1
00:00:02,400 --> 00:00:03,731
<i>हे भगवान...</i>

2
00:00:03,920 --> 00:00:09,245
<i>...यो पूर्ण-अन डबल इन्द्रेणी हो
आकाश भरि बाटो!</i>

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,649
<i>ओहो!</i>

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,286
<i>हे भगवान! हे भगवान!</i>

5
00:00:14,480 --> 00:00:17,051
<i>ओह! हे भगवान!</i>

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,647
<i>हू!</i>

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,649
<i>यसको अर्थ के हो?</i>

8
00:00:22,920 --> 00:00:25,366
<i>यो धेरै उज्यालो छ।</i>

9
00:00:25,560 --> 00:00:27,767
<i>हे भगवान,
यो धेरै उज्यालो र जीवन्त छ।</i>

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,571
<i>यो देखिन थालेको छ
ट्रिपल इन्द्रेणी जस्तै।</i>

11
00:00:30,800 --> 00:00:32,370
<i>ओह!</i>

12
00:00:35,080 --> 00:00:37,162
<i>क्वाड पार गर्दै जाँदै!</i>

13
00:00:45,160 --> 00:00:46,844
कुची, कुची, कुची!

14
00:00:50,880 --> 00:00:53,645
हो। होइन, मलाई थाहा छ। उह।

15
00:00:53,840 --> 00:00:56,320
होइन, म होइन। म छैन।
होइन, म ध्यान दिन्छु।

16
00:00:56,720 --> 00:00:59,121
आमा, म सुन्दै छु। मात्र कुरा गर्नुहोस्।

17
00:00:59,480 --> 00:01:01,801
<i>- टाइरोन।
- तपाईं चाल-कि-उपचार गर्दै हुनुहुन्छ?</i>

18
00:01:02,040 --> 00:01:03,565
<i>- होइन, किनभने--
- पाउ!</i>

19
00:02:08,640 --> 00:02:10,927
म गाडीमा छु।
म शाब्दिक रूपमा कारमा छु।

20
00:02:11,120 --> 00:02:12,565
डेभिड, हे। डेभिड क्लार्क।

21
00:02:12,760 --> 00:02:13,841
रिक नाथनसन।

22
00:02:14,720 --> 00:02:17,724
- उह, मलाई माफ गर्नुहोस्।
- सानो रिकी। कलेज सँगै गयौं ।

23
00:02:18,040 --> 00:02:19,644
ओह, बकवास। हे, यार।

24
00:02:19,840 --> 00:02:23,287
हामी सबैले डेभ म्याथ्युजमा आनन्द लियौं
एक पटक र मैले तिमीलाई चुम्बन गर्ने प्रयास गरें।

25
00:02:24,080 --> 00:02:25,844
त्यो सहि हो। मलाई त्यो याद छ। हो।

26
00:02:26,120 --> 00:02:27,167
हो। "दुर्घटना।"

27
00:02:27,360 --> 00:02:28,441
हो।

28
00:02:28,640 --> 00:02:31,564
वाह। मैले तिमीलाई चिन्न सकिन।
तपाईं धेरै फरक देखिनुहुन्छ।

29
00:02:31,760 --> 00:02:33,888
मैले बाबाको तौल अलिकति बढेको छु।

30
00:02:34,080 --> 00:02:35,491
तपाईंलाई ड्रिल थाहा छ।

31
00:02:35,680 --> 00:02:37,250
वास्तवमा, म गर्दिन, होइन।

32
00:02:37,880 --> 00:02:41,009
- कुनै तरिका छैन। कुनै उपाय छैन! अझै नि: शुल्क एजेन्ट।
- मम।

33
00:02:41,200 --> 00:02:44,363
तिमी कुकुरको छोरो!
तिमी भाग्यमानी कुकुरको छोरो।

34
00:02:44,600 --> 00:02:48,525
तिमी भाग्यमानी, भाग्यमानी कुकुरको छोरो।
वाह, त्यो अचम्मको छ। वाह।

35
00:02:49,640 --> 00:02:52,086
यहाँ। पुरानो समयको खातिर, हह?

36
00:02:52,960 --> 00:02:54,041
बाबा तनावको लागि।

37
00:02:55,080 --> 00:02:56,411
के तपाई अझै घाँस काट्दै हुनुहुन्छ?

38
00:02:56,920 --> 00:02:58,445
डेनभर मा सबै भन्दा राम्रो।

39
00:02:59,280 --> 00:03:01,328
त्यो गजब छ। हे भगवान।

40
00:03:02,320 --> 00:03:03,446
त्यो धेरै राम्रो छ।

41
00:03:03,640 --> 00:03:05,369
- तपाईं अझै यसमा हुनुहुन्छ।
- हो।

42
00:03:05,560 --> 00:03:07,642
- म तिमीलाई ईर्ष्या गर्छु, यार। म गर्छु।
- अह।

43
00:03:07,840 --> 00:03:10,525
तिमीलाई हेर। न श्रीमती, न छोराछोरी ।

44
00:03:10,760 --> 00:03:12,091
- कुनै जिम्मेवारी छैन।
- मम-हम्।

45
00:03:12,280 --> 00:03:14,567
Pfft, केहि छैन।
तिमीले केही पाएनौ।

46
00:03:14,760 --> 00:03:17,161
तपाईं भोलि हराउन सक्नुहुन्छ
र कसलाई थाहा छ?

47
00:03:18,240 --> 00:03:19,924
- ओह, म के दिने छैन।
- हो।

48
00:03:20,120 --> 00:03:22,361
ओह, मेरो मतलब यो होइन, मेरो मतलब--

49
00:03:22,560 --> 00:03:25,211
होइन। सबै ठिक छ। यसले मलाई चिन्तित गर्दैन।
यो सबै ठीक छ।

50
00:03:25,840 --> 00:03:27,604
- तिमीलाई देखेर राम्रो।
- तिमीलाई देखेर राम्रो।

51
00:03:27,800 --> 00:03:29,370
ठिकै छ, म तिमीमा विश्वास गर्छु।

52
00:03:29,600 --> 00:03:31,409
- अरे, डेभिड?
- हो?

53
00:03:31,880 --> 00:03:34,247
- मलाई फेसबुक। हामी अनौठो हुनेछौं।
- मलाई त्यस्तो लाग्दैन।

54
00:03:34,480 --> 00:03:37,245
- हा, हा! यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।
- परिवार संग शुभ भाग्य।

55
00:03:39,120 --> 00:03:40,804
ओह, बकवास। मलाई बकवास। बकवास।
हे, राम्रो खबर।

56
00:03:41,000 --> 00:03:42,923
हामी आज राती माथि उठ्नेछौं।

57
00:03:43,120 --> 00:03:45,407
मलाई माफ गर्नुहोस्, प्रिय।
आमालाई फोनमा राख्नुहुन्छ, ठीक छ?

58
00:04:00,640 --> 00:04:04,326
<i>म-मेरो छाला लिन्छु, बुट, औंठी
सबै बन्द</i>

59
00:04:04,520 --> 00:04:07,888
<i>स्कर्ट, जुत्ता, औंठी
सबै बन्द</i>

60
00:04:08,080 --> 00:04:11,129
<i>ओह, बच्चा, तिमी धेरै खराब, केटा
मलाई पागल बनाउनुहोस्, केटा</i>

61
00:04:11,320 --> 00:04:13,402
<i>तिनीहरू के के हुन् भन्ने कुरामा तपाईलाई परवाह छैन
मेरो बारेमा भन्नुहोस्</i>

62
00:04:13,640 --> 00:04:17,406
<i>केटी एक समस्या हो
केटी एक समस्या हो, समस्या हो</i>

63
00:04:25,440 --> 00:04:26,805
वाह।

64
00:04:27,000 --> 00:04:29,731
- तपाईं धेरै राम्रो नृत्य।
- धन्यवाद।

65
00:04:29,920 --> 00:04:32,002
म Kymberly हुँ।
एक वाई संग।

66
00:04:33,440 --> 00:04:35,522
म रोज हुँ।
एक आर संग।

67
00:04:36,200 --> 00:04:37,804
तपाईको स्टेजको नाम यही हो?

68
00:04:38,040 --> 00:04:39,883
- मेरो के?
- तपाईंको स्टेज नाम।

69
00:04:40,080 --> 00:04:43,323
चर्कोबाट आफूलाई बचाउनको लागि
त्यहाँ बाहिर। तपाईंले एउटा छान्नुपर्छ।

70
00:04:43,520 --> 00:04:48,401
तपाईलाई थाहा छ, केहि सरल तर सेक्सी
र प्यारा र छोटो, हुनसक्छ।

71
00:04:48,640 --> 00:04:51,086
- के तपाइँको उपनाम छ?
- पूर्ण रूपमा!

72
00:04:51,280 --> 00:04:52,520
महान। यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्, किनकि--

73
00:04:52,720 --> 00:04:54,643
मैले यसको ट्याटु पनि खिचेँ। तपाईं हेर्न चाहनुहुन्छ?

74
00:04:54,840 --> 00:04:55,921
अह, ठीक छ, एन--

75
00:04:56,120 --> 00:04:57,326
यसलाई जाँच गर्नुहोस्।

76
00:04:57,560 --> 00:05:01,087
"बोनर ग्यारेज।" ओहो।

77
00:05:01,320 --> 00:05:03,049
तिमीलाई त्यहाँ पनि सानो तीर छ।

78
00:05:03,280 --> 00:05:05,009
के त्यो सबैभन्दा तातो जस्तो छैन?

79
00:05:05,240 --> 00:05:07,242
बोनर ग्यारेज, तपाईं माथि हुनुहुन्छ।

80
00:05:07,440 --> 00:05:11,570
ओह, त्यो हेर्नुहोस्। धेरै उत्साहित र जीवन भरी।
त्यो हराउनेछ।

81
00:05:11,760 --> 00:05:16,641
हे, गुलाब। मलाई थाहा छ तपाईं "प्राविधिक रूपमा" हुनुहुन्छ
ब्रेकमा, तर मलाई ल्याप डान्स चाहिन्छ। तालिका पाँच।

82
00:05:16,840 --> 00:05:19,684
बस धेरै नजिक नजानुहोस्।
केटासँग दुईवटा हुक हात छन्।

83
00:05:21,160 --> 00:05:22,730
हामीले त्यो मान्छेलाई यहाँ कसरी फर्काउन दियौं?

84
00:05:23,160 --> 00:05:25,401
तालाहरू उठाएको हुनुपर्छ। हा, हा!

85
00:05:53,680 --> 00:05:54,886
आज साँझको काम कस्तो रह्यो ?

86
00:05:55,120 --> 00:05:56,201
तपाईलाई के ख्याल छ?

87
00:05:56,400 --> 00:05:57,526
म मात्र सोध्दै छु।

88
00:05:57,720 --> 00:05:58,960
अहँ, नगर्नुहोस्।

89
00:05:59,280 --> 00:06:01,203
राम्रो। ठिक छ, तपाईंको डमी प्रेमी वरपर छ?

90
00:06:01,400 --> 00:06:03,721
होइन। जिमी आफ्ना आमाबुबासँग छ। किन?

91
00:06:03,960 --> 00:06:06,804
ठिक छ, किनकि जिमी अझै पनि मेरो ऋणी छ
400 डलर, त्यसैले ...

92
00:06:07,360 --> 00:06:09,442
सायद तपाईंले औषधि ऋण लिनु हुँदैन
मानिसहरूलाई।

93
00:06:10,360 --> 00:06:12,362
- ठीक छ। राम्रो टिप।
- मम-हम्।

94
00:06:13,280 --> 00:06:16,443
मैले सोचेको थिएँ सायद तिमि
उसलाई मद्दत गर्न सक्छ, उसको ऋण तिर्न सक्छ।

95
00:06:17,360 --> 00:06:20,762
- एक कमबख्त मौका छैन।
- तपाईं मलाई एक ठोस, छिमेकी गर्दै हुनुहुन्छ।

96
00:06:20,960 --> 00:06:23,406
ओह, साँच्चै? छिमेकी?
तपाईं छिमेकी हुनुहुन्न।

97
00:06:23,600 --> 00:06:26,604
तपाईं एक ड्रग डिलर हुनुहुन्छ जसको अपार्टमेन्ट
पनीर र खुट्टा जस्तै गन्ध।

98
00:06:26,800 --> 00:06:29,690
मम। हो, यो मैनबत्ती हो
मैले एन्थ्रोपोलोजीबाट पाएँ।

99
00:06:29,880 --> 00:06:32,770
चिज खुट्टा। त्यही नै भन्छन् ।
यो बेस्टसेलर हो।

100
00:06:34,320 --> 00:06:36,721
ओह, रोज, यहाँ तिम्रो मेलको टुक्रा आयो।

101
00:06:37,320 --> 00:06:40,767
म तिमीलाई केही पैसा उधार दिन्छु,
तर हामी छिमेकी होइनौं।

102
00:06:41,000 --> 00:06:42,206
ओह, तपाईं यस्तो डिक हुनुहुन्छ!

103
00:06:43,360 --> 00:06:45,124
एक्लै मर्नुको मजा लिनुहोस्, झटका।

104
00:06:45,320 --> 00:06:47,641
एकल बाहिर खन्न मजा लिनुहोस्
तिम्रो क्रोचबाट।

105
00:06:47,880 --> 00:06:49,609
मेरो क्रोचले २० सेकेन्ड मात्र लिन्छ, डेभिड।

106
00:06:54,080 --> 00:06:55,366
हे, डेभिड।

107
00:06:55,600 --> 00:06:58,604
- नमस्ते, केनी।
- मैले तपाई र श्रीमती ओ'रेलीलाई लडिरहेको सुनेको छु।

108
00:06:58,800 --> 00:07:01,849
यसलाई फ्लर्टिङ भनिन्छ, केनी।
तपाईंले कलेजमा यसको बारेमा सिक्नुहुनेछ।

109
00:07:02,520 --> 00:07:05,046
के गर्दै हुनुहुन्छ?
करिब २ बजेको छ। तिम्रो आमा कहाँ हुनुहुन्छ?

110
00:07:05,240 --> 00:07:09,245
- उह, उनी पिउन गइन्। साथी संग।
- कहिले?

111
00:07:09,920 --> 00:07:11,285
गत हप्ता।

112
00:07:11,480 --> 00:07:13,801
अह, त्यसोभए मैले सम्पूर्ण ठाउँ आफैलाई पाएँ।

113
00:07:14,000 --> 00:07:16,731
हो। रोलिङ हान सोलो
सप्ताहन्तको लागि।

114
00:07:16,920 --> 00:07:18,888
Mm-hm।

115
00:07:19,120 --> 00:07:21,964
उम, रोलिङको कुरा गर्दै, म सोचिरहेको थिएँ यदि--

116
00:07:22,160 --> 00:07:25,607
- म बच्चाहरूलाई बेच्दिन, केनी।
- म १८ वर्षको भएँ। म चाँडै आफ्नै ठाउँ पाउनेछु।

117
00:07:25,840 --> 00:07:26,887
बच्चा होइन, डेभिड।

118
00:07:27,560 --> 00:07:30,040
हो, तपाईं हुनुहुन्छ। ख्याल गर्नु होला।

119
00:07:30,640 --> 00:07:32,847
मलाई मेरो बकवास फोन दिनुहोस्।

120
00:07:33,040 --> 00:07:35,964
- तिमीहरु यस्ता गधा हौ ।
- हे, बच्चा।

121
00:07:36,160 --> 00:07:37,400
उनलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

122
00:07:37,640 --> 00:07:39,404
- ओह, मलाई माफ गर्नुहोस्, बच्चा।
- उसलाई अनह्यान्ड गर्नुहोस्।

123
00:07:40,560 --> 00:07:42,005
हे, उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

124
00:07:43,800 --> 00:07:45,723
धिक्कार छ, केनी।

125
00:07:45,920 --> 00:07:47,843
- कमबख्त कडा मान्छे हुह?
- तपाईलाई आवश्यक छैन ...

126
00:07:48,040 --> 00:07:49,201
हे! हे, हे, हे।

127
00:07:49,440 --> 00:07:51,727
सजिलो, सजिलो। यहाँ के भइरहेको छ?

128
00:07:51,920 --> 00:07:55,970
- आफ्नो कमबख्त व्यापार दिमाग, बुढा मान्छे।
- हे भगवान। तपाईं एक यार हुनुहुन्छ। हा, हा!

129
00:07:56,200 --> 00:07:59,568
यसले मलाई डराएको थियो। तिम्रो आवाज धेरै थियो
तपाईंको हड्डी संरचना भन्दा गहिरो।

130
00:07:59,760 --> 00:08:01,762
यी गधाहरूले मेरो आईफोन चोर्न खोजिरहेका छन्।

131
00:08:02,000 --> 00:08:04,048
तपाईंसँग आईफोन छ?
घरबारविहीन त छैनौ ?

132
00:08:04,240 --> 00:08:06,083
तर? तिमीलाई बकवास, यार।

133
00:08:07,160 --> 00:08:09,049
ठीक छ, यो रमाइलो थियो। जारी राख्नुहोस्।

134
00:08:09,240 --> 00:08:10,890
- आउनुहोस्, जाऔं।
- के? छैन।

135
00:08:11,200 --> 00:08:13,328
यी केटाहरूले उसलाई उठाइरहेका छन्
र यो उचित छैन।

136
00:08:13,520 --> 00:08:15,966
तिमी के गर्छौ, सेतो केटा?
तपाईं कुनै प्रकारको नायक हुनुहुन्छ?

137
00:08:16,160 --> 00:08:17,650
नायक होइन। उ मुर्ख केटा हो।

138
00:08:18,200 --> 00:08:21,727
मैले एउटा आइडिया पाएँ। केटीलाई एक्लै छोड्नुहोस्।
बस साथमा जानुहोस्। हँ, के भन्नुहुन्छ ?

139
00:08:22,000 --> 00:08:23,081
- "सँगै सार्नुहोस्"?
- हो।

140
00:08:23,280 --> 00:08:26,762
- तपाईं के हो, एक प्रकारको पुलिस?
- ऊ प्रहरी होइन। उहाँ वास्तवमा साँच्चै राम्रो हुनुहुन्छ।

141
00:08:26,960 --> 00:08:28,200
- धन्यवाद।
-उनी लागुऔषध कारोबारी हुन्।

142
00:08:28,440 --> 00:08:30,568
- साँच्चै?
- धिक्कार छ, केनी।

143
00:08:30,760 --> 00:08:31,886
मलाई तिम्रो झोला दिनुहोस्।

144
00:08:32,080 --> 00:08:33,161
म लड्न चाहन्न।

145
00:08:33,400 --> 00:08:36,847
खैर, त्यहाँ झगडा हुने छैन।
हेर्नुहोस्, या त मलाई झोला दिनुहोस्...

146
00:08:37,040 --> 00:08:39,566
... नत्र म तिम्रो घाँटीमा छुरा हाल्ने छु
र यसलाई लिनुहोस्।

147
00:08:41,160 --> 00:08:43,766
यो यहाँ वास्तविक सोफीको छनौट हो, हह?
ठीक छ।

148
00:08:44,160 --> 00:08:45,286
ठीक छ, ब्याकप्याक यो हो।

149
00:08:45,480 --> 00:08:46,561
यदि तपाईं wa--

150
00:08:49,080 --> 00:08:50,161
भाग्नुहोस्, केनी!

151
00:08:52,400 --> 00:08:53,561
तपाईं मरेको मासु हुनुहुन्छ!

152
00:08:58,400 --> 00:09:02,325
हे, माफ गर्नुहोस्, मैले मेरो फोन छोडें।
के हामी अझै आज राती बाहिर जाँदैछौं वा के?

153
00:09:04,080 --> 00:09:05,730
बकवास बकवास! बकवास!

154
00:09:08,440 --> 00:09:09,885
ओह, बकवास।

155
00:09:17,320 --> 00:09:18,970
माफ गर्नुहोस्। यो बकवास मुर्ख छ।

156
00:09:26,360 --> 00:09:28,169
वाह-हो-हो, मदरफकर।

157
00:09:29,080 --> 00:09:32,004
- हामीले तपाईलाई अहिले पायौं।
- उह!

158
00:09:32,200 --> 00:09:35,283
- सुरक्षित मा जे छ पनि गर्नुहोस्।
- त्यो हेर।

159
00:09:35,480 --> 00:09:38,324
त्यो मेरो पैसा पनि होइन ।
यदि तपाईंले यो लिनुभयो भने मेरो मालिकले मलाई मार्नेछ।

160
00:09:39,400 --> 00:09:42,370
तपाईं ठीक छ, डेभिड?
म मद्दत गर्न सक्छु। म पुलिसलाई बोलाउँछु।

161
00:09:42,600 --> 00:09:44,011
होइन, म ठीक छु।

162
00:09:59,800 --> 00:10:00,847
हे!

163
00:10:01,480 --> 00:10:03,289
वाह, के--! उह!

164
00:10:03,480 --> 00:10:05,482
जब श्री ब्राडले कल गर्नुहुन्छ, तपाईंले जवाफ दिनुहुन्छ! त्यहाँ जानुहोस्!

165
00:10:14,480 --> 00:10:17,529
कृपया मलाई नभन्नुहोस्
हामी कहाँ जाँदैछौं। मलाई आश्चर्य मन पर्छ।

166
00:10:18,280 --> 00:10:20,362
- ठीक छ। ठीक छ।
- के म तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छु?

167
00:10:20,560 --> 00:10:22,688
नमस्ते। तपाईंले दुई कालो केटाहरूलाई अर्डर गर्नुभयो।

168
00:10:22,880 --> 00:10:24,848
ओह। ठीक छ। यो मान्छे।

169
00:10:25,040 --> 00:10:27,361
होइन, यहाँ डेभिड क्लार्क
मिस्टर गर्डलिङ्गरलाई भेट्न, कृपया?

170
00:10:27,600 --> 00:10:29,921
म उसलाई भन्छु तिमी यहाँ छौ।
के म तिमीलाई केहि पाउन सक्छु?

171
00:10:30,120 --> 00:10:31,929
कफी। चिया।
फ्रेस्का।

172
00:10:32,120 --> 00:10:33,167
हम्म।

173
00:10:33,400 --> 00:10:35,801
तिमीलाई के थाहा,
एक Fresca साँच्चै राम्रो सुनिन्छ।

174
00:10:36,000 --> 00:10:37,331
- तपाईंले बुझ्नुभयो।
- यसको कदर गर्नुहोस्।

175
00:10:37,520 --> 00:10:39,966
एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्।
के तपाईहरु केहि चाहनुहुन्छ? यो म मा छ।

176
00:10:40,200 --> 00:10:41,326
इलेक्ट्रोलाइट्स भरिन्छ।

177
00:10:41,520 --> 00:10:44,205
तपाईलाई क्र्याम्प गर्न चाहनुहुन्न
जब तपाईं एकअर्कालाई ठट्टा गर्नुहुन्छ।

178
00:10:44,400 --> 00:10:45,481
तिमीलाई भेटेर राम्रो लाग्यो।

179
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
सजिलो।

180
00:10:50,720 --> 00:10:52,370
सजिलो। उफ!

181
00:10:52,560 --> 00:10:54,881
ठीक छ। म यहाँ ह्याङ्ग आउट गर्दैछु
यदि यो सबै ठीक छ।

182
00:10:55,080 --> 00:10:57,128
ओह, यसको लागि धन्यवाद।
त्यो धेरै उपयोगी छ।

183
00:10:57,320 --> 00:11:00,085
ओह! डेभिड क्लार्क।

184
00:11:00,280 --> 00:11:03,250
तपाईं खोज्न गाह्रो मान्छे हुनुहुन्छ।
यसलाई प्लास्टिकमा सजिलै लिनुहोस्।

185
00:11:03,440 --> 00:11:05,761
ओहो, ब्राड, यो के हो?

186
00:11:06,600 --> 00:11:09,126
हेर, यार, म तिमीलाई फिर्ता बोलाउने थिएँ।
मलाई नमार।

187
00:11:09,320 --> 00:11:11,448
- म लुटिएको छु, ठीक छ। कसम खान्छु।
- वाह, वाह, वाह।

188
00:11:11,640 --> 00:11:12,766
तिमी के छौ--? के--?

189
00:11:12,960 --> 00:11:14,007
ओह, प्लास्टिक?

190
00:11:14,280 --> 00:11:15,441
हो, प्लास्टिक।

191
00:11:15,640 --> 00:11:16,687
मैले डेक्सटर देखेको छु।

192
00:11:16,880 --> 00:11:21,488
साथी, म नयाँ स्काइलाइट राख्दै छु,
तिमी बेवकूफ। हा, हा।

193
00:11:21,960 --> 00:11:25,043
तिम्रो अनुहार त अहिले नै देख्नुपर्थ्यो।
तिमीले एउटा इँटा हान्यौ।

194
00:11:25,600 --> 00:11:27,364
खैर, मैले के सोच्नु पर्छ, यार?

195
00:11:27,560 --> 00:11:30,370
तपाईंले यी ठगहरूले झोला फालेको पाउनुभयो
मेरो टाउको माथि। आउनुहोस्।

196
00:11:30,720 --> 00:11:33,121
म त्यसको लागि माफी चाहन्छु।
मैले तिमीलाई विचलित पार्न खोजेको होइन।

197
00:11:33,320 --> 00:11:36,324
- यो ठीक छ।
- तिमीलाई थाहा छ मैले मानिसहरूलाई मारेको छु?

198
00:11:36,960 --> 00:11:38,086
हो, ब्राड, मलाई थाहा छ।

199
00:11:38,280 --> 00:11:39,486
हा हा। ठिक छ, बस्नुहोस्।

200
00:11:41,160 --> 00:11:42,605
ओहो, यो के बकवास हो?

201
00:11:42,840 --> 00:11:46,083
के? ओह, मेरो ओर्का?
हो, मैले ओर्का किनें।

202
00:11:47,720 --> 00:11:49,324
म धेरै पैसा कमाउँछु।

203
00:11:50,800 --> 00:11:51,961
त्यसोभए तपाईंले ह्वेल किन्नुभयो?

204
00:11:52,160 --> 00:11:53,685
खैर, मलाई स्पोर्ट्स कारहरू मन पर्दैन।

205
00:11:53,880 --> 00:11:56,360
- हो, हो।
- त्यसोभए मेरो पैसा कहाँ छ, डेभिड?

206
00:11:56,680 --> 00:11:59,160
आउनुहोस्, यार। हामी फर्कन्छौं।

207
00:11:59,400 --> 00:12:01,368
हामी फिर्ता जान्छौं।
तर अब कलेज छैन ।

208
00:12:01,560 --> 00:12:03,608
हामी मेरो छात्रावासको कोठाबाट ढक्कनहरू बेचिरहेका छैनौं।

209
00:12:03,800 --> 00:12:06,371
र तपाईले मलाई $ 43,000 तिर्नुहुन्छ।

210
00:12:06,560 --> 00:12:09,564
मैले तिमीलाई भने, म लुटिएको छु, ब्राड।
तिनीहरूले मसँग भएको सबै कुरा लिए, यार।

211
00:12:09,760 --> 00:12:12,843
यस हप्ताको ड्रप, 22 भव्य
मैले बचत गरेको मेरो पैसा। म चुदिएको छु।

212
00:12:13,080 --> 00:12:18,166
सुन्नुस्, यो एउटा खलबलिएको अवस्था हो ।
तर म हामी दुवैको लागि जित-जीत हुन सक्छ।

213
00:12:18,880 --> 00:12:21,451
- महान।
- मसँग धेरै छनौटको स्मिज छ ...

214
00:12:21,640 --> 00:12:23,324
मेक्सिकोमा मारी-जु-आना...

215
00:12:23,520 --> 00:12:25,409
...र मलाई आइतबार राति यहाँ चाहिन्छ।

216
00:12:25,600 --> 00:12:28,444
मेरो नियमित कुरियर बाहिर छ
किनभने उसले गोली हानेको थियो।

217
00:12:28,680 --> 00:12:29,920
तिमी भित्र आउने त्यही हो।

218
00:12:30,360 --> 00:12:32,727
तिमी मेरो खच्चर हुन सक्छौ।
मलाई विश्वास गर्न सक्ने व्यक्ति चाहिन्छ।

219
00:12:32,920 --> 00:12:36,527
मेक्सिको जानुहोस्, आइतबार राती फिर्ता ल्याउनुहोस्,
तिम्रो ऋण मात्रै माफ गर्दैन...

220
00:12:36,720 --> 00:12:41,089
...म तिमीलाई तिर्छु
$ 100,000 को एक मानक कुरियर शुल्क।

221
00:12:41,320 --> 00:12:44,369
तपाईंले मलाई सार्नको लागि 100 ग्रान्ड दिनुहुनेछ
सिमाना पारी मुस्कान ?

222
00:12:45,240 --> 00:12:47,447
स्मिज र आधा।
यो केहि छैन।

223
00:12:47,640 --> 00:12:50,644
<i>यार, म रोल भएँ
एनीको कमबख्त कलाकार द्वारा।</i>

224
00:12:50,840 --> 00:12:54,401
म यहाँ हिँडेर आउँछु र तपाईंले मलाई सोध्नुहुन्छ
एक अन्तर्राष्ट्रिय लागू पदार्थ व्यापारी हुन।

225
00:12:54,600 --> 00:12:57,888
यो सजिलो पैसा हो, डेभिड।
तपाईले गर्नु पर्ने भनेको मेक्सिको पप डाउन हो ...

226
00:12:58,080 --> 00:13:01,527
...यो ठेगानामा जानुहोस्, तिनीहरूलाई भन्नुहोस् कि तपाईं हुनुहुन्छ
त्यहाँ पाब्लो चाकोनको लागि उठाउन।

227
00:13:01,720 --> 00:13:03,848
- पाब्लो चाकोन को हो?
- म हुँ।

228
00:13:07,080 --> 00:13:10,766
तपाईंले मेक्सिकनहरूबाट सम्मान पाउनुहुन्न
जब तपाईको नाम ब्राड गर्डलिंगर हो, हैन?

229
00:13:10,960 --> 00:13:15,522
मेरो मतलब, त्यो कुनै पनि भाषामा सेतो हो।
हेर्नुस् ? बिग खराब ब्राडले सबै कुरा सोच्यो।

230
00:13:18,200 --> 00:13:22,091
मलाई थाहा छैन। मलाई लाग्दैन, यार।
यो मेरो लिग बाहिरको बाटो हो।

231
00:13:22,320 --> 00:13:23,685
यो संघीय अपराध हो।

232
00:13:23,880 --> 00:13:27,805
यदि म धेरै संग सीमा पार गर्न खोज्छु
एक पाउन्ड भन्दा, तपाईं कुरा गर्दै हुनुहुन्छ, उम ...

233
00:13:28,960 --> 00:13:32,009
मेक्सिकोको जेलमा पच्चीस वर्ष।
यदि तपाइँ खुशी न्यायाधीश पाउनुहुन्छ।

234
00:13:32,240 --> 00:13:34,242
हो। जिज। राम्रो छैन।

235
00:13:34,440 --> 00:13:36,966
- यद्यपि, तपाईले एउटा कुरा बिर्सदै हुनुहुन्छ।
- के?

236
00:13:37,160 --> 00:13:39,527
तपाईंसँग कुनै विकल्प छैन।

237
00:13:42,680 --> 00:13:45,445
त्यसैले अब तिमी बन्ने छौ
अझ ठूलो ड्रग डिलर?

238
00:13:45,640 --> 00:13:48,007
लागूऔषध तस्कर, केनी।
फरक छ।

239
00:13:51,600 --> 00:13:54,001
तपाईंले सायद पाउनुहुनेछ
सीमामा खोजी गरे ।

240
00:13:54,640 --> 00:13:56,722
कुनै अपराध छैन, तपाईं कुल लागू औषध व्यापारी जस्तो देखिन्छ।

241
00:13:56,920 --> 00:13:59,605
- कुनै बकवास। धन्यवाद, यार।
- तपाईंले भेष लगाउन सक्नुहुन्छ।

242
00:14:00,240 --> 00:14:01,605
- के?
- एक भेष।

243
00:14:01,800 --> 00:14:03,484
त्यही सोचेको थिएँ । एक भेष।

244
00:14:03,680 --> 00:14:06,684
म ड्रेस अप गर्छु। के तातो छ
आजकल हेलोवीन पोशाक?

