1
00:00:32,475 --> 00:00:36,475
www.titlovi.com

2
00:00:39,475 --> 00:00:45,022
NORTHWEST TERRITORY
CANADA, 1845.

3
00:00:51,689 --> 00:00:56,944
You're sick all the time. - You were too
sick at my age.

4
00:00:59,322 --> 00:01:01,657
Good evening, sir.

5
00:01:02,241 --> 00:01:06,074
Good evening, Viktor.
I didn't know you were still here.

6
00:01:07,038 --> 00:01:11,371
Just keeping James company.
If you don't mind.

7
00:01:12,293 --> 00:01:14,629
Very nice of you.

8
00:01:15,630 --> 00:01:18,658
Are you feeling better, son?
- I'm still cold.

9
00:01:18,758 --> 00:01:22,511
It's a mild fever.
Everything will be fine in the morning.

10
00:01:22,637 --> 00:01:26,098
He always says that.
- And you always get better, don't you?

11
00:01:26,682 --> 00:01:30,019
Now, take your medicine.

12
00:01:31,020 --> 00:01:34,632
<i>Elizabeth!

13
00:01:34,732 --> 00:01:38,761
Your father is drunk again.
He should take him home, Viktor.

14
00:01:38,861 --> 00:01:41,489
Don't call my name, sir.

15
00:01:42,907 --> 00:01:47,244
Father! -Stay there, James! - Father!

16
00:01:49,372 --> 00:01:52,875
<i>I told you to see
don't come� here.

17
00:02:20,444 --> 00:02:24,115
James... They exist
things he doesn't understand�.

18
00:02:24,323 --> 00:02:28,156
Don't... - He must know!
- Don't. - No more lies!

19
00:02:28,327 --> 00:02:30,663
James...

20
00:02:46,429 --> 00:02:48,729
James!

21
00:02:53,602 --> 00:02:56,939
He was not your father.

22
00:03:05,114 --> 00:03:07,414
Son.

23
00:03:15,666 --> 00:03:17,966
what are you

24
00:03:31,474 --> 00:03:34,435
I didn't want to! - You are!

25
00:03:36,103 --> 00:03:39,815
He deserved it! And you gave it to him.

26
00:03:42,276 --> 00:03:47,948
We are brothers, D�imi. Get it�?
And brothers protect each other.

27
00:03:48,741 --> 00:03:53,729
Now he has to be strong. Enough
strong so that no one can do anything to us.

28
00:03:53,829 --> 00:03:59,193
I want to go home. - We can't. We have to
we stick together, no matter what.

29
00:03:59,293 --> 00:04:05,174
And to take care of anyone who comes our way
on the way. Can you do that, little brother?

30
00:04:09,512 --> 00:04:12,139
They are coming. Can it sell?

31
00:04:15,309 --> 00:04:17,978
Run on, don't turn around.

32
00:05:21,959 --> 00:05:24,259
La�a oh la�a!

33
00:06:20,768 --> 00:06:23,068
That's enough!

34
00:06:42,122 --> 00:06:44,422
Odstupi, vojni�e!

35
00:06:50,047 --> 00:06:52,347
Victor!

36
00:06:56,845 --> 00:07:00,057
Back off!

37
00:07:29,002 --> 00:07:32,965
Ready! Ni�ani!

38
00:07:33,090 --> 00:07:35,390
Wake me up when it's done.

39
00:07:44,142 --> 00:07:46,253
Fire!

40
00:07:46,353 --> 00:07:49,564
<b><i>IX PEOPLE STARTED:
WOLVERINE

41
00:07:54,278 --> 00:08:00,247
I am Major William Stryker.
You are accused of murdering an officer.

42
00:08:00,446 --> 00:08:08,338
Is that correct? - We obviously have problems
with authority. - Shut up. - Sir.

43
00:08:08,590 --> 00:08:13,381
The manager tells me that it is condemned
made a firing squad at 10:00.

44
00:08:13,481 --> 00:08:16,567
How did it go? - It tickled.

45
00:08:20,726 --> 00:08:25,874
Guys, are you tired of running?
To deny your true nature?

46
00:08:25,974 --> 00:08:28,977
What does that concern you? - I'm worried.

47
00:08:29,221 --> 00:08:33,851
That's why I know how old you are
special. How valuable you are.

48
00:08:38,625 --> 00:08:42,699
You can stay here,
locked up as a monster.

49
00:08:42,799 --> 00:08:45,243
Or you can join me.

50
00:08:45,343 --> 00:08:50,515
I am gathering a special team,
with special privileges.

51
00:08:51,057 --> 00:08:55,729
Say, do you really want to?
serve your country?

52
00:09:09,151 --> 00:09:11,887
I love this weapon the most in the world.

53
00:09:11,987 --> 00:09:16,366
He wants to know why?
- No. - Because it is noticeable.

54
00:09:16,533 --> 00:09:19,228
It's big, it's hard to bring it on the plane.

55
00:09:19,328 --> 00:09:22,439
But if he takes them� 
na ven�anje biv�e devojke...

56
00:09:22,539 --> 00:09:24,875
She will never forget it.

57
00:09:25,167 --> 00:09:29,509
Weird, Wade. I think you are me
mistaken for someone who cares.

58
00:09:29,609 --> 00:09:33,446
Probably not that much
scary as a gun.

59
00:09:33,571 --> 00:09:37,033
Or bone claws,
or toenails...

60
00:09:44,416 --> 00:09:50,130
A manicure? - Viktor, take it easy.

61
00:09:50,964 --> 00:09:53,591
Fred has a new one
tattoos, I'm worried.

62
00:09:53,716 --> 00:09:57,929
God, Fred,
you met her yesterday.

63
00:09:58,430 --> 00:10:03,402
I love her. -After one
nights? -Gimnasti�arka je.

64
00:10:03,610 --> 00:10:05,910
Bradley, land the plane.

65
00:10:11,484 --> 00:10:15,472
Will he vomit? - Yes it is
su�eno da letimo, imali bismo krila.

66
00:10:15,572 --> 00:10:19,350
More people die while driving
but fly. - And from the stabbing?

67
00:10:19,450 --> 00:10:23,117
Be good or at least
what you consider good.

68
00:10:23,413 --> 00:10:28,918
Does he want a bucket? -Gentlemen,
we land in Lagos in five minutes.

69
00:10:32,130 --> 00:10:35,133
LAGOS, NIGERIA

70
00:11:03,620 --> 00:11:06,581
Why are we here?
- Everything in its own time.

71
00:11:07,165 --> 00:11:09,465
Zero.

72
00:11:13,504 --> 00:11:15,924
Intruder!

73
00:11:16,049 --> 00:11:18,551
Drop the weapon!

74
00:11:52,627 --> 00:11:55,755
Have you started having fun?

75
00:11:58,841 --> 00:12:04,555
Fred... - Tank?
-Tank. -All right.

76
00:12:39,549 --> 00:12:44,704
Super! I'm stuck in an elevator with
five guys on a protein diet.

77
00:12:44,804 --> 00:12:48,599
Come on! - You are really dreaming
achieve. - Shut up! You are.

78
00:12:48,766 --> 00:12:52,879
Thank you, sir. You are today
very beautiful. Because of the green color.

79
00:12:52,979 --> 00:12:58,301
Emphasizes the seriousness in the eyes. -�shut up� 
do you ever - When I'm awake, no.

80
00:12:58,401 --> 00:13:01,446
Bradley, top floor.

