1 00:00:06,995 --> 00:00:07,829 akhirnya kamu bahagia membawanya ke sini untuk menemuiku. 2 00:00:10,532 --> 00:00:12,834 ‐ Kamu tampak baik. ‐ Keluarga Clanton berada di Api Penyucian. 3 00:00:12,867 --> 00:00:14,335 - Mata ganti mata. 4 00:00:14,369 --> 00:00:16,070 ‐ Dok, menurutku mereka membunuh Billy. 5 00:00:16,104 --> 00:00:17,539 ‐ Aku telah ditandai! 6 00:00:17,572 --> 00:00:19,541 ‐ Aku lelah dengan pertarungan ini. ‐ Orang bisa berubah. 7 00:00:19,574 --> 00:00:20,642 ‐ Datanglah ke Ibu. 8 00:00:21,876 --> 00:00:23,211 Hei, seksi. 9 00:00:23,244 --> 00:00:25,346 ‐ Nenek moyangku akan melahapnya. 10 00:00:25,380 --> 00:00:26,848 (berteriak) 11 00:00:26,881 --> 00:00:28,449 (tembakan) 12 00:00:29,017 --> 00:00:31,686 ‐ Aku kira kamu dan pistol itu pantas satu sama lain. 13 00:00:31,719 --> 00:00:33,621 - Nicole Haught, maukah kamu menikah denganku? 14 00:00:33,655 --> 00:00:35,557 ‐ Ya, aku akan menikah denganmu. 15 00:00:37,692 --> 00:00:40,194 (musik country ringan) 16 00:00:44,432 --> 00:00:46,434 (klakson kereta api berbunyi) 17 00:00:48,236 --> 00:00:50,738 ♪ Aku bebas seperti angin ♪ 18 00:00:50,772 --> 00:00:53,741 ♪ Dan aku melakukan sesukaku ♪ 19 00:00:53,775 --> 00:00:57,645 ♪ Dan aku melakukan apa yang ingin kulakukan ♪ 20 00:00:58,913 --> 00:01:01,115 ♪ Aku pergi ke tempat yang kuinginkan ♪ 21 00:01:01,149 --> 00:01:02,250 (Demetri): Cari kamar! 22 00:01:02,283 --> 00:01:04,285 Maksudku, seperti, sah, mereka tiga kaki darimu 23 00:01:04,319 --> 00:01:06,554 dan biayanya lebih murah daripada bendungan gigi. 24 00:01:06,588 --> 00:01:09,591 (Wynonna bernyanyi) 25 00:01:09,624 --> 00:01:12,594 (makhluk melahap) 26 00:01:14,929 --> 00:01:16,631 ‐ Waktunya habis, binatang buas. 27 00:01:17,732 --> 00:01:19,734 (musik yang menegangkan) 28 00:01:21,636 --> 00:01:24,372 (keduanya): Astaga. 29 00:01:26,040 --> 00:01:28,676 ‐ Sepertinya kamu menemukan senjatamu. ‐ Dan mojo-ku. 30 00:01:29,911 --> 00:01:33,348 Berdamailah, Amon. 31 00:01:33,381 --> 00:01:36,050 (musik tema) 32 00:01:37,552 --> 00:01:40,888 ♪ Karena aku memberimu semua yang harus kuberikan ♪ 33 00:01:40,922 --> 00:01:43,358 ♪ Aku tahu itu tidak benar tidak ada cara untuk hidup ♪ 34 00:01:43,391 --> 00:01:48,229 ♪ Sudah kubilang pada iblis itu untuk membawamu kembali ♪ 35 00:01:48,262 --> 00:01:52,634 ♪ Sudah kubilang pada iblis itu untuk membawamu kembali ♪ 36 00:01:54,168 --> 00:01:56,738 ‐ Kepada pasangan yang bertunangan dengan bahagia! 37 00:01:56,771 --> 00:01:58,139 (botol meletus, bersorak) 38 00:01:58,172 --> 00:02:00,308 (tertawa) Lagi! 39 00:02:00,341 --> 00:02:02,644 - Hai! Butuh waktu berminggu-minggu untuk menemukan sofa itu. 40 00:02:02,677 --> 00:02:04,746 - Kepada Nicole dan Waverly. 41 00:02:04,779 --> 00:02:07,215 Semoga kamu menjadi tua di satu bantal. 42 00:02:07,782 --> 00:02:08,850 Bersulang. 43 00:02:08,883 --> 00:02:10,284 ‐ Jangan menyia-nyiakan kefasihan sekarang. 44 00:02:10,318 --> 00:02:12,587 Pesta pertunangan sungguhan besok. 45 00:02:13,254 --> 00:02:15,723 ‐ Sayangnya, aku harus menyampaikan penyesalanku. 46 00:02:15,757 --> 00:02:16,791 - Apa? ‐ Kamu tidak datang? 47 00:02:16,824 --> 00:02:19,327 ‐ Tapi ini roti panggang lagi. 48 00:02:19,360 --> 00:02:21,796 Untuk semua ciuman kami telah merebut, 49 00:02:21,829 --> 00:02:23,564 dan sebaliknya. 50 00:02:24,198 --> 00:02:25,500 ‐ Ya Tuhan. (Dok berdehem) 51 00:02:25,533 --> 00:02:27,101 - Mohon maaf. Terkadang di bar, 52 00:02:27,135 --> 00:02:28,169 seorang pria melupakan dirinya sendiri. 53 00:02:28,202 --> 00:02:30,271 ‐ Aku ingin melupakannya. - Hmm. 54 00:02:30,304 --> 00:02:32,173 Anda tahu apa yang membantu? Pekerjaan yang tidak ada artinya. 55 00:02:32,206 --> 00:02:33,775 Mengapa kita tidak mendapatkan lebih banyak es? 56 00:02:35,109 --> 00:02:38,446 ‐ Sudah lebih dari sebulan, kamu harus datang. 57 00:02:38,479 --> 00:02:41,382 Hal ini dengan Wynonna, itu hanyalah kesalahan lain. 58 00:02:41,416 --> 00:02:43,484 ‐ Ya, tidak bagiku, itu tidak. 59 00:02:43,518 --> 00:02:45,987 ‐ Benar-benar ingin mencoba tentang ini, ya? 60 00:02:46,020 --> 00:02:48,289 ‐ Eh, aku tidak punya banyak pilihan. 61 00:02:48,322 --> 00:02:50,858 Ternyata Chrissy berinvestasi seluruh uang pensiunku 62 00:02:50,892 --> 00:02:51,859 ke gadis tua ini. 63 00:02:51,893 --> 00:02:53,628 ‐ Oke, tapi kamu harus segera berangkat beberapa staf sungguhan 64 00:02:53,661 --> 00:02:55,863 untuk membantumu, oke? ‐ Hei, di mana Wynonna? 65 00:02:55,897 --> 00:02:56,998 Aku sangat membutuhkan kalian berdua 66 00:02:57,031 --> 00:02:58,833 untuk mengurus hal ini bisnis ruang bawah tanah. 67 00:02:58,866 --> 00:03:00,234 Bayangkan orang-orang mengetahuinya 68 00:03:00,268 --> 00:03:02,870 Aku punya seorang remaja pembunuh Reaper di bawah sana? 69 00:03:02,904 --> 00:03:05,773 Mereka cukup marah, aku ambil kulit kentang dari menu. 70 00:03:06,274 --> 00:03:08,176 ‐ Apakah kamu mengatakan hal itu sedikit? tongkat cahaya milikmu 71 00:03:08,209 --> 00:03:10,278 bahwa kamu tidak akan menemukannya jika aku tidak membantu? 72 00:03:12,080 --> 00:03:13,848 ‐ Dikatakan bahwa, eh... 73 00:03:13,881 --> 00:03:17,251 monster yang tahu segalanya masih monster. 74 00:03:17,285 --> 00:03:19,253 ‐ Nah, monster ini tidak menyakiti siapa pun. 75 00:03:19,287 --> 00:03:20,988 ‐ Aku berani bertaruh padamu milik Bambi mendapat pandangan berbeda. 76 00:03:21,022 --> 00:03:23,257 ‐ Makanan Bambi. 77 00:03:24,592 --> 00:03:26,994 Dan kecuali Anda pingsan saat melihat sosis 78 00:03:27,028 --> 00:03:30,164 atau jaketmu itu sudah jadi dari kulit zucchini langka, 79 00:03:30,198 --> 00:03:32,500 kamu tidak bisa menghakimiku. ‐ Kecuali, aku belum pernah mengenakan... 80 00:03:32,533 --> 00:03:35,636 Apa itu? Sebuah celemek lobster untuk ratu kulit? 81 00:03:36,637 --> 00:03:38,406 ‐ Jika aku tidak memakainya, 82 00:03:38,439 --> 00:03:41,109 tagihan cuci keringku menyebalkan. 83 00:03:42,977 --> 00:03:44,812 (musik yang meresahkan) 84 00:03:45,980 --> 00:03:48,883 ‐ Senang mengingatnya... 85 00:03:48,916 --> 00:03:51,486 bahwa aku bisa membunuhmu. 86 00:03:53,087 --> 00:03:55,189 Kapan pun saya mau. 87 00:03:55,223 --> 00:03:57,058 (Amon terkekeh) 88 00:03:57,091 --> 00:03:59,293 ‐ Siapa yang memberitahumu ketegaranku? 89 00:04:00,795 --> 00:04:02,830 (musik menakutkan) 90 00:04:04,932 --> 00:04:07,235 (terkekeh) 91 00:04:08,736 --> 00:04:10,404 (kicau burung) 92 00:04:13,975 --> 00:04:16,144 ‐ Hmm... 93 00:04:18,146 --> 00:04:20,581 Kami kembali, sayang. 94 00:04:20,615 --> 00:04:22,850 ‐ Kembali ke Valdosta, pamanku Thomas, 95 00:04:22,884 --> 00:04:24,485 dia mengajariku kerajinan kayu. 96 00:04:24,519 --> 00:04:27,054 Jika Anda ingin menikah di bawah punjung, 97 00:04:27,088 --> 00:04:29,390 itu akan menjadi kehormatan bagi saya untuk membangunkannya untukmu. 98 00:04:29,423 --> 00:04:31,292 Sebagai hadiah. ‐ Dok! 99 00:04:31,325 --> 00:04:33,761 (pembukaan pintu) Kamu akan membuatku menangis. 100 00:04:33,795 --> 00:04:37,465 ‐ Baiklah, tampar pantatku dan panggil aku kakak ipar! 101 00:04:38,466 --> 00:04:40,668 Kecuali kamu. Anda tidak diperbolehkan untuk berpartisipasi 102 00:04:40,701 --> 00:04:41,969 dalam tamparan pantat. 103 00:04:42,436 --> 00:04:45,506 ‐ Selamat... sekali lagi. 104 00:04:52,046 --> 00:04:53,381 ‐ Kamu tidak memperingatkanku kamu sedang berpesta 105 00:04:53,414 --> 00:04:54,348 dengan Penjaga Hutan yang Pincang. 106 00:04:54,382 --> 00:04:56,918 ‐ Kemana saja kamu? Kami menelepon beberapa jam yang lalu. 107 00:04:57,151 --> 00:04:58,686 ‐ Sedikit sibuk. 108 00:04:58,719 --> 00:05:01,989 ‐ Oh ya? Terlalu sibuk untuk merayakannya pertunangan adikmu? 109 00:05:02,023 --> 00:05:03,591 - TIDAK! 110 00:05:04,091 --> 00:05:06,127 aku sedang sibuk... 