1
00:01:37,155 --> 00:01:40,055
[6වන කථාංගය]

2
00:01:40,656 --> 00:01:42,470
එයා මාව බේරගත්තා.

3
00:01:43,114 --> 00:01:44,123
මම හිතුවා

4
00:01:44,123 --> 00:01:45,957
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුසලතා පරීක්ෂණයක් පමණි.

5
00:01:45,957 --> 00:01:48,690
ඒ නිසා ඔහුව හෙළිදරව් කිරීමේ අවශ්‍යතාවක් මම දැක්කේ නැහැ.

6
00:01:48,690 --> 00:01:51,356
ඔහු නිල මුද්‍රාව සොරකම් කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

7
00:01:51,356 --> 00:01:54,023
ඔහුගේ ස්නායුව නැති විය. හරියටම අවසානයේ.

8
00:01:54,023 --> 00:01:55,423
එයා හිතුවා එයාට ඔයාව පරද්දන්න බෑ කියලා.

9
00:01:55,423 --> 00:01:57,456
එබැවින් ඔහු කඩිමුඩියේ පලා ගියේය.

10
00:01:57,456 --> 00:01:59,256
අපි යමු Xiankong දූපතට.

11
00:01:59,256 --> 00:02:02,056
දැන්? ඒක හරියට උගුලකට යනවා වගේ.

12
00:02:02,056 --> 00:02:03,523
ඒ මී කූඩුවයි.

13
00:02:03,523 --> 00:02:05,156
ඔහුට එහි බොහෝ සහෝදරයන් සිටී.

14
00:02:05,156 --> 00:02:08,256
සමහර විට, මෙය ඔබව එහි රැවටීමට ඔවුන්ගේ අදහස විය හැකිය.

15
00:02:08,256 --> 00:02:11,423
ආරංචියක් ලැබුනොත් බාඕ සාමිවරයාගේ නිල මුද්‍රාව
නැති වී ඇත,

16
00:02:11,423 --> 00:02:14,256
නියත වශයෙන්ම කරදර කිරීමට අවස්ථාව ලබා ගනී.

17
00:02:14,256 --> 00:02:16,256
මම උගුලකට ගියත්,

18
00:02:16,256 --> 00:02:18,611
මම එහි යා යුතුයි.

19
00:02:21,289 --> 00:02:23,190
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

20
00:02:23,190 --> 00:02:24,823
ජලය වඩාත් පැහැදිලිය,

21
00:02:24,823 --> 00:02:26,923
සහ සුළඟ මෘදුයි.

22
00:02:26,923 --> 00:02:29,656
ස්වාමීනි, අපි බොහෝ දුරට Xiankong දූපතේ සිටිනවාද?

23
00:02:29,656 --> 00:02:31,690
ඔව්.

24
00:02:31,690 --> 00:02:34,090
අපට ඉදිරියෙන් ඇත්තේ බට කෙතකි.

25
00:02:34,090 --> 00:02:35,523
ෂියෑන්කොං දූපත දකුණු දෙසින් පිහිටා ඇත.

26
00:02:35,523 --> 00:02:38,523
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ Xiankong දූපතටද?

27
00:02:38,523 --> 00:02:39,690
ඔව්.

28
00:02:39,690 --> 00:02:41,323
දිවයිනේ සුන්දර දසුන් ඇති බව මට අසන්නට ලැබේ.

29
00:02:41,323 --> 00:02:43,090
මට බලන්න ඕන.

30
00:02:43,090 --> 00:02:44,956
එහෙම කරන්න එපා.

31
00:02:44,956 --> 00:02:46,289
Xiankong දූපතේ,

32
00:02:46,289 --> 00:02:48,123
මීයන් පහේ පෞද්ගලික වත්ත තියෙනවා.

33
00:02:48,123 --> 00:02:51,056
නිෂ්ක්‍රීය නරඹන්නන් සඳහා විනෝද උද්‍යානයක් නොවේ.

34
00:02:51,056 --> 00:02:53,056
මීයන් පස්දෙනාද?

35
00:02:53,056 --> 00:02:55,956
ඔවුන් පංචවිනිසුරුවරුන් ලෙසද හඳුන්වන්නේද?

36
00:02:55,956 --> 00:02:57,223
ඔවුන්ගේ නායකයා

37
00:02:57,223 --> 00:02:59,123
Zuantian Rat ලෙස හඳුන්වන Lu Fang වේ.

38
00:02:59,123 --> 00:03:01,870
හරියටම ඇත්ත.

39
00:03:01,870 --> 00:03:04,223
මිනිස්සු කියන්නේ පංචවිනිශ්චයකාරයෝ ධෛර්යවන්තයි කියලා

40
00:03:04,223 --> 00:03:06,156
සහ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට ආදරෙයි.

41
00:03:06,156 --> 00:03:08,656
ඔවුන් අපට පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරයිදැයි මට සැකයි.

42
00:03:08,656 --> 00:03:09,756
සාමාන්යයෙන්,

43
00:03:09,756 --> 00:03:12,250
ඔබ ඔවුන් සමඟ හොඳින් කතා කළහොත් එය සාර්ථක විය හැකිය.

44
00:03:12,250 --> 00:03:14,090
නමුත් මේ දවස්වල ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ නැහැ.

45
00:03:14,090 --> 00:03:15,423
දින කිහිපයකට පෙර,

46
00:03:15,423 --> 00:03:17,889
මම එහි පලතුරු වෙළෙන්දෙකු රැගෙන ගියෙමි.

47
00:03:17,889 --> 00:03:20,156
ගොඩ බැස්ස ගමන් පයින් ගැහුවා.

48
00:03:20,156 --> 00:03:21,956
මෑතකදී, Xiankong දූපතේ නැව් තටාක

49
00:03:21,956 --> 00:03:24,273
ආරක්ෂා කර ඇත.

50
00:03:24,273 --> 00:03:25,923
කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

51
00:03:25,923 --> 00:03:27,556
සමහරවිට

52
00:03:27,556 --> 00:03:28,930
Jinmao Rat කියලා

53
00:03:28,930 --> 00:03:30,523
ආයෙත් මොකක් හරි අමාරුවක වැටුනා

54
00:03:30,523 --> 00:03:33,260
සහ දිවයිනේ සැඟවී සිටී.

55
00:03:34,556 --> 00:03:36,023
ඉතින්,

56
00:03:36,023 --> 00:03:38,323
Bai Yu Tang හොඳින් කතා කරන බවක් නොපෙනේ.

57
00:03:38,323 --> 00:03:40,823
මීයන් පහෙන් පළමු හතර

58
00:03:40,823 --> 00:03:42,423
තරමක් සාධාරණ වේ.

59
00:03:42,423 --> 00:03:43,456
නමුත් මේ එක,

60
00:03:43,456 --> 00:03:44,623
බයි යූ ටැං ජින්මාඕ මීයා,

61
00:03:44,623 --> 00:03:46,203
අමුතු පෞරුෂයක් ඇත.

62
00:03:46,203 --> 00:03:48,369
ඔබ ඔහු සමඟ බොහෝ දුරට තර්ක නොකරනු ඇත.

63
00:03:48,369 --> 00:03:50,253
මම ඒක ඇහුවේ වැඩි දවසක් නෑ,

64
00:03:50,253 --> 00:03:55,810
Bai Yu Tang විසින් තරුණයෙකුට පහර දී ඇත.
සරලවම ඔහුට වඩා හොඳ පෙනුම නිසා.

65
00:03:55,810 --> 00:03:58,703
ඔහුට පහර දෙන අතරේ බයි යූ ටැන්ග් මෙසේ පැවසීය.

66
00:03:58,703 --> 00:04:03,303
"ඔබ නැවත මෙහි පෙනී සිටිනු මම දුටුවහොත්,

67
00:04:03,303 --> 00:04:05,436
මම ඔබේ මුහුණ විනාශ කරමි.

68
00:04:05,436 --> 00:04:07,590
ඔබ කඩවසම් යැයි කීම නවත්වන්න හොඳම දේ.

69
00:04:07,590 --> 00:04:10,502
'හැමෝම මට ආදරෙයි' කියන සියල්ල සිනහවක් පමණයි."

70
00:04:11,203 --> 00:04:13,256
ඔබ දෙස බලන්න.

71
00:04:13,256 --> 00:04:14,490
ඔබ දිවයිනට පැමිණි පසු,

72
00:04:14,490 --> 00:04:16,833
ඔබටත් බොහෝ විට පහර දෙනු ඇත.

73
00:04:16,833 --> 00:04:18,123
මීයෙක් බළලෙකුට පහර දෙනවාද?

74
00:04:18,123 --> 00:04:20,856
ඒක මට පළවෙනි එක.

75
00:04:20,856 --> 00:04:22,956
යම් වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය.

76
00:04:22,956 --> 00:04:24,256
තාම මාව විශ්වාස නැද්ද?

77
00:04:24,256 --> 00:04:25,623
මම ඔබට අවවාද කළා.

78
00:04:25,623 --> 00:04:27,423
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඉදිරියට යන්න.

79
00:04:27,423 --> 00:04:28,656
නම්

80
00:04:28,656 --> 00:04:31,290
ඔබ බයි යූ ටෑංට ඇත්තටම තරහයි,

81
00:04:31,290 --> 00:04:33,656
සොංජියැං ප්‍රාන්තයේ මෝහුවා ගම්මානයට යන්න.

82
00:04:33,656 --> 00:04:34,700
ඩිංගේ ප්‍රධානියා සොයා බලන්න.

83
00:04:34,700 --> 00:04:36,623
ඔහුගේ පවුලයි
ෂියෑන්කොං දූපත සමඟ හොඳ සබඳතාවක් ඇත.

84
00:04:36,623 --> 00:04:40,060
සමහරවිට ඔහු ඔබට හොඳ වචනයක් කියන්න පුළුවන්.

85
00:04:41,089 --> 00:04:42,256
එවැනි අවස්ථාවක,

86
00:04:42,256 --> 00:04:46,270
අපි මුලින්ම ඩිංගට යමු.

87
00:04:46,270 --> 00:04:47,902
කමක් නැහැ.

88
00:05:04,620 --> 00:05:06,290
ඔයා කලින් කියනවා මට ඇහුනා

89
00:05:06,290 --> 00:05:08,323
ඔබ කාලයක් සොන්ජියැන්ග් හි ජීවත් වූ බව.

90
00:05:08,323 --> 00:05:11,089
ඔයා ඩිංගේ නවතිනවා කියන්න එපා.

91
00:05:11,089 --> 00:05:12,623
එය ඇත්ත.

92
00:05:12,623 --> 00:05:13,889
මම Heavenward Crane Strike ඉගෙන ගත්තා

93
00:05:13,889 --> 00:05:16,323
ඩිංගි මාමාගෙන්.

94
00:05:16,323 --> 00:05:17,456
ඉතින්,

95
00:05:17,456 --> 00:05:18,690
කටකතා ඇත්තද?

96
00:05:18,690 --> 00:05:20,089
මොන කටකතාද?

97
00:05:20,089 --> 00:05:22,456
ඔයා ඩිංගි පවුලෙ කියල
පිළිගත් බෑනා.

98
00:05:22,456 --> 00:05:26,422
අනික ඒකයි ඔයාට ඩිංග ඉගැන්නුවේ
Heavenward Crane Strike.

99
00:05:29,256 --> 00:05:32,089
එවැනි ඕපාදූප ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

100
00:05:32,089 --> 00:05:35,023
අපේ පවුල් පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ මිතුරන්.

101
00:05:35,023 --> 00:05:36,656
ඩිං මාමා මට කිව්වා ඡාන් පවුල කියලා

102
00:05:36,656 --> 00:05:38,456
වරක් ඩිංග් පවුලට උදව් කළා.

