Scotty Dalton. 78 00:08:00,518 --> 00:08:04,347 Do you know people like that? don't pay attention to them. 79 00:08:08,644 --> 00:08:12,472 My dear dad. will you ever come home 80 00:08:13,144 --> 00:08:17,304 Of course I will come home. A little while longer... 81 00:08:17,395 --> 00:08:21,554 and we will do everything we didn't until now. 82 00:08:21,645 --> 00:08:26,184 Dear Hummingbird, bring out the good china... 83 00:08:26,270 --> 00:08:28,308 freeze the lemonade and set a yellow ribbon on the tree. 84 00:08:28,396 --> 00:08:32,769 Because I'm coming home. Forever. 85 00:08:32,854 --> 00:08:37,014 I hope I don't disappoint Casey or you. 86 00:08:37,730 --> 00:08:39,223 Love, Cameron. 87 00:08:40,355 --> 00:08:43,223 My dad is coming home on July 1 4. 88 00:08:43,564 --> 00:08:45,934 It's my birthday on July 1 4. 89 00:08:46,564 --> 00:08:50,972 I'm going to see my dad for first time on 1 4 July. 90 00:08:51,064 --> 00:08:54,264 I can't see the time, honey. Isn't it cute? 91 00:08:58,648 --> 00:09:00,189 What is it? 92 00:09:01,482 --> 00:09:05,346 I will go to my daughter without present for her birthday? 93 00:09:05,440 --> 00:09:07,431 This is a rabbit. 94 00:09:08,066 --> 00:09:09,772 She will like it. 95 00:09:09,857 --> 00:09:14,764 Unless I give her toothpaste and cigarettes from the canteen. 96 00:09:14,858 --> 00:09:17,856 -This is a gift. -I'll remember it on your birthday. 97 00:09:18,942 --> 00:09:20,600 That's what you do. 98 00:09:25,984 --> 00:09:29,930 ''After it was introduced to the Suspensions Committee''... 99 00:09:30,026 --> 00:09:33,854 ''Cameron Poe was considered eligible for suspension''. 100 00:09:33,943 --> 00:09:36,610 It will take me a while to see something like this with my own name. 101 00:09:44,610 --> 00:09:49,434 - Your turn will come. - I'm not worried about that. 102 00:09:49,527 --> 00:09:52,940 Now that you are going to new ones prison, who will look after you? 103 00:09:53,028 --> 00:09:56,192 God watches over me. 104 00:09:58,320 --> 00:10:00,311 I'm going home! 105 00:10:00,612 --> 00:10:03,396 Leave the juices now. Leave me alone. 106 00:10:22,239 --> 00:10:26,564 The Transfer Service transfers annually 155,000 prisoners... 107 00:10:26,656 --> 00:10:30,697 for transfers, trials and medical examinations. 108 00:10:30,781 --> 00:10:35,818 Today's flight is special. Manning Feltham... 109 00:10:35,906 --> 00:10:41,358 in Alabama, the youngest maximum security prison. 110 00:10:41,449 --> 00:10:44,696 It was designed to house the worst criminals. 111 00:10:44,782 --> 00:10:48,479 Some are lifers, some posthumous. 112 00:10:48,574 --> 00:10:52,698 Really predators all of them. 113 00:10:54,866 --> 00:10:56,194 Lady! 114 00:10:56,283 --> 00:10:58,440 "Lady" is a dog in a Disney movie. 115 00:10:58,533 --> 00:11:00,856 My name is Bishop. Keeper Bishop for you. 116 00:11:00,950 --> 00:11:04,565 I have to have my injection before I get on the plane. 117 00:11:04,659 --> 00:11:07,230 -What's your name? - Odell. 118 00:11:07,326 --> 00:11:10,774 - They didn't inject me yesterday. -Are you diabetic? 119 00:11:10,868 --> 00:11:13,866 We have your insulin, we will do it on the fly. 120 00:11:14,368 --> 00:11:15,398 Cameron Poe? 121 00:11:16,952 --> 00:11:20,946 You will be chained until to be released from your prison. 122 00:11:21,910 --> 00:11:24,399 If I get home on time, it doesn't matter. 123 00:11:24,494 --> 00:11:27,492 - It's my daughter's birthday. -Enjoy her. 124 00:11:27,577 --> 00:11:29,734 They locked me up for three months before he was born. 125 00:11:29,828 --> 00:11:32,861 -He has never seen me. -Why; 126 00:11:32,953 --> 00:11:35,702 I didn't want her to see her dad on a prison visit... 127 00:11:35,786 --> 00:11:41,570 with homemade cookies and murderers around her. 128 00:11:41,662 --> 00:11:44,696 So you have every reason to reform. 129 00:11:48,788 --> 00:11:52,284 Today we will prove to practice our three qualities. 130 00:11:53,330 --> 00:11:59,078 Steady, fair, vigilant. Let's get to work. 131 00:11:59,330 --> 00:12:02,245 We unload 6 in Carson City. The rest go to Feltham. 132 00:12:02,330 --> 00:12:04,321 Let's go see the guys of Narcotics Prosecution. 133 00:12:08,498 --> 00:12:10,074 - Do you know this guy? -I didn't have the honor. 134 00:12:10,164 --> 00:12:12,404 It's something else. 135 00:12:14,040 --> 00:12:18,247 Duncan, I'm glad to see you i see you Nice car. 136 00:12:18,332 --> 00:12:20,453 The sunset and the newborns babies are beautiful... 137 00:12:20,540 --> 00:12:22,697 this is amazing! 138 00:12:22,790 --> 00:12:26,239 Vince Larkin will supervise the transfer. 139 00:12:26,332 --> 00:12:29,082 Duncan Malloy, of Narcotics Prosecution. 140 00:12:29,166 --> 00:12:31,038 Our collaboration certainly... 141 00:12:31,125 --> 00:12:32,866 it will be pleasant. 142 00:12:50,209 --> 00:12:52,200 Willie, what's up? Do you know each other? 143 00:12:52,293 --> 00:12:56,038 Francisco's file Sintino of Eduardo. 144 00:12:56,127 --> 00:13:00,583 Colombian drug trafficker. We have a star flight. 145 00:13:01,252 --> 00:13:03,658 It is a possible source of information for the family business. 146 00:13:07,211 --> 00:13:10,245 College kid. We questioned him months, we didn't make anything. 147 00:13:10,336 --> 00:13:12,244 Our last chance, before the FBI takes him. 148 00:13:12,336 --> 00:13:14,907 Over my dead body they will take these seats the glory. 149 00:13:15,003 --> 00:13:19,495 We'll pick him up in Carson City. The flight is two hours... 150 00:13:19,587 --> 00:13:21,542 he must speak until then. We put you next to him. 151 00:13:21,629 --> 00:13:24,296 He's funny when he is in the company of thieves. 152 00:13:24,379 --> 00:13:26,251 What does "lalistatos" mean? 153 00:13:26,338 --> 00:13:29,750 chatty, talkative, you talk a lot 154 00:13:30,380 --> 00:13:34,374 -The child-dictionary? - Encyclopedia, probably. 155 00:13:35,880 --> 00:13:37,586 Do you have your gun? 156 00:13:37,672 --> 00:13:39,330 'Weapon; 157 00:13:39,422 --> 00:13:42,456 - We have rules. - Us too. We are armed. 158 00:13:42,547 --> 00:13:43,874 Nobody carries a gun in flight. 159 00:13:43,964 --> 00:13:49,298 There's an armory down there and a pistol in the cockpit. 160 00:13:49,381 --> 00:13:53,292 Otherwise it's like a prison. No weapons on the plane. 161 00:13:53,382 --> 00:13:55,538 My man is not boarding without his weapon. 162 00:13:55,632 --> 00:13:57,089 Then it doesn't get on board. 163 00:14:01,799 --> 00:14:04,039 Willie, give it to them. 164 00:14:05,383 --> 00:14:07,373 Give them the gun. 165 00:14:14,050 --> 00:14:15,875 -Avoid eye contact. -Know. 166 00:14:15,967 --> 00:14:17,045 He is considered in prison sign of aggression. 167 00:14:17,134 --> 00:14:20,048 Larkin, I know! 168 00:14:30,468 --> 00:14:32,708 We told you that today flight is separate. 169 00:14:33,218 --> 00:14:35,754 William Bedford, aka Billy "Madhouse". 170 00:14:35,843 --> 00:14:37,633 The maniacal killer? 171 00:14:37,719 --> 00:14:40,005 He caught his wife in bed with another man. 172 00:14:40,094 --> 00:14:43,092 He went to his father's house his wife's... 173 00:14:43,177 --> 00:14:45,464 killed her parents her brothers, her dog. 174 00:14:47,219 --> 00:14:49,790 And who is he? the good looking black man? 175 00:14:49,886 --> 00:14:52,754 Nathan Jones, aka Diamond Dog. 176 00:14:52,845 --> 00:14:55,132 Former "General" of the Black Rebels. 177 00:14:55,220 --> 00:14:57,626 He blew up a rally of the Hunters Association saying... 178 00:14:57,720 --> 00:15:01,382 ''They represent the most vulgar negativity of the white race''. 179 00:15:02,054 --> 00:15:05,502 He wrote the book Mirrors in diamond eye''... 180 00:15:05,596 --> 00:15:08,713 which was called ''Call awakening of the black race''. 181 00:15:08,805 --> 00:15:10,879 It's going to be a movie. 182 00:15:21,222 --> 00:15:23,213 Close door No. 1! 183 00:15:25,598 --> 00:15:29,046 He has done it all. Kidnapping, robbery, murder... 184 00:15:29,140 --> 00:15:30,384 extortion. 185 00:15:36,099 --> 00:15:40,389 His name is Cyrus Grissom or Cyrus the Virus. 