1 00:01:37,490 --> 00:01:40,196 [epizóda 4] 2 00:01:58,800 --> 00:02:01,171 [Trajekt Xiqiao] 3 00:02:27,333 --> 00:02:28,633 náčelník Zhong, 4 00:02:28,633 --> 00:02:30,400 si tu pozrieť reláciu? 5 00:02:30,400 --> 00:02:33,066 Imobilizovaný Zhan Zhao's Útok nebeského žeriava, 6 00:02:33,066 --> 00:02:34,533 Nemôžem pohnúť ani svalom. 7 00:02:34,533 --> 00:02:35,633 A čo Iron Blood Guards? 8 00:02:35,633 --> 00:02:38,466 Iron Blood Guards má svoje pravidlo. Nikdy nezabíjajú nevinných. 9 00:02:38,466 --> 00:02:41,400 Neporušíme pravidlo pre kult Xiuluo. 10 00:02:41,400 --> 00:02:42,766 Pre kult Xiuluo? 11 00:02:42,766 --> 00:02:44,599 Je to pre veľkú vec Jeho Lordstva! 12 00:02:44,599 --> 00:02:47,340 Potom mi ukážte príkaz Jeho lordstva. 13 00:02:47,340 --> 00:02:49,020 čo? 14 00:02:51,266 --> 00:02:52,800 Dobre. 15 00:02:52,800 --> 00:02:55,066 Vidím, ako je to teraz. 16 00:02:55,066 --> 00:02:57,199 Chcete len ťažiť z výhod bez pohnutia prsta. 17 00:02:57,199 --> 00:02:58,433 Nenastúpil som, 18 00:02:58,433 --> 00:03:00,599 aby ste sa nemuseli deliť o svoju slávu. 19 00:03:00,599 --> 00:03:01,866 teraz 20 00:03:01,866 --> 00:03:05,132 všetok kredit patrí vám. 21 00:05:24,220 --> 00:05:26,399 Nešetríte ani partnera. 22 00:05:26,399 --> 00:05:29,399 Len ľudia zo sekty Yunying vedia nejaké ľahkosti, okázalé, ale zbytočné. 23 00:05:29,399 --> 00:05:30,733 Nikdy nebudú za nič. 24 00:05:30,733 --> 00:05:32,366 Zomrel pre mňa. 25 00:05:32,366 --> 00:05:35,836 Bol to pre neho čestný koniec. 26 00:05:36,880 --> 00:05:38,520 - Nehýb sa. - Mami, oci! 27 00:05:38,520 --> 00:05:41,426 - Prosím, zachráňte môjho syna! - Zachráňte môjho brata! 28 00:05:41,426 --> 00:05:42,726 Ešte jeden krok, 29 00:05:42,726 --> 00:05:45,276 a zlomím mu krk. 30 00:05:50,700 --> 00:05:54,340 prosím ťa. Zachráňte môjho syna! 31 00:05:55,493 --> 00:05:57,526 Neboj sa. 32 00:05:57,526 --> 00:05:59,897 Určite ho zachránim. 33 00:06:12,826 --> 00:06:14,126 Zhan Zhao, 34 00:06:14,126 --> 00:06:16,093 Nebeský Crane Strike vám môže pomôcť odísť. 35 00:06:16,093 --> 00:06:17,993 Ale ak to použiješ na záchranu toho dieťaťa, 36 00:06:17,993 --> 00:06:20,559 Obávam sa, že cez tento trajekt nikdy neprejdete. 37 00:06:20,559 --> 00:06:21,760 na poludnie 38 00:06:21,760 --> 00:06:24,326 jed vo vašom tele sa rozhorí. 39 00:06:24,326 --> 00:06:27,026 Bez Heavenward Crane Strike ako ochranca. 40 00:06:27,026 --> 00:06:28,226 Smrť 41 00:06:28,226 --> 00:06:30,680 prichádza po teba. 42 00:06:50,393 --> 00:06:51,726 Vedel som to. 43 00:06:51,726 --> 00:06:54,093 Neodvážil by si sa ma zabiť. 44 00:06:54,093 --> 00:06:56,960 Južný rytier sa stal úradníkom. 45 00:06:56,960 --> 00:06:58,326 Máte svoje tituly a svoje zlato, 46 00:06:58,326 --> 00:07:01,093 ale nasaďte si reťaze zákona na svoj krk. 47 00:07:01,093 --> 00:07:03,750 Nezdá sa vám to smiešne? 48 00:07:04,526 --> 00:07:07,160 Si hrdý na to, že si rytiersky, 49 00:07:07,160 --> 00:07:09,293 ešte nemáš odvahu 50 00:07:09,293 --> 00:07:12,560 zabiť ma a zachovať spravodlivosť. 51 00:07:14,359 --> 00:07:17,393 Keby Liu Hong Yi vedel, že si taký, 52 00:07:17,393 --> 00:07:20,593 Obávam sa, že by sa pohoršoval aj nad tvojou zbabelosťou. 53 00:07:20,593 --> 00:07:23,826 Otrávil som ho s viac ako desiatimi jedmi kultu Xiuluo. 54 00:07:23,826 --> 00:07:26,626 Nikto z nich ho okamžite nezabije. 55 00:07:26,626 --> 00:07:30,193 Ale tie mu pomaly roztopia vnútorné orgány. 56 00:07:30,193 --> 00:07:32,093 Bude hniť zvnútra von 57 00:07:32,093 --> 00:07:35,459 až sa zmení na kaluž krvi. 58 00:08:01,826 --> 00:08:04,326 Sekta Yunying 59 00:08:04,326 --> 00:08:07,793 nikdy neprivieral oči pred darebákmi. 60 00:08:07,793 --> 00:08:10,226 Zabil som Mo Dao. 61 00:08:10,226 --> 00:08:11,881 Duša môjho pána 62 00:08:11,881 --> 00:08:17,881 môže konečne poznať mier. 63 00:09:30,160 --> 00:09:31,893 Pred farmou 64 00:09:31,893 --> 00:09:33,559 je trajekt Xiqiao. 65 00:09:33,559 --> 00:09:34,926 Raz cez tú rieku, 66 00:09:34,926 --> 00:09:37,426 už nie je pod jurisdikciou Xiangzhou. 67 00:09:37,426 --> 00:09:38,959 Ďalších 20 míľ 68 00:09:38,959 --> 00:09:40,493 povedie do mesta Yincheng, 69 00:09:40,493 --> 00:09:42,626 kde je umiestnená armáda Guanghua. 70 00:09:42,626 --> 00:09:44,693 Ich veliteľ, Meng Kui, je môj priateľ. 71 00:09:44,693 --> 00:09:47,526 Pošle mužov, aby ma odprevadili až na sever. 72 00:09:47,526 --> 00:09:49,226 S rýchlym koňom, 73 00:09:49,226 --> 00:09:50,760 Dostanem sa do hlavného mesta 74 00:09:50,760 --> 00:09:53,132 za menej ako dva dni. 75 00:10:02,793 --> 00:10:03,817 Máš ho? 76 00:10:03,817 --> 00:10:05,566 Áno, mám ho. 77 00:10:40,926 --> 00:10:43,026 Prehľadali ste ho dôkladne? 78 00:10:43,026 --> 00:10:45,559 Zhan Zhao tento predmet nemá. 79 00:10:45,559 --> 00:10:48,093 Poslal som mužov, aby našli jeho spoločníka. 80 00:10:48,093 --> 00:10:49,426 Počkaj, kým sa zobudí. 81 00:10:49,426 --> 00:10:51,959 Potom ho prinútite, aby nám povedal, kde je jeho spoločník. 