245
00:14:06,880 --> 00:14:09,611
ब्याटम्यानबाट बेन? कोही त्यस्तो?
मेरो अनुहारमा केहि लगाउनुहोस्?

246
00:14:09,800 --> 00:14:12,565
यहाँ कुनै औषधि छैन।
तपाईंले चिन्ता लिनु पर्ने कुनै कुरा छैन।

247
00:14:12,760 --> 00:14:13,886
महान विचार।

248
00:14:15,720 --> 00:14:18,326
हे, मलाई माफ गर्नुहोस्। नमस्ते।

249
00:14:18,520 --> 00:14:23,162
तपाईंलाई बग गर्न घृणा गर्छु, तर म प्राप्त गर्न कोशिस गर्दैछु
चिडियाखानाको परिवार र म सबै हेकको रूपमा हराएको छु।

250
00:14:23,360 --> 00:14:24,930
बकवास, वास्तविक जीवन Flanders।

251
00:14:25,520 --> 00:14:30,242
यो मेरो गल्ती हो। जब नक्सा पढ्ने कुरा आउँछ,
म पक्का एक पुरानो flibbertigibbet हुन सक्छ।

252
00:14:31,960 --> 00:14:33,724
हे यहाँ पार्किङ छैन, सर।

253
00:14:33,920 --> 00:14:35,410
उत्तम। बकवास पर्यटकहरु।

254
00:14:35,640 --> 00:14:38,041
ओह, जिज। मलाई माफ गर्नुहोस्, अफिसर।

255
00:14:38,240 --> 00:14:40,163
मलाई थाहा छैन यहाँ कुन बाटो छ।

256
00:14:40,360 --> 00:14:43,011
कुनै समस्या छैन।
हाम्रो शहर कहिलेकाहीँ भ्रमित हुन सक्छ।

257
00:14:43,200 --> 00:14:44,770
चिडियाखानामा हाम्रो बाटो खोज्ने प्रयास गर्दै।

258
00:14:44,960 --> 00:14:48,806
यो बाटो दुई ब्लक छ,
बायाँ लिनुहोस्, दुई ब्लक ...

259
00:14:54,760 --> 00:14:55,841
पवित्र बकवास बकवास।

260
00:14:57,760 --> 00:14:59,205
धन्यवाद, डिकहेडहरू।

261
00:15:00,320 --> 00:15:03,449
<i>हे कान्छी महिला, तिमी नभन्नु होला</i>

262
00:15:03,640 --> 00:15:06,530
रोज, बारको मान्छेले तिमीलाई सोध्यो
नाम द्वारा।

263
00:15:06,720 --> 00:15:08,131
उसलाई राम्रो व्यवहार गर्नुहोस्।

264
00:15:08,320 --> 00:15:10,561
<i>बेबी, म तिमीलाई कसरी गर्ने भनेर देखाउँछु

265
00:15:10,800 --> 00:15:11,881
हो!

266
00:15:12,240 --> 00:15:13,969
नमस्ते। म रोज हुँ।

267
00:15:14,760 --> 00:15:17,730
- नमस्ते। नमस्ते।
- के--? ओह, कृपया। छैन।

268
00:15:17,920 --> 00:15:19,968
- होइन, गुलाब। हे, गुलाब, गुलाब।
- होइन, होइन, होइन, होइन।

269
00:15:20,160 --> 00:15:22,527
- कृपया। मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
- दुह, दुह, दुह, डुह।

270
00:15:22,960 --> 00:15:24,644
च-च-च-चु।

271
00:15:27,840 --> 00:15:29,330
तिमी गधा।

272
00:15:30,720 --> 00:15:33,405
चिन्ता नगर्नुहोस्। तपाईंसँग छैन
नग्न र त्यो सबै सामान प्राप्त गर्न।

273
00:15:34,200 --> 00:15:36,931
- जब सम्म तपाईं चाहानुहुन्छ, तपाईलाई थाहा छ। उफ!
- मम-हम्।

274
00:15:37,160 --> 00:15:38,400
- बकवास।
- तपाई के चाहनुहुन्छ?

275
00:15:40,280 --> 00:15:43,523
तपाईं जुलाई 4 कसरी बिताउन चाहनुहुन्छ?
सप्ताहन्त 10 भव्य बनाउने?

276
00:15:43,720 --> 00:15:44,801
- के?
- गुलाब, सुन।

277
00:15:45,040 --> 00:15:47,725
म तिमीलाई मसँग मेक्सिको जानुहोस् भनेर सोध्दैछु।

278
00:15:48,360 --> 00:15:51,125
ठीक छ? र त्यसपछि हामी सँगै घर चलाउँछौं
एक RV मा।

279
00:15:51,320 --> 00:15:52,401
Mm-hm।

280
00:15:52,600 --> 00:15:55,080
- र त्यो RV मा केहि भाँडो छ।
- लागूऔषध कारोबार?

281
00:15:55,280 --> 00:15:58,045
होइन, यो लागूऔषध कारोबार होइन। यो होइन।
होइन, यो तस्करी हो।

282
00:15:58,240 --> 00:16:00,402
- तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर छ?
- गुलाब, मेरो कुरा सुन।

283
00:16:00,760 --> 00:16:05,322
अब, म एक्लै सीमा पार गर्दैछु,
ठूलो रातो झण्डा। विशाल, ठीक छ?

284
00:16:05,560 --> 00:16:07,642
तर परिवार,
तिनीहरूले दोस्रो नजर प्राप्त गर्दैनन्।

285
00:16:07,840 --> 00:16:10,730
त्यसोभए, गुलाब, मलाई तिमी मेरी श्रीमती बन्न आवश्यक छ।

286
00:16:11,800 --> 00:16:13,882
त्यो सबैभन्दा मुर्ख कुरा हो
मैले कहिल्यै सुनेको छु।

287
00:16:14,080 --> 00:16:17,641
हेर, गुलाब, 10,000 रुपैयाँ,
र तपाईंको उडान पहिले नै भुक्तान गरिएको छ।

288
00:16:17,840 --> 00:16:19,205
तपाईं मलाई किन्न सक्नुहुन्न।

289
00:16:19,400 --> 00:16:22,370
म तिमीलाई किन्दिन, ठीक छ? म तिमीलाई भाडामा लिदै छु।

290
00:16:22,560 --> 00:16:23,607
हम्म।

291
00:16:23,880 --> 00:16:25,006
<i>जस्तै सुन्दर महिला।</i>

292
00:16:26,200 --> 00:16:28,043
<i>सुन्दर महिला?
उनी एक वेश्या थिइन्।</i>

293
00:16:28,240 --> 00:16:29,924
र म तिमीलाई विश्वास गर्दिन।

294
00:16:34,440 --> 00:16:37,171
- उनले के भनिन्?
- तिमीलाई के लाग्छ? उनले होइन भनिन् ।

295
00:16:37,360 --> 00:16:41,331
कूल। त्यसोभए मलाई लाग्छ कि यो हामी मात्र हौं। थोरै
बुबा र छोरा मेक्सिकोको बन्धन यात्रा।

296
00:16:41,560 --> 00:16:45,485
के तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ? तिमी र म एक्लै
भ्यान मा? यो विकृत ओलम्पिक जस्तो देखिन्छ।

297
00:16:45,800 --> 00:16:47,882
कुनै उपाय छैन। बिल्कुल होइन।
होइन, हामीलाई केटी चाहिन्छ।

298
00:16:48,080 --> 00:16:51,687
र जब सम्म तपाईं कसैको बारेमा सोच्न सक्नुहुन्न
त्यो भोलि शहर छोड्न सक्छ, म बकवास छु।

299
00:16:53,080 --> 00:16:54,491
म एउटी केटीलाई चिन्छु।

300
00:16:58,320 --> 00:17:00,288
मैले बुझिन। यसमा मेरो लागि के छ?

301
00:17:00,480 --> 00:17:04,690
म तिम्रो टाउको मा छाना सोच्दै छु,
केहि वास्तविक तातो खाना। त्यो पर्याप्त राम्रो हुनेछ।

302
00:17:04,880 --> 00:17:06,166
म 1000 सोच्दै छु।

303
00:17:07,680 --> 00:17:09,682
ठीक छ, 1000 डलर, तर यो हो।

304
00:17:09,920 --> 00:17:14,130
महान। र यदि हामी समात्यौं भने म तपाईंलाई भन्छु
लागुऔषध खाएर मलाई अपहरण गरे। राम्रो?

305
00:17:15,200 --> 00:17:18,249
हो, यो राम्रो छ। हो, त्यो ठीक छ।
तर त्यो हो।

306
00:17:18,800 --> 00:17:20,802
केनी, आफ्नो नयाँ बहिनीलाई भेट्नुहोस्।

307
00:17:21,600 --> 00:17:23,807
यो महान छ। मलाई सधैं बहिनी चाहियो।

308
00:17:26,440 --> 00:17:29,489
- यो मबाट हटाउनुहोस्। यसलाई बन्द गर्नुहोस्! जानुहोस्!
- हे, आउनुहोस्। जान दिनुहोस्।

309
00:17:29,680 --> 00:17:32,411
- आउनुहोस्। हामीले तपाईलाई सफा गर्नुपर्छ।
- तपाईलाई के भयो?

310
00:17:32,600 --> 00:17:35,331
- त्यसो नभन।
- मैले उसलाई असहज बनाउन खोजेको होइन।

311
00:17:35,520 --> 00:17:36,646
<i>जंगली बच्चा</i>

312
00:17:36,840 --> 00:17:38,410
बोनर ग्यारेज!

313
00:17:38,600 --> 00:17:41,171
<i>सबै बाहिर जाँदै
ब्रेक लागि जाँदै</i>

314
00:17:43,400 --> 00:17:45,607
ओह, महान। गुलाब, म तिमीलाई समात्न पाउँदा खुसी छु।

315
00:17:45,800 --> 00:17:49,043
म एक जोडी मा जान चाहन्थे
सानातिना नीतिगत परिवर्तन...

316
00:17:49,240 --> 00:17:52,050
... जुन हामी यहाँ क्लबमा छौँ।
- के जस्तै?

317
00:17:52,240 --> 00:17:55,562
जस्तै, म चाहन्छु कि तपाइँ सेक्स गर्न सुरु गर्नुहोस्
पैसाको लागि ग्राहकहरूसँग।

318
00:17:56,440 --> 00:17:59,569
के? त्यो पूर्णतया अवैध छ, टोड।

319
00:17:59,800 --> 00:18:01,290
आउनुहोस्, के गर्ने हो?

320
00:18:01,480 --> 00:18:06,088
म तीसँग प्रतिस्पर्धामा रहनुपर्छ
चोकहरू जो सडक पार खोल्छन्।

321
00:18:06,280 --> 00:18:07,725
तपाईको मतलब एप्पल स्टोर हो?

322
00:18:07,920 --> 00:18:09,365
हो, र तिनीहरूले हामीलाई मारिरहेका छन्।

323
00:18:09,600 --> 00:18:10,806
हे भगवान।

324
00:18:11,000 --> 00:18:13,970
त्यही भयो। म यो गर्न सक्दिन। मैले छोडें।

325
00:18:14,600 --> 00:18:15,886
के तपाईंले शुभ समाचार सुन्नुभयो?

326
00:18:16,080 --> 00:18:18,367
अब हामी ग्राहकहरु लाई बकवास गर्छौं
पैसाको लागि।

327
00:18:18,640 --> 00:18:21,041
- के--?
- Boner Garage ले यो मनपराउनु भयो ।

328
00:18:21,280 --> 00:18:25,365
म यहाँबाट बाहिर छु। म यहाँबाट बाहिर छु।
मैले छोडें।

329
00:18:35,560 --> 00:18:36,686
बकवास।

330
00:18:37,240 --> 00:18:38,366
बकवास।

331
00:19:01,280 --> 00:19:04,568
त्यसोभए, केसी, मलाई लाग्छ यो तपाईंको लागि राम्रो छ
आफ्नो कपाल काट्न को लागी।

332
00:19:04,920 --> 00:19:06,285
घरबारविहीन र सबै--

333
00:19:06,480 --> 00:19:10,121
म घरबारविहीन होइन, बकवास। मेरो घर छ।
तर मैले छोडे किनभने मेरो आमाबाबु...

334
00:19:10,320 --> 00:19:14,564
चुपचाप, ठीक छ? कृपया। मलाई चाहिदैन
अहिले तपाईको हार्ड-लक ब्याकस्टोरी सुन्नको लागि।

335
00:19:14,760 --> 00:19:19,368
मैले नेटफ्लिक्समा अमूल्य आठ महिना भाडामा लिएँ
पहिले र मैले अझै पनि चीज हेरेको छैन।

336
00:19:19,560 --> 00:19:20,641
यहाँ। के थाहा छ?

337
00:19:20,880 --> 00:19:24,202
मलाई थोरै शान्त र शान्त दिनुहोस्
र आफैलाई केहि नयाँ लुगा किन्नुहोस्।

338
00:19:24,400 --> 00:19:27,722
तपाईंलाई थाहा छ, मनपर्ने सामानको प्रकार
बच्चाहरु लगाउने। यो फोहोर होइन।

339
00:19:27,920 --> 00:19:29,445
ठीक छ? धन्यवाद।

340
00:19:29,680 --> 00:19:30,841
वाह, वाह, वाह, रोक्नुहोस्।

341
00:19:32,480 --> 00:19:34,608
तपाईं ठीक हुनुहुन्छ।
तपाईलाई पहिले नै कुल डिप्सिट मनपर्छ।

342
00:19:36,000 --> 00:19:38,924
<i>यहाँ। तपाईलाई यो चाहिन्छ।
तपाईं 8 माइल बाट एमिनेम जस्तो देखिनुहुन्छ।</i>

343
00:19:40,400 --> 00:19:42,528
उनीसँग जानुहोस्।
सुनिश्चित गर्नुहोस् कि उसले यो चोरी गर्दैन।

344
00:19:42,720 --> 00:19:44,609
र हट विषयबाट टाढा रहनुहोस्।

345
00:19:45,160 --> 00:19:46,400
डेभिड क्लार्क?

346
00:19:47,160 --> 00:19:49,401
ठीक छ, आज हामी के गर्दैछौं?

347
00:19:49,600 --> 00:19:52,570
हो, म भन्छु,
मलाई केहि दिनुहोस् जसले भन्छ:

348
00:19:52,760 --> 00:19:56,970
"म हरेक बिहान 5:30 मा उठ्छु
र बकवास काममा एक घण्टाको लागि यात्रा गर्नुहोस् ...

349
00:19:57,200 --> 00:19:59,771
... जहाँ मेरो मालिकले मलाई आशा गर्नुहुन्छ
दिनभर उसको बललाई चुम्बन गर्न...

350
00:19:59,960 --> 00:20:03,965
...त्यसैले म आफ्नो कृतघ्न राख्न सकुँ
डोरा द एक्सप्लोरर शिटमा सजिएका बच्चाहरू...

351
00:20:04,160 --> 00:20:06,162
...र मेरी श्रीमती उसको मोटो गधा सम्म
सेल्फ हेल्प भिडियोहरूमा...

352
00:20:06,520 --> 00:20:09,285
... हिम्मत नपाउने दिन सम्म
मेरो मुखमा बन्दुक राख्न।"

353
00:20:11,800 --> 00:20:13,006
यहीं।

354
00:20:13,920 --> 00:20:15,843
हो। त्यही भयो। त्यही हो।

355
00:20:47,040 --> 00:20:48,201
ठीक छ।

356
00:20:59,800 --> 00:21:01,211
पूर्ण शरीर जाँच गर्नुहोस्।

357
00:21:20,400 --> 00:21:21,925
माफ गर्नुहोस्।

358
00:21:23,680 --> 00:21:25,808
नमस्ते, तपाईसँग तपाईलाई चाहिने सबै कुरा छ?

359
00:21:26,200 --> 00:21:27,406
ओह, तिमी बेचा!

360
00:21:27,600 --> 00:21:31,685
हो, हामी पारिवारिक छुट्टीमा जाँदैछौं
यहाँ, तपाईंलाई थाहा छ? हजुरआमालाई भेट्न जानु भयो, हैन?

361
00:21:32,440 --> 00:21:34,010
खैर, तपाईंसँग एक प्यारो परिवार छ।

362
00:21:34,200 --> 00:21:37,522
ओह, धेरै धेरै धन्यवाद।
हो, यो मेरो छोरा, केनी मिलर हो, यहाँ।

363
00:21:37,720 --> 00:21:40,041
- र मेरी प्यारी छोरी ...
- केसी?

364
00:21:40,240 --> 00:21:43,369
केसी। केसी मिलर, त्यो सही छ।
र म डेभिड मिलर हुँ।

365
00:21:43,560 --> 00:21:44,607
हामी मिलर हौं।

366
00:21:44,800 --> 00:21:48,646
हो, अब, तपाईलाई थाहा छ, मैले मेरो हात पाएँ
यहाँ पूर्ण। कुकी किशोरहरूको जोडी।

367
00:21:49,080 --> 00:21:52,641
हो, म ती सबै पार गर्दैछु
सामान्य किशोर किशोरीका समस्याहरू जस्तै:

368
00:21:52,840 --> 00:21:55,491
फाइनल र कलेज आवेदन...

369
00:21:55,800 --> 00:21:58,007
...र मलाई प्रोम गर्न सोधिने छ।

370
00:21:58,200 --> 00:22:00,680
साथै, मैले मेरो महिनावारी पाएको छैन
दुई महिना...

371
00:22:01,000 --> 00:22:03,924
... जुन वास्तवमै अनौठो छ किनभने
मैले धेरैजसो गुदा मात्रै गरेको छु ।

372
00:22:05,560 --> 00:22:08,484
हा-हा-हा! ओह, यो पर्याप्त छ।

373
00:22:10,000 --> 00:22:12,731
ठीक छ, तपाईंको मद्दतको लागि धन्यवाद, "नताली।"

374
00:22:13,600 --> 00:22:15,250
कृपया आफ्नो सिट लिनुहोस्।

375
00:22:17,520 --> 00:22:18,646
तिमी मेरो मजाक गर्दैछौ?

376
00:22:18,840 --> 00:22:20,808
म राम्रो छु। मैले बुझें।
यतै । धन्यवाद।

377
00:22:21,000 --> 00:22:22,923
धन्यवाद। माफ गर्नुहोस्।

378
00:22:23,120 --> 00:22:27,569
- प्रिय! नमस्ते! तपाईंले यो बनाउनुभयो!
- मम-हम्। एक डिक खाओ।

379
00:22:27,760 --> 00:22:29,285
- माफ गर्नुहोस्, माफ गर्नुहोस्। ठीक छ।
- मम-मिमी।

380
00:22:29,480 --> 00:22:32,768
- वाह, तपाईं साँच्चै, जस्तो देखिन्छ ...
- नगर्नुहोस्। बस नगर्नुहोस्, ठीक छ?

381
00:22:33,160 --> 00:22:34,207
नमस्ते, आमा।

382
00:22:34,400 --> 00:22:35,561
- येशू।
Mm-hm।

383
00:22:36,200 --> 00:22:37,725
अनि त्यो को हो?

384
00:22:37,920 --> 00:22:40,730
खैर, त्यो तिम्रो छोरी हो। केसी।

385
00:22:41,240 --> 00:22:42,287
हे

386
00:22:42,480 --> 00:22:43,766
Mm-hm।

387
00:22:44,000 --> 00:22:45,286
मलाई अहिले 30,000 चाहिन्छ।

388
00:22:45,840 --> 00:22:48,127
- कुनै बकवास तरिका छैन।
- ठीक छ। सुरक्षित उडान होस्।

389
00:22:48,320 --> 00:22:52,291
के? होइन। ठीक छ। राम्रो!
राम्रो। रगत चुसाउने।

390
00:22:52,480 --> 00:22:56,405
मम। ठीक छ, खुसी श्रीमती,
सुखी जीवन। नमस्ते, बच्चाहरु!

391
00:22:57,720 --> 00:22:59,927
- आफ्नो आमाको लागि ठाउँ बनाउनुहोस्।
- ठीक छ।

392
00:23:02,760 --> 00:23:04,364
- हे!
- वाह! होइन, मैले गरेन--!

393
00:23:04,560 --> 00:23:07,530
के बकवास? कहिल्यै सोच्नुस् न
कि तिमी सधैं सक्छौ--

394
00:23:07,720 --> 00:23:10,007
पारिवारिक भेटघाट। जाऔं।
पछाडि जानुहोस्। जानुहोस्।

395
00:23:10,240 --> 00:23:11,924
- मेरो मतलब थिएन।
- मलाई वास्ता छैन।

396
00:23:12,160 --> 00:23:16,210
- उसले भर्खर मेरो अनुहारमा हान्यो।
- तपाईं मार्च गर्नुहुन्छ? कोही सुन्न चाहँदैनन्...

397
00:23:18,880 --> 00:23:20,803
के बकवास ?! के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?

398
00:23:21,080 --> 00:23:23,447
ओह, आउनुहोस्, आराम गर्नुहोस्, डोरोथी। येशू।

399
00:23:23,640 --> 00:23:26,211
हामी सीमामा छैनौं।
तिनीहरूले के सोच्छन् कसले वास्ता गर्छ?

400
00:23:26,400 --> 00:23:29,324
ध्यानाकर्षण नगर्ने कुरा हो
हामी आफैलाई, तपाईं सानो hobo।

401
00:23:29,920 --> 00:23:31,843
हे! उनीसँग यसरी कुरा नगर।

402
00:23:32,040 --> 00:23:35,044
गुलाब, आराम, ठीक छ?
तपाईले चिन्ता गर्नु पर्ने कुरा मात्र ...

403
00:23:35,240 --> 00:23:37,971
...तपाईले गर्न सक्नु हुन्छ भन्ने सोचाइ बनाउँदैछ
कसैको आमा हुन। ठीक छ?

404
00:23:38,160 --> 00:23:40,561
के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?
म मेरो निद्रामा यो बकवास गर्न सक्छु।

405
00:23:40,760 --> 00:23:42,091
मलाई माफ गर्नुहोस्।

406
00:23:44,280 --> 00:23:47,807
प्रभु, हामी तपाईंलाई आशिष्को लागि धन्यवाद दिन्छौं
यो पारिवारिक छुट्टी को।

407
00:23:48,080 --> 00:23:50,560
दाऊदले आफ्नो आनन्द पाउन सकून्
र हामीलाई सुरक्षित घर फिर्ता ल्याउनुहोस्।

408
00:23:50,760 --> 00:23:53,889
केनी र केसीलाई बलियो बनाउन सक्छ
उनीहरुको दाजुभाइको सम्बन्ध...

409
00:23:54,080 --> 00:23:57,209
... न्यानो चमक माथि
हाम्रो समर्पित हृदयको।

410
00:23:57,600 --> 00:24:01,241
र यो सम्पूर्ण हवाईजहाज हुन सक्छ
सुरक्षित बाटो खोज्नुहोस्...

411
00:24:01,440 --> 00:24:03,488
... र एक प्रशस्त जीवन।

412
00:24:04,080 --> 00:24:05,366
यहूदीहरूलाई पनि।

413
00:24:06,720 --> 00:24:08,210
- आमेन।
- त्यो एक राम्रो थियो।

414
00:24:08,400 --> 00:24:09,890
त्यो सुन्दर थियो।

415
00:24:10,080 --> 00:24:12,367
- ओह।
- म चाहन्छु कि मेरो परिवार यस्तै भएको थियो।

416
00:24:12,560 --> 00:24:14,244
ओह, रोक्नुहोस्। नगर्नुहोस्।

417
00:24:14,440 --> 00:24:17,887
होइन, होइन, होइन। आउनुहोस्। यहाँ भित्र आउनुहोस्।
यसलाई अँगालो हाल्नुहोस्। तिमी नरोऊ।

418
00:24:18,080 --> 00:24:19,206
ओह, प्रिय।

419
00:24:20,160 --> 00:24:21,571
<i>तिमीलाई।</i>

420
00:24:21,840 --> 00:24:23,604
अब सबै राम्रो? ठीक छ।

421
00:24:23,840 --> 00:24:27,925
ओह, र तपाईं Chex मिक्स प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ नबिर्सनुहोस्
एक आश्चर्य क्यासरोल टपिंग रूपमा।

422
00:24:28,120 --> 00:24:29,929
त्यो वास्तविक विशेष क्रन्च थप्छ।

423
00:24:30,120 --> 00:24:32,009
- वाह, कस्तो राम्रो टिप।
- पक्का!

424
00:24:32,240 --> 00:24:33,366
अलविदा।

425
00:24:34,240 --> 00:24:36,288
होली सिट, त्यो कहाँबाट आयो?

426
00:24:36,480 --> 00:24:39,324
यो मेरो काकी बार्ब संग पाँच गर्मी हो
ओक्लाहोमा मा।

427
00:24:39,520 --> 00:24:40,601
त्यो अचम्मको थियो।

428
00:24:40,800 --> 00:24:42,564
शान्त हुनुहोस्। यो त्यति राम्रो थिएन।

429
00:24:42,760 --> 00:24:46,321
आहा, धिक्कार छ। ब्राडले भने कि आरभी थियो
यहाँ हाम्रो लागि पर्खिरहेको हुनुपर्छ।

430
00:24:46,520 --> 00:24:48,522
कसैले क्याम्पर देख्छ, मलाई थाहा दिनुहोस्।

431
00:24:49,160 --> 00:24:50,207
ओहो।

432
00:25:01,200 --> 00:25:02,884
यो के बकवास हो?

433
00:25:03,080 --> 00:25:04,206
यो कुरा हास्यास्पद छ।

434
00:25:06,120 --> 00:25:07,770
- तपाईं यो चलाउन सक्नुहुन्छ?
- मलाई थाहा छैन।

435
00:25:07,960 --> 00:25:09,371
यो कति छिटो जान्छ?

436
00:25:41,920 --> 00:25:44,048
किन पढ्दैछौ त्यो कुरा ?

437
00:25:46,040 --> 00:25:48,884
किनभने मलाई यो मनपर्छ। रमाइलो छ।

438
00:25:49,080 --> 00:25:50,411
यो जानकारीमूलक छ।

439
00:25:50,600 --> 00:25:52,523
"रमाइलो छ।" त्यो तपाइँको रमाइलो को विचार हो, हैन?

440
00:25:52,720 --> 00:25:55,371
मसँग ९० को दशकको VCR म्यानुअल छ
तपाईंले जाँच गर्नुपर्छ।

441
00:25:55,560 --> 00:25:58,325
- मलाई लाग्छ कि तपाइँ सायद त्यो आनन्द लिनुहुनेछ।
- आतिशबाजी!

442
00:25:58,520 --> 00:26:00,045
हे भगवान, केटाहरू, हेर्नुहोस्!

443
00:26:00,280 --> 00:26:02,851
आतिशबाजी! हे! आतिशबाजी!
तान्नुहोस्! त्यहाँ आतिशबाजी छ!

444
00:26:03,080 --> 00:26:04,684
हामी आतिशबाजीको लागि तानिरहेका छैनौं।

445
00:26:04,880 --> 00:26:07,281
- ओह, ओह, कठोर।
- के? यो जुलाईको चौथो सप्ताहांत हो।

446
00:26:07,480 --> 00:26:09,448
यस्तो नराम्रो गधा नबन। तान्नुहोस्!

447
00:26:09,640 --> 00:26:10,926
होइन। बिल्कुल होइन।

448
00:26:11,160 --> 00:26:12,764
आउनुहोस्, म पनि आतिशबाजीलाई मतदान गर्छु।

449
00:26:13,000 --> 00:26:15,970
हेर्नुस् ? यो हार्नेलाई पनि आतिशबाजी चाहिन्छ।
आतिशबाजी!

450
00:26:16,160 --> 00:26:18,481
- आतिशबाजी! आतिशबाजी!
- बच्चाहरू आतिशबाजी हेर्न चाहन्छन्।

451
00:26:18,720 --> 00:26:20,484
आतिशबाजी! आतिशबाजी! आतिशबाजी!

452
00:26:20,720 --> 00:26:21,846
ठीक छ, पर्याप्त!

453
00:26:25,160 --> 00:26:28,767
पर्याप्त!
अब सीधा केहि प्राप्त गरौं!

454
00:26:28,960 --> 00:26:30,883
तिमी मेरो बच्चा होइनौ! ठीक छ?

455
00:26:31,280 --> 00:26:33,647
तिमी मेरी श्रीमती होइनौ !
र हामी परिवार होइनौं!

456
00:26:33,840 --> 00:26:35,285
ठीक छ? यो एक काम हो!

457
00:26:35,480 --> 00:26:37,005
हामी ब्राडी गुच्छा होइनौं!

458
00:26:37,240 --> 00:26:39,925
म मार्की मार्क हुँ
र तपाईं सबै फङ्की गुच्छा हुनुहुन्छ!

459
00:26:40,840 --> 00:26:43,525
- के?
- म मालिक हुँ। मलाई सुन्नुहुन्छ?

460
00:26:43,800 --> 00:26:48,647
त्यसैले बकवास काट्नुहोस्! अन्यथा, म घुमाउँछु
यो RV तुरुन्तै वरिपरि!

461
00:26:48,960 --> 00:26:52,487
र हामी सिधै घर ड्राइभ गर्नेछौं।
कसैको लागि औषधि छैन!

462
00:26:52,960 --> 00:26:54,041
यो छुट्टी बेकार छ।

463
00:26:54,240 --> 00:26:55,605
तिमी--

464
00:26:56,120 --> 00:26:57,645
यो छुट्टी होइन!

465
00:27:05,680 --> 00:27:07,603
त्यहाँ हामी जान्छौं। तिमी खुसी छौ? आउनुहोस्।

466
00:27:18,800 --> 00:27:21,201
यहाँ हामी जान्छौं। सबैजना न्यानो रहनुहोस्। ठीक छ?

467
00:27:22,280 --> 00:27:23,486
नमस्ते!

468
00:27:23,680 --> 00:27:26,923
तपाईंले यहाँ मिलर परिवार पाउनुभयो,
फुर्सदको लागि रिपोर्टिङ, सर।

469
00:27:27,160 --> 00:27:29,401
<i>हामी भर्खर तल जाँदैछौं
मेक्सिकोमा ए--</i> गर्ने तरिका

470
00:27:31,280 --> 00:27:35,888
ओह। ठीक छ। महान। शानदार। ठीक छ,
धन्यवाद। ख्याल गर अब। ठीक छ।

471
00:27:36,960 --> 00:27:41,488
वाह! तपाईंले त्यो देख्नुभयो? मैले तिमीलाई भनें
यो RV काम गर्नेछ! हामी पूर्णतया मिश्रण गर्छौं।

472
00:27:41,720 --> 00:27:44,405
बधाई छ। तपाईं भर्खरै मेक्सिको पुग्नुभयो।

473
00:27:50,480 --> 00:27:51,527
यो के हो?

474
00:27:51,720 --> 00:27:53,404
- एक मेथ प्रयोगशाला?
- यो मेक्सिको हो, केसी।

475
00:27:53,600 --> 00:27:55,364
त्यो गधा, गधा, गधा।

476
00:27:55,800 --> 00:27:59,088
- यो RV ठीकसँग मिल्छ, डेभिड।
- तपाईं शान्त हुनेछ?

477
00:27:59,400 --> 00:28:02,404
यो कुरा गज्जबको छ।
मेरो मतलब, यो हास्यास्पद छ।

478
00:28:09,240 --> 00:28:11,368
<i>तपाईं आफ्नो गन्तव्यमा आइपुग्नु भएको छ।</i>

479
00:28:11,560 --> 00:28:13,483
<i>मार्ग निर्देशन अब समाप्त भयो।</i>

480
00:28:13,680 --> 00:28:15,682
के तपाइँ निश्चित हुनुहुन्छ कि यी केटाहरु तपाइँको अपेक्षा गर्दै हुनुहुन्छ?

481
00:28:15,920 --> 00:28:17,604
गुलाब, हामी राम्रो छौं। ठीक छ?

482
00:28:17,840 --> 00:28:21,162
अब शान्त हुने हो ? यी हुन्
ब्राडका साथीहरू। चिन्ता गर्न को लागी केहि छैन।

483
00:28:21,360 --> 00:28:22,964
तिल खोल्नुहोस्। यहाँ हामी जान्छौं।

484
00:28:23,520 --> 00:28:24,726
हे!