186 00:15:40,474 --> 00:15:43,887 39 years old, of which 25 in our institutions. 187 00:15:43,974 --> 00:15:46,545 But he was educated inside. He earned two degrees... 188 00:15:46,641 --> 00:15:49,805 including Law. Kill 1 1 fellow prisoners... 189 00:15:49,891 --> 00:15:52,641 caused three rebellions, he escaped twice. 190 00:15:52,725 --> 00:15:55,214 He brags that he killed more many from cancer. 191 00:15:55,309 --> 00:15:58,509 Open well... Hold up your tongue. 192 00:16:01,351 --> 00:16:04,384 Classic example insane criminal. 193 00:16:04,476 --> 00:16:05,969 Genuine product of the system. 194 00:16:08,560 --> 00:16:12,554 It means we are responsible for the production of these animals? 195 00:16:13,468 --> 00:16:16,550 No, but I can show some who are responsible. 196 00:16:26,759 --> 00:16:30,206 A walking penis! Very skinny nigger. 197 00:16:32,717 --> 00:16:34,672 Your mouth smells and no one has. 198 00:16:34,759 --> 00:16:38,752 - He told me he loved me. -Unbuckle! 199 00:16:44,383 --> 00:16:45,710 Who is he? 200 00:16:45,799 --> 00:16:49,746 Cameron Poe, dating suspension, he goes home. 201 00:16:49,841 --> 00:16:52,874 -He's insignificant. - We're starting. 202 00:16:53,382 --> 00:16:58,253 No one on the plane knows who are you Neither do the guards. 203 00:17:02,174 --> 00:17:07,293 Your Service has many such annoying bastards? 204 00:17:07,382 --> 00:17:09,207 Larkin is one of them best we have. 205 00:17:10,506 --> 00:17:13,623 I want to melt his throat with my boot. 206 00:17:15,548 --> 00:17:18,379 Look for him... Come back. 207 00:17:22,923 --> 00:17:26,287 -What is it; -My daughter. 208 00:17:26,380 --> 00:17:29,912 They are not allowed in person objects on the plane. 209 00:17:30,006 --> 00:17:32,837 Just give it back to me sometime. 210 00:17:32,921 --> 00:17:35,078 You will show me what shall I do, hazoviol? 211 00:17:36,047 --> 00:17:39,328 - You heard me. -Cut it! 212 00:17:43,296 --> 00:17:46,377 Look style! Take out the rag, kid! 213 00:17:54,004 --> 00:17:55,994 Sweet bird of freedom. 214 00:18:00,545 --> 00:18:02,452 what's going on Hell, what is it? 215 00:18:02,962 --> 00:18:05,165 I thought you were someone else. Pinball Parker. 216 00:18:05,253 --> 00:18:08,500 Armed robbery, arson, drugs. I'm a good boy... 217 00:18:08,586 --> 00:18:11,951 -I just got caught. -Pity! 218 00:18:17,793 --> 00:18:21,040 - Come back this way. - I have him. 219 00:18:24,376 --> 00:18:25,703 Open it. 220 00:18:34,209 --> 00:18:36,034 You will be late to the party. 221 00:18:37,667 --> 00:18:38,994 Let's go, sweetie. 222 00:18:44,625 --> 00:18:46,331 What the hell, Indian? 223 00:18:49,084 --> 00:18:53,539 Πλάκα σού κάνω, don't be rude. 224 00:18:56,458 --> 00:18:58,365 It seems to me that you want to scratch arapi 225 00:19:00,374 --> 00:19:02,164 What are you looking at, bum? 226 00:19:03,583 --> 00:19:08,998 I was just admiring your cage. It suits you. 227 00:19:11,873 --> 00:19:13,698 Welcome! 228 00:19:13,790 --> 00:19:17,997 I see a lot of famous people here. Eleven "Current Affairs"... 229 00:19:18,081 --> 00:19:21,743 two "True Stories" and a client of Heraldo. 230 00:19:22,081 --> 00:19:24,155 But I have to tell you that I'm not impressed. 231 00:19:24,247 --> 00:19:27,162 We have rules here and we will impose on them. 232 00:19:27,247 --> 00:19:31,454 Like kindergarten. Close to them hands down the decibels... 233 00:19:31,539 --> 00:19:36,031 if you shout, spit or bite, you will be punished. 234 00:19:36,997 --> 00:19:39,948 - Go jump, pig. -Shut him up and tie him up. 235 00:19:42,997 --> 00:19:46,575 Such behavior it spoils my mood. 236 00:19:47,663 --> 00:19:52,485 With the slightest fuss, a gas if you let... 237 00:19:52,579 --> 00:19:56,075 your testicles will become my personal property. 238 00:19:57,245 --> 00:19:58,655 I made myself very clear. 239 00:20:01,537 --> 00:20:04,487 You are the famous one criminal, man. 240 00:20:05,036 --> 00:20:07,157 Yes, my name is Johnny 23. 241 00:20:08,203 --> 00:20:11,449 You are Johnny 23. I know you. 242 00:20:11,953 --> 00:20:14,821 23 rapes. 243 00:20:16,286 --> 00:20:19,817 A heart for each of my 23 dogs. 244 00:20:19,911 --> 00:20:22,944 They would call me Johnny 600, if they knew the truth. 245 00:20:23,369 --> 00:20:25,525 It doesn't sound the same. 246 00:20:26,785 --> 00:20:31,158 I hate rapists. For me you are among a cockroach... 247 00:20:31,243 --> 00:20:35,865 and the white that collects on the edge of the lips. 248 00:20:35,952 --> 00:20:38,949 But in your case I will make an exception. 249 00:20:40,493 --> 00:20:41,867 Freure Falzon? 250 00:20:43,243 --> 00:20:47,022 Miss, what a movie is there a flight today 251 00:20:47,784 --> 00:20:51,528 ''I will never make love again with a woman on the beach''. 252 00:20:51,617 --> 00:20:56,109 And the award-winning short film "I will never eat steak again". 253 00:20:58,950 --> 00:21:00,691 Are you funny too? 254 00:21:04,657 --> 00:21:08,154 I hope it goes smoothly. So many monsters on the plane! 255 00:21:08,241 --> 00:21:10,232 Everything is well organized. 256 00:21:10,325 --> 00:21:13,938 The only problem is it's stale peanuts and turbulence. 257 00:21:16,824 --> 00:21:18,648 Close the front gate! 258 00:21:31,656 --> 00:21:33,314 Close the middle gate. 259 00:22:18,278 --> 00:22:21,395 -I need my injection! - He's coming. 260 00:22:21,486 --> 00:22:22,730 Left arm. 67 00:22:38,193 --> 00:22:42,767 If you get out of here alive, I hope you don't hold a grudge. 68 00:22:43,985 --> 00:22:45,477 what the hell are you doing 69 00:22:51,817 --> 00:22:54,815 The fire extinguisher! Open the middle gate! 70 00:22:54,901 --> 00:22:56,808 The last Mohican it's burning! 71 00:22:58,733 --> 00:23:02,395 Did you see it? Automatic ignition! 72 00:23:04,608 --> 00:23:07,275 He is a magician! I have seen such on the "Discoveries" Channel! 73 00:23:10,983 --> 00:23:14,395 I'm on fire. In the back cabin. 74 00:23:15,983 --> 00:23:19,513 First I heard him sing, then flames! 75 00:23:33,356 --> 00:23:36,106 Courage, Bobby! 76 00:23:37,398 --> 00:23:39,353 Bring me a Taser! 77 00:23:41,773 --> 00:23:43,314 My insulin! 78 00:23:46,522 --> 00:23:49,141 Open the door! 79 00:23:59,396 --> 00:24:01,683 Pinball, pull the lever! 80 00:24:10,146 --> 00:24:13,179 Take the gun from the box and go back to see. 81 00:24:43,519 --> 00:24:46,433 Say, "We had a row, but everything is under control''. 82 00:24:46,518 --> 00:24:48,260 Say it or I kill you. 83 00:24:48,352 --> 00:24:50,508 And then you won't have a pilot. 84 00:24:50,602 --> 00:24:52,592 I never think so long term. 85 00:24:54,976 --> 00:24:57,346 I will, just calm down. 86 00:24:57,435 --> 00:24:59,970 If you say a word about it on wireless... 87 00:25:00,059 --> 00:25:05,178 you will see flies flying over your rotting corpse. 88 00:25:07,184 --> 00:25:08,511 Carson City... 89 00:25:17,184 --> 00:25:21,224 ladies and gentlemen, the governor is speaking to you. 90 00:25:21,308 --> 00:25:23,844 I have the ship's only weapon. 91 00:25:23,933 --> 00:25:26,421 You are welcome in "Air-Katadikos". 92 00:25:35,515 --> 00:25:37,802 -What happened; -Okay, Carson City. 93 00:25:37,890 --> 00:25:42,631 Calm down, Vince. A bit of a nuisance and the pilot sounded the alarm. 94 00:25:42,723 --> 00:25:44,430 The pilot spoke to us, everything is ok. 95 00:25:44,514 --> 00:25:48,343 We have confirmed the signal of the "transponder". 96 00:25:49,098 --> 00:25:50,923 Heavy this pig! 97 00:26:00,097 --> 00:26:02,004 If we take you out, will you play smart, billy? 98 00:26:02,097 --> 00:26:03,922 Probably not. 99 00:26:11,554 --> 00:26:13,841 I have a spot on my arm me especially for you 100 00:26:13,929 --> 00:26:17,793 -Don't step on my medicine! -Sorry, was in the middle. 101 00:26:18,054 --> 00:26:21,052 I will use all yours the body to have fun. 102 00:26:21,137 --> 00:26:23,045 Don't rush. 103 00:26:42,511 --> 00:26:44,170 I cannot allow this. 104 00:26:46,385 --> 00:26:48,709 - Do you know what I am? -'Ugly. 105 00:26:51,261 --> 00:26:53,927 That won't happen. Not here, not now. 106 00:26:56,385 --> 00:26:58,422 Calm down, he's right. Not here, not now. 107 00:26:58,510 --> 00:27:01,081 - Can you fly, Johnny? -'No. 108 00:27:01,176 --> 00:27:07,587 If you do it again, you'll jump out of the plane. 