81
00:13:09,745 --> 00:13:12,707
Cover the elevator!

82
00:13:20,882 --> 00:13:23,801
It's time to go to work.

83
00:13:58,920 --> 00:14:02,757
All right! People are dead.

84
00:14:05,509 --> 00:14:09,676
Without that language,
Come on, he'd make a perfect soldier.

85
00:14:14,185 --> 00:14:17,563
I wouldn't do that
in your place, bro.

86
00:14:21,567 --> 00:14:24,804
Uzmite dijamante, va�i su.

87
00:14:24,904 --> 00:14:29,825
Not your diamonds. I want this.

88
00:14:30,034 --> 00:14:33,771
It? It's nothing, a souvenir.

89
00:14:33,871 --> 00:14:37,375
Where did you find it? I want a source.

90
00:14:37,833 --> 00:14:43,673
A small village in the interior
country, three days from here.

91
00:14:44,298 --> 00:14:48,202
Tell him to give me this stone
worth more than his life.

92
00:14:48,302 --> 00:14:50,602
Ask him where he found it.

93
00:15:03,067 --> 00:15:05,367
He says he came from heaven.

94
00:15:09,031 --> 00:15:11,309
He speaks the truth.

95
00:15:11,409 --> 00:15:14,812
I don't know their language,
Logan. - It's part of a meteor.

96
00:15:14,912 --> 00:15:18,079
I know what it is.
I wonder where he found it.

97
00:15:18,499 --> 00:15:23,416
Sir, the base is interested in us
location. - Stop communication.

98
00:15:25,172 --> 00:15:30,678
Tell him that everyone here is going to die
if he does not say where he found the stone.

99
00:15:40,438 --> 00:15:43,983
He says it is sacred. - Okay.

100
00:15:47,695 --> 00:15:49,995
Victor...

101
00:16:05,671 --> 00:16:07,971
Victor!

102
00:16:10,509 --> 00:16:12,809
If you hadn't even thought of that!

103
00:16:14,680 --> 00:16:17,933
We didn't sign up for this.

104
00:16:20,519 --> 00:16:23,105
Put it down.

105
00:16:34,158 --> 00:16:36,458
What does that do?

106
00:16:37,161 --> 00:16:40,731
We have a good job here.
Don't spoil this for us.

107
00:16:40,831 --> 00:16:44,248
We have done enough.
-Who do you think you are?

108
00:16:44,418 --> 00:16:46,718
This is what we do.

109
00:16:47,087 --> 00:16:52,510
Maybe he'd rather rot in a hole
until they figure out how to kill us?

110
00:16:53,052 --> 00:16:55,352
I'm done.

111
00:16:57,139 --> 00:16:59,892
Is he coming with me?

112
00:17:05,064 --> 00:17:07,364
Breathe!

113
00:17:12,238 --> 00:17:15,658
We can't let you go
to leave just like that�.

114
00:17:22,873 --> 00:17:25,173
Breathe!

115
00:17:26,710 --> 00:17:29,010
Breathe!

116
00:17:53,445 --> 00:17:59,034
KANADSKE STENOVITE PLANINE
SIX YEARS LATER

117
00:18:17,428 --> 00:18:19,728
Why did you get up so early?

118
00:18:22,057 --> 00:18:24,357
Come.

119
00:19:02,556 --> 00:19:04,856
See you, honey.

120
00:19:14,234 --> 00:19:16,945
Very nice! That!

121
00:19:33,337 --> 00:19:36,131
SPRINGFIELD, OHIO

122
00:19:42,262 --> 00:19:44,640
No. Let's go.

123
00:20:03,659 --> 00:20:05,959
What are you doing?

124
00:20:07,246 --> 00:20:10,274
If you turn off the light bulb,
you get a prize.

125
00:20:10,374 --> 00:20:13,791
You want to try for
dollar? - Come on, I will.

126
00:20:20,300 --> 00:20:22,600
It's obvious.

127
00:20:25,305 --> 00:20:27,641
This is the second attempt.

128
00:20:34,940 --> 00:20:39,987
This is a stupid trick.
- It's not a trick, man.

129
00:20:40,279 --> 00:20:42,579
Let's go. Freak.

130
00:20:44,199 --> 00:20:46,499
See you soon.

131
00:21:13,562 --> 00:21:15,862
The show is over!

132
00:21:20,527 --> 00:21:23,613
I said it was
show over!

133
00:21:28,035 --> 00:21:31,702
A show for us
it's never finished, bradley.

134
00:21:33,373 --> 00:21:36,960
Victor. - He's not going to invite me in?

135
00:21:38,628 --> 00:21:41,423
Yes, study.

136
00:21:52,851 --> 00:21:55,128
He knows I never said anything.

137
00:21:55,228 --> 00:21:58,231
To no one. About what happened.

138
00:21:58,356 --> 00:22:01,276
I live differently now, Viktor.

139
00:22:01,401 --> 00:22:05,322
There is no need to relive the past.

140
00:22:21,338 --> 00:22:25,926
I always thought we would
Wade knock on the door.

141
00:22:27,719 --> 00:22:31,848
Well, Vejda is gone.

142
00:22:35,769 --> 00:22:38,563
I'm not afraid of you, Viktor.

143
00:22:39,689 --> 00:22:41,989
I'm not afraid to die.

144
00:22:43,109 --> 00:22:45,929
How does he know?

145
00:22:46,029 --> 00:22:48,365
You never tried.

146
00:23:05,840 --> 00:23:08,718
Wars?

147
00:23:09,177 --> 00:23:13,431
Who? -All.

148
00:23:20,772 --> 00:23:23,441
Tell me.

149
00:23:24,526 --> 00:23:27,028
It's just a scratch.

150
00:23:33,243 --> 00:23:36,688
Looks like we will
again need new �ar�avi.

151
00:23:36,788 --> 00:23:39,088
Yes...

152
00:24:02,188 --> 00:24:06,526
Who the hell is this?
- It stinks of the government.

153
00:24:10,947 --> 00:24:15,393
My God, you are not even a day old
aged. - Healthy life.

154
00:24:15,493 --> 00:24:21,160
He remembers Agent Zero. - Still first
shoots and then asks questions?

155
00:24:21,624 --> 00:24:24,069
And do you still like cheap cigars?

156
00:24:24,169 --> 00:24:28,631
Guys, please.
I have a job for you.

157
00:24:28,923 --> 00:24:33,094
I already have a job. - Woodcutter?
18,000 a year? -18,500.

158
00:24:33,219 --> 00:24:36,164
And I don't have to give anyone
I kill. - Do you miss him?

159
00:24:36,264 --> 00:24:39,601
Yes, right now.
-Zero, get back in the car.

160
00:24:42,937 --> 00:24:45,237
Good boy.

161
00:24:51,237 --> 00:24:54,557
I'm not proud of how we parted.

162
00:24:54,657 --> 00:24:57,118
The conversation is over.

163
00:24:57,410 --> 00:25:00,705
They are playing house
in the prairie with the teacher.

164
00:25:01,581 --> 00:25:03,817
It's not you, Logan.

165
00:25:03,917 --> 00:25:06,628
And you know that? -That.

166
00:25:07,253 --> 00:25:12,217
What do you want, Striker?
- Bradley was killed three days ago.

167
00:25:14,010 --> 00:25:16,346
Wade before that.

168
00:25:16,513 --> 00:25:19,641
I think someone is chasing the old team.