103
00:05:38,456 --> 00:05:40,556
ඉතින් එයා මට Heavenward Crane Strike ඉගැන්නුවා

104
00:05:40,556 --> 00:05:43,656
ඒ ණය ආපසු ගෙවීමේ ඔහුගේ ආශාව ඉටු කිරීමට.

105
00:05:43,656 --> 00:05:44,856
ඒක එහෙමයි.

106
00:05:44,856 --> 00:05:46,423
ස්වාමීනි, ඔබ කලබල නොවන්න.

107
00:05:46,423 --> 00:05:49,889
මේ කටකතාව නවත්වන්න මම හැම දෙයක්ම කරනවා.

108
00:05:49,889 --> 00:05:51,889
ළඟදීම ඔබ ලැයිස්තුවේ ඉහළම ස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත

109
00:05:51,889 --> 00:05:54,490
අගනුවර කාන්තාවන් බොහෝ විට විවාහ වීමට කැමති.

110
00:05:54,490 --> 00:05:55,756
කුමන ලැයිස්තුවද?

111
00:05:55,756 --> 00:05:56,889
එය අමතක කරන්න.

112
00:05:56,889 --> 00:05:58,750
නමුත් පරිස්සම් විය යුතුය.

113
00:05:58,750 --> 00:06:00,270
එවැනි ආදර කටකතා

114
00:06:00,270 --> 00:06:01,942
සෑම විටම යෞවනියකගේ හදවත බිඳ දමන්න.

115
00:06:01,942 --> 00:06:03,323
එය ඔබගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම කෙරෙහි බලපායි.

116
00:06:03,323 --> 00:06:04,690
ඔය කටකතා වලින් ඈත් වෙන්න.

117
00:06:04,690 --> 00:06:05,923
ඔබේ හොඳ ප්‍රතිරූපය පමණක් පවත්වා ගන්න.

118
00:06:05,923 --> 00:06:09,056
ඇත්ත වශයෙන්ම, වීරයෙකු වීම පහසු නැත.

119
00:06:09,056 --> 00:06:11,256
ඔබ වීරයෙකු වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

120
00:06:11,256 --> 00:06:12,356
ඇත්ත වශයෙන්.

121
00:06:12,356 --> 00:06:14,679
ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න.

122
00:06:21,556 --> 00:06:23,654
[ඩිං ෂාඕ හුයි, ඩිං නිවුන් දරුවන්ගෙන් කෙනෙක්]
ෂාන්!

123
00:06:24,623 --> 00:06:26,556
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

124
00:06:26,556 --> 00:06:28,823
ඇයි ඔයා එන බව අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

125
00:06:28,823 --> 00:06:30,656
මම මේ මොහොතේ ඇති වූ හදිසිය මත තීරණය කළෙමි.

126
00:06:30,656 --> 00:06:32,670
ඔබ පිටතට යනවාද?

127
00:06:32,670 --> 00:06:36,690
ඔව්. මට ඇහුණා Shen Zhong Yuan
ඔහුගේ වත්තේ රැස්වීමක් පවත්වයි.

128
00:06:36,690 --> 00:06:38,623
එච්චර ලොකු සිදුවීමක්, මට බලන්නම වෙනවා.

129
00:06:38,623 --> 00:06:40,523
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

130
00:06:40,523 --> 00:06:41,623
Ming Zhu Er.

131
00:06:41,623 --> 00:06:44,156
මේ Ding Twins ගෙන් කෙනෙක් වන Ding Zhao Hui.

132
00:06:44,156 --> 00:06:45,523
ඒ වගේම මේ තමයි Ming Zhu Er.

133
00:06:45,523 --> 00:06:48,690
ඉතින් ඔයා තමයි නියම ඩිංගේ. දෙවෙනි සහෝදරයා.

134
00:06:48,690 --> 00:06:50,356
ඇත්ත ඩිංගද?

135
00:06:50,356 --> 00:06:51,523
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:06:51,523 --> 00:06:53,923
කවුරුහරි මම ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

137
00:06:53,923 --> 00:06:55,623
ඒක දිග කතාවක්.

138
00:06:55,623 --> 00:06:56,623
Zhao Hui.

139
00:06:56,623 --> 00:06:57,690
මම මේ හැම පැත්තකින්ම ආවා

140
00:06:57,690 --> 00:07:01,410
ඩිංගේ පවුලෙන් මොකක් හරි උදව්වක් ඉල්ලන්න.

141
00:07:03,699 --> 00:07:05,956
ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.

142
00:07:05,956 --> 00:07:07,556
මම ලෙස පෙනී සිටිනවාද? මට සමාව දිය හැකි බව.

143
00:07:07,556 --> 00:07:09,856
නමුත් සීලය ගන්නවාද? කොච්චර මෝඩද.

144
00:07:09,856 --> 00:07:11,423
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය විමර්ශනය කරන විට,

145
00:07:11,423 --> 00:07:13,056
මීයන් පස් දෙනා වරද බෙදා ගනීවි.

146
00:07:13,056 --> 00:07:14,456
මම බොහෝ කලක සිට අසා ඇත්තෙමි

147
00:07:14,456 --> 00:07:15,930
Xiankong දූපතේ විනිසුරුවරුන් පස්දෙනා.

148
00:07:15,930 --> 00:07:17,000
මම ඔවුන්ට බෙහෙවින් ගරු කරමි.

149
00:07:17,000 --> 00:07:19,356
මම Bai Yu Tang දිගු කලක් නොදැන සිටියත්,

150
00:07:19,356 --> 00:07:21,756
ඔහු ධෛර්ය සම්පන්න මිනිසෙක් බව මම දනිමි.

151
00:07:21,756 --> 00:07:24,023
ඒකයි මම කැමති මේක වැඩි වෙන්න දෙන්න එපා.

152
00:07:24,023 --> 00:07:25,956
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට පමණි

153
00:07:25,956 --> 00:07:27,356
නිල මුද්රාව ආපසු ලබා දීමට

154
00:07:27,356 --> 00:07:28,623
සහ බාඕ සාමිවරයාට පැහැදිලි කරන්න.

155
00:07:28,623 --> 00:07:30,690
එවිට කාරණය සමථයකට පත් කළ හැකිය.

156
00:07:30,690 --> 00:07:33,423
ස්වාමීනි, එය ඉතා පහසුවෙන් ඔහුව අතහරිනවා නොවේද?

157
00:07:33,423 --> 00:07:35,230
ඔරුකාරයා කලින් කිව්වා

158
00:07:35,230 --> 00:07:38,290
නිකන් මිනිස්සුන්ට ගහනවා කියලා
ඔහු ඔවුන්ගේ පෙනුම ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

159
00:07:38,290 --> 00:07:41,690
බලන්න, කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු මට පයින් ගැසුවා.

160
00:07:41,690 --> 00:07:44,356
ඔහු මොන වගේ ධෛර්ය සම්පන්න පුද්ගලයෙක්ද?

161
00:07:44,356 --> 00:07:46,156
ඔය කටකතා විශ්වාස කරන්න එපා.

162
00:07:46,156 --> 00:07:49,690
Bai Yu Tang හුවා චොංට පහර දුන්නා,
"මල් සමනලයා" යන අන්වර්ථ නාමයෙන්.

163
00:07:49,690 --> 00:07:51,690
ඒ මනුස්සයා Guo පවුලේ දුවට හිරිහැර කළා.

164
00:07:51,690 --> 00:07:53,923
Bai Yu Tang ක්‍රියා කළේ වරදක් නිවැරදි කිරීමට පමණි.

165
00:07:53,923 --> 00:07:55,170
ඔහු බලාපොරොත්තු වූයේ නැත

166
00:07:55,170 --> 00:07:56,946
Hua Chong වරද පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බව.

167
00:07:56,946 --> 00:07:58,210
ඔහු සත්‍යය විකෘති කළේය

168
00:07:58,210 --> 00:07:59,523
සහ Bai Yu Tang ට මඩ ගැහුවා.

169
00:07:59,523 --> 00:08:00,556
Guo පවුල

170
00:08:00,556 --> 00:08:03,423
ගැහැණු ළමයා ගැන ඕපාදූප වලට බිය විය.

171
00:08:03,423 --> 00:08:08,556
එබැවින් ඔවුන් කිසිවක් පැහැදිලි කළේ නැත.
කටකතා විකෘති වූ අතර පැවසීමත් සමඟ නරක අතට හැරුණි.

172
00:08:08,556 --> 00:08:09,823
මම දකියි.

173
00:08:09,823 --> 00:08:10,823
ෂාන්.

174
00:08:10,823 --> 00:08:13,250
ඔයා කිව්වා ඩිංගි පවුලෙන් උදව් ඕන කියලා.

175
00:08:13,250 --> 00:08:14,956
ඔබ අදහස් කරන්නේ Xiankong දූපතට යනවාද?

176
00:08:14,956 --> 00:08:16,223
හරියටම.

177
00:08:16,223 --> 00:08:19,089
දූපත වසා ඇති බව මට ආරංචි විය.

178
00:08:19,089 --> 00:08:20,156
අමුත්තන්ට අවසර නැත.

179
00:08:20,156 --> 00:08:21,290
මම දැන් ආවා.

180
00:08:21,290 --> 00:08:23,490
එය සුදුසු නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
දූපතට ගොඩවීමට.

181
00:08:23,490 --> 00:08:25,775
ඒ නිසා මම ඩිංග පවුලෙන් අහන්න කැමතියි

182
00:08:25,775 --> 00:08:27,729
මා වෙනුවෙන් මෙය හැසිරවීමට.

183
00:08:35,089 --> 00:08:36,890
අමාරු නම් එලියට දාන්න ඕන නෑ.

184
00:08:36,890 --> 00:08:37,890
නෑ නෑ නෑ.

185
00:08:37,890 --> 00:08:40,223
Zhan, Ding පවුල අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට උදව් කරයි.

186
00:08:40,223 --> 00:08:42,023
ඇයි අපි දැන් එහි නොයන්නේ?

187
00:08:42,023 --> 00:08:43,802
Zhao Hui.

188
00:08:45,256 --> 00:08:46,656
ටිකක් පරක්කු වෙනවා

189
00:08:46,656 --> 00:08:47,723
දැන් දිවයිනට පිටත් වීමට නියමිතයි.

190
00:08:47,723 --> 00:08:49,456
මේක කොහොමද? ඔබේ දේවල් තබා ගන්න.

191
00:08:49,456 --> 00:08:51,489
මම Zhao Lan සහ Yue Hua පරීක්ෂා කරන්නම්.

192
00:08:51,489 --> 00:08:54,690
එය වඩා හොඳයි.

193
00:08:54,690 --> 00:08:57,423
Ding Zhao Hui පොඩ්ඩක්වත් තරහා වෙලා නෑ වගේ.

194
00:08:57,423 --> 00:08:59,223
සුදු මීයා ඔහුගේ නම සොරකම් කළ පසුවවත් නොවේ.

195
00:08:59,223 --> 00:09:01,356
ඒ වෙනුවට, ඔහු කුණු පිරිසිදු කිරීමට උදව් කළේය.

196
00:09:01,356 --> 00:09:02,523
පේන්නේ

197
00:09:02,523 --> 00:09:04,456
ඔවුන් හොඳ සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

198
00:09:04,456 --> 00:09:06,756
ඒ දෙන්නා එකම ස්වභාවයක් තියෙන්න ඕන.

199
00:09:06,756 --> 00:09:08,856
දෙදෙනාම සටන් කලා පිස්සන්.

200
00:09:08,856 --> 00:09:10,489
Bai Yu Tang අගනුවරට ගියේය

201
00:09:10,489 --> 00:09:13,123
නිල මුද්‍රාව සොරකම් කර,
මගේ දක්ෂතාවයට එරෙහිව ඔහුගේ දක්ෂතාවය උරගා බැලීමට පමණි.