485
00:28:25,440 --> 00:28:27,408
हे, मलाई लाग्छ त्यो मान्छे ला बाम्बामा थियो।

486
00:28:28,280 --> 00:28:31,124
के त्यो त्यहाँ सानो फुटबल छ?
त्यो रमाइलो छ। फुटबल।

487
00:28:31,320 --> 00:28:32,845
बच्चाहरु एक राम्रो संकेत हो, मलाई लाग्छ।

488
00:28:37,080 --> 00:28:40,641
- हे त्यहाँ।
- यो ठाउँ के हो?

489
00:28:40,840 --> 00:28:43,969
के तपाई यसलाई हेर्नुहुनेछ?
यो एक प्यारा सानो लागुऔषध कारोबार समुदाय हो।

490
00:28:44,200 --> 00:28:45,804
तिनीहरू सायद churros बेच्छन्।

491
00:28:46,840 --> 00:28:48,490
आराम गर्नुहुनेछ?

492
00:28:48,680 --> 00:28:50,842
ठिकै छ। हामी पूर्ण रूपमा ठीक छौं।

493
00:28:51,120 --> 00:28:55,250
म भित्र दौडिनेछु, डफेल झोला, सुटकेस लिन्छु
वा केहि र हामी हाम्रो बाटोमा हुनेछौं।

494
00:28:55,440 --> 00:28:59,001
नमस्ते। अब आउनुहोस्।
हेर्नुहोस्, यो स्वागत गाडी हो।

495
00:28:59,200 --> 00:29:00,440
मलाई यो केटासँग कुरा गर्न जान दिनुहोस्।

496
00:29:01,400 --> 00:29:05,121
<i>होला। नमस्ते, ठूलो मान्छे, म लामो डेभिड।</i>

497
00:29:05,320 --> 00:29:07,641
हो, म यहाँ ब्राड गर्डलिङ्गरलाई लिन आएको छु।

498
00:29:09,720 --> 00:29:10,846
- ओह।
- उहाँसँग बन्दुक छ।

499
00:29:11,040 --> 00:29:13,247
- हे भगवान।
- ओहो, ओहो। हे, हे, हे!

500
00:29:13,480 --> 00:29:16,927
- हे भगवान।
- पालो ह्याकोन! पालो ह्याकोन!

501
00:29:17,120 --> 00:29:18,485
पाब्लो चाकोन?

502
00:29:20,880 --> 00:29:23,406
पाब्लो चाकोन। म यहाँ उठाउन आएको छु
पाब्लो चाकोनको लागि।

503
00:29:23,600 --> 00:29:25,921
तपाईं सेतो Gringo हुनुहुन्छ
गधाको कपाल काटेर।

504
00:29:26,120 --> 00:29:27,929
अह, हो। सि।

505
00:29:28,160 --> 00:29:31,721
हो। हो, धेरै सेतो-ओ।
धेरै, धेरै ग्रिन्गो। हो।

506
00:29:31,920 --> 00:29:35,766
- तिनीहरू को हुन्?
- उम, त्यो मेरो "परिवार" हो।

507
00:29:36,000 --> 00:29:38,162
<i>तपाईंलाई थाहा छ, उह, मेरो परिवार।</i>

508
00:29:38,360 --> 00:29:41,409
तपाईंलाई थाहा छ, मलाई यहाँ मद्दत गर्दै
सम्झौता संग। हो।

509
00:29:43,840 --> 00:29:45,205
हो।

510
00:29:45,400 --> 00:29:47,846
हो। मलाई थाहा छ, म पनि विश्वास गर्न सक्दिन।

511
00:29:49,280 --> 00:29:50,884
<i>तपाई उसको आँखा देख्नुहुन्छ? येशू ख्रीष्ट

512
00:29:52,960 --> 00:29:54,689
आउनुहोस्! अहिले लागुऔषध।

513
00:29:54,880 --> 00:29:56,689
- ठीक छ, महान।
- के?

514
00:29:56,880 --> 00:29:58,530
त्यो महान छ। गरौं। ठीक छ।

515
00:30:00,160 --> 00:30:03,607
ठीक छ, ठुलो मान्छे, स्मिज कहाँ छ
घास को सबैले कुरा गर्दै छन्?

516
00:30:15,320 --> 00:30:18,085
- यो एक smidge भन्दा अलि बढी छ।
- ओह, प्रिय।

517
00:30:18,280 --> 00:30:19,964
शान्त हुनुहोस्। ठीक छ?
हामी ठीक हुनेछौं।

518
00:30:20,160 --> 00:30:21,571
ओह, हो, पक्का, सही।

519
00:30:21,760 --> 00:30:24,684
हामीले तस्करी गरिरहेका छौँ
दुई मेट्रिक टन गाँजा...

520
00:30:24,920 --> 00:30:28,208
...अन्तर्राष्ट्रिय सिमाना पार
भाडाको मोटर घरमा!

521
00:30:28,720 --> 00:30:31,451
मैले देख्दिन कि के गलत हुन सक्छ!
उ!

522
00:30:33,040 --> 00:30:35,850
ठीक छ, म जाँदैछु
एक फोन कल वास्तविक छिटो गर्नुहोस्।

523
00:30:36,320 --> 00:30:38,607
केनी, भाँडो हेर्नुहोस्।

524
00:30:44,760 --> 00:30:45,921
यो एकदम राम्रो ठाउँ हो।

525
00:30:46,440 --> 00:30:47,851
तिमीलाई बकवास।

526
00:30:59,000 --> 00:31:00,445
<i>हे। साथी।</i>

527
00:31:00,600 --> 00:31:04,241
म तिमीलाई एउटा सानो गोप्य कुरा गर्न दिनेछु।
म एक अद्भुत मूर्तिकार जस्तै छु।

528
00:31:04,400 --> 00:31:07,006
<i>- के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
- म दिनभर काम गरिरहेको छु।</i>

529
00:31:07,160 --> 00:31:11,609
यो ओर्का हो र उसले उल्लङ्घन गरिरहेको छ
र म उसको ब्लो होलमा गहिरो बलहरू हुँ।

530
00:31:11,800 --> 00:31:12,847
<i>के बकवास?</i>

531
00:31:13,040 --> 00:31:14,087
<i>ओह, केहि गलत छ?</i>

532
00:31:14,240 --> 00:31:16,891
हो! केही गडबड छ।
केहि धेरै, धेरै गलत छ। ठीक छ?

533
00:31:17,040 --> 00:31:18,371
तपाईंले "भाँडोको मुस्कान" भन्नुभयो।

534
00:31:18,560 --> 00:31:20,130
<i>यो स्मिज होइन।</i>

535
00:31:20,280 --> 00:31:21,770
- Smidge र आधा? होइन?
- छैन।

536
00:31:21,920 --> 00:31:25,129
तपाईंले मलाई पर्याप्त झार सार्न लगाउनुभयो
विली-फकिंग-नेल्सनलाई मार्न, यार!

537
00:31:26,160 --> 00:31:30,324
ठीक छ? तिनीहरूले गड्डाम बाल्टिन प्रयोग गर्दैछन्
ब्रिगेडले यसलाई आरभीमा राख्ने जस्तो हामी बोल्छौं!

538
00:31:30,480 --> 00:31:34,201
तपाईं भित्र जानुभयो, तिनीहरूलाई भन्नुभयो कि तपाईं उठाउँदै हुनुहुन्छ
पाब्लो चाकोनको लागि र तिनीहरू जस्तै थिए:

539
00:31:34,600 --> 00:31:36,170
<i>-"कुनै समस्या छैन!"
- एक मिनेट पर्खनुहोस्।</i>

540
00:31:36,320 --> 00:31:39,403
किन अचम्म लाग्छ ?
तपाईंले तिनीहरूलाई हामी आउँदैछौं भन्नुभयो, हैन?

541
00:31:39,560 --> 00:31:40,607
<i>आराम!</i>

542
00:31:40,760 --> 00:31:44,810
सबै ठीक हुनेछ, यार। मैले चिस्याएँ
सिमानामा एक लेन मा गार्ड।

543
00:31:45,000 --> 00:31:47,731
उसले तिमीलाई हावा चलाउन दिनेछ,
बिहानै भेट्छु!

544
00:31:47,920 --> 00:31:49,251
<i>म तिमीलाई ब्रंच पनि किन्छु।</i>

545
00:31:49,520 --> 00:31:51,284
<i>के म एक सेकेन्डको लागि विषय परिवर्तन गर्न सक्छु?</i>

546
00:31:51,440 --> 00:31:53,283
यदि तपाईं फर्केर मूर्तिकला देख्नुभयो भने ...

547
00:31:53,440 --> 00:31:56,603
...तपाईले यसलाई हेर्नुहुनेछ र जस्तो हुनुहुनेछ,
"ओहो, ती बलहरू ठूला छन्।"

548
00:31:56,760 --> 00:31:59,445
बलहरू मात्र भाग हुन्
जुन शारीरिक रूपमा सही होइन।

549
00:31:59,640 --> 00:32:01,130
अरू सबै सिद्ध छ।

550
00:32:01,280 --> 00:32:05,444
तर मैले बलहरू अलि ठूला बनाए
मेरो पुरुषत्वको लागि श्रद्धांजलिको रूपमा।

551
00:32:05,600 --> 00:32:06,761
तिमीलाई बकवास, ब्राड।

552
00:32:06,920 --> 00:32:08,888
<i>मैले माया गरेको डेभिड त्यही हो!</i>

553
00:32:09,040 --> 00:32:11,611
तिमीलाई पनि बकवास! आउनुहोस्, यो गरौं!

554
00:32:11,760 --> 00:32:13,603
<i>हा, हा! छिट्टै भेट्ने छु,
मेरो सानो ड्रग खच्चर!</i>

555
00:32:13,760 --> 00:32:15,250
हाउ! हाउ! हे-हाउ--

556
00:32:16,720 --> 00:32:17,721
बकवास!

557
00:32:22,400 --> 00:32:24,721
ओह, छैन। धन्यवाद। म राम्रो छु।

558
00:32:26,400 --> 00:32:27,845
तिमीले मेरी आमाको उपहार अस्वीकार गर्छौ?

559
00:32:29,200 --> 00:32:31,931
मेरो मतलब, मलाई थाहा छैन
चाहे म यसलाई ती सर्तहरूमा राख्छु।

560
00:32:32,120 --> 00:32:34,122
- चुपचाप र फल लिनुहोस्।
- सही। बुझियो।

561
00:32:34,320 --> 00:32:35,446
धन्यवाद, मेडम।

562
00:32:35,680 --> 00:32:37,489
- तपाईं हामीलाई मार्न चाहनुहुन्छ?
- के?

563
00:32:38,240 --> 00:32:39,401
नमस्ते।

564
00:32:47,800 --> 00:32:48,881
ओहो।

565
00:32:49,080 --> 00:32:51,287
मलाई लाग्छ Snoop Dogg ले गर्नेछ
यो फ्रिज बकवास।

566
00:32:51,520 --> 00:32:52,851
कम्तिमा यसलाई ताजा राख्छ।

567
00:32:53,800 --> 00:32:57,441
खैर, जबसम्म कसैले पाइला राख्दैन
आरभी भित्र...

568
00:32:57,640 --> 00:33:00,484
... झ्यालबाट हेर्छ,
वा हामीलाई तौल...

569
00:33:01,440 --> 00:33:04,171
... हामी धेरै राम्रो हुनुपर्छ।
- हामी ठीक हुनेछौं।

570
00:33:04,680 --> 00:33:06,250
हामी पूर्ण रूपमा बकवास छौं।

571
00:33:23,640 --> 00:33:25,369
ए, बकवास। के हो यो?

572
00:33:25,600 --> 00:33:28,080
- यो कस्तो देखिन्छ? यो एक प्रहरी हो, प्रतिभाशाली।
- शान्त हुनुहोस्।

573
00:33:28,280 --> 00:33:31,887
- सम्झनुहोस् हामी मिलर्स हौं। ठीक छ।
- ठीक छ। हो। ठीक छ। कूल।

574
00:33:33,120 --> 00:33:35,487
<i>- ओह। ब्यूनस डायस, अधिकारी।
- नमस्कार।</i>

575
00:33:35,680 --> 00:33:38,445
यदि हामीले उल्लङ्घन गरेका छौं भने मलाई माफ गर्नुहोस्
तपाईंको केहि ट्राफिक नियमहरू।

576
00:33:38,640 --> 00:33:41,883
तपाईंले देख्नुभयो, परिवार र म भित्र पसे
सडक बिंगो को एक तातो खेल र -

577
00:33:42,120 --> 00:33:44,122
- बकवास काट्नुहोस्।
- मलाई माफ गर्नुहोस्?

578
00:33:44,320 --> 00:33:46,846
मैले तिमीलाई छोडेको देखें
पाब्लो चाकोनको कम्पाउन्ड।

579
00:33:47,080 --> 00:33:50,084
र हामी दुबैलाई थाहा छ यदि म खोज्छु
तपाईंको मोबाइल घर, मैले के फेला पार्न सक्छु।

580
00:33:50,280 --> 00:33:52,282
त्यस्ता कुराको लागि धेरै जेल समय।

581
00:33:52,480 --> 00:33:53,811
हो। हो।

582
00:33:54,240 --> 00:33:56,242
तर मलाई कसैलाई पक्राउ गर्न मन लाग्दैन...

583
00:33:56,440 --> 00:33:59,762
... त्यसैले म केवल मेरो घुस लिन्छु
र म मेरो बाटोमा हुनेछु।

584
00:34:02,240 --> 00:34:04,083
ठीक छ, ठीक छ। हा, हा।

585
00:34:04,560 --> 00:34:07,769
यो म के कुरा गर्दैछु।
महान! हामी कति कुरा गर्छौं? १००? 200?

586
00:34:07,960 --> 00:34:10,201
- एक हजार।
- एक हजार?

587
00:34:10,440 --> 00:34:13,125
- मम-हम्।
- के, यहाँ तल घर किन्दै हुनुहुन्छ?

588
00:34:14,000 --> 00:34:17,925
यो धेरै छ। उम, हामीसँग छैन
त्यो प्रकारको नगद अहिले हामीमा छ।

589
00:34:20,160 --> 00:34:22,003
तपाईंले देख्नुभयो, यो समस्या हुनेछ।

590
00:34:22,240 --> 00:34:23,366
हो, हो।

591
00:34:23,560 --> 00:34:26,928
सायद तपाईं मलाई प्रस्ताव गर्न सक्नुहुन्छ
अरु केहि। भन, उ...

592
00:34:28,200 --> 00:34:30,328
...केही अलि बढी व्यक्तिगत?

593
00:34:32,080 --> 00:34:34,401
- ओह।
- ओह।

594
00:34:35,840 --> 00:34:38,127
मैले बुझें। गुलाब, उसको डिक चुस्नुहोस्।

595
00:34:39,440 --> 00:34:41,442
तिमीलाई बकवास, म केहि पनि चूसिरहेको छैन।

596
00:34:41,680 --> 00:34:43,409
आउनुहोस्। तपाईं एक टोली खेलाडी हुनेछ?

597
00:34:43,640 --> 00:34:46,246
- के तपाई मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
- के तपाईं स्वार्थी हुन छोड्नुहुन्छ?

598
00:34:46,440 --> 00:34:48,761
कृपया, कृपया, सेनोरा।
आत्तिनुपर्ने अवस्था छैन।

599
00:34:49,480 --> 00:34:54,247
हेर्नुहोस्, म, तपाईं कसरी भन्नुहुन्छ, एक मानिस जो
अरु पुरुषको संगत मन पर्छ ।

600
00:34:55,000 --> 00:34:56,889
- ओह।
- ओह।

601
00:34:58,360 --> 00:35:00,727
- डेभिड, उसको डिक चुस्नुहोस्।
- गुलाब।

602
00:35:00,920 --> 00:35:03,446
पाँच सेकेन्ड शीर्ष। केवल बलहरू पालना गर्नुहोस्।

603
00:35:03,640 --> 00:35:05,005
मम।

604
00:35:05,240 --> 00:35:08,244
आउनुहोस्, डेभिड। टोली खेलाडी हुनुहोस्।
तपाई रमाइलो गर्नुहुनेछ।

605
00:35:10,000 --> 00:35:11,650
उम...

606
00:35:12,280 --> 00:35:15,045
ठीक छ। केनी! अगाडि र केन्द्र, साथी।

607
00:35:15,240 --> 00:35:16,890
उ...

608
00:35:17,080 --> 00:35:18,320
ठीक छ, योजना के छ?

609
00:35:18,520 --> 00:35:21,330
त्यहाँ जानुहोस् र बहाना गर्नुहोस्
र त्यसपछि तपाईं उसलाई हाम फाल्ने हुनुहुन्छ?

610
00:35:21,520 --> 00:35:22,806
योजना छ, उम...

611
00:35:23,000 --> 00:35:24,240
यहाँ। यता आऊ, यता आऊ ।

612
00:35:24,640 --> 00:35:27,689
ठीक छ, उम, हेरौं।
तपाईं, तपाईं यो बोतल टोपी हुनुहुन्छ।

613
00:35:27,880 --> 00:35:30,690
सही? र म यो चुरोट बट हुँ।

614
00:35:30,880 --> 00:35:34,601
ठीक छ, त्यो हामी हो। ठीक छ? ठीक छ?
ऊ त्यहाँ छ, ठीक यही छेउमा, त्यो झाडी।

615
00:35:34,800 --> 00:35:36,006
हामी उसलाई ढुङ्गा बनाउँछौं।

616
00:35:36,200 --> 00:35:39,886
तिमी गएर उसलाई पछाडी भेट्नेछौ
त्यहाँको झाडी।

617
00:35:40,080 --> 00:35:42,128
तिमीले उसको डिक चुस्यौ,
र हामी यहाँबाट निस्कन्छौं।

618
00:35:42,360 --> 00:35:44,840
- ठीक छ? यसलाई भित्र ल्याउनुहोस्, तीन मा।
- के?! होइन!

619
00:35:45,040 --> 00:35:46,724
होइन भन्न खोजेको के हो ? के गलत छ?

620
00:35:46,920 --> 00:35:49,605
- खैर, म समलिङ्गी हैन।
- तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

621
00:35:50,680 --> 00:35:52,682
मेरो मतलब, तपाईलाई कहिल्यै थाहा छैन
तपाईलाई थाहा नभएसम्म।

622
00:35:52,920 --> 00:35:55,287
- होइन। म समलिङ्गी हैन।
- ठीक छ। ठीक छ। शान्त हुनुहोस्।

623
00:35:55,480 --> 00:35:59,485
हेर्नुहोस्, यो समलिङ्गी आतंक अवस्था तपाईसँग भइरहेको छ
अब, यो एक सानो homophobic बन्द आउँदैछ।

624
00:36:00,080 --> 00:36:02,401
के, किनकि म चाहन्न
मेरो मुखमा लिंग?

625
00:36:02,600 --> 00:36:05,046
ठ्याक्कै। यो ठ्याक्कै हो
होमोफोबिक भनेको के हो।

626
00:36:05,240 --> 00:36:08,847
हेर, तिमी त्यता जाउ, बस,
तपाईंलाई थाहा छ, तपाईंले यो केटीको डिक हो भनेर बहाना गर्नुहुन्छ।

627
00:36:09,240 --> 00:36:10,605
कुनै पनि केटी को डिक तपाईं चाहनुहुन्छ।

628
00:36:10,800 --> 00:36:13,565
- म पक्का छैन कि म त्यो तर्कसँग सहमत छु।
- हेर, मेरो कुरा सुन।

629
00:36:14,520 --> 00:36:17,171
- उसलाई के भनिरहेको छ?
- मलाई थाहा छैन।

630
00:36:17,400 --> 00:36:19,402
ठीक छ? बस मेरो कुरा सुन्नुहोस्। ठीक छ?

631
00:36:19,600 --> 00:36:20,726
आउनुहोस्, यार।

632
00:36:20,920 --> 00:36:23,321
यो तपाईंको नायक बन्ने मौका हो।

633
00:36:24,640 --> 00:36:26,847
- मलाई थाहा छैन, डेभिड।
- मेरो लागि यो नगर्नुहोस्।

634
00:36:27,040 --> 00:36:30,442
तिम्रो लागि पनि नगर्नुहोस्।
केटीहरूको लागि यो गर्नुहोस्। गुलाब र केसी को लागी।

635
00:36:30,640 --> 00:36:33,689
किनभने, मलाई विश्वास गर्नुहोस्, तिनीहरू टिक्दैनन्
मेक्सिकोको जेलमा दुई दिन।

636
00:36:36,240 --> 00:36:37,844
- ठीक छ।
- Attaboy!

637
00:36:39,080 --> 00:36:41,128
- म केटीहरूको लागि गर्छु।
- म तिमीमा गर्व गर्छु।

638
00:36:42,040 --> 00:36:44,088
हे के हुँदैछ?

639
00:36:44,280 --> 00:36:46,851
कोही मेरो डिक चुस्दै,
वा म 1000 पेसो पाइरहेको छु?

640
00:36:47,040 --> 00:36:48,610
होइन, उसले साथ दिनेछ--

641
00:36:49,360 --> 00:36:51,806
- "पेसोस"? त्यसो किन नभनेको ?
- मम-हम्। एक हजार।

642
00:36:52,000 --> 00:36:55,083
ओह, ठीक छ, त्यो के हो, 80 डलर
अमेरिकी?

643
00:36:55,280 --> 00:36:57,601
यहाँ। यहाँ जानुहोस्।
सय। परिवर्तन राख्नुहोस्।

644
00:37:04,840 --> 00:37:08,049
विश्वास गर्न सक्नुहुन्न कि तपाईं चुस्नु भएको थियो
त्यो केटाको डिक। आउनुहोस्, जाऔं।

645
00:37:19,400 --> 00:37:22,688
<i>सबै सवारी साधनहरू, कृपया अगाडि बढ्नुहोस्
बिस्तारै तोकिएको लेनहरूमा...</i>

646
00:37:22,920 --> 00:37:24,649
<i>...र वाहन निरीक्षणको लागि तयारी गर्नुहोस्।</i>

647
00:37:27,680 --> 00:37:29,011
ठीक छ, हामी यहाँ जान्छौं। यो हो।

648
00:37:29,200 --> 00:37:30,645
केनी, टोपी समात्नुहोस्। हतार गर्नुहोस्।

649
00:37:31,120 --> 00:37:33,646
तपाईंले गार्ड मात्र हो भन्नुभयो
हामीलाई लहराउनेछ।

650
00:37:33,840 --> 00:37:37,242
उसले गर्नेछ। तर भाग हेरौं
अरूलाई शंका लाग्दैन।

651
00:37:44,240 --> 00:37:45,730
यो मान्छे के चाहन्छ?

652
00:37:45,920 --> 00:37:47,649
मलाई थाहा छैन। तर ऊ घण्टी बजाउँछ।

653
00:37:48,440 --> 00:37:50,920
- नमस्ते!
- तिनीहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्।

654
00:37:51,320 --> 00:37:55,689
ठिक छ, उसले साँच्चै घण्टी बजाइरहेको छ र यसले एक बनाइरहेको छ
विशाल दृश्य। मलाई लाग्छ उसले नमस्ते भन्न चाहन्छ।

655
00:37:55,960 --> 00:37:57,450
हे भगवान। म नमस्ते भन्न चाहन्न।

656
00:37:57,640 --> 00:37:59,927
तिनीहरू मात्र हल्लिरहेका छन्। यदि हामी मात्र लहराउँछौं भने,
उसले रोक्नेछ।

657
00:38:00,120 --> 00:38:01,849
राम्रो। म नमस्ते भन्छु। राम्रो।

658
00:38:02,640 --> 00:38:03,687
- नमस्ते!
- नमस्ते!

659
00:38:03,920 --> 00:38:06,969
हाउडी-डूडी! तिमी त्यहाँ पुग्यौ,
मित्र

660
00:38:07,160 --> 00:38:11,290
त्यो एकदम एक रिग छ
तपाईहरु पनि त्यहाँ हुनुहुन्छ।

661
00:38:11,480 --> 00:38:13,960
खैर, धेरै दयालु धन्यवाद।
हामी उसलाई माया गर्छौं।

662
00:38:14,160 --> 00:38:17,323
हामी उनलाई जति पटक बाहिर निकाल्दैनौं
हामी हाम्रो छोरी सानो छँदा गर्थे।

663
00:38:17,680 --> 00:38:22,288
यो गुणस्तर कोर्न को लागी यस्तो भालु हुन सक्छ
पारिवारिक समय तर तपाईंले यो गर्नुपर्छ, हैन?

664
00:38:22,640 --> 00:38:24,608
हो, डेभिड र रोज मिलर यहाँ।

665
00:38:24,800 --> 00:38:25,926
ओह।

666
00:38:26,120 --> 00:38:29,806
यो मेरो छोरी, केसी, यहाँ छ।
र मेरो छोरा, केनी।

667
00:38:30,640 --> 00:38:33,371
- कति सुन्दर।
- आफ्नो परिचय बनाउन खुसी।

668
00:38:33,560 --> 00:38:36,245
डन फिट्जगेराल्ड,
मेरी धुम्रपान श्रीमती, एडिथ...

669
00:38:36,440 --> 00:38:38,249
...र हाम्रो छोरी। नमस्ते, मेलिसा भन्नुहोस्।

670
00:38:49,200 --> 00:38:51,043
<i>- लेन एक, कृपया अगाडि तान्नुहोस्।
- ओह।</i>

671
00:38:51,240 --> 00:38:53,686
<i>हजुर। सर, कृपया अगाडि तान्नुहोस्।</i>

672
00:38:56,920 --> 00:38:58,206
मैले यहाँ जोइन्ट पाएँ।

673
00:38:59,240 --> 00:39:01,322
- लेन एक बन्द गर्नुहोस्।
- यो औषधीय छ।

674
00:39:01,560 --> 00:39:03,005
- उसले के भन्यो?
- उहाँसँग संयुक्त छ।

675
00:39:03,200 --> 00:39:04,645
त्यही हो?

676
00:39:07,840 --> 00:39:08,887
- लुकाउनुहोस्।
- ठीक छ।

677
00:39:09,080 --> 00:39:10,844
यसबाट छुटकारा पाउनुहोस्! हे भगवान !

678
00:39:11,040 --> 00:39:12,485
पवित्र बकवास।

679
00:39:13,000 --> 00:39:14,843
- ओह, त्यो धेरै नजिक थियो।
- तपाईं एक बच्चा छ!

680
00:39:15,360 --> 00:39:18,011
- ओह, म बच्चाहरूलाई माया गर्छु!
- ओह।

681
00:39:18,200 --> 00:39:20,771
ओह, त्यो भव्य हेर्नुहोस्
खुशी को सानो बन्डल!

682
00:39:21,000 --> 00:39:23,128
त्यो सुन्दर सानो बच्चाको नाम के हो?

683
00:39:23,880 --> 00:39:27,043
- यो हाम्रो सानो--
- लेब्रोन।

684
00:39:27,360 --> 00:39:29,010
- नाम LeBron।
- हो।

685
00:39:29,200 --> 00:39:31,487
- ओह।
- एक सानो फ्रान्सेली साथी।

686
00:39:31,720 --> 00:39:32,767
यो हाम्रो सानो LeBron हो।

687
00:39:32,960 --> 00:39:36,407
म सुरुमा नामको विरोधमा थिएँ, तर
मिससको वास्तविक नरम स्थान छ ...

688
00:39:36,640 --> 00:39:38,688
...प्राइमा डोनाका लागि जो कहिल्यै हुनेछैन
जोर्डन जस्तै राम्रो हुनुहोस्।

689
00:39:38,880 --> 00:39:40,405
म अनुहार देख्न सक्दिन।

690
00:39:41,080 --> 00:39:45,005
- म उसको अनुहार हेर्न मर्छु।
- सर, लेन दुईमा अगाडि तान्नुहोस्।

691
00:39:45,360 --> 00:39:48,489
- ओह, बकवास! ठीक छ, टोपी लगाउनुहोस्।
- तपाईंले तान्नु पर्छ।

692
00:39:48,680 --> 00:39:51,081
- हामी यहाँ जान्छौं।
- महान।

693
00:39:52,600 --> 00:39:55,331
- हे भगवान, मलाई एक मूर्ख मूर्ख जस्तै लाग्छ।
- यो विचार हो।

694
00:39:55,520 --> 00:39:59,889
हे, हे, हे, हे। सबैजना मुस्कुराए
र मेरो नेतृत्व पछ्याउनुहोस्, ठीक छ?

695
00:40:00,120 --> 00:40:03,010
म हामीलाई प्रतिज्ञा गरिएको भूमिमा लैजाँदैछु।
यहाँ हामी जान्छौं। यहाँ हामी जान्छौं।

696
00:40:05,120 --> 00:40:06,485
स्थिर।

697
00:40:07,120 --> 00:40:09,202
- स्थिर।
- बकवास।

698
00:40:15,480 --> 00:40:17,289
श श्, श्श। मैले यो पाएँ।

699
00:40:17,480 --> 00:40:22,646
ठीक छ। सबैजना मुस्कुराए मात्र। सबैजना
शान्त हुनुहोस्। यहाँ हामी जान्छौं। मेरो नेतृत्व पछ्याउनुहोस्। अहम।

700
00:40:24,520 --> 00:40:26,921
तिमी जे पनि ल्याउँछौ
संयुक्त राज्य अमेरिका मा, सर?

701
00:40:27,120 --> 00:40:28,360
यो--

702
00:40:29,000 --> 00:40:31,571
महोदय, तपाईं कुनै तस्कर ल्याउनुहुन्छ?
संयुक्त राज्य अमेरिका मा फिर्ता?

703
00:40:31,760 --> 00:40:32,807
उम...

704
00:40:33,000 --> 00:40:34,240
- सर?
- डेभिड!

705
00:40:38,760 --> 00:40:41,525
साथीहरू, मलाई तपाईलाई तान्नु र बाहिर निस्कनु आवश्यक छ
गाडी, कृपया।

706
00:40:42,560 --> 00:40:44,847
- तर। । ..
- सर, यो साँच्चै आवश्यक छ?

707
00:40:45,080 --> 00:40:47,208
मेरो मतलब, यी बच्चाहरु
पोप छ र हामीले भर्खर--

708
00:40:47,400 --> 00:40:50,290
मलाई यसबाट सबैको आवश्यकता छ
मनोरञ्जन वाहन तुरुन्तै।

709
00:40:50,480 --> 00:40:53,131
- म बच्चालाई तल राख्छु।
- हामी बच्चालाई टाढा राख्नेछौं।

710
00:40:53,320 --> 00:40:58,406
बच्चा ल्याउनुहोस्, माध्यमिकमा तान्नुहोस्
निरीक्षण क्षेत्र र अब गाडी बाहिर निस्कनुहोस्!

711
00:40:59,440 --> 00:41:00,965
- ठीक छ।
- राम्रो।

712
00:41:04,600 --> 00:41:05,840
यो ठीक छ। यो सबै ठीक छ।

713
00:41:06,080 --> 00:41:07,923
यो ठीक छ, बच्चा।
यो केवल एक कुकुर हो।

714
00:41:08,720 --> 00:41:09,960
तल उभिनुहोस्।

715
00:41:11,040 --> 00:41:13,042
ठीक छ। यो ठीक छ।

716
00:41:14,040 --> 00:41:17,601
मैले गाडी खोज्नु अघि, त्यहाँ छ
तपाईं मलाई केहि भन्न चाहनुहुन्छ?

717
00:41:17,800 --> 00:41:19,370
किनकि मैले त्यो ढोका खोलेपछि...

718
00:41:20,200 --> 00:41:21,440
...म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्दिन।

719
00:41:27,240 --> 00:41:30,722
अन्तिम मौका। म यो गाडी खोज्छु
माथि देखि तल।

720
00:41:31,440 --> 00:41:32,487
ठीक छ।

721
00:41:35,520 --> 00:41:36,681
हामीले धावकहरू पायौं!

722
00:41:41,920 --> 00:41:43,684
हामीले धावकहरू पायौं!

723
00:41:44,400 --> 00:41:47,165
तपाईहरुलाई पर्न गएको असुविधाको लागि क्षमाप्रार्थी छ, मान्छेहरु।
यो धेरै हुन्छ।

724
00:41:47,360 --> 00:41:48,771
तपाईको दिन शुभ रहोस।

725
00:41:54,320 --> 00:41:56,448
जानुहोस्। जाउ, जाउ !