111 00:05:06,160 --> 00:05:08,496 membuat rencana untuk merayakannya. 112 00:05:08,529 --> 00:05:12,133 Rumit, terencana... rencana. 113 00:05:12,166 --> 00:05:13,868 - Benar-benar? - Ya. 114 00:05:13,901 --> 00:05:15,369 ‐ Oh ya? Jenis apa? 115 00:05:17,738 --> 00:05:19,807 - Lajang. 116 00:05:19,841 --> 00:05:21,576 Keluar malam perempuan! 117 00:05:22,176 --> 00:05:25,079 (musik klub berat) 118 00:05:25,112 --> 00:05:27,281 (wanita bersorak) 119 00:05:32,186 --> 00:05:35,056 ‐ Ini bukan malam khusus perempuan, 120 00:05:35,089 --> 00:05:37,158 ini malam wanita. 121 00:05:37,191 --> 00:05:38,993 - Aku tidak tahu itu akan menjadi penari telanjang laki-laki. 122 00:05:39,026 --> 00:05:40,361 ‐ Oh ya? Tidak muncul 123 00:05:40,394 --> 00:05:42,563 saat kamu sedang membuat rencanamu? 124 00:05:44,732 --> 00:05:46,701 - Hai! Giuseppe! 125 00:05:46,734 --> 00:05:49,036 Pengantin wanita ini membutuhkan pengiriman! - Tidak. Berhenti. 126 00:05:49,070 --> 00:05:51,005 Berhenti! ‐ Ayo bawakan soppressata! 127 00:05:51,038 --> 00:05:52,673 (wanita bersorak) 128 00:05:52,707 --> 00:05:54,175 ‐ Pengantin lainnya! 129 00:05:54,208 --> 00:05:56,410 ‐ Uh, tidak, aku bukan pengantin. 130 00:05:57,011 --> 00:05:58,746 ‐ Tapi aku tunangannya! 131 00:05:58,779 --> 00:06:00,181 - Imut-imut! 132 00:06:00,214 --> 00:06:02,850 Suka lobnya, Nak. 133 00:06:03,384 --> 00:06:04,819 Tembakan? ‐ Aduh... 134 00:06:04,852 --> 00:06:07,488 ‐ Pesta pengantinku ditebus untuk pergi ke pelajaran Alkitab. 135 00:06:07,521 --> 00:06:10,324 (terkekeh) ‐ Ya, ini tengah hari pada hari Minggu. 136 00:06:10,358 --> 00:06:12,894 (wanita bersorak) 137 00:06:13,227 --> 00:06:14,929 - Oke. Oh! 138 00:06:18,132 --> 00:06:19,667 (Waverly menghela nafas) 139 00:06:19,700 --> 00:06:20,835 - Ya! 140 00:06:20,868 --> 00:06:24,105 Pasti waktunya untuk mendapatkannya jahe panas itu dari pasaran. 141 00:06:24,805 --> 00:06:27,208 ‐ Seolah-olah kamu punya sesuatu untuk dikhawatirkan. 142 00:06:27,241 --> 00:06:29,043 Semua orang menyukai Waverly Earp. 143 00:06:29,076 --> 00:06:30,811 Tidak ada yang akan mencuri sinar mataharimu. 144 00:06:32,113 --> 00:06:35,483 ‐ Ya, baiklah, Nicole menginginkannya untuk melakukannya secepatnya. 145 00:06:35,516 --> 00:06:37,652 Mungkin hanya di Balai Kota. 146 00:06:37,685 --> 00:06:41,822 ‐ Tapi bagaimana dengan burung pipit menenun gaunmu secepat itu? 147 00:06:42,356 --> 00:06:43,925 ‐ Ini yang kedua. 148 00:06:43,958 --> 00:06:46,961 Dia bahkan tidak suka orang pernikahan pertama kalinya. 149 00:06:48,262 --> 00:06:50,965 ‐ Ya, tapi kamu pernah mengalaminya lembar memo pengantin 150 00:06:50,998 --> 00:06:52,433 sejak kamu berumur sepuluh tahun. 151 00:06:52,466 --> 00:06:55,002 Katakan saja padanya apa yang kamu inginkan, sayang. 152 00:06:55,970 --> 00:06:57,371 Anda pantas mendapatkannya. 153 00:06:57,405 --> 00:06:59,573 (pria di atas pembicara): Ikat tas pelana itu, 154 00:06:59,607 --> 00:07:02,176 Barat menjadi liar! 155 00:07:02,209 --> 00:07:05,146 Selamat datang... Demetri! 156 00:07:05,179 --> 00:07:06,847 (musik country, wanita bersorak) 157 00:07:10,618 --> 00:07:13,421 ‐ Oh sayang, kamu harus melakukannya lebih banyak tersenyum! Kamu akan lebih cantik! 158 00:07:13,454 --> 00:07:16,223 - Membalikkan seksisme masih seksisme, Wynonna. 159 00:07:16,257 --> 00:07:17,792 - Bagus. 160 00:07:17,825 --> 00:07:19,694 Tunjukkan pada kami besarmu... 161 00:07:19,727 --> 00:07:21,796 kepribadian! 162 00:07:23,965 --> 00:07:25,800 (kilau ajaib) 163 00:07:25,833 --> 00:07:27,735 - Aku kenal dia. 164 00:07:27,768 --> 00:07:29,136 (bel berbunyi) 165 00:07:29,170 --> 00:07:30,838 - Satu bourbon, di bebatuan. 166 00:07:32,473 --> 00:07:34,508 ‐ Kamu mendapat jus. 167 00:07:37,244 --> 00:07:39,080 Anak seusiamu seharusnya di sekolah. 168 00:07:39,113 --> 00:07:40,214 (terkekeh) - Lulus. 169 00:07:40,247 --> 00:07:41,782 Saya mengalami mimpi buruk tentang sekolah. 170 00:07:41,816 --> 00:07:43,517 Saya akhirnya telanjang di depan dari sebuah majelis, 171 00:07:43,551 --> 00:07:45,086 melupakan kata-katanya untuk lagu kebangsaan. 172 00:07:45,119 --> 00:07:46,954 - Hmm. 173 00:07:47,321 --> 00:07:49,957 Akan ada anak-anak lain seusiamu untuk bergaul. 174 00:07:50,791 --> 00:07:54,161 ‐ Ya, terakhir kali aku mencobanya, tidak berjalan dengan baik. 175 00:07:54,195 --> 00:07:55,730 - Billy Clanton. 176 00:07:55,763 --> 00:07:57,999 - Aku tidak tahu dia adalah seorang Clanton. 177 00:07:58,032 --> 00:08:00,701 ‐ Saya tidak menyalahkan orang untuk melakukan apa yang mereka lakukan 178 00:08:00,735 --> 00:08:02,303 ketika mereka tidak tahu apa itu. 179 00:08:02,336 --> 00:08:04,038 ‐ Seperti saat kamu dulu seekor binatang teritip 180 00:08:04,071 --> 00:08:05,773 dan benar-benar memakan kucing Nicole? 181 00:08:06,941 --> 00:08:08,976 Maaf. Aku... aku menjadi aneh 182 00:08:09,010 --> 00:08:11,612 ketika saya menghabiskan terlalu banyak waktu di wisma. 183 00:08:11,645 --> 00:08:12,913 Sendiri. 184 00:08:14,849 --> 00:08:16,317 - Dengan baik... 185 00:08:16,350 --> 00:08:18,185 Aku butuh bar-back. 186 00:08:18,919 --> 00:08:20,621 Anda membersihkan, kamu mengikuti peraturanku, 187 00:08:20,654 --> 00:08:23,457 kamu tidak minum minuman keras, kamu tidak pernah pergi ke ruang bawah tanah, 188 00:08:23,491 --> 00:08:25,326 dan kamu tidak akan pernah... 189 00:08:25,359 --> 00:08:27,328 menyebut kucing itu lagi. 190 00:08:27,361 --> 00:08:29,663 ‐ Aku bersumpah demi tulang dari Bencana Jane. 191 00:08:30,364 --> 00:08:31,732 Itu yang terakhir kalinya. 192 00:08:32,900 --> 00:08:34,068 - Oke. 193 00:08:34,935 --> 00:08:36,837 Nah, Rachel... 194 00:08:38,272 --> 00:08:40,041 selamat datang di Tim Shorty. 195 00:08:40,074 --> 00:08:41,842 ‐ Hore! (tertawa) 196 00:08:41,876 --> 00:08:43,911 (klub musik) 197 00:08:43,944 --> 00:08:45,479 (wanita bersorak) 198 00:08:45,513 --> 00:08:47,515 - Butterball, Anjing Tanduk, 199 00:08:47,548 --> 00:08:49,750 Seks oral! - Oh! 200 00:08:49,784 --> 00:08:51,752 Apa itu Jumat malam di mantanku? 201 00:08:51,786 --> 00:08:53,821 ‐ Ding! Anda memenangkan kesempatan! 202 00:08:54,355 --> 00:08:56,123 Ya. ‐ Ya, ya, ya. 203 00:08:56,157 --> 00:08:58,192 (obrolan latar belakang) 204 00:08:58,225 --> 00:09:00,895 ‐ Kau tahu, aku akan menerimanya satu malam lagi dengan mantanku. 205 00:09:00,928 --> 00:09:02,229 Oh ya. 206 00:09:02,263 --> 00:09:03,931 Kumis sombong... 207 00:09:04,899 --> 00:09:07,568 Ceramah tentang moralitas saya... (tertawa) 208 00:09:07,601 --> 00:09:12,106 Meraihku seperti aku mustang dia akan hancur. 209 00:09:12,640 --> 00:09:15,676 Hanya secepat kilat menurunkan celanaku 210 00:09:15,709 --> 00:09:17,812 bahkan sebelum aku bisa berharap padanya... 211 00:09:17,845 --> 00:09:18,946 Ugh! 212 00:09:18,979 --> 00:09:20,648 ‐ Aku akan memberitahumu untuk melanjutkan untuk wanita, 213 00:09:20,681 --> 00:09:22,083 tapi mereka sama buruknya. 214 00:09:22,650 --> 00:09:24,518 Cinta itu seperti Peri Gigi. 215 00:09:24,552 --> 00:09:26,320 ‐ Tidak pernah membayar juga seperti yang kamu pikirkan? 216 00:09:26,353 --> 00:09:28,089 ‐ Itu tidak ada! 217 00:09:29,423 --> 00:09:31,926 Dan saya tahu! Saya sudah mencoba semuanya. 218 00:09:31,959 --> 00:09:33,127 aku pan. 219 00:09:34,428 --> 00:09:35,963 ‐ Pan, aku membelikanmu minuman lagi? 220 00:09:36,397 --> 00:09:38,065 ‐ Eh... 221 00:09:39,900 --> 00:09:42,937 - Minuman, merah muda, ungu, biru, apa yang kamu punya? 222 00:09:42,970 --> 00:09:44,872 ‐ Tidak ada cinta yang nyata. 223 00:09:45,706 --> 00:09:47,675 (Waverly mencemooh) Aku tahu itu faktanya, 224 00:09:47,708 --> 00:09:50,878 karena aku seorang profesional cinta. 225 00:09:53,080 --> 00:09:56,383 ‐ Cinta mungkin satu-satunya hal itu nyata. 