82 00:10:51,959 --> 00:10:54,326 Aby vám to povedal Zhan Zhao? 83 00:10:54,326 --> 00:10:57,426 Určite sa ti sníva. 84 00:10:57,426 --> 00:10:58,693 náčelník Zhong, 85 00:10:58,693 --> 00:11:00,093 namiesto toho, aby si tu sedel 86 00:11:00,093 --> 00:11:01,693 čakám kým sa zobudí, 87 00:11:01,693 --> 00:11:03,393 prečo nepoužiješ hlavu 88 00:11:03,393 --> 00:11:05,893 a ísť nájsť nejaké stopy? 89 00:11:05,893 --> 00:11:09,559 Odkedy bol Zhan Zhao chytený, každý prechod je pozornejšie sledovaný. 90 00:11:09,559 --> 00:11:11,559 Po jeho spoločníkovi stále ani stopy. 91 00:11:11,559 --> 00:11:13,426 Okrem čakania, kým prehovorí, 92 00:11:13,426 --> 00:11:15,026 čo ešte môžeme urobiť? 93 00:11:15,026 --> 00:11:16,293 veliteľ Shao, 94 00:11:16,293 --> 00:11:18,993 ukázal by si mi ako? 95 00:11:25,426 --> 00:11:27,926 Kde ste našli Zhan Zhao? 96 00:11:27,926 --> 00:11:30,426 Moji muži sa stretli so Zhanom Zhaom a jeho spoločníkom 97 00:11:30,426 --> 00:11:32,086 na horskej ceste k trajektu Xiqiao. 98 00:11:32,086 --> 00:11:38,060 Neskôr som ho našiel skrývať sa v opustenej stodole v blízkosti trajektu. 99 00:11:38,060 --> 00:11:40,193 Čo urobil spoločník Zhan Zhao 100 00:11:40,193 --> 00:11:41,559 vyzerať ako? 101 00:11:41,559 --> 00:11:44,007 - Wei Feng. - Áno. 102 00:11:47,493 --> 00:11:49,216 Hláste sa veliteľovi Shaovi. 103 00:11:49,216 --> 00:11:51,193 Čo urobil spoločník Zhan Zhao 104 00:11:51,193 --> 00:11:52,193 vyzerať ako? 105 00:11:52,193 --> 00:11:53,360 áno. 106 00:11:53,360 --> 00:11:54,626 veliteľ Shao, 107 00:11:54,626 --> 00:11:57,193 bol to mladý muž okolo 18 alebo 19 rokov. 108 00:11:57,193 --> 00:11:58,426 celkom pekný, 109 00:11:58,426 --> 00:11:59,826 s pôsobivými bojovými umeniami. 110 00:11:59,826 --> 00:12:01,126 Sotva sa pohol. 111 00:12:01,126 --> 00:12:03,493 Skončili sme skôr, ako sme sa stihli brániť. 112 00:12:03,493 --> 00:12:05,493 Jeho zbraň bola veľmi zvláštna. 113 00:12:05,493 --> 00:12:06,526 Bolo to celé čierne, 114 00:12:06,526 --> 00:12:08,576 ako palcát. 115 00:12:16,559 --> 00:12:18,126 veliteľ Shao, 116 00:12:18,126 --> 00:12:20,493 Jeho lordstvo nám prikázalo, aby sme ho zajali živého. 117 00:12:20,493 --> 00:12:22,526 Ak chcete zabiť Zhan Zhao, 118 00:12:22,526 --> 00:12:25,585 hláste sa Jeho lordstvu sami. 119 00:12:35,959 --> 00:12:38,526 Zajatie Zhan Zhao trajektom bolo ťažko vybojované. 120 00:12:38,526 --> 00:12:39,959 Keď Zhong Xiong stál a nič nerobil, 121 00:12:39,959 --> 00:12:41,326 utrpeli sme veľa obetí. 122 00:12:41,326 --> 00:12:42,826 Dokonca aj Mo Dao zomrel. 123 00:12:42,826 --> 00:12:43,827 pytam sa 124 00:12:43,827 --> 00:12:45,826 ak sa Zhong Xiong naschvál ťahá. 125 00:12:45,826 --> 00:12:48,009 Nechce ísť za tým spoločníkom. 126 00:12:48,959 --> 00:12:51,426 Zhong Xiong si o sebe myslí veľmi vysoko. 127 00:12:51,426 --> 00:12:52,593 Okrem Jeho lordstva, 128 00:12:52,593 --> 00:12:54,826 málokedy rešpektuje niekoho iného. 129 00:12:54,826 --> 00:12:58,026 Nechať sa takto odtiahnuť na trajekt, 130 00:12:58,026 --> 00:12:59,593 pred toľkými očami, 131 00:12:59,593 --> 00:13:01,026 neschopný pohnúť prstom. 132 00:13:01,026 --> 00:13:03,026 Musel sa tak hanbiť. 133 00:13:03,026 --> 00:13:05,526 Ak teraz stratí spoločníka Zhan Zhao, 134 00:13:05,526 --> 00:13:07,493 nebude si vedieť vysvetliť. 135 00:13:07,493 --> 00:13:09,986 Takže, veliteľ, myslíte... 136 00:13:14,593 --> 00:13:16,760 Nejde o to, že ich nepôjde hľadať. 137 00:13:16,760 --> 00:13:18,593 Je hustý ako ty. 138 00:13:18,593 --> 00:13:21,023 Ani jeden z vás nevie, kam ísť. 139 00:13:31,493 --> 00:13:34,360 Zhong Xiong je taký blázon. 140 00:13:34,360 --> 00:13:37,193 Spoločník Zhan Zhao bol jednoznačne v stodole. 141 00:13:37,193 --> 00:13:40,552 Napriek tomu ich nechal ujsť priamo pod nosom. 142 00:13:41,526 --> 00:13:44,193 Spoločník Zhan Zhao má skutočne pôsobivé schopnosti ľahkosti. 143 00:13:44,193 --> 00:13:46,293 Alebo by stopy neboli také ľahké. 144 00:13:46,293 --> 00:13:47,993 Ale pozrite sa na výtlačky. 145 00:13:47,993 --> 00:13:50,726 Jeden je hlboký, druhý ľahký. 146 00:13:50,726 --> 00:13:53,059 Možno si poranil nohu. 147 00:13:59,726 --> 00:14:02,593 Možno už odišiel zo Xiangzhou. 148 00:14:02,593 --> 00:14:03,693 To je nemožné. 149 00:14:03,693 --> 00:14:06,160 Zablokovali sme všetky cesty do Xiangzhou. 150 00:14:06,160 --> 00:14:08,893 Neutečie, ani keby mal krídla. 151 00:14:08,893 --> 00:14:12,126 Uzavreli sme všetky cesty pred bitkou, 152 00:14:12,126 --> 00:14:13,826 ale po zajatí Zhan Zhao, 153 00:14:13,826 --> 00:14:16,126 prehliadli sme jedno miesto. 154 00:14:16,126 --> 00:14:17,226 Trajekt Xiqiao. 155 00:14:17,226 --> 00:14:19,826 Zhan Zhao urobil zo Zhong Xiong blázna. 156 00:14:19,826 --> 00:14:21,593 Zhan Zhao videl, že toto všetko prichádza. 