202
00:09:13,123 --> 00:09:14,356
Zhao Hui තරුණ වියේදී,

203
00:09:14,356 --> 00:09:16,923
Yue Hua සමඟ තරඟ කිරීමට
Heavenward Crane Strike ඉගෙන ගත හැකි,

204
00:09:16,923 --> 00:09:18,490
ඔහු තම කාමරයේ අගුලු දමා ගත්තේය

205
00:09:18,490 --> 00:09:19,656
දවස් තුනක් කෑවේ නැහැ

206
00:09:19,656 --> 00:09:21,123
මානසික ශිල්පීය ක්‍රම ඉගෙන ගැනීමට පමණි.

207
00:09:21,123 --> 00:09:23,923
ඉතින්, කවුද දිනුවේ? ඔහු හෝ ඩිං ආර්යාව?

208
00:09:23,923 --> 00:09:25,690
Heavenward Crane Strike එකේ අමාරුම කොටස

209
00:09:25,690 --> 00:09:27,756
අභ්යන්තර ශක්තියේ සංසරණයයි.

210
00:09:27,756 --> 00:09:29,890
ඔබ නොඉවසිලිමත් වන තරමට එය අපහසු වේ.

211
00:09:29,890 --> 00:09:31,210
නමුත් Zhao Hui සහ Yue Hua

212
00:09:31,210 --> 00:09:32,970
දෙදෙනාම නොඉවසිලිමත් ය.

213
00:09:32,970 --> 00:09:34,290
ඉතින් අන්තිමට ඒක ප්‍රගුණ කරපු එකා

214
00:09:34,290 --> 00:09:36,256
ඇත්තටම Zhao Lan, ඔවුන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා,

215
00:09:36,256 --> 00:09:38,723
සන්සුන් සිත් ඇති.

216
00:09:38,723 --> 00:09:40,756
මම Bianjing නගරයේ කතන්දරකරුවන්ගෙන් අසා ඇත්තෙමි

217
00:09:40,756 --> 00:09:42,223
ඩිං නිවුන් දරුවන් බව

218
00:09:42,223 --> 00:09:43,523
හරියටම සමාන බලන්න.

219
00:09:43,523 --> 00:09:45,089
මහණෙනි, ඒක ඇත්තද?

220
00:09:45,089 --> 00:09:46,423
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ය.

221
00:09:46,423 --> 00:09:48,890
ඔවුන් නිවුන් යුවළක්.

222
00:09:48,890 --> 00:09:50,923
ඔවුන් අතර ඇති එකම වෙනස

223
00:09:50,923 --> 00:09:53,724
Zhao Lan ඔහුගේ ඇහි බැම අතර මවුලයක් ඇති බව.

224
00:09:53,724 --> 00:09:58,041
[ඩිං පවුල]

225
00:10:02,089 --> 00:10:03,323
ෂාන් සාමිවරයා.

226
00:10:03,323 --> 00:10:05,456
නාකි ඩිංගක් වෙලා ගොඩක් කල්.

227
00:10:05,456 --> 00:10:06,690
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

228
00:10:06,690 --> 00:10:07,956
සියල්ල හොඳයි, සියල්ල හොඳයි.

229
00:10:07,956 --> 00:10:10,656
ෂාන් සාමිවරයා,
ඔබ අවසන් වරට පැමිණ බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

230
00:10:10,656 --> 00:10:12,123
අපේ තරුණ ස්වාමියා සතුටු වනු ඇත

231
00:10:12,123 --> 00:10:14,323
ඔබ දෙස ඇස් තැබීමට.

232
00:10:14,323 --> 00:10:16,623
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

233
00:10:16,623 --> 00:10:20,153
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

234
00:10:22,123 --> 00:10:24,089
ෂාන්.

235
00:10:24,089 --> 00:10:26,456
ෂාන්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

236
00:10:26,456 --> 00:10:27,556
අවට නිල කටයුතු සඳහා.

237
00:10:27,556 --> 00:10:29,656
මම ඔබ සහ යූ හුවා බලන්න නැවතුණා.

238
00:10:29,656 --> 00:10:32,323
ඔබ ටිකක් කලින් ආවා නම්,
ඔබ Zhao Hui දැක ඇති.

239
00:10:32,323 --> 00:10:33,756
ඔහු වැඩි කල් නොගොස් පිටත් විය.

240
00:10:33,756 --> 00:10:34,923
මම පාරේදී ඔහු වෙතට දිව ගියෙමි.

241
00:10:34,923 --> 00:10:37,748
එසේ ද? මොනතරම් අහම්බයක්ද.

242
00:10:39,223 --> 00:10:40,456
Yue Hua කොහෙද?

243
00:10:40,456 --> 00:10:43,690
කාටවත් අවසර නැති බව මට මතකයි

244
00:10:43,690 --> 00:10:44,690
මෙම කැමිලියා ස්පර්ශ කිරීමට

245
00:10:44,690 --> 00:10:47,279
Yue Hua සහ එම කුඩා සේවිකාව වෙනුවෙන් ඉතිරි කරන්න.

246
00:10:47,901 --> 00:10:50,556
ඒ පුංචි සේවිකාව විවාහයට ගෙදර ගියා.

247
00:10:50,556 --> 00:10:51,756
Yue Hua අසනීප වෙලා,

248
00:10:51,756 --> 00:10:54,290
සහ තවදුරටත් මෙම මල් වලට නැඹුරු විය නොහැක.

249
00:10:54,290 --> 00:10:56,089
මොන අසනීපයක්ද? එය බරපතලද?

250
00:10:56,089 --> 00:10:57,423
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

251
00:10:57,423 --> 00:11:00,317
අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමු. මෙම මාර්ගයේ.

252
00:11:01,456 --> 00:11:03,723
Zhao Lan, Yue Hua හට ඇති අසනීපය කුමක්ද?

253
00:11:03,723 --> 00:11:05,223
එය ඇත්තෙන්ම බරපතල නොවේද?

254
00:11:05,223 --> 00:11:06,256
එය බරපතල නොවේ.

255
00:11:06,256 --> 00:11:07,890
අද උදේ කරකැවිල්ලයි උණයි විතරයි.

256
00:11:07,890 --> 00:11:09,823
ඇය බෙහෙත් බී ඇත
සහ දැන් ඇගේ කාමරයේ විවේක ගනිමින් සිටී.

257
00:11:09,823 --> 00:11:11,856
එය බරපතල නොවේ.

258
00:11:11,856 --> 00:11:13,456
ඇය දැන් වැඩී ඇත.

259
00:11:13,456 --> 00:11:16,290
ඇගේ කුටි දැන් පිරිමින්ට සීමා වී ඇත.

260
00:11:16,290 --> 00:11:17,324
මට බයයි ඔය දෙන්නට

261
00:11:17,324 --> 00:11:19,570
මේ වතාවේ හමුවීමට නොහැකි වනු ඇත.

262
00:11:19,570 --> 00:11:20,756
මාර්ගය වන විට,

263
00:11:20,756 --> 00:11:23,756
ඔබ කලින් සඳහන් කළා
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිල කටයුත්තකට බව.

264
00:11:23,756 --> 00:11:25,623
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

265
00:11:25,623 --> 00:11:28,056
මට Bai Yu Tang සමඟ වැරදි වැටහීමක් ඇති විය.

266
00:11:28,056 --> 00:11:29,923
මට දිවයිනට යන්න ඕන දේවල් ඉවත් කරන්න.

267
00:11:29,923 --> 00:11:31,156
ඒත් මට ඇහුනා Xiankong Island කියලා

268
00:11:31,156 --> 00:11:33,056
මේ දිනවල පිටස්තරයින්ට වසා ඇත.

269
00:11:33,056 --> 00:11:35,523
එය මට අඥාන දෙයක් විය හැකිය
අනාරාධිතව දිවයිනට පා තැබීමට.

270
00:11:35,523 --> 00:11:37,089
එබැවින් ඔබට ලිපියක් ලියන්න

271
00:11:37,089 --> 00:11:38,156
ප්‍රධානියාට ලු

272
00:11:38,156 --> 00:11:39,523
සහ මගේ පැමිණීමේ අරමුණ පැහැදිලි කරන්නද?

273
00:11:39,523 --> 00:11:41,123
පහසුයි. කලබල වෙන්න එපා.

274
00:11:41,123 --> 00:11:43,768
මම අද රෑ ලියුම ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

275
00:11:44,502 --> 00:11:46,323
Zhao Lan, තව ටික වේලාවකින්,

276
00:11:46,323 --> 00:11:48,023
මම Tingfeng Pavilion වෙත යාමට කැමතියි

277
00:11:48,023 --> 00:11:50,123
ඩිංගි මාමාට මගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

278
00:11:50,123 --> 00:11:51,190
හරි හරී.

279
00:11:51,190 --> 00:11:52,823
ෂාන්, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

280
00:11:52,823 --> 00:11:54,023
මම ගිහින් කෑම එක බලන්නම්.

281
00:11:54,023 --> 00:11:55,456
දිගු කලක් අපට අමුත්තන් සිටියේ නැත.

282
00:11:55,456 --> 00:11:57,826
ඔවුන් ලිස්සා යා හැකිය.

283
00:11:57,826 --> 00:12:08,902
[ගුණය දිගු ආලෝකයක් දරයි.]

284
00:12:29,656 --> 00:12:32,323
එය එවැනි විශිෂ්ට රසයකින් සරසා ඇත.

285
00:12:32,323 --> 00:12:34,256
ඉබාගාතේ යන අයගේ ගුහාවක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත,

286
00:12:34,256 --> 00:12:37,489
නමුත් විශාරදයෙකුගේ අධ්‍යයනයක් වැනිය.

287
00:12:37,489 --> 00:12:38,923
සටන් කලාව පුහුණු කිරීමට අමතරව,

288
00:12:38,923 --> 00:12:40,256
ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ ඩිං මාමා විය

289
00:12:40,256 --> 00:12:43,256
තරමක් දැනුවත් ද
අක්ෂර වින්‍යාසය, පින්තාරු කිරීම සහ චෙස්.

290
00:12:43,256 --> 00:12:44,256
එදා,

291
00:12:44,256 --> 00:12:45,923
ඔහු අපිට දවසින් දවස සටන් කලාව ඉගැන්නුවා.

292
00:12:45,923 --> 00:12:46,923
සහ රාත්රියේදී,

293
00:12:46,923 --> 00:12:48,556
ඔහු අපව Tingfeng Pavilion වෙත ගෙන යනු ඇත

294
00:12:48,556 --> 00:12:50,735
අකුරු ලිවීමට සහ චෙස් සෙල්ලම් කිරීමට.

295
00:12:56,323 --> 00:12:57,656
මට මතකයි ඩිංගි මාමා

296
00:12:57,656 --> 00:12:59,856
අපි චෙස් ක්‍රීඩා කරන අතරතුර වරක් මට කිව්වා

297
00:12:59,856 --> 00:13:01,256
අන්ධ ධෛර්යය පමණක් බව

298
00:13:01,256 --> 00:13:02,890
සටන් කලාව ප්‍රගුණ කිරීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ.

299
00:13:02,890 --> 00:13:04,523
සටන් කලාවේ සටනක්

300
00:13:04,523 --> 00:13:06,823
එය හරියට චෙස් පුවරුවක ක්‍රීඩාවක් මෙනි.

301
00:13:06,823 --> 00:13:09,123
යමෙකු වෛෂයිකව හා ස්ථාවරව සිටිය යුතුය.

302
00:13:09,123 --> 00:13:10,423
එතකොට විතරයි

303
00:13:10,423 --> 00:13:12,456
ඔබේ ප්‍රතිවාදියාගේ අභිප්‍රාය ඔබට හඳුනාගත හැකිද?

304
00:13:12,456 --> 00:13:15,604
සහ ඔවුන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට සහ පරාජය කිරීමට දන්නවා.

305
00:13:19,510 --> 00:13:20,990
එකල,

306
00:13:20,990 --> 00:13:24,096
මට ඔහුගේ තේරුම තේරුණේ නැහැ.