226 00:09:56,417 --> 00:09:58,419 Nicole mati untukku. 227 00:09:58,452 --> 00:10:01,155 Dan aku akan membunuh demi dia. 228 00:10:01,188 --> 00:10:04,125 Dan jika Anda tidak bisa merasakan sebanyak itu, 229 00:10:04,158 --> 00:10:06,193 maka aku minta maaf padamu. 230 00:10:06,227 --> 00:10:08,062 Sungguh-sungguh. 231 00:10:11,599 --> 00:10:13,234 ‐ Kamu ingin bertaruh? 232 00:10:13,267 --> 00:10:14,735 ‐ Apa, cinta itu nyata? 233 00:10:14,768 --> 00:10:18,973 Saya tidak tahu bagaimana kami bisa melakukannya buktikan siapa yang menang, tapi... 234 00:10:19,006 --> 00:10:20,307 tentu saja. 235 00:10:20,341 --> 00:10:21,909 (terkekeh) 236 00:10:22,510 --> 00:10:25,880 ‐ Beritahu adikmu dia orang gila yang menyenangkan. 237 00:10:27,148 --> 00:10:31,018 Dan semoga berhasil menyebar semua cinta yang benar-benar nyata 238 00:10:31,051 --> 00:10:33,053 melalui dunia. (kilau ajaib) 239 00:10:33,387 --> 00:10:35,222 ‐ Dan semoga berhasil dengan pengupasanmu. 240 00:10:36,357 --> 00:10:38,592 (musik penasaran) 241 00:10:39,426 --> 00:10:41,629 (kilau ajaib) 242 00:10:49,470 --> 00:10:52,673 ‐ Ya, dengan Sheriff Holt dan saudara perempuannya pergi, 243 00:10:52,706 --> 00:10:54,408 tidak ada seorang pun di sini untuk menjaga toko. 244 00:10:55,075 --> 00:10:57,511 ‐ Apakah akan ada pernikahan permohonan lisensi? 245 00:10:57,545 --> 00:11:00,114 ‐ Biasanya, mereka ada di sini. 246 00:11:01,515 --> 00:11:03,684 ‐ Hmm, sayang. 247 00:11:03,717 --> 00:11:05,553 - Hai. (terkikik) 248 00:11:06,253 --> 00:11:09,356 ‐ Hei, pernahkah kamu memikirkan mungkin... 249 00:11:09,390 --> 00:11:10,724 jas? 250 00:11:10,758 --> 00:11:12,393 Untuk pernikahan? 251 00:11:13,761 --> 00:11:16,030 Apa yang saya lakukan? ‐ Tidak, tidak, tidak ada apa-apa. 252 00:11:16,063 --> 00:11:18,299 Anda tidak melakukan apa pun. Hanya saja... 253 00:11:18,332 --> 00:11:19,967 hal-hal umum. 254 00:11:20,000 --> 00:11:22,236 Saya hanya merasa seperti itu yang kita punya adalah... 255 00:11:22,269 --> 00:11:24,738 di antara kita, kamu tahu, sayang? Itu milik kita. 256 00:11:24,772 --> 00:11:27,374 ‐ Nicole, tidak ada orang di sini. 257 00:11:28,342 --> 00:11:30,377 ‐ Ya tidak. 258 00:11:30,411 --> 00:11:32,513 Hanya aku dan Tuhan. 259 00:11:32,546 --> 00:11:34,348 Dan piala curling itu. 260 00:11:34,381 --> 00:11:35,883 ‐ Kelinci Loblaw? 261 00:11:35,916 --> 00:11:37,585 - Nona Haught. 262 00:11:37,618 --> 00:11:40,521 Senang melihat Anda masih tahu dimana kantor polisi berada. 263 00:11:40,554 --> 00:11:42,289 ‐ Yah, aku bukan sheriffmu lagi, Kelinci. 264 00:11:42,323 --> 00:11:43,757 Dan kami di sini pada urusan pribadi. 265 00:11:43,791 --> 00:11:45,259 ‐ Oh, biar kutebak. 266 00:11:45,292 --> 00:11:47,728 Anda ingin melembagakan flanel Jumat, 267 00:11:47,761 --> 00:11:49,697 dan oh, mungkin beberapa lagi 268 00:11:49,730 --> 00:11:51,599 taman anjing tanpa tali? 269 00:11:51,632 --> 00:11:53,634 ‐ Ya, aku pecinta kucing. 270 00:11:53,667 --> 00:11:56,637 ‐ Oh, aku ingat kucing pembunuh itu. 271 00:11:57,204 --> 00:11:59,773 ‐ Eh, apakah ada orang lain kita seharusnya mengganggu 272 00:11:59,807 --> 00:12:02,543 dengan permintaan ini? ‐ Hmm... Uh‐uh! 273 00:12:03,177 --> 00:12:05,579 Saya seorang wanita tunggal balai kota sukarelawan 274 00:12:05,613 --> 00:12:08,048 di kota pelanggar hukum. (kilau ajaib) 275 00:12:08,082 --> 00:12:11,452 (Waverly): Pelanggar hukum? (Kelinci): Pelanggar hukum! Layabout! 276 00:12:11,485 --> 00:12:13,454 (berbisik): Lesbian. 277 00:12:14,822 --> 00:12:17,157 (musik halus) 278 00:12:26,567 --> 00:12:31,105 ‐ Ya Tuhan, Waverly, kamu sangat cantik. 279 00:12:31,138 --> 00:12:33,641 Apakah kamu selalu pernah seindah ini sebelumnya? 280 00:12:33,674 --> 00:12:36,744 ‐ Uh... Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan lisensi? 281 00:12:36,777 --> 00:12:38,712 ‐ Ya Tuhan, kamu seksi! 282 00:12:38,746 --> 00:12:42,750 Anda seperti yang paling liar kombinasi manis dan pedas. 283 00:12:42,783 --> 00:12:44,051 ‐ Keluarga Clayborn‐‐ 284 00:12:44,084 --> 00:12:45,753 - Klan. 285 00:12:45,786 --> 00:12:47,221 ‐ Ya, mereka menghilang. 286 00:12:47,254 --> 00:12:48,389 Dan tanpa hakim, 287 00:12:48,422 --> 00:12:50,257 Saya tidak bisa menjamin perubahan haluan yang cepat. 288 00:12:50,291 --> 00:12:52,826 ‐ Oh, kamu seperti mustard madu. Aku ingin menyebarkanmu 289 00:12:52,860 --> 00:12:53,961 seluruh pretzel. - Maaf. 290 00:12:53,994 --> 00:12:55,829 - Tidak tidak tidak! 291 00:12:55,863 --> 00:12:57,831 Anda tidak melakukan itu di sini! 292 00:12:57,865 --> 00:13:00,334 Ini tidak ruang ganti sepak bola! 293 00:13:00,367 --> 00:13:02,503 ‐ Dengar, kamu harus membayar kami hak yang sama 294 00:13:02,536 --> 00:13:04,838 seperti pasangan lainnya. Dengar, aku tidak ingin berkelahi, 295 00:13:04,872 --> 00:13:06,607 tapi aku akan melakukannya jika perlu. 296 00:13:06,640 --> 00:13:08,309 (diam-diam): Berhenti. 297 00:13:08,876 --> 00:13:12,146 - Bagus. Bisa aja. 298 00:13:14,815 --> 00:13:16,650 ‐ Terima kasih, Nona Loblaw. 299 00:13:22,089 --> 00:13:24,491 Anda harus pulang. Saya tidak tahu apa itu, 300 00:13:24,525 --> 00:13:26,360 tapi aku tidak membutuhkannya pada tugasku berikutnya! 301 00:13:26,393 --> 00:13:28,462 ‐ Apa maksudmu, Aku tidak bisa ikut denganmu?! 302 00:13:28,495 --> 00:13:30,564 ‐ Mandi air dingin sebanyak tujuh kali dan hanya memikirkannya 303 00:13:30,597 --> 00:13:32,466 Kelompok Saudara. ‐ Ugh! 304 00:13:33,067 --> 00:13:34,168 ‐ Bolehkah aku menutupnya untukmu? 305 00:13:34,201 --> 00:13:36,570 (kilau ajaib) 306 00:13:36,603 --> 00:13:39,106 (musik halus) 307 00:13:43,944 --> 00:13:46,113 - Apapun yang kamu inginkan. 308 00:13:47,281 --> 00:13:48,382 Oh... 309 00:13:51,051 --> 00:13:52,386 ‐ Ini apel. 310 00:13:52,419 --> 00:13:54,555 - Oke? 311 00:13:54,922 --> 00:13:58,892 ‐ Di Cina, kata karena apel adalah "ping", 312 00:13:58,926 --> 00:14:02,496 yang juga homonim untuk perdamaian. 313 00:14:02,529 --> 00:14:03,831 - Perdamaian? 314 00:14:03,864 --> 00:14:06,066 Adikmu sedang membunuh bisnisku 315 00:14:06,100 --> 00:14:08,202 dengan membunuh pelangganku. 316 00:14:08,235 --> 00:14:11,171 ‐ Dan aku akan melakukannya sebutkan itu padanya. 317 00:14:11,939 --> 00:14:13,640 Pokoknya... 318 00:14:13,674 --> 00:14:17,111 Saya pergi untuk menikah lamaran hari ini. 319 00:14:19,513 --> 00:14:22,850 - Dulunya Cleo Clanton kecil di kantor? 320 00:14:23,384 --> 00:14:25,052 ‐ Hakim? ‐ Mm‐hmm. 321 00:14:25,085 --> 00:14:26,186 - Tidak. 322 00:14:26,220 --> 00:14:29,456 ‐ Sesuatu yang besar terjadi ke peternakan mereka beberapa waktu lalu. 323 00:14:29,490 --> 00:14:32,126 Margo Clanton itu menyebalkan dari seorang penyihir. 324 00:14:32,159 --> 00:14:36,263 Hanya sesuatu yang spektakuler bisa membawanya keluar. 325 00:14:38,966 --> 00:14:40,701 Mengapa Anda tidak langsung saja? 326 00:14:41,969 --> 00:14:44,271 ‐ Saya ingin memilih tanggal, 327 00:14:44,304 --> 00:14:47,608 tapi tunanganku gugup karena... 328 00:14:47,641 --> 00:14:49,810 baiklah, semua... 329 00:14:49,843 --> 00:14:51,945 kamu... sekitar. 330 00:14:52,679 --> 00:14:55,916 Jika aku bisa memberitahunya ada suatu hari 331 00:14:55,949 --> 00:14:59,086 bahwa kita telah dijanjikan gencatan senjata, 332 00:14:59,119 --> 00:15:01,054 itu akan sangat membantu. 333 00:15:01,088 --> 00:15:04,158 Hanya satu hari... 334 00:15:04,591 --> 00:15:06,260 ping! 335 00:15:07,494 --> 00:15:09,563 Itu aneh. 336 00:15:09,596 --> 00:15:10,931 (menghela napas) 337 00:15:10,964 --> 00:15:12,533 (kilau ajaib) 338 00:15:13,967 --> 00:15:17,070 (musik halus) 339 00:15:23,710 --> 00:15:24,778 ‐ Telinga Waverly... 340 00:15:24,812 --> 00:15:29,450 Aku akan berjuang untukmu untuk mendapatkan kedamaian sepanjang hari-harimu. 