726
00:42:12,920 --> 00:42:14,968
अह। खैर, त्यो कमबख्त सजिलो थियो!

727
00:42:16,520 --> 00:42:18,010
- हे भगवान।
- भगवान!

728
00:42:18,200 --> 00:42:19,247
वाह! हामीले गर्यौं!

729
00:42:19,520 --> 00:42:23,002
राम्रो भयो, मिलर्स! यसलाई छोड्नुहोस्!
धेरै राम्रो काम। यहाँ जानुहोस्।

730
00:42:23,200 --> 00:42:25,806
गुलाब! हो! डेभिड! त्यहाँ जानुहोस्!

731
00:42:26,000 --> 00:42:30,483
हामी सबै आधिकारिक रूपमा अन्तर्राष्ट्रिय औषधि हौं
तस्करहरू। यसलाई पुन: सुरुमा थप्नुहोस्।

732
00:42:30,680 --> 00:42:33,524
हा, हा।
कसरी एक सानो विजय संगीत, हह?

733
00:42:37,840 --> 00:42:38,921
अहँ, होइन, होइन।

734
00:42:39,120 --> 00:42:41,407
- यसलाई परिवर्तन नगर्नुहोस्। मलाई यो गीत मन पर्छ।
- म पनि।

735
00:42:41,600 --> 00:42:44,126
के? मलाई यो गीत पनि मन परेन
जब यो लोकप्रिय थियो।

736
00:42:44,320 --> 00:42:45,731
आउनुहोस्, ढिला गर्नुहोस्, डेभिड।

737
00:42:48,200 --> 00:42:50,407
<i>कृपया नदीहरूमा टाँसिनुहोस्</i>

738
00:42:50,600 --> 00:42:52,762
<i>र तालहरू जुन तपाईँले प्रयोग गरिरहनुभएको छ</i>

739
00:42:53,000 --> 00:42:54,047
यो नगर्नुहोस्।

740
00:42:54,240 --> 00:42:57,608
के? यो पनि होइन
राम्रो विजय गीत।

741
00:42:57,840 --> 00:42:59,842
होइन, रोक्नुहोस्। हामीले यो गर्दैनौं।

742
00:43:00,040 --> 00:43:03,169
यो लज्जास्पद छ। रोक्नुहोस्।

743
00:43:04,440 --> 00:43:05,726
ए, आउनुहोस्।

744
00:43:06,800 --> 00:43:10,009
<i>मैले हिजो इन्द्रेणी देखेको छु
तर धेरै आँधी आएर गएका छन्</i>

745
00:43:10,200 --> 00:43:12,407
<i>ईश्वरले दिनुभएको एउटा किरणको ट्रेस छोड्नुहोस्
मेरो जीवन 10 शेड्स अफ ग्रेको कारणले गर्दा हो

746
00:43:12,600 --> 00:43:13,647
<i>के बकवास?</i>

747
00:43:14,520 --> 00:43:17,603
<i>म प्रार्थना गर्छु कि सबै 10 लोप हुन्छन्
विरलै घमाइलो दिनहरूको लागि उहाँको प्रशंसा गर्नुहोस्</i>

748
00:43:17,800 --> 00:43:19,689
<i>तपाईले पागल दाबी गर्नुहुन्छ
र समयमै यस ठाउँको नाम दिनुहोस्</i>

749
00:43:19,880 --> 00:43:23,282
<i>अपराधको शिकार भएकोमा, म कसम खान्छु
प्रणालीले तपाईलाई आफ्नै दिमागको शिकार बनायो

750
00:43:23,480 --> 00:43:26,484
<i>सपनाहरू आशाहीन आकांक्षाहरू हुन्
सत्य आउने आशामा</i>

751
00:43:26,680 --> 00:43:28,728
<i> आफैमा विश्वास गर्नुहोस्
बाँकी म र </i> मा निर्भर छ

752
00:43:28,920 --> 00:43:31,651
<i>चेसिन झरनाहरूमा नजानुहोस्</i>

753
00:43:31,840 --> 00:43:34,286
- ओहो!
- ओहो, हो, केनी!

754
00:43:34,480 --> 00:43:36,050
तिमीले त्यसो गर्न कहाँबाट सिक्यौ?

755
00:43:36,240 --> 00:43:37,685
हो, जे भए पनि।

756
00:44:01,800 --> 00:44:02,847
<i>Señor Chacon।</i>

757
00:44:04,800 --> 00:44:06,529
हामीले तपाईलाई अपेक्षा गरेका थिएनौं।

758
00:44:06,720 --> 00:44:10,645
मैले ग्रिङ्गो आफैं ल्याउने निर्णय गरें
सबै कुरा योजना अनुसार जान्छ भनेर सुनिश्चित गर्न।

759
00:44:10,840 --> 00:44:14,925
तर ग्रिङ्गो पहिले नै साथ छोडिसकेको छ
ढुवानी, वरिष्ठ।

760
00:44:15,200 --> 00:44:16,281
के ग्रिङ्गो?

761
00:44:16,480 --> 00:44:18,448
गधाको कपाल काटेको ग्रिङ्गो।

762
00:44:19,360 --> 00:44:21,727
तपाईं यो ग्रिङ्गो मतलब छ
गधाको कपाल काटेर।

763
00:44:22,760 --> 00:44:24,000
मैले तपाईलाई फेल गरेको छु, सेनर।

764
00:44:24,200 --> 00:44:26,726
यदि तपाईंले यो ग्रिङ्गो फेरि देख्नुभयो भने, तपाईं गर्नुहुन्छ
उसलाई चिन्नु हुन्छ ?

765
00:44:27,080 --> 00:44:29,924
उनी आफ्नो परिवारसँग आरभी चलाउँदै थिए।

766
00:44:30,280 --> 00:44:31,691
कारमा चढ्नुहोस्।

767
00:44:53,720 --> 00:44:55,688
ओह, तपाईं कति छिटो जाँदै हुनुहुन्छ?

768
00:44:56,640 --> 00:44:59,564
शान्त हुनुहोस्, म गति सीमा जाँदैछु।
हामी तानिने छैनौं।

769
00:44:59,800 --> 00:45:03,600
होइन, होइन। मेरो मतलब, यस्तो लोड डाउन
१५ टनको गाडीमा...

770
00:45:03,840 --> 00:45:06,161
... 10 प्रतिशत ग्रेड माथि जाँदैछ।

771
00:45:06,760 --> 00:45:10,890
केवल आफ्नो टाउको प्रयोग गर्नुहोस्, डेभिड।
मलाई लाग्दैन कि तपाईले चीजहरू सोच्नुहुन्छ।

772
00:45:11,080 --> 00:45:14,562
- के?
- वजन वितरण लोडिङ र टोइंग।

773
00:45:14,760 --> 00:45:15,921
- देख्नुहुन्छ?
- हो, म गर्छु।

774
00:45:16,120 --> 00:45:17,451
मैले यो योजना सोचेको थिएँ।

775
00:45:17,640 --> 00:45:19,881
- काम गरिरहेको देखिन्छ।
- ओह, महान।

776
00:45:22,040 --> 00:45:23,485
ओहो!

777
00:45:25,760 --> 00:45:27,524
गम्भीरतापूर्वक। भगवान...!

778
00:45:35,120 --> 00:45:37,088
के यो तपाईंको योजनाको भाग थियो, डेभिड?

779
00:45:37,280 --> 00:45:38,361
धिक्कार छ।

780
00:45:38,760 --> 00:45:41,570
- पर्खनुहोस्, हामी अब के गर्ने छौं?
- मलाई थाहा छैन ...

781
00:45:41,800 --> 00:45:43,040
म संकेत पनि पाउन सक्दिन।

782
00:45:43,840 --> 00:45:46,491
बकवास छैन। हामी बिचमा छौ
कतै छैन, यार।

783
00:45:46,720 --> 00:45:48,370
ओह, जी, धन्यवाद, केसी।

784
00:45:48,560 --> 00:45:51,166
तपाईंको अचम्मको समस्याको लागि धन्यवाद
समाधान गर्ने कौशल। धेरै उपयोगी।

785
00:45:51,360 --> 00:45:52,646
ओहो। हे, के गर्दै हुनुहुन्छ?

786
00:45:52,840 --> 00:45:56,287
म को छेउमा उभिने छैन
भाँडोले भरिएको RV को छेउमा सडक।

787
00:45:56,520 --> 00:45:57,806
म मद्दत खोज्ने प्रयास गर्नेछु।

788
00:45:58,000 --> 00:46:01,163
- हो, यो बकवास। म उनीसँगै जाँदैछु। बाइ।
- के?

789
00:46:01,400 --> 00:46:04,006
- पर्खनुहोस्!
- उह। हास्यास्पद!

790
00:46:04,640 --> 00:46:08,247
ठीक छ। वास्तवमा, त्यो ठीक छ। राम्रो विचार। ठिक छ,
यद्यपि, कृपया हतार गर्नुहोस्।

791
00:46:08,440 --> 00:46:11,887
"ओह, मसँग एउटा योजना छ।" साँच्चै? राम्रो योजना।
तपाईंसँग कुनै योजना छैन।

792
00:46:14,520 --> 00:46:15,806
महिलाहरु, म सहि छु?

793
00:46:16,880 --> 00:46:18,530
बकवास बन्द, केनी।

794
00:46:20,760 --> 00:46:24,401
र ऊ धेरै चकचके छ। उह।
उसले मलाई पागल बनायो।

795
00:46:24,600 --> 00:46:25,931
खैर, हो, ऊ एक मूर्ख हो।

796
00:46:26,120 --> 00:46:28,487
होइन, ऊ मूर्ख होइन।
उहाँ वास्तवमा एक प्रकारको स्मार्ट हुनुहुन्छ।

797
00:46:28,720 --> 00:46:29,926
किन उहाँको रक्षा गर्दै हुनुहुन्छ?

798
00:46:30,120 --> 00:46:32,327
म उसको रक्षा गरिरहेको छैन।
म यति मात्र भन्दैछु कि ऊ...

799
00:46:32,520 --> 00:46:36,286
के तपाईंले हामी कहाँ छौं देख्नुभएको छ?
यो सबै योजना धेरै मूर्ख छ।

800
00:46:36,520 --> 00:46:37,646
ओह, साँच्चै?

801
00:46:37,840 --> 00:46:41,128
कस्तो सुनौलो सल्लाह पालन गर्नुभयो
तपाईंसँग सडकमा समाप्त भयो?

802
00:46:41,360 --> 00:46:44,648
म सडकमा बस्दैन, ठीक छ?
म साथीहरु संग क्र्यास गर्छु।

803
00:46:44,840 --> 00:46:46,922
अह। ठीक छ। म देख्छु।

804
00:46:47,120 --> 00:46:49,885
त्यसोभए तपाईं बीचको प्रकारको हुनुहुन्थ्यो
डेभिड र केनीले तपाईंलाई भेट्दा सोफेहरू।

805
00:46:50,080 --> 00:46:52,242
के तपाई मलाई व्याख्यान दिनुहुनेछ?
गम्भीरतापूर्वक, म पिउनेछु।

806
00:46:52,440 --> 00:46:54,169
तिमीलाई थाहा छ, म तिमीलाई व्याख्यान दिइरहेको छैन।

807
00:46:54,360 --> 00:46:57,011
ठीक छ, राम्रो। किनभने म गर्दिन
स्ट्रिपरबाट सल्लाह चाहिन्छ।

808
00:46:57,200 --> 00:46:58,770
ठिक छ, तपाईलाई थाहा छ तपाई के सानो बकवास?
कसम खान्छु--

809
00:47:00,360 --> 00:47:01,771
के हो यो?

810
00:47:03,160 --> 00:47:05,970
खैर, यो हेर्नुहोस्
hitchhikers को प्यारा सानो जोडी।

811
00:47:06,160 --> 00:47:07,571
हामी तपाईंको बेकन बचाउन यहाँ छौं।

812
00:47:07,800 --> 00:47:10,246
काठी माथि, साना महिलाहरु। हा-हा-हा!

813
00:47:10,440 --> 00:47:12,442
हे नमस्ते, के भइरहेको छ?

814
00:47:12,680 --> 00:47:16,241
तिमिहरुले छोडे पछि उनीहरु माथि तानिए ।
तिनीहरूले हामीलाई मेकानिककहाँ लैजाँदैछन्।

815
00:47:16,440 --> 00:47:18,363
राख्न आग्रह गरिरहेका छन्
झारको बच्चा।

816
00:47:18,600 --> 00:47:20,921
ठीक छ, ठीक छ, शान्त हुनुहोस्। ठीक छ।

817
00:47:21,120 --> 00:47:24,602
शान्त हुनुहोस्, ठीक छ? मैले यो पाएँ।
हेर्नुहोस्।

818
00:47:25,600 --> 00:47:27,443
मैले त्यो बच्चालाई समातेको छु।

819
00:47:27,640 --> 00:47:30,769
एडी, तिमी गर्नेछौ, म वाचा गर्छु,
तर यो लेब्रोनको लागि निद्राको समय हो।

820
00:47:30,960 --> 00:47:32,041
आउनुहोस्, साथीहरू, जाऔं।

821
00:47:32,280 --> 00:47:35,409
सबै फिट्जगेराल्ड एक्सप्रेसमा सवार।
हङ्क, हङ्क!

822
00:47:35,600 --> 00:47:38,080
हा-हा-हा!
- टुट, टुट!

823
00:47:39,120 --> 00:47:41,566
यो जस्तो छ कि हामीले यो रेल हो भनेर बहाना गर्दैछौं,
तर यो होइन।

824
00:47:49,040 --> 00:47:50,530
- goblins द्वारा घेरिएको।
- ठीक छ।

825
00:47:50,760 --> 00:47:51,966
ओह, ओह, ओह!

826
00:47:52,160 --> 00:47:54,766
एक सेकेन्ड, ठीक छ? होल्ड गर्नुहोस्,
एक सेकेन्ड। नआत्तिनुहोस्।

827
00:47:54,960 --> 00:47:56,644
जब तपाईं एक सिङ्क्रोनाइज्ड पौडी खेलाडी हुनुहुन्छ...

828
00:47:56,840 --> 00:47:59,081
...तपाईले म्याक्सी प्याड प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न,
तपाईं यसलाई देख्न सक्नुहुन्छ।

829
00:47:59,280 --> 00:48:01,123
त्यसैले मेरो साथीले मलाई ट्याम्पिनको बक्स किन्नुभयो।

830
00:48:01,320 --> 00:48:03,846
र म तिमीलाई भन्नेछु, मसँग थियो
तिनीहरूलाई सम्मिलित गर्न गाह्रो छ।

831
00:48:04,040 --> 00:48:06,122
- यो केवल आधा बाहिर टाँसिनेछ।
Mm-hm।

832
00:48:06,360 --> 00:48:08,124
- यो एक रोमन मैनबत्ती जस्तै थियो।
Mm-hm।

833
00:48:08,440 --> 00:48:11,569
अनि मैले यसरी थाहा पाएँ
म उथले योनि लिएर जन्मिएको हुँ।

834
00:48:13,360 --> 00:48:17,570
- त्यो यस्तो विस्तृत कथा थियो, एडी।
- धन्यवाद!

835
00:48:17,760 --> 00:48:22,448
तपाईंले एक महिला शो गर्नु पर्छ।
यो, जस्तै, धेरै तहहरू, तपाईंलाई थाहा छ?

836
00:48:23,480 --> 00:48:25,687
त्यसोभए, तपाईंको कथा के हो, डेभिड?

837
00:48:25,920 --> 00:48:27,729
- तिम्रो मतलब के हो?
- तपाईं दुई कसरी भेट्नुभयो?

838
00:48:27,960 --> 00:48:30,486
अह! प्रिय, उसलाई भन्नुहोस्।

839
00:48:30,680 --> 00:48:33,251
र बाहिर नछोड्नुहोस्
कुनै पनि रोमान्टिक भागहरू।

840
00:48:33,600 --> 00:48:34,931
ठीक छ। ठीक छ।

841
00:48:35,120 --> 00:48:37,248
हाम्रो पहिलो भेट कहाँ भयो । उम...

842
00:48:37,440 --> 00:48:38,805
यो महान छ।

843
00:48:39,000 --> 00:48:42,641
खैर, त्यो बेला गुलाब
मेरो अपार्टमेन्ट भवनमा सारियो।

844
00:48:42,840 --> 00:48:44,683
- अह। त्यो सहि हो।
Mm-hm।

845
00:48:46,280 --> 00:48:49,443
म उसलाई हेरिरहेको सम्झन्छु
मेरो ढोकामा चकनाक गरे जस्तै उनी थिइन्...

846
00:48:49,640 --> 00:48:50,926
पर्खनुहोस्, तपाईं मलाई जासुसी गर्दै हुनुहुन्थ्यो?

847
00:48:51,120 --> 00:48:53,885
अब, माननीय, तपाईंले यो सुन्नु भएको कारणले
हजार पटक...

848
00:48:54,080 --> 00:48:56,287
...यसको मतलब यो होइन कि तपाईंले अवरोध गर्नु पर्छ।
अशिष्ट नहुनुहोस्।

849
00:48:56,840 --> 00:48:59,002
ठीक छ। अगाडि बढ्नुहोस्।

850
00:48:59,840 --> 00:49:01,410
तर, हो, मैले उनको जासुसी गरिरहेको थिएँ।

851
00:49:01,600 --> 00:49:03,967
उनी यो U-Haul उतार्दै थिइन्
सबै आफैले।

852
00:49:04,400 --> 00:49:08,485
म उसलाई मद्दत गर्न चाहन्छु, तर म चाहन्न
बाहिर आउनुहोस् जस्तो कि म उसलाई हिर्काउँदै छु, किनकि ...

853
00:49:09,080 --> 00:49:11,924
...तपाईलाई थाहा छ, म उसलाई हिर्काउन चाहन्छु
सायद कुनै बिन्दुमा।

854
00:49:13,120 --> 00:49:15,282
र, उ...

855
00:49:15,480 --> 00:49:20,884
...उनले यी सानो नौसेना लगाएकी थिइन्
निलो चक टेलर र यी जीन शर्ट्स।

856
00:49:21,080 --> 00:49:23,606
पछाडि पकेट छैन,
यद्यपि यो भयो।

857
00:49:23,800 --> 00:49:27,043
र यो, उह, टम प्रतीक्षा टी-शर्ट।

858
00:49:27,240 --> 00:49:28,969
म जस्तै थिएँ, "ओह, त्यो राम्रो छ।"

859
00:49:29,160 --> 00:49:30,685
किनभने म टम वेट्सलाई माया गर्छु।

860
00:49:30,880 --> 00:49:32,803
र उनी केवल सुन्दर देखिन्थिन्।

861
00:49:37,840 --> 00:49:40,002
यदि तपाईं त्यस प्रकारको मतलबमा हुनुहुन्छ भने,
राम्रो कुरा।

862
00:49:42,560 --> 00:49:43,607
तर, जे भए पनि, उह ...

863
00:49:43,800 --> 00:49:48,488
...उनी यो साँच्चै ठूलो ल्याउन थाल्छिन्
सीढीहरू माथि अनौठो देखिने चित्रकारी।

864
00:49:48,680 --> 00:49:52,526
र म जस्तै छु, "ठीक छ, यहाँ मेरो शट छ।"
ठीक छ, त्यसैले म बाहिर जान्छु ...

865
00:49:52,720 --> 00:49:56,042
...र म उसलाई यसमा मद्दत गर्छु।
म प्रयास गर्दैछु, कम्तिमा।

866
00:49:56,240 --> 00:49:57,969
उसले मलाई हेर्छ र जान्छ:
"रोक्नुहोस्!"

867
00:49:58,160 --> 00:50:00,527
- उसले मलाई मात्र तान्छ।
- तपाईं यसलाई हान्न थाल्नुभयो।

868
00:50:00,760 --> 00:50:02,683
अर्को कुरा तपाईलाई थाहा छ, यो युद्धको टग हो ...

869
00:50:02,880 --> 00:50:05,087
... फिर्ता तान्दै
र अगाडि र कतैबाट बाहिर -

870
00:50:05,280 --> 00:50:08,443
उसको मोटो मुट्ठी
सही क्यानभास मार्फत जान्छ।

871
00:50:08,640 --> 00:50:11,803
- तर यो एक दुर्घटना थियो।
- केही फरक पर्दैन! तपाईंले मेरो चित्रलाई बर्बाद गर्नुभयो।

872
00:50:12,000 --> 00:50:14,924
ठीक छ। इमानदारीपूर्वक, म साँच्चै सोच्छु
तिमीले मलाई धन्यवाद दिनुपर्थ्यो।

873
00:50:15,120 --> 00:50:17,202
हो, किनभने त्यो चित्रकारी
घिनलाग्दो थियो।

874
00:50:18,760 --> 00:50:21,331
मेरो हजुरबुबाले त्यो चित्र कोर्नुहुन्थ्यो।

875
00:50:21,520 --> 00:50:24,330
र यो मेरो मनपर्ने कुरा थियो
सम्पूर्ण संसारमा।

876
00:50:25,720 --> 00:50:28,690
त्यसोभए हामी यो चिच्याहटमा पर्छौं
सम्पूर्ण भवनको अगाडि मिलाउनुहोस्।

877
00:50:28,920 --> 00:50:31,207
र सबै बाहिर आउँछन्
र यसलाई हेर्दै हुनुहुन्छ।

878
00:50:31,480 --> 00:50:33,608
मेरो मतलब, त्यो क्षण देखि,
हामीले एकअर्कालाई घृणा गर्यौं।

879
00:50:33,840 --> 00:50:35,285
ओह, मान्छे।

880
00:50:36,600 --> 00:50:40,366
- र त्यसपछि तपाईं प्रेममा पर्नुभयो। ओह!
- हो। त्यसपछि हामी प्रेममा पर्यौं।

881
00:50:40,560 --> 00:50:44,610
- हा, हा!
- हे, अब। मलाई लाग्छ यो हाम्रो निकास हो।

882
00:50:44,800 --> 00:50:47,280
डेभिड, के तपाईं मलाई नक्सा समात्न सक्नुहुन्छ
पन्जा बक्स बाहिर?

883
00:50:47,800 --> 00:50:49,131
हो, सर।

884
00:50:49,880 --> 00:50:52,611
- ओहो। ओहो। उ...
- वाह!

885
00:50:52,800 --> 00:50:55,770
ओह, त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्, साथी।
तिमीलाई त्यहाँ डराउन खोजेको होइन।

886
00:50:55,960 --> 00:50:57,803
त्यो मेरो सर्भिस पेस्तोल र ब्याज मात्र हो।

887
00:50:58,000 --> 00:51:00,082
ओह। तपाईंको ब्याज।

888
00:51:00,680 --> 00:51:03,126
- तपाईं एक प्रहरी हो?
- होइन, होइन, होइन।

889
00:51:03,320 --> 00:51:04,970
होइन? हे भगवान।

890
00:51:06,080 --> 00:51:07,286
- म DEA मा छु।
- ओह।

891
00:51:13,240 --> 00:51:16,130
<i>हो, मेरो डन को लागि एजेन्ट भएको छ
पछिल्लो 22 वर्ष

892
00:51:16,320 --> 00:51:18,004
यतिबेला अलिकति अन्तरालमा।

893
00:51:18,200 --> 00:51:21,090
तिनीहरूले उसलाई मैदानबाट बाहिर लगे,
ऊ पर्याप्त आक्रामक थिएन।

894
00:51:21,280 --> 00:51:23,487
- यो पर्याप्त छ।
- मलाई माफ गर्नुहोस्। यो सही छैन, डन।

895
00:51:23,720 --> 00:51:26,769
ती युवा बन्दुकहरू आधा होइनन्
तपाईं एजेन्ट हुनुहुन्छ, ती टुक्रा-टुक्रा-बम्स।

896
00:51:26,960 --> 00:51:29,486
एडिथ, तिमीलाई थाहा छ म कस्तो महसुस गर्छु
तिम्रो गालीको बारेमा।

897
00:51:29,680 --> 00:51:32,889
- मलाई माफ गर्नुहोस्, डन।
- एडिथ कहिलेकाहीँ थोरै तातो रगतको हुन सक्छ।

898
00:51:33,080 --> 00:51:35,890
- म १/८ इटालियन हुँ, त्यसैले...
- ओह। यो ठीक छ।

899
00:51:37,040 --> 00:51:40,840
अह, हे, यदि तपाईं मलाई माफ गर्नुहुनेछ।

900
00:51:41,040 --> 00:51:42,849
- मसँग सामेल हुन चाहनुहुन्छ?
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

901
00:51:43,040 --> 00:51:45,361
- हामी बच्चालाई जाँच गर्नेछौं।
- एक डम्प लिन गइरहेको छ।

902
00:51:45,560 --> 00:51:47,927
- बच्चाको डम्प जाँच गर्नुहोस्।
- त्यो हामीले भन्नु पर्छ।

903
00:51:48,160 --> 00:51:51,209
- हो, लेबनानमा जाँच गर्नुहोस्।
- लेब्रोन। उनको नाम लेब्रोन हो।

904
00:51:51,400 --> 00:51:55,007
उनको भर्खरै भयानक पेट छ।
र यो केवल खराब दस्त सामान हो।

905
00:51:55,200 --> 00:51:56,531
के हामीसँग अझै पनि मकै छ?

906
00:51:56,720 --> 00:51:58,961
हो, उसको तल्लोको लागि मकैको स्टार्च छ।

907
00:51:59,160 --> 00:52:00,844
- पारिवारिक भेटघाट।
- हो।

908
00:52:01,840 --> 00:52:03,683
म त्यो बच्चालाई हात हाल्दै छु।

909
00:52:06,160 --> 00:52:08,322
ऊ नार्क हो?
के तपाई मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ ?!

910
00:52:08,680 --> 00:52:12,002
डराउन बन्द! हामीले केही गरेका छैनौं
अझै शंकास्पद, त्यसैले आराम गर्नुहोस्!

911
00:52:12,280 --> 00:52:15,648
ओह, साँच्चै? ठीक छ। के हुन्छ जब तिनीहरू
हाम्रो बहुमूल्य झार बच्चालाई समात्न चाहनुहुन्छ?

912
00:52:15,840 --> 00:52:17,171
मलाई बच्चा दिनुहोस्, ठीक छ?

913
00:52:17,400 --> 00:52:19,721
यो भयो भने म सम्हाल्छु।
म यसको ख्याल राख्छु।

914
00:52:19,920 --> 00:52:23,481
अहिले हामीले गर्नु पर्ने मात्रै हो
त्यो बकवास परिवारबाट टाढा जानुहोस्।

915
00:52:23,840 --> 00:52:25,490
ओह, बकवास। हामी किन रोकिरहेका छौं?

916
00:52:25,680 --> 00:52:29,162
उहाँहरूले हाम्रो कुरा सुन्नु भयो। उहाँहरूले हाम्रो कुरा सुन्नु भयो।
बकवास, हामी जेल जाँदैछौं।

917
00:52:31,880 --> 00:52:34,042
होइन, होइन, होइन।
हामी ग्यारेजमा मात्र छौं, ठीक छ?

918
00:52:34,240 --> 00:52:37,210
सबैजना शान्त हुनुहोस्। हामीसँग छैन
जे पनि गरे । तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

919
00:52:37,400 --> 00:52:40,927
म यो मान्छे लाई साँच्चै छिटो छोडिदिन्छु। हामी जाँदैछौं
भित्र जानुहोस् र यहाँबाट बाहिर जानुहोस्, ठीक छ?

920
00:52:41,120 --> 00:52:43,771
खेल अनुहार, ठीक छ?
मिलर समय। यहाँ हामी जान्छौं।

921
00:52:45,080 --> 00:52:46,684
नजिकै कुनै अन्य मर्मत पसल छैन?

922
00:52:46,880 --> 00:52:51,010
एक ईसाई द्वारा चलाउनुहोस् र पछि खोल्नुहोस्
शनिबार रातिको खाना? होइन, सर।

923
00:52:51,280 --> 00:52:54,887
ए, गोली मार। म तिमीलाई नली बाहिर दिनेछु
हाम्रो रिगको र तपाइँलाई तपाइँको बाटोमा पठाउनुहोस् ...

924
00:52:55,080 --> 00:52:56,764
...तर हामी आफैं अलपत्र हुनेछौं।

925
00:52:57,240 --> 00:53:00,164
यसबाहेक, यस तरिकाले हामी सबै पुग्न सक्छौं
एकअर्कालाई राम्रोसँग थाहा छ।

926
00:53:00,440 --> 00:53:02,727
- के हुँदैछ?
- तिनीहरू बिहानसम्म बन्द छन्।

927
00:53:03,120 --> 00:53:04,531
ओक्लाहोमा।

928
00:53:05,240 --> 00:53:06,287
हे भगवान।

929
00:53:06,480 --> 00:53:09,086
तपाईं मान्छे संग शिविर बनाउन सक्नुहुन्छ
Fitzgeralds आज राती।

930
00:53:09,280 --> 00:53:13,330
मलाई राम्रो ठाउँ थाहा छ। हामी पुरानो सेट अप गर्नेछौं
पाल र तपाईं हाम्रो विन्नी मा सुत्न सक्नुहुन्छ।

931
00:53:13,520 --> 00:53:16,126
<i>- म तिम्रो गियरको साथ एक हात दिनेछु।
- होइन, होइन, होइन।</i>

932
00:53:16,320 --> 00:53:18,368
त्यो ठीक छ।
मिलहरू आफ्नै वजन बोक्छन्।

933
00:53:18,640 --> 00:53:21,564
- मलाई थाहा थियो म तिमीलाई मन पराउँछु, डेभिड।
- केनी, तपाईं हाम्रो बकवास प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ?

934
00:53:22,360 --> 00:53:24,601
- हे।
- यो एक हुट हुनेछ।

935
00:53:25,080 --> 00:53:28,289
म तिम्रो सानो बच्चालाई हेर्नेछु ताकि तिमी र तिम्रो
मानिसले केही समय बिताउन सक्छ।

936
00:53:28,480 --> 00:53:30,960
- म तिमीलाई चाहन्न -
- म बच्चाहरु संग राम्रो छु।

937
00:53:31,160 --> 00:53:33,561
बकवास! ओह, मलाई बच्चा दिनुहोस्।
मलाई त्यो बच्चा दिनुहोस्!

938
00:53:45,000 --> 00:53:46,047
बकवास!

939
00:53:47,480 --> 00:53:48,527
हे भगवान !

940
00:53:49,720 --> 00:53:51,768
हे भगवान !

941
00:53:52,440 --> 00:53:55,649
हे भगवान।
रगत किन छैन ?!

942
00:53:55,840 --> 00:53:58,730
हे भगवान ! के हुँदैछ?

943
00:53:58,960 --> 00:54:02,931
धेरै धेरै धन्यवाद, आमा। अब म के हुँ
मेरो स्वास्थ्य परियोजनाको लागि प्रयोग गर्न मानिन्छ?

944
00:54:03,120 --> 00:54:05,361
म असफल हुनेछु र जानु पर्छ
सामुदायिक कलेज।

945
00:54:05,560 --> 00:54:08,131
- मेरो भविष्य बर्बाद भयो!
- मह।

946
00:54:08,480 --> 00:54:10,323
श्रीमती फिट्जगेराल्ड, तपाई सन्चै हुनुहुन्छ?

947
00:54:10,520 --> 00:54:13,842
- त्यो बच्चा थियो--?
- ओह, के तपाईंले सोच्नुभयो कि LeBron थियो--?

948
00:54:14,040 --> 00:54:17,886
हे-हे-हे।
- होइन, होइन, होइन। LeBron जडीबुटी को एक बोरा थियो।

949
00:54:18,080 --> 00:54:19,684
ओरेगानो र तुलसी प्रायः।

950
00:54:19,880 --> 00:54:22,611
हामीले यस्तो व्यवहार मात्र गरेका थियौं
एक वास्तविक बच्चा, एक गर्मी परियोजना।

951
00:54:22,800 --> 00:54:25,121
- अतिरिक्त क्रेडिट।
- यसले विद्यार्थीहरूलाई सिकाउँछ कि ...