169
00:25:20,725 --> 00:25:24,938
Anyone else? -How much is it for me?
known, Viktor is fine.

170
00:25:26,689 --> 00:25:32,106
Whoever it is, knows our names,
addresses... - I can take care of myself.

171
00:25:33,196 --> 00:25:35,657
It's not about you, Logan.

172
00:25:39,160 --> 00:25:41,460
Your country needs you.

173
00:25:42,121 --> 00:25:44,421
I am a Canaanite.

174
00:25:44,582 --> 00:25:47,752
I know you, Logan!
I know who you really are!

175
00:26:25,331 --> 00:26:27,631
What was it?

176
00:26:29,085 --> 00:26:33,698
Today it was Stryker.
Don't worry, I turned him down.

177
00:26:33,798 --> 00:26:39,429
Why is he bothering you after so much?
year? - That's why I'm the best.

178
00:26:39,721 --> 00:26:44,892
And what I'm doing is not good.
- You are not an animal. What he has is a gift.

179
00:26:45,143 --> 00:26:49,188
Gift? The gift can be returned.

180
00:27:00,867 --> 00:27:03,244
Give it more, guys!

181
00:27:05,621 --> 00:27:10,126
Stay in the car.
- It's just nice to ask them.

182
00:27:14,422 --> 00:27:17,116
Can you let us through?

183
00:27:17,216 --> 00:27:20,261
Are you in a hurry, my friend?

184
00:27:20,553 --> 00:27:24,207
Move the truck so we can pass.
- We are trying to talk.

185
00:27:24,307 --> 00:27:27,627
If something starts,
you'd better finish it.

186
00:27:27,727 --> 00:27:30,480
Guys, calm down!

187
00:27:35,068 --> 00:27:38,237
Your boyfriend has a big mouth. - I know.

188
00:27:38,363 --> 00:27:42,575
And he is temperamental,
so let us pass.

189
00:27:46,496 --> 00:27:48,796
Thanks!

190
00:27:50,833 --> 00:27:53,133
How did you do it?

191
00:27:53,294 --> 00:27:55,922
The power of persuasion is a gift.

192
00:27:56,130 --> 00:27:59,742
So, so...
Does this power apply to me as well?

193
00:27:59,842 --> 00:28:02,762
So you didn't stay in the car, did you?

194
00:28:18,903 --> 00:28:21,320
<i>Why is the Moon so lonely?

195
00:28:22,573 --> 00:28:26,077
Why?
- That's why she had a lover.

196
00:28:26,911 --> 00:28:29,288
Does he tell the children that? -Not.

197
00:28:30,373 --> 00:28:34,027
His name is Kvekuacu,
They lived in the spirit world.

198
00:28:34,127 --> 00:28:36,427
It's a true story.

199
00:28:36,712 --> 00:28:40,591
And every night they roamed the sky.

200
00:28:41,384 --> 00:28:45,930
But one spirit
was jealous.

201
00:28:46,180 --> 00:28:49,767
The trickster wanted the moon for himself.

202
00:28:49,892 --> 00:28:54,021
So he told Kwekuacu
that the moon was looking for flowers.

203
00:28:54,355 --> 00:28:58,426
He told him to come to
find the world and pick wild roses.

204
00:28:58,526 --> 00:29:02,572
But Kwekuatsu did not know that,
when he leaves the spirit world,

205
00:29:03,489 --> 00:29:06,392
he can't come back anymore.

206
00:29:06,492 --> 00:29:12,832
Every evening he looks at the sky,
he sees the moon and howls her name.

207
00:29:16,294 --> 00:29:22,717
But never again
he can't touch her.

208
00:29:23,259 --> 00:29:26,137
Ku-ku-ka-�u has been deceived.

209
00:29:27,430 --> 00:29:29,730
I will croak.

210
00:29:34,604 --> 00:29:38,065
That means Wolverine.

211
00:30:37,750 --> 00:30:40,127
What's he doing, Logan?

212
00:30:47,218 --> 00:30:49,637
Kayla!

213
00:32:40,539 --> 00:32:43,375
You're not from around here, are you?

214
00:32:48,464 --> 00:32:50,925
What betrayed me?

215
00:32:53,969 --> 00:32:57,389
Is your local
insured? -Insurance?

216
00:32:58,098 --> 00:33:01,268
It's not. -Ba� �aunt.

217
00:33:17,201 --> 00:33:21,205
Look what the cat dragged.

218
00:33:21,413 --> 00:33:24,667
About whatever
it's done, say it outside.

219
00:33:34,510 --> 00:33:38,681
Why? - Why?

220
00:33:43,102 --> 00:33:47,214
He doesn't call, he doesn't drink.

221
00:33:47,314 --> 00:33:51,026
How can you do otherwise
attracting attention?

222
00:34:28,689 --> 00:34:32,651
I don't like to say it, D�imi,
but I'm a little disappointed.

223
00:34:34,278 --> 00:34:36,822
Stay down.

224
00:35:15,198 --> 00:35:18,994
Tell me, D�imi, was it worth it?

225
00:35:38,342 --> 00:35:44,139
When will he understand
that we are not like them?

226
00:35:45,307 --> 00:35:48,418
I'm not like you.

227
00:35:48,518 --> 00:35:53,565
Of course you are,
you're just not aware of it yet.

228
00:36:07,245 --> 00:36:11,416
What do we have here? - Fight
in the bar. Multiple stab wounds.

229
00:36:12,751 --> 00:36:16,488
Is this some trick?
The guy is fine. - Where is he?

230
00:36:16,588 --> 00:36:21,921
I asked where he was! - I don't know
who do you mean - I can help you.

231
00:36:26,890 --> 00:36:30,961
I've been here for six years, and no one wants me
he knows, and then he appears to you�!

232
00:36:31,061 --> 00:36:34,756
And then, in the morning, she's dead!
- I tried to warn you.

233
00:36:34,856 --> 00:36:38,606
Why didn't you say it was
Is that Viktor? - I didn't know!

234
00:36:41,571 --> 00:36:44,533
I swear on my son's life!

235
00:36:51,957 --> 00:36:56,570
Viktor's appetites became too much
public. I had to close it.

236
00:36:56,670 --> 00:37:01,670
He thought I betrayed him.
He snapped, said he was coming for everything.

237
00:37:02,342 --> 00:37:06,592
Nisi do�ao da me upozori�,
but to save his skin.

238
00:37:07,139 --> 00:37:11,476
What is he planning? He can't give it
win. He knows he can't.

239
00:37:11,601 --> 00:37:16,690
I will find him and kill him.
- I can give you the tools to beat him.

240
00:37:20,986 --> 00:37:26,241
We can still save the others.
- You mean to save yourself, don't you?

241
00:37:27,325 --> 00:37:33,065
I promise you two things. He will feel more
pain than anyone can endure.

242
00:37:33,165 --> 00:37:35,625
But he will get his revenge.

243
00:37:36,460 --> 00:37:40,630
If I go with you,
I'm going for blood.

244
00:37:42,424 --> 00:37:45,635
There is no law, there is none
rules of conduct.

245
00:37:45,969 --> 00:37:50,182
Just point me in the direction
and get out of my way.

246
00:38:29,846 --> 00:38:34,167
When the proceedings begin... Koji
whatever the reason for doing this...

247
00:38:34,267 --> 00:38:37,437
Focus on that,
maybe it will help.