341 00:15:30,017 --> 00:15:32,820 ‐ Hanya satu akan sangat bagus. 342 00:15:32,853 --> 00:15:34,588 Terima kasih. 343 00:15:34,621 --> 00:15:35,789 ‐ Ah... 344 00:15:37,291 --> 00:15:40,194 - Apa yang terjadi bersamamu dan Mam Clanton? 345 00:15:41,295 --> 00:15:43,530 (musik lembut menakutkan) 346 00:15:44,798 --> 00:15:46,333 ‐ Saya tidak ingat. 347 00:15:47,768 --> 00:15:49,770 Saya hanya menyentuhnya. 348 00:15:50,237 --> 00:15:51,772 Mungkinkah hal itu membunuhnya? 349 00:15:53,240 --> 00:15:55,108 - Kamu kuat. 350 00:15:55,943 --> 00:15:58,779 ‐ Tapi yang kuinginkan hanyalah bahagia. 351 00:15:59,646 --> 00:16:01,782 saya bertunangan. 352 00:16:01,815 --> 00:16:03,951 aku sedang jatuh cinta. 353 00:16:03,984 --> 00:16:06,487 Saya ingin itu untuk semua orang. 354 00:16:06,987 --> 00:16:09,189 Termasuk kamu. 355 00:16:11,024 --> 00:16:13,160 ‐ Aku tahu, anak domba kecil. 356 00:16:15,562 --> 00:16:18,031 Tapi kita perlu tahu apa yang terjadi pada saudara perempuan Holt. 357 00:16:18,065 --> 00:16:19,933 ‐ Mungkin Cleo juga senang. 358 00:16:19,967 --> 00:16:21,335 (musik yang menyeramkan) 359 00:16:21,368 --> 00:16:23,637 - Mungkin seseorang harus mencari tahu. 360 00:16:24,771 --> 00:16:25,706 (terengah-engah) 361 00:16:25,739 --> 00:16:28,475 ‐ Oh, aku merindukanmu! Kenapa lama sekali? 362 00:16:28,509 --> 00:16:31,645 ‐ Apa itu tadi, di kantor polisi? 363 00:16:31,678 --> 00:16:34,314 - Aku mencintaimu... 364 00:16:34,348 --> 00:16:37,184 sangat banyak. Sepertinya aku kenyang lahar cinta, 365 00:16:37,217 --> 00:16:40,020 dan ia ingin meledak keluar dari kulitku. 366 00:16:40,053 --> 00:16:41,788 Saya Gunung Haught. 367 00:16:41,822 --> 00:16:43,357 (kicau burung) 368 00:16:43,390 --> 00:16:46,059 ‐ Oke, benar ekstra angkuh 369 00:16:46,093 --> 00:16:47,394 sampai Kelinci muncul. 370 00:16:47,427 --> 00:16:50,063 Dan kemudian, kamu berubah menjadi gurita yang terangsang! 371 00:16:50,097 --> 00:16:51,565 ‐ Sayang, aku akan mati jika kamu marah. 372 00:16:51,598 --> 00:16:53,400 Hai! 373 00:16:53,433 --> 00:16:54,668 Lihat! 374 00:16:55,102 --> 00:16:56,670 Hai! (terkekeh) 375 00:16:57,337 --> 00:16:58,906 ‐ Apakah kamu kesurupan lagi? 376 00:16:58,939 --> 00:17:00,340 - Apa? 377 00:17:01,642 --> 00:17:04,278 Aduh! TIDAK! 378 00:17:04,311 --> 00:17:06,947 Sayang, hanya saja... 379 00:17:06,980 --> 00:17:08,282 Ini pernikahanmu. 380 00:17:08,315 --> 00:17:11,718 Itu harus memiliki segalanya yang kamu inginkan. 381 00:17:11,752 --> 00:17:13,320 Anda ingin perubahan kostum! 382 00:17:13,353 --> 00:17:15,789 Atau, oh! Tulisan langit! 383 00:17:15,822 --> 00:17:17,457 ‐ Apakah kamu mengolok-olok saya? 384 00:17:18,325 --> 00:17:20,294 ‐ Kita harus melepaskan merpati. (klakson mobil) 385 00:17:20,327 --> 00:17:22,029 Atau kupu-kupu. 386 00:17:22,062 --> 00:17:25,098 Dan kita perlu menyelesaikannya hashtag pernikahan, seperti, stat! 387 00:17:25,132 --> 00:17:27,267 ‐ Seseorang di sini. saya harus... 388 00:17:27,301 --> 00:17:30,604 ‐ Tidak, tapi... Hei, hei! Bagaimana dengan WaveNic? 389 00:17:30,637 --> 00:17:31,905 Atau Gelombang Panas? 390 00:17:31,939 --> 00:17:34,207 (terengah-engah) Tersesat! 391 00:17:35,008 --> 00:17:36,710 Tidak, itu konyol. 392 00:17:36,743 --> 00:17:39,880 ‐ Kamu tidak bisa menikah Nicole Haught! 393 00:17:39,913 --> 00:17:41,315 ‐ Oke, itu sudah cukup. 394 00:17:41,348 --> 00:17:43,116 Dapatkan homofobia Anda dari wisma saya. 395 00:17:43,150 --> 00:17:46,687 ‐ Aku tahu, memang begitu seorang gay yang tidak berpengalaman. 396 00:17:46,720 --> 00:17:49,356 Sebenarnya aku belum melakukannya gay sama sekali... 397 00:17:50,691 --> 00:17:54,895 Tapi aku menggerebek semuanya toko kerajinan, 398 00:17:54,928 --> 00:17:57,965 dan aku membelikanmu ini... 399 00:17:57,998 --> 00:17:59,132 palsu. 400 00:17:59,166 --> 00:18:02,269 Karena, Waverly Earp, 401 00:18:02,302 --> 00:18:04,404 aku cinta kamu. 402 00:18:05,072 --> 00:18:06,873 (gagap) Tidak! 403 00:18:06,907 --> 00:18:09,076 Tidak. Banyak sekali tidak. 404 00:18:09,109 --> 00:18:10,844 ‐ Oh, oh, oh! - Oke? Aku akan meneleponmu. 405 00:18:10,877 --> 00:18:12,679 ‐ Tapi kamu bahkan tidak melakukannya punya nomorku. 406 00:18:12,713 --> 00:18:14,881 ‐ Tentu saja. ‐ Tidak, tidak, tidak, jangan! 407 00:18:14,915 --> 00:18:17,417 ‐ Ya, terima kasih sudah mampir! ‐ Kamu terlihat sangat cantik. 408 00:18:17,451 --> 00:18:20,087 Anda tahu, saya punya yang lama salinan Tekuk Seperti Beckham. 409 00:18:20,120 --> 00:18:21,288 Kita bisa menontonnya bersama! 410 00:18:21,321 --> 00:18:23,624 (musik ringan) 411 00:18:29,630 --> 00:18:31,498 Saya ingin kamu memiliki ini. 412 00:18:38,939 --> 00:18:40,574 ‐ Bunny Loblaw menarik untukmu? 413 00:18:40,607 --> 00:18:43,877 ‐ Ini pasti... lelucon? 414 00:18:45,245 --> 00:18:48,382 - Gadis. Anda bisa mendapatkannya. 415 00:18:48,415 --> 00:18:51,318 Tidak ada yang menginginkan hal itu, tapi kamu bisa mendapatkannya. 416 00:18:51,351 --> 00:18:54,988 ‐ Bagaimana, kenapa aku tiba-tiba urusan semua orang? 417 00:18:56,123 --> 00:18:58,558 ‐ Karena ini sehari yang berakhiran Y? 418 00:18:59,860 --> 00:19:03,063 ‐ Atau aku membuatnya taruhan yang sangat buruk. 419 00:19:16,543 --> 00:19:19,212 (mengendus, mengerang) 420 00:19:20,147 --> 00:19:23,483 - Loblaw tertarik kepikmu yang menyala-nyala. 421 00:19:23,517 --> 00:19:26,153 - Berhenti. (Wynonna terkikik) 422 00:19:26,987 --> 00:19:30,290 ‐ Ooh! Dingin sekali kapak perang 423 00:19:30,323 --> 00:19:32,492 ingin kamu menepuk Kelinci! 424 00:19:32,526 --> 00:19:33,960 ‐ Itu tidak lucu. 425 00:19:33,994 --> 00:19:36,697 Bagaimana jika ada sesuatu benar-benar salah dengannya? 426 00:19:36,730 --> 00:19:39,199 ‐ Bayi perempuan, ada apa dengan Bunbun... 427 00:19:39,232 --> 00:19:42,069 apakah dia seorang homofobik, dan kamu memperbaikinya 428 00:19:42,102 --> 00:19:45,005 dengan coochie ajaibmu! - Berhenti! 429 00:19:47,507 --> 00:19:50,110 ‐ Sejujurnya, saya kagum! 430 00:19:50,143 --> 00:19:52,646 Mungkin itu masalahnya di mana seseorang dibawa 431 00:19:52,679 --> 00:19:55,148 keluar dari pasar, dan tiba-tiba menjadi lebih menarik. 432 00:19:55,182 --> 00:19:57,517 ‐ Masih tidak menjelaskan bagaimana Bunny tiba-tiba bergerak 433 00:19:57,551 --> 00:19:58,919 ke Kota Sapphic. 434 00:19:58,952 --> 00:20:02,489 Dan hari ini telah terjadi satu porsi tambahan whackadoo. 435 00:20:02,522 --> 00:20:03,824 Tidak, pertama... 436 00:20:03,857 --> 00:20:06,993 Nicole ada di sekitarku dengan triple X PDA. 437 00:20:07,027 --> 00:20:09,696 Dan kemudian, saya pergi untuk berbicara dengan Amon itu? 438 00:20:09,730 --> 00:20:11,498 Dia bertingkah seperti kami berada dalam fantasi 439 00:20:11,531 --> 00:20:13,400 episode semalam dari Lajang. 440 00:20:14,367 --> 00:20:16,336 (mengerang) ‐ Itu dia! 441 00:20:16,369 --> 00:20:17,504 (menghela napas) ‐ Apa? 442 00:20:17,537 --> 00:20:18,839 ‐ Itu selalu iblis. 443 00:20:18,872 --> 00:20:21,074 ‐ Oh, tidak, tidak, tidak mungkin. 444 00:20:21,441 --> 00:20:23,343 Aku melihat Kelinci terlebih dahulu. 445 00:20:25,278 --> 00:20:28,315 ‐ Aku akan menjaganya. Kamu tinggal. 446 00:20:28,348 --> 00:20:29,816 ‐ Tidak, aku datang. 447 00:20:30,383 --> 00:20:31,852 Saya punya teori lain. 448 00:20:31,885 --> 00:20:34,387 (serangga berkicau) 449 00:20:35,722 --> 00:20:38,358 (musik lembut menakutkan) 450 00:20:38,391 --> 00:20:40,827 (lalat berdengung) 451 00:20:40,861 --> 00:20:43,430 (musik yang menegangkan) 452 00:20:45,232 --> 00:20:47,134 - Tuhan Yang Maha Esa. 453 00:20:48,769 --> 00:20:51,371 (perkelahian jauh) 454 00:20:51,404 --> 00:20:53,140 Siapa di sini? 455 00:20:53,807 --> 00:20:56,877 Aku akan memberimu waktu sampai hitungan ke lima. 456 00:20:57,477 --> 00:20:58,845 Satu... 457 00:20:58,879 --> 00:21:00,981 (terbang berdengung berlanjut) 458 00:21:01,014 --> 00:21:02,382 Dua... 459 00:21:02,415 --> 00:21:04,484 (klik senjata) 460 00:21:04,518 --> 00:21:06,286 (musik yang menegangkan) 461 00:21:09,489 --> 00:21:11,258 Lima. 462 00:21:12,392 --> 00:21:14,094 ‐ Kamu di sini untuk membunuhku? 