109 00:27:15,009 --> 00:27:18,290 How many go up and how many are they coming down to carson city? 110 00:27:20,217 --> 00:27:23,962 -'Six down, ten up. -Find the six. 111 00:27:24,050 --> 00:27:26,455 I know the three. It's back there. 112 00:27:27,050 --> 00:27:29,799 The other three are Benson, Carls and Popovich. 113 00:27:29,883 --> 00:27:33,213 -Where is it? -Good question. I will find out. 114 00:27:34,341 --> 00:27:36,332 the pilot asks what will happen now 115 00:27:36,591 --> 00:27:39,339 It will land in Carson City on schedule. 116 00:27:39,424 --> 00:27:43,121 The police are down there. Have you lost your mind? 117 00:27:43,216 --> 00:27:46,545 According to psychiatry my assessment, yes. 118 00:27:47,548 --> 00:27:49,373 Diamond Dog, your turn 119 00:27:51,506 --> 00:27:56,247 Do you think you are single? You are not. 120 00:27:56,548 --> 00:28:01,785 50 armed guards are waiting at the next stop. 121 00:28:01,881 --> 00:28:06,088 If you do as we say, the rest of our lives will be... 122 00:28:06,172 --> 00:28:08,957 holidays in a country without extradition agreement. 123 00:28:09,839 --> 00:28:14,128 I'm talking about sandy beaches, umbrella drinks... 124 00:28:14,213 --> 00:28:16,619 and dirty naked freaks. 125 00:28:21,255 --> 00:28:23,826 -Who pays? -Our employer... 126 00:28:23,921 --> 00:28:25,627 Francisco Cintino. 127 00:28:28,796 --> 00:28:30,289 Stand still, everyone! 128 00:28:31,213 --> 00:28:35,620 -Cyrus, come here! - I'll be there in a minute. 129 00:28:35,712 --> 00:28:39,207 -Immediately! - Calm down, boss. 130 00:28:39,295 --> 00:28:42,210 -Who are you? - Prosecution of Drugs. 131 00:28:43,962 --> 00:28:46,628 -What did you say? - Very clever, Cyrus. 132 00:28:48,086 --> 00:28:51,747 Are you telling me to go dark for the bitch? Maybe you didn't hear me. 133 00:28:51,835 --> 00:28:53,910 I'm from the Drug Enforcement Agency! Do you know what that means? 134 00:28:54,002 --> 00:28:56,242 - You are a big cheater. -Shut up. 135 00:28:56,336 --> 00:29:00,163 What business do you have in it? the flight? 136 00:29:00,252 --> 00:29:03,700 Don't push me out. I swear to you, I will kill your friend. 137 00:29:03,794 --> 00:29:09,577 Next time don't choose for shield an insignificant arap. 138 00:29:11,542 --> 00:29:13,580 -Kill him! -Silence, sweetie. 139 00:29:14,418 --> 00:29:18,576 -You better stop. - Back off. 140 00:29:18,667 --> 00:29:21,286 Stop before someone gets killed. 141 00:29:21,376 --> 00:29:23,366 Okay, I back off. 142 00:29:24,459 --> 00:29:27,373 You know you're in shape that you can't control. 143 00:29:27,458 --> 00:29:30,077 I can't control her? 144 00:29:30,167 --> 00:29:32,737 - You're dead. -Shut up! 145 00:29:53,707 --> 00:29:55,698 What's your name, convict? 146 00:29:56,374 --> 00:29:59,739 -What's my name? -Yes. 147 00:29:59,831 --> 00:30:02,664 - Who. - Well done, Poe. 148 00:30:02,748 --> 00:30:04,371 Excellent work. 149 00:30:11,081 --> 00:30:12,573 Well done, my child. 150 00:30:13,289 --> 00:30:15,742 Not only did you not save dude's life... 151 00:30:15,831 --> 00:30:19,776 but you became a stickler with Cyrus Ios. 152 00:30:19,872 --> 00:30:23,818 Cyrus, I have good news and bad news. 153 00:30:23,914 --> 00:30:25,192 What's the good news? 154 00:30:25,288 --> 00:30:27,859 I found the Bensons, Carls and Popovich. 155 00:30:27,955 --> 00:30:29,531 And the bad news? 156 00:30:29,871 --> 00:30:32,904 This dead man here it's benson 157 00:30:33,871 --> 00:30:37,651 The blonde with the hole from Bullet is Carls... 158 00:30:38,454 --> 00:30:41,286 and this corpse is Popovich. 159 00:30:42,162 --> 00:30:45,657 I don't know how to tell you, but we are missing three whites. 160 00:30:45,911 --> 00:30:48,863 Or as they say in the language of the blacks "we painted her". 161 00:30:51,245 --> 00:30:54,159 I just want to know. You weren't serious... 162 00:30:54,245 --> 00:30:57,741 when you called me ''trivial arap'', right? 163 00:30:59,036 --> 00:31:00,861 I was serious. 164 00:31:01,244 --> 00:31:05,189 Carson City awaits let six men down... 165 00:31:05,285 --> 00:31:08,402 and we will give them what they expect. I want three volunteers. 166 00:31:08,494 --> 00:31:10,283 Let's go, kid. 167 00:31:15,368 --> 00:31:18,863 Don't look at me. I have eight times for life, I don't get off. 168 00:31:18,951 --> 00:31:21,570 I have my insulin, but they broke all the syringes. 169 00:31:21,660 --> 00:31:26,814 If I don't get my injection in two hours, I'm lost. 170 00:31:26,909 --> 00:31:27,822 No misunderstanding. 171 00:31:28,492 --> 00:31:31,491 I can take care myself. 172 00:31:31,701 --> 00:31:34,271 Go to the back. Anyone else? 173 00:31:34,367 --> 00:31:38,112 - Both of us! - Go back. 174 00:31:42,283 --> 00:31:47,520 They are waiting for white people. You were unlucky. 175 00:31:48,324 --> 00:31:53,858 Call the Office Equal Opportunities. 176 00:31:53,949 --> 00:31:55,193 Go ahead, you. 177 00:31:55,282 --> 00:31:59,406 I'm lost. I'll be dead in two hours. 178 00:32:01,782 --> 00:32:06,734 I'll go down, I'll turn on the voices. The plane doesn't take off. 179 00:32:09,990 --> 00:32:12,525 We need another white one volunteer. 180 00:32:13,531 --> 00:32:15,189 The pilot is white. 181 00:32:17,031 --> 00:32:19,436 And who will pilot? 182 00:32:19,530 --> 00:32:22,896 Calm down, Billy. Welcome in the "Machine". 183 00:32:25,031 --> 00:32:28,064 Carson City says that they have a sandstorm. 184 00:32:28,947 --> 00:32:30,440 Dot. 185 00:32:32,446 --> 00:32:34,105 Crazy! 186 00:32:36,572 --> 00:32:39,439 Federal Prison Vacaville, California 187 00:32:40,363 --> 00:32:43,361 Cell D-8 ready for inspection. 188 00:32:46,237 --> 00:32:48,358 last tenant, Cyrus Grissom. 189 00:32:48,571 --> 00:32:51,439 Scratches on the wall, rather sharpening a weapon. 190 00:32:51,529 --> 00:32:54,728 -And the loose shelf screw? -What is it; 191 00:32:55,237 --> 00:32:56,730 It looks like cocaine. 192 00:33:01,236 --> 00:33:05,100 -Did you find anything? - I don't know, it's soft. 193 00:33:09,819 --> 00:33:15,519 -And the rest of the pigs? -Wait, they are still useful. 194 00:33:16,861 --> 00:33:19,609 All right, old man. Now you are Mr. Popovich. 195 00:33:19,693 --> 00:33:22,182 You will arrive at the prison of Nevada in two hours. 196 00:33:22,693 --> 00:33:26,936 The film enters preemptively, Do you have a sudden urge to... 197 00:33:27,026 --> 00:33:29,515 to squeal like pigs. 198 00:33:29,735 --> 00:33:33,598 No, we don't trust you. But, you are criminals. 199 00:33:35,776 --> 00:33:38,690 -Raise your head. - I want to stay inside. 200 00:33:41,484 --> 00:33:45,939 - I changed my mind. - Cyrus, change your mind. 201 00:33:46,650 --> 00:33:49,897 I still have 15 years. I would hate myself... 202 00:33:49,983 --> 00:33:55,564 if i missed the party and umbrella drinks. 203 00:33:55,650 --> 00:33:58,931 Are you 15 years old? A little while ago you couldn't wait to get off. 204 00:33:59,441 --> 00:34:02,688 I know that. Fear of freedom, probably. 205 00:34:06,232 --> 00:34:07,890 Pick him up, get him out the handcuffs. 206 00:34:09,482 --> 00:34:12,847 Choose a guard and wear of the dead man's clothes. 207 00:34:14,773 --> 00:34:17,440 -What the hell are you doing? - I'll stay. 208 00:34:17,523 --> 00:34:20,189 They will have them silenced to prison. 209 00:34:20,523 --> 00:34:24,019 Until it is discovered what happened you will be dead 210 00:34:24,523 --> 00:34:27,970 -So does she. - Poe, think of your daughter. 211 00:34:29,689 --> 00:34:34,061 What would he say if I let you dishonor and die? 212 00:34:34,147 --> 00:34:36,470 You're pretending to be a Commando and we'll all mess up. 213 00:34:36,564 --> 00:34:39,680 You're not what you used to be, you are a convict. 214 00:34:48,438 --> 00:34:50,429 I told you I would I was taking her back. 215 00:34:50,521 --> 00:34:52,014 Go ahead, you scumbag of caravans. 