157 00:14:21,593 --> 00:14:25,160 Keď Zhong Xiong objavil ten list nebol na ňom, 158 00:14:25,160 --> 00:14:27,093 myslel na zúfalú bitku pri trajekte Xiqiao 159 00:14:27,093 --> 00:14:29,593 bolo len získať čas 160 00:14:29,593 --> 00:14:31,026 dovoliť svojmu spoločníkovi 161 00:14:31,026 --> 00:14:33,793 utiecť s listom. 162 00:14:33,793 --> 00:14:35,493 Zhan Zhao je šikovný. 163 00:14:35,493 --> 00:14:38,493 Dám mu to. 164 00:14:38,493 --> 00:14:42,126 Aj keď je vážne zranený a úplne sám, 165 00:14:42,126 --> 00:14:43,826 on je stále viac ako zápas 166 00:14:43,826 --> 00:14:45,493 pre Zhong Xiong a ostatných. 167 00:14:45,493 --> 00:14:48,360 Niet divu, že ho Liu Hong Yi hľadal. 168 00:14:48,360 --> 00:14:50,226 Je to len škoda 169 00:14:50,226 --> 00:14:52,126 že nebudem mať príležitosť 170 00:14:52,126 --> 00:14:55,259 skrížiť meče s takým impozantným mužom. 171 00:15:00,326 --> 00:15:03,026 Takže vieme, že jeho spoločník má zranenú nohu. 172 00:15:03,026 --> 00:15:05,226 Loviť slepého mladého muža, 173 00:15:05,226 --> 00:15:07,360 je to ako hľadať v lese 174 00:15:07,360 --> 00:15:09,160 pre jeden list. 175 00:15:09,160 --> 00:15:11,026 V skutočnosti nie. 176 00:15:11,026 --> 00:15:12,493 zabudli ste? 177 00:15:12,493 --> 00:15:16,193 Tá osoba nesie zbraň, ktorá je v tomto svete vzácna. 178 00:15:16,193 --> 00:15:18,974 Vedeli ste už, kto to je? 179 00:15:20,493 --> 00:15:22,226 ty si myslíš 180 00:15:22,226 --> 00:15:24,559 Zhan Zhao by stále dýchal 181 00:15:24,559 --> 00:15:25,626 bez medu Linglong 182 00:15:25,626 --> 00:15:27,420 z panstva Linglong? 183 00:15:27,420 --> 00:15:29,860 To je teda... 184 00:15:30,593 --> 00:15:31,993 Do trajektu Xiqiao. 185 00:15:31,993 --> 00:15:34,225 Prejdite cez rieku a pokračujte v prenasledovaní. 186 00:15:35,926 --> 00:15:37,360 Poďme. 187 00:15:53,726 --> 00:15:54,959 Zmizla? 188 00:15:54,959 --> 00:15:57,226 Včera sme sa hádali. 189 00:15:57,226 --> 00:15:58,726 Do súmraku ju nikto nemohol nájsť. 190 00:15:58,726 --> 00:16:01,026 Vedela, že dnes prídem poslať zásnubné dary. 191 00:16:01,026 --> 00:16:02,993 Uteká zo svadby zámerne? 192 00:16:02,993 --> 00:16:05,059 [Huo Tian Xing, náčelník panstva Linglong] Uh... 193 00:16:08,105 --> 00:16:09,723 Myslel som, čo sme mali, 194 00:16:09,723 --> 00:16:13,126 vyrastať spolu... Žiadna väzba sa tomu nikdy nevyrovnala. 195 00:16:13,126 --> 00:16:16,393 Necíti to ona rovnako? 196 00:16:16,393 --> 00:16:18,299 Synovec, nerozmýšľaj nad tým. 197 00:16:18,299 --> 00:16:21,340 Pokarhal som Ling Long. Nič viac. 198 00:16:21,340 --> 00:16:23,620 Pravdepodobne utiekla, aby zostala so svojimi príbuznými. 199 00:16:23,620 --> 00:16:26,060 Termín svadby nebudeme odkladať. 200 00:16:49,193 --> 00:16:50,913 opatruj sa. 201 00:16:59,593 --> 00:17:01,326 Mladý majster, vychladol vám čaj. 202 00:17:01,326 --> 00:17:03,493 - Dovoľte mi, aby som vám priniesol čerstvé, horúce. - Netreba. 203 00:17:03,493 --> 00:17:05,493 Ako sa dostanem do mesta Yincheng? 204 00:17:05,493 --> 00:17:06,993 Mesto Yincheng? 205 00:17:06,993 --> 00:17:08,626 Choďte von a zamierte rovno na západ. 206 00:17:08,626 --> 00:17:09,793 Budete tam za 20 míľ. 207 00:17:09,793 --> 00:17:11,793 Ale pozri, už je skoro tma. 208 00:17:11,793 --> 00:17:13,160 Nezostane žiadne ubytovanie 209 00:17:13,160 --> 00:17:15,892 ak vyrazíte takto neskoro. 210 00:17:16,726 --> 00:17:17,759 vidím. 211 00:17:17,759 --> 00:17:18,775 dakujem. 212 00:17:18,775 --> 00:17:20,843 dakujem. 213 00:17:45,993 --> 00:17:47,930 Všetci von. 214 00:17:53,524 --> 00:17:54,692 Aj tebe. 215 00:17:54,692 --> 00:17:56,246 áno. 216 00:18:04,926 --> 00:18:06,695 Ling Long. 217 00:18:07,693 --> 00:18:10,326 Aj keď ste sa pohádali so strýkom-majstrom Huom, 218 00:18:10,326 --> 00:18:12,959 nemal si utekať z domu. 219 00:18:12,959 --> 00:18:14,993 Vieš ako som sa bála? 220 00:18:14,993 --> 00:18:18,526 Zdá sa, že môj otec ti nepovedal pravdu. 221 00:18:18,526 --> 00:18:20,093 Neutekal som z domu 222 00:18:20,093 --> 00:18:21,826 pretože som sa s ním pohádal. 223 00:18:21,826 --> 00:18:24,549 Len si ťa nechcem vziať. 224 00:18:25,526 --> 00:18:27,299 Ling Long. 225 00:18:58,840 --> 00:19:02,222 [Huo Ling Long, Mladá dáma z panstva Linglong.] 226 00:19:22,509 --> 00:19:24,264 Pustite ma. 227 00:19:24,900 --> 00:19:26,759 Odišiel si bez slova na toľko dní. 228 00:19:26,759 --> 00:19:28,426 Strýko-majster Huo je taký znepokojený. 229 00:19:28,426 --> 00:19:29,820 Už som to povedal. 230 00:19:29,820 --> 00:19:31,163 Nezostanem, ak mi vnúti sobáš. 231 00:19:31,163 --> 00:19:32,226 Len mi neveril. 232 00:19:32,226 --> 00:19:33,926 Ak si ma nechceš vziať tak skoro, 233 00:19:33,926 --> 00:19:35,393 mohol si mi to povedať. 234 00:19:35,393 --> 00:19:37,626 Poviem to Pánovi Xiangyangu odložiť to o mesiace. 235 00:19:37,626 --> 00:19:39,093 Prečo to robíš? 236 00:19:39,093 --> 00:19:40,560 Poviem to ešte raz. 237 00:19:40,560 --> 00:19:42,859 Nechcem si ťa vziať. 238 00:19:44,993 --> 00:19:47,293 Či si ma chceš vziať alebo nie, 239 00:19:47,293 --> 00:19:48,926 musíš sa so mnou vrátiť. 