463 00:21:14,127 --> 00:21:15,962 (musik lembut) 464 00:21:16,630 --> 00:21:19,166 ‐ Aku berjanji pada saudaramu Saya tidak akan melakukannya. 465 00:21:20,834 --> 00:21:23,136 ‐ Tapi aku ingin kamu melakukannya. 466 00:21:23,170 --> 00:21:24,604 Silakan. 467 00:21:24,638 --> 00:21:27,607 Akhiri saja semuanya. 468 00:21:27,641 --> 00:21:29,509 (menangis) 469 00:21:29,543 --> 00:21:31,812 ‐ Kita harus mengurus apa pun kiri ibumu. 470 00:21:31,845 --> 00:21:33,947 ‐ Aku tidak bisa! 471 00:21:34,681 --> 00:21:36,950 Aku perlu dia memberitahuku apa yang harus dilakukan selanjutnya! 472 00:21:37,450 --> 00:21:39,853 ‐ Kamu harus segera keluar tentang apa pun ini. 473 00:21:39,886 --> 00:21:41,288 (kilau ajaib) 474 00:21:50,597 --> 00:21:52,966 (musik halus) 475 00:21:58,238 --> 00:22:00,640 Apakah Anda siap menghadapi banjir seluruh wilayah sialan itu 476 00:22:00,674 --> 00:22:01,608 dengan mereka air mata, sayang? 477 00:22:01,641 --> 00:22:04,945 Melihat seorang gadis menangis akan hancur hati siapa pun. 478 00:22:04,978 --> 00:22:07,948 Tapi ketika gadis itu berani, 479 00:22:07,981 --> 00:22:10,450 ulet, dan galak? 480 00:22:10,483 --> 00:22:12,452 Ya... 481 00:22:12,485 --> 00:22:15,322 Anda hampir robek hati penjahat ini menjadi dua. 482 00:22:16,289 --> 00:22:18,325 (terkekeh) 483 00:22:18,959 --> 00:22:21,027 ‐ Ya ampun, itu panas sekali. 484 00:22:21,695 --> 00:22:23,296 ‐ Hei rusa besar! 485 00:22:23,330 --> 00:22:25,498 Suruh hewan Anda makan pantat di sini. 486 00:22:26,666 --> 00:22:29,436 ‐ Di masa depan, Anda bisa mulai dengan halo. 487 00:22:29,836 --> 00:22:31,504 - Halo. 488 00:22:31,538 --> 00:22:32,906 Keparat Rusa. 489 00:22:32,939 --> 00:22:34,407 ‐ Saya bukan seorang zoophile. 490 00:22:34,441 --> 00:22:37,310 ‐ Waspadalah terhadap koala, Saya dengar mereka semua menderita klamidia. 491 00:22:37,344 --> 00:22:39,512 (kilau ajaib) 492 00:22:42,849 --> 00:22:45,952 (musik halus) 493 00:22:50,523 --> 00:22:52,659 (musik menggelegar) 494 00:22:52,692 --> 00:22:54,961 ‐ Kata itu terlalu berlebihan untukmu? 495 00:22:54,995 --> 00:22:56,463 Saya tidak tidur dengan binatang. 496 00:22:56,496 --> 00:23:01,635 ‐ Maukah kamu mempertimbangkannya sedikit penembak jitu yang berlebihan? 497 00:23:02,235 --> 00:23:05,538 saya memberikan yang luar biasa... (menghirup) 498 00:23:05,572 --> 00:23:07,507 ... semuanya. 499 00:23:07,540 --> 00:23:09,242 (mengetuk) 500 00:23:10,210 --> 00:23:12,279 ‐ Jangan lihat! Kamu akan jatuh cinta padaku! 501 00:23:12,312 --> 00:23:15,382 ‐ Seseorang sedang membaca kartu afirmasi hariannya. 502 00:23:16,016 --> 00:23:17,651 ‐ Ini untuk perlindunganmu sendiri. 503 00:23:18,718 --> 00:23:20,353 ‐ Aku tidak bisa jatuh cinta. 504 00:23:20,387 --> 00:23:22,489 ‐ Karena kamu tidak melakukannya percaya akan hal itu? 505 00:23:24,891 --> 00:23:28,194 ‐ Karena memang begitu kebal terhadap mantra itu. 506 00:23:28,762 --> 00:23:30,697 (terengah-engah) ‐ Aku tahu kamu yang melakukannya! 507 00:23:30,730 --> 00:23:31,698 ‐ Hmm, ooh! 508 00:23:31,731 --> 00:23:34,734 ‐ Demetri, sebenarnya aku tidak pernah bertaruh apa pun padamu. 509 00:23:34,768 --> 00:23:36,937 Berhenti membuat semua orang tergila-gila padaku! 510 00:23:36,970 --> 00:23:39,706 ‐ Ya, seharusnya tidak akan jatuh cinta padamu. 511 00:23:39,739 --> 00:23:41,308 Tidak jika Anda melakukannya dengan benar. 512 00:23:41,775 --> 00:23:43,643 ‐ Tunggu... 513 00:23:43,677 --> 00:23:44,878 aku melakukannya? 514 00:23:44,911 --> 00:23:48,548 Kamu bilang begitu seorang profesional cinta. 515 00:23:48,581 --> 00:23:51,318 Awalnya saya pikir begitu beberapa istilah baru yang terbangun 516 00:23:51,351 --> 00:23:54,587 untuk penari telanjang, tapi kemudian, aku sadar. 517 00:23:55,221 --> 00:23:56,723 Bagaimana kamu melakukan ini padaku? 518 00:23:56,756 --> 00:23:58,725 ‐ Ugh, sejujurnya, gadis, 519 00:23:58,758 --> 00:24:02,262 apakah kamu tidak pernah mencuci pakaianmu? Periksa saku Anda. 520 00:24:04,798 --> 00:24:07,767 Sejauh mantranya, itu bodoh, mudah. 521 00:24:07,801 --> 00:24:10,103 Putuskan siapa yang Anda pikirkan harus jatuh cinta, 522 00:24:10,136 --> 00:24:13,573 lalu, jentikkan sedikit saus rahasiamu pada mereka. 523 00:24:13,606 --> 00:24:15,809 - Eh. Jangan katakan saus rahasia. 524 00:24:15,842 --> 00:24:18,044 ‐ Hanya bagian yang sulit adalah... 525 00:24:18,078 --> 00:24:20,080 pastikan flickee melihat sasarannya 526 00:24:20,113 --> 00:24:23,316 kamu menginginkannya untuk segera jatuh cinta. 527 00:24:24,117 --> 00:24:27,454 Karena mereka semua masuk pada orang pertama yang mereka lihat. 528 00:24:28,822 --> 00:24:30,623 ‐ Semua masuk? 529 00:24:31,458 --> 00:24:32,625 (penutup pintu) 530 00:24:32,659 --> 00:24:35,428 ‐ Aku tidak akan tidur denganmu. 531 00:24:36,296 --> 00:24:39,466 - Mengapa?! Karena aku pewaris Earp? 532 00:24:40,500 --> 00:24:42,002 Kemarilah! 533 00:24:42,736 --> 00:24:44,637 ‐ Karena aku menyukai Waverly! 534 00:24:44,671 --> 00:24:45,972 (musik techno diputar) 535 00:24:46,006 --> 00:24:47,774 (tergagap): Apa? 536 00:24:47,807 --> 00:24:49,776 ‐ Dia hanya, dia sangat murni, 537 00:24:49,809 --> 00:24:51,344 dan dia sangat tulus. 538 00:24:51,378 --> 00:24:53,847 Dia jauh lebih manis daripada tombol yang paling lucu. 539 00:24:53,880 --> 00:24:55,115 ‐ Sejak kapan itu jadi kesukaanmu? 540 00:24:55,148 --> 00:24:58,284 - Benar? Maksudku, Dok biasanya di bagian atas grafik nafsu saya. 541 00:24:58,318 --> 00:25:00,987 Maksudku, laki-laki itu universal arsitek gairah. 542 00:25:01,021 --> 00:25:02,389 ‐ Tidak, benar! Saya! 543 00:25:02,422 --> 00:25:05,759 ‐ Tapi hati adalah master yang menuntut. 544 00:25:05,792 --> 00:25:08,461 Dan milikku hanya menginginkan adikmu. 545 00:25:08,495 --> 00:25:10,296 ‐ Pesta pertunanganku adalah malam ini. 546 00:25:10,330 --> 00:25:13,366 Saya tidak bisa melakukan pekerjaan ini. Saya tidak mau. 547 00:25:13,400 --> 00:25:15,168 ‐ Itu sebabnya aku pindah ke dalam pengiriman. 548 00:25:15,201 --> 00:25:16,836 Tip yang lebih baik, jam kerja yang lebih baik, 549 00:25:16,870 --> 00:25:18,571 dan kamu diperbolehkan untuk memakan kentang gorengnya 550 00:25:18,605 --> 00:25:20,106 yang jatuh dari tas. 551 00:25:21,908 --> 00:25:24,677 ‐ Juga, mantra ini mengabaikan persetujuan! 552 00:25:26,012 --> 00:25:27,747 ‐ Kamu tahu... 553 00:25:28,348 --> 00:25:31,117 Anda orang modern sangat berpikiran tunggal. 554 00:25:31,151 --> 00:25:33,686 Ada berbagai macam cinta! 555 00:25:33,720 --> 00:25:34,988 Seks tidak masuk dalam persamaan 556 00:25:35,021 --> 00:25:37,023 kecuali itu yang terjadi klien benar-benar menginginkannya. 557 00:25:38,391 --> 00:25:39,726 Mm‐mm. 558 00:25:39,759 --> 00:25:41,361 (kicau burung) 559 00:25:42,595 --> 00:25:45,365 ‐ Bagaimana jika aku menguburnya gemerlapnya dan pergi begitu saja? 560 00:25:45,765 --> 00:25:47,333 ‐ Cupid... 561 00:25:47,367 --> 00:25:50,236 hanya bisa berhenti jika mereka menyebarkannya karena pilihan. 562 00:25:51,037 --> 00:25:53,139 ‐ Cupid? 563 00:25:53,640 --> 00:25:55,508 Itu adalah bekas luka di sayap. 564 00:25:55,542 --> 00:25:57,844 ‐ Aku sudah menghapusnya. Jadi berlebihan. 565 00:25:57,877 --> 00:26:01,181 ‐ Kamu adalah seorang Cupid dan kamu berhenti percaya pada cinta? 566 00:26:01,214 --> 00:26:03,316 ‐ Oh, juga... 567 00:26:03,349 --> 00:26:06,686 Bersiaplah untuk terus menjelaskan kenapa kamu bukan bayi gemuk. 