307
00:13:24,096 --> 00:13:26,163
මට මතකයි අපි සෙල්ලම් කරන විට,

308
00:13:26,163 --> 00:13:28,163
උණ වනාන්තරය හරහා සුළඟ හමා ගියේය.

309
00:13:28,163 --> 00:13:29,730
ශබ්දය

310
00:13:29,730 --> 00:13:32,328
ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.

311
00:13:36,930 --> 00:13:39,730
එය Tingfeng Pavilion ලෙස හැඳින්වීම පුදුමයක් නොවේ.

312
00:13:39,730 --> 00:13:42,033
මටත් ඒක අහන්න දෙන්න.

313
00:13:47,296 --> 00:13:48,596
මාගේ ස්වාමීනි,

314
00:13:48,596 --> 00:13:50,996
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

315
00:13:50,996 --> 00:13:53,894
එළියේ සුළඟක් නැති නිසාද?

316
00:13:56,296 --> 00:13:57,563
ෂාන් සාමිවරයා,

317
00:13:57,563 --> 00:14:00,527
රාත්රී ආහාරය සූදානම්. කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

318
00:14:16,666 --> 00:14:18,063
අපි තරුණ කාලේ,

319
00:14:18,063 --> 00:14:20,496
තාත්තා ඔයාට ඉගැන්නුවාට පස්සේ
Heavenward Crane Strike,

320
00:14:20,496 --> 00:14:23,096
මගේ මල්ලි ඔයාට ඒ ගැන නිතරම විහිළු කළා.

321
00:14:23,096 --> 00:14:24,996
පස්සේ තාත්තා අපිට කිව්වා

322
00:14:24,996 --> 00:14:26,296
Zhan පවුල බව

323
00:14:26,296 --> 00:14:27,463
වරක් ඩිං පවුල බේරා ගත්තේය.

324
00:14:27,463 --> 00:14:29,696
Heavenward Crane Strike ඔබට උගන්වමින්

325
00:14:29,696 --> 00:14:31,563
එයින් කොටසක්වත් ආපසු ගෙවීමට නොහැකි විය.

326
00:14:31,563 --> 00:14:33,263
මම මේ වෙලාවේ ඔයාට ටෝස්ට් කරනවා.

327
00:14:33,263 --> 00:14:34,430
අපේ ඩිංග පවුල

328
00:14:34,430 --> 00:14:36,696
Zhan පවුලේ කරුණාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

329
00:14:36,696 --> 00:14:39,129
Zhao Lan, ඔබ ඕනෑවට වඩා විධිමත් ය.

330
00:14:39,129 --> 00:14:41,836
අපි අතරේ එහෙම කතා ඕන නෑ.

331
00:14:52,263 --> 00:14:54,129
මට සමාවෙන්න ඩිං අයියා.

332
00:14:54,129 --> 00:14:55,930
ඇත්තටම මට මාවම කරගන්න බැරි වුණා.

333
00:14:55,930 --> 00:14:57,396
මට බඩගිනි වැඩියි.

334
00:14:57,396 --> 00:15:00,368
ඒක හොඳයි. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න.

335
00:15:08,930 --> 00:15:10,129
Zhao Lan,

336
00:15:10,129 --> 00:15:12,280
Yue Huaට හොඳක් දැනෙනවාද?

337
00:15:13,063 --> 00:15:15,763
වඩා හොඳයි. Ying Jie ඇයව පරීක්ෂා කළා පමණි.

338
00:15:15,763 --> 00:15:17,809
ඇය නිදි.

339
00:15:19,330 --> 00:15:21,263
ඇය සෑම විටම ඉතා නිරෝගීව සිටියාය.

340
00:15:21,263 --> 00:15:22,463
ඇය මෙතරම් රෝගාතුරව සිටිනු දැකීම කලාතුරකිනි

341
00:15:22,463 --> 00:15:24,450
ඇගේ කාමරයෙන් පිටවීමටවත් නොහැකි බව.

342
00:15:24,450 --> 00:15:27,296
ඔයා දන්නවනේ Yue Hua. ඇය හරිම මුරණ්ඩුයි.

343
00:15:27,296 --> 00:15:29,196
ඇය දින කිහිපයකට පෙර අසනීප වීමට පටන් ගත්තාය,

344
00:15:29,196 --> 00:15:30,510
නමුත් ඇය වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට නොයන ලෙස තරයේ කියා සිටියාය.

345
00:15:30,510 --> 00:15:32,996
දැන් බලන්න මොකද වුණේ කියලා.
ඇයගේ ප්‍රතිකාර ප්‍රමාද විය.

346
00:15:32,996 --> 00:15:36,330
ඒකයි ඒක තියෙන්නේ
දැන් තරමක් බරපතල වන්න.

347
00:15:36,330 --> 00:15:37,396
ඩිං අයියා,

348
00:15:37,396 --> 00:15:38,896
ඔයා කලින් කිව්වෙ නැද්ද

349
00:15:38,896 --> 00:15:41,430
ඩිංග් ආර්යාව පටන් ගත්තා විතරයි කියලා
අද උදේ උණ සහ කරකැවිල්ල?

350
00:15:41,430 --> 00:15:43,590
එය "දින කිහිපයකට පෙර" බවට පත් වූයේ කෙසේද?
දෙයක්?

351
00:15:43,590 --> 00:15:45,869
ඇත්තටම? මම එදා වැරදි විදියට කතා කරන්න ඇති.

352
00:15:45,869 --> 00:15:47,396
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

353
00:15:47,396 --> 00:15:48,396
මෙන්න, ෂාන්.

354
00:15:48,396 --> 00:15:50,596
ඔබගේ නිල ව්‍යාපාරය වඩාත් වැදගත් වේ.

355
00:15:50,596 --> 00:15:52,290
මම අද හවසට ලියුම ලියලා ඉවර කරන්නම්.

356
00:15:52,290 --> 00:15:54,370
චීෆ් ලු කවදාවත් වැරදි පලිහක් කරන්නේ නැහැ.

357
00:15:54,370 --> 00:15:56,856
ඒ වගේම හන් ප්‍රධානියා සොල්දාදුවෙක්.

358
00:15:56,856 --> 00:15:59,489
ඔවුන් දන්නවා
නිල මුද්‍රාවක් සොරකම් කිරීමේ ගුරුත්වාකර්ෂණය.

359
00:15:59,489 --> 00:16:03,964
Bai Yu Tang වචනවලට සවන් දෙනු ඇත
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයන්ගේ.

360
00:16:06,356 --> 00:16:08,956
ඔයාට ස්තූතියි. Zhao Lan.

361
00:16:08,956 --> 00:16:10,489
ඔබ මෙහි පවුලේ අය අතර සිටී. උත්සවයක් නෑ.

362
00:16:10,489 --> 00:16:12,297
මෙතන.

363
00:16:33,723 --> 00:16:35,123
මාගේ ස්වාමීනි.

364
00:16:35,123 --> 00:16:39,156
ඔබ සිතන්නේ යමක් ඇති බවයි
ඩිංග් පවුල ගැන අමුතුයි?

365
00:16:39,156 --> 00:16:40,356
බුද්ධිමත් මිනිහා.

366
00:16:40,356 --> 00:16:42,256
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

367
00:16:42,256 --> 00:16:45,156
මම කිසිම වරදක් දැක්කේ නැහැ
ඩිංග් පවුලත් එක්ක.

368
00:16:45,156 --> 00:16:47,223
නමුත් මම ඔබ සමඟ වැරදි දෙයක් දුටුවෙමි.

369
00:16:47,223 --> 00:16:49,923
ඔබ රාත්‍රී ආහාරයේ සිටම කලබල වී ඇත.

370
00:16:49,923 --> 00:16:54,160
මොකක් හරි අමුතු දෙයක් තියෙනවා කියලා හිතෙන්න ඇති
ඩිං පවුල ගැන.

371
00:16:55,623 --> 00:16:57,656
මට ඒක දැනෙනවා

372
00:16:57,656 --> 00:17:00,323
Zhao Lan මගෙන් යමක් හංගනවා.

373
00:17:00,323 --> 00:17:03,556
සෑම පවුලකටම රහස් තිබේ
ඔවුන් තමන් තුළම සිටීමට කැමතියි.

374
00:17:03,556 --> 00:17:06,856
ස්වාමීනි, ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඔබේ "මීයා" අල්ලා ගැනීමේදී

375
00:17:06,856 --> 00:17:10,557
වෙන දේවල් ගැන අඩුවෙන් කරදර වෙන එක හොඳයි.

376
00:17:13,530 --> 00:17:15,923
අපොයි නෑ. මම රෑ කෑමට ඕනෑවට වඩා කෑවා.

377
00:17:15,923 --> 00:17:18,302
මට හිත සැහැල්ලු කරගන්න යන්න ඕන.

378
00:17:54,356 --> 00:17:56,712
මාගේ ස්වාමීනි!

379
00:18:02,923 --> 00:18:05,890
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මගේ ස්වාමීනි.

380
00:18:05,890 --> 00:18:07,523
මේ ඩිංග පවුල

381
00:18:07,523 --> 00:18:09,723
ඇත්තෙන්ම ටිකක් අමුතුයි.

382
00:18:09,723 --> 00:18:11,489
මම පෞද්ගලිකත්වයෙන් මිදුණෙමි,

383
00:18:11,489 --> 00:18:14,223
අපි කලින් දැකපු Ying Jie වෙත දිව ගියා.

384
00:18:14,223 --> 00:18:16,356
ඇගේ කූඩයේ, කඩදාසි මුදල් සහ ඉටිපන්දම්.

385
00:18:16,356 --> 00:18:18,850
මළවුන් සඳහා වර්ගය.

386
00:18:21,456 --> 00:18:23,023
Yue Hua ට ඇති අසනීපය කුමක්ද?

387
00:18:23,023 --> 00:18:25,756
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
අද උදේ කරකැවිල්ලයි උණයි විතරයි.

388
00:18:25,756 --> 00:18:26,823
ඇය බෙහෙත් බී ඇත

389
00:18:26,823 --> 00:18:28,996
සහ දැන් ඇගේ කාමරයේ විවේක ගනිමින් සිටී.

390
00:18:33,890 --> 00:18:35,006
මාගේ ස්වාමීනි.

391
00:18:35,006 --> 00:18:37,671
මාගේ ස්වාමීනි, මා එනතුරු බලා සිටින්න! මාගේ ස්වාමීනි!

392
00:18:57,156 --> 00:18:58,323
මාගේ ස්වාමීනි,

393
00:18:58,323 --> 00:19:00,556
මෙම ස්ථානය ඉතා බියකරු ය.

394
00:19:00,556 --> 00:19:03,186
අපි ආපහු අපේ කාමරවලට යමු.

395
00:19:13,890 --> 00:19:15,830
Ying Jie ගියේ කොයි පැත්තටද?

396
00:19:15,830 --> 00:19:17,747
ගෙවත්තට.

397
00:19:46,256 --> 00:19:47,723
මාගේ ස්වාමීනි,

398
00:19:47,723 --> 00:19:50,862
අපිට එළිවෙනකම් ඉන්න පුළුවන්ද?

399
00:20:00,656 --> 00:20:02,690
අයිස් මිනී පෙට්ටියක්?

400
00:20:02,690 --> 00:20:04,350
කවුද මැරුනේ?

401
00:20:04,350 --> 00:20:07,456
මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ
මෙතන වැලපෙන ඇඳුම් ඇඳගෙන.

402
00:20:07,456 --> 00:20:09,823
ස්වාමීනි, මෙතන බය වැඩියි.

403
00:20:09,823 --> 00:20:11,756
අපි මුලින්ම ආපසු යමු.

404
00:20:11,756 --> 00:20:13,775
ඔබට මෙහි ඇති අමුතු දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

405
00:20:13,775 --> 00:20:16,783
Ding Zhao Lan ගෙන් කෙලින්ම අහන්නේ නැත්තේ ඇයි?