248
00:38:37,729 --> 00:38:41,524
Trust me, I've been there
alone and worse. - No, you didn't.

249
00:38:42,984 --> 00:38:45,284
Spremni smo.

250
00:38:46,321 --> 00:38:51,576
We will make you indestructible,
but first we have to destroy you.

251
00:38:54,663 --> 00:39:00,335
Do you remember what we were looking for in
Africa? - I remember. - I found it.

252
00:39:02,003 --> 00:39:07,008
It helped us yes
let's create a metal alloy that strong

253
00:39:07,133 --> 00:39:11,221
that he can bear
almost everything. It's called adamantium.

254
00:39:12,722 --> 00:39:15,934
I can't do it myself
stop Victor, Logan.

255
00:39:16,768 --> 00:39:21,856
To kill him, he must
embrace� the other side.

256
00:39:23,024 --> 00:39:25,324
Become an animal.

257
00:39:27,112 --> 00:39:29,389
Let's get on with this.

258
00:39:29,489 --> 00:39:31,789
I almost forgot.

259
00:39:34,411 --> 00:39:36,711
I want new ones.

260
00:39:37,122 --> 00:39:39,541
What should we write?

261
00:39:40,542 --> 00:39:42,842
<i>"Wolverine."

262
00:39:59,102 --> 00:40:01,771
Generals, welcome.

263
00:40:02,564 --> 00:40:04,864
General Manson.

264
00:40:04,983 --> 00:40:08,445
Today we attend
medicinskoj istoriji.

265
00:40:08,611 --> 00:40:12,031
Today we will create a weapon X. -X?

266
00:40:12,699 --> 00:40:15,326
Roman numerals, the number 10.

267
00:40:16,870 --> 00:40:22,208
We're going to fuse adamantium
on the skeleton of the weapon Ix.

268
00:40:22,500 --> 00:40:24,800
Let's start.

269
00:41:10,423 --> 00:41:15,256
We are brothers, D�imi. - Logan!
-Body temperature 42 and rising.

270
00:41:17,972 --> 00:41:22,544
Why is it twitching? Why isn't it under
anesthesia? -He feels pain like we do.

271
00:41:22,644 --> 00:41:27,674
Anesthesia doesn't work. That's why he had to
volunteer to come forward. - Pulse 195.

272
00:41:27,774 --> 00:41:32,320
Will he survive? - I don't know. -200.

273
00:41:34,030 --> 00:41:36,330
Son.

274
00:41:36,699 --> 00:41:41,146
Heart rate far above maximum.
- Pressure? -260/180 and rising.

275
00:41:41,246 --> 00:41:43,546
It worked, it worked.

276
00:41:54,968 --> 00:41:58,221
<i>I love you.
You're not an animal, Logan.

277
00:42:04,227 --> 00:42:06,527
That means <i>Wolverine</i>.

278
00:42:32,880 --> 00:42:35,180
Looks like he could die.

279
00:43:05,997 --> 00:43:08,875
Come on, old friend, come back.

280
00:43:11,669 --> 00:43:14,130
The pulse is rising.

281
00:43:14,797 --> 00:43:17,547
The adamantium vessels are empty.

282
00:43:17,842 --> 00:43:20,995
No rejection.
Procedure completed.

283
00:43:21,095 --> 00:43:23,931
We made it. - Yes!

284
00:43:29,937 --> 00:43:32,237
We're taking him to the island?

285
00:43:32,440 --> 00:43:35,276
To the island? No.

286
00:43:36,152 --> 00:43:41,324
The connection works.
We will use the DNA for Model XI.

287
00:43:42,450 --> 00:43:44,786
Erase his memories.

288
00:43:47,997 --> 00:43:50,297
Erase the memory.

289
00:43:59,675 --> 00:44:02,094
I think he heard you.

290
00:44:16,901 --> 00:44:19,237
Close everything!

291
00:44:55,439 --> 00:44:58,985
Catch him, cut off his head.

292
00:45:40,026 --> 00:45:42,326
Travis!

293
00:45:49,118 --> 00:45:53,956
Mislim da imamo
a naked man in a barn.

294
00:46:26,072 --> 00:46:28,349
Son...

295
00:46:28,449 --> 00:46:34,330
What is it doing?
- It's cold. -Cold?

296
00:46:37,458 --> 00:46:42,988
Well, there are no clothes. - I know.

297
00:46:43,088 --> 00:46:46,842
You're not on any drugs, are you? -Not.

298
00:46:47,802 --> 00:46:52,056
You had a rough night.
- You can say that.

299
00:46:54,475 --> 00:46:59,772
Study. Some old clothes of mine
son will probably suit you.

300
00:47:00,815 --> 00:47:03,484
Here, cover him with this.

301
00:47:03,776 --> 00:47:06,946
I don't want Mrs
has a heart attack.

302
00:47:51,115 --> 00:47:53,951
Is everything okay?
- Everything is fine.

303
00:47:55,703 --> 00:47:59,707
Dinner is served.
- I'll be right back.

304
00:48:11,468 --> 00:48:13,768
I swear, I'll pay for this.

305
00:48:15,347 --> 00:48:17,647
Leave it there.

306
00:48:22,896 --> 00:48:25,196
Come and sit at the table.

307
00:48:30,779 --> 00:48:34,016
I can't do enough
to thank you for everything.

308
00:48:34,116 --> 00:48:37,394
It wouldn't be polite
leave you to freeze�.

309
00:48:37,494 --> 00:48:40,456
Decent... - What?

310
00:48:40,748 --> 00:48:44,752
Nothing, I just didn't
really used to that word.

311
00:48:45,627 --> 00:48:49,089
You have a nice opera.
- Do you understand engines?

312
00:48:49,214 --> 00:48:53,619
God, again. - It's my favorite
"penhead" from 1948. I had a new one.

313
00:48:53,719 --> 00:48:59,475
I think you're too young for that, son.
- You must be exhausted. Get some sleep.

314
00:48:59,600 --> 00:49:01,900
In the barn.

315
00:49:02,311 --> 00:49:04,894
Nothing can break there.

316
00:49:20,120 --> 00:49:23,207
Why is it the moon?
so lonely? - Why?

317
00:49:24,708 --> 00:49:27,503
That's why he has a lover.

318
00:49:29,588 --> 00:49:32,505
<i>But she can never be with him.

319
00:49:51,819 --> 00:49:55,906
Did you sleep well? -That.

320
00:49:58,242 --> 00:50:02,909
He looks like a man who is
decided to do manual things.

321
00:50:04,122 --> 00:50:07,960
Do you know what happens?
A man out for blood?

322
00:50:08,252 --> 00:50:12,297
What? - We'll find her.

323
00:50:14,800 --> 00:50:18,829
We all have a choice,
son. - It was taken from me.

324
00:50:18,929 --> 00:50:21,265
Shit.

325
00:50:24,142 --> 00:50:26,809
This jacket belonged to my son.

326
00:50:28,522 --> 00:50:30,822
Try it.

327
00:50:46,623 --> 00:50:50,502
Thanks. -All right.

328
00:50:51,336 --> 00:50:57,342
He can drive a motorbike,
test the binding. - Is it from 1964?

329
00:50:59,553 --> 00:51:04,725
You're heavy. -I've been a little bit lately
gained weight. -Good morning.

330
00:51:09,855 --> 00:51:12,155
It looks good on you!

331
00:51:13,358 --> 00:51:15,777
I brought some...