952
00:54:25,360 --> 00:54:26,964
... केटाकेटीहरू जस्तै तपाईंको जीवनलाई केहि पनि बर्बाद गर्दैन।

953
00:54:27,680 --> 00:54:31,162
हो। र यो सन्देश पनि पठाउँछ
किशोरका लागि, केवल ठूलो A मा टाँस्नुहोस्।

954
00:54:31,360 --> 00:54:33,169
- हो, गुदा।
- परहेज, तपाईंले मतलब।

955
00:54:34,400 --> 00:54:36,243
- न त बच्चा बनाउँछ।
- उहाँले तिनीहरूलाई भ्रमित गर्नुहुन्छ।

956
00:54:37,040 --> 00:54:39,850
जे भए पनि, मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, एडी।
हामीले हाम्रो केसीलाई वाचा गरेका थियौं ...

957
00:54:40,080 --> 00:54:43,641
... कि हामी यसलाई एक वास्तविक बच्चा जस्तै व्यवहार गर्नेछौं
सबै गर्मी र हामी धेरै टाढा गयौं।

958
00:54:43,880 --> 00:54:44,927
बानी परिसक्यो । माफ गर्नुहोस्।

959
00:54:45,120 --> 00:54:46,645
र त्यसैले म लज्जित छु, वास्तवमा।

960
00:54:46,880 --> 00:54:48,530
मलाई लाग्छ कि यसले कसैलाई डराउँछ।

961
00:54:48,760 --> 00:54:52,048
<i>उनी धेरै भावुक छिन्। तपाईंसँग हुनुपर्छ
उनलाई फ्री विलीको अन्त्यमा देखे।</i>

962
00:54:52,240 --> 00:54:53,446
ओह, यो रोक्नुहोस्, डन।

963
00:54:55,880 --> 00:54:57,291
मलाई त्यो ह्वेल मन पर्छ।

964
00:54:57,680 --> 00:55:00,126
खैर, कसलाई क्याम्प फायर खेलहरू मन पर्छ?

965
00:55:00,280 --> 00:55:02,123
ओह, डन।

966
00:55:04,840 --> 00:55:07,081
महिला तथा सज्जनहरू,
तपाईलाई स्वागत गर्न पाउँदा मलाई खुशी लागेको छ...

967
00:55:07,280 --> 00:55:10,409
... वार्षिक सम्म
Fitzgerald परिवार jamboree गाउँदै।

968
00:55:11,400 --> 00:55:13,368
हाम्रा सामान्य अतिथिहरू यस वर्ष यहाँ आउन सकेनन्।

969
00:55:13,760 --> 00:55:17,207
- उह, तिनीहरूलाई Osmond परिवार भनिन्छ।
-हा-हा-हा!

970
00:55:19,800 --> 00:55:25,204
तर तिनीहरूको ठाउँमा यो वर्ष हामीसँग छ
धेरै प्रतिभाशाली र अद्भुत मिलर परिवार।

971
00:55:26,240 --> 00:55:29,801
यो पार्टी सुरु गरौं
फिट्जगेराल्ड परिवार मनपर्ने संग।

972
00:55:30,400 --> 00:55:33,244
<i>तातो घाममा चट्टानहरू तोड्ने</i>

973
00:55:33,400 --> 00:55:39,760
<i>मैले कानुनको लडेँ र कानुनले जित्यो</i>

974
00:55:39,920 --> 00:55:41,251
यो सधैं गर्छ।

975
00:55:41,440 --> 00:55:44,728
<i>मलाई केहि पैसा चोर्न आवश्यक थियो
'कारण मसँग कुनै पनि थिएन</i>

976
00:55:44,880 --> 00:55:47,167
<i>मैले कानुनको लडेँ र कानुनले जित्यो</i>

977
00:55:47,360 --> 00:55:48,407
अब मिलर्स मात्र।

978
00:55:48,560 --> 00:55:52,042
<i>मैले कानुनको लडेँ र कानुनले जित्यो</i>

979
00:55:52,240 --> 00:55:55,722
<i>मैले कानुनको लडेँ र कानुनले जित्यो</i>

980
00:55:56,680 --> 00:56:00,685
म तिमीले एक अपराध गरेको कल्पना गर्न चाहन्छु,
तिमीलाई मुद्दा चलाएर जेल पठाइयो...

981
00:56:00,840 --> 00:56:04,561
...र तपाईं घाममा उभिरहनुभएको छ
स्लेजह्यामरले चट्टानहरू तोड्दै। र...

982
00:56:04,720 --> 00:56:07,644
<i>मैले कानुनको लडेँ र कानुनले जित्यो</i>

983
00:56:07,840 --> 00:56:10,650
<i>मैले कानुनको लडेँ र कानुनले जित्यो</i>

984
00:56:10,840 --> 00:56:12,524
- ठीक छ, यो राम्रो छ।
- यो राम्रो छ।

985
00:56:12,720 --> 00:56:15,166
- त्यो रमाइलो छ। उत्कृष्ट गीत।
- मलाई यो मन पर्छ। त्यो महान थियो।

986
00:56:15,320 --> 00:56:16,890
महान छनोट।

987
00:56:17,040 --> 00:56:20,362
- महान, बच्चाहरु।
- ठीक छ, त्यो प्रयासको लागि ए थियो।

988
00:56:20,560 --> 00:56:23,166
- ओहो! मैले आत्मा पाएँ!
- त्यो राम्रो छ।

989
00:56:23,320 --> 00:56:24,560
<i>यो चरा हो, यो विमान हो।</i>

990
00:56:24,720 --> 00:56:27,724
- अमेरिकी वायुसेना, अमेरिकी वायुसेना। ओली उत्तर!
- मलाई घर लैजानुहोस् ...

991
00:56:27,880 --> 00:56:29,291
समुद्री जनावर जस्तै देखिन्छ।

992
00:56:29,720 --> 00:56:30,846
ह्यामर दाँत शार्क।

993
00:56:31,040 --> 00:56:35,602
हामी तिनीहरू सुत्दासम्म पर्खन्छौं
र त्यसपछि हामी तिनीहरूको पालमा लुक्छौं, ठीक छ?

994
00:56:35,800 --> 00:56:37,723
मम। तिनीहरूको घाँटी काट्नुहोस्।

995
00:56:38,480 --> 00:56:40,369
- के?
- के?

996
00:56:40,560 --> 00:56:42,369
होइन। येशू।

997
00:56:42,680 --> 00:56:44,569
- तपाईलाई के गल्ती भयो?
- केहि छैन।

998
00:56:44,760 --> 00:56:48,242
मैले त्यसो गर्न भनेको होइन । मैले त्यो भनेको होइन।
मैले सोचें कि तपाईं यो गर्नुहुनेछ।

999
00:56:48,440 --> 00:56:50,841
तिमीले सोचेका थियौ कि म भन्छु
"उनीहरूको घाँटी काट्नुहोस्"?

1000
00:56:51,280 --> 00:56:53,681
तपाईलाई म को हुँ जस्तो लाग्छ, स्कार्फ एस?
मलाई विश्राम दिनुहोस्।

1001
00:56:53,880 --> 00:56:55,723
- हर्बर्ट वाकर बुश!
- कागज हवाइजहाज!

1002
00:56:56,320 --> 00:56:57,651
जोकरहरू। जोकर स्यान्डविच।

1003
00:56:57,840 --> 00:56:59,444
बच्चालाई तहखानेमा बन्द नगर्नुहोस्।

1004
00:56:59,680 --> 00:57:02,729
म के भन्न गइरहेको थिएँ: हामी लुक्छौं
पालभित्र पसेर डनको चाबी चोरेर...

1005
00:57:02,920 --> 00:57:06,686
... त्यसपछि हामी RV लाई पसलमा फिर्ता लैजान्छौं र
म हाम्रो लागि तिनीहरूको रेडिएटर नली स्वैप गर्न सक्छु।

1006
00:57:06,880 --> 00:57:08,928
अह। बुझियो।

1007
00:57:09,120 --> 00:57:11,885
- पृथ्वी! पृथ्वीमा आगो लागेको छ!
- वायुमण्डल।

1008
00:57:12,080 --> 00:57:13,366
उ...

1009
00:57:13,560 --> 00:57:14,686
सादा र सरल।

1010
00:57:14,880 --> 00:57:16,484
अल कायदा ! अल कायदा !

1011
00:57:18,400 --> 00:57:19,640
यो "सादा र सरल" थियो।

1012
00:57:19,840 --> 00:57:25,131
- हेर्नुहोस्, यो एक विमान थियो, र त्यसपछि यो w--
- ओह, मेलिसा, पक्कै पनि यो थियो।

1013
00:57:25,480 --> 00:57:26,720
त्यो धेरै चलाख छ।

1014
00:57:26,960 --> 00:57:28,689
भगवान, मलाई लाग्यो कि यो साँच्चै राम्रो थियो।

1015
00:57:29,400 --> 00:57:31,243
म एक भयानक दराज हुँ, त्यसैले ...

1016
00:57:32,440 --> 00:57:34,329
- राम्रो, किनभने तपाईं अर्को हुनुहुन्छ।
- अह।

1017
00:57:36,280 --> 00:57:38,408
- डण्डा पास गर्दै।
- राम्रो काम।

1018
00:57:38,640 --> 00:57:40,404
ठीक छ। जाऔं, केनी।

1019
00:57:40,640 --> 00:57:42,369
डेभिड
ठीक छ, केनी, हामी यहाँ जान्छौं।

1020
00:57:42,600 --> 00:57:44,887
- आफ्नो दिमाग बाहिर कोर्नुहोस्।
- ठीक छ, त्यो एक लाइन हो।

1021
00:57:45,080 --> 00:57:47,242
- एक स्ल्याश। बन्दुक र गुलाब।
- वसन्त जस्तो देखिन्छ।

1022
00:57:47,480 --> 00:57:50,529
त्यो के हो? त्यो हो - केनी,
आउनुहोस्, केहि कोर्नुहोस्, साथी।

1023
00:57:50,720 --> 00:57:51,846
- स्ट्रिङ।
- आउ छोरा।

1024
00:57:52,040 --> 00:57:54,566
- रकेट। यो रकेट हो वा...
- त्यो काकडी हो?

1025
00:57:54,760 --> 00:57:56,046
यो साँच्चै मूर्ख छ।

1026
00:57:56,280 --> 00:57:58,886
यो एक खराब रेखाचित्र, केनी?
मेरो अनुमान "खराब रेखाचित्र" हो।

1027
00:57:59,400 --> 00:58:02,643
- यो...
- ओह! लिंग! एक लिंग।

1028
00:58:03,200 --> 00:58:06,249
यो एक ठूलो डिक छ। ती बलहरू हुन्।

1029
00:58:06,440 --> 00:58:09,649
यो ठूलो कालो डिक हो! यो एउटा रेखाचित्र हो।
कालो! यो ठूलो कालो डिक हो।

1030
00:58:10,600 --> 00:58:12,887
यो एक ठूलो, ठूलो कालो मुर्गा छ!

1031
00:58:13,640 --> 00:58:14,801
<i>ब्ल्याक कक डाउन!</i>

1032
00:58:19,960 --> 00:58:21,200
यो स्केटबोर्ड हो।

1033
00:58:21,480 --> 00:58:24,245
- यो एक स्केटबोर्ड, महान छ।
- एक स्केटबोर्ड। अवश्य पनि छ।

1034
00:58:24,440 --> 00:58:27,364
- यो ठूलो कालो स्केटबोर्ड हो।
- म यो देख्छु।

1035
00:58:27,600 --> 00:58:30,604
अवश्य पनि। यो धेरै स्पष्ट छ।
तर, तपाईंले देख्नुभयो, यो माथि थियो-- त्यहाँ छ--

1036
00:58:30,800 --> 00:58:34,043
यसको पाङ्ग्राहरू, त्यसैले मैले यो देखेको छैन
तल जमिनमा, र त्यसपछि यो...

1037
00:58:37,920 --> 00:58:40,651
<i>ब्ल्याक कक डाउन? ब्ल्याक कक डाउन?</i>

1038
00:58:40,840 --> 00:58:43,491
राम्रो काम, मेरिल स्ट्रिप।
धेरै सूक्ष्म चरित्र काम।

1039
00:58:43,680 --> 00:58:45,682
केनीले कोर्न सक्दैन भन्ने मेरो गल्ती होइन।

1040
00:58:45,880 --> 00:58:47,564
केनीलाई नछोड्नुहोस्।

1041
00:58:47,760 --> 00:58:50,161
यसको बारेमा केहि छैन
स्केटबोर्ड जस्तो देखिन्थ्यो।

1042
00:58:50,360 --> 00:58:53,204
तिमी उसलाई एक्लै छोडिदेउ।
केनी कहाँ छ?

1043
00:58:53,400 --> 00:58:55,482
- तपाईं साथीहरू, यहाँ आउनुहोस्।
- के?

1044
00:58:55,680 --> 00:58:57,364
- के भइरहेको छ?
- यी दुईलाई हेर्नुहोस्।

1045
00:58:57,560 --> 00:58:59,403
- ओहो।
ओह।

1046
00:59:02,160 --> 00:59:04,811
- अनुमान गर्नुहोस् कि म उत्कृष्ट दराज होइन।
- होइन, तपाईं महान हुनुहुन्थ्यो।

1047
00:59:05,000 --> 00:59:07,048
- मलाई थाहा थियो त्यो स्केटबोर्ड थियो।
- हो।

1048
00:59:07,400 --> 00:59:10,324
- भ्रम कहाँ थियो मलाई थाहा छैन।
- होइन, म-- त्यो--

1049
00:59:10,640 --> 00:59:12,130
हो।

1050
00:59:13,040 --> 00:59:16,089
मलाई तिम्रो परिवार मन पर्छ।
तिनीहरू हुन्, उ...

1051
00:59:16,320 --> 00:59:19,881
- तिनीहरू फरक छन्।
- ठीक छ, तिनीहरू मेरो परिवार होइनन्। मेरो मतलब--

1052
00:59:20,080 --> 00:59:21,570
हो, होइन, म बुझ्छु तपाईको मतलब।

1053
00:59:21,760 --> 00:59:23,683
- उसले उसलाई चुम्बन गरेको चाहन्छ।
- बिल्कुल।

1054
00:59:23,880 --> 00:59:27,202
- उनी गर्छिन्, हैन?
- र कहिलेकाहीँ मलाई लाग्छ कि मैले अपनाएको छु ...

1055
00:59:27,400 --> 00:59:29,528
...वा एलियन, तपाईलाई थाहा छ, वा केहि।

1056
00:59:29,720 --> 00:59:32,644
सहि। मैले भनेको त्यही हो। उम...

1057
00:59:32,880 --> 00:59:35,406
तर पनि, तपाईलाई थाहा छ, म
तिमीलाई पूर्ण रूपमा ग्रहण गर्नेछ।

1058
00:59:35,920 --> 00:59:37,126
तिमीलाई थाहा छ, उम...

1059
00:59:38,640 --> 00:59:41,928
म तिम्रो बाबा बन्न चाहन्छु भन्ने होइन।
म मात्र, उ...

1060
00:59:42,400 --> 00:59:44,607
- ऊ धेरै बोल्छ।
- ऊ चुप लाग्दैन।

1061
00:59:47,040 --> 00:59:48,326
ओह, शुभ रात्रि।

1062
00:59:50,560 --> 00:59:52,324
<i>- म तिमीलाई भेट्नेछु।
- ठीक छ। उम...</i>

1063
00:59:52,800 --> 00:59:53,961
फकिङ अँगालो।

1064
00:59:54,160 --> 00:59:55,241
ठीक छ।

1065
00:59:56,680 --> 00:59:57,727
र, उह, मेलिसा?

1066
00:59:58,600 --> 01:00:01,604
- हो?
- उह, भालु को लागी सावधान।

1067
01:00:01,800 --> 01:00:05,407
उम, तपाईलाई थाहा छ। आउँदै गरेको देख्न सकिँदैन।

1068
01:00:06,000 --> 01:00:07,286
राम्रो टिप।

1069
01:00:13,880 --> 01:00:16,850
त्यो गरिब बालक ।
खैर, तपाईं उहाँसँग कुरा गर्नुपर्छ।

1070
01:00:17,280 --> 01:00:18,486
WHO?

1071
01:00:19,480 --> 01:00:21,289
मैले भनें तिमी जानुपर्छ...
खैर, तपाई को लाग्छ?

1072
01:00:21,480 --> 01:00:23,403
म? म के भन्न गइरहेको छु?

1073
01:00:23,600 --> 01:00:25,329
केटा सामानको बारेमा उहाँसँग कुरा गर्नुहोस्।

1074
01:00:25,880 --> 01:00:28,929
- येशू कमबख्त ख्रीष्ट।
- आउनुहोस्, कति गाह्रो छ? बस जानुहोस्।

1075
01:00:34,280 --> 01:00:37,170
- हे, यार, तिमीलाई कस्तो छ?
- हे।

1076
01:00:37,400 --> 01:00:39,402
- यहाँ कोही बसेको छ?
- अह, छैन।

1077
01:00:39,600 --> 01:00:42,649
राम्रो, राम्रो, राम्रो, राम्रो, राम्रो।
ठीक छ।

1078
01:00:44,080 --> 01:00:45,491
तर, कलश...

1079
01:00:46,520 --> 01:00:49,524
... भर्खर के भयो मैले देखे
तपाईं र मेलिसा संग।

1080
01:00:50,240 --> 01:00:51,924
- ओह।
- उम...

1081
01:00:52,160 --> 01:00:56,802
तपाईंलाई थाहा छ, तपाईं डराउनु पर्दैन
केटीलाई चुम्बन गर्नुहोस्। हे-हे।

1082
01:00:57,040 --> 01:01:01,329
मेरो मतलब, तपाईले केटाको डिक चुस्नु भएको छ
नौ घण्टा अघि। अब के को लागी लाज लाग्छ ?

1083
01:01:02,040 --> 01:01:03,644
त्यो हास्यास्पद छैन, डेभिड।

1084
01:01:06,320 --> 01:01:09,130
मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्।

1085
01:01:09,920 --> 01:01:12,048
यो एक नराम्रो मजाक थियो। अहम।

1086
01:01:14,320 --> 01:01:17,085
तपाईंले मैले प्रयोग गरेको कुरा जान्न चाहनुहुन्छ
म तिम्रो उमेरमा के गर्न...

1087
01:01:17,280 --> 01:01:19,487
... मलाई बाट राख्यो
केटीहरु वरिपरि घबराइरहेको छ?

1088
01:01:20,200 --> 01:01:23,443
- हो।
- म केवल तीन मा गणना गर्नेछु।

1089
01:01:24,360 --> 01:01:26,283
- तीन मा गणना?
- हो।

1090
01:01:26,840 --> 01:01:29,571
- यो तपाईको ठूलो सल्लाह हो? तीन मा गणना?
- हो।

1091
01:01:29,760 --> 01:01:33,970
मेरो मतलब, यदि तपाईं कहिल्यै केटीलाई चुम्बन गर्न चाहनुहुन्छ भने
वा उसलाई बाहिर जान भन्नुहोस्, वा मेरो मतलब ...

1092
01:01:34,160 --> 01:01:37,687
वास्तवमा, यदि तपाई कुनै कुराबाट डराउनुहुन्छ भने,
केवल यो गर्नुहोस्: केवल तीनमा गणना गर्नुहोस् ...

1093
01:01:37,920 --> 01:01:39,251
... र त्यसपछि यो गर्नुहोस्।

1094
01:01:40,200 --> 01:01:44,762
किनभने यदि तपाईंले धेरै समय लिनुभयो भने, तपाईंले धेरै सोच्नुहुन्छ
यो र तपाईं आफैलाई पागल बनाउनुहुनेछ।

1095
01:01:44,960 --> 01:01:46,803
मलाई विश्वास गर्नुहोस्, यसले तपाईंको जीवन परिवर्तन गर्नेछ।

1096
01:01:48,160 --> 01:01:49,924
मलाई लाग्छ कि यसले अर्थ राख्छ।

1097
01:01:51,160 --> 01:01:53,527
- धन्यवाद।
- हो। कुनै समस्या छैन।

1098
01:01:53,720 --> 01:01:57,122
र, तपाईलाई थाहा छ, यदि तपाईसँग कुनै अन्य छ भने
प्रश्न...

1099
01:01:57,320 --> 01:01:59,288
...को बारेमा, जस्तै, चराहरू र मौरीहरू...

1100
01:01:59,520 --> 01:02:02,171
...कसले के कहाँ राख्छ,
कुनै पनि रमाइलो सामान...

1101
01:02:02,400 --> 01:02:05,006
...केवल सोध्न नहिचकिचाउनुहोस्, ठीक छ?

1102
01:02:05,240 --> 01:02:06,287
- ठीक छ।
- ठीक छ।

1103
01:02:06,560 --> 01:02:07,925
- राम्रो कुराकानी।
- हो, राम्रो कुरा।

1104
01:02:08,160 --> 01:02:10,003
ओह, मेरो पछाडि।

1105
01:02:10,560 --> 01:02:12,927
- यति पुरानो।
- हो।

1106
01:02:35,400 --> 01:02:39,883
<i> पर्खनुहोस्। तपाईं भित्र जानुहोस्।
म एक नजर राख्छु, ठीक छ? राम्रो।</i>

1107
01:02:40,080 --> 01:02:43,721
<i> तिमीलाई बकवास। यो तपाईंको विचार थियो।
तपाईं त्यहाँ बकवास जाँदै हुनुहुन्छ।</i>

1108
01:02:43,920 --> 01:02:45,570
<i>तिमी मलाई किन चिच्याउदैछौ?</i>

1109
01:02:45,760 --> 01:02:47,808
<i>म तिमीलाई चिच्याइरहेको छैन।</i>

1110
01:02:48,000 --> 01:02:50,446
<i>ठीक छ। ठीक छ-</i>

1111
01:02:52,320 --> 01:02:53,560
<i>हेर्नुहोस्।</i>

1112
01:03:09,120 --> 01:03:10,531
बिन लादेन !

1113
01:03:11,680 --> 01:03:13,205
के हुँदैछ? यो raccoons छ?

1114
01:03:14,480 --> 01:03:15,641
भगवान।

1115
01:03:16,120 --> 01:03:17,690
तपाईं तिनीहरूको बारेमा सही हुनुहुन्थ्यो, एडिथ।

1116
01:03:17,880 --> 01:03:19,644
- होइन। मलाई माफ गर्नुहोस्।
- मलाई व्याख्या गरौं।

1117
01:03:19,840 --> 01:03:21,251
यो पूर्ण रूपमा व्याख्यायोग्य छ।

1118
01:03:21,480 --> 01:03:23,721
- एक गलतफहमी।
- हामीले यो गर्न खोजेको होइन।

1119
01:03:25,400 --> 01:03:27,721
- तपाईले केहि बुझ्नु पर्छ।
मम-हम्, मम-हम्।

1120
01:03:30,040 --> 01:03:33,442
हामीले कहिल्यै पनि यस्तो काम गरेका छैनौँ
अघि अर्को जोडी।

1121
01:03:34,240 --> 01:03:35,651
उह।

1122
01:03:35,840 --> 01:03:38,446
त्यो तिमीलाई कुनै निर्णय छैन।
हामी कुनै वर्ग होइनौं।

1123
01:03:38,640 --> 01:03:40,802
- मसँग भाइब्रेटर छ।
- त्यो सहि हो, उनी गर्छिन्।

1124
01:03:41,680 --> 01:03:43,284
- गजब।
- म सुरुमा यसको लागि थिइनँ।

1125
01:03:43,480 --> 01:03:46,450
चाइनामा बनेको रफ चिज,
क्रिप्सको लागि...

1126
01:03:46,640 --> 01:03:51,362
...तर जब तपाईं विवाहित भएको लामो समय भयो
तपाईं चीजहरू मसला बनाउनको लागि केहि खोज्नुहुन्छ।

1127
01:03:51,560 --> 01:03:55,406
त्यसोभए, पक्कै पनि हामीले एक परिदृश्य छलफल गरेका छौं
यो जस्तै।

1128
01:03:55,640 --> 01:03:59,725
हो। र आज राती जब तपाईं हुर्काउनुभयो
त्यो ठूलो कालो "बेबीमेकर"...

1129
01:04:00,720 --> 01:04:02,848
- खैर, हामीले बुझ्यौं।
- चर्को र स्पष्ट।

1130
01:04:03,040 --> 01:04:05,361
हाम्रो भाइब्रेटर नाम "जो मोर्गन।"

1131
01:04:05,880 --> 01:04:08,724
उठाउँदै थियौँ
तिमीले के राख्दै थियौ।

1132
01:04:09,080 --> 01:04:11,048
एउटै पृष्ठ।
- रोचक।

1133
01:04:11,280 --> 01:04:15,330
हामी यसबाट धेरै खुसी छौं, तर अहिले,
मध्यरातमा...

1134
01:04:15,520 --> 01:04:18,922
...म यसको लागि साँच्चै तयार छु भन्ने पक्का छैन।
ओ, डन।

1135
01:04:19,160 --> 01:04:21,447
बुझियो। पूरै बुझियो। समस्या छैन।

1136
01:04:21,640 --> 01:04:23,005
हामीले सोध्नु मात्रै थियो । तर...

1137
01:04:23,200 --> 01:04:24,486
पर्खनुहोस्। मसँग एउटा विचार छ।

1138
01:04:26,320 --> 01:04:31,008
ठीक छ। सायद लिन सक्छु
आज राती एक बच्चा कदम।

1139
01:04:31,200 --> 01:04:33,771
मेरो मतलब, मेरो मुख मेरो विवाहको लागि हो।

1140
01:04:34,000 --> 01:04:36,924
तर मैले कहिल्यै छुइनँ
अघि अर्को महिला।

1141
01:04:40,040 --> 01:04:43,328
म त्यसमा ठीक हुनेछु। हो।

1142
01:04:44,040 --> 01:04:45,087
ओह, महान।

1143
01:04:45,960 --> 01:04:47,200
गुलाब?

1144
01:04:48,200 --> 01:04:50,487
- त्यहाँ जानुहोस्।
- ठीक छ। ठीक छ, म बसिरहेको छु।

1145
01:04:50,760 --> 01:04:52,171
- तिमी सन्चै छौ ?
- डेभिड।

1146
01:04:52,400 --> 01:04:55,370
- आमा आमा, यो तपाइँ संग ठीक छ?
- हो। "आमा।" हो।

1147
01:04:55,560 --> 01:04:57,881
- तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?
- यो आमा सुरु गरौं।

1148
01:04:58,120 --> 01:05:00,521
- के हामी? ठीक छ।
हा-हा-हा!

1149
01:05:00,760 --> 01:05:03,764
- ठीक छ, डन, के तपाई हेर्दै हुनुहुन्छ?
- म राम्रो छु।

1150
01:05:04,720 --> 01:05:06,563
ठीक छ। उ, वाह।

1151
01:05:06,760 --> 01:05:09,411
मेरो मुटु धड्किरहेको छ
मेरो छातीमा यति छिटो।

1152
01:05:09,600 --> 01:05:12,251
- अहेम। त्यसैले मलाई लाग्छ कि हामी स्विंग गर्दैछौं।
- हम्म? ओह, हो।

1153
01:05:12,440 --> 01:05:14,283
ओह। हा, हा।

1154
01:05:14,480 --> 01:05:15,925
माफ गर्नुहोस् कि मैले यति लामो समय लिइरहेको छु।

1155
01:05:16,120 --> 01:05:18,202
नमस्ते। हा-हा-हा!

1156
01:05:19,840 --> 01:05:22,889
ठीक छ, म यो साँच्चै छिटो गर्छु।
त्यहाँ हामी जान्छौं।

1157
01:05:23,600 --> 01:05:25,011
- तिनीहरू त्यहाँ छन्।
- त्यहाँ तिनीहरू छन्।

1158
01:05:25,200 --> 01:05:28,488
- वाह! वाह!
- यो भइरहेको छ। यो भइरहेको छ।

1159
01:05:29,480 --> 01:05:32,563
डन, के तपाई यसलाई हेर्दै हुनुहुन्छ?
म उसको स्तन छुन्छु।

1160
01:05:32,960 --> 01:05:35,008
- यो एक चमत्कार हो।
- ओके-डोक।

1161
01:05:35,240 --> 01:05:38,483
- तपाईं मेरो स्तन महसुस गर्न चाहनुहुन्छ?
- मलाई लाग्छ कि आज रातको लागि पर्याप्त छ।

1162
01:05:38,680 --> 01:05:40,489
- तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
- खेत नदिनुहोस्।

1163
01:05:40,680 --> 01:05:42,444
- एक सानो रफहाउस?
- हामीले पर्खनुपर्छ।

1164
01:05:43,280 --> 01:05:45,408
- के तपाईं त्यहाँ ठीक हुनुहुन्छ?
- हो, हो, हो।

1165
01:05:45,600 --> 01:05:47,011
आज राती रमाईलो गर्नुहोस्, बच्चाहरू।

1166
01:05:48,360 --> 01:05:52,285
- गजब।
- म यी हातहरू कहिल्यै धुने छैन।

1167
01:05:52,480 --> 01:05:53,845
Mwah, mwah, mwah!

1168
01:05:54,400 --> 01:05:55,640
धेरै धेरै धन्यवाद।

1169
01:05:56,040 --> 01:05:58,042
- शुभ रात्रि। त्यो महान थियो।
- ठीक छ, बाइ, साथीहरू।

1170
01:05:58,200 --> 01:06:00,202
महान। अब के हुन्छ, जीनियस?

1171
01:06:00,360 --> 01:06:02,408
- मलाई भन्नुहोस् - के?
- ओह, ओह, ओह। मलाई थाहा छैन।

1172
01:06:02,600 --> 01:06:04,090
म भर्खरै पालमा कान फकें।

1173
01:06:04,240 --> 01:06:07,050
यदि तपाईंले उसलाई औंला ठोक्न दिनुभयो भने
तिनीहरूले हामीलाई चाबीहरू दिए।

1174
01:06:07,200 --> 01:06:09,965
ओह, साँच्चै? किन जानु हुन्न
तिनीहरूको लागि डनको डिक चुस्नुहोस् ...

1175
01:06:10,120 --> 01:06:13,329
...अनि तपाईंले चाबी पाउनुहुन्छ?
ऊ पक्कै पनि ती इयरलोबहरूमा मायालु थियो।

1176
01:06:13,480 --> 01:06:16,882
ठीक छ, हेर्नुहोस्। पहिले, तपाईं भन्दा फरक,
यदि म प्रेममा छु भने म पुरुषको डिक मात्र चुस्छु, ठीक छ?

1177
01:06:17,040 --> 01:06:18,724
यो मेरो व्यक्तिगत नियम हो।

1178
01:06:18,880 --> 01:06:21,167
- हो, र दोस्रो ... र दोस्रो ...
- के?

1179
01:06:24,160 --> 01:06:27,289
मसँग दोस्रो छैन।
मलाई थाहा छैन म यो संग कहाँ जाँदैछु।

1180
01:06:27,440 --> 01:06:29,329
मूर्ख मूर्ख।

1181
01:06:29,960 --> 01:06:31,883
ओह, मैले एउटा सोचें। मैले एउटा पाएँ।

1182
01:06:35,920 --> 01:06:38,048
यहाँ जो मोर्गन प्लेटमा आउँछ।

1183
01:06:39,480 --> 01:06:40,811
ओह, डन।

1184
01:06:46,400 --> 01:06:47,481
ठीक छ, के?

1185
01:06:49,560 --> 01:06:50,891
के? तपाईको मतलब के हो?

1186
01:06:51,080 --> 01:06:52,445
तपाईं यसको बारेमा कुरा गर्न चाहनुहुन्छ ...

1187
01:06:52,640 --> 01:06:55,405
...वा वरिपरि घुमाउनुहोस् जस्तै
कसैले तपाईंलाई योनिमा लात हानेको छ?

1188
01:06:57,400 --> 01:06:59,323
ठीक छ। उम...

1189
01:06:59,520 --> 01:07:01,568
खैर, मलाई साँच्चै कहिल्यै मन परेन...

1190
01:07:01,760 --> 01:07:03,922
पहिले सेक्स गरेको थियो । स्तब्ध।

1191
01:07:04,160 --> 01:07:05,650
पहिले केटीलाई चुम्बन गरे।

1192
01:07:06,240 --> 01:07:09,608
पर्खनुहोस्, के? मलाई लाग्यो कि तपाईंले भन्नुभयो
तपाईं 18 जस्तै हुनुहुन्थ्यो।

1193
01:07:10,000 --> 01:07:12,401
- ठीक छ, तपाईलाई थाहा छ, यो बिर्सनुहोस्।
- ठीक छ, ठीक छ, पर्खनुहोस्। ठीक छ।

1194
01:07:12,600 --> 01:07:15,604
आउनुहोस्। बस्नुहोस्।
यति नाटकीय हुनु आवश्यक छैन।

1195
01:07:15,840 --> 01:07:18,411
हेर्नुहोस्, यो ठीक छ
तपाईंले केटीलाई चुम्बन गर्नुभएको छैन।

1196
01:07:18,600 --> 01:07:20,807
म पक्का छु कि त्यहाँ केहि केटीहरू छन् ...