406
00:20:24,156 --> 00:20:26,690
ඔහු එය මගෙන් වසන් කිරීමට අදහස් කරයි.

407
00:20:26,690 --> 00:20:28,623
මම ඇහුවත්,

408
00:20:28,623 --> 00:20:31,097
ඔහු මට ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.

409
00:20:32,223 --> 00:20:33,923
ඔබ බය නම්,

410
00:20:33,923 --> 00:20:35,013
මුලින්ම උඩට යන්න.

411
00:20:35,013 --> 00:20:36,323
නැත.

412
00:20:36,323 --> 00:20:37,756
ඩිංග් පවුල ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

413
00:20:37,756 --> 00:20:40,660
මගේ ස්වාමීනි, ඔබ සමඟ සිටීම මට වඩා ආරක්ෂිත යැයි හැඟේ.

414
00:20:45,890 --> 00:20:47,289
ආලෝකය තබා ගන්න.

415
00:20:47,289 --> 00:20:49,223
ස්වාමීනි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

416
00:20:49,223 --> 00:20:53,066
වැඩිහිටියන් පවසන්නේ එය අසුබ බවයි
රාත්රියේදී මිනී පෙට්ටියක් විවෘත කිරීමට.

417
00:20:54,523 --> 00:20:57,030
ඩිං නෝනා, කරුණාකර අපට දොස් නොකියන්න.

418
00:20:57,030 --> 00:20:59,190
අපි මේක කරන්න හිතුවේ නැහැ.

419
00:20:59,190 --> 00:21:01,296
ඔබ වැරදි පුද්ගලයාට යාච්ඤා කරනවා.

420
00:21:01,296 --> 00:21:03,156
මේ Yue Hua නොවේ.

421
00:21:03,156 --> 00:21:05,556
මේ යූ හුවාගේ සේවිකාවයි.

422
00:21:05,556 --> 00:21:07,497
Xiao Yun.

423
00:21:11,756 --> 00:21:14,489
ඉතින් ඇයි ඩිංග අයියා කිව්වේ

424
00:21:14,489 --> 00:21:16,884
ඇය විවාහය සඳහා ගෙදර ගියාද?

425
00:21:26,090 --> 00:21:27,323
ඒ තුවාලය...

426
00:21:27,323 --> 00:21:29,687
ඇය එය තමාටම කර ගත්තාය.

427
00:21:37,723 --> 00:21:39,323
Xiao Yun මිය ගියේ කෙසේද?

428
00:21:39,323 --> 00:21:41,456
ඇය අයිස් පෙට්ටියක සිටින්නේ ඇයි?

429
00:21:41,456 --> 00:21:43,123
මම මේ දැන් යු හුවාගේ කාමරයට ගියා.

430
00:21:43,123 --> 00:21:45,123
ඇය කිසිසේත් එහි සිටියේ නැත.

431
00:21:45,123 --> 00:21:47,422
ඇගේ මේසය දූවිලි වලින් වැසී තිබුණි,

432
00:21:47,422 --> 00:21:49,660
දිගු කලක් එහි කිසිවෙකු වාසය නොකළාක් මෙනි.

433
00:21:56,223 --> 00:21:58,489
ෂාන්.

434
00:21:58,489 --> 00:21:59,956
Yue Hua සම්බන්ධයෙන්,

435
00:21:59,956 --> 00:22:02,156
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

436
00:22:02,156 --> 00:22:03,456
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

437
00:22:03,456 --> 00:22:04,956
මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

438
00:22:04,956 --> 00:22:07,356
Ding Zhao Lan, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

439
00:22:07,356 --> 00:22:08,923
Zhan Zhao එයි,

440
00:22:08,923 --> 00:22:11,817
ඔහු වෙනුවෙන් නිවස කල්තියා සූදානම් කර තිබේද?

441
00:22:12,456 --> 00:22:14,489
මොකද අපිට කලින් හිටපු කෙනා

442
00:22:14,489 --> 00:22:16,823
Zhao Lan කිසිසේත්ම නොවේ.

443
00:22:16,823 --> 00:22:20,256
ඒ Zhao Hui. අපි ඔහුව තොටුපලේදී දැක්කා.

444
00:22:20,256 --> 00:22:21,723
ඔහු සිය සැහැල්ලු කුසලතාව භාවිතා කළේය

445
00:22:21,723 --> 00:22:24,859
අපිට කලින් ආපහු ගෙදර ආවා.

446
00:22:31,490 --> 00:22:34,256
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

447
00:22:34,256 --> 00:22:36,456
මම Zhao Lan.

448
00:22:36,456 --> 00:22:38,323
අපේ ගේට්ටුව ළඟ පණිවිඩකරුවෙක් ඉන්නවා.

449
00:22:38,323 --> 00:22:39,346
ඒ නිසා මම...

450
00:22:39,346 --> 00:22:40,456
ෂාන්.

451
00:22:40,456 --> 00:22:44,423
ෂාන්, මට සවන් දෙන්න. Zhao Hui පිටතට ගියේය.
මම දැන් ඔහුට නැවත කතා කරන්නම්.

452
00:22:44,423 --> 00:22:45,523
ෂාන්.

453
00:22:45,523 --> 00:22:47,628
ෂාන්!

454
00:22:51,510 --> 00:22:53,256
ෂාන්.

455
00:22:53,256 --> 00:22:55,172
පැත්තකට වෙන්න.

456
00:22:58,660 --> 00:23:00,322
[Ding Zhao Lan, Ding Twins ගෙන් කෙනෙක්]

457
00:23:00,322 --> 00:23:02,167
ඔහ්, මගේ.

458
00:23:19,223 --> 00:23:23,123
අයියා විදියට රඟපාන්න උත්සාහ කළ හැම වෙලාවකම.
ඔබ සැමවිටම මා තුළින් දුටුවේය.

459
00:23:23,123 --> 00:23:25,023
මම දැන සිටිය යුතුයි
වැඩුනත් ඒක වෙනස් වෙන්නේ නෑ කියලා.

460
00:23:25,023 --> 00:23:27,856
ඔබ දුටුවේ කවදාද?

461
00:23:27,856 --> 00:23:28,890
රාත්රී ආහාරය අතරතුර.

462
00:23:28,890 --> 00:23:30,923
ඔයා මාව නැවැත්තුවා
Yue Hua ගැන වැඩිදුර විමසීමෙන්,

463
00:23:30,923 --> 00:23:35,023
නමුත් ඔබ කියන ආකාරය
Bai Yu Tang නිල මුද්‍රාව සොරකම් කළේය.

464
00:23:35,023 --> 00:23:39,206
මම ඒක කිව්වේ තොටුපලේදී විතරයි.

465
00:23:40,956 --> 00:23:42,156
Zhao Hui,

466
00:23:42,156 --> 00:23:44,917
ඩිංග් පවුලට ඇත්තටම මොකද වුණේ?

467
00:23:48,256 --> 00:23:49,723
මගේ අයියා...

468
00:23:49,723 --> 00:23:52,630
ඔහු කෝමා තත්ත්වයෙන් පසුවේ
වසරක් තිස්සේ බරපතල තුවාල වලින්.

469
00:23:54,123 --> 00:23:55,723
වසරකට පෙර,

470
00:23:55,723 --> 00:23:58,923
ඩිංගක් මාමා හදිසියේ නැති වුණා.

471
00:23:58,923 --> 00:24:00,456
Zhao Hui,

472
00:24:00,456 --> 00:24:02,224
ඩිංගක් මාමාගේ මරණය ගැන යමක් තිබේද?

473
00:24:02,224 --> 00:24:04,302
එය අපෙන් වසන් කර තිබේද?

474
00:24:05,023 --> 00:24:07,010
ෂාන්,

475
00:24:07,010 --> 00:24:09,123
කිසිවක් ඔබෙන් සැඟවිය නොහැක.

476
00:24:09,123 --> 00:24:11,890
උණ බම්බු වනාන්තරයේ කැපීම්
Tingfeng Pavilion ඉතා පිරිසිදුයි.

477
00:24:11,890 --> 00:24:13,656
එය සාමාන්‍ය කප්පාදුවකින් නොවේ,

478
00:24:13,656 --> 00:24:16,223
නමුත් සටනකින්.

479
00:24:16,223 --> 00:24:19,823
අලුත් දළු පොහොට්ටු ටික දිනක ඉදලා.

480
00:24:19,823 --> 00:24:22,356
රණ්ඩුව වෙන්න ඇති

481
00:24:22,356 --> 00:24:24,256
ඩිංගි මාමා නැති වුණාම.

482
00:24:24,256 --> 00:24:26,056
වසරකට පෙර,

483
00:24:26,056 --> 00:24:29,489
ඔබ මගේ පියාගේ අවමංගල්‍යයට පැමිණි විට,

484
00:24:29,489 --> 00:24:32,418
අපි ඔබට බොරු කීවෙමු.

485
00:24:33,823 --> 00:24:37,240
මගේ පියා හදිසියේ ඇති වූ අසනීපයකින් මිය ගියේ නැත.

486
00:24:37,923 --> 00:24:40,924
ඔහු ඡන්ලු කඩුවෙන් මිය ගියේය.

487
00:24:41,623 --> 00:24:43,523
මගේ පියාගේ සිරුර

488
00:24:43,523 --> 00:24:47,623
නායකයා විසින් ආපසු ගෙන එන ලදී
ෂැංකිං නිකායේ,

489
00:24:47,623 --> 00:24:49,523
ජිං යී මිං.

490
00:24:49,523 --> 00:24:50,856
ජිං මාමා.

491
00:24:50,856 --> 00:24:53,356
මගේ පියාට මේ අමානුෂික දේ කළේ කවුද?

492
00:24:53,356 --> 00:24:55,256
අපේ ඩිංග සහෝදරයෝ

493
00:24:55,256 --> 00:24:56,890
ඔහුට ගෙවීමට සලස්වනු ඇත.

494
00:24:56,890 --> 00:25:00,090
[ඩිං යූ හුවා, ඩිං පවුලෙන්]
මගේ උපන්දිනයට එයා එතන හිටියා.

495
00:25:00,090 --> 00:25:02,289
දින කිහිපයක් මගේ මැදුරේ නැවතී සිට,

496
00:25:02,289 --> 00:25:05,756
[Jing Yi Ming, Shangqing නිකායේ ප්‍රධානියා]
ඔහු මගෙන් සමුගෙන තනියම පිටත් විය.

497
00:25:05,756 --> 00:25:07,289
කවුරුත් දැක්කේ නෑ

498
00:25:07,289 --> 00:25:09,323
ඔහු සටන් කළේ කා සමඟද යන්නයි.

499
00:25:09,323 --> 00:25:11,223
ආරංචිය ලැබිලා මම එනකොට,

500
00:25:11,223 --> 00:25:14,289
මම ඔහුගේ ශරීරය පමණක් දුටුවෙමි.

501
00:25:14,289 --> 00:25:16,356
මම ඔහුගේ තුවාලය පරීක්ෂා කළෙමි.

502
00:25:16,356 --> 00:25:19,289
එය පැහැදිලිවම ඡන්ලු කඩුව නිසා ඇති වූවක්.

503
00:25:19,289 --> 00:25:20,690
නමුත් ඒ කඩුව

504
00:25:20,690 --> 00:25:22,923
යන්න දැන් කොතැනකවත් නැත.

505
00:25:22,923 --> 00:25:26,956
මට බයයි දුෂ්ටයා එයාව මරයි කියලා

506
00:25:26,956 --> 00:25:29,170
ඒ වටිනා කඩුව අල්ලා ගැනීමට පමණි.

507
00:25:29,170 --> 00:25:32,023
සියලුම ක්ෂේත්‍රවල ස්වල්ප දෙනෙක්

508
00:25:32,023 --> 00:25:35,489
Heavenward Crane Strike බිඳ දැමිය හැකිය,

509
00:25:35,489 --> 00:25:38,950
සහ මගේ පියාගෙන් ඡන්ලු කඩුව උදුරා ගන්න.