240 00:19:48,926 --> 00:19:51,526 Môžeme veci vyjasniť pred tvojím otcom. 241 00:19:51,526 --> 00:19:53,709 Vyjasniť veci? 242 00:19:55,526 --> 00:19:56,959 Nútiš ma späť? 243 00:19:56,959 --> 00:19:58,759 vyjasniť si veci o manželstve, 244 00:19:58,759 --> 00:20:01,370 alebo čo mám v rukách? 245 00:20:02,593 --> 00:20:05,093 Prišiel som sem, pretože sa o teba bojím. 246 00:20:05,093 --> 00:20:07,743 Prečo lovíte Zhan Zhao? 247 00:20:10,693 --> 00:20:13,226 Dostal som rozkaz chytiť ho. 248 00:20:13,226 --> 00:20:15,726 Mojou povinnosťou je plniť rozkazy. 249 00:20:15,726 --> 00:20:19,126 Ling Long, mladosť ťa robí slepým na to, akí muži skutočne sú. 250 00:20:19,126 --> 00:20:21,759 Ako môžeš dôverovať mužovi poznáš len pár dní? 251 00:20:21,759 --> 00:20:24,160 Nemyslíš si, že je to príliš nebezpečné? 252 00:20:24,160 --> 00:20:27,193 Musíte byť oklamaní jeho titulom ako južný rytier, 253 00:20:27,193 --> 00:20:30,126 a podľahol svojmu pokryteckému činu. 254 00:20:30,126 --> 00:20:33,426 Okrem toho, ako vieš, že je naozaj Zhan Zhao? 255 00:20:33,426 --> 00:20:35,526 Veľmi dobre vieš 256 00:20:35,526 --> 00:20:38,160 či je Zhan Zhao alebo nie. 257 00:20:38,160 --> 00:20:39,893 Čo som za tých pár dní zažil 258 00:20:39,893 --> 00:20:42,560 je viac ako za desať rokov na Kaštieli. 259 00:20:42,560 --> 00:20:44,845 Viem povedať, kto je pokrytec. 260 00:20:44,845 --> 00:20:46,740 Ling Long. 261 00:20:46,740 --> 00:20:48,840 Dobre. 262 00:20:48,840 --> 00:20:50,693 Hádať sa nebola moja sila, Ling Long. 263 00:20:50,693 --> 00:20:53,353 Povedzme, že Zhan Zhao je dobrý človek. 264 00:20:53,353 --> 00:20:55,226 Pomáha tým, ktorí to potrebujú. Ospravedlňujem sa. 265 00:20:55,226 --> 00:20:58,040 Nemal som slepo plniť príkazy. 266 00:20:58,040 --> 00:20:59,942 ospravedlňujem sa ti. 267 00:21:00,906 --> 00:21:02,839 Ale zamysleli ste sa nad týmto? 268 00:21:02,839 --> 00:21:05,300 Ľudia ako Mo Dao nie sú dobrí muži. 269 00:21:05,300 --> 00:21:08,000 Ak by Zhan Zhao zomrel pri mučení, 270 00:21:08,000 --> 00:21:11,006 bez ohľadu na to, aká veľká je nespravodlivosť, 271 00:21:11,006 --> 00:21:14,206 nebude to môcť vidieť, nedajbože s tým niečo robiť. 272 00:21:14,206 --> 00:21:16,373 Možno, že Zhan Zhao koná na príkaz iných. 273 00:21:16,373 --> 00:21:18,306 Jednoducho kvôli žiadosti priateľa, 274 00:21:18,306 --> 00:21:19,873 môže zomrieť rukou 275 00:21:19,873 --> 00:21:21,100 kopa nikoho. 276 00:21:21,100 --> 00:21:23,340 Nie je to príliš vysoká cena? 277 00:21:29,440 --> 00:21:30,940 Keby to bolo v minulosti, 278 00:21:30,940 --> 00:21:33,506 Určite by som si myslel, že máš pravdu. 279 00:21:33,506 --> 00:21:35,440 O čo vlastne v tomto objekte ide? 280 00:21:35,440 --> 00:21:38,431 Či už ste sa postavili na stranu zlých a ublížil mu. 281 00:21:39,293 --> 00:21:42,640 Budeme vedieť, keď súd uvidí dôkazy. 282 00:21:42,640 --> 00:21:44,406 Prečo si taký netrpezlivý? 283 00:21:44,406 --> 00:21:47,362 Prečo ho lovíš s takým rozruchom? 284 00:21:48,473 --> 00:21:51,980 Viem, že si tu pre to, čo mám. 285 00:21:51,980 --> 00:21:54,073 Nemôže sa maska ​​po toľkých rokoch zložiť? 286 00:21:54,073 --> 00:21:56,506 - Aké drzé! - Nemôžeš ďalej pokračovať? 287 00:21:56,506 --> 00:21:58,206 Potom si to radšej dobre premyslite. 288 00:21:58,206 --> 00:21:59,473 Ak ma urazíš, 289 00:21:59,473 --> 00:22:01,506 dostanete Linglong Eye? 290 00:22:01,506 --> 00:22:03,810 Čo to hovoríš za nezmysly? 291 00:22:03,810 --> 00:22:05,710 Chcem si ťa vziať pretože sme si jeden pre druhého. 292 00:22:05,710 --> 00:22:06,993 Čo na tom záleží s Linglong Eye? 293 00:22:06,993 --> 00:22:08,993 Je všeobecne známe, že veno rodiny Huo 294 00:22:08,993 --> 00:22:12,560 obsahuje Linglong Eye, neoceniteľný rodinný poklad. 295 00:22:12,560 --> 00:22:15,293 Nie je to dôvod, prečo ste sa ponáhľali do zásnub? 296 00:22:15,293 --> 00:22:17,160 Len si to priznajte. Nie je to hanebné. 297 00:22:17,160 --> 00:22:19,093 Huo Ling Long. 298 00:22:19,093 --> 00:22:21,326 Dám ti poslednú šancu. 299 00:22:21,326 --> 00:22:24,480 Prejavil som viac než dosť rešpektu vám a panstvu Linglong. 300 00:22:24,480 --> 00:22:26,480 Teraz sa vráť so mnou, 301 00:22:26,480 --> 00:22:27,959 a budem sa tváriť, že sa nič nestalo. 302 00:22:27,959 --> 00:22:29,226 Čo ak odmietnem? 303 00:22:29,226 --> 00:22:30,560 Nemôžete uniknúť 304 00:22:30,560 --> 00:22:32,860 odo mňa. 305 00:22:53,220 --> 00:22:55,393 - Odovzdaj to a vráť sa so mnou. - Nikdy. 306 00:22:55,393 --> 00:22:57,893 Dva dni. A teraz si pripravený zahodiť svoj život pre neho? 307 00:22:57,893 --> 00:22:59,940 Zamilovali ste sa do neho? 308 00:22:59,940 --> 00:23:01,360 Nezmysel. 309 00:23:01,360 --> 00:23:02,793 Nič medzi nami nie je. 310 00:23:02,793 --> 00:23:04,360 Takto je to lepšie. 311 00:23:04,360 --> 00:23:07,826 Jeho úder nebeským žeriavom je tajná technika rodiny Dingovcov. 312 00:23:07,826 --> 00:23:10,560 Očividne to nie je Ding Zhao. 313 00:23:10,560 --> 00:23:13,360 Takže musí patriť rodine Dingovcov budúci zať. 314 00:23:13,360 --> 00:23:16,193 Nerob zo seba hlupáka. 