216 00:34:52,520 --> 00:34:56,515 My mom lives in a trailer. Wear these. I saved your life. 217 00:34:59,187 --> 00:35:01,557 Fantare, do you have a plan? 218 00:35:03,187 --> 00:35:04,349 'Perhaps. 1 00:35:20,763 --> 00:35:24,044 Chief... I found something strange. 2 00:35:25,179 --> 00:35:26,884 It looks like an airplane design. 3 00:35:27,470 --> 00:35:31,048 -Whose cell is it? - Of Iou. 4 00:36:15,373 --> 00:36:19,698 My daughter's photo! Where did you put her, you bastard? 5 00:36:30,661 --> 00:36:32,451 I heard you dealt with it problems. 6 00:36:33,202 --> 00:36:37,195 I had to tie them up and I shut them up. Unruly crowd. 7 00:36:43,158 --> 00:36:44,650 On the bus, you filth! 8 00:36:59,279 --> 00:37:00,771 Open the gate. 9 00:37:07,277 --> 00:37:10,855 They captured the plane. We have the plane! 10 00:37:10,942 --> 00:37:14,437 Shut up, Curly! 11 00:37:16,941 --> 00:37:18,599 You're kidding me. 12 00:37:24,689 --> 00:37:27,259 In Spanish, from Bogotá of Colombia. 13 00:37:27,355 --> 00:37:28,930 It appears to be from a law firm. 14 00:37:44,017 --> 00:37:46,930 Orange, black. 15 00:37:49,265 --> 00:37:53,472 What's up, my dear? Are you the "Swamp"? 16 00:37:53,723 --> 00:37:56,257 - Will you pilot? -Exactly. 17 00:37:57,222 --> 00:37:59,508 It's amazing how much you know you white people. 18 00:38:35,128 --> 00:38:36,786 what are you doing here 19 00:38:40,876 --> 00:38:45,580 what are you doing baby I'm sheltering from the storm. 20 00:38:45,668 --> 00:38:47,325 It is forbidden here area. 21 00:38:47,417 --> 00:38:50,663 don't worry baby i am a policeman 22 00:38:51,166 --> 00:38:56,864 - Do you work in a prison? -Prison Service. 23 00:38:58,206 --> 00:39:02,115 Creepy. He has cut their eyes. 24 00:39:07,411 --> 00:39:09,318 The Last Supper. 25 00:39:11,536 --> 00:39:16,405 -Are we done? -One more. 26 00:39:16,492 --> 00:39:18,649 -Who; -Garland Green. 27 00:39:19,367 --> 00:39:21,357 It will be interesting. 28 00:39:42,694 --> 00:39:46,639 -What is it; -Garland Green. 29 00:39:54,607 --> 00:39:56,432 My Christ! 30 00:39:56,524 --> 00:40:00,432 -Garland Green. -The Ripper of Marietta. 31 00:40:00,522 --> 00:40:03,354 He killed 37 people on the east coast. 32 00:40:03,439 --> 00:40:07,099 They say he killed them with me such a way, that in front of him... 33 00:40:07,187 --> 00:40:10,303 the manson family looks like with the Partridge family. 34 00:40:11,478 --> 00:40:15,138 He got on the right flight. 35 00:40:15,226 --> 00:40:20,724 -You have to go, though. - Tina, you have beautiful eyes. 36 00:40:29,973 --> 00:40:32,640 "MEETCA". "Me and the rest". 37 00:40:32,723 --> 00:40:33,966 "MEET" (I meet). 38 00:40:34,305 --> 00:40:39,258 "MEET CARS". (I meet cars). 39 00:40:39,347 --> 00:40:42,627 Where will he meet? cars? 40 00:40:45,844 --> 00:40:50,879 Carson City. 41 00:40:51,801 --> 00:40:56,789 Oh my god! stay here don't touch anything. 42 00:41:02,798 --> 00:41:05,464 what are you doing He told you don't touch anything. 43 00:41:34,540 --> 00:41:37,371 Want to have more fun? Keep it up. 44 00:42:10,238 --> 00:42:12,442 We have a situation here. 45 00:42:12,530 --> 00:42:14,436 Better call in the Transfer Service. 46 00:42:17,820 --> 00:42:22,026 Starky, the guards are not guards, they are convicts. 47 00:42:35,939 --> 00:42:38,642 -What are you doing? -Are you almost done? 48 00:42:38,731 --> 00:42:40,188 We're not late. 49 00:42:52,519 --> 00:42:55,930 - You're the first, Cyrus! - Let's go! 1 00:43:04,044 --> 00:43:06,875 Did you hear a plane sound? 2 00:43:12,623 --> 00:43:17,989 -You don't have permission to take off. - We lost. 3 00:43:18,371 --> 00:43:21,864 I'm here all week! 4 00:43:27,075 --> 00:43:32,441 Cool, it's me! Pinball! Sorry! 5 00:43:41,318 --> 00:43:43,438 Shine on, sweet freedom! 6 00:43:52,521 --> 00:43:55,518 Trust me, this ride will be unforgettable. 7 00:43:55,604 --> 00:43:58,683 Come in and sit down. 8 00:44:02,974 --> 00:44:04,965 They have no way of detecting the planes? 9 00:44:05,058 --> 00:44:09,049 Yes, it's called a transponder. All planes have them. 10 00:44:09,139 --> 00:44:12,337 Where is the transponder? 11 00:44:16,011 --> 00:44:18,130 Where is it? 12 00:44:21,716 --> 00:44:26,172 -Are you sure it's safe? -I've done it thousands of times. 13 00:44:26,256 --> 00:44:30,248 We'll get over that in a bit minutes. Ok ladies? 14 00:44:32,794 --> 00:44:35,661 We follow the transponder. We know where they are headed. 15 00:44:37,042 --> 00:44:41,532 What happened? Where is Sims? What happened to Sims? 16 00:44:42,747 --> 00:44:46,113 - They killed him. - They captured the plane. 17 00:44:59,074 --> 00:45:01,478 What a service for the festivities do you manage here? 18 00:45:01,572 --> 00:45:04,356 You, scatopram, sent my agent to be killed! 19 00:45:04,447 --> 00:45:09,350 -He had a gun with him! - He had to have Uzi! 20 00:45:09,444 --> 00:45:12,476 Nobody carries a gun on these flights! 21 00:45:12,567 --> 00:45:14,274 He brought a gun and provoked his death! 22 00:45:14,359 --> 00:45:17,058 And he put it in danger the safety of my men! 23 00:45:17,148 --> 00:45:22,514 Your men are incompetent! They were captured in chains! 24 00:45:22,604 --> 00:45:25,093 I won't sit and listen this bullshit! 25 00:45:25,187 --> 00:45:26,561 Guys, let's find the edge. 26 00:45:34,807 --> 00:45:38,751 What do we do now? What a plan do you have Do you have a plan? 27 00:45:38,847 --> 00:45:43,585 We are investigating it. For such cases there is no plan. 28 00:45:43,678 --> 00:45:45,219 We had not imagined such situation. 29 00:45:45,303 --> 00:45:50,538 Imagine her, because you have to let's solve it immediately! 30 00:45:51,550 --> 00:45:55,791 I want some helicopters. To be armed. 31 00:45:56,423 --> 00:45:59,123 I don't care if it's National Guard or Air Force! 32 00:45:59,213 --> 00:46:01,168 Let them come immediately! 33 00:46:05,127 --> 00:46:07,033 -What are you going to do with him? - I don't know... 34 00:46:07,125 --> 00:46:10,371 But they don't act like that to a national treasure. 35 00:46:10,458 --> 00:46:13,288 - Take him out. -Are you sure? 36 00:46:14,331 --> 00:46:15,989 I love your work. 37 00:46:46,234 --> 00:46:49,597 They are heading southeast to Arizona. 38 00:46:57,935 --> 00:46:59,428 Pinball didn't make it. 39 00:46:59,518 --> 00:47:04,090 Pity. I liked him. 40 00:47:05,558 --> 00:47:06,755 What do you want? 41 00:47:07,306 --> 00:47:09,794 - To learn the plans. -What do you care? 42 00:47:11,388 --> 00:47:15,214 I have the same rights. We are all convicts. 43 00:47:15,302 --> 00:47:19,425 Cyrus Grissom, can you hear me? 44 00:47:19,509 --> 00:47:21,831 Yes, I'm listening. Who are you? 45 00:47:22,881 --> 00:47:26,710 Officer Vince Larkin and Agent Malloy. 46 00:47:26,798 --> 00:47:30,161 Agent Malloy! I'm very sorry for your partner! 47 00:47:30,254 --> 00:47:33,700 It's sad to see one big man peeing 48 00:47:33,794 --> 00:47:36,246 Listen, Grissom, beast! When I'm done with you... 49 00:47:36,335 --> 00:47:38,573 you will beg for the electric chair! 50 00:47:39,166 --> 00:47:43,868 I don't like him! If he speaks again, end of discussion! 51 00:47:43,956 --> 00:47:48,575 He doesn't want to talk again. He leaves the building. 52 00:47:49,078 --> 00:47:51,234 Fine, I'll talk to you. Listen to the rules. 53 00:47:51,328 --> 00:47:53,945 First I have a question, then you do one. 54 00:47:54,035 --> 00:47:55,692 What is your question? 55 00:47:55,784 --> 00:47:58,946 How did you smell us? in Carson City? 56 00:48:02,404 --> 00:48:04,194 One of the guards did that he had a heart attack... 57 00:48:04,280 --> 00:48:07,359 and we were forced to solve him. 58 00:48:08,444 --> 00:48:12,767 -Your question? -Where are you going on my plane? 59 00:48:12,859 --> 00:48:15,809 - Let's go to Disneyland. -You're lying. 60 00:48:15,900 --> 00:48:18,221 You too, Vince. 61 00:48:18,439 --> 00:48:27,136 How saddens me that the agent they did it to him on the plane. 62 00:48:29,059 --> 00:48:33,134 Lerner Airport. In the wilderness. We have an appointment there. 