332
00:51:24,661 --> 00:51:27,564
X is in the barn. Exactly
killed <i>two civilians.</i>

333
00:51:27,664 --> 00:51:30,959
Blow it up yes
<i>let's see if he will survive.</i>

334
00:51:53,899 --> 00:51:56,199
Come get me!

335
00:52:08,372 --> 00:52:11,541
Blow his head off! - Damn it!

336
00:52:49,246 --> 00:52:51,579
Alpha 1, don't lose it�!

337
00:52:57,712 --> 00:53:00,132
Alpha 2, the target is coming your way.

338
00:53:51,349 --> 00:53:53,727
Up!

339
00:54:48,400 --> 00:54:50,900
<i>Zero, call me.

340
00:54:54,204 --> 00:54:56,504
Zero!

341
00:55:01,169 --> 00:55:06,346
<i>Zero, is Logan dead?
- I don't know. I'm hit.

342
00:55:08,621 --> 00:55:11,121
<i>Is Logan dead?

343
00:55:14,641 --> 00:55:16,941
<i>Zero, answer!

344
00:55:20,063 --> 00:55:22,257
You tried to kill me?

345
00:55:22,357 --> 00:55:24,943
Logan? - Where is Viktor?

346
00:55:25,068 --> 00:55:29,264
Return to base. Everything
explain, we will sort it out together.

347
00:55:29,364 --> 00:55:33,781
<i>Wrong answer.</i> When
I kill Viktor, I'm coming for you.

348
00:55:36,579 --> 00:55:42,162
The case. If he continues on that path,
you won't like what you find.

349
00:55:42,460 --> 00:55:46,923
you wanted an animal,
Colonel. Now you have it.

350
00:55:50,218 --> 00:55:52,887
They were good people.

351
00:55:53,263 --> 00:55:55,563
Innocent people.

352
00:56:04,899 --> 00:56:09,279
It's strange how good and innocent they are
they keep dying near you.

353
00:56:29,048 --> 00:56:31,718
Zero never had a chance.

354
00:56:32,051 --> 00:56:35,884
She can stop him
just an adamantium bullet.

355
00:56:43,521 --> 00:56:47,104
The plant is
endangered. Prepare the transport.

356
00:56:55,992 --> 00:57:00,772
The situation turns into a disaster.
- We'll stop him. -Really?

357
00:57:00,872 --> 00:57:05,652
We just spent half a billion
dollars to become indestructible.

358
00:57:05,752 --> 00:57:10,632
Sir? -That. - A young mutant
who you were looking for. We found him.

359
00:57:11,007 --> 00:57:16,220
Logan is not the only piece of the puzzle.
I have to evacuate the facility.

360
00:57:16,512 --> 00:57:20,679
Please return to
Washington. We still have work to do.

361
00:57:22,352 --> 00:57:28,316
<i>I speak... You speak...</i>
Who can translate this?

362
00:57:29,525 --> 00:57:33,946
Summers? Sit down
stand up straight and take off your glasses.

363
00:57:34,364 --> 00:57:39,060
My head hurts. - Then
he can wear them under penalty

364
00:57:39,160 --> 00:57:43,331
after school, while drinking these
say 100 times. Someone else?

365
00:57:43,706 --> 00:57:47,126
He speaks. -Thanks. <i>He speaks.</i>

366
00:57:58,304 --> 00:58:01,387
Are you sure it's Viktor? -That.

367
00:58:01,641 --> 00:58:03,976
Damn it!

368
00:58:04,102 --> 00:58:06,402
I'm sorry, man.

369
00:58:07,814 --> 00:58:11,676
What happened to him when
I left? - He got worse.

370
00:58:11,776 --> 00:58:15,430
He felt like you were him
left. We've all felt it.

371
00:58:15,530 --> 00:58:19,267
But Viktor had to
prove that he is better than you.

372
00:58:19,367 --> 00:58:24,080
He hunted and killed everything he could.
I soon gave up too.

373
00:58:24,372 --> 00:58:30,670
I couldn't bear them anymore
we collect. -Whom? - Leave it alone.

374
00:58:30,837 --> 00:58:33,137
Who were they collecting, Don?

375
00:58:33,339 --> 00:58:38,052
Damn it, Don!
- We hunted our own kind, Logan.

376
00:58:38,261 --> 00:58:42,707
There is a special place in hell
for what we did. - Mutants?

377
00:58:42,807 --> 00:58:46,310
Why? - He's a striker
said that we are changing something.

378
00:58:47,979 --> 00:58:50,857
To protect people from the bad ones.

379
00:58:56,404 --> 00:58:59,321
How is he going to fix Victor, Logan?

380
00:58:59,824 --> 00:59:04,657
Remember that thing from Africa?
- I remember Africa. what about that?

381
00:59:08,791 --> 00:59:11,252
Hell!

382
00:59:11,627 --> 00:59:15,464
What did they do to you? - Don't ask.

383
00:59:18,092 --> 00:59:24,265
Zero mentioned the island. Does it mean
you something? - No. Maybe Dukes knows.

384
00:59:24,473 --> 00:59:28,127
He and Zero were close.
- Dukes? Where is it? - Here.

385
00:59:28,227 --> 00:59:32,190
Let's talk.
- Wait. He doesn't come before four.

386
00:59:32,315 --> 00:59:35,593
I have to warn you,
has an eating disorder.

387
00:59:35,693 --> 00:59:38,596
We all cope somehow.
I'm getting him back in shape.

388
00:59:38,696 --> 00:59:42,058
If you want help,
don't mention the weight to him.

389
00:59:42,158 --> 00:59:47,455
Fred, if he wants to weaken,
it has to move! I told him.

390
00:59:51,292 --> 00:59:55,875
Fred Dukes? It looks like me
The widow that ate Fred.

391
00:59:57,757 --> 01:00:00,057
Hey, fat, I mean, Fred.

392
01:00:00,509 --> 01:00:04,176
I remember that girl
while she still weighed 50 kilos.

393
01:00:04,931 --> 01:00:09,602
You're still funny, Logan.
- Do you know where Viktor is?

394
01:00:10,937 --> 01:00:14,106
I have no idea.
- What is an island, ants?

395
01:00:16,275 --> 01:00:18,970
Don't let the door hit you on the way out�.

396
01:00:19,070 --> 01:00:24,325
Not until he tells me where he is
Victor, brother. For old times sake.

397
01:00:25,576 --> 01:00:29,997
Are you me?
did you say "buco"?

398
01:00:30,957 --> 01:00:33,257
Not!

399
01:00:38,047 --> 01:00:41,325
I said not to mention� 
weight. Why "buco"?

400
01:00:41,425 --> 01:00:46,180
I didn't, I said "brother".
Hell! - I have an idea.

401
01:00:47,765 --> 01:00:52,461
This is your idea? - I'm trying to
I will help. Dukes doesn't love you, he knows that.

402
01:00:52,561 --> 01:00:56,465
The feeling is mutual.
-Use the gloves, dance with him.

403
01:00:56,565 --> 01:00:58,865
Allow him to vent his anger.

404
01:00:59,151 --> 01:01:03,389
If he does�, most likely
He will tell you what interests you.

405
01:01:03,489 --> 01:01:09,203
Tur comes out of his shirt.
God, he's going to have a heart attack.

406
01:01:09,328 --> 01:01:12,911
Are there any big enough?
stretcher to take him out?