568 00:26:06,719 --> 00:26:09,522 Anda tahu, stereotip! 569 00:26:10,824 --> 00:26:12,358 Tata! 570 00:26:16,729 --> 00:26:18,031 ‐ Jadi maksudmu... 571 00:26:18,064 --> 00:26:19,332 Begitulah caramu menyebarkan cinta, 572 00:26:19,365 --> 00:26:21,067 dengan sedikit itu toples berkilau? 573 00:26:21,501 --> 00:26:23,103 ‐ Ya, aku harus mencari tahu suatu cara 574 00:26:23,136 --> 00:26:25,438 untuk menyebarkannya secara bertanggung jawab. 575 00:26:26,172 --> 00:26:29,042 Aku... Aku tidak bisa melewatkan pestaku sendiri! 576 00:26:29,075 --> 00:26:31,444 Nicole punya kejutan untukku. 577 00:26:31,478 --> 00:26:33,379 saya takut. (terkekeh) 578 00:26:33,413 --> 00:26:35,115 ‐ Lima puluh dolar katanya dapat namamu ditato 579 00:26:35,148 --> 00:26:36,516 di payudaranya. 580 00:26:37,183 --> 00:26:41,154 Mana yang sangat bagus, bukan? 581 00:26:41,187 --> 00:26:43,289 ‐ Kamu menyebut payudaranya apa? 582 00:26:43,323 --> 00:26:44,924 ‐ Aku tidak jatuh cinta padanya, jangan panik. 583 00:26:44,958 --> 00:26:48,228 Aku hanya... memastikan bahwa kamu adalah... 584 00:26:48,761 --> 00:26:50,263 masih... 585 00:26:50,296 --> 00:26:52,465 ke payudara, secara umum. 586 00:26:55,201 --> 00:26:57,137 ‐ Wynonna? - Ya? 587 00:26:57,170 --> 00:26:59,739 ‐ Kamu yakin kamu belum pernah melakukannya ada gejala cinta zombie? 588 00:26:59,772 --> 00:27:01,708 - Tidak. Tidak ada apa-apa selain bersih. 589 00:27:01,741 --> 00:27:03,576 - Hmm. 590 00:27:03,943 --> 00:27:06,746 Mungkin Anda menolak untuk mantra. 591 00:27:07,447 --> 00:27:09,415 ‐ Lebih seperti melihat ke cermin 592 00:27:09,449 --> 00:27:12,886 dan jatuh cinta pada kenyataan wanita terpanas di sekitar. 593 00:27:12,919 --> 00:27:14,954 ‐ Bola Emas yang Bagus! 594 00:27:14,988 --> 00:27:16,923 Anda tahu Doc tidak akan datang, benar? 595 00:27:16,990 --> 00:27:18,691 (mengejek) ‐ Siapa? 596 00:27:19,259 --> 00:27:24,264 Dengar, satu-satunya masalah kamu benar-benar punya adalah... 597 00:27:24,297 --> 00:27:25,765 orang memujamu, 598 00:27:25,798 --> 00:27:27,734 yang pasti sangat sulit. 599 00:27:28,401 --> 00:27:30,303 Bisakah saya meminjam maskara? 600 00:27:30,637 --> 00:27:32,105 ‐ Ya tentu saja. 601 00:27:32,138 --> 00:27:34,641 ‐ Dengar, pergi saja omong kosong berkilauan itu di sini. 602 00:27:34,674 --> 00:27:35,608 Itu akan aman, 603 00:27:35,642 --> 00:27:37,777 dan kita akan menemukan bayi gemuk untuk mengutuk besok. 604 00:27:37,810 --> 00:27:39,546 Ups! 605 00:27:43,149 --> 00:27:45,251 (Waverly menghela nafas) - Oke. 606 00:27:48,688 --> 00:27:50,123 Hai. - Hai! 607 00:27:50,156 --> 00:27:52,192 ‐ Bagaimana kalau kita merayakannya? (terengah-engah) 608 00:27:52,225 --> 00:27:53,893 ‐ Saya sangat siap. 609 00:27:54,494 --> 00:27:57,497 Senjata besar terkunci dan dimuat. 610 00:28:06,239 --> 00:28:07,907 ‐ Hai semuanya‐‐ ahh! 611 00:28:07,941 --> 00:28:10,376 ‐ Halo, tunangan, siapa yang akan menikah denganku. 612 00:28:10,410 --> 00:28:13,580 Selamat datang di pesta pertunangan kami. 613 00:28:14,581 --> 00:28:16,583 ‐ Kelinci! Aku tidak mengharapkanmu. 614 00:28:16,616 --> 00:28:18,084 ‐ Ya, blazer yang bagus. 615 00:28:18,685 --> 00:28:20,086 ‐ Kamu tidak menelepon. 616 00:28:20,119 --> 00:28:22,288 Saya punya dua telepon dengan nomor yang sama persis 617 00:28:22,322 --> 00:28:23,289 jadi aku tidak merindukanmu. 618 00:28:24,657 --> 00:28:26,292 ‐ Dan Amon juga! 619 00:28:26,326 --> 00:28:27,894 ‐ Nah, kakakmu menyebutkannya 620 00:28:27,927 --> 00:28:29,362 ‐ Aduh! ‐ ...pesta, dan kupikir... 621 00:28:29,395 --> 00:28:31,864 mungkin aku bisa membantu. 622 00:28:31,898 --> 00:28:33,900 ‐ Angkat tanganmu jika Anda perlu diservis. 623 00:28:33,933 --> 00:28:36,102 ‐ Aku ingin melakukannya. ‐ Eh... 624 00:28:39,239 --> 00:28:40,740 Kelinci? Mari ikut saya. 625 00:28:41,541 --> 00:28:44,811 ‐ Ini milik adikmu pesta pertunangan. 626 00:28:44,844 --> 00:28:46,312 Apakah kamu harus pergi penuh dengan pelacur? 627 00:28:46,346 --> 00:28:48,414 ‐ Aku memang tampak hebat. Nedley? 628 00:28:48,448 --> 00:28:50,783 Dapatkan kelinci yang bagus segelas air, oke? 629 00:28:51,217 --> 00:28:53,019 (berbisik): Berikan padanya semua minuman keras, oke? 630 00:28:53,052 --> 00:28:55,154 Buat dia mabuk dia pikir dia Jann Arden. 631 00:28:55,588 --> 00:28:57,724 (musik ceria diputar) 632 00:28:57,757 --> 00:29:00,093 (kilau ajaib) 633 00:29:03,763 --> 00:29:06,599 (musik halus) 634 00:29:09,569 --> 00:29:11,904 (musik menggelegar) 635 00:29:11,938 --> 00:29:14,907 - Keju dan kerupuk, Bonita. 636 00:29:14,941 --> 00:29:17,443 Anda tahu, Anda belum melihatnya ini hebat sejak perkemahan gereja. 637 00:29:17,477 --> 00:29:18,878 Kamu sudah menata rambutmu? 638 00:29:24,317 --> 00:29:25,885 ‐ Dan saat itulah aku tahu... 639 00:29:25,918 --> 00:29:28,988 bukan hanya saya yang akan menang adu banteng, 640 00:29:29,022 --> 00:29:32,425 tapi aku akan menjadi Matador juara Spanyol. 641 00:29:32,458 --> 00:29:34,260 ‐ Dia seorang vegetarian. 642 00:29:34,294 --> 00:29:35,762 (terengah-engah) ‐ Amon? 643 00:29:35,795 --> 00:29:39,198 Saya sangat tertarik dalam menunggang banteng. 644 00:29:39,232 --> 00:29:41,634 Atau dikendarai seperti itu. 645 00:29:41,668 --> 00:29:42,669 - Oke! 646 00:29:42,702 --> 00:29:44,704 Mengapa kamu melakukan ini? 647 00:29:45,471 --> 00:29:47,440 ‐ Karena Waverly tidak pernah mengundangmu 648 00:29:47,473 --> 00:29:49,809 ke perahu motor di marinanya! 649 00:29:49,842 --> 00:29:51,911 ‐ Wynonna! ‐ Semua orang menyukai Waverly! 650 00:29:51,944 --> 00:29:54,580 Itu selalu Waverly, Goyah, Goyah! 651 00:29:54,614 --> 00:29:56,015 (Kelinci di atas speaker): Permisi? 652 00:29:56,049 --> 00:29:58,618 Ini adalah lagu cinta, dan saya mengirimkannya 653 00:29:58,651 --> 00:30:02,188 untuk... yang terindah wanita di dunia. 654 00:30:02,221 --> 00:30:03,423 ‐ Zoë Kravitz? 655 00:30:03,456 --> 00:30:04,857 - Telinga Waverly. 656 00:30:04,891 --> 00:30:07,226 ‐ Ya Tuhan. (Wynonna merengek) 657 00:30:07,260 --> 00:30:07,960 (melodi gitar) 658 00:30:07,994 --> 00:30:10,463 ♪ Bagaimana cara mendinginkan bibirmu ♪ 659 00:30:10,496 --> 00:30:12,465 (Amon menggerutu) ‐ Hei, hei! 660 00:30:12,498 --> 00:30:16,402 ♪ Setelah ciuman musim panas ♪ 661 00:30:17,970 --> 00:30:20,473 ♪ Bagaimana kabarmu... ♪ (berbisik): Hentikan! 662 00:30:20,506 --> 00:30:21,674 - Tunggu! 663 00:30:21,708 --> 00:30:23,843 - Aku tidak tahu. ‐ Ya Tuhan. 664 00:30:23,876 --> 00:30:27,447 ♪ Setelah tubuh bahagia ♪ 665 00:30:27,480 --> 00:30:28,715 (serangga berkicau) 666 00:30:28,748 --> 00:30:32,085 ‐ Mam bilang semua orang berhubungan dengan Earps semuanya jahat, 667 00:30:32,118 --> 00:30:34,854 dan itu semua yang kamu inginkan adalah agar kita mati. 668 00:30:35,855 --> 00:30:39,325 ‐ Ibuku, Alice, yang mengajariku jika orang yang layak membutuhkan bantuan, 669 00:30:39,359 --> 00:30:41,127 kamu membantu. 670 00:30:41,160 --> 00:30:43,162 (Cleo terkekeh) 671 00:30:44,197 --> 00:30:45,698 ‐ Layak? 672 00:30:45,732 --> 00:30:49,202 Dia punya rencana besar. Sebuah warisan yang harus dipenuhi. 673 00:30:49,902 --> 00:30:53,072 Dan sekarang aku terlalu bodoh dan terlalu sendirian untuk memenuhinya. 674 00:30:53,106 --> 00:30:54,841 (musik lembut) 675 00:30:56,242 --> 00:30:58,144 (kicau burung) 676 00:31:00,513 --> 00:31:02,482 ‐ Kamu melihat dirimu sendiri. 677 00:31:03,416 --> 00:31:05,385 ‐ Aku benci wajah bodohku. 678 00:31:06,552 --> 00:31:08,354 ‐ Matamu tajam. 679 00:31:08,388 --> 00:31:10,990 Di situlah letak keindahannya. 680 00:31:11,791 --> 00:31:13,292 Anda selamat. 681 00:31:14,193 --> 00:31:16,362 Dan tidak ada dendam kata-kata wanita tua 682 00:31:16,396 --> 00:31:17,997 bisa mengambilnya darimu. 