63 00:48:33,474 --> 00:48:38,378 49 minutes distance by any Authority. Now you know. 64 00:48:41,971 --> 00:48:43,462 Are you anxious? 65 00:48:43,969 --> 00:48:45,628 You are a doll. 66 00:48:51,634 --> 00:48:52,959 Mrs. Poe? 67 00:48:54,424 --> 00:48:56,709 My name is Grant, by her Transfer Service. 68 00:48:56,798 --> 00:48:59,285 There was a small problem on your husband's flight. 69 00:48:59,379 --> 00:49:02,707 Your presence is required. A plane is waiting for us. 70 00:49:09,874 --> 00:49:13,736 What's your concern, peasant? 71 00:49:14,373 --> 00:49:16,528 What was I thinking? 72 00:49:20,037 --> 00:49:23,779 I was wondering what his job is a black rebel... 73 00:49:23,867 --> 00:49:28,605 to take orders from one white making the leader. 74 00:49:29,031 --> 00:49:33,936 It is a means to an end of a purpose, my white friend. 75 00:49:34,030 --> 00:49:37,395 I play the slave until get where we're going. 76 00:49:38,194 --> 00:49:41,524 And then, the day begins of the dog. 77 00:49:50,981 --> 00:49:54,925 -What was all that? -Nothing. 78 00:49:55,021 --> 00:50:00,138 They cast every paranoid monster of the earth on this plane. 79 00:50:00,477 --> 00:50:04,005 And they managed to let them go to understand it. 80 00:50:04,599 --> 00:50:08,921 And then they managed to they put us in the middle. 81 00:50:15,427 --> 00:50:17,252 Hello, Garland. 82 00:50:20,592 --> 00:50:23,671 The Cameron Poe file. His wife is coming now. 83 00:50:24,506 --> 00:50:28,201 Distinguished Commando. Some childhood mischief. 84 00:50:28,296 --> 00:50:30,535 What does it matter? 85 00:50:30,629 --> 00:50:33,909 Among murderers, rapists and thieves, we have Poe. 86 00:50:34,002 --> 00:50:37,533 Manslaughter, nothing to do with gangs. 87 00:50:37,625 --> 00:50:39,449 He's out on probation and he goes home. 88 00:50:39,541 --> 00:50:44,326 He had a chance to get off, but they didn't. Why? 89 00:50:45,372 --> 00:50:51,034 Warden Falzon said that planted the tape recorder on him. 90 00:50:51,119 --> 00:50:54,614 Interesting facts. If we relate them... 91 00:50:54,701 --> 00:50:56,490 we have an ally inside the plane. 92 00:50:56,825 --> 00:51:01,481 - He is a criminal, a murderer! - Read the file. 93 00:51:01,574 --> 00:51:04,190 He fought defending his wife and killed. 94 00:51:04,279 --> 00:51:06,235 It could still happen and to you and me. 95 00:51:06,321 --> 00:51:10,727 -I'm not a beast like them. -Prototype! When did they become beasts? 96 00:51:10,818 --> 00:51:13,980 When they stopped giving penny for law and culture. 97 00:51:14,067 --> 00:51:18,010 ''Our culture is being judged from our prisoners''. 98 00:51:18,106 --> 00:51:21,057 Dostoyevsky said it, after doing some jail time. 99 00:51:21,148 --> 00:51:22,521 Go jump! 100 00:51:22,605 --> 00:51:25,850 Grissom said it killing my agent! 101 00:51:25,937 --> 00:51:28,388 The question now is how we will take the plane down. 102 00:51:28,477 --> 00:51:29,968 Let's break it down. 103 00:51:32,476 --> 00:51:34,714 When did the matter become jurisdictional? of the Drug Enforcement Administration? 104 00:51:34,808 --> 00:51:37,177 When one was killed agent of the Prosecution. 105 00:51:37,265 --> 00:51:41,008 I have a right to arrest the sims killers... 106 00:51:41,097 --> 00:51:43,049 using each necessary avg. 107 00:51:43,136 --> 00:51:44,794 Not by shooting down my plane 108 00:51:46,636 --> 00:51:49,548 Tell me you don't are you serious about it 109 00:51:49,633 --> 00:51:52,631 - It's a serious situation. - There are people up there! 110 00:51:52,717 --> 00:51:55,286 They signed a "no hostage" clause. They know the situation. 111 00:51:56,172 --> 00:51:58,659 How do you decide the value? of the lives of innocent people? 112 00:51:58,921 --> 00:52:00,579 It was time. 113 00:52:04,001 --> 00:52:06,039 Attack helicopters. We will hunt them down. 114 00:52:11,832 --> 00:52:17,908 Skip, don't do it! He is being absurd! 115 00:52:17,996 --> 00:52:21,858 Way, Larkin, your job it's over We don't have room. 116 00:52:30,823 --> 00:52:35,857 We're flying in five hours over mexico... 117 00:52:35,945 --> 00:52:38,895 but first we will change plane. 118 00:52:41,444 --> 00:52:46,431 -What time do we arrive? -With 228 miles, in 7 1 minutes. 119 00:52:46,525 --> 00:52:51,428 The problem is we're not going with 228, let's go with 205. 120 00:52:51,522 --> 00:52:53,890 The wheels are not in completely inside. We will be late. 121 00:52:53,979 --> 00:52:57,344 - This is unacceptable. - Check the wheels. 122 00:52:57,436 --> 00:53:00,386 -What do I know about wheels? - Learn. 123 00:53:03,765 --> 00:53:07,261 Villager! What! 124 00:53:13,386 --> 00:53:16,052 Cyrus wants you to check the landing gear. 125 00:53:16,427 --> 00:53:19,209 I will see some nice scenery from below. 126 00:53:24,673 --> 00:53:26,545 Trees. 127 00:53:46,872 --> 00:53:49,820 Get it! This is what happened to Pinball! 128 00:53:49,952 --> 00:53:53,152 Throw him away, he's delaying us. It's useless weight. 129 00:53:53,243 --> 00:53:57,698 -'Not a very dignified funeral. - Look down there. 130 00:54:18,440 --> 00:54:19,517 Quickly! 131 00:54:19,939 --> 00:54:21,764 AGENT LARKIN LANDING LERNER AIRPORT 132 00:54:22,230 --> 00:54:23,473 Villager! 133 00:54:24,728 --> 00:54:26,221 I got you! 134 00:54:27,853 --> 00:54:29,509 Hurry up. 135 00:54:35,890 --> 00:54:37,715 Goodbye, Pinball! 136 00:54:51,758 --> 00:54:55,998 Do you see crap? Every time where I polish it... 137 00:54:56,089 --> 00:54:59,951 as soon as I go a few meters, scraps. 138 00:55:00,045 --> 00:55:02,284 It is considered a good luck charm. 139 00:55:05,543 --> 00:55:07,119 Turn on the green. 140 00:55:31,198 --> 00:55:33,602 -'Were you at San Quentin? -Yes. 141 00:55:33,697 --> 00:55:36,230 I heard you say that you are 15 years old 142 00:55:37,904 --> 00:55:39,229 Correctly. 143 00:55:39,902 --> 00:55:42,603 So you would be in the north wing. 144 00:55:47,983 --> 00:55:51,890 Weird, I was in the north wing. 145 00:55:53,438 --> 00:55:58,093 - I don't know you. -You know something, man? 146 00:55:58,186 --> 00:56:02,592 What do you think that means? Nothing. 147 00:56:03,100 --> 00:56:05,338 There were 160 prisoners in the north wing... 148 00:56:05,432 --> 00:56:11,426 and i didn't know anyone nor you. What do you say about that? 1 00:56:23,163 --> 00:56:25,943 He is full of anger. 2 00:56:26,242 --> 00:56:30,398 His mom used to hug him a lot or not enough? 3 00:56:30,489 --> 00:56:33,272 They didn't play ball with him, was his uncle abusing him? 4 00:56:35,028 --> 00:56:38,972 He is so enraged, that finds jokes painful. 5 00:56:40,024 --> 00:56:41,729 They give him headaches. 6 00:56:41,815 --> 00:56:44,431 Happiness hurts him. 7 00:56:44,520 --> 00:56:50,880 -What's wrong with him? -I would say... a lot. 8 00:56:55,471 --> 00:56:56,419 I'm Vince Larkin. 9 00:56:57,845 --> 00:57:02,167 Exult. She must to be Casey. 10 00:57:05,297 --> 00:57:07,121 what are you doing 11 00:57:07,213 --> 00:57:10,788 Stupid question. You wanted to see your husband... 12 00:57:10,876 --> 00:57:13,246 and this happened. 13 00:57:13,334 --> 00:57:15,998 Maybe you can tell me what exactly is happening 14 00:57:16,747 --> 00:57:19,317 We do everything we can to get off the plane 15 00:57:19,829 --> 00:57:22,908 That's why I wanted to talk to you. 16 00:57:27,948 --> 00:57:29,523 Where did you find the glasses? 17 00:57:29,613 --> 00:57:31,768 Personal belongings it's down in the belly. 18 00:57:34,485 --> 00:57:37,149 -These are mine! - Now they are mine, little sister. 19 00:57:37,649 --> 00:57:39,225 Men! 20 00:57:45,601 --> 00:57:47,556 It seems your husband... 21 00:57:47,642 --> 00:57:51,679 had a chance to get off the plane and didn't get off. 22 00:57:51,764 --> 00:57:58,041 I hope you can help me I understand why. 23 00:57:58,134 --> 00:58:00,585 I don't know. 24 00:58:01,632 --> 00:58:06,961 It has happened that someone is afraid convict freedom. 25 00:58:07,627 --> 00:58:11,320 There is institutionalization, fear of returning... 