407
01:01:13,874 --> 01:01:20,124
I'm not worried about him being taken out
stretcher. - You're an idiot. - Come on, Logan.

408
01:01:21,090 --> 01:01:26,423
Smash it! - Will he? - Dance with him,
Fred! The way I taught you.

409
01:01:26,751 --> 01:01:31,351
Do you want to dance with me?
- Come on, Fred! -ON! I like this.

410
01:01:33,144 --> 01:01:35,444
Hey! You know what?

411
01:01:36,272 --> 01:01:40,734
He will speak now, it is yours.
-Whose side are you on?

412
01:01:41,335 --> 01:01:43,835
Come on lamb...

413
01:02:15,436 --> 01:02:17,736
And now, where is Viktor?

414
01:02:48,636 --> 01:02:51,764
He doesn't think it is
dark for glasses?

415
01:03:07,696 --> 01:03:12,451
Please don't kill me�!
- Viktor!

416
01:03:16,580 --> 01:03:18,880
Where is Viktor?

417
01:03:20,918 --> 01:03:27,383
Viktor is with Stryker
on the island, they lead it together.

418
01:03:29,885 --> 01:03:32,680
What? Viktor is with Stryker?

419
01:03:33,055 --> 01:03:36,225
That. You didn't know that?

420
01:03:55,995 --> 01:03:58,147
Now only Logan remains.

421
01:03:58,247 --> 01:04:01,375
I believe he can say that.

422
01:04:01,792 --> 01:04:06,088
I fixed it too
earlier, right? - Yes, you are.

423
01:04:08,966 --> 01:04:13,679
Our deal is still valid, right?

424
01:04:14,638 --> 01:04:18,976
Of course. And now him
pack and go, captain.

425
01:04:26,442 --> 01:04:28,742
What is an island?

426
01:04:30,279 --> 01:04:37,244
Stryker leads them there
when Viktor catches them. - Wait. Whom?

427
01:04:37,786 --> 01:04:39,980
Mutants.

428
01:04:40,080 --> 01:04:45,127
Pri�a se da Strajker
does experiments on them.

429
01:04:47,421 --> 01:04:52,468
Didn't you wonder what was going on?
- I tried not to ask.

430
01:05:08,150 --> 01:05:13,113
They killed her so that I would consent
to put adamantium in me.

431
01:05:15,115 --> 01:05:18,448
They killed her
because of the damn experiments.

432
01:05:21,747 --> 01:05:26,835
Where is it located?
- The striker kept it a secret.

433
01:05:30,422 --> 01:05:32,841
But...

434
01:05:33,383 --> 01:05:36,136
One managed to escape. - Who?

435
01:05:36,261 --> 01:05:39,431
Remy Lebo.
Con artist from New Orleans.

436
01:05:39,932 --> 01:05:44,795
The guards at the prison called him Gambit
because he took their money at poker.

437
01:05:44,895 --> 01:05:47,439
What does Stryker want to achieve?

438
01:05:49,691 --> 01:05:54,029
It takes their power,
tries somehow to connect them.

439
01:05:54,279 --> 01:05:56,907
That's all I know, Logan.

440
01:05:58,242 --> 01:06:02,159
If I have to
return it, I will tear off your head.

441
01:06:05,457 --> 01:06:07,757
I'm coming with you, Logan.

442
01:06:09,044 --> 01:06:12,877
No redemption there
where am i going -Ne tra�im ga.

443
01:06:49,209 --> 01:06:51,509
There is our guy.

444
01:06:57,300 --> 01:07:02,723
Super. I will save the last entry if
rebel. - I'm not going to fight with him.

445
01:07:03,140 --> 01:07:06,226
Of course. - What?
Do I fight with everyone?

446
01:07:06,351 --> 01:07:10,522
Do dogs kill cats?
- Go to the back entrance.

447
01:07:22,617 --> 01:07:25,579
Are you Remi Lebo?

448
01:07:26,872 --> 01:07:30,000
Do I owe you money? -Not.

449
01:07:31,168 --> 01:07:33,468
Then I am Remi Lebo.

450
01:07:51,521 --> 01:07:54,399
The big blind is 100 and the small blind is 50.

451
01:07:54,858 --> 01:07:59,988
Shall I share?
- What do I get for $17?

452
01:08:00,155 --> 01:08:02,455
$17?

453
01:08:03,033 --> 01:08:05,333
Maybe a taxi home?

454
01:08:08,789 --> 01:08:11,706
You are the new babysitter
my brother, Don?

455
01:08:12,667 --> 01:08:18,240
I'm not Bradley, Victor. And your creepy
a black coat does not pay me. -Really?

456
01:08:18,340 --> 01:08:20,640
He scared Dukes.

457
01:08:20,842 --> 01:08:25,163
It shouldn't have been. I'm going to kill you now
before Logan arrives.

458
01:08:25,263 --> 01:08:30,352
And what brings you to us
nice city? - Victor Creed.

459
01:08:32,646 --> 01:08:36,441
And who is that? - The man I will kill.

460
01:08:37,025 --> 01:08:41,025
He works for the man named
Stryker on some island.

461
01:08:41,571 --> 01:08:45,183
I'm just wondering where he is.
- Why does he think I know?

462
01:08:45,283 --> 01:08:48,245
Because I know who you are, Gambit.

463
01:08:49,371 --> 01:08:53,750
You ran away from there
and take me there.

464
01:08:55,710 --> 01:08:59,460
So, Don...
I always want to tell you something.

465
01:09:04,928 --> 01:09:07,389
You are predictable.

466
01:09:11,434 --> 01:09:14,187
I feel your spine, Donnie.

467
01:09:14,980 --> 01:09:18,191
That's funny,
I didn't even know she had one�.

468
01:09:20,652 --> 01:09:24,656
He wears really nice tiles.

469
01:09:25,699 --> 01:09:28,994
The man who kidnapped me
he wore just such.

470
01:09:32,747 --> 01:09:35,047
Comrade, listen to me.

471
01:10:07,782 --> 01:10:12,615
I rotted in that for two years
to hell and I'm not going back there.

472
01:10:14,789 --> 01:10:17,542
Wow, they shine.

473
01:10:19,878 --> 01:10:22,178
Tell me something, D�imi.

474
01:10:22,797 --> 01:10:25,116
Does he even know how to kill me?

475
01:10:25,216 --> 01:10:27,927
Cut off your damn head.

476
01:10:28,678 --> 01:10:30,978
Let's see if it will work.

477
01:10:39,689 --> 01:10:41,989
It's getting slow, old man.

478
01:10:51,201 --> 01:10:53,620
Son of a bitch!

479
01:10:56,414 --> 01:10:59,501
He died because of
what you did to her.

480
01:11:23,608 --> 01:11:25,908
Victor!

481
01:11:35,119 --> 01:11:37,419
Nice tap.

482
01:12:35,722 --> 01:12:37,874
Okay asshole, like this...

483
01:12:37,974 --> 01:12:43,546
He will take me to an island, where I will kill him
Creed, Stryker and everyone he hates�.

484
01:12:43,646 --> 01:12:45,946
Did you understand?

485
01:12:46,816 --> 01:12:51,983
It's really going to kill them. -If we
don't stand in the way, of course.

486
01:13:04,917 --> 01:13:07,217
Colonel.

487
01:13:07,462 --> 01:13:10,965
General? - Is this weapon XI?

488
01:13:12,342 --> 01:13:15,453
All their strength,
and no weakness.