315 00:23:16,193 --> 00:23:18,693 Keďže ho odmietaš odovzdať, 316 00:23:18,693 --> 00:23:21,513 Budem to musieť zobrať nasilu. 317 00:23:34,000 --> 00:23:36,173 [Bai Yu Tang, Jinmao Rat] 318 00:23:36,173 --> 00:23:37,873 Ospravedlňujem sa. 319 00:23:37,873 --> 00:23:39,473 Len sa pošmykol. 320 00:23:39,473 --> 00:23:41,673 pokračuješ. 321 00:23:41,673 --> 00:23:43,106 Na čom sa smeješ? 322 00:23:43,106 --> 00:23:44,290 Smejem sa preto 323 00:23:44,290 --> 00:23:45,640 dospelý muž bojuje s dámou 324 00:23:45,640 --> 00:23:48,206 ktorých sila a veľkosť sa nezhodujú s tvojou, 325 00:23:48,206 --> 00:23:49,473 a stále bojuješ. 326 00:23:49,473 --> 00:23:51,073 Nie je to smiešne? 327 00:23:51,073 --> 00:23:52,440 Ako dlho sa už pozeráš? 328 00:23:52,440 --> 00:23:54,373 Celý čas som tu jedol slivky. 329 00:23:54,373 --> 00:23:55,839 Vy ste tí, ktorí vtrhli dovnútra. 330 00:23:55,839 --> 00:23:58,206 Kričanie, nadávanie a bitka. 331 00:23:58,206 --> 00:24:00,150 Toto je moja súkromná rodinná záležitosť. 332 00:24:00,150 --> 00:24:01,816 Prepáčte, že vás ruším. 333 00:24:01,816 --> 00:24:03,280 Odpusť mi. 334 00:24:03,280 --> 00:24:05,723 Prestaň hovoriť nezmysly. 335 00:24:06,380 --> 00:24:07,873 Je to len malý úbohý muž. 336 00:24:07,873 --> 00:24:09,273 Nemám s ním nič spoločné. 337 00:24:09,273 --> 00:24:11,273 ja viem. 338 00:24:11,273 --> 00:24:13,839 Všetko som náhodou prepočul. 339 00:24:13,839 --> 00:24:15,306 Tentoraz jeho cieľom 340 00:24:15,306 --> 00:24:16,640 nie je nútiť vás do manželstva. 341 00:24:16,640 --> 00:24:19,106 Je to pre predmet, ktorý nosíte. 342 00:24:19,106 --> 00:24:22,473 Radšej sa nemiešaj. 343 00:24:22,473 --> 00:24:25,673 Krížte so mnou pre cudzinca? 344 00:24:25,673 --> 00:24:26,906 To je hlúpy obchod. 345 00:24:26,906 --> 00:24:28,406 Myslím, že si to zle pochopil. 346 00:24:28,406 --> 00:24:29,706 Nikdy som nepovedal, že budem zasahovať. 347 00:24:29,706 --> 00:24:31,797 Ty ju nezachrániš? 348 00:24:33,273 --> 00:24:34,773 Prečo by som ju mal zachraňovať? 349 00:24:34,773 --> 00:24:36,573 Jej bojové umenie je oveľa lepšie ako vaše. 350 00:24:36,573 --> 00:24:38,120 Môže vás ľahko poraziť. 351 00:24:38,120 --> 00:24:40,009 Nepotrebujem moju pomoc. 352 00:24:47,506 --> 00:24:48,606 pani, 353 00:24:48,606 --> 00:24:49,820 máš také skvelé schopnosti. 354 00:24:49,820 --> 00:24:51,106 Ako ho nemôžete ani poraziť? 355 00:24:51,106 --> 00:24:52,763 Nedáva to zmysel. 356 00:24:52,763 --> 00:24:54,373 Prosím, nezosmiešňujte ma. 357 00:24:54,373 --> 00:24:55,640 Nevyrovnám sa mu. 358 00:24:55,640 --> 00:24:56,640 čoho sa bojíš? 359 00:24:56,640 --> 00:25:00,340 Len s malým vedením odo mňa, môžeš ho poraziť. 360 00:25:00,340 --> 00:25:02,610 Zaujímalo by ma, či máte trpezlivosť, 361 00:25:02,610 --> 00:25:03,940 a milosť prijať porážku. 362 00:25:03,940 --> 00:25:06,573 Dobre poznám jej bojové umenie. 363 00:25:06,573 --> 00:25:09,039 Ak ju chceš viesť, 364 00:25:09,039 --> 00:25:10,890 urob to. 365 00:25:13,806 --> 00:25:15,039 čo presne chceš? 366 00:25:15,039 --> 00:25:16,206 Čo ešte môžem urobiť? 367 00:25:16,206 --> 00:25:17,606 Nepoznáš ten trik. 368 00:25:17,606 --> 00:25:19,752 Dovoľte mi uviesť vás na správnu cestu. 369 00:25:22,560 --> 00:25:24,873 Ale ja sa mu nevyrovnám. 370 00:25:24,873 --> 00:25:27,706 Od detstva sme sa stretli nespočetnekrát, a ani raz som nevyhral. 371 00:25:27,706 --> 00:25:29,006 Boli to len cviky. 372 00:25:29,006 --> 00:25:31,020 Teraz je to boj na život a na smrť. 373 00:25:31,020 --> 00:25:32,970 Samozrejme, že nemôžete vyhrať ak myslíš len na výhru. 374 00:25:32,970 --> 00:25:34,460 Na čo treba myslieť 375 00:25:34,460 --> 00:25:36,660 ako ho zabiť. 376 00:25:38,873 --> 00:25:41,258 Teraz mám zranenú nohu. Ešte menej pravdepodobné, že ho zabije. 377 00:25:41,258 --> 00:25:43,200 Poď. Zabudnite na zranenie nôh. 378 00:25:43,200 --> 00:25:44,473 Musíte použiť všetku svoju silu 379 00:25:44,473 --> 00:25:46,673 prekonať vlastnú zbabelosť. 380 00:25:46,673 --> 00:25:48,406 Zbrane sú určené na zabíjanie. 381 00:25:48,406 --> 00:25:50,700 Zakaždým, keď natiahnete palcát, mienite zabiť. 382 00:25:50,700 --> 00:25:52,710 Nikdy nezastavujte, kým nepriateľ nezomrie. 383 00:25:52,710 --> 00:25:54,006 okrem toho 384 00:25:54,006 --> 00:25:56,260 držíš jedinečnú božskú zbraň. 385 00:25:56,260 --> 00:25:58,839 Aký pekný palcát. 386 00:25:58,839 --> 00:26:01,620 Jeho meč sa nevyrovná vášmu. 387 00:26:01,620 --> 00:26:04,060 Čoho sa teda báť? 388 00:26:18,406 --> 00:26:19,406 Už je to dosť dlho. 389 00:26:19,406 --> 00:26:21,240 Veliteľ Shao sa ešte nevrátil. 390 00:26:21,240 --> 00:26:22,863 Je také ťažké chytiť mladé dievča? 391 00:26:22,863 --> 00:26:25,473 Aký hlupák. 392 00:26:25,473 --> 00:26:29,240 To je snúbenica veliteľa Shao. 393 00:26:29,240 --> 00:26:31,006 Ako sa k nej mohol hanbiť? 