26 00:58:11,415 --> 00:58:13,869 fear of living in society. Does that make sense to you? 27 00:58:13,957 --> 00:58:16,951 If you knew him, if you read his letters... 28 00:58:17,037 --> 00:58:20,281 if you were talking to him on the phone, would you know that... 29 00:58:20,784 --> 00:58:23,899 waiting for this day eight years. I won't... 30 00:58:27,446 --> 00:58:31,815 He has this little daughter. 31 00:58:33,401 --> 00:58:38,101 Wouldn't you do the same? 32 00:58:41,144 --> 00:58:43,135 Only very strong reason he would keep me on the plane. 33 00:58:44,435 --> 00:58:47,513 Knowing Cameron, there is definitely a reason. 34 00:58:50,428 --> 00:58:54,468 If you see him or talk to him... 35 00:58:54,553 --> 00:59:01,253 tell him to come home. We want him. 36 00:59:05,085 --> 00:59:07,407 Line one. 37 00:59:09,749 --> 00:59:11,654 This corpse fell from heaven! 38 00:59:11,746 --> 00:59:16,152 Ted Grasso, police of Fresno. 39 00:59:16,244 --> 00:59:18,233 We have a problem with a corpse. 40 00:59:20,241 --> 00:59:23,686 It fell from the sky and I don't think he's an astronaut. 41 00:59:23,780 --> 00:59:25,320 What does that have to do with me? 42 00:59:26,902 --> 00:59:29,651 It has your name written on it on him. 43 00:59:34,939 --> 00:59:37,556 Transponder detected in Arizona. 44 00:59:37,644 --> 00:59:39,102 The corpse fell here, in Fresno. 45 00:59:40,185 --> 00:59:43,879 Lerner Airport. They're filming! Get me the Chief... 46 00:59:47,930 --> 00:59:52,133 Turn back. The airplane heading to Lerner. 47 00:59:52,218 --> 00:59:55,960 We follow the transponder in Arizona. 48 00:59:56,048 --> 01:00:00,501 A corpse fell from him sky. He had a note. 49 01:00:01,044 --> 01:00:03,792 We have located them ahead of us at 30 miles. 50 01:00:03,876 --> 01:00:06,444 Vince, we're right there behind him! 51 01:00:08,414 --> 01:00:10,569 The note on the corpse he was addressing me! 52 01:00:10,662 --> 01:00:12,865 -You're following wrong... -Shut up. 53 01:00:15,825 --> 01:00:18,573 I need a plane or helicopter immediately! 54 01:00:18,657 --> 01:00:20,611 I don't have any. 55 01:00:20,696 --> 01:00:23,894 I have to get to Lerner within 50 minutes. 56 01:00:23,986 --> 01:00:26,141 If you have a fast car, go by road. 57 01:00:30,232 --> 01:00:32,469 Vince Larkin, of the Service Transducers. 58 01:00:32,563 --> 01:00:36,684 Send whatever you have. Sheriff, National Guard... One minute. 59 01:00:40,765 --> 01:00:42,969 You have to move on very carefully. 60 01:00:43,056 --> 01:00:45,543 It's only a matter of time before they find out the arsenal. 61 01:00:50,009 --> 01:00:54,664 Vince Larkin! Policeman! How do you think I found the number? 62 01:01:00,502 --> 01:01:03,781 ''He came forward to the Suspensions Committee''... 63 01:01:05,456 --> 01:01:07,280 Suspension! 64 01:01:12,617 --> 01:01:14,939 Put the bunny in the box. 65 01:01:17,113 --> 01:01:20,855 I knew you were a bum. And I was right. 66 01:01:20,944 --> 01:01:26,475 You fooled us all. You are free. 67 01:01:27,231 --> 01:01:32,892 I said, put the rabbit back in the box. 68 01:02:04,330 --> 01:02:05,786 Die, bum! 69 01:02:15,406 --> 01:02:18,899 Why couldn't you put the rabbit in the box? 1 01:02:21,553 --> 01:02:25,459 Below left you see the red rocks. 2 01:02:28,337 --> 01:02:31,415 In a few seconds we will have eye contact. 3 01:02:36,163 --> 01:02:37,784 Get it! 4 01:02:39,993 --> 01:02:43,320 If this carries 30 prisoners, I'm Elvis Presley. 5 01:02:45,071 --> 01:02:48,848 ''Picture Tours Uncle Bob''? 6 01:02:53,479 --> 01:02:57,090 300 miles to capture the KAPI? 7 01:02:57,183 --> 01:03:00,049 We have to go to Lerner Airport! 8 01:03:00,140 --> 01:03:02,340 Get me Vince Larkin. 9 01:03:13,084 --> 01:03:15,039 Two came down, one went up. 10 01:03:15,125 --> 01:03:18,367 - It wasn't my fault. - Don't tell me anything. 11 01:03:18,454 --> 01:03:21,366 Usually the murders happen out of necessity, not desire. 12 01:03:21,618 --> 01:03:25,311 But the big ones, Dahmer, Gacy, Buddy... 13 01:03:25,406 --> 01:03:27,061 they did it because it excited them. 14 01:03:27,153 --> 01:03:33,974 I have nothing in common with them you too Don't talk to me! 15 01:03:34,064 --> 01:03:38,005 - They were paranoid. -A matter of semantics. 16 01:03:39,475 --> 01:03:43,216 What if I told you that "paranoid" is to work like a dog... 17 01:03:43,305 --> 01:03:45,506 fifty years and in the end they throw you away? 18 01:03:46,010 --> 01:03:50,415 To end up with someone retirement village... 19 01:03:50,507 --> 01:03:52,826 hoping you die before start doing them on yourself? 20 01:03:54,711 --> 01:03:56,947 You wouldn't think so is this crazy? 21 01:03:57,499 --> 01:04:01,074 The murder of 30 people, semantically or not... 22 01:04:01,162 --> 01:04:02,700 she is paranoid. 23 01:04:04,367 --> 01:04:06,817 A girl... I crossed three states... 24 01:04:06,906 --> 01:04:08,314 wearing her head like a hat. 25 01:04:08,404 --> 01:04:10,560 Today is the birthday my daughter's 26 01:04:11,401 --> 01:04:14,599 Please don't share everything with me. 27 01:05:15,463 --> 01:05:18,243 Listen to me, you idiots. 28 01:05:18,334 --> 01:05:21,864 Prepare for landing, we are going down 29 01:05:30,823 --> 01:05:32,645 Tower Lerner, can you hear me? 30 01:05:33,818 --> 01:05:35,939 Are you there, Phil? 31 01:05:41,853 --> 01:05:45,131 Answer me! I'm landing. 32 01:06:13,280 --> 01:06:14,854 Oh my god! 33 01:07:32,826 --> 01:07:35,691 Lerner Airport. I'm so glad I arrived. 34 01:07:38,361 --> 01:07:40,931 Thank you for choosing "Air-Katadikos". 35 01:07:43,149 --> 01:07:45,138 where is the plane Francisco? 36 01:07:46,063 --> 01:07:47,638 I don't know. Be patient. 37 01:07:47,728 --> 01:07:51,670 Someone who told me this, I reduced him to ashes. 38 01:07:51,764 --> 01:07:53,588 Cyrus, he will come. 39 01:08:01,006 --> 01:08:03,492 Stupid bastards! 40 01:08:10,664 --> 01:08:12,202 I hope he likes the sand. 41 01:08:13,327 --> 01:08:16,606 Run to check the tower. Take a look. 42 01:08:16,699 --> 01:08:18,189 Come with us. 1 01:08:23,584 --> 01:08:25,206 - We're going down. - I can't. 2 01:08:26,246 --> 01:08:28,910 - It must not be moved. - I'll get him off the plane. 3 01:08:29,409 --> 01:08:32,854 It's bad. It may fall in a diabetic coma. 4 01:08:32,946 --> 01:08:38,096 - Go away, man. - I'm not leaving without you. 5 01:08:38,730 --> 01:08:40,848 The Commando! 6 01:08:41,769 --> 01:08:46,550 It's time to fight or jump the fence. 7 01:08:46,638 --> 01:08:51,374 - I suggest you leave. - He's right. Go away. 8 01:08:51,841 --> 01:08:55,331 Hear what we're going to do. I'll get you the syringe. 9 01:08:55,418 --> 01:08:58,117 Whatever you say. Do what you think. 10 01:08:59,620 --> 01:09:01,859 courage, don't die to me now 11 01:09:13,770 --> 01:09:15,047 what are you doing there 12 01:09:15,143 --> 01:09:16,848 Time to get it over with the pigs. 13 01:09:16,934 --> 01:09:19,334 -You can't do it. -Why; 14 01:09:19,429 --> 01:09:22,542 -We need the hostages. -What bothers you? 15 01:09:25,962 --> 01:09:29,572 I can't think of anything which I would like more... 16 01:09:29,999 --> 01:09:31,492 than to drop a bullet... 17 01:09:32,205 --> 01:09:34,406 in everyone's head of these bastards. 18 01:09:34,493 --> 01:09:37,239 But how well do you know this Sidino? 19 01:09:38,863 --> 01:09:41,349 I don't know him well either. Only from the newspapers. 20 01:09:41,777 --> 01:09:45,185 He blew up the senator's yacht with 2 of his cousins up. 21 01:09:47,227 --> 01:09:51,217 He will hesitate to kill you, once it achieves its purpose? 22 01:09:51,306 --> 01:09:53,211 What are we talking about here? 23 01:09:53,969 --> 01:09:56,372 Poe doesn't want me to kill the pigs. 24 01:09:56,466 --> 01:10:00,289 It's not hard to guess Nathan's views. 25 01:10:00,377 --> 01:10:04,070 And my own tendencies they are very well known... 26 01:10:04,164 --> 01:10:07,159 and are often disrupted in prison legends. 27 01:10:08,410 --> 01:10:11,523 But I wonder why you have an opinion. 28 01:10:11,614 --> 01:10:14,144 Cyrus, you decide I agree too. 29 01:10:14,234 --> 01:10:16,935 But I told the Master Dog that if I decided... 