510
00:25:38,950 --> 00:25:41,289
මට සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පීරන්නට සිදු වුවද,

511
00:25:41,289 --> 00:25:43,756
මම මේ පුද්ගලයා සොයා ගන්නම්.

512
00:25:43,756 --> 00:25:45,523
ඩිංගේ සහෝදරයෝ එයාට ගෙවන්න සලස්වනවා.

513
00:25:45,523 --> 00:25:46,623
සහෝදර Zhao Hui.

514
00:25:46,623 --> 00:25:47,690
මම ඔයා එක්ක යනවා.

515
00:25:47,690 --> 00:25:49,323
ඇති.

516
00:25:49,323 --> 00:25:50,756
දැන් වැදගත්ම දේ

517
00:25:50,756 --> 00:25:53,999
පියාගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සංවිධානය කිරීමයි.

518
00:25:58,156 --> 00:25:59,756
ජිං මාමා,

519
00:25:59,756 --> 00:26:01,923
ඔබගේ උත්සාහයට ස්තුතියි

520
00:26:01,923 --> 00:26:03,489
මගේ පියාගේ දේහය රැගෙන යාමේදී

521
00:26:03,489 --> 00:26:05,023
ආපසු සියලු මාර්ගය.

522
00:26:05,023 --> 00:26:06,523
අවමංගල්‍ය කටයුතු අවසන් වූ පසු,

523
00:26:06,523 --> 00:26:08,690
Jing Yi Ming වෙත අපගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට,

524
00:26:08,690 --> 00:26:10,890
අපි ඔහුට තවත් දින කිහිපයක් එහි රැඳී සිටින ලෙස ආරාධනා කළෙමු.

525
00:26:10,890 --> 00:26:11,690
ඒත් කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

526
00:26:11,690 --> 00:26:12,756
ආර්යාව!

527
00:26:12,756 --> 00:26:14,456
ආර්යාව!

528
00:26:14,456 --> 00:26:15,456
ආර්යාව.

529
00:26:15,456 --> 00:26:17,749
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

530
00:26:22,256 --> 00:26:23,923
Xiao Yun!

531
00:26:23,923 --> 00:26:27,656
බඳින්න ගෙදර ගියේ නැද්ද?
ඔයා කොහොමද මේ වගේ තත්ත්වයකට පත් වුණේ?

532
00:26:27,656 --> 00:26:29,728
ආර්යාව.

533
00:26:50,456 --> 00:26:51,523
ජිං යි මිං!

534
00:26:51,523 --> 00:26:53,223
යූ හුවා, ඔයාට පිස්සුද?

535
00:26:53,223 --> 00:26:54,323
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

536
00:26:54,323 --> 00:26:55,856
Xiao Yun මට කිව්වා

537
00:26:55,856 --> 00:26:57,123
Jing Yi Ming ඇයව දූෂණය කළ බව,

538
00:26:57,123 --> 00:26:59,150
ඇයව ගණිකා මඩමකට දැම්මා!

539
00:26:59,150 --> 00:27:00,510
විකාරයක්!

540
00:27:00,510 --> 00:27:02,256
මේක විකාරයක්.

541
00:27:02,256 --> 00:27:04,823
මම කවදාවත් මේ වගේ පහත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

542
00:27:04,823 --> 00:27:06,023
යූ හුවා,

543
00:27:06,023 --> 00:27:08,823
Xiao Yun ඔහුව වරදවා වටහා ගත හැකිද?

544
00:27:08,823 --> 00:27:10,756
කොහොමද ජිං මාමා...

545
00:27:10,756 --> 00:27:13,456
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ ඔහු ගුරුවරයෙකු වූ පමණින් ද?

546
00:27:13,456 --> 00:27:14,756
යූ හුවා,

547
00:27:14,756 --> 00:27:17,090
ඉක්මන් නොවන්න.

548
00:27:17,090 --> 00:27:19,756
ජිංග් මාමාගේ ෂැංකිං නිකාය
Xiangzhou හි දුරින් පිහිටා ඇත.

549
00:27:19,756 --> 00:27:21,823
Xiao Yun නිතරම මෙහි සිට ඇත

550
00:27:21,823 --> 00:27:23,656
පසුව ඇගේ උපන් ගමට ආපසු ගියාය.

551
00:27:23,656 --> 00:27:25,323
ඔවුන් එකිනෙකා නොදැන සිටිය යුතුය.

552
00:27:25,323 --> 00:27:26,723
අමතක කරන්න එපා,

553
00:27:26,723 --> 00:27:28,423
Xiao Yun මෙතැනින් පිටත්ව යාමට පෙර දින,

554
00:27:28,423 --> 00:27:30,370
Jing Yi Ming ද මෙහි සිටියේය.

555
00:27:30,370 --> 00:27:33,280
ඊළඟ දවසේ, ඇය පියාට ලංසු කරන විට
සමුගැනීම, Jing Yi Ming ද පැමිණ සිටියේය.

556
00:27:33,280 --> 00:27:36,023
ඇය මෙතැනින් ගිය පසු ඔහු ෂියාඕ යුන්ව අල්ලා ගත්තේය.

557
00:27:36,023 --> 00:27:37,423
සම්පූර්ණ විකාරයක්!

558
00:27:37,423 --> 00:27:38,756
කෝ ඒ කෙල්ල?

559
00:27:38,756 --> 00:27:39,856
ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

560
00:27:39,856 --> 00:27:41,056
ඇයට මට මුහුණ දෙන්න!

561
00:27:41,056 --> 00:27:45,690
ඔබේ නින්දිත ක්‍රියා හෙළිදරව් වේ,
එහෙත් ඔබ තවමත් බ්ලස්ටර් කිරීමට එඩිතරයි!

562
00:27:45,690 --> 00:27:47,774
යූ හුවා!

563
00:27:53,590 --> 00:27:55,310
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

564
00:27:55,310 --> 00:27:56,590
යූ හුවා.

565
00:27:56,590 --> 00:27:59,369
ස්ථිර සාක්ෂි ලැබෙන තුරු,

566
00:27:59,369 --> 00:28:01,825
ඔබ හදිසියේ ක්රියා නොකළ යුතුය.

567
00:28:07,156 --> 00:28:09,223
ආර්යාව,

568
00:28:09,223 --> 00:28:10,690
මට බයයි ඔයා එයා එක්ක රණ්ඩු වෙයි කියලා.

569
00:28:10,690 --> 00:28:13,056
අපි යමු..

570
00:28:13,056 --> 00:28:15,223
එය අමතක කරන්න.

571
00:28:15,223 --> 00:28:16,756
මෙතනම ඉන්න!

572
00:28:16,756 --> 00:28:19,310
ඇයට දේවල් පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න

573
00:28:19,310 --> 00:28:21,690
ඇය පිටත්ව යාමට පෙර.

574
00:28:21,690 --> 00:28:23,090
තරුණ කාන්තාව,

575
00:28:23,090 --> 00:28:24,556
ඔබ තරුණ හා අද්දැකීම් අඩු ය.

576
00:28:24,556 --> 00:28:27,289
දැන් විකාර කතා කියනවා. මම ඔබට දොස් නොකියමි.

577
00:28:27,289 --> 00:28:29,456
නමුත් ෂැංකිං නිකාය
සියවසක් පැරණි කීර්තියක් ඇත.

578
00:28:29,456 --> 00:28:32,489
ඒකට මඩ ගහන්න කවුරුත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

579
00:28:32,489 --> 00:28:34,890
මගේ දශක ගණනාවක මිතුදම ඩිංග පවුල සමඟ

580
00:28:34,890 --> 00:28:36,910
විනාශ කරන්නත් බැහැ.

581
00:28:36,910 --> 00:28:38,956
අද, ඩිංග පරම්පරාවට පෙර,

582
00:28:38,956 --> 00:28:40,123
එය නැවත වරක් කියන්න.

583
00:28:40,123 --> 00:28:41,556
මම කළාද, නැත්ද,

584
00:28:41,556 --> 00:28:43,623
ඔබට එරෙහිව එම අශෝභන ක්‍රියා කළාද?

585
00:28:43,623 --> 00:28:45,923
එසේ නොවේ නම්, මගේ නම ඉවත් කරන්න.

586
00:28:45,923 --> 00:28:47,023
මම කළා නම්,

587
00:28:47,023 --> 00:28:49,090
ඔවුන් මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

588
00:28:49,090 --> 00:28:52,336
ඔවුන් නිසැකවම ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉල්ලා සිටීමට.

589
00:28:52,336 --> 00:28:54,623
අපට කියන්න.

590
00:28:54,623 --> 00:28:57,289
මමද,

591
00:28:57,289 --> 00:28:59,632
නැත්නම් මම කළේ නැද්ද?

592
00:29:02,523 --> 00:29:04,362
නැත.

593
00:29:04,362 --> 00:29:07,087
මම ඔහුව වෙනත් අයෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.

594
00:29:15,470 --> 00:29:17,473
Xiao Yun!

595
00:29:21,123 --> 00:29:22,356
හැමෝම කිව්වා

596
00:29:22,356 --> 00:29:25,023
Xiao Yun ඕනෑම කෙනෙකුට මුහුණ දීමට ලැජ්ජා විය.
සියදිවි හානි කරගෙන

597
00:29:25,023 --> 00:29:26,723
ඇගේ ගුණය බිඳී ගිය බැවිනි.

598
00:29:26,723 --> 00:29:27,890
නමුත් Yue Hua කීවේය

599
00:29:27,890 --> 00:29:30,823
Xiao Yun ඇයට රාත්‍රිය පොරොන්දු විය
ඊට පෙර ඇය සියදිවි නසා ගන්නේ නැත.

600
00:29:30,823 --> 00:29:33,323
ඇය ස්ථිර විය
Xiao Yunව Jing Yi Ming විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

601
00:29:33,323 --> 00:29:35,690
එදිනම, ජිං යී මිං
අයියාට සමුදෙන්න ගියා.

602
00:29:35,690 --> 00:29:39,156
එයා කිව්වා ඇති කරන්න ඕන නෑ කියලා
අපි අතර තවත් කරදරයක්.

603
00:29:39,156 --> 00:29:40,290
යූ හුවා ඒ ගැන ඇසූ විට,

604
00:29:40,290 --> 00:29:42,623
ඇය තම කඩුව අතට ගත්තාය
සහ Tingfeng Pavilion වෙත දිව ගියේය.

605
00:29:42,623 --> 00:29:44,338
Zhao Lan!

606
00:29:45,756 --> 00:29:47,760
Zhao Lan!

607
00:29:53,856 --> 00:29:55,796
ඒ මම නෙවෙයි.

608
00:29:57,056 --> 00:29:58,223
ඒ මම නෙවෙයි.

609
00:29:58,223 --> 00:29:59,856
ඔහු ෂාඕ ලාන් සමඟ සටන් කරමින් සිටියේය.

610
00:29:59,856 --> 00:30:01,956
ඔහු Zhao Lan මගේ කඩුව මතට තල්ලු කළේය.
ඒ මම නොවේ!

611
00:30:01,956 --> 00:30:04,523
කොහොමද ඩිංගක් වගේ පවුලක්
ඔබ වැනි දියණියක් කවදා හෝ බිහිවේද?

612
00:30:04,523 --> 00:30:07,289
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කඩුවක් රැගෙනය.
Zhao Lan බය වුනා ඔයා මට රිදෙයි කියලා.

613
00:30:07,289 --> 00:30:08,690
ඒ නිසා තමයි ඔහු ඇතුළට ආවේ.

614
00:30:08,690 --> 00:30:09,923
කොච්චර තරහ ගියත් කමක් නෑ..

615
00:30:09,923 --> 00:30:11,350
ඔබ ඔහුට මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි.

616
00:30:11,350 --> 00:30:13,348
- ඔයා...
- යූ හුවා!

617
00:30:15,356 --> 00:30:17,459
එය නවත්වන්න!