394 00:26:31,006 --> 00:26:33,839 Musí používať sladké slová 395 00:26:33,839 --> 00:26:35,006 než sa vráti. 396 00:26:35,006 --> 00:26:37,873 Čo keby sme sa vrátili a pozreli sa? 397 00:26:37,873 --> 00:26:40,039 si blázon? Ak sa teraz vrátite 398 00:26:40,039 --> 00:26:41,839 a vojsť do nich, 399 00:26:41,839 --> 00:26:43,839 rozbije ti škaredú hlavu. 400 00:26:43,839 --> 00:26:45,773 Toto si radšej premysli. 401 00:26:45,773 --> 00:26:47,980 Tentoraz nepreukážem žiadne milosrdenstvo. 402 00:26:47,980 --> 00:26:49,206 Aká náhoda. 403 00:26:49,206 --> 00:26:51,546 Ani ja nepreukážem žiadne milosrdenstvo. 404 00:27:08,973 --> 00:27:10,039 Tu to je. 405 00:27:10,039 --> 00:27:11,540 To je vaša skutočná zručnosť. 406 00:27:11,540 --> 00:27:13,159 Ling Long, to myslíš vážne? 407 00:27:13,159 --> 00:27:15,240 Len som povedal, že nepreukážem žiadne milosrdenstvo. 408 00:27:15,240 --> 00:27:17,765 To ty si ma podcenil. 409 00:27:20,136 --> 00:27:21,435 Len blafuje. 410 00:27:21,435 --> 00:27:23,398 Netreba sa ho báť. 411 00:27:56,839 --> 00:28:00,590 Zdá sa, že ste podporili nesprávnu stranu. 412 00:28:10,673 --> 00:28:12,900 Nepovedali ste, že nebudete zasahovať? 413 00:28:12,900 --> 00:28:15,373 Vraciaš sa k svojmu slovu? 414 00:28:15,373 --> 00:28:17,706 Vlastne som bol poverený 415 00:28:17,706 --> 00:28:20,536 odprevadiť túto dámu do hlavného mesta. 416 00:28:20,536 --> 00:28:21,743 Myslíš Zhan Zhao? 417 00:28:21,743 --> 00:28:23,073 presne tak. 418 00:28:23,073 --> 00:28:25,306 Po zranení, poslal mi správu cez holuba, 419 00:28:25,306 --> 00:28:26,573 žiadať ma, aby som prišiel. 420 00:28:26,573 --> 00:28:28,000 Potom si... 421 00:28:28,000 --> 00:28:29,440 Nepovedal si to práve? 422 00:28:29,440 --> 00:28:32,106 Útok nebeského žeriava Zhan Zhao je Dingova tajná technika. 423 00:28:32,106 --> 00:28:33,873 Dvojičky Ding? 424 00:28:33,873 --> 00:28:36,573 Správne. Som Ding Zhao Hui. 425 00:28:36,573 --> 00:28:39,839 Môj brat, Ding Zhao Lan a ostatní sú na ceste sem. 426 00:28:39,839 --> 00:28:41,320 ako si povedal, 427 00:28:41,320 --> 00:28:43,073 Zhan Zhao je zaťom rodiny Dingovcov. 428 00:28:43,073 --> 00:28:44,373 Ak sa mu niečo stane, 429 00:28:44,373 --> 00:28:46,873 rodina Dingovcov nebude stáť bokom a nič nerobiť. 430 00:28:46,873 --> 00:28:49,306 som si istý, že si videl Útok nebeského žeriava Zhan Zhao. 431 00:28:49,306 --> 00:28:50,373 Je dobre natrénovaný. 432 00:28:50,373 --> 00:28:51,906 V tejto zručnosti je môjmu bratovi rovnocenný. 433 00:28:51,906 --> 00:28:53,206 Pokiaľ ide o mňa, 434 00:28:53,206 --> 00:28:54,506 Som trochu menej zručný, 435 00:28:54,506 --> 00:28:56,186 ale dosť na to, aby ťa to na chvíľu zdržalo. 436 00:28:56,186 --> 00:28:57,273 Keď príde môj brat, 437 00:28:57,273 --> 00:28:59,456 môžete sa proti nemu postaviť. 438 00:29:33,706 --> 00:29:34,839 čo poviete na to? 439 00:29:34,839 --> 00:29:36,206 Môj útok nebeského žeriava. 440 00:29:36,206 --> 00:29:37,925 Nie je to zlé, však? 441 00:29:41,806 --> 00:29:43,330 Si naozaj priateľ Zhan Zhao? 442 00:29:43,330 --> 00:29:45,300 Viem, že chcete zachrániť Zhan Zhao. 443 00:29:45,300 --> 00:29:48,273 Ale myslím si, že kliatba tohto muža tu bude čoskoro. 444 00:29:48,273 --> 00:29:49,773 Potrebujeme plán. 445 00:29:49,773 --> 00:29:51,906 Navyše máte zranenú nohu. 446 00:29:51,906 --> 00:29:53,300 Nesmieme tu zostať dlho. 447 00:29:53,300 --> 00:29:55,500 Poďme prví. 448 00:29:56,773 --> 00:29:58,758 Zvláštne. 449 00:29:59,506 --> 00:30:01,904 kde su? 450 00:30:27,373 --> 00:30:29,480 Toto bolo vytrhnuté z oblečenia veliteľa Shaa. 451 00:30:29,480 --> 00:30:32,283 [Zajtra na úsvite. Výmena rukojemníkov. Jaskyňa Luosi. Dedina Jiangjia.] 452 00:30:33,073 --> 00:30:35,140 Do pekla. Vzali veliteľa Shaa. 453 00:30:35,140 --> 00:30:37,340 - Poďme. - Choď! 454 00:31:05,673 --> 00:31:07,906 Aplikujte tieto bylinky na ranu. 455 00:31:07,906 --> 00:31:10,912 Pre bolesť. A urýchliť hojenie. 456 00:31:11,673 --> 00:31:13,479 dakujem. 457 00:31:14,273 --> 00:31:15,460 Poznáte medicínu? 458 00:31:15,460 --> 00:31:16,839 Muž, ktorý je stále na cestách 459 00:31:16,839 --> 00:31:19,839 musí vedieť ošetrovať jednoduché rany. 460 00:31:19,839 --> 00:31:22,866 Noha ti nedovolí tak bojovať. 461 00:31:22,866 --> 00:31:25,866 Ak ho chcete zachrániť, rýchlo to ukončite. 462 00:31:25,866 --> 00:31:27,966 Nepovedal si, že príde tvoj brat? 463 00:31:27,966 --> 00:31:29,600 How many men did he bring with him? 464 00:31:29,600 --> 00:31:30,799 klamal som. 465 00:31:30,799 --> 00:31:31,933 Veril si tomu? 466 00:31:31,933 --> 00:31:33,966 Takže všetko, čo ste práve povedali, bola lož? 467 00:31:33,966 --> 00:31:35,566 Väčšina z toho bola pravda. 468 00:31:35,566 --> 00:31:37,533 Môžete ho napríklad poraziť. 469 00:31:37,533 --> 00:31:39,066 Tá časť je pravdivá. 470 00:31:39,066 --> 00:31:40,496 Jasné, že som prehral. 471 00:31:40,496 --> 00:31:41,860 Táto časť nie je pravdivá. 472 00:31:41,860 --> 00:31:44,200 To nie je koniec. 