683 00:31:18,030 --> 00:31:20,500 Sekarang giliran Anda untuk melakukannya apapun yang kamu inginkan, 684 00:31:20,533 --> 00:31:22,402 sesuai ketentuan Anda. 685 00:31:23,703 --> 00:31:25,905 Jadilah warisanmu sendiri, Cleo. 686 00:31:33,546 --> 00:31:35,281 ‐ Mengapa kamu membantuku? 687 00:31:36,949 --> 00:31:39,085 ‐ Itu yang aku lakukan. 688 00:31:41,354 --> 00:31:43,489 Aku adalah sahabat karib yang baik. 689 00:31:44,924 --> 00:31:47,260 (kicau burung) 690 00:31:47,927 --> 00:31:49,729 (Kelinci bernyanyi) 691 00:31:49,762 --> 00:31:52,265 (Kelinci dan Nedley bernyanyi): Tidak peka! 692 00:31:53,232 --> 00:31:55,401 ‐ Hei, hei, hei! ‐ Aku juga punya sebuah lagu. 693 00:31:55,435 --> 00:31:57,370 ‐ Kamu tidak masuk di wilayah Kelinci! 694 00:31:57,403 --> 00:32:00,473 (Nicole bernyanyi): Oh, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu... 695 00:32:00,506 --> 00:32:01,941 (perdebatan yang tumpang tindih) 696 00:32:01,974 --> 00:32:04,777 (Wynonna bernyanyi): Tunggangi bantengku! 697 00:32:05,311 --> 00:32:08,347 (Kelinci): Teman-teman, kamu merusak semuanya! 698 00:32:08,381 --> 00:32:09,949 (gemerincing) 699 00:32:09,982 --> 00:32:12,018 (musik yang menegangkan) 700 00:32:13,286 --> 00:32:14,887 - Nedley. 701 00:32:14,921 --> 00:32:16,389 (bernyanyi, berteriak) 702 00:32:16,422 --> 00:32:19,592 (berdebat berlanjut) 703 00:32:19,625 --> 00:32:21,294 (Kelinci): Kamu merusak semuanya! 704 00:32:23,463 --> 00:32:24,931 (gemerincing) 705 00:32:24,964 --> 00:32:26,365 (berbisik): Aku butuh bantuanmu. 706 00:32:26,399 --> 00:32:28,034 (Nicole): Goyah? ‐ Ternyata aku sudah meninggal 707 00:32:28,067 --> 00:32:29,902 penyakit cinta! (obrolan latar belakang yang tumpang tindih) 708 00:32:29,936 --> 00:32:31,971 Tidak! Tidak seperti itu penyakit cinta! 709 00:32:32,004 --> 00:32:33,439 ‐ Sayang, apakah kamu butuh bantuan? 710 00:32:33,473 --> 00:32:35,808 ‐ Yang ini memberi orang perasaan pemujaan yang gila 711 00:32:35,842 --> 00:32:38,344 untuk orang berikutnya yang mereka lihat. ‐ Waverly, aku tahu kamu menginginkannya. 712 00:32:38,377 --> 00:32:41,047 ‐ Aku ingin kamu datang ke sana milik orang kerdil. Silakan! 713 00:32:41,080 --> 00:32:43,516 Anda satu-satunya yang tidak terpengaruh! 714 00:32:44,417 --> 00:32:46,252 (menjerit bersemangat) 715 00:32:46,786 --> 00:32:49,922 ‐ Tidak ada seorang pun yang pernah berbicara kepadaku seperti itu. 716 00:32:50,623 --> 00:32:52,191 ‐ Aku harus berangkat. 717 00:32:52,225 --> 00:32:53,993 ‐ Itu membuatku bahagia itu milik Mam dan Nicole 718 00:32:54,026 --> 00:32:56,462 perjanjian untukmu bangkrut. ‐ Nicole? 719 00:32:56,496 --> 00:32:57,630 (musik yang menegangkan) 720 00:32:57,663 --> 00:32:59,165 - Ya. 721 00:32:59,932 --> 00:33:02,335 Mam membantunya mendapatkan Waverly 722 00:33:02,368 --> 00:33:03,970 keluar dari taman, 723 00:33:04,003 --> 00:33:06,138 sebagai ganti... 724 00:33:06,172 --> 00:33:08,241 baiklah, kamu. 725 00:33:09,375 --> 00:33:10,610 (Dok menghela napas) 726 00:33:11,644 --> 00:33:13,579 - Saya mengerti. 727 00:33:13,613 --> 00:33:15,882 Sayangnya. 728 00:33:17,650 --> 00:33:19,852 (kicau burung) 729 00:33:21,120 --> 00:33:25,024 (pintu mobil membuka dan menutup) 730 00:33:29,362 --> 00:33:31,464 (mobil menyala) 731 00:33:31,497 --> 00:33:33,566 (musik yang menegangkan) 732 00:33:36,869 --> 00:33:39,372 (musik lembut menakutkan) 733 00:33:48,080 --> 00:33:49,982 (rantai berdenting) 734 00:33:50,583 --> 00:33:52,485 (geram pelan) 735 00:33:59,525 --> 00:34:00,993 (berteriak) 736 00:34:01,027 --> 00:34:03,129 ‐ Hummusnya! Aku sendiri yang meremasnya dengan tangan! 737 00:34:03,162 --> 00:34:05,031 ‐ Dapatkan tangan kacangmu lepas dari gitarku! 738 00:34:05,064 --> 00:34:07,300 - Seorang wanita seharusnya tidak melakukannya harus bertanya dua kali. 739 00:34:07,333 --> 00:34:09,201 (Kelinci): Randy, kamu tidak membantu! 740 00:34:09,235 --> 00:34:11,704 (Nicole): Jangan ikut campur! (obrolan yang tumpang tindih) 741 00:34:11,737 --> 00:34:13,539 ‐ Dok! Terima kasih Eros. 742 00:34:13,573 --> 00:34:16,475 ‐ Panas sekali! ‐ Tidak bisakah kita berteman saja? 743 00:34:16,509 --> 00:34:19,278 ‐ Nah, jangan hanya berdiri disana, mengalihkan perhatian Wynonna! 744 00:34:19,312 --> 00:34:21,514 ‐ Aku lebih suka tidak melakukannya. (balon bermunculan) 745 00:34:21,547 --> 00:34:22,982 ‐ Sial, Dok! 746 00:34:23,015 --> 00:34:25,451 ‐ Baiklah, langsung saja. 747 00:34:25,484 --> 00:34:27,219 (perdebatan yang tumpang tindih) 748 00:34:27,253 --> 00:34:31,524 ‐ Permisi, saya punya online pesan di sini untuk Waverly Earp? 749 00:34:31,557 --> 00:34:33,059 ‐ Demetri! Hai! 750 00:34:33,092 --> 00:34:34,727 ‐ ...pemain karaoke! - Teman-teman! 751 00:34:34,760 --> 00:34:37,430 ‐ Lihat apa yang telah kita lakukan! ‐ Di mana stoples berkilaunya? 752 00:34:37,463 --> 00:34:38,598 ‐ Aku meninggalkannya di rumah. 753 00:34:38,631 --> 00:34:41,367 ‐ Aduh! Hentikan! 754 00:34:41,400 --> 00:34:42,568 ‐ Anda mungkin memiliki... 755 00:34:42,602 --> 00:34:43,869 ‐ Aku memberimu mandi emas 756 00:34:43,903 --> 00:34:44,737 apakah kamu suka atau tidak! 757 00:34:44,770 --> 00:34:47,373 ‐ Wyno... Tidak! 758 00:34:47,406 --> 00:34:49,275 ‐ Ah! ‐ Wah! 759 00:34:50,142 --> 00:34:52,345 (kilau ajaib) 760 00:34:52,378 --> 00:34:55,348 (musik yang cerah) 761 00:35:12,064 --> 00:35:14,867 dengan penembak terhebat yang pernah hidup. 762 00:35:14,900 --> 00:35:16,369 Dokter mencium ibu Holliday. 763 00:35:16,402 --> 00:35:19,271 ‐ Apakah kamu bercanda? Saya tidak percaya saya adalah amigos 764 00:35:19,305 --> 00:35:22,942 dengan juara curling empat kali Randy Nedley. 765 00:35:22,975 --> 00:35:24,143 Aku mencintaimu. 766 00:35:24,176 --> 00:35:28,014 ‐ Kamu menyembunyikan sedikit bulu ekor kelinci di celana panjang itu? 767 00:35:28,047 --> 00:35:29,649 ‐ Kamu ingin memeriksanya? 768 00:35:29,682 --> 00:35:30,983 ‐ Kamu tahu, tiba-tiba aku bertanya-tanya, 769 00:35:31,017 --> 00:35:32,151 jika kamu tidak akan menjadi seperti itu adik iparku, 770 00:35:32,184 --> 00:35:34,754 bisakah kita melakukan sesuatu? ‐ Hmm, Nicole. 771 00:35:34,787 --> 00:35:37,390 Aku mencintaimu lebih dari wiski. 772 00:35:37,423 --> 00:35:39,659 Tapi menurutku kamu sedang mengemudi bus ini di suatu tempat 773 00:35:39,692 --> 00:35:40,760 kami tidak ingin hal itu hilang. 774 00:35:40,793 --> 00:35:42,962 ‐ Ludahmu menghancurkan cinta? 775 00:35:42,995 --> 00:35:45,431 ‐ Alam semesta mendambakan keseimbangan. 776 00:35:45,464 --> 00:35:47,400 ‐ Kamu bisa saja memberitahuku itu! 777 00:35:47,433 --> 00:35:49,368 ‐ Haruskah kita tetap telanjang? 778 00:35:49,402 --> 00:35:53,472 Hanya untuk... sains. ‐ Oke dokie... 779 00:35:54,106 --> 00:35:57,276 Bolehkah aku memotongnya? Hmm... 780 00:36:01,580 --> 00:36:03,115 - Aku tidak bisa. 781 00:36:04,116 --> 00:36:06,318 Maaf saudaraku, bolehkah? 782 00:36:06,352 --> 00:36:07,953 (menghela napas) 783 00:36:07,987 --> 00:36:09,722 (terkekeh) 784 00:36:13,426 --> 00:36:16,128 (musik lembut) 785 00:36:20,132 --> 00:36:23,102 ‐ Aku hampir bisa melihat cinta bergetar dari mereka. 786 00:36:23,135 --> 00:36:24,804 (Demetri): Itu palsu, labu. 787 00:36:24,837 --> 00:36:27,573 Adikmu yang gila menyebabkannya dengan bom berkilauan. 788 00:36:28,140 --> 00:36:30,242 ‐ Kamu selalu begitu... 789 00:36:31,877 --> 00:36:33,212 ...sedih. 790 00:36:34,046 --> 00:36:35,448 Tunggu. 791 00:36:35,481 --> 00:36:38,384 Bukan hanya sedih. 792 00:36:40,619 --> 00:36:42,688 Siapa nama mereka? 793 00:36:46,692 --> 00:36:48,327 ‐ Amon. 794 00:36:48,360 --> 00:36:49,528 - Apa? 795 00:36:49,562 --> 00:36:51,030 - Ya. 796 00:36:51,063 --> 00:36:54,366 Setelah dua tahun, dia mengganti kuncinya. 797 00:36:55,234 --> 00:36:57,703 Dia bilang aku membuatnya bosan. 