618
00:30:28,023 --> 00:30:29,723
යූ හුවා එතනින් ගියා,

619
00:30:29,723 --> 00:30:31,853
ඇය නැවත පැමිණියේ නැත.

620
00:30:33,423 --> 00:30:36,690
ඇත්තටම මල්ලිගේ කඩුව තුවාලය
එදා එච්චර බරපතල වුනේ නෑ.

621
00:30:36,690 --> 00:30:38,123
ඔහුගේ ශාරීරික තුවාල

622
00:30:38,123 --> 00:30:39,690
දිනෙන් දින සුවපත් වී ඇත.

623
00:30:39,690 --> 00:30:43,046
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහු සිහිසුන්ව සිටියි.

624
00:30:44,090 --> 00:30:46,623
අදටත් මට තේරෙන්නේ නැහැ

625
00:30:46,623 --> 00:30:49,723
ඇත්තටම එදා මොකද වුනේ.

626
00:30:49,723 --> 00:30:51,756
මම පසුව බට්ලර්ගෙන් ඇසුවෙමි.

627
00:30:51,756 --> 00:30:54,323
Jing Yi Ming මගේ සහෝදරයා සමුගැනීමට පෙර,

628
00:30:54,323 --> 00:30:56,756
මගේ සහෝදරයා Xiao Yun ගේ සිරුර පරීක්ෂා කර ඇත.

629
00:30:56,756 --> 00:30:58,323
මගේ අනුමානය එයයි

630
00:30:58,323 --> 00:31:00,256
මගේ සහෝදරයා සැක සහිත දෙයක් සොයා ගත්තා,

631
00:31:00,256 --> 00:31:03,356
එබැවින් ඔහු Xiao Yun ගේ සිරුර දෙස බැලුවේය.

632
00:31:03,356 --> 00:31:05,860
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කවදාවත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැහැ.

633
00:31:06,956 --> 00:31:08,523
කවුරුහරි තමන්ගේ මැණික් කටුව කපා ගත්තොත්,

634
00:31:08,523 --> 00:31:11,256
බලවේගය ආවේ පිටතින්,

635
00:31:11,256 --> 00:31:14,239
සහ කැපීම ගැඹුරට ඉහළින්, නොගැඹුරු යටින් දිව යයි.

636
00:31:15,223 --> 00:31:16,723
නමුත් Xiao Yun ගේ තුවාලය

637
00:31:16,723 --> 00:31:17,770
හරියටම විරුද්ධ විය.

638
00:31:17,770 --> 00:31:18,910
ඉතින්,

639
00:31:18,910 --> 00:31:21,956
Xiao Yun ඝාතනය විය.

640
00:31:21,956 --> 00:31:23,123
ඊට අමතරව,

641
00:31:23,123 --> 00:31:25,123
Yue Hua එය අදහස් නොකළත්,

642
00:31:25,123 --> 00:31:27,489
ඇයට Zhao Lan ගේ මැරිඩියන් වලට හානි කිරීමට නොහැකි විය.

643
00:31:27,489 --> 00:31:31,190
කපා දැමූ මැරිඩියන් පමණි
ඔහුව සිහිසුන් කර දමනු ඇත.

644
00:31:31,190 --> 00:31:35,556
Yue Hua ගේ දක්‍ෂතාවය ඒ මට්ටමට කිට්ටු නැහැ.

645
00:31:35,556 --> 00:31:38,090
මිස
Zhao Lan ගේ Heavenward Crane Strike බිඳ වැටිණි.

646
00:31:38,090 --> 00:31:41,153
ඔහු එක්රැස් කළ බලය ඔහුව කිසිදා අත්හැරියේ නැත
Heavenward Crane Strike සූදානම් කිරීමේදී.

647
00:31:41,153 --> 00:31:42,756
ඒ වෙනුවට, එය ඔහුගේ ශරීරය හරහා ඉරා දැමීය

648
00:31:42,756 --> 00:31:44,430
ඔහුගේම මැරිඩියන් වලට කඩා වැටීම.

649
00:31:44,430 --> 00:31:45,863
ඔබ කී පරිදි,

650
00:31:45,863 --> 00:31:47,891
Jing Zhao Lan සමුගැනීමට යාමට පෙර,

651
00:31:47,891 --> 00:31:50,956
Zhao Lan යන්තම් Xiao Yun ගේ සිරුර පරීක්ෂා කර ඇත.

652
00:31:50,956 --> 00:31:52,756
Zhao Lan ඉතා සවිස්තරාත්මක ය.

653
00:31:52,756 --> 00:31:54,489
ඔහු සොයා ගන්නට ඇත

654
00:31:54,489 --> 00:31:56,710
Xiao Yun සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ කියලා.

655
00:31:56,710 --> 00:31:59,690
ආපසු ඉන්න! ආපසු ඉන්න!

656
00:31:59,690 --> 00:32:01,823
- ආපසු ඉන්න!
- බිය විය යුතු නැත.

657
00:32:01,823 --> 00:32:05,023
මම ආවේ ඔයාව නිදහස් කරන්න.

658
00:32:05,023 --> 00:32:06,456
ඇත්ත කිව්වොත්,

659
00:32:06,456 --> 00:32:08,423
ඔබ ඔබේ ගුණධර්ම බිඳ දමනවා පමණක් නොව,

660
00:32:08,423 --> 00:32:10,256
නමුත් ඔබ ඩිංග් පවුල ද ඇද දමනු ඇත.

661
00:32:10,256 --> 00:32:11,656
ඇයි කරදර කරන්නේ?

662
00:32:11,656 --> 00:32:13,656
ඔබටත් එසේම විය හැක

663
00:32:13,656 --> 00:32:16,144
ඔබට යම් ගෞරවයක් අත්හරින්න.

664
00:33:01,890 --> 00:33:03,862
Zhao Hui.

665
00:33:04,470 --> 00:33:06,884
ඔබ දැනටමත් ඉතා හොඳින් කර ඇත.

666
00:33:07,956 --> 00:33:09,456
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

667
00:33:09,456 --> 00:33:13,123
මම Jing Yi Ming ට පවා උදව් කළා.

668
00:33:13,123 --> 00:33:16,240
මම ඔහුට ඩිංග් පවුල විනාශ කිරීමට ඉඩ දුන්නා

669
00:33:17,044 --> 00:33:19,484
මගේ ඉදිරියෙන්.

670
00:33:20,590 --> 00:33:23,090
ඩිංගේ ලොකු පුතා කෝමා තත්ත්වයෙන් ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ

671
00:33:23,090 --> 00:33:25,203
බරපතල තුවාලයකින්.

672
00:33:25,203 --> 00:33:26,403
ඒ ඔයා නිසා.

673
00:33:26,403 --> 00:33:28,770
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ Zhao Lan ලෙස පෙනී සිටියි,

674
00:33:28,770 --> 00:33:30,436
ඔබ සියලු දෙනාම රැවටූ ආකාරයයි.

675
00:33:30,436 --> 00:33:34,603
හැමෝම ආශා කරනවා
අපේ Heavenward Crane Strike සහ Zhanlu Sword.

676
00:33:34,603 --> 00:33:36,836
ඩිංග් පවුලේ ප්‍රධානියා සමත් වී ඇත.

677
00:33:36,836 --> 00:33:39,503
ආරංචි වුණොත් ලොකු පුතා
කෝමා තත්වයේ ද විය,

678
00:33:39,503 --> 00:33:42,636
ඩිංග් පවුලේ තත්වය

679
00:33:42,636 --> 00:33:45,344
අප සිතුවාට වඩා නරක වනු ඇත.

680
00:33:51,100 --> 00:33:52,830
අදට පෙර,

681
00:33:52,830 --> 00:33:54,656
මම හිතුවේ ඔයා කියලා

682
00:33:54,656 --> 00:33:58,203
තවමත් එම නොසැලකිලිමත් හා ආවේගශීලී පිරිමි ළමයා විය.

683
00:33:58,203 --> 00:33:59,850
මම ඒක එක රැයකින් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,

684
00:33:59,850 --> 00:34:02,970
ඔබ පවුලේ බර උසුලනු ඇත.

685
00:34:11,903 --> 00:34:14,136
මම දැන් මොනවා කළත් කමක් නැහැ,

686
00:34:14,136 --> 00:34:16,836
මට Yue Hua සහ Xiao Yun ට එය කළ නොහැක.

687
00:34:16,836 --> 00:34:19,490
යූ හුවා නිවසින් පැන ගිය නිසා,

688
00:34:19,490 --> 00:34:22,290
ඇය වරක් ආපසු පැමිණ නැත.

689
00:34:23,336 --> 00:34:25,603
ඇය මට මරණය දක්වා වෛර කරන්න ඇති.

690
00:34:25,603 --> 00:34:28,150
මට ඇත්තටම ඇයට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

691
00:34:28,150 --> 00:34:30,570
එදා මම ඇගේ කඩුව අවහිර කළ විට,

692
00:34:30,570 --> 00:34:34,541
ඒ මම Jing Yi Ming විශ්වාස කළ නිසා නොවේ.

693
00:34:35,236 --> 00:34:37,369
ඇය Jing Yi Ming ට ගැලපෙන්නේ නැත.

694
00:34:37,369 --> 00:34:39,603
ඔබ බිය වූයේ ඇයට රිදෙයි කියාය.

695
00:34:39,603 --> 00:34:42,436
කලබල වෙන්න එපා. Yue Hua සන්සුන් වූ පසු,

696
00:34:42,436 --> 00:34:44,598
ඇය තේරුම් ගනීවි.

697
00:34:48,639 --> 00:34:50,736
Xiao Yun ගේ මරණය සැක සහිත විය.

698
00:34:50,736 --> 00:34:52,023
අයියා කෝමා තත්වයේ

699
00:34:52,023 --> 00:34:53,670
සහ Yue Hua අතුරුදහන්.

700
00:34:53,670 --> 00:34:56,130
ජිං යී මිංට මුහුණ දීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය
ඔහු කළ දේ ගැන.

701
00:34:56,130 --> 00:34:58,730
මට Xiao Yun ගේ සිරුර ගබඩා කිරීමට සිදු විය
අයිස් මිනී පෙට්ටියක.

702
00:34:58,730 --> 00:35:02,163
අපි Yue Hua සොයා ගන්නා තෙක් මට බලා සිටීමට අවශ්‍ය විය
සහ අපට සෑම දෙයක්ම විමර්ශනය කළ හැකිය.

703
00:35:02,163 --> 00:35:04,396
මට ඕන උනේ අපිට හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න

704
00:35:04,396 --> 00:35:05,963
Xiao Yun ගේ සිරුරෙන් කිසියම් හෝඩුවාවක්,

705
00:35:05,963 --> 00:35:09,329
ඒ නිසා අපට එය හෙළිදරව් කර ඇයට යුක්තිය ඉටු කර ගැනීමට හැකි විය.

706
00:35:09,329 --> 00:35:11,329
අද ඇයගේ මරණයේ සංවත්සරයයි.

707
00:35:11,329 --> 00:35:14,993
මම ඇගේ සමීප මිතුරිය වන යින් ජීගෙන් ඇසුවෙමි.
ඇයට ගෞරව දැක්වීමට.

708
00:35:15,730 --> 00:35:19,263
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ, ෂාන්, ඔයා දකිනවා කියලා.

709
00:35:19,263 --> 00:35:20,363
ෂාන්,

710
00:35:20,363 --> 00:35:23,296
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ දින භාගයක් පමණි
ඔබ දැනටමත් සත්‍යය දැක ඇත.

711
00:35:23,296 --> 00:35:25,295
පැහැදිලිවම,

712
00:35:26,263 --> 00:35:28,602
මම ඕනෑවට වඩා අවුල් විය.

713
00:35:35,070 --> 00:35:37,130
මට එය දැකගත හැකි විය

714
00:35:37,130 --> 00:35:41,196
මොකද Jing Yi Ming, ඒ ආච්චි,
මාව සැක කළා.