1197
01:07:21,000 --> 01:07:22,764
...जसलाई मैले कहिल्यै भेटेको छैन...

1198
01:07:23,200 --> 01:07:25,567
... कि अनुभवहीन फेला पार्छ
मीठो प्रकारको।

1199
01:07:25,760 --> 01:07:30,163
म मीठो, अनुभवहीन हुन चाहन्न
केटा जो कहिल्यै चुम्बन गर्न लायक छैन।

1200
01:07:30,960 --> 01:07:35,648
म केटीलाई समात्ने केटा बन्न चाहन्छु
र उसलाई चुम्बन गर्छ। थाहा छ?

1201
01:07:38,760 --> 01:07:41,445
ठिक छ, मलाई एउटा कुरा स्पष्ट गरौं।

1202
01:07:41,640 --> 01:07:44,689
यो ती क्षणहरू मध्ये एक होइन
जहाँ केटीले केटालाई चुम्बन...

1203
01:07:44,880 --> 01:07:47,884
...र थाहा छ कि उनी उसलाई माया गरिरहेकी छिन्
सबै समय, ठीक छ?

1204
01:07:48,720 --> 01:07:50,848
तिमी मेरो नक्कली भाइ हौ
र तपाईं एक प्यारा बच्चा हुनुहुन्छ ...

1205
01:07:51,080 --> 01:07:53,560
... त्यसैले यो तपाइँको लागि हो
मेलिसामा फिर्ता ल्याउन।

1206
01:07:53,760 --> 01:07:55,888
- के हो?
- म तिमीलाई चुम्बन गर्नेछु, dingus।

1207
01:07:56,720 --> 01:07:58,245
ओह।

1208
01:07:59,840 --> 01:08:02,491
- के गर्दै हुनुहुन्छ? आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहोस्।
- ठीक छ, माफ गर्नुहोस्। सहि।

1209
01:08:02,720 --> 01:08:04,927
त्यो अनौठो छ। त्यो साँच्चै अनौठो छ।

1210
01:08:05,120 --> 01:08:07,168
- माफ गर्नुहोस्।
- ठीक छ। अहम।

1211
01:08:12,800 --> 01:08:14,962
त्यो ठीक थियो।
अब थप जिब्रो।

1212
01:08:15,160 --> 01:08:17,401
जिब्रो। म त्यो गर्न सक्छु।

1213
01:08:20,080 --> 01:08:22,287
धेरै जिब्रो। धेरै जिब्रो।

1214
01:08:22,720 --> 01:08:26,088
सहि। धेरै धेरै--
हो, त्यो मेरो गल्ती हो। मेरो नराम्रो। माफ गर्नुहोस्।

1215
01:08:28,120 --> 01:08:29,201
कम जिब्रो।

1216
01:08:34,720 --> 01:08:35,767
त्यो राम्रो थियो।

1217
01:08:36,960 --> 01:08:39,884
ठीक छ, अब यस पटक, म तिमीलाई चाहन्छु
मलाई अलिकति निसासाउन।

1218
01:08:40,080 --> 01:08:44,051
- ओह, ठीक छ।
- ओहो। यहाँ के भइरहेको छ?

1219
01:08:44,240 --> 01:08:45,730
अह, यो...

1220
01:08:45,920 --> 01:08:48,844
- हामीले जस्तो देखिन्छ जस्तो गर्दैनौं।
- साँच्चै?

1221
01:08:49,080 --> 01:08:51,731
केसीको जस्तो देखिन्छ
तिमीलाई दयाबाट चुम्बन गर्ने तरिका सिकाउँदै।

1222
01:08:51,920 --> 01:08:53,081
Mm-hm।

1223
01:08:53,280 --> 01:08:55,851
उह, ठीक छ, त्यसपछि यो जस्तो देखिन्छ, हो।

1224
01:08:56,200 --> 01:08:57,486
साँच्चै।

1225
01:08:57,840 --> 01:08:59,285
उसलाई के सिकाउनुभयो ?

1226
01:08:59,480 --> 01:09:02,404
आधारभूत कुराहरू।
उसले पहिले कहिल्यै केटीलाई चुम्बन गरेको छैन।

1227
01:09:02,880 --> 01:09:05,531
तपाईंसँग छैन?
ओह। खैर, प्रिय, मलाई देखाउनुहोस्।

1228
01:09:05,720 --> 01:09:07,882
- उह, साँच्चै?
- हो।

1229
01:09:08,480 --> 01:09:09,606
ठीक छ। उ--

1230
01:09:12,240 --> 01:09:14,447
ओह। नराम्रो होइन।

1231
01:09:14,640 --> 01:09:16,005
यो नराम्रो होइन।

1232
01:09:16,480 --> 01:09:18,164
- यो प्रयास गर्नुहोस्।
- ठीक छ।

1233
01:09:18,360 --> 01:09:19,441
यहाँ आउनुहोस्।

1234
01:09:23,000 --> 01:09:24,047
त्यहाँ जानुहोस्।

1235
01:09:26,280 --> 01:09:28,203
तपाईलाई त्यो महसुस हुन्छ?
मैले मेरो जिब्रोले के गरें?

1236
01:09:28,960 --> 01:09:32,169
- हो, म्याडम।
- केसीलाई तपाईंले भर्खरै सिकेको कुरा देखाउनुहोस्।

1237
01:09:35,840 --> 01:09:37,410
त्यो हेर।

1238
01:09:38,280 --> 01:09:40,681
मम! वाह!

1239
01:09:40,880 --> 01:09:42,120
पर्खनुहोस्। होल्ड गर्नुहोस्।

1240
01:09:42,360 --> 01:09:46,251
म तिम्रो साथको फोटो लिन चाहन्छु
तपाईंले चुम्बन गर्नुभएको पहिलो केटी। यहाँ जानुहोस्।

1241
01:09:46,440 --> 01:09:47,965
- मम-हम्। यसलाई राम्रो बनाउनुहोस्।
- राम्रो।

1242
01:09:48,200 --> 01:09:51,090
गुलाब। त्यहाँ प्रवेश गर्नुहोस्।
त्यहाँ जानुहोस्। यसलाई फोटोबम गर्नुहोस्।

1243
01:09:52,160 --> 01:09:54,606
- यो राम्रो हुँदैछ, यो राम्रो हुँदैछ।
- ठीक छ।

1244
01:09:58,600 --> 01:10:00,125
यो धेरै प्यारो छ।

1245
01:10:00,320 --> 01:10:02,448
आफ्नो हात प्रयोग गर्नुहोस्। तिनीहरूले पाए
खेल्नको लागि धेरै रमाइलो सामान।

1246
01:10:02,640 --> 01:10:04,290
तपाईं आफ्नो हात प्रयोग गरिरहनु भएको छैन।

1247
01:10:09,160 --> 01:10:10,730
केनी?

1248
01:10:13,040 --> 01:10:15,281
- होइन, मेलिसा-- यो हो, उह--
- मलाई माफ गर्नुहोस्।

1249
01:10:15,520 --> 01:10:17,010
मेलिसा, पर्खनुहोस्।

1250
01:10:18,080 --> 01:10:19,206
बकवास।

1251
01:10:20,480 --> 01:10:23,324
तपाईलाई थाहा छ, त्यहाँ 50-50 मौका छ
उनी यसमा हुनेछिन्।

1252
01:10:23,520 --> 01:10:25,443
रेडहेड। तिनीहरू पागल छन्।

1253
01:10:34,880 --> 01:10:37,565
आफ्ना चीजहरू समात्नुहोस्, साथीहरू।
केनी, मेरो सामान लिनुहोस्। धन्यवाद।

1254
01:10:37,720 --> 01:10:40,166
- हामी यहाँ जान्छौं।
- ठीक छ, तपाईं रोल गर्न तयार हुनुहुन्छ जस्तो देखिन्छ।

1255
01:10:40,320 --> 01:10:44,006
ग्यारीले मलाई पहिलो कुरा बोलाए। उनी वास्तविक देखिन्थे
उहाँलाई लिन आउन तपाईहरु सबै उत्सुक हुनुहुन्छ।

1256
01:10:44,160 --> 01:10:46,845
- राम्रो। राम्रो, राम्रो, राम्रो। ठीक छ।
- अनुमान गर्नुहोस् यो हो, त्यसपछि।

1257
01:10:47,000 --> 01:10:49,765
- तपाईलाई शुभकामना, डेभिड।
- हे, धन्यवाद, डन। आफ्नो ख्याल राख्नुहुन्छ नि ?

1258
01:10:49,920 --> 01:10:53,481
हे, हो, सुन्नुहोस्, म यसको कदर गर्नेछु
यदि तपाईंले हिजो राति भएको कुरा राख्नुभयो भने...

1259
01:10:53,680 --> 01:10:55,967
... ती सबै चिनियाँ भाइब्रेटर कुराकानी, हामी बीच।

1260
01:10:56,120 --> 01:10:59,169
- हो।
- यदि मेरो चर्चका मानिसहरूले यसको बारेमा थाहा पाए भने ...

1261
01:10:59,320 --> 01:11:02,927
हो। ओह, हो। होइन, होइन। मैले बुझें। हो।
होइन, थप नभन्नुहोस्। आमा को शब्द, ठीक छ?

1262
01:11:03,080 --> 01:11:04,161
भाग्नु अघि...

1263
01:11:04,360 --> 01:11:06,681
- हो?
- खैर, हिजो राती भए पनि ...

1264
01:11:06,840 --> 01:11:09,730
...मेरो बिचको शयनकक्ष अनुसारको कुरा
र श्रीमती फिट्जगेराल्ड...

1265
01:11:09,880 --> 01:11:12,963
...हालको वास्तविक पाँच-अलार्म आगो भएको छैन।
- ठीक छ।

1266
01:11:13,160 --> 01:11:16,607
अब मैले त्यति काम नगरेकोले,
हामीसँग फेरि ज्वाला बाल्ने मौका छ।

1267
01:11:16,760 --> 01:11:19,684
...तर हाम्रा खेलहरू भिजेका छन्।
- मम-हम्। Mm-hm।

1268
01:11:19,840 --> 01:11:23,083
- यदि तपाईंले मेरो बहाव समात्नु भयो भने।
- म गर्छु, हो।

1269
01:11:23,240 --> 01:11:25,083
हो, मेलहरू जननांगहरू हुन्। मैले बुझें।

1270
01:11:25,240 --> 01:11:28,050
होइन, म हाम्रो जोशको कुरा गर्दै थिएँ।

1271
01:11:28,200 --> 01:11:30,282
सहि। माफ गर्नुहोस्, माफ गर्नुहोस्। अवश्य पनि।
त्यही बाटो हो...

1272
01:11:30,440 --> 01:11:32,090
- यो ठीक छ। त्यो सबै ठीक छ।
- हो।

1273
01:11:32,240 --> 01:11:33,924
त्यसैले हामी नयाँ विचारहरू खोजिरहेका छौं ...

1274
01:11:34,080 --> 01:11:37,084
...र उनले इन्टरनेटमा पढिन्
यो औंलाको बारेमा -

1275
01:11:37,240 --> 01:11:40,483
- डन, तपाईंले मसँग यो साझा गर्न आवश्यक छैन।
- होइन, होइन, यो ठीक छ। म चाहन्छु।

1276
01:11:40,640 --> 01:11:42,210
ठीक छ, जबसम्म तपाईं सहज हुनुहुन्छ।

1277
01:11:42,400 --> 01:11:43,925
- मलाई तपाईंको सल्लाह चाहिन्छ, डेभिड।
- मम-हम्।

1278
01:11:44,240 --> 01:11:47,050
तपाईं र गुलाब एक अर्काको लागि तातो देखिन्छ
एक जोडी मुसा भन्दा...

1279
01:11:47,200 --> 01:11:49,282
...उनको जुत्तामा यौन सम्मेलन गर्नु।

1280
01:11:49,920 --> 01:11:51,365
- हामी गर्छौं?
- हो।

1281
01:11:51,520 --> 01:11:54,330
तिमी नवविवाहित जोडी जस्तै छौ,
जसरी तपाईं एकअर्कालाई हेर्दै हुनुहुन्छ।

1282
01:11:54,920 --> 01:11:57,400
- हामी हो?
- हो। मलाई लाग्छ म जान्न चाहन्छु ...

1283
01:11:57,560 --> 01:12:02,521
...तपाईले चीजहरूलाई रोमाञ्चक राख्न के गर्नुहुन्छ
एउटै माछा मार्ने प्वालमा वर्षौं पछि?

1284
01:12:02,680 --> 01:12:04,842
- हम्म।
- तिम्रो रहस्य के हो?

1285
01:12:05,200 --> 01:12:06,406
सहि।

1286
01:12:06,560 --> 01:12:08,642
- र माछा मार्ने प्वालले तपाईको मतलब ...
- जननांग।

1287
01:12:08,840 --> 01:12:10,080
त्यो जननांग हो। ठीक छ। उम।

1288
01:12:10,240 --> 01:12:13,369
हो, उम, मेरो रहस्य? उ...

1289
01:12:14,280 --> 01:12:16,328
ठिकै छ, तिमीलाई थाहा छ म के गर्छु, डन?

1290
01:12:16,680 --> 01:12:19,126
उपचार मात्र गर्छु
उनी स्ट्रिपर जस्तै गुलाब।

1291
01:12:22,560 --> 01:12:24,050
- कुनै मजाक छैन?
- कुनै मजाक छैन।

1292
01:12:24,200 --> 01:12:26,362
जस्तो कि उनी फोहोर, फोहोर स्ट्रिपर हुन्।

1293
01:12:28,520 --> 01:12:30,124
ठीक छ। हे-हे-हे।

1294
01:12:30,320 --> 01:12:31,765
फोहोर राम्रो। हे

1295
01:12:31,920 --> 01:12:34,082
- हे, हे।
- ठीक छ, आफ्नो कदम हेर्नुहोस्।

1296
01:12:34,480 --> 01:12:37,131
यो अचम्म - यो तपाईं मा लुकेर छ।

1297
01:12:37,520 --> 01:12:38,726
सबैले आफ्नो झोला पाउनुभयो?

1298
01:12:39,240 --> 01:12:42,847
ओह। मलाई धेरै माफ गर्नुहोस् कि मेलिसा
यहाँ अलविदा भन्न को लागी छैन।

1299
01:12:43,080 --> 01:12:44,605
ऊ त्यो बेडरूमबाट बाहिर आउँदैन।

1300
01:12:44,800 --> 01:12:47,610
तपाईलाई थाहा छ, उनी आफ्नो पेटमा बिरामी छिन्
हिजो राती देखि नै।

1301
01:12:47,840 --> 01:12:51,128
- मलाई लाग्छ कि यो उसले खाएको कुरा थियो।
- बस उसलाई भन्नुहोस् म साँच्चै माफी चाहन्छु।

1302
01:12:51,320 --> 01:12:52,651
- ओह, पक्का।
- ओह।

1303
01:12:53,120 --> 01:12:54,451
अवश्य हुनेछ।

1304
01:12:56,240 --> 01:12:58,129
ओह, धेरै मीठो, बच्चाहरु।

1305
01:13:00,320 --> 01:13:02,402
तपाईं सधैं मेरो विशेष प्रेमी हुनुहुनेछ।

1306
01:13:04,000 --> 01:13:06,082
OW! ओह, एडी।

1307
01:13:07,280 --> 01:13:08,520
बाइ!

1308
01:13:08,720 --> 01:13:11,564
- जन्मदिनको शुभकामना, अमेरिका!
- बाइ!

1309
01:13:11,760 --> 01:13:13,524
- भेटौं, अब!
- अलविदा, अब।

1310
01:13:15,880 --> 01:13:17,564
- धन्यवाद।
- बाइ।

1311
01:13:17,760 --> 01:13:21,560
यहाँबाट निस्कौं। तपाईं मान्छे, जानुहोस्
RV। म Skeeter बाट कुञ्जीहरू प्राप्त गर्नेछु।

1312
01:13:26,040 --> 01:13:27,451
नमस्ते?!

1313
01:13:32,000 --> 01:13:33,809
हे, ब्राड, म भर्खर तपाईलाई कल गर्ने थिएँ।

1314
01:13:34,160 --> 01:13:36,208
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
अहिले सम्म तपाईं यहाँ हुनुहुनेछ भन्ने लाग्यो।

1315
01:13:36,360 --> 01:13:37,805
<i>मैले तिमीलाई भनेको छु मलाई आज यो चाहिन्छ।</i>

1316
01:13:37,960 --> 01:13:41,442
होइन, मलाई थाहा छ। होइन, हामीसँग थोरै थियो
इन्जिन समस्या को एक बिट सबै, ठीक छ?

1317
01:13:41,640 --> 01:13:45,929
हामी पाँच मिनेटमा सडकमा आउँदैछौं,
केहि घण्टामा तपाईको अगाडिको ढोकामा, ठीक छ?

1318
01:13:46,080 --> 01:13:47,809
अब हामीलाई केही रोक्दैन।

1319
01:13:48,240 --> 01:13:49,685
के बकवास?

1320
01:13:51,760 --> 01:13:53,410
मलाई फोन दिनुहोस्।

1321
01:13:53,560 --> 01:13:55,961
उह, ब्राड, के तपाईं एक सेकेन्डको लागि होल्ड गर्न सक्नुहुन्छ?

1322
01:13:56,320 --> 01:13:58,322
ठिकै छ, केही हतार नगरौं।

1323
01:13:58,680 --> 01:14:01,206
- म डेभिड हुँ, तिम्रो नाम के हो?
- पाब्लो चाकोन।

1324
01:14:01,360 --> 01:14:03,488
बकवास बन्द गर्नुहोस्। रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्।

1325
01:14:03,640 --> 01:14:06,371
- होला, ब्राड।
- पाब्लो!

1326
01:14:08,480 --> 01:14:11,051
तपाईं यो शौकिया fuck-up पठाउनुहोस्
मबाट चोर्न?

1327
01:14:11,200 --> 01:14:13,931
सुन्नुहोस्, मलाई थाहा छैन
डेभिडले तिमीलाई के भने-- हेल्लो?

1328
01:14:15,000 --> 01:14:17,685
मलाई उहाँलाई बिदाइ गर्न मनपर्थ्यो।

1329
01:14:24,880 --> 01:14:25,927
पाब्लो चाकोन।

1330
01:14:26,760 --> 01:14:29,809
त्यहाँ एक वास्तविक पाब्लो चाकोन बाहिर जान्छ
अनि हामीले उहाँबाट चोर्यौं।

1331
01:14:29,960 --> 01:14:33,806
त्यसोभए यो सम्भवतः राम्रोसँग समाप्त हुने छ,
म कल्पना गर्नेछु।

1332
01:14:35,800 --> 01:14:38,007
म सिधै फर्कनेछु।

1333
01:14:38,520 --> 01:14:39,567
हतार छैन।

1334
01:14:41,280 --> 01:14:44,489
मलाई लाग्यो कि तपाईंले हामी हो भन्नुभएको छ
पाब्लो चाकोनको लागि ड्रग्स उठाउँदै।

1335
01:14:44,640 --> 01:14:47,291
मलाई लाग्यो कि हामी छौं।
ब्राडले मलाई उनी पाब्लो चाकन भएको बताए।

1336
01:14:47,440 --> 01:14:49,681
- तिमी त्यो केटालाई किन विश्वास गर्छौ?
- मलाई छैन, ठीक छ?

1337
01:14:49,880 --> 01:14:52,167
के तपाईहरु झगडा बन्द गर्न सक्नुहुन्छ?
पाँच सेकेन्डको लागि?

1338
01:14:52,320 --> 01:14:54,482
ठीक छ, उहाँले हामीलाई कसरी भेट्टाउनुभयो?

1339
01:14:54,640 --> 01:14:56,130
- हामीलाई थाहा छैन।
- मलाई थाहा छैन।

1340
01:14:56,280 --> 01:14:57,566
यस संग।

1341
01:14:59,600 --> 01:15:02,524
राम्रो, त्यो ट्रान्समिटर हो? त्यो जस्तै हो--

1342
01:15:02,760 --> 01:15:04,967
तपाईंले त्यो RV मा राख्नुभयो, हह?
एउटा झोलामा ?

1343
01:15:05,120 --> 01:15:09,330
- तपाईं कसरी यो सोच्न सक्नुहुन्न?
- किनकि मलाई थाहा छैन म के गर्दैछु!

1344
01:15:09,520 --> 01:15:11,807
- के तपाईंले त्यो पत्ता लगाउनु भएको छैन?
- मौन!

1345
01:15:15,040 --> 01:15:16,610
अब तिमी सबै मर्छौ।

1346
01:15:16,760 --> 01:15:19,081
तर परिवारको रूपमा, सम्मानका साथ।

1347
01:15:19,800 --> 01:15:24,203
तर हामी वास्तविक परिवार पनि होइनौं, ठीक छ?
म यी मानिसहरूलाई पनि चिन्दिन।

1348
01:15:25,760 --> 01:15:29,003
उनी सहि छिन्। यो बिल्कुल सही छ।
होइन, होइन। हामी कुनै पनि सम्बन्धमा छैनौं, हामी मध्ये कोही पनि।

1349
01:15:29,160 --> 01:15:30,525
होइन। हामी साथी मात्र हौं।

1350
01:15:30,680 --> 01:15:32,569
- होइन, हामी होइनौं--
- हामी साथी होइनौं!

1351
01:15:32,720 --> 01:15:35,166
हेर, म सानो समय हुँ
लागुऔषध व्यापारी।

1352
01:15:35,320 --> 01:15:36,685
म पैसाको झोला बेच्छु, ठीक छ?

1353
01:15:36,880 --> 01:15:40,487
मेरी छोरी यहाँ
के केवल एक घरबारविहीन गटर पंक हो, ठीक छ?

1354
01:15:40,680 --> 01:15:44,890
र मेरो छोरो त्यो एक कमबख्त डर्क हो
मेरो भवनमा बस्छ। हामी उस्तै देखिदैनौं!

1355
01:15:45,040 --> 01:15:47,725
- सम्बन्धित छैन।
- एक कुमारी, ठीक छ? अनि मेरो "श्रीमती"?

1356
01:15:48,160 --> 01:15:49,969
मेरो मतलब, उनी केवल एक सस्तो स्ट्रिपर हुन्।

1357
01:15:50,120 --> 01:15:52,088
हे, धन्यवाद, डेभिड। राम्रो।

1358
01:15:52,240 --> 01:15:54,811
- हामी केहि गर्दैनौं यदि ...
- पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। हे

1359
01:15:54,960 --> 01:15:57,850
क्याप्री प्यान्टमा र समझदार
जुत्ता, स्ट्रिपर?

1360
01:15:59,080 --> 01:16:00,206
हो।

1361
01:16:01,240 --> 01:16:02,366
त्यो सहि हो, म...

1362
01:16:03,320 --> 01:16:04,890
...श्रीमान चाकोन।

1363
01:16:05,720 --> 01:16:07,927
मलाई एक मौका दिनुहोस् ...

1364
01:16:08,120 --> 01:16:13,206
... म लायक छु भनेर प्रमाणित गर्न
म मरेको भन्दा धेरै जिउँदो छु।

1365
01:16:20,720 --> 01:16:25,282
<i>मिठो</i>

1366
01:16:25,440 --> 01:16:30,162
<i>भावना</i>

1367
01:16:30,320 --> 01:16:33,130
<i> चीजहरूको बारेमा कुरा गर्नुहोस्
र कसैले वास्ता गर्दैन

1368
01:16:35,640 --> 01:16:38,007
<i>तातो चीजहरू लगाउने
जुन कसैले लगाउँदैन</i>

1369
01:16:45,240 --> 01:16:48,323
<i>केही पसिना सुँगुरलाई थाहा थियो
उनी साँच्चै असल झूटा हुन्

1370
01:16:49,880 --> 01:16:53,089
<i>'ब्याकस्टेज बूगीको कारण
आफ्नो प्यान्टमा आगो लगाउनुहोस्</i>

1371
01:16:57,840 --> 01:17:01,765
<i>मिठो</i>

1372
01:17:01,920 --> 01:17:06,482
<i>भावना</i>

1373
01:17:06,680 --> 01:17:11,402
<i>मिठो</i>

1374
01:17:11,600 --> 01:17:15,321
<i>भावना</i>

1375
01:17:16,440 --> 01:17:19,410
<i>तपाई अगाडि उभिनु हुन्छ
केवल एक हल्लाउने आफ्नो गधा</i>

1376
01:17:21,400 --> 01:17:24,609
<i>म तिमीलाई स्टेज पछाडि लैजान्छु
तिमी मेरो गिलास पिउने छौ</i>

1377
01:17:26,240 --> 01:17:29,369
<i>म केहि कुरा गरिरहेको छु
तपाईं निश्चित रूपमा बुझ्न सक्नुहुन्छ</i>

1378
01:17:43,920 --> 01:17:46,082
अलिकति इज्जत गर, आमा हो ।

1379
01:18:19,360 --> 01:18:20,771
RV मा जानुहोस्! जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!

1380
01:18:28,440 --> 01:18:29,487
हामी किन लडिरहेका छौं?

1381
01:18:34,600 --> 01:18:36,250
- तपाईलाई यो कसरी चलाउने थाहा छ?
- छैन।

1382
01:18:37,280 --> 01:18:38,520
कुनै हतियार छैन। यहाँ हामी जान्छौं।

1383
01:18:38,720 --> 01:18:40,882
- हतार गर्नुहोस्!
- मलाई थाहा छैन यो कसरी काम गर्दछ।

1384
01:18:43,520 --> 01:18:44,851
बकवास!

1385
01:18:49,560 --> 01:18:52,291
- भर्खर के भयो?
- मैले उसलाई बाहिर निकालें। जाऔं।

1386
01:18:52,480 --> 01:18:53,641
- तपाईंले गर्नुभएन।
- हो, मैले गरें।

1387
01:18:57,720 --> 01:18:59,245
आउनुहोस्, गुलाब, आउनुहोस्। आउनुहोस्!

1388
01:19:02,720 --> 01:19:04,006
- बाहिर हेर्नुहोस्!
- ओह, होइन, कृपया।

1389
01:19:10,440 --> 01:19:12,442
केनी! केनी, मलाई पाङ्ग्रा दिनुहोस्!

1390
01:19:12,680 --> 01:19:14,045
होइन, माथि तान्नुहोस्!

1391
01:19:15,320 --> 01:19:18,051
यसरी जानुहोस्!
होइन, होइन, होइन। फ्रीवेमा नजानुहोस्।

1392
01:19:18,240 --> 01:19:20,686
- केनी, मलाई भित्र जान दिनुहोस्।
- म सक्दिन। म रोक्छु।

1393
01:19:20,880 --> 01:19:22,370
नरोक्नुहोस्! तपाईं रोक्न सक्नुहुन्न।

1394
01:19:22,560 --> 01:19:23,846
धिक्कार छ, छोड्ने हो ?

1395
01:19:24,040 --> 01:19:25,963
होइन, होइन, होइन, होइन!
तिमीले हामीलाई मार्ने हो!

1396
01:19:30,040 --> 01:19:32,691
- ठीक छ, बस बाटोबाट बाहिर जानुहोस्।
- म सक्दिन।

1397
01:19:44,760 --> 01:19:45,841
सबै सन्चै हुनुहुन्छ ?

1398
01:19:46,040 --> 01:19:47,849
- तिमी सन्चै छौ ?
- म ठीक छु। के--?

1399
01:19:48,040 --> 01:19:49,087
बकवास।

1400
01:19:51,480 --> 01:19:54,370
बकवास!

1401
01:19:54,880 --> 01:19:56,166
ओउ! बकवास! बकवास, बकवास--

1402
01:19:56,320 --> 01:19:58,482
ओउ, ओउ! ओउ, ओउ, ओउ!

1403
01:19:58,640 --> 01:20:01,450
- हे भगवान। बकवास बकवास! बकवास!
- उसले के गरिरहेको छ?

1404
01:20:01,600 --> 01:20:03,728
एक गधा बकवास! धेरै दुख्छ।

1405
01:20:03,880 --> 01:20:06,201
बस्नुहोस्, यार।
के भैरहेको छ ?

1406
01:20:06,400 --> 01:20:08,323
हे भगवान ! म मर्छु।

1407
01:20:08,480 --> 01:20:10,482
केनी, मेरो कुरा सुन।
शान्त हुनुहोस्, ठीक छ?

1408
01:20:10,640 --> 01:20:12,483
मर्ने छैन। के भइरहेको छ हामीलाई भन्नुहोस्।

1409
01:20:12,640 --> 01:20:15,211
- के भयो हामीलाई भन्नुहोस्।
- माकुराले मलाई टोक्यो, डेभिड!

1410
01:20:15,360 --> 01:20:17,931
- के? यो कहाँ भयो?
- मलाई मेरो बलहरूमा काट्नुहोस्।

1411
01:20:18,440 --> 01:20:21,922
मेरो चोदका बलहरूमा। मेरा बलहरूमा,
मेरो कमबख्त बलहरूमा!

1412
01:20:22,080 --> 01:20:24,003
हे भगवान। मलाई हेर्न दिनुहोस्।
केनी, मलाई यो हेर्न दिनुहोस्।

1413
01:20:24,160 --> 01:20:26,731
अहँ। तपाईंले यो देख्नुभएको छैन।

1414
01:20:26,920 --> 01:20:30,641
आउनुहोस्। तिमी बिना म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्दिन
मलाई देखाउनुहोस्। प्यारी, मलाई यो देखाउनुहोस्।

1415
01:20:30,840 --> 01:20:33,127
केनी, के तपाईं मात्र मानिस बन्नुहुनेछ
र आफ्नो पाइन्ट छोड्ने?

1416
01:20:33,280 --> 01:20:34,964
हामी सबैले एक डिक देखेका छौं।

1417
01:20:40,120 --> 01:20:41,565
ठीक छ, हेरौं।

1418
01:20:43,960 --> 01:20:46,486
के? यो के हो?
यो कस्तो देखिन्छ?

1419
01:20:46,640 --> 01:20:48,483
- म हेर्न सक्दिन।
- उम...

1420
01:20:48,640 --> 01:20:51,564
- यो खराब छ?
- हे, मेरो कुरा सुन। यो त्यति नराम्रो होइन।

1421
01:20:51,720 --> 01:20:53,882
- यार, यो साँच्चै खराब छ।
- होइन, यो होइन।

1422
01:20:54,040 --> 01:20:56,646
- के तपाईंले त्यो के देख्नुभयो - हेर्नुहोस्।
- म हेर्दिन।

1423
01:20:56,800 --> 01:20:59,963
- तपाईं अस्पताल जाँदै हुनुहुन्छ।
- के? अहँ।

1424
01:21:00,160 --> 01:21:01,321
यो कति नराम्रो छ?

1425
01:21:01,680 --> 01:21:04,524
तपाईं ठिक हुनुहुन्छ। केही फोहोर धुनुहोस्
यसमा। RV मा फर्कौं।

1426
01:21:04,680 --> 01:21:07,331
होइन। तपाईं डाक्टरलाई भेट्न जाँदै हुनुहुन्छ।

1427
01:21:07,480 --> 01:21:09,608
कुनै बकवास तरिका छैन।
होइन, बिल्कुल होइन, गुलाब।

1428
01:21:09,800 --> 01:21:12,371
उनी अस्पताल जाँदैनन् ।
हामीसँग समय छैन।

1429
01:21:12,520 --> 01:21:14,727
मलाई विश्वास गर्नुहोस्। केनी ठीक छ।

1430
01:21:14,880 --> 01:21:17,406
म मेरो बिंगो महसुस गर्न सक्दिन।

1431
01:21:19,640 --> 01:21:22,484
- धिक्कार छ, केनी।
- हो। एकदम ठिक।

1432
01:21:22,640 --> 01:21:25,689
- जाउ उसलाई समात। उसलाई समात्नुहोस्!
- यदि ऊ मरेको छ भने, हामी उसलाई छोड्दैछौं।

1433
01:21:32,560 --> 01:21:36,485
हो, यो डेभिड मिल - डेभिड क्लार्क हो,
मिस्टर गर्डलिङ्गरलाई फेरि बोलाउँदै।

1434
01:21:37,520 --> 01:21:39,204
हो, म राख्छु।

1435
01:21:39,560 --> 01:21:42,404
मेरो ठूलो कालो र सेतो बच्चा को हो? हो।

1436
01:21:43,200 --> 01:21:45,168
तपाईं हुनुहुन्छ। हो, तपाईं हुनुहुन्छ।

1437
01:21:49,680 --> 01:21:51,489
- पहेंलो-स्की।
- ओह, नमस्ते, ब्राड।

1438
01:21:51,640 --> 01:21:54,450
तिमी कहाँ थियौ ?
मैले तिमीलाई पाँचवटा सन्देश छोडेको छु, यार!