489
01:13:15,553 --> 01:13:19,582
He really hates them, doesn't he?
- No, I don't hate them.

490
01:13:19,682 --> 01:13:24,015
After 20 years of working with mutants,
I only know what I can do.

491
01:13:27,482 --> 01:13:32,428
If we win this war before what
start, we will save countless lives.

492
01:13:32,528 --> 01:13:35,361
A pre-emptive strike is the only action.

493
01:13:35,615 --> 01:13:40,198
The days when our country
sat with folded hands they passed.

494
01:13:40,453 --> 01:13:44,899
We have to attack the enemy
before he attacks us.

495
01:13:44,999 --> 01:13:47,752
I admire your passion. - Thank you.

496
01:13:48,586 --> 01:13:51,547
But it doesn't go any further.

497
01:13:51,839 --> 01:13:56,077
Weapon X was just a stopgap...
- We know about your son, Bill.

498
01:13:56,177 --> 01:14:01,677
We know he's a mutant and he killed
your wife. He shouldn't have hidden it�.

499
01:14:03,392 --> 01:14:06,437
It has nothing to do with
my work. -Shit!

500
01:14:07,063 --> 01:14:10,563
You got too involved in
this. I'm canceling the program.

501
01:14:11,192 --> 01:14:14,695
You have a right. I'm not going to lie to you.

502
01:14:18,658 --> 01:14:23,871
My son brought the problem home.

503
01:14:24,205 --> 01:14:26,999
But I took the oath.

504
01:14:27,375 --> 01:14:30,586
To protect the American people.

505
01:14:30,962 --> 01:14:33,262
From every threat...

506
01:14:33,381 --> 01:14:35,681
And sides...

507
01:14:41,681 --> 01:14:43,981
Or homemade.

508
01:14:51,232 --> 01:14:55,845
He doesn't like to fly. - I'm fine.
Concentrate on what he is doing.

509
01:14:55,945 --> 01:15:00,224
He has sweat on his forehead. - A lot
funny, look... - What? Clouds?

510
01:15:00,324 --> 01:15:04,395
I feel like a yo-yo. Where
did you find this? - That's my baby.

511
01:15:04,495 --> 01:15:08,791
I won it at poker.
Pubs and high fives. - Great.

512
01:15:10,001 --> 01:15:12,628
Relax, we'll be there soon.

513
01:15:14,213 --> 01:15:17,341
There it is. Island.

514
01:15:17,925 --> 01:15:21,470
Three Mile Island.
Everyone's hidden eye.

515
01:15:24,599 --> 01:15:27,460
Nobody wants to snoop
around the nuclear reactor.

516
01:15:27,560 --> 01:15:33,107
They think it will turn them into
freaks. - Like what are you? - That's right.

517
01:15:33,774 --> 01:15:39,024
Okay, are you ready? Now or
never. Let's go. - And it was time.

518
01:15:47,288 --> 01:15:50,249
If it will make you feel better,
this is going to hurt.

519
01:15:50,791 --> 01:15:53,753
Yes, I feel better now.

520
01:15:55,046 --> 01:15:57,673
Good luck! - And you too.

521
01:16:00,593 --> 01:16:02,893
Shit!

522
01:16:08,517 --> 01:16:11,812
How's it going? Is everything okay?

523
01:16:12,396 --> 01:16:14,857
How much longer? - A few hours.

524
01:16:15,316 --> 01:16:19,612
And he will respond to mine
orders? - Of course, Colonel.

525
01:17:22,216 --> 01:17:26,554
Logan.
Welcome back to war.

526
01:17:28,222 --> 01:17:32,389
Before you
I take out the guts, I want to know why.

527
01:17:32,810 --> 01:17:36,981
I needed your power. - For what?

528
01:17:37,231 --> 01:17:40,651
For the mutant killer, "Deadpool".

529
01:17:41,026 --> 01:17:45,014
I researched and searched for years.

530
01:17:45,114 --> 01:17:50,686
The real powers that be can exist
in one body, without destroying it.

531
01:17:50,786 --> 01:17:54,707
My son was the first piece of the puzzle.

532
01:17:55,040 --> 01:17:59,873
Logan, you are the final piece.
Because of you, weapon XI succeeded.

533
01:18:00,838 --> 01:18:06,886
I begged you to help�,
but you wanted a quiet life.

534
01:18:10,014 --> 01:18:16,395
I learned that men in your
the family is best motivated by revenge.

535
01:18:32,411 --> 01:18:34,711
Who are you?

536
01:18:35,122 --> 01:18:37,872
She's real, old friend.

537
01:18:48,761 --> 01:18:52,665
Did you really think so?
We're just going to let you go?

538
01:18:52,765 --> 01:18:54,875
You are a dangerous man.

539
01:18:54,975 --> 01:18:57,895
We had to keep an eye on you.

540
01:18:58,103 --> 01:19:00,603
Tell him about the day you died.

541
01:19:06,612 --> 01:19:09,990
They gave me an injection
idethiazide hydrochloride.

542
01:19:12,117 --> 01:19:16,367
<i>Slow down your heart rate so much
that it looked like I was dead.

543
01:19:27,007 --> 01:19:33,013
Don't be mad at her.
It serves the honor of your kind.

544
01:19:36,475 --> 01:19:40,729
Does she know that her
sister has diamond skin?

545
01:19:40,854 --> 01:19:44,383
Kayla's mutation
is tactile hypnosis.

546
01:19:44,483 --> 01:19:47,553
It affects people
if he can touch them.

547
01:19:47,653 --> 01:19:53,236
Useful power during seduction.
It was never real, my friend.

548
01:19:56,954 --> 01:19:59,456
It was real for me.

549
01:20:01,125 --> 01:20:06,792
I told you, if you go on like this,
you won't like what you find.

550
01:20:11,927 --> 01:20:14,121
The story you told me,

551
01:20:14,221 --> 01:20:17,599
about the man who searches
flowers for the moon...

552
01:20:18,809 --> 01:20:21,895
I misunderstood her.

553
01:20:23,981 --> 01:20:28,064
I thought you were mine
The moon and I'm your Wolverine.

554
01:20:30,070 --> 01:20:33,323
But you're a cheater, aren't you?

555
01:20:33,532 --> 01:20:36,449
I'm just
a fool who has been played.

556
01:20:38,287 --> 01:20:42,082
The worst thing is that I should have known.

557
01:20:43,417 --> 01:20:45,917
I ignored my instincts.

558
01:20:49,464 --> 01:20:52,593
I ignored who I really am.

559
01:20:56,054 --> 01:20:59,141
That will never happen again.

560
01:21:30,339 --> 01:21:35,339
Colonel. - Not now, Kajla.
- I did everything you asked.

561
01:21:36,678 --> 01:21:38,978
My sister...

562
01:21:39,222 --> 01:21:44,545
You said you would let her go if you
I will help. - It's not that simple.

563
01:21:44,645 --> 01:21:47,673
Her mutation is
unique, beautiful.

564
01:21:47,773 --> 01:21:52,440
We just need a little more
to analyze it. - You let him go?

565
01:21:54,029 --> 01:21:58,767
Viktor, please. - We mustn't. - No
can beat him. -Adamantium!

566
01:21:58,867 --> 01:22:04,284
The findings have arrived... - Agreed
we are! - He wouldn't survive the operation.