715
00:35:41,196 --> 00:35:42,596
Xiangzhou හි,

716
00:35:42,596 --> 00:35:45,596
ෂී හුවා කළු නරියා විසින් මා සැඟවී සිටියෙමි.

717
00:35:45,596 --> 00:35:47,596
ඔහු භාවිතා කළ චලනයන්

718
00:35:47,596 --> 00:35:50,263
මහා කරුණා අත්ල විය
ෂැංකිං නිකායෙන්.

719
00:35:50,263 --> 00:35:53,130
මහා කරුණා අත්ල පමණි
ෂැංකිං නිකායේ ශ්‍රාවකයන් වෙත සම්ප්‍රේෂණය විය.

720
00:35:53,130 --> 00:35:56,679
Zhi Hua මෙම රහස් තාක්ෂණය ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

721
00:35:57,863 --> 00:35:59,530
තව තියෙනවද

722
00:35:59,530 --> 00:36:02,763
Zhi Hua සහ Shangqing නිකාය අතර

723
00:36:02,763 --> 00:36:05,940
අපිට කිව්වට වඩා?

724
00:36:07,910 --> 00:36:10,130
මේ සම්බන්ධය ගැන.

725
00:36:10,130 --> 00:36:12,950
ඔබේ පියාගේ මරණය ගැන.

726
00:36:12,950 --> 00:36:15,979
මම සියල්ල හෙළි කරන තුරු මම විවේක ගන්නේ නැත.

727
00:36:18,130 --> 00:36:20,268
දැන් බැලූ බැල්මට,

728
00:36:20,896 --> 00:36:23,963
Jing Yi Ming එක වෙන්න ඇති
කවුද මගේ තාත්තාව මැරුවේ.

729
00:36:23,963 --> 00:36:27,530
Jing Yi Ming ඇත්තටම කඩන්න පුළුවන් නම්
Heavenward Crane Strike,

730
00:36:27,530 --> 00:36:29,130
පසුව මිනීමරුවා

731
00:36:29,130 --> 00:36:30,663
ඔහු වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

732
00:36:30,663 --> 00:36:34,396
මොකක්ද ඊනියා ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

733
00:36:34,396 --> 00:36:36,396
මම ෂැංකිං නිකායට පහර දෙන්නෙමි

734
00:36:36,396 --> 00:36:38,731
මගේ කඩුවෙන් ඔහුව අවසන් කරන්න!

735
00:36:45,996 --> 00:36:48,363
ෂාන්,

736
00:36:48,363 --> 00:36:50,263
මම දන්නවා ඔයාට කියන්න ඕන දේ.

737
00:36:50,263 --> 00:36:51,863
කලබල වෙන්න එපා.

738
00:36:51,863 --> 00:36:54,763
මම කිසිම දෙයකට ඉක්මන් වෙන්නේ නැහැ.

739
00:36:54,763 --> 00:36:56,596
මගේ වර්තමාන කුසලතා සමඟ,

740
00:36:56,596 --> 00:37:00,640
Jing Yi Ming ගෙන් පළිගැනීම
ගලකට බිත්තරයක් විසි කරනවා හා සමානයි.

741
00:37:02,929 --> 00:37:04,730
ඒත් එක දවසක්,

742
00:37:04,730 --> 00:37:06,929
ඩිං පවුල ඔහුව සාදනු ඇත

743
00:37:06,929 --> 00:37:10,174
ඒ සඳහා රුධිරයෙන් ගෙවන්න.

744
00:37:19,196 --> 00:37:20,496
Zhao Hui,

745
00:37:20,496 --> 00:37:22,963
මම කුතුහලයෙන් සිටින දෙයක් තිබේ.

746
00:37:22,963 --> 00:37:25,063
ප්‍රධානියා ලු සහ අනිත් තුන්දෙනා

747
00:37:25,063 --> 00:37:26,963
සමාන වයස්වල සහ එකම පරමාදර්ශ බෙදාහදා ගනී,

748
00:37:26,963 --> 00:37:28,363
ඔවුන් දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් වූයේ එබැවිනි.

749
00:37:28,363 --> 00:37:29,796
ඒත් ඇයි Bai Yu Tang කළේ,

750
00:37:29,796 --> 00:37:31,563
මෙතරම් තරුණ වයසේදී, ඔවුන් සමඟ එක්වන්න?

751
00:37:31,563 --> 00:37:35,563
බයි යූ ටැන්ග් නිසා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔහුගේ පියාගේ මරණයෙන් පළිගැනීමට ප්‍රධාන ලූට උදව් කළේය.

752
00:37:35,563 --> 00:37:37,730
ප්‍රධානියා ලුගේ තාත්තා

753
00:37:37,730 --> 00:37:40,463
ත්යාගශීලී සහ පුණ්ය කටයුතු විය.
නමුත් ඔහුගේ ධනය ප්රසිද්ධ විය.

754
00:37:40,463 --> 00:37:42,696
සහ නීති විරෝධී කණ්ඩායමක් ඔහුව සොරකම් කර මරා දැමූහ.

755
00:37:42,696 --> 00:37:44,596
දින ගණනාවක් තිස්සේ ඔවුන් සොයා ගැනීමට බලධාරීන් අසමත් විය.

756
00:37:44,596 --> 00:37:46,150
නමුත් Bai Yu Tang දක්ෂ ක්‍රමයක් භාවිතා කළේය

757
00:37:46,150 --> 00:37:47,963
ඔවුන් උගුලකට ඇද ගැනීමට.

758
00:37:47,963 --> 00:37:50,963
ඊට පස්සේ තමයි ප්‍රධානියා ලු
කොල්ලකරුවන් නීතියට භාර දීමට හැකි විය.

759
00:37:50,963 --> 00:37:54,040
මේ අනුව, ඔවුන් දෙදෙනා දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් බවට පත් විය.

760
00:37:56,263 --> 00:37:58,563
කුඩා කල සිටම බයි යූ ටැන්ග් දක්ෂ විය.

761
00:37:58,563 --> 00:37:59,929
ධෛර්ය සම්පන්න සහ ධර්මිෂ්ඨ.

762
00:37:59,929 --> 00:38:01,969
ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනෙන.

763
00:38:04,796 --> 00:38:06,630
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

764
00:38:31,096 --> 00:38:33,763
Ming Zhu Er, මෙතන ඉන්න.

765
00:38:33,763 --> 00:38:34,929
ෂාන් සාමිවරයා.

766
00:38:34,929 --> 00:38:36,329
Ming Zhu Er මා සමඟ තබන්න.

767
00:38:36,329 --> 00:38:37,396
කලබල වෙන්න එපා.

768
00:38:37,396 --> 00:38:40,196
අනේ මහත්තයෝ නාකි ඩිංගයි මමයි කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

769
00:38:40,196 --> 00:38:41,263
කලබල වෙන්න එපා.

770
00:38:41,263 --> 00:38:44,020
ඔබ දෙදෙනාද පරිස්සම් විය යුතුය.

771
00:39:01,663 --> 00:39:02,696
මැතිණියනි!

772
00:39:02,696 --> 00:39:04,063
Zhen Er!

773
00:39:04,063 --> 00:39:05,329
- ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?
- නැහැ.

774
00:39:05,329 --> 00:39:06,630
හැමෝම කොහෙද ගියේ?

775
00:39:06,630 --> 00:39:09,350
මැඩම් බලන්න ඇති අංක පහ පිස්සු හැදෙනවා
ඒ වගේම හැමෝම හැංගිලා ගියා.

776
00:39:09,350 --> 00:39:11,463
[Lu Fang, Zuantian Rat][Han Zhang, Chedi Rat]
අපි දිගටම බලමු.

777
00:39:11,463 --> 00:39:14,063
- සහෝදර ලු, සහෝදර හන්!
- Zhao Hui, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

778
00:39:14,063 --> 00:39:16,563
දැන් යන්න! ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි නොකරන්න!

779
00:39:16,563 --> 00:39:19,863
ප්‍රධාන ලු, මම Kaifeng ප්‍රාන්තයේ Zhan Zhao.
දිවයිනේ සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

780
00:39:19,863 --> 00:39:21,163
Zhan Zhao?

781
00:39:21,163 --> 00:39:22,563
ඔයාවත් ආවද?

782
00:39:22,563 --> 00:39:23,613
බාඕ සාමිවරයාගේ නිල මුද්‍රාව

783
00:39:23,613 --> 00:39:25,070
බයි යූ ටැන්ග් විසින් සොරකම් කරන ලදී.

784
00:39:25,070 --> 00:39:28,896
එය ආපසු ලබා දෙන ලෙස ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට මම මෙහි සිටිමි.

785
00:39:28,896 --> 00:39:30,563
අංක පහට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

786
00:39:30,563 --> 00:39:32,170
ඔහු නායකයාගේ උපදෙස් නොසලකා හැරියේය.

787
00:39:32,170 --> 00:39:34,510
අගනුවරට ගියා
ඉම්පීරියල් කැට් සමඟ සටන් කිරීමට පමණි.

788
00:39:34,510 --> 00:39:39,496
දැන් බලධාරීන් ගෙනාවා,
සහ Xiankong දූපතේ එවැනි කරදර ඇති කළේය.

789
00:39:39,496 --> 00:39:42,096
Bai Yu Tang ඇත්තටම එලියේ ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවද?

790
00:39:42,096 --> 00:39:44,563
- මම...
- Bai Yu Tang අහිංසකයන්ව මරන්නේ නැහැ.

791
00:39:44,563 --> 00:39:47,196
යම් වරදවා වටහාගැනීමක් තිබිය හැකිද?

792
00:39:47,196 --> 00:39:49,296
Zhan Zhao,

793
00:39:49,296 --> 00:39:51,680
ඔබ අවසානයේ මෙහි ඇත.

794
00:40:22,363 --> 00:40:24,730
සහෝදරවරුනි, Zhan Zhao මාව මරන්න ඕන!

795
00:40:24,730 --> 00:40:28,396
ඔයා ඉස්සරහා මම මැරෙනවා බලන්න ඔයාට බෑ.

796
00:40:35,096 --> 00:40:36,296
සහෝදරවරුනි,

797
00:40:36,296 --> 00:40:38,563
ඔබ දැන් කීවේ බයි යූ ටෑං විකාරයක් බවයි.

798
00:40:38,563 --> 00:40:40,618
ඇයි දැන් එයා කියන දේ අහන්නේ?

799
00:40:41,196 --> 00:40:43,329
කාට හරි කේන්ති ගියා නම් ඒ දෙන්නා තමයි.

800
00:40:43,329 --> 00:40:45,130
Bai Yu Tang නොවේ.

801
00:40:45,130 --> 00:40:47,596
ඔවුන් වස පානය කර ඇති බව පෙනේ.

802
00:41:58,463 --> 00:42:00,410
චලනය නොවන්න.

803
00:42:08,763 --> 00:42:11,096
ඔබ ගිනි පතලකට පා තැබුවා.

804
00:42:11,096 --> 00:42:13,296
හැන් ෂැංට හමුදා පසුබිමක් ඇත.

805
00:42:13,296 --> 00:42:14,329
හමුදාවේ සිටියදී,

806
00:42:14,329 --> 00:42:16,720
ඔහු වෙඩි බෙහෙත් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් විය.

807
00:42:17,796 --> 00:42:18,870
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

808
00:42:18,870 --> 00:42:21,106
ඔවුන්ව මරන්න!

809
00:42:33,661 --> 00:42:35,130
ඔබ! ඔහුට උදව් කරන්න.

810
00:42:35,130 --> 00:42:37,810
ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දැමීමට වග බලා ගන්න.

811
00:42:47,170 --> 00:42:49,173
[Jiang Ping, Fanjiang Rat]
[Xu Qing, Chuanshan Rat]

812
00:42:50,796 --> 00:42:52,626
ලොකු අයියා!