30 01:10:17,023 --> 01:10:22,467 I would wait for the jumbo to come, before I kill the hostages. 31 01:10:23,391 --> 01:10:25,542 You don't want to masturbate and jump? 32 01:10:26,761 --> 01:10:30,288 Put the gun down. 33 01:10:31,548 --> 01:10:34,113 Poe is right. Let's go to plan B. 34 01:10:34,209 --> 01:10:39,239 Bring fuel tanker and tractor. Forget the plane. 35 01:11:17,032 --> 01:11:20,522 Time to bring the tractor. 36 01:11:23,398 --> 01:11:24,971 I'll bring the tanker. 37 01:11:25,061 --> 01:11:28,920 Thanks, Poe. You turned out very useful mammal. 38 01:11:29,015 --> 01:11:31,253 Many hands do work easier. 39 01:11:31,346 --> 01:11:35,204 - My father taught me that. -You know what mine taught me? 40 01:11:35,382 --> 01:11:37,998 -Nothing. -You are self-taught. 41 01:11:41,875 --> 01:11:45,448 -Did you find Vince Larkin? - We can't find him. 42 01:11:45,536 --> 01:11:49,903 Naturally! He's gone to save the rainforests... 43 01:11:49,989 --> 01:11:52,853 or recycles his sandals. 44 01:12:26,775 --> 01:12:27,852 Damn it! 45 01:12:36,888 --> 01:12:38,959 We have company! 46 01:12:44,961 --> 01:12:46,784 He called out to Cyrus. 47 01:12:56,571 --> 01:12:58,441 How much time do we have until get here? 48 01:12:58,736 --> 01:13:01,399 Ten minutes, twelve at the most. 49 01:13:11,095 --> 01:13:14,420 What's your name? Do you want to play? 50 01:13:25,909 --> 01:13:27,732 Nice plane. 51 01:13:28,197 --> 01:13:31,228 Take Sidino and leave others to rot. 52 01:13:31,902 --> 01:13:35,593 If you shoot, they will hear you 20 pissed off prisoners. 53 01:13:40,931 --> 01:13:43,334 Long live the sound of silence! 54 01:13:44,262 --> 01:13:45,373 Immobile! 55 01:14:05,027 --> 01:14:07,309 -You are Cameron Poe. -Correctly. 56 01:14:07,398 --> 01:14:10,179 - I'm Larkin. -Hello, Larkin. 57 01:14:10,270 --> 01:14:12,719 - I got your message. -Where is the army? 58 01:14:12,807 --> 01:14:15,553 - They will come. -''Will''; 59 01:14:15,637 --> 01:14:19,413 In a minute. Listen, Poe... 60 01:14:21,214 --> 01:14:23,747 -Can I download it? - Take it down. 61 01:14:23,836 --> 01:14:26,237 -Will you download yours? - Sorry, boss... 62 01:14:26,332 --> 01:14:29,824 But only two people I trust. I am one... 63 01:14:29,910 --> 01:14:31,190 and the other not you. 64 01:14:32,949 --> 01:14:34,937 This is Sidino it worked for you all. 65 01:14:36,945 --> 01:14:39,772 Unless he's a drug dealer reliable, who is it? 66 01:14:41,646 --> 01:14:44,476 - It was funny. - I'm glad you told me. 67 01:14:44,560 --> 01:14:46,298 I'll get back on the plane. 68 01:14:47,971 --> 01:14:51,002 You're free, Poe. what are you doing 69 01:14:51,093 --> 01:14:54,252 I don't trade one's life friend with mine. 70 01:14:54,339 --> 01:14:56,741 You have a boyfriend on the plane? 71 01:14:56,836 --> 01:14:58,624 I knew I was right for you. 72 01:14:59,249 --> 01:15:01,616 I read your file, you are not a bad person... 73 01:15:01,704 --> 01:15:04,107 just always in the wrong place at the wrong time. 74 01:15:04,785 --> 01:15:06,772 Goodbye, Larkin. 75 01:15:08,820 --> 01:15:10,476 I talked to your wife! 76 01:15:17,394 --> 01:15:18,719 In person? 77 01:15:21,097 --> 01:15:23,001 And with your daughter. 78 01:15:25,341 --> 01:15:28,122 Did you see Casey? 79 01:15:32,665 --> 01:15:37,896 I'm afraid that my daughter he won't understand. 80 01:15:38,948 --> 01:15:45,270 If you talk to my wife, tell her i love her 81 01:15:46,355 --> 01:15:48,593 It's my "hummingbird". 82 01:15:49,311 --> 01:15:53,346 But I couldn't leave it behind partner who had a problem. 83 01:15:56,553 --> 01:15:59,036 You will do this to me the favor, larkin? 84 01:15:59,756 --> 01:16:05,248 - And what will you do for me? -What do you want me to do? 85 01:16:06,163 --> 01:16:08,400 I'll save the day. 86 01:16:22,687 --> 01:16:26,212 Make it quick! Here comes the cavalry... 87 01:16:26,306 --> 01:16:28,293 I want it to start immediately the airplane. 88 01:16:46,155 --> 01:16:50,014 - Another ten minutes. -You said it again ten minutes ago. 89 01:16:53,437 --> 01:16:55,675 Hello, Bob. Do you want to come for dinner? 90 01:17:00,346 --> 01:17:01,670 are you sick 91 01:17:03,801 --> 01:17:07,292 -Why do you ask? -You look sick. 92 01:17:08,460 --> 01:17:11,787 - I'm sick. -Do you take medicine? 93 01:17:12,455 --> 01:17:14,610 There is no medicine for what I have. 94 01:17:15,618 --> 01:17:16,943 Do you want to sing? 95 01:17:19,031 --> 01:17:21,646 You know the ''It's all holding.'' the world in His hands''? 96 01:17:22,652 --> 01:17:24,307 I know that. 97 01:17:30,641 --> 01:17:32,593 'Come! 1 01:18:10,482 --> 01:18:12,885 The plane is on the ground... 2 01:18:12,978 --> 01:18:15,129 but it won't be for long. Where the hell are you? 3 01:18:15,223 --> 01:18:17,339 We are heading west to Lerner. 4 01:18:22,832 --> 01:18:24,203 Move, you idiot! 5 01:18:48,152 --> 01:18:49,479 Where is Sindino? 6 01:18:53,561 --> 01:18:55,628 This is my plane! 7 01:19:15,679 --> 01:19:16,624 Stop it! 8 01:19:41,333 --> 01:19:43,449 Cyrus, help me! 9 01:19:47,278 --> 01:19:49,065 I guess you lost your flight. 10 01:19:49,151 --> 01:19:50,935 We were coming to get you. 11 01:19:53,931 --> 01:19:57,702 - Please, Sa... -... Ionara. 12 01:20:38,005 --> 01:20:42,119 -Don't kill me! - I won't kill you, old man. 13 01:20:42,204 --> 01:20:44,108 I need a syringe. 14 01:20:44,906 --> 01:20:48,231 Drugs will kill you. 15 01:20:48,317 --> 01:20:53,176 - Do you have a First Aid box? -He is in the Fire Department. 16 01:20:53,846 --> 01:20:57,334 Stay here and don't you panic. 17 01:20:57,796 --> 01:21:00,870 It's easy for you. You don't need to pee. 18 01:21:22,702 --> 01:21:26,311 Depending on the audience, I will speak quickly and simply. 19 01:21:26,403 --> 01:21:30,304 This is the cemetery, this is the shed... 20 01:21:30,394 --> 01:21:32,346 this, our plane. 21 01:21:32,431 --> 01:21:35,292 -What is this? -A stone. 22 01:21:38,002 --> 01:21:41,527 The phalanx will enter to the cemetery from here. 23 01:21:41,619 --> 01:21:43,442 First we neutralize the first car. 24 01:21:43,533 --> 01:21:45,602 Then, lastly, creating a trap... 25 01:21:45,694 --> 01:21:51,218 airtight cage full many dead. 26 01:21:51,309 --> 01:21:53,708 Nathan, put each one in his place. 27 01:21:55,924 --> 01:21:57,910 Bring me the bottles propane! 28 01:22:03,824 --> 01:22:06,935 Put them in there. If they do hustle, kill them. 29 01:22:10,143 --> 01:22:11,716 What can I do? 30 01:22:12,056 --> 01:22:14,964 Take this and go in the cemetery. 31 01:22:15,049 --> 01:22:18,823 If anyone passes, put his eyes out. 1 01:23:12,047 --> 01:23:13,749 Come on, little pig. 2 01:23:32,529 --> 01:23:35,553 Closer...closer... 3 01:23:42,581 --> 01:23:44,118 Christ, it's going to be a massacre. 4 01:23:48,109 --> 01:23:50,589 This is Larkin. Tell the men you to give way. 5 01:23:50,684 --> 01:23:52,503 Now. 6 01:24:23,547 --> 01:24:26,867 Go ahead, you scumbag! 7 01:24:30,401 --> 01:24:32,350 What will you do? 8 01:24:33,351 --> 01:24:34,378 what are you doing 9 01:24:35,927 --> 01:24:40,487 They're not exactly cocktails and you sleep, but... 10 01:24:42,657 --> 01:24:43,980 let's do it! 11 01:24:56,698 --> 01:24:58,979 Now you'll see, bitch! 12 01:25:13,070 --> 01:25:15,926 -Get off me! - I'll cut your ass! 13 01:25:18,594 --> 01:25:19,964 Leave her alone! 14 01:25:34,215 --> 01:25:36,164 Get behind the truck! 15 01:25:56,899 --> 01:26:00,136 When you wake up, Bishop, I'll be Johnny 24. 16 01:26:00,555 --> 01:26:02,042 Do you want to mess with someone? 17 01:26:20,332 --> 01:26:24,525 Don't act like that... to women. 18 01:26:36,534 --> 01:26:38,187 Get on the plane! 19 01:26:41,891 --> 01:26:43,429 Oh my god! 20 01:27:01,958 --> 01:27:03,826 Everyone sit down! 21 01:27:19,200 --> 01:27:21,434 Take it and let's go. 22 01:27:28,215 --> 01:27:29,869 We are bound! 1 01:27:47,956 --> 01:27:50,150 -Now! -Okay, I'm coming. 2 01:27:53,769 --> 01:27:55,916 -Mark the tires! -Drop the tires... 