1439
01:21:54,600 --> 01:21:58,491
डेभिड! तपाईं जीवित हुनुहुन्छ! कूल।
त्यो कसरी भयो?

1440
01:21:58,680 --> 01:22:00,444
वास्तविक पाब्लो चाकोनलाई सोध्नुहोस्।

1441
01:22:00,640 --> 01:22:02,005
<i>म बहाना बनाउँदैन।</i>

1442
01:22:02,440 --> 01:22:03,930
यो एक प्रकारको डिक चाल थियो।

1443
01:22:04,640 --> 01:22:06,688
<i>-"एक डिक चाल"? एक डिक चाल!
- थोरै।</i>

1444
01:22:07,080 --> 01:22:08,570
एक डिक चाल को एक सानो बिट।

1445
01:22:08,720 --> 01:22:11,451
खैर, के भनौं। म ड्राइभ गरिरहेको छैन
अर्को माइल।

1446
01:22:11,600 --> 01:22:15,764
<i>ठीक छ? म बाट गॉडडम खतरा भुक्तान चाहन्छु
तिम्रो गधा। अन्यथा, म घुम्नेछु...</i>

1447
01:22:15,920 --> 01:22:19,891
...र भाँडोको यो स्मिज फिर्ता दिनुहोस्
चाकोन, तिम्रो ठेगाना सहित।

1448
01:22:20,040 --> 01:22:21,121
<i>तिमीले मलाई बुझ्यौ?</i>

1449
01:22:21,280 --> 01:22:23,521
तपाईं हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ
मलाई दोहोरो पार गर्ने धम्की।

1450
01:22:23,680 --> 01:22:25,489
सहि छु म।

1451
01:22:25,640 --> 01:22:27,608
र म अहिले एक प्रकारको सक्रिय छु।

1452
01:22:28,360 --> 01:22:30,966
<i>तपाईले जोखिम भुक्तानीको लागि राम्रो मामला बनाउनुहुन्छ।
तपाईं कति चाहनुहुन्छ?</i>

1453
01:22:31,120 --> 01:22:33,930
कति ? ओह, मलाई थाहा छैन,
आधा मिलियन डलर।

1454
01:22:34,080 --> 01:22:35,366
<i>- त्यसको बारेमा कसरी?
- सकियो।</i>

1455
01:22:36,560 --> 01:22:38,244
ठीक छ, यो सकियो। राम्रो।

1456
01:22:38,400 --> 01:22:41,324
तर मलाई आज राति यहाँ चाहिन्छ
वा सम्झौता बन्द छ।

1457
01:22:42,040 --> 01:22:43,610
कुनै समस्या छैन। त्यो मेरो लागि राम्रो छ।

1458
01:22:43,760 --> 01:22:45,489
<i>तिमी कहाँ छौ, जे भए पनि?</i>

1459
01:22:45,640 --> 01:22:50,726
हामी Corrales क्षेत्रीय मेडिकल मा छौं
बटफक, न्यू मेक्सिकोमा केन्द्र।

1460
01:22:50,880 --> 01:22:52,245
<i>- किन?
- किन? किन?</i>

1461
01:22:52,440 --> 01:22:56,001
किनभने यो केनी बच्चाले उसको पाएको छ
एक विशाल माकुरा द्वारा अचम्मको नट बिट।

1462
01:22:56,160 --> 01:22:59,403
त्यो अचम्मको छ। मलाई थाहा दिनु होला
यदि उसले महाशक्तिको विकास गर्छ भने?

1463
01:23:00,000 --> 01:23:02,082
सुन्नुहोस्, यार, गिडअप, ठीक छ?
टिक-टक।

1464
01:23:02,600 --> 01:23:04,921
टिक-टक। ठीक छ।

1465
01:23:08,560 --> 01:23:10,961
नमस्ते, पाब्लो।
एस ब्राड।

1466
01:23:11,120 --> 01:23:14,044
ठीक छ। यहाँ म बाहिर।
म तिमीलाई केहि सोध्न चाहन्छु।

1467
01:23:21,080 --> 01:23:22,844
Scottie? अब डाक्टरले भेट्नेछन्।

1468
01:23:26,680 --> 01:23:28,364
मलाई सन्देश पठाउनुहोस्, केटी। मैले उछाल्नु पर्छ।

1469
01:23:29,000 --> 01:23:30,206
थाहा छ म के भन्दै छु?

1470
01:23:32,520 --> 01:23:36,002
हे भगवान। साँच्चै? त्यो मान्छे?

1471
01:23:36,800 --> 01:23:39,371
- के? ऊ तातो छ।
- ठीक छ।

1472
01:23:40,000 --> 01:23:41,206
"मैले उछाल्नु पर्छ।"

1473
01:23:42,480 --> 01:23:44,323
- मिलर परिवार?
- हो।

1474
01:23:44,760 --> 01:23:47,240
नमस्ते। नमस्ते, कस्तो हुनुहुन्छ?

1475
01:23:47,440 --> 01:23:50,125
ओह, महान। के छ खबर,
डक, हह? के हामी जान सक्छौं?

1476
01:23:50,320 --> 01:23:52,084
- उसले हामीलाई बताउन लागेको छ।
- ओह, राम्रो।

1477
01:23:52,280 --> 01:23:56,046
मलाई डर छ कि तिम्रो छोरालाई धेरै गम्भीर छ
माकुराको विषमा एलर्जी प्रतिक्रिया।

1478
01:23:56,240 --> 01:23:58,242
ओह। धेरै नराम्रो। उसलाई घर पुर्‍याउनु राम्रो हो।
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

1479
01:23:58,440 --> 01:24:02,525
उहाँ अहिले धेरै पीडामा हुनुहुन्छ, हामी हुनेछैनौं
उनलाई केही घण्टाको लागि अझै रिहा गर्न सक्षम।

1480
01:24:04,800 --> 01:24:07,201
- किन?
- डेभिड? डेभिड, डेभिड! रोक्नुहोस्।

1481
01:24:08,360 --> 01:24:09,691
कृपया। जारी राख्नुहोस्।

1482
01:24:10,640 --> 01:24:12,449
ऊ IV मा छ
केहि एन्टिबायोटिक लिन को लागी -

1483
01:24:13,880 --> 01:24:16,406
कसले वास्ता गर्छ, यार?
ठीक छ? हामीले गर्नै परेको छ।

1484
01:24:16,600 --> 01:24:19,649
जाउ मेरो छोरो लिएर ल्याउ
र उनको विशाल नट यहाँ बाहिर अहिले।

1485
01:24:19,840 --> 01:24:23,242
रोक्नुहोस्। डाक्टर, धन्यवाद।
हाम्रो छोराको हेरचाह गर्नु भएकोमा म प्रशंसा गर्छु।

1486
01:24:23,440 --> 01:24:27,081
- धेरै धेरै धन्यवाद।
- पक्का। तपाईं धेरै हेरचाह गर्ने बुबा जस्तो देखिन्छ।

1487
01:24:28,720 --> 01:24:31,246
- तिम्रो के समस्या छ ?
- के?!

1488
01:24:31,440 --> 01:24:33,966
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ? केही घण्टा मात्रै छ।
हामी ठीक हुनेछौं।

1489
01:24:34,160 --> 01:24:35,400
होइन, हामी ठीक छैनौं। ठीक छ?

1490
01:24:35,600 --> 01:24:38,570
हामी केही घण्टामा मर्नेछौं।
हामीलाई कसले पछ्याइरहेको छ भन्ने बिर्सनुभयो?

1491
01:24:38,800 --> 01:24:41,121
हेर, यहाँ म के भन्छु हामी गर्छौं, ठीक छ?

1492
01:24:41,600 --> 01:24:44,251
हामी उसलाई यहाँ छोड्छौं,
र त्यसपछि हामी जान्छौं, ठीक छ?

1493
01:24:44,440 --> 01:24:47,364
त्यसोभए तपाईले भन्नु भएको छ कि तीन
हामी मध्ये, हामी उसलाई यहाँ छोड्छौं।

1494
01:24:47,600 --> 01:24:51,491
होइन! होइन, होइन, होइन। हामी उसलाई यहाँ छोड्दैनौं।
होइन। बिल्कुल होइन। होइन, हामी छोड्छौं ...

1495
01:24:51,720 --> 01:24:53,085
... उहाँसँग यहाँ।

1496
01:24:56,040 --> 01:24:57,087
ठीक छ।

1497
01:25:03,080 --> 01:25:05,447
तपाईलाई थाहा छ, यदि हामीले केनीलाई यहाँ छोड्यौं भने,
यो साँच्चै होइन--

1498
01:25:06,120 --> 01:25:07,167
अह।

1499
01:25:07,360 --> 01:25:10,091
होइन। मलाई थाहा छैन म कहाँ जाँदैछु
त्यो संग। त्यो मूर्ख छ।

1500
01:25:10,280 --> 01:25:11,566
गम्भीरतापूर्वक।

1501
01:25:14,000 --> 01:25:15,365
- त्यो के हो?
- मलाई थाहा छैन।

1502
01:25:15,560 --> 01:25:18,325
- यसको जवाफ नदिनुहोस्! यो मेरो लागि हो!
- के?

1503
01:25:19,280 --> 01:25:20,327
के छ, दाग?

1504
01:25:20,760 --> 01:25:22,330
धेरै होइन, दाइ।
तपाईलाई के छ?

1505
01:25:22,520 --> 01:25:24,488
यहाँ केसी लिन,
थाहा छ म के भन्दै छु?

1506
01:25:24,720 --> 01:25:27,200
म जागा छु र म अंग्रेजी बोल्छु,
त्यसैले, हो, मलाई थाहा छ।

1507
01:25:28,360 --> 01:25:31,569
- तिम्रो नाम के हो यार?
- Scottie P., तपाईलाई थाहा छ म के भन्दै छु? हा हा।

1508
01:25:32,360 --> 01:25:34,124
फेरि, मलाई थाहा छ तपाईं के भन्दै हुनुहुन्छ।

1509
01:25:34,320 --> 01:25:36,800
तर म तपाईलाई निरन्तरता दिन कदर गर्छु
मसँग चेक इन गर्न।

1510
01:25:37,000 --> 01:25:39,606
- नमस्ते! बाइ। हामी जाँदैछौं।
- ओहो, पर्खनुहोस्!

1511
01:25:39,800 --> 01:25:42,041
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
- बाहिर।

1512
01:25:42,680 --> 01:25:44,682
मैले भर्खरै खाजा बनाएको छु।

1513
01:25:44,880 --> 01:25:47,201
- तपाई कहिले फर्किदै हुनुहुन्छ?
- मलाई थाहा छैन, पछि।

1514
01:25:47,400 --> 01:25:49,289
होइन! अरे, रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्, मेरो कुरा सुन्नुहोस्।

1515
01:25:49,480 --> 01:25:51,289
केनी तयार भएपछि, हामी यहाँबाट बाहिर छौं।

1516
01:25:51,480 --> 01:25:54,962
हामी तपाईंको साथ वा बिना छोड्नेछौं।
यदि तपाईं यहाँ हुनुहुन्न भने, हामी गयौं। बुझ्यो?

1517
01:25:55,160 --> 01:25:57,242
ठीक छ, ठीक छ। त्यो बिल्कुल ठीक छ।

1518
01:25:57,440 --> 01:26:00,364
पर्खनुहोस्। यहाँ आउनुहोस्।
म तपाईंको साथीसँग कुराकानी गर्न चाहन्छु।

1519
01:26:00,560 --> 01:26:03,006
- के तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
- म तिमीलाई मजाक गरिरहेको छैन।

1520
01:26:03,200 --> 01:26:04,611
कृपया सिट दिनु होला।

1521
01:26:05,720 --> 01:26:07,006
के हुँदैछ?

1522
01:26:13,000 --> 01:26:17,210
त्यसैले, स्कॉटी पी।,
तपाईं जीवनको लागि वास्तवमा के गर्नुहुन्छ?

1523
01:26:17,480 --> 01:26:20,450
- ओह, आमा!
- म A र J Amusements मा काम गर्छु।

1524
01:26:20,600 --> 01:26:23,080
म त्यो बाँदर भूलभुलैयालाई हल्लाउँदै छु,
तिमीलाई थाहा छ म के भन्दै छु?

1525
01:26:23,280 --> 01:26:27,569
- बाँदर भूलभुलैया के हो?
- ओह, यो एक डरलाग्दो मृत्यु जाल जस्तै छ ...

1526
01:26:27,720 --> 01:26:29,131
...तर साना बच्चाहरूको लागि।

1527
01:26:29,320 --> 01:26:31,561
तपाईं मेलामा काम गर्दै हुनुहुन्छ। तपाईं एक कर्नी हुनुहुन्छ।

1528
01:26:31,720 --> 01:26:34,326
होइन, म मोटरसाइकल चलाउँछु।

1529
01:26:34,480 --> 01:26:35,845
- मम-हम्।
- मम-हम्।

1530
01:26:36,040 --> 01:26:37,246
हो।

1531
01:26:37,400 --> 01:26:41,325
हजुरहरुलाई के छ ? जहाँ तिमी, उह,
भित्र रोक्दै, तिमीलाई थाहा छ म के भन्दै छु?

1532
01:26:41,480 --> 01:26:43,482
- उह, डी-टाउन।
- ओह, डेट्रोइट।

1533
01:26:43,640 --> 01:26:46,086
होइन, होइन, होइन। अर्को।

1534
01:26:46,240 --> 01:26:47,969
D-टाउन। अर्को D-टाउन।

1535
01:26:48,120 --> 01:26:50,487
- डेनभर...?
- त्यो एक हो। त्यहाँ जानुहोस्।

1536
01:26:50,680 --> 01:26:52,045
- कोलोराडो।
- त्यो एक हो।

1537
01:26:52,200 --> 01:26:54,407
हो, म मेरो Rockies लाई माया गर्छु,
तिमीलाई थाहा छ म के भन्दै छु?

1538
01:26:54,600 --> 01:26:56,682
ओह, तपाईंलाई रकीज मन पर्छ?
तपाईं बेसबल प्रशंसक हुनुहुन्छ?

1539
01:26:57,600 --> 01:26:59,967
- अह, होइन, पहाडहरू।
- अवश्य पनि।

1540
01:27:01,360 --> 01:27:02,805
हे, ती ठूला ट्याट्स हुन्, यार।

1541
01:27:02,960 --> 01:27:05,122
ओह, वास्तविक लागि। धन्यवाद, भाई।
कोब्रा देख्नुहुन्छ?

1542
01:27:05,520 --> 01:27:07,682
- यो के हो? त्यहाँ एक?
- ओह, यो?

1543
01:27:07,840 --> 01:27:09,285
उह।

1544
01:27:09,440 --> 01:27:11,363
त्यो मेरो मान्यता हो।
"कुनै रिस छैन।"

1545
01:27:11,520 --> 01:27:14,410
Mm-hm। त्यसको बारेमा कसरी।

1546
01:27:15,120 --> 01:27:17,088
- तपाईलाई कुनै पछुतो छैन?
- होइन।

1547
01:27:17,240 --> 01:27:20,881
- एक छैन?
- होइन। हा, हा।

1548
01:27:21,040 --> 01:27:23,486
म चाहान्छु। केहि कुरा गर्न को लागी।

1549
01:27:23,640 --> 01:27:24,721
कुनै पछुतो छैन, हह?

1550
01:27:24,920 --> 01:27:27,082
यसरी नै जीवनभर बिताएँ ।

1551
01:27:27,240 --> 01:27:29,288
म ट्याटू कलाकारकहाँ गएँ, म यस्तो थिएँ:

1552
01:27:29,440 --> 01:27:31,647
"म यसरी बाँचिरहेको छु।
के तिमी त्यो मेरो शरीरमा लगाउन सक्छौ?"

1553
01:27:31,800 --> 01:27:33,325
- र उहाँले यो गर्नुभयो।
- बुबा।

1554
01:27:33,480 --> 01:27:36,609
- एक अक्षर पनि छैन?
- होइन, म एक सोच्न सक्दिन।

1555
01:27:36,760 --> 01:27:39,604
- मलाई सबै अक्षरहरू मनपर्छ, थाहा छ म के भन्दैछु?
- हो।

1556
01:27:39,760 --> 01:27:41,808
वर्णमालामा धेरै अक्षरहरू।
कति ?

1557
01:27:41,960 --> 01:27:44,930
- यो 20s मा छ।
- यो निश्चित रूपमा 20s मा छ, म सहमत छु।

1558
01:27:45,080 --> 01:27:47,560
छब्बीस, मलाई लाग्छ,
यदि तपाइँ Y गणना गर्नुहुन्छ।

1559
01:27:47,720 --> 01:27:50,803
- तपाईं हाम्रो लागि कुनै प्रश्न छ, Scottie P?
- बुबा।

1560
01:27:51,520 --> 01:27:54,444
- तपाईंले उसलाई कसरी तातो बनाउनुभयो?
- त्यो के हो?

1561
01:27:54,920 --> 01:27:57,651
- केसी।
- ओह, त्यो तपाईं को धेरै मीठो छ।

1562
01:27:57,800 --> 01:28:00,167
ऊ जान्न चाहन्छ
हामीले केसीलाई कसरी तातो बनायौं।

1563
01:28:00,320 --> 01:28:03,608
- यो हो--
- तपाई केटाहरूले गर्नु पर्ने थियो ...

1564
01:28:03,760 --> 01:28:06,286
- तपाईंले हामीलाई के सोध्नुभयो?
- ...सेमिनेट, जस्तै, एक अर्का?

1565
01:28:06,440 --> 01:28:08,283
Uh-- माफ गर्नुहोस्'?

1566
01:28:08,440 --> 01:28:11,011
<i>- हे भगवान।
- जस्तै, तिनीहरूलाई बनाउन को लागी एक तरिका छ, जस्तै ...</i>

1567
01:28:11,160 --> 01:28:12,286
... आकर्षक? जस्तै, बच्चाहरु?

1568
01:28:13,440 --> 01:28:15,602
- कुकुर शैली। थाहा छ मैले भनेको के हो?
- डोप।

1569
01:28:17,440 --> 01:28:21,240
- बुबा।
- ठीक छ, म उसलाई माया गर्छु। मलाई लाग्छ उहाँ महान हुनुहुन्छ।

1570
01:28:21,440 --> 01:28:24,125
एक वास्तविक विजेता।
यदि म तिमी भएको भए, म सुरक्षा प्रयोग गर्दिन।

1571
01:28:24,280 --> 01:28:25,805
Scottie P., तपाईं मान्छे हुनुहुन्छ।

1572
01:28:25,960 --> 01:28:27,849
- यो, वास्तविक को लागी। धन्यवाद, मान्छे।
- हामी जाँदैछौं। बाइ!

1573
01:28:28,680 --> 01:28:31,001
- तपाईलाई भेटेर राम्रो लाग्यो। तपाईं गर्नुहुन्छ, स्कॉटी पी।
- तपाईं पनि।

1574
01:28:37,600 --> 01:28:39,329
केसी, राम्रो छनौट गर्नुहोस्!

1575
01:28:42,400 --> 01:28:44,004
आउनुहोस्, उनी ठीक हुनेछिन्।

1576
01:28:44,200 --> 01:28:46,885
मोटरसाइकलमा ट्याटु खोपेको बच्चा, हेलमेट छैन।

1577
01:28:47,600 --> 01:28:49,568
वास्तवमा, उनी पहिले नै गर्भवती हुन सक्छ।

1578
01:28:56,320 --> 01:28:59,051
म उसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।
कहाँ छिन् तिनी?

1579
01:28:59,240 --> 01:29:02,926
कसलाई कसैको चिन्ता छ हेर्नुहोस्
आफू बाहेक अरू।

1580
01:29:03,120 --> 01:29:05,088
के? म मात्र फर्किन चाहन्छु
बाटो।

1581
01:29:05,280 --> 01:29:06,645
होइन, मलाई थाहा छ।

1582
01:29:07,000 --> 01:29:08,764
त्यो बच्चा डिकहेड थियो, हह?

1583
01:29:08,960 --> 01:29:10,291
- सही?
- थाहा छ म के भन्दै छु?

1584
01:29:10,480 --> 01:29:13,404
- हा ! झटका।
- अविश्वसनीय।

1585
01:29:13,600 --> 01:29:15,921
पुरुषहरूमा उनको चर्को स्वाद पाउनु पर्छ
उनको आमाबाट।

1586
01:29:19,400 --> 01:29:21,721
मलाई माफ गर्नुहोस्। यो सस्तो शट थियो।

1587
01:29:21,920 --> 01:29:24,366
सस्तो शट, ठीक छ? म यसलाई फिर्ता लिन्छु।

1588
01:29:25,320 --> 01:29:28,847
म पक्का छु तिम्रो प्रेमी जिमी
धेरै राम्रो छ।

1589
01:29:29,040 --> 01:29:31,884
उहाँ एकदमै राम्रो केटा जस्तो देखिन्छ।

1590
01:29:32,520 --> 01:29:34,841
खैर, उहाँ छैन। उसले छोड्यो।

1591
01:29:35,320 --> 01:29:38,642
मेरा सबै क्रेडिट कार्डहरू अधिकतम गरे,
मेरो बैंक खाता सफा गरे...

1592
01:29:38,840 --> 01:29:40,251
... शहरबाट बाहिर निस्कियो।

1593
01:29:40,440 --> 01:29:45,002
उसले मेरो मनपर्ने मग चोर्यो। जुन थियो
गर्न को लागी एक राम्रो धूर्त कुरा। उनको लागि पनि।

1594
01:29:45,200 --> 01:29:47,646
- म यसको लागि साँच्चै माफी चाहन्छु। त्यो बेकार छ।
- जे होस्।

1595
01:29:47,880 --> 01:29:50,804
त्यो तपाईले पाउनु हुन्छ
स्ट्रिपर्स डेट गर्ने केटासँग डेटिङको लागि।

1596
01:29:51,360 --> 01:29:52,407
ए, आउनुहोस्।

1597
01:29:52,600 --> 01:29:54,762
तिमी त्यो भन्दा धेरै छौ, गुलाब,
र तपाईलाई थाहा छ।

1598
01:29:58,200 --> 01:30:01,044
- के?
- गुलाब मेरो वास्तविक नाम पनि होइन।

1599
01:30:03,000 --> 01:30:04,331
तपाईको वास्तविक नाम के हो?

1600
01:30:05,720 --> 01:30:06,926
सारा।

1601
01:30:07,680 --> 01:30:08,806
एक "h" संग?

1602
01:30:09,160 --> 01:30:11,481
हो। ठीक त्यहीँ अन्त्यमा।

1603
01:30:11,680 --> 01:30:13,250
यो हिज्जे गर्ने सबैभन्दा राम्रो तरिका हो।

1604
01:30:13,440 --> 01:30:16,330
- मेरी आमाले के सोच्नुभयो। हे
- हे।

1605
01:30:18,400 --> 01:30:20,209
खैर, डेभिड मेरो वास्तविक नाम पनि होइन।

1606
01:30:20,640 --> 01:30:23,371
- साँच्चै?
- म गम्भीर छु।

1607
01:30:24,680 --> 01:30:27,331
वाह। त्यसोभए तपाईं सेवा गर्दै हुनुहुन्छ...

1608
01:30:27,560 --> 01:30:30,564
त्यसोभए, तपाईंको वास्तविक नाम के हो?

1609
01:30:30,920 --> 01:30:32,046
बारबरा।

1610
01:30:32,240 --> 01:30:34,481
- बारबरा?
- हो, मेरी आमाको नाममा राखिएको हो।

1611
01:30:34,680 --> 01:30:36,967
ओह, त्यसोभए, तपाई के हुनुहुन्छ, जस्तै, बार्बरा जूनियर?

1612
01:30:38,320 --> 01:30:40,322
- तपाईं बारबरा जूनियर हुनुहुन्छ।
- तपाईंले बुझ्नुभयो। हो, हो।

1613
01:30:40,520 --> 01:30:43,171
हाई स्कूलमा मेरा साथीहरू
र ग्रेड स्कूलले मलाई बाब्स भन्यो।

1614
01:30:43,360 --> 01:30:44,885
ओह, घाउ बाल्यकाल।

1615
01:30:45,120 --> 01:30:49,045
वास्तवमा होइन, पटक्कै होइन। मेरो मतलब, म भित्र थिएँ
म्युजिकल थिएटर, त्यसैले म वास्तवमा सम्मानित थिएँ।

1616
01:30:50,400 --> 01:30:51,447
धेरै हास्यास्पद।

1617
01:30:53,360 --> 01:30:54,850
तिम्रो कपाल छ...

1618
01:30:56,920 --> 01:30:58,365
झ्याक, वा कान पछाडि राख्ने?

1619
01:30:58,560 --> 01:30:59,800
अनुमान गरौं कि...

1620
01:31:00,640 --> 01:31:01,766
...त्यहाँ फिर्ता राख्नुहोस्।

1621
01:31:04,880 --> 01:31:06,962
ओहो। यहाँ के भइरहेको छ?

1622
01:31:07,560 --> 01:31:10,291
हामीले तपाईलाई एउटै कुरा सोध्नु पर्छ,
युवती! हुह?

1623
01:31:10,520 --> 01:31:12,522
- हामी बिरामी भएको चिन्ता छ।
- त्यो सहि हो।

1624
01:31:12,720 --> 01:31:14,882
हजुरहरु किन यसरी बोल्दै हुनुहुन्छ ?

1625
01:31:15,200 --> 01:31:16,281
बकवास, यहाँ कोही छ?

1626
01:31:16,480 --> 01:31:19,450
हो! हो, हामीलाई।
हामी यहाँ छौं। जो यहाँ छ।

1627
01:31:19,760 --> 01:31:22,206
हामीलाई थाहा थिएन कि तिमी मरिसकेका छौ
खाडलमा! हुह?

1628
01:31:22,400 --> 01:31:23,970
तपाईले फोन गर्न सक्नुभएन?
केही?

1629
01:31:24,200 --> 01:31:27,124
वा ती पाठ सन्देशहरू मध्ये एक पठाउनुहोस्
के तपाई सधैं बाहिर पठाउनुहुन्छ?

1630
01:31:27,320 --> 01:31:31,450
"हे, यो म हुँ, केसी, म एक मा मरेको छैन
खाडल।" LOL, ह्वेल को तस्वीर,

1631
01:31:31,760 --> 01:31:33,250
- जे पनि!
- ठीक छ।

1632
01:31:33,760 --> 01:31:35,205
राम्रो! जे होस्!

1633
01:31:35,400 --> 01:31:37,050
माफ गर्नुहोस्।

1634
01:31:37,240 --> 01:31:38,480
- वाह!
- धन्यवाद!

1635
01:31:38,720 --> 01:31:40,484
- यो धेरै गाह्रो थियो?
- त्यसको कदर गर्नुहोस्।

1636
01:31:40,720 --> 01:31:43,883
- उनले एउटा नयाँ शब्द, रोज सिकिन्।
- भगवानलाई धन्यवाद। "मलाई माफ गर्नुहोस्।"

1637
01:31:44,360 --> 01:31:46,203
अविश्वसनीय-विश्वासयोग्य।

1638
01:31:46,640 --> 01:31:48,005
यो उत्कृष्ट हुने छ।

1639
01:31:48,920 --> 01:31:51,048
ओह! उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। केनी!

1640
01:31:51,240 --> 01:31:53,720
- ठीक छ, जाऔं।
- हे भगवान, तपाईं धेरै राम्रो देखिनुहुन्छ।

1641
01:31:53,920 --> 01:31:56,161
- उहाँ होइन?
- एक हजार डलर जस्तै। जाऔं।

1642
01:31:59,000 --> 01:32:01,241
- आउनुहोस्, हामी हतार गर्नुपर्छ। आउनुहोस्!
- यसलाई सजिलो लिनुहोस्!

1643
01:32:01,440 --> 01:32:03,283
- तपाई आराम गर्नुहुन्छ?!
- हेर, म सक्दिन...

1644
01:32:04,120 --> 01:32:05,167
- ओह, महान।
- आह!

1645
01:32:05,360 --> 01:32:07,806
- केनी।
- त्यो मेरो कुहिनो हो। ओ...

1646
01:32:08,040 --> 01:32:10,247
- तिमी सन्चै छौ ?
- मलाई लाग्छ।

1647
01:32:10,440 --> 01:32:13,091
हेर्नुहोस जब तपाई के हुन्छ
एक पागल मान्छे जस्तै वरिपरि दौड।

1648
01:32:13,280 --> 01:32:16,284
के मतलब? उहाँ ठीक हुनुहुन्छ।
आउ, केन-डल, हप अप। यहाँ हामी जान्छौं।

1649
01:32:16,480 --> 01:32:18,562
- तपाईलाई के भयो?
- मलाई के भयो?

1650
01:32:18,800 --> 01:32:21,406
- डेभिड!
- हेर्नुहोस्, यो कामको म्याद छ ...

1651
01:32:21,600 --> 01:32:23,489
... र यो चार कमबख्त घण्टामा छ।

1652
01:32:23,720 --> 01:32:27,441
यदि तपाई सोच्नुहुन्छ कि मैले आधा मिलियन गुमाउने छु
केनीको बू-बूसका कारण डलर...

1653
01:32:27,680 --> 01:32:29,967
... त्यसपछि तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर हुनुहुन्छ।
- ओहो। एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।

1654
01:32:30,680 --> 01:32:33,923
तपाईले आधा मिलियन डलर कमाउदै हुनुहुन्छ
यो सम्झौतामा?

1655
01:32:36,240 --> 01:32:40,245
- उह, लगभग।
- म तिमीलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

1656
01:32:40,440 --> 01:32:41,885
मेरो कुरा सुन्नुहोस्। म व्याख्या गर्न सक्छु।

1657
01:32:42,080 --> 01:32:47,291
तपाईं $500,000 बनाउँदै हुनुहुन्छ
र तपाईले मलाई 30 मात्र तिर्न लाग्नु भएको थियो?

1658
01:32:47,480 --> 01:32:51,041
तपाईं 30 भव्य प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ?
म एक हजार पाउँछु!

1659
01:32:51,560 --> 01:32:53,085
पर्खनुहोस्, तपाईं केटाहरू भुक्तानी गर्दै हुनुहुन्छ?

1660
01:32:53,280 --> 01:32:54,725
- तपाईं झूटो हुनुहुन्छ।
- होइन, होइन, होइन।

1661
01:32:54,960 --> 01:32:57,042
- हामी पुन: वार्ता गर्न चाहन्छौं।
- होइन। कुनै उपाय छैन।

1662
01:32:57,240 --> 01:32:58,571
- के? डेभिड।
- होइन। कुनै उपाय छैन।

1663
01:32:58,800 --> 01:33:02,930
तिमीले मसँग आफ्नो सम्झौता गर्यौ, मैले मेरो
ब्राड संग सम्झौता। हामी यहाँबाट निस्कदै छौँ।

1664
01:33:03,880 --> 01:33:07,248
हेर्नुस् ? राम्रो। केसीले पाउँछन् ।
हामी अहिले पुन: वार्ता गर्दैनौं। जाऔं।

1665
01:33:07,440 --> 01:33:11,240
मलाई विश्वास छ, हामी अहिले छौं, किनभने तपाईं
यो हाम्रो लागि नभएको भए यहाँ पनि हुने थिएन।

1666
01:33:11,480 --> 01:33:12,641
तपाईं यसको बारेमा सही हुनुहुन्छ।

1667
01:33:12,840 --> 01:33:15,571
यदि यो नभएको भए म अहिले डेनभरमा हुने थिएँ
तिमीले मलाई सुस्त बनाउनुको लागि।

1668
01:33:15,760 --> 01:33:19,162
के तिमी बकवास गर्दैछौ--? तपाईलाई ढिलो गर्दै हुनुहुन्छ?
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ--?