798 00:36:59,405 --> 00:37:02,541 ‐ Patah hatimu terbukti cinta itu... 799 00:37:03,609 --> 00:37:05,478 memang ada. 800 00:37:06,245 --> 00:37:09,882 Dan cinta mereka satu sama lain, itu tidak palsu. 801 00:37:09,915 --> 00:37:13,652 Itu terkubur begitu saja setiap hari 802 00:37:14,487 --> 00:37:16,188 sedang terluka... 803 00:37:16,856 --> 00:37:18,824 dan kebanggaan. 804 00:37:18,858 --> 00:37:21,761 Itu tidak selalu bertahan selamanya, 805 00:37:21,794 --> 00:37:23,829 tapi itu nyata. 806 00:37:23,863 --> 00:37:25,164 (mengejek) 807 00:37:27,900 --> 00:37:29,301 - Baik. 808 00:37:29,335 --> 00:37:31,003 Aku akan mengambil kembali kekuatan Cupid. 809 00:37:31,036 --> 00:37:33,873 Tapi kamu harus membantuku membereskan kekacauanmu. 810 00:37:33,906 --> 00:37:35,574 - Bagus. 811 00:37:35,608 --> 00:37:37,209 ‐ Bidik puntungnya. 812 00:37:37,777 --> 00:37:39,278 Cinta tinggal di pantat. 813 00:37:39,311 --> 00:37:41,147 (musik yang menyeramkan) ‐ Siapa di sana? 814 00:37:41,180 --> 00:37:43,182 (suara berat): Rachel? ‐ Billy? 815 00:37:43,215 --> 00:37:45,317 ‐ Aku ingin pulang. 816 00:37:45,951 --> 00:37:47,052 (meludah) 817 00:37:47,086 --> 00:37:49,622 (musik lembut diputar) 818 00:37:53,659 --> 00:37:55,461 (meludah) 819 00:37:57,930 --> 00:37:59,799 ‐ Aku tidak ingin melepaskannya. 820 00:38:10,543 --> 00:38:11,644 (meludah) 821 00:38:12,144 --> 00:38:13,913 - Ah. (meludah) 822 00:38:14,980 --> 00:38:16,882 Ya, ini aneh. 823 00:38:16,916 --> 00:38:17,950 - Meremehkan. 824 00:38:17,983 --> 00:38:20,119 (meludah) ‐ Aduh! Randi! 825 00:38:20,152 --> 00:38:21,353 (Demetri): Oh, berhasil! 826 00:38:21,387 --> 00:38:24,557 ‐ Oh, kita tidak akan pernah bisa membicarakan hal ini lagi. 827 00:38:26,959 --> 00:38:29,061 (mendengus) 828 00:38:29,094 --> 00:38:30,262 (tertawa) 829 00:38:30,296 --> 00:38:31,263 (pintu tertutup) 830 00:38:31,297 --> 00:38:32,665 ‐ Iya! ‐ Kita berhasil! 831 00:38:34,266 --> 00:38:35,935 (tertawa) 832 00:38:35,968 --> 00:38:39,338 ‐ Jadi, saya tidak begitu mengerti apa yang terjadi, tapi... 833 00:38:40,139 --> 00:38:42,474 Kamu masih tampak untuk mencintaiku, jadi... 834 00:38:43,242 --> 00:38:45,578 ‐ aku yakin. (pintu tertutup) 835 00:38:45,611 --> 00:38:48,681 Dan saya pikir kami sudah sepakat pada pernikahan yang rewel sedang. 836 00:38:48,714 --> 00:38:50,149 - Sempurna. 837 00:38:50,182 --> 00:38:52,251 (terkikik) 838 00:38:53,786 --> 00:38:55,187 ‐ Ya... 839 00:38:55,221 --> 00:38:57,690 Aku memilihmu, Waverly Earp, 840 00:38:57,723 --> 00:39:00,626 karena aku belum melihat siapa pun ini dalam cinta. 841 00:39:00,659 --> 00:39:04,964 Tidak sejak... selamanya. (ponsel berdering) 842 00:39:04,997 --> 00:39:07,900 Ya? Lepaskan aku, Marty. 843 00:39:07,933 --> 00:39:10,970 Baiklah? Ya, burger mereka akan datang sebentar lagi. 844 00:39:11,003 --> 00:39:12,204 Ya, masih hangat! 845 00:39:13,305 --> 00:39:15,841 ‐ Siapa pun di antara kita, anak-anak menjadi pewaris Clanton... 846 00:39:15,875 --> 00:39:20,012 kamu berencana agar kami mengubahmu menjadi Reaper, kan? 847 00:39:20,045 --> 00:39:22,014 Untuk bergabung dengan mereka yang telah hilang. 848 00:39:22,047 --> 00:39:24,750 Dan bersama-sama, kita akan membalas dendam nama kita. 849 00:39:26,819 --> 00:39:28,988 Dan aku akan melakukannya, Bu. 850 00:39:29,021 --> 00:39:30,623 (lalat berdengung) 851 00:39:30,656 --> 00:39:32,291 Aku akan menghancurkan mereka. 852 00:39:32,324 --> 00:39:34,994 Semuanya, seperti yang kamu inginkan. 853 00:39:37,897 --> 00:39:40,499 Tapi kamu tidak akan pernah melihatnya. 854 00:39:40,532 --> 00:39:42,701 Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan memaafkanmu 855 00:39:42,735 --> 00:39:44,236 karena membunuh Billy? 856 00:39:44,270 --> 00:39:47,006 (musik yang intens) 857 00:39:47,039 --> 00:39:48,707 Makan malam, semuanya! (menggeram) 858 00:39:48,741 --> 00:39:51,377 Siapa yang siap untuk beberapa jalang tua yang busuk? 859 00:39:51,410 --> 00:39:54,313 (makhluk-makhluk memekik) 860 00:40:02,221 --> 00:40:03,355 - Oke. Hei, Kelinci! 861 00:40:03,389 --> 00:40:05,491 Apakah Anda membutuhkan kami untuk memberi Anda tumpangan pulang? 862 00:40:05,524 --> 00:40:07,793 ‐ Apa menurutmu aku mabuk? saya mabuk. 863 00:40:07,826 --> 00:40:10,062 Aku mabuk seperti gelandangan pada hari cek keluar! 864 00:40:10,095 --> 00:40:11,430 - Oh, nak. 865 00:40:11,463 --> 00:40:12,831 ‐ Kalian sungguh, sangat istimewa. 866 00:40:12,865 --> 00:40:15,067 Dan cinta yang kamu miliki untuk satu sama lain adalah... 867 00:40:15,100 --> 00:40:16,135 sungguh menginspirasi. 868 00:40:16,168 --> 00:40:19,405 - Oh. Itu sebenarnya berarti banyak yang kamu katakan itu. 869 00:40:19,438 --> 00:40:21,307 ‐ Ya, itu berarti lebih banyak lagi jika dia bersungguh-sungguh. 870 00:40:21,340 --> 00:40:22,608 - Tidak tidak tidak. Maksudku itu. 871 00:40:22,641 --> 00:40:24,944 Siapa pun yang tidak berpikir begitu... 872 00:40:24,977 --> 00:40:28,414 Hanya karena kamu berbagi empat payudara... 873 00:40:29,381 --> 00:40:31,717 mereka sekelompok bodoh. 874 00:40:31,750 --> 00:40:33,018 (terkekeh) 875 00:40:33,052 --> 00:40:35,020 ‐ Kamu yakin kami tidak bisa memberimu tumpangan pulang? 876 00:40:35,054 --> 00:40:37,423 ‐ Randy Nedley berangkat untuk memberiku tumpangan pulang. 877 00:40:37,923 --> 00:40:39,525 - Oh! 878 00:40:40,125 --> 00:40:42,394 ‐ Baiklah, semoga malammu menyenangkan, lesbian. 879 00:40:42,428 --> 00:40:44,229 ‐ Eh, biseksual Waverly. 880 00:40:44,263 --> 00:40:46,899 ‐ Ya, baiklah, katakan saja terangsang. 881 00:40:49,401 --> 00:40:51,603 ‐ Dan dia kembali. 882 00:40:51,637 --> 00:40:52,805 (pintu membuka dan menutup) 883 00:40:53,939 --> 00:40:56,141 ‐ Pasti ada bar lain untuk kamu minum. 884 00:40:57,343 --> 00:40:58,711 (senjata semakin kuat) 885 00:40:58,744 --> 00:41:01,046 ‐ Aku datang untuk hiburan. 886 00:41:01,080 --> 00:41:03,082 (musik ceria diputar) 887 00:41:04,516 --> 00:41:06,719 ‐ Sekarang ada saudara perempuan Earp saya suka. 888 00:41:06,752 --> 00:41:09,989 Berbahaya, panas, setengah di dalam kantong. 889 00:41:13,292 --> 00:41:15,394 ‐ Aku tidak yakin jika kamu sendirian. 890 00:41:15,427 --> 00:41:17,162 ‐ Demetri? 891 00:41:17,763 --> 00:41:20,966 Dia pergi setelah aku membiarkannya berteriak omong kosong 892 00:41:21,000 --> 00:41:23,936 tentang bagaimana aku tidak punya jiwa. 893 00:41:25,037 --> 00:41:26,905 - Hmm. (Wynonna terkekeh) 894 00:41:28,307 --> 00:41:29,908 Berada di sana. 895 00:41:31,777 --> 00:41:33,445 Membencinya. 896 00:41:34,947 --> 00:41:38,751 ‐ Aku sangat bosan. Kurasa aku monster. 897 00:41:41,220 --> 00:41:43,088 ‐ Siapa yang peduli? 898 00:41:45,424 --> 00:41:47,126 ‐ Kupikir kamu menginginkannya untuk membunuhku. 899 00:41:47,159 --> 00:41:49,561 ‐ Yang kuinginkan hanyalah... 900 00:41:49,595 --> 00:41:53,465 untuk berhenti merasa bersalah untuk siapa aku. 901 00:41:55,200 --> 00:41:57,369 Ketika aku menjadi apa... 902 00:41:57,403 --> 00:41:59,605 diperlukan. 903 00:42:00,406 --> 00:42:03,042 ‐ Kamu adalah... 904 00:42:03,075 --> 00:42:05,144 Kamu wanita yang membingungkan. 905 00:42:08,113 --> 00:42:09,915 - Fleksibel juga. 906 00:42:16,188 --> 00:42:17,489 Apakah kamu akan memberitahuku 907 00:42:17,523 --> 00:42:20,025 kamu sedang jatuh cinta dengan adikku sekarang? 908 00:42:22,661 --> 00:42:24,696 ‐ Tidak, Bu. - Bagus. 909 00:42:26,598 --> 00:42:29,001 Sekarang tunjukkan padaku bagaimana kabarmu menunggangi banteng itu. 910 00:42:29,034 --> 00:42:30,569 (Amon terengah-engah) 911 00:42:43,849 --> 00:42:45,517 ‐ Billy? 912 00:42:47,453 --> 00:42:50,656 Selamat datang di rumah, adikku. 913 00:42:52,825 --> 00:42:55,861 Sudah saatnya kita mengambil kembali apa milik kita.