3 01:27:56,010 --> 01:27:57,120 I mark the pilot. 4 01:28:09,464 --> 01:28:11,282 Your car isn't that it, Malloy? 5 01:28:11,747 --> 01:28:14,606 He can't. Mine I left it on the desk. 6 01:28:18,060 --> 01:28:21,047 Any other day, it would seem strange to me. 7 01:28:32,966 --> 01:28:34,289 I have to lift the nose! 8 01:29:05,519 --> 01:29:06,594 Cathikis! 9 01:29:08,384 --> 01:29:11,456 When this is over, you've been paid too! 10 01:29:20,343 --> 01:29:22,160 Goodbye, Bob! 11 01:29:39,361 --> 01:29:44,085 Definition of irony... Dancing on a plane... 12 01:29:44,177 --> 01:29:48,901 the band song that died in a plane crash. 13 01:30:22,044 --> 01:30:26,440 Someone alerted the authorities in Carson City. 14 01:30:26,530 --> 01:30:29,635 Someone told them about our appointment at Lerner. 15 01:30:29,727 --> 01:30:33,495 Someone killed the poor guy Billy "Madhouse". 16 01:30:33,589 --> 01:30:36,740 It could be all of these coincidences? Probably. 17 01:30:37,739 --> 01:30:41,555 Then someone tied a rope on our plane. 18 01:30:41,643 --> 01:30:46,002 So I ask you what's going on 19 01:30:46,087 --> 01:30:51,023 And I answer, we have one traitor in our midst. 20 01:30:51,111 --> 01:30:55,137 How do we make the traitor to manifest? 21 01:30:55,222 --> 01:31:02,320 By three, I'll find out who is with me 22 01:31:02,695 --> 01:31:04,516 It was me! 23 01:31:08,343 --> 01:31:11,284 Don't listen to him, insulin it's driving him crazy. 24 01:31:12,536 --> 01:31:15,643 You were half dead throughout the trip? 25 01:31:15,734 --> 01:31:18,805 - Yes, I was. - He's flipped, my friend. 26 01:31:18,890 --> 01:31:20,425 Very smart. 1 01:31:23,556 --> 01:31:25,540 No. That's smart! 2 01:31:28,992 --> 01:31:32,755 My dad is coming home on July 14. 3 01:31:32,848 --> 01:31:36,247 It's my birthday on July 14. 4 01:31:36,334 --> 01:31:42,632 I'm going to see my dad for first time on July 14. 5 01:31:43,386 --> 01:31:45,746 If you move, it will eat her the rabbit. 6 01:31:51,847 --> 01:31:54,044 - Let's take him down, Larkin. - Not yet. 7 01:31:56,078 --> 01:31:57,730 Guys, stop shooting! 8 01:32:05,415 --> 01:32:08,068 -What are we waiting for? - The plane is mine! 9 01:32:08,151 --> 01:32:13,330 You understand me or you want to Shall I draw you, Malloy? 10 01:32:14,829 --> 01:32:16,941 I have a bad feeling. 11 01:32:17,359 --> 01:32:21,288 - I don't think I will survive. -You will be saved. 12 01:32:23,375 --> 01:32:25,933 Cyrus Grissom, here Specialist Agent Vince Larkin. 13 01:32:26,028 --> 01:32:30,549 We will shoot down the plane, if you don't reply immediately. 14 01:32:32,086 --> 01:32:35,520 All I can think of is that there is no God. 15 01:32:36,440 --> 01:32:37,762 It doesn't exist. 16 01:32:41,544 --> 01:32:46,015 - Where are you going? -To show you that God exists. 17 01:32:51,872 --> 01:32:53,655 Fire! 18 01:32:53,740 --> 01:32:56,971 Malloy, you bastard, stop shooting! 19 01:33:02,120 --> 01:33:03,769 Still, little one! 20 01:33:15,602 --> 01:33:19,447 Shoot missiles. 21 01:33:19,542 --> 01:33:22,360 Guys, don't do it! Get in the middle. 22 01:33:25,514 --> 01:33:28,747 -What the hell are you doing, Larkin? -I don't have a goal, sir. 23 01:33:28,833 --> 01:33:30,201 Stupid! 1 01:33:45,026 --> 01:33:46,594 Land it! 2 01:33:48,259 --> 01:33:49,330 Where is the virus? 3 01:33:49,418 --> 01:33:51,858 I am the new governor. Download it. 4 01:33:51,945 --> 01:33:53,558 I have the target, sir. 5 01:33:55,590 --> 01:33:57,533 Don't do it! 6 01:33:57,619 --> 01:34:00,600 -Don't shoot. -Who are you? 7 01:34:00,686 --> 01:34:02,336 I'm Cameron Poe. 8 01:34:10,044 --> 01:34:11,944 I repeat, I am trapped the target, sir. 9 01:34:12,782 --> 01:34:14,230 Guys, he's in control! 10 01:34:14,313 --> 01:34:16,790 The time is right, sir. 11 01:34:19,118 --> 01:34:22,135 -Don't shoot! -Maloy, he's a friend... 12 01:34:22,226 --> 01:34:25,075 He returns to his family! Don't shoot! 13 01:34:29,268 --> 01:34:32,778 Don't shoot. 14 01:34:51,430 --> 01:34:54,364 Whoa, the airport of Las Vegas... 15 01:34:54,454 --> 01:34:56,433 it's after the avenue. Do you see it? 16 01:34:59,381 --> 01:35:03,351 You can do it. The corridors are free. 17 01:35:03,441 --> 01:35:06,919 - Land it. -'Listen, big... 18 01:35:07,006 --> 01:35:10,148 One machine is useless, zero fuel... 19 01:35:10,235 --> 01:35:13,709 and we fall very fast. I will land on the avenue. 20 01:35:13,797 --> 01:35:16,862 Only the right word is "crash". 21 01:35:18,395 --> 01:35:20,750 We had to take them down in the desert, Larkin. 22 01:35:20,838 --> 01:35:22,948 Now they will be killed dozens of citizens. 23 01:35:29,208 --> 01:35:32,469 Strap in, ladies. We're going out to Las Vegas! 24 01:35:45,115 --> 01:35:47,801 Shut up, freak! We will die! 25 01:35:50,416 --> 01:35:52,312 - Does it reach the airport? - It's out of the question, sir. 26 01:35:57,416 --> 01:36:01,600 We need patrol cars, fire engines, ambulances... 27 01:36:01,683 --> 01:36:03,746 and anyone who knows first aid. 28 01:36:20,364 --> 01:36:21,850 Nice! 29 01:36:26,166 --> 01:36:28,142 Wake up, Cyrus! 30 01:36:46,627 --> 01:36:48,242 Cyrus, wake up! 31 01:36:53,876 --> 01:36:55,657 Don't faint. 32 01:37:02,493 --> 01:37:05,096 The driver of the white Corvette to move his vehicle... 33 01:37:05,186 --> 01:37:06,800 otherwise it will be towed. 34 01:37:06,884 --> 01:37:09,568 The road is over! I'm leaving! 1 01:37:24,472 --> 01:37:27,696 Before I kill you, know that last thing... 2 01:37:27,781 --> 01:37:33,649 what will casey poe smell like it will be my stinky breath! 3 01:38:17,480 --> 01:38:18,796 Immobile! 4 01:38:19,546 --> 01:38:21,898 Don't move, lady! 5 01:38:57,545 --> 01:38:58,566 How am I doing? 6 01:39:00,316 --> 01:39:01,762 Fine. 7 01:39:14,248 --> 01:39:17,670 I'll see you at the hospital. You will be fine! 8 01:39:40,835 --> 01:39:43,350 - He's dead. - Let's get him out of here. 9 01:39:48,526 --> 01:39:50,089 What will you do now? 10 01:39:50,922 --> 01:39:54,885 I started going to a party birthday and I will go. 11 01:40:02,873 --> 01:40:04,234 Thank you. 12 01:40:04,982 --> 01:40:06,793 Take care, Sally Bishop. 13 01:40:12,053 --> 01:40:14,192 Another time to take bus. 14 01:40:21,272 --> 01:40:23,705 Come on, sweetie. Go with your mom. 15 01:40:32,188 --> 01:40:34,080 Cyrus... 16 01:41:33,588 --> 01:41:35,855 Eat her! 17 01:41:35,943 --> 01:41:39,248 Does the gun work? So shoot him! 1 01:43:07,973 --> 01:43:10,803 -What the hell is this? -Stop at the edge! 2 01:43:10,893 --> 01:43:12,614 What do you think of this? 3 01:43:20,602 --> 01:43:22,780 You won't get any closer my daughter! 1 01:45:10,281 --> 01:45:12,725 You know, Agent Larkin... 2 01:45:13,347 --> 01:45:15,787 now i trust three people. 3 01:45:16,289 --> 01:45:17,914 Am I one of them? 4 01:45:28,216 --> 01:45:30,910 Strange object for plane full of bastards. 5 01:45:32,260 --> 01:45:34,094 -Are you ok? -'No. 6 01:45:35,240 --> 01:45:38,424 -Luckily we didn't shoot it down. - Yes, it's better that way. 7 01:45:40,101 --> 01:45:45,412 I want to apologize to you for the car. 8 01:45:45,740 --> 01:45:48,143 I know a good traffic light guy in Fresno. 9 01:45:49,742 --> 01:45:52,556 - I was tired of the car. - Better then. 1 01:46:26,815 --> 01:46:28,406 Hello, Cameron. 2 01:46:30,215 --> 01:46:31,964 Hello, hummingbird. 3 01:46:36,494 --> 01:46:38,085 I was going to get a haircut. 4 01:46:43,173 --> 01:46:45,403 I have a gift for you, Casey. 5 01:46:50,731 --> 01:46:52,323 It's dirty. 6 01:46:53,929 --> 01:46:56,320 Casey, take the gift your dad's 7 01:46:56,409 --> 01:46:58,603 It does not matter. 8 01:47:00,929 --> 01:47:05,206 I have a picture of you. 9 01:47:06,371 --> 01:47:08,516 I have one of yours too. 1 01:47:21,464 --> 01:47:22,917 Happy birthday, my love. 2 01:47:53,978 --> 01:47:55,654 New player at the table! 3 01:47:55,739 --> 01:47:58,374 Does the new player feel lucky? 4 01:47:59,912 --> 01:48:02,361 Yes, he feels it. 6 01:48:02,362 --> 01:48:19,573 ***"Editing - Translation" Hot Gatos™*** 7 01:48:20,000 --> 01:48:26,000 ***"A subtitle by Hot Gatos™"***