1669
01:33:19,800 --> 01:33:22,007
ओहो, तिमी कहाँ जाँदैछौ?
हे, हे!

1670
01:33:22,240 --> 01:33:24,049
हे, मैले भनेँ तिमी कता जाँदैछौ ?

1671
01:33:24,280 --> 01:33:26,328
के थाहा छ? तिमी छोडेर जाउ,
तिमीले केही पाउँदैनौ।

1672
01:33:26,520 --> 01:33:27,965
मलाई तिम्रो पैसा चाहिदैन, ठीक छ?

1673
01:33:28,200 --> 01:33:31,044
केसी, फर्कनुहोस्।
हामी सँगै बस्नु पर्छ।

1674
01:33:31,240 --> 01:33:32,765
- आउनुहोस्!
- किन?

1675
01:33:33,520 --> 01:33:34,965
किनकी हामी परिवार हौं? हुह?

1676
01:33:35,400 --> 01:33:38,404
तपाईं सँगै क्रिसमस बिताउन चाहनुहुन्छ?
मलाई मेरो गृहकार्यमा मद्दत गर्नुहोस्?

1677
01:33:38,720 --> 01:33:41,690
कृपया। यो सबै कुरा
पूर्ण मजाक भएको छ।

1678
01:33:42,720 --> 01:33:45,883
ओह, होइन, म तपाईंलाई बताउनेछु मजाक के हो!
के तपाई जान्न चाहानुहुन्छ--?

1679
01:33:46,880 --> 01:33:48,006
जे--

1680
01:33:48,440 --> 01:33:50,090
म तिमीलाई मजाक सुनाउने छैन!

1681
01:33:50,280 --> 01:33:53,489
तपाईं मजाक सुन्न योग्य छैन!
जाऔं।

1682
01:33:53,680 --> 01:33:56,081
- मलाई लाग्दैन कि तपाईलाई मजाक थाहा थियो।
- मलाई मजाक थाहा थियो।

1683
01:33:56,280 --> 01:33:57,964
हामीले उसलाई लिएर फर्किनु पर्छ।

1684
01:33:58,160 --> 01:34:00,686
के? के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?
उनी छाडेर गइन् ! उसलाई भाँच्नुहोस्, ठीक छ?

1685
01:34:00,880 --> 01:34:02,564
तिमी म संग आउछौ कि नआउछौ गुलाब ?

1686
01:34:04,040 --> 01:34:07,442
राम्रो। म तिम्रो चेक स्लाइड गर्छु
तिम्रो ढोका मुनि। केनी, जाऔं।

1687
01:34:09,200 --> 01:34:10,725
केनी, आउनुहोस्! जाऔं यार।

1688
01:34:10,920 --> 01:34:13,526
हामी उसलाई छोड्न सक्दैनौं, डेभिड। यो सहि होइन।

1689
01:34:16,240 --> 01:34:17,605
- के थाहा?
- के?

1690
01:34:18,000 --> 01:34:19,764
तपाईं सबै एक अर्काको योग्य हुनुहुन्छ।

1691
01:34:22,680 --> 01:34:24,011
दा-- के--?

1692
01:34:35,000 --> 01:34:36,331
ऊ फर्केर आउनेछ।

1693
01:34:37,040 --> 01:34:38,087
सही?

1694
01:34:59,320 --> 01:35:00,367
यो, केटी!

1695
01:35:02,200 --> 01:35:04,567
- मैले तपाईंको पाठ पाएँ। के छ?
- हे।

1696
01:35:04,760 --> 01:35:06,000
तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ?

1697
01:35:06,520 --> 01:35:10,411
हो। तपाई सोच्नुहुन्छ कि हामी कतै जान सक्छौं
निजी र कुरा?

1698
01:35:11,280 --> 01:35:14,727
मलाई ठाउँ मात्र थाहा छ,
तिमीलाई थाहा छ म के भन्दै छु? हे-हे।

1699
01:35:20,320 --> 01:35:23,164
- अलि राम्रो।
- हेर्नुहोस्, तपाईं म के गर्दैछु संग समकालीन हुनुहुन्न।

1700
01:35:23,360 --> 01:35:26,284
म भर्खरै ठूलो स्केल खेल्दै छु,
तर, उम, हामी यसलाई तल सार्न सक्छौं।

1701
01:35:26,440 --> 01:35:27,726
- यसलाई सारौं।
- धूर्त स्केल।

1702
01:35:27,880 --> 01:35:29,370
बोल्न बन्द गर। बस बकवास बन्द।

1703
01:35:31,480 --> 01:35:33,005
<i>- हे, के छ?
- हे, ब्राड।</i>

1704
01:35:33,200 --> 01:35:36,249
मैले भर्खरै गायन सिक्दै छु
मेरो मुख्य व्यक्ति बेन फोल्ड्स फाइभबाट।

1705
01:35:36,400 --> 01:35:39,802
- के त्यो सही छैन, बेन फोल्ड्स फाइभ?
- मेरो नाम बेन फोल्ड्स हो।

1706
01:35:40,000 --> 01:35:41,729
"पाँच" ब्यान्डको नाम हो।

1707
01:35:41,920 --> 01:35:43,649
तिमी म संग गफ गर्दैछौ। मलाई यो मन पर्छ।

1708
01:35:43,840 --> 01:35:47,128
तपाईंले यो केटालाई भेट्नुपर्छ।
बेन्जी फाइभ एक हाँसो दंगा हो।

1709
01:35:47,280 --> 01:35:49,123
<i>त्यो गीत "ब्रिक" सम्झनुहोस्
हामी सुन्न गर्थ्यौं?</i>

1710
01:35:49,280 --> 01:35:53,444
<i>उनी ईंट हो र म बिस्तारै डुब्दै छु</i>

1711
01:35:53,640 --> 01:35:56,405
<i>यो-- मसँग छ-- त्यो केटा हो।
मैले त्यो केटालाई पाइन।</i>

1712
01:35:56,600 --> 01:35:58,170
उहाँ मेरो व्यक्तिगत कुतिया जस्तै हुनुहुन्छ।

1713
01:35:58,320 --> 01:36:00,607
- सुन्नुहोस्, सबै ठीक छ?
- हो।

1714
01:36:00,760 --> 01:36:02,762
हो, हो। अह, चीजहरू ठीक छन्।

1715
01:36:02,920 --> 01:36:05,890
म लगभग 200 माइल टाढा छु।
म तीन घण्टामा त्यहाँ पुग्छु, ठीक छ?

1716
01:36:06,040 --> 01:36:09,567
- ठीक छ। शान्ति।
- अह, गधा।

1717
01:36:09,720 --> 01:36:11,051
तराजू। यो गरौं।

1718
01:36:11,240 --> 01:36:12,605
यो खेल बेकार छ।

1719
01:36:12,760 --> 01:36:14,808
मसँग यसरी कुरा नगर ।
म तिमीलाई मार्नेछु।

1720
01:36:14,960 --> 01:36:16,803
र कसैले मिस गर्नेछैन
तिम्रो बेवकूफ संगीत।

1721
01:36:26,400 --> 01:36:28,164
<i>आइतबार, आइतवार, आइतवार!</i>

1722
01:36:28,360 --> 01:36:30,010
महान। त्यो चर्को छ।

1723
01:36:38,120 --> 01:36:41,329
हो, राम्रो प्रयास, रेडियो। राम्रो प्रयास। हे

1724
01:36:42,000 --> 01:36:43,764
ठीक छ। अहम।

1725
01:36:43,960 --> 01:36:45,166
त्यहाँ पुगौं।

1726
01:36:47,760 --> 01:36:49,569
हु

1727
01:36:51,000 --> 01:36:52,240
शान्त।

1728
01:36:59,120 --> 01:37:00,770
र मलाई पनि राम्रोसँग थाहा थियो।

1729
01:37:01,000 --> 01:37:03,321
तर हामी सबै सँगै बाटोमा थियौं...

1730
01:37:03,520 --> 01:37:06,330
... र यो एक प्रकारको रमाइलो भयो, तपाईंलाई थाहा छ?

1731
01:37:07,160 --> 01:37:08,207
हो। उह।

1732
01:37:08,800 --> 01:37:11,644
र म हामीलाई एक प्रकारको रूपमा सोच्न थाले
यस्तै...

1733
01:37:13,120 --> 01:37:14,724
जे भए पनि, यो मूर्ख छ।

1734
01:37:15,760 --> 01:37:18,047
- तिनीहरूलाई बकवास।
- हो, तिनीहरूलाई बकवास।

1735
01:37:18,240 --> 01:37:22,484
यो, अहिले, केटी, Scottie P. बनाउने छ
तपाईलाई साँच्चै राम्रो लाग्छ, थाहा छ म के भन्दैछु?

1736
01:37:22,680 --> 01:37:25,047
- हा हा।
- अह, हे।

1737
01:37:25,240 --> 01:37:28,369
मलाई माफ गर्नुहोस्, म केवल एक प्रकारको रोएको महसुस गर्दैछु
र त्यो...

1738
01:37:29,520 --> 01:37:31,363
- म जाँदैछु, ठीक छ?
- आउ, केटी।

1739
01:37:31,560 --> 01:37:33,881
- तपाईंले मलाई टेक्स्ट गर्नुभयो। तपाईलाई थाहा छ के भइरहेको छ।
- स्कॉटी।

1740
01:37:34,080 --> 01:37:35,320
हे!

1741
01:37:35,520 --> 01:37:36,646
उनको हातबाट आफ्नो हात हटाउनुहोस्!

1742
01:37:36,840 --> 01:37:38,171
यहाँ आउनुहोस्, केसी।

1743
01:37:38,600 --> 01:37:40,204
तिमीले उसलाई फेरि आफ्नो हात राख...

1744
01:37:40,400 --> 01:37:43,085
...म त्यो ट्याटु च्यात्नेछु
तपाईंको छातीबाट ठीक।

1745
01:37:43,280 --> 01:37:44,361
तिमीलाई थाहा छ म के भन्दै छु?

1746
01:37:44,560 --> 01:37:46,608
- ओह, साँच्चै, कुतिया?
- हो, कुतिया।

1747
01:37:46,800 --> 01:37:49,883
के थाहा छ? तिमी किन छोड्दैनौ
केटीहरू एक्लै, मान्छे।

1748
01:37:50,080 --> 01:37:51,684
तिमी के गर्ने छौ, भौं?

1749
01:37:53,240 --> 01:37:54,685
एउटा...

1750
01:37:55,400 --> 01:37:56,640
...दुई...

1751
01:37:58,280 --> 01:38:00,408
ओउ! मेरो नाक भाँचियो!

1752
01:38:01,920 --> 01:38:04,764
तपाईं एक आक्रामक महिला हुनुहुन्छ।
थाहा छ म के भन्दै छु?

1753
01:38:07,240 --> 01:38:08,287
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1754
01:38:08,520 --> 01:38:11,000
म ठिक छु। त्यो गजब थियो।
तपाईंले उसलाई सजाउनु भयो!

1755
01:38:11,200 --> 01:38:13,521
मैले ह्यान्डीसँग व्यवहार गरेको छु
काममा उहाँ जस्तै गधाहरू।

1756
01:38:13,760 --> 01:38:15,000
बस यहाँबाट निस्कौं।

1757
01:38:15,240 --> 01:38:17,004
ब्याकअपको लागि धन्यवाद।
मतगणना किन ?

1758
01:38:17,240 --> 01:38:19,447
यदि तिमीले कसैलाई मुक्का हान्ने हो भने,
तिनीहरूलाई एक मा मुक्का।

1759
01:38:19,640 --> 01:38:21,005
ठीक छ, डेभिडले मलाई गणना गर्न भने।

1760
01:38:21,240 --> 01:38:23,481
डेभिड? डेभिडले मुक्का लगाएका छैनन्
जो कोही पनि।

1761
01:38:28,320 --> 01:38:30,243
मलाई यो बाटो लाग्छ। बाहिर निस्कनुहोस्।

1762
01:38:34,120 --> 01:38:36,691
फर्केको छु ।

1763
01:38:38,520 --> 01:38:40,807
हा-हा-हा। त्यसोभए यहाँ के भयो, ठीक छ?

1764
01:38:40,960 --> 01:38:46,126
म खुल्ला सडकमा छु, एक्लै, हैन?
र म भर्खरै ठूलो पारिश्रमिकमा बस्दै छु।

1765
01:38:46,280 --> 01:38:48,681
र म केहि महसुस गर्न थाल्छु:
यो यहाँ बोरिंग छ।

1766
01:38:48,840 --> 01:38:50,763
त्यसैले मैले सोचे,
"तिमीलाई थाहा छ के गर्नु पर्छ, डमी?

1767
01:38:50,920 --> 01:38:54,527
तपाईंले यो RV घुमाउनुपर्छ
र फिर्ता जानुहोस् र ती डुबकी स्टिकहरू लिनुहोस्।"

1768
01:38:54,680 --> 01:38:57,923
हे म मजाक गर्दैछु, तपाईं डुबकी लाठी होइन।

1769
01:38:58,080 --> 01:38:59,889
तपाई के भन्नुहुन्छ हामी घर जान्छौं?
आउनुहोस्, जाऔं।

1770
01:39:00,040 --> 01:39:01,849
अरे, डेभिड? आफैलाई बकवास जानुहोस्।

1771
01:39:02,480 --> 01:39:04,289
उ--? हा!

1772
01:39:04,880 --> 01:39:07,360
"आफैलाई बकवास जाऊ।"
"तिमी आफैं बकवास जाउ।"

1773
01:39:07,520 --> 01:39:12,048
गुलाब, तपाईं भन्नुहुन्छ, "आफैलाई बकवास जानुहोस्।" त्यसपछि
केनी जस्तै, "म कसैलाई चुदाउन चाहन्न।"

1774
01:39:12,200 --> 01:39:15,283
यो मैले मिस गरेको हो, हैन?
पिंग-पोंग कार्य, रिपार्टी।

1775
01:39:15,440 --> 01:39:19,729
आउनुहोस्, साथीहरू। यहाँबाट निस्कौं, घर जाऔं ।
RV मा जानुहोस्, घर जानुहोस्, यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

1776
01:39:19,880 --> 01:39:22,201
आउनुहोस्, जाऔं!

1777
01:39:22,360 --> 01:39:25,125
- ओहो, होल्ड गर्नुहोस्। कता जाँदै हुनुहुन्छ ?
- तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?

1778
01:39:25,280 --> 01:39:27,203
हेर, हेर, हेर। ठीक छ।

1779
01:39:27,360 --> 01:39:29,806
मलाई थाहा छ यो के हो, र मैले बुझें।

1780
01:39:29,960 --> 01:39:33,009
ठीक छ?
हामी $ 500,000 विभाजित गर्नेछौं।

1781
01:39:33,160 --> 01:39:37,051
समान रूपमा। हामी चारको बिचमा।

1782
01:39:37,440 --> 01:39:40,489
मैले यहाँ के भन्दै छु भनी बुझ्नुहुन्छ?
केनी, तपाईं यस्तो हुन चाहनुहुन्छ: "Pfft!"

1783
01:39:40,640 --> 01:39:44,087
जस्तो कि तपाईं बाट हुनुहुन्छ-- सही?
त्यो धेरै भिडियो गेमहरू, बच्चाहरू।

1784
01:39:44,240 --> 01:39:47,642
ठीक छ, केसी, तपाईं घर किन्न सक्नुहुन्छ,
र त्यसबाट भाग्नुहोस्।

1785
01:39:48,040 --> 01:39:50,520
तिमीलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो? जस्तो, जे भए पनि।
तपाईंले $125,000 पाउनुहुन्छ।

1786
01:39:50,680 --> 01:39:51,806
तपाईंले $125,000 पाउनुहुन्छ।

1787
01:39:52,000 --> 01:39:54,685
तपाईंले एक पाउनुभयो-- मेरो मतलब, म जस्तै छु
ओप्रालाई यहाँ थाहा छ?

1788
01:39:54,880 --> 01:39:57,486
यदि उनी कार्निवलमा सेतो साथी थिइन् भने। हे

1789
01:39:57,640 --> 01:40:00,211
आउनुहोस्, साथीहरू। RV मा जाऔं...

1790
01:40:00,360 --> 01:40:04,001
...र हाम्रो बटहरू डेनभरमा फिर्ता लिनुहोस् जहाँ
हामी धनी हुनेछौं र हामीले भुक्तानी पाउनेछौं।

1791
01:40:05,320 --> 01:40:07,766
- आउनुहोस्, आउनुहोस्।
- उह, डेभिड, सुन्नुहोस्।

1792
01:40:07,960 --> 01:40:10,964
तपाईंले हामीलाई भ्रमित गर्नुभयो। तिमीले हामीलाई छोडेर गयौ ।

1793
01:40:11,120 --> 01:40:15,045
र त्यसपछि तपाईं यहाँ वाल्ट्जिङ फर्केर आउनुहुन्छ
सबै ... मलाई थाहा छैन त्यो नरक के थियो ...

1794
01:40:15,200 --> 01:40:17,680
... र तपाईं बस आशा गर्नुहुन्छ
कि हामी सबै यसको बारेमा बिर्सन्छौं।

1795
01:40:17,840 --> 01:40:20,571
तपाईलाई के भयो?

1796
01:40:21,400 --> 01:40:22,447
हामी तपाईलाई कसरी विश्वास गर्छौं?

1797
01:40:26,480 --> 01:40:29,404
ठीक छ, हेर्नुहोस्, तपाई के चाहनुहुन्छ?
के तपाईं म भिख माग्न चाहनुहुन्छ?

1798
01:40:29,600 --> 01:40:31,170
बच्चाहरु? तपाईलाई के लाग्छ?

1799
01:40:31,320 --> 01:40:34,051
- यसले मलाई धेरै राम्रो महसुस गराउँछ।
- मेरो लागि काम गर्दछ। पक्का।

1800
01:40:36,520 --> 01:40:38,124
तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।

1801
01:40:39,920 --> 01:40:41,046
के--?

1802
01:40:41,440 --> 01:40:44,569
तपाईं साँच्चै मलाई मेरो घुँडा मा प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ?
अनि बिन्ती गर्छु?

1803
01:40:45,360 --> 01:40:47,203
मैले लगाएको राम्रो कुरा हो
मेरो बिन्ती प्यान्ट।

1804
01:40:47,360 --> 01:40:49,567
म प्राय: सेक्स अघि मात्र यो गर्छु।

1805
01:40:51,080 --> 01:40:53,845
ठीक छ, ठीक छ, म जाँदैछु, म जाँदैछु।
कृपया, कृपया।

1806
01:40:54,000 --> 01:40:56,970
अहम। गरौं। यहाँ हामी जान्छौं।

1807
01:40:57,120 --> 01:40:58,167
ठीक छ! RV मा, जाऔं।

1808
01:40:58,560 --> 01:40:59,607
आउनुहोस्, बाब्स।

1809
01:41:02,960 --> 01:41:05,440
वाह, वाह। ढिलो गर्नुहोस्।
जताततै जोकरहरू छन्।

1810
01:41:05,640 --> 01:41:06,801
यहाँ, पपहरू यहाँ आउन दिनुहोस्।

1811
01:41:07,000 --> 01:41:09,287
हामी यहाँ तल छौं।
मैले यसलाई RV को छेउमा पार्क गरें।

1812
01:41:14,200 --> 01:41:15,486
- मेलिसा।
- केनी।

1813
01:41:15,680 --> 01:41:17,250
- गुलाब!
- एडी।

1814
01:41:17,440 --> 01:41:18,646
- बकवास।
- बकवास।

1815
01:41:18,880 --> 01:41:21,201
मलाई त्यो भाषाको बानी पर्दैन ।

1816
01:41:22,280 --> 01:41:26,171
H-E-L-L मा के छ
के तपाईहरु यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ?

1817
01:41:26,480 --> 01:41:27,606
उ... उह...

1818
01:41:27,800 --> 01:41:30,121
- हामी आतिशबाजी हेर्न आएका हौं।
- हो। आतिशबाजी।

1819
01:41:30,600 --> 01:41:34,810
हामी पनि! यो धेरै अनौठो छ!
तिनीहरू यहाँ अचम्मको हुन मानिन्छ।

1820
01:41:35,000 --> 01:41:36,445
- मेलिसा, हामी कुरा गर्न सक्छौं?
- छैन।

1821
01:41:36,640 --> 01:41:38,404
- आमा, आउनुहोस्, जाऔं।
- मेलिसा!

1822
01:41:38,800 --> 01:41:40,882
तिमी किन यति असभ्य ब्यवहार गर्छौ ?

1823
01:41:41,080 --> 01:41:43,686
के तपाइँ तपाइँको महिनावारी छ?
के तपाईलाई ट्याम्पिन चाहिन्छ?

1824
01:41:43,880 --> 01:41:46,884
आमा, मलाई ट्याम्पिन चाहिदैन।
म यी मानिसहरूको नजिक हुन चाहन्न।

1825
01:41:47,120 --> 01:41:49,248
- केनी। जाऔं।
- हामी यहाँबाट जानुपर्छ।

1826
01:41:49,560 --> 01:41:52,484
- हिजो राती के भयो गलत थियो।
- ओह, केटा।

1827
01:41:54,400 --> 01:41:56,004
हे भगवान, उसलाई थाहा छ।

1828
01:41:57,720 --> 01:41:59,802
मेरी छोरीलाई थाहा छ हामीले के गर्यौं।

1829
01:42:00,880 --> 01:42:04,043
मेलिसा, हो, यो मेरो गलत थियो
श्रीमती मिलरको स्तनलाई माया गर्न।

1830
01:42:04,640 --> 01:42:08,406
तपाईं सहि हुनुहुन्छ। म यसलाई अस्वीकार गर्दिन
मलाई एक निश्चित मात्रामा खुशी दिनुभयो।

1831
01:42:08,640 --> 01:42:13,726
उसले भन्यो, तिम्रो बुवा र म संघर्ष गरिरहेका छौं
केहि गम्भीर आत्मीयता मुद्दाहरु संग।

1832
01:42:13,920 --> 01:42:15,046
ठीक छ, होइन, रोक्नुहोस्!

1833
01:42:15,240 --> 01:42:16,765
म पहिले जस्तो तंग छैन।

1834
01:42:16,960 --> 01:42:19,361
- हेर...
- ऊ ठीक बाहिर खस्छ।

1835
01:42:19,560 --> 01:42:21,608
यो हट डग फाल्नु जस्तै हो
एउटा हलवे तल।

1836
01:42:21,800 --> 01:42:23,962
एउ! के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

1837
01:42:24,160 --> 01:42:28,484
मैले केनीलाई आफ्नी बहिनीसँग खेलिरहेको देखें
र आमा बुबाले हेरिरहँदा।

1838
01:42:29,840 --> 01:42:31,410
के? ओह, मेरो--!

1839
01:42:31,600 --> 01:42:34,729
- यो एकदम त्यस्तो थिएन।
- ठ्याक्कै त्यस्तो भएको होइन।

1840
01:42:34,960 --> 01:42:37,850
गुलाब मेरी आमा होइन, उहाँ होइन
मेरो बहिनी। हामी वास्तविक परिवार होइनौं।

1841
01:42:38,080 --> 01:42:40,208
यति भएछ छोरा !
के भन्दै हुनुहुन्छ ?

1842
01:42:40,400 --> 01:42:43,449
उसले रक्सी खाएको छ। गाह्रो छ
बुझ्नको लागि। उनी हास्यास्पद भइरहेका छन्।

1843
01:42:43,640 --> 01:42:46,325
डेभिडले हामीलाई लागुपदार्थको तस्करी गर्न मद्दत गर्नको लागि काममा लिए
सीमा पार।

1844
01:42:46,520 --> 01:42:48,010
तपाईं लागूऔषध कारोबारी हुनुहुन्छ?

1845
01:42:48,400 --> 01:42:51,370
होइन! होइन, हामी लागूऔषध तस्कर हौं।
फरक छ।

1846
01:42:51,600 --> 01:42:53,170
फरक छैन।

1847
01:42:53,360 --> 01:42:56,125
ठीक छ, एडी, हामी व्याख्या गर्न सक्छौं, ठीक छ?

1848
01:42:56,320 --> 01:42:58,687
यो एउटा सानो गलतफहमी हो।
यो साँच्चै हो।

1849
01:42:58,880 --> 01:43:01,486
जब उसले "तस्करी" भन्छ, उसले गर्दैन
थाहा छ उसले के भनेको छ।

1850
01:43:01,680 --> 01:43:03,921
- यो ड्रग्स होइन।
- उसलाई थाहा छैन ड्रग्स के हो।

1851
01:43:04,120 --> 01:43:06,088
गम्भीरतापूर्वक। यो एक सानो टकीला मात्र हो।

1852
01:43:07,480 --> 01:43:08,641
के?

1853
01:43:08,840 --> 01:43:09,887
हे भगवान !

1854
01:43:10,120 --> 01:43:13,806
- हे। आह, भगवानलाई धन्यवाद तपाईं जीवित हुनुहुन्छ।
- उहाँसँग बन्दुक छ!

1855
01:43:14,040 --> 01:43:16,202
सुन्नुहोस्! हे, हे, हे।
होइन, होइन! पर्ख, पर्ख, पर्ख!

1856
01:43:21,960 --> 01:43:23,291
यो रमाइलो हुनेछ!

1857
01:43:35,640 --> 01:43:37,210
मैले अझै पाएको छु।

1858
01:43:37,400 --> 01:43:39,084
डन एक बदमाश हो।

1859
01:43:39,800 --> 01:43:42,007
ओह, डन।

1860
01:43:43,880 --> 01:43:45,644
मेलिसा, पुलिस अफिसर खोज्नुहोस्।

1861
01:43:47,240 --> 01:43:48,810
ठीक छ, डन। डन, मेरो कुरा सुन।

1862
01:43:49,000 --> 01:43:51,401
लागुऔषध तस्करी, डेभिड?

1863
01:43:51,600 --> 01:43:53,568
र हामीले साझा गरेको क्षणको बारेमा सोच्न।

1864
01:43:53,760 --> 01:43:55,205
होइन, डन, त्यहाँ अर्को केटा छ।

1865
01:43:55,720 --> 01:43:57,484
म अरू पुरुषहरूको बारेमा सुन्न चाहन्न!

1866
01:43:58,120 --> 01:44:01,522
के? होइन! होइन, होइन! होइन! त्यहाँ छ
अर्को केटाले हामीलाई मार्न खोज्दैछ!

1867
01:44:01,720 --> 01:44:03,131
के? WHO?

1868
01:44:03,320 --> 01:44:04,481
पाब्लो चाकोन।

1869
01:44:05,120 --> 01:44:06,167
पाब्लो चाकोन।

1870
01:44:06,360 --> 01:44:07,486
<i>बुएनास नोचेस, मिलर्स।</i>

1871
01:44:07,680 --> 01:44:09,364
उसले के भन्दै छ?
यसको मतलब के हो?

1872
01:44:09,560 --> 01:44:11,289
यो एक परिचित मेक्सिकन अभिवादन हो।

1873
01:44:11,480 --> 01:44:14,643
तपाईं छोटो जिन्स मा
र हास्यास्पद जुँगा, मलाई बन्दुक दिनुहोस्।

1874
01:44:15,920 --> 01:44:17,126
मेलिसा।

1875
01:44:19,920 --> 01:44:21,081
र मग।

1876
01:44:24,080 --> 01:44:25,320
कृपया उसलाई दुख नगर्नुहोस्।

1877
01:44:26,160 --> 01:44:29,050
- उसलाई लिनुहोस्।
- तिमी सन्चै छौ ? यो ठीक छ।

1878
01:44:32,720 --> 01:44:33,926
अब कुञ्जीहरू, कृपया।

1879
01:44:34,480 --> 01:44:35,606
यहाँ। यहाँ, यहाँ, यहाँ।

1880
01:44:35,920 --> 01:44:39,163
ठीक छ, महान। तिम्रो औषधि छ,
त्यसैले तिमीले हामीलाई मार्नु पर्दैन।

1881
01:44:39,360 --> 01:44:41,124
ओह, मैले तिमीलाई मार्नु पर्दैन, हो?

1882
01:44:41,360 --> 01:44:42,407
तिमी मेरो औषधि खाऊ।

1883
01:44:42,600 --> 01:44:45,570
तिमीले मलाई सीमा पार गर्न लगाउँछौ
यो बकवास देश।

1884
01:44:45,760 --> 01:44:47,922
तिमीले मेरो अनुहारलाई भापले जलाउन खोज्छौ!

1885
01:44:48,120 --> 01:44:50,407
- मलाई माफ गर्नुहोस्।
- तपाईं मेरो कार नष्ट!

1886
01:44:52,240 --> 01:44:56,006
अनि तिमीले मेरो मान्छेलाई के गर्छौ मलाई मन पर्दैन
हरेक पटक हामी भेट्छौं।

1887
01:44:58,320 --> 01:45:00,402
तिमी मैले भेटेको सबैभन्दा खराब परिवार हो।

1888
01:45:02,080 --> 01:45:04,242
तर, तिमी सहि छौ, मैले तिमीलाई मार्नु पर्दैन।

1889
01:45:06,800 --> 01:45:09,167
म तिमीलाई मार्न चाहन्छु। तपाईं सबै।

1890
01:45:09,560 --> 01:45:11,403
रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्।

1891
01:45:13,040 --> 01:45:15,930
यो नगर्नुहोस्। यी मानिसहरूलाई नमार्नुहोस्।

1892
01:45:17,000 --> 01:45:20,607
यो सबै मेरो दोष हो। म त्यो हुँ
यो गरे। म यहाँ लागू औषध व्यापारी हुँ।

1893
01:45:20,800 --> 01:45:22,165
यो निर्दोष परिवार...

1894
01:45:22,360 --> 01:45:24,601
...गलत ठाउँमा
गलत समयमा। ठीक छ?

1895
01:45:25,920 --> 01:45:27,206
अनि यो बच्चा?

1896
01:45:27,520 --> 01:45:30,649
यो केटाको सबैभन्दा ठूलो हृदय छ
मैले मेरो जीवनमा देखेको छु।

1897
01:45:31,480 --> 01:45:33,130
र म उसलाई साथी भनेर बोलाउन भाग्यशाली छु।

1898
01:45:33,440 --> 01:45:37,286
यार, एक घण्टा पहिले, म मार्न सक्थें
यो केटी तिम्रो लागि।

1899
01:45:37,480 --> 01:45:40,609
तर उनी नरक जस्तै कडा छिन्।
र म भन्दा धेरै चलाख।

1900
01:45:41,880 --> 01:45:43,166
र यो एक।

1901
01:45:44,760 --> 01:45:47,491
तपाईं। सारा।

1902
01:45:48,520 --> 01:45:50,727
तपाईं सबैभन्दा बलियो महिला हुनुहुन्छ
मैले कहिल्यै भेटेको छु।

1903
01:45:50,920 --> 01:45:52,684
र तपाईं एक महान आमा बनाउनुहुनेछ।

1904
01:45:55,320 --> 01:45:56,845
म ती सबैलाई माया गर्छु।

1905
01:45:58,920 --> 01:46:00,160
तिनीहरूलाई नमार्नुहोस्।

1906
01:46:00,720 --> 01:46:01,926
कृपया।

1907
01:46:03,120 --> 01:46:04,451
बस मलाई मार्नुहोस्।

1908
01:46:05,360 --> 01:46:07,806
- के भन, म एउटा सम्झौता गर्छु, ठीक छ?
- ठीक छ।

1909
01:46:08,040 --> 01:46:10,407
म तिमीलाई पहिले मार्छु ताकि तिमीले नगरौ
आफ्नो परिवारको मृत्यु हेर्नुहोस्।

1910
01:46:21,480 --> 01:46:23,005
डेभिड।

1911
01:46:31,720 --> 01:46:33,563
केनी! त्यो अचम्मको थियो!

1912
01:46:40,360 --> 01:46:42,089
म सोच्न चाहन्छु कि मैले उसलाई त्यो सिकाएँ।

1913
01:46:42,720 --> 01:46:45,326
- मम।
- मलाई थाहा छ मैले उसलाई त्यो सिकाएँ