567
01:22:04,915 --> 01:22:10,415
I can endure everything he can. - No
it can. You are my favorite soldier.

568
01:22:11,171 --> 01:22:15,754
Be patient, your time
He will come. - He exploits us.

569
01:22:22,557 --> 01:22:27,020
How about yes
this time really die�?

570
01:22:27,813 --> 01:22:30,113
Let me go.

571
01:22:32,067 --> 01:22:34,695
Your powers don't work on me.

572
01:22:35,028 --> 01:22:37,328
Victor!

573
01:23:10,272 --> 01:23:12,572
Good feeling, right?

574
01:23:13,608 --> 01:23:15,908
All that anger.

575
01:23:17,070 --> 01:23:20,198
Do it. - Logan!

576
01:23:21,658 --> 01:23:24,035
You are not an animal.

577
01:23:24,161 --> 01:23:26,461
Of course you are.

578
01:23:28,623 --> 01:23:31,084
Do it.

579
01:23:34,254 --> 01:23:36,554
Finish it.

580
01:24:00,447 --> 01:24:02,824
Logan?

581
01:24:05,035 --> 01:24:08,163
My sister...
He's holding my sister.

582
01:24:09,289 --> 01:24:12,375
I didn't trick you into loving me.

583
01:24:13,210 --> 01:24:15,587
It was real for me too.

584
01:24:17,923 --> 01:24:22,385
Please... I'm scared
Hi. He's holding my sister.

585
01:24:22,844 --> 01:24:25,144
Where is she?

586
01:24:29,768 --> 01:24:35,685
Activate weapon XI. - Binding is not
finished. - Just do it! Immediately!

587
01:25:38,420 --> 01:25:40,720
are you ok Let's go.

588
01:26:32,557 --> 01:26:35,085
Perfect.
- Kajla, take the children out of here.

589
01:26:35,185 --> 01:26:39,314
Logan... - Find another one
exit. - Come on, let's go!

590
01:26:40,899 --> 01:26:43,199
Vaide, is that you?

591
01:26:46,696 --> 01:26:50,363
The striker is finally here
found a way to shut you up.

592
01:26:55,663 --> 01:26:57,963
ATTACK

593
01:27:00,585 --> 01:27:04,380
Come on... He doesn't have to do this.

594
01:27:06,049 --> 01:27:08,349
Or maybe it has to.

595
01:27:21,940 --> 01:27:24,240
Shoot as soon as you see them!

596
01:27:31,532 --> 01:27:35,328
I can help.
Point me at them. - Go!

597
01:27:43,503 --> 01:27:45,803
Come on now!

598
01:27:50,718 --> 01:27:53,018
Did I sort them out? - You are.

599
01:28:03,398 --> 01:28:07,944
Let's go. - I can't.
- Kayla, let's go! - I have to stay.

600
01:28:08,069 --> 01:28:13,069
You take them. Go!

601
01:28:40,226 --> 01:28:47,783
<i>Go left.</i> -Left. - What? - Let's go
left. - But he doesn't see�. - Trust me.

602
01:29:02,678 --> 01:29:06,178
Let's see how it dances up here.

603
01:29:29,150 --> 01:29:31,450
CUT OFF HIS HEAD

604
01:29:41,579 --> 01:29:43,998
No one will kill you but me.

605
01:29:52,256 --> 01:29:54,556
La�a oh la�a!

606
01:29:55,843 --> 01:29:58,143
It's mine. - It's not.

607
01:31:33,399 --> 01:31:38,387
Stop! This cannot be the way.
- It is. - How does he know? - I just know.

608
01:31:38,487 --> 01:31:40,787
Let's go.

609
01:31:50,833 --> 01:31:56,839
Adamantium bullets. How will it be
heal with a few of these in the skull?

610
01:31:57,006 --> 01:32:00,923
He can't stop him.
Not even with that. He earns.

611
01:32:01,093 --> 01:32:03,393
The brain may heal...

612
01:32:04,597 --> 01:32:07,516
But the memories will not return.

613
01:32:22,323 --> 01:32:25,451
It doesn't change anything
Between us, Viktor.

614
01:32:27,077 --> 01:32:31,248
We are done.
- We can never finish, D�imi.

615
01:32:31,373 --> 01:32:34,752
We are brothers.
Brothers look out for each other.

616
01:33:09,161 --> 01:33:11,661
Did you miss me? - God.

617
01:33:13,332 --> 01:33:18,332
When you said that he would kill everything,
I thought he was exaggerating�.

618
01:33:20,673 --> 01:33:25,173
Do I look like a man to you?
exaggerating? - You're welcome.

619
01:33:32,226 --> 01:33:37,476
The children are trying to escape from the island.
Let's separate. Go! -All right.

620
01:33:56,292 --> 01:33:58,592
I love you.

621
01:34:06,302 --> 01:34:08,602
No...

622
01:34:10,931 --> 01:34:15,602
I'm so cold.
- I'll get you out of here.

623
01:34:15,853 --> 01:34:19,815
Do you understand? -That.
- Let's go slowly and safely.

624
01:34:24,528 --> 01:34:26,989
I will not leave you.

625
01:35:46,318 --> 01:35:52,449
I should make you back off
knocks it down�. But then I would be the same as you.

626
01:35:53,617 --> 01:35:55,917
Drop the gun.

627
01:35:58,789 --> 01:36:03,502
Turn around. Walk
until your feet bleed.

628
01:36:04,169 --> 01:36:07,714
And then keep walking�.

629
01:36:43,667 --> 01:36:48,255
<i>Everything is going to be fine, Scott.
I am Charles Xavier.

630
01:36:48,672 --> 01:36:50,949
<i>I'm a mutant like you.

631
01:36:51,049 --> 01:36:55,554
<i>Mogu da ti �ujem misli.
- Yes, I can hear yours too.

632
01:36:55,762 --> 01:36:58,223
You are safe now.

633
01:36:58,348 --> 01:37:00,648
Come. We have to go.

634
01:37:48,398 --> 01:37:50,698
The children are safe.

635
01:37:59,826 --> 01:38:06,083
Who are you? - How, who am I?
I brought you. We have to get out of here.

636
01:38:07,125 --> 01:38:09,361
Where am I?

637
01:38:09,461 --> 01:38:13,215
Listen, I'm a friend. Friend.

638
01:38:13,548 --> 01:38:16,551
What's my name? How?

639
01:38:16,843 --> 01:38:19,143
Your name is Logan.

640
01:38:21,139 --> 01:38:24,139
He must believe me. We have to
let's go

641
01:38:29,898 --> 01:38:32,198
Come with me.

642
01:38:36,113 --> 01:38:38,413
Immediately!

643
01:39:11,857 --> 01:39:14,157
Does he know her?

644
01:39:17,237 --> 01:39:19,537
Not.

645
01:39:23,368 --> 01:39:27,664
They won't like it
what you did, we have to go.

646
01:39:27,956 --> 01:39:30,292
I will find my own way.

647
01:39:35,088 --> 01:39:37,388
Good luck.

648
01:41:07,514 --> 01:41:09,814
Colonel Stryker?

649
01:41:13,520 --> 01:41:17,107
Colonel William Stryker? -That.

650
01:41:18,483 --> 01:41:25,115
They are looking for you for interrogation in
regarding the death of General Manson.

651
01:41:25,616 --> 01:41:31,816
<u><i>Processing: Wlaki

652
01:41:34,816 --> 01:41:38,816
Taken from www.titlovi.com