473 00:31:44,200 --> 00:31:45,280 Po tejto bitke, 474 00:31:45,280 --> 00:31:47,433 prekonal si strach z neho. 475 00:31:47,433 --> 00:31:49,159 Poraziť ho je len otázkou času. 476 00:31:49,159 --> 00:31:50,366 okrem toho 477 00:31:50,366 --> 00:31:52,533 to bolo také dobré, aké kedy dostal. 478 00:31:52,533 --> 00:31:55,356 Nemyslím si, že bude robiť ďalší pokrok. 479 00:31:57,366 --> 00:31:59,533 Povedal si, že si Ding Zhao Hui. 480 00:31:59,533 --> 00:32:00,833 je to pravda? 481 00:32:00,833 --> 00:32:02,266 Samozrejme je to pravda. 482 00:32:02,266 --> 00:32:03,766 Rodina Zhan a my zdieľali krv po celé generácie. 483 00:32:03,766 --> 00:32:05,366 Zhan Zhao a ja sme vyrastali spolu. 484 00:32:05,366 --> 00:32:07,633 On a moja sestra boli zasnúbení ako deti. 485 00:32:07,633 --> 00:32:10,720 Môj otec ho dokonca učil tajná technika rodiny Dingovcov. 486 00:32:10,720 --> 00:32:12,440 Aj keď ešte nie sú manželia, 487 00:32:12,440 --> 00:32:14,400 je to môj budúci švagor. 488 00:32:14,400 --> 00:32:15,866 Čokoľvek by ste o ňom chceli vedieť, 489 00:32:15,866 --> 00:32:18,305 Mám odpovede. 490 00:32:25,687 --> 00:32:29,110 [Výmena rukojemníkov. Dedina Jiangjia.] 491 00:32:34,966 --> 00:32:37,533 Náčelník Zhong, povedzte niečo! 492 00:32:39,633 --> 00:32:40,666 veliteľ Shao, 493 00:32:40,666 --> 00:32:42,233 jedinečný hrdina, 494 00:32:42,233 --> 00:32:44,266 zajatý malým dievčatkom? 495 00:32:44,266 --> 00:32:46,400 To je sotva možné. 496 00:32:46,400 --> 00:32:48,600 Toto bolo zjavne vytrhnuté z jeho oblečenia. 497 00:32:48,600 --> 00:32:49,633 Čo zostáva na pochybách? 498 00:32:49,633 --> 00:32:51,260 Prehľadali sme každý centimeter trajektu. 499 00:32:51,260 --> 00:32:52,933 Nie je po nich ani stopy. 500 00:32:52,933 --> 00:32:55,433 Čo iné by to mohlo byť? 501 00:32:55,433 --> 00:32:58,833 Vykrvácali sme, aby sme chytili Zhan Zhao. 502 00:32:58,833 --> 00:33:00,400 Nemôžeme ho len tak nechať ísť. 503 00:33:00,400 --> 00:33:02,366 Jeho lordstvo vydalo prísny rozkaz. 504 00:33:02,366 --> 00:33:04,799 Zhan Zhao nemôže opustiť Xiangzhou. 505 00:33:04,799 --> 00:33:07,133 Jeho lordstvo si váži veliteľa Shaa. 506 00:33:07,133 --> 00:33:09,732 Nenechá ho len tak zomrieť. 507 00:33:12,366 --> 00:33:14,566 Potom pošlite správu späť Jeho lordstvu. 508 00:33:14,566 --> 00:33:17,320 Počkáme na jeho príkaz, kým budeme konať. 509 00:33:17,320 --> 00:33:18,921 Únoscovia hovoria o výmene 510 00:33:18,921 --> 00:33:20,133 sa stane za úsvitu. 511 00:33:20,133 --> 00:33:21,233 Ak teraz pošleme správu späť, 512 00:33:21,233 --> 00:33:22,633 kedy príde odpoveď? 513 00:33:22,633 --> 00:33:23,740 Musíte byť naschvál. 514 00:33:23,740 --> 00:33:25,780 Život veliteľa Shao je skutočne dôležitý, 515 00:33:25,780 --> 00:33:29,060 ale nie sú rozkazy Jeho lordstva dôležité? 516 00:33:33,300 --> 00:33:35,300 prečo si tu? 517 00:33:36,130 --> 00:33:38,460 Jeho lordstvo si myslelo, že ste skratový, 518 00:33:38,460 --> 00:33:40,780 tak ma poslal na pomoc. 519 00:33:42,876 --> 00:33:46,380 Myslel som, že chytiť Zhan Zhao 520 00:33:46,380 --> 00:33:49,876 bol by tomu koniec. 521 00:33:49,876 --> 00:33:53,732 Ale jeden pohyb, vezmem Shao Ji Zu, a stratil si zmysel pre smer. 522 00:33:53,732 --> 00:33:55,066 Dobre teda, majster Zhi Hua, 523 00:33:55,066 --> 00:33:56,366 aký máš geniálny plán? 524 00:33:56,366 --> 00:33:57,820 Prečo nám nepovieš, 525 00:33:57,820 --> 00:34:00,660 a dať nám nejaký zmysel pre smer? 526 00:34:00,660 --> 00:34:03,466 Ak ste chytili Zhan Zhao v okrese Yicheng, 527 00:34:03,466 --> 00:34:05,903 mali by sme teraz všetky tieto problémy? 528 00:34:05,903 --> 00:34:07,366 Aj keď nebo padá, 529 00:34:07,366 --> 00:34:10,233 Nemal by som byť ten, kto je najviac znepokojený, však? 530 00:34:10,233 --> 00:34:12,289 Ak je ten predmet v rukách Zhan Zhao 531 00:34:12,289 --> 00:34:14,329 dostane sa na súd, 532 00:34:14,329 --> 00:34:18,440 vtedy nebo naozaj padne. 533 00:34:18,440 --> 00:34:21,513 Ak zruinuje Usilovná práca jeho lordstva v Xiangzhou, 534 00:34:21,513 --> 00:34:23,453 všetci sme tu 535 00:34:23,453 --> 00:34:25,619 bude pochovaný s ním. 536 00:34:28,440 --> 00:34:29,733 majster Zhi, 537 00:34:29,733 --> 00:34:31,869 hovorte slobodne, čokoľvek máte na mysli. 538 00:34:31,869 --> 00:34:33,860 Pokiaľ bude veliteľ Shao zachránený, 539 00:34:33,860 --> 00:34:35,249 Nemôžem hovoriť za iných, 540 00:34:35,249 --> 00:34:37,633 ale prefektúrny súd je na vás. 541 00:34:37,633 --> 00:34:39,033 V bitke pri trajekte Xiqiao, 542 00:34:39,033 --> 00:34:41,680 Náčelník Zhong, vyčerpal ste sa 543 00:34:41,680 --> 00:34:44,059 zajatie južného rytiera. 544 00:34:44,059 --> 00:34:45,733 tentoraz 545 00:34:45,733 --> 00:34:47,399 mal by si tu zostať. 546 00:34:47,399 --> 00:34:53,323 Môžete tu ušetriť polovicu strážcov Iron Blood Guards pochodovať s Feng Shao a mnou? 547 00:35:22,660 --> 00:35:24,940 ako to je? Niekto podozrivý? 548 00:35:24,940 --> 00:35:26,236 Vôbec nie. 549 00:35:26,236 --> 00:35:28,273 Hľadali sme na nesprávnom mieste? 550 00:35:28,840 --> 00:35:30,160 Nemôže sa mýliť. 551 00:35:30,160 --> 00:35:33,533 Látka hovorí výmena bude v dedine Jiangjia. 552 00:35:33,533 --> 00:35:35,659 Skontrolujte breh rieky. 553 00:35:35,659 --> 00:35:37,333 Správne. Poďme sa pozrieť na breh rieky. 554 00:35:37,333 --> 00:35:38,957 áno. 555 00:35:56,166 --> 00:35:57,220 Je tam čln. 556 00:35:57,220 --> 00:35:59,060 Choď sa pozrieť. 557 00:36:06,863 --> 00:36:08,646 Veliteľ Shao! 558 00:36:11,423 --> 00:36:13,240 Je to pasca! Vráťte sa! 559 00:36:13,240 --> 00:36:14,973 Vráťte sa! 560 00:36:20,280 --> 00:36:21,720 Kde je Zhong Xiong? 561 00:36:21,720 --> 00:36:23,786 Zhong Xiong! 562 00:36:23,786 --> 00:36:26,073 Pomôžte mi! Ponáhľaj sa! 563 00:36:31,319 --> 00:36:33,231 Opatrne. 564 00:36:34,719 --> 00:36:37,915 čo sa stalo? čo sa tu stalo? 565 00:37:14,020 --> 00:37:15,643 Keď ho sleduje toľko ľudí, 566 00:37:15,643 --> 00:37:18,319 musel urobiť niečo naozaj veľké. 567 00:38:03,086 --> 00:38:05,067 Zhan! 568 00:38:06,719 --> 00:38:08,150 Zhan! 569 00:38:27,453 --> 00:38:30,192 Choď. Budem hneď za tebou. 570 00:38:58,688 --> 00:39:00,371 [Yanling] 571 00:39:50,520 --> 00:39:52,086 Beriem so sebou Zhan Zhao. 572 00:39:52,086 --> 00:39:53,960 Urob si láskavosť. 573 00:39:53,960 --> 00:39:55,967 Postavte sa. 574 00:40:23,186 --> 00:40:24,920 Si si istý, že boli dvaja? 575 00:40:24,920 --> 00:40:26,046 Jeden mal na sebe biele. 576 00:40:26,046 --> 00:40:28,153 áno. Druhá osoba 577 00:40:28,153 --> 00:40:29,786 držal veľmi silnú zbraň. 578 00:40:29,786 --> 00:40:31,386 Je to Yin Yang An. 579 00:40:31,386 --> 00:40:32,553 veliteľ Shao, 580 00:40:32,553 --> 00:40:34,120 prečo si nám to nepovedal skôr 581 00:40:34,120 --> 00:40:36,753 že pomocník Zhan Zhao je z panstva Linglong? 582 00:40:36,753 --> 00:40:38,940 Nespečatili ste s nimi zásnuby? 583 00:40:38,940 --> 00:40:40,803 Prečo pomáhajú cudzincovi? 584 00:40:40,803 --> 00:40:43,186 Ling Long bol teraz očarený darebákom. 585 00:40:43,186 --> 00:40:46,653 Niet divu, že všetky vaše predchádzajúce pokusy zlyhali. 586 00:40:46,653 --> 00:40:48,186 Môže byť 587 00:40:48,186 --> 00:40:52,253 zasnúbenie s Ling Long zostalo tvojou rukou? 588 00:40:52,253 --> 00:40:55,253 zle som to spočítal. 589 00:40:55,253 --> 00:40:56,926 Ale ako to zistili 590 00:40:56,926 --> 00:40:59,120 že tu bol Zhan Zhao? 591 00:40:59,120 --> 00:41:00,519 náčelník Zhong, 592 00:41:00,519 --> 00:41:02,386 potom, čo sme odišli, 593 00:41:02,386 --> 00:41:04,719 stiahli ste všetkých Iron Blood Guards? 594 00:41:04,719 --> 00:41:06,453 Samozrejme. 595 00:41:06,453 --> 00:41:08,286 Zhan Zhao už bol zajatý. 596 00:41:08,286 --> 00:41:10,876 Prečo tam stále držia mojich bratov? 597 00:41:14,253 --> 00:41:16,586 Sledovali tu strážcov Železnej krvi. 598 00:41:16,586 --> 00:41:19,453 Kto teda vlastne je tento mladý muž v bielom? 599 00:41:19,453 --> 00:41:21,953 Taký mladý, ale už taký odvážny a šikovný. 600 00:41:21,953 --> 00:41:23,953 Keď som ho prvýkrát stretol, 601 00:41:23,953 --> 00:41:26,053 povedal, že je Ding Zhao Hui. 602 00:41:26,053 --> 00:41:28,120 - Ding Zhao Hui? - Nemožné. 603 00:41:28,120 --> 00:41:29,953 Už som s ním bojoval. 604 00:41:29,953 --> 00:41:32,253 Nie je to štýl bojových umení rodiny Dingovcov. 605 00:41:32,253 --> 00:41:34,553 Určite klame. 606 00:41:34,553 --> 00:41:36,153 Bojové umenia tohto muža sú vynikajúce. 607 00:41:36,153 --> 00:41:38,053 A jeho pohyby sú veľmi zvláštne. 608 00:41:38,053 --> 00:41:40,253 Neviem povedať, do ktorej sekty patria jeho schopnosti. 609 00:41:40,253 --> 00:41:41,653 Jeho schopnosť ľahkosti je vynikajúca. 610 00:41:41,653 --> 00:41:44,520 Konkuruje dokonca aj rodine Huo. 611 00:41:51,120 --> 00:41:52,753 kam ideme teraz? 612 00:41:52,753 --> 00:41:54,486 Trajekt Xiqiao? 613 00:41:54,486 --> 00:41:56,920 Pokúste sa prejsť cez rieku skôr, ako ju dostihnú. 614 00:41:56,920 --> 00:42:00,120 Jazdia na najlepších koňoch koruny. 615 00:42:00,120 --> 00:42:01,753 Máme vagón 616 00:42:01,753 --> 00:42:03,453 a zraneného muža. 617 00:42:03,453 --> 00:42:05,086 Ako ich môžeme predbehnúť? 618 00:42:05,086 --> 00:42:06,486 okrem toho 619 00:42:06,486 --> 00:42:07,853 Nemyslím si, že muž vnútri 620 00:42:07,853 --> 00:42:10,555 zvládne túto drsnú jazdu. 621 00:42:23,186 --> 00:42:24,886 Jeho dych je taký slabý. 622 00:42:24,886 --> 00:42:27,005 Nelíši sa od mŕtveho muža. 623 00:42:42,353 --> 00:42:44,232 Čím si ho kŕmil? 624 00:42:44,232 --> 00:42:46,086 Linglong med. 625 00:42:46,086 --> 00:42:47,453 Nemôže mu to zachrániť život, 626 00:42:47,453 --> 00:42:49,586 ale aspoň to zmierni jeho bolesť. 627 00:42:49,586 --> 00:42:51,186 Neužitočné. 628 00:42:51,186 --> 00:42:53,920 Staré duše na prvý pohľad hlboko ho zranil. 629 00:42:53,920 --> 00:42:55,939 Čo by sme potom mali robiť? 630 00:42:57,719 --> 00:43:00,091 Zdá sa, že sa o neho tak bojíš. 631 00:43:00,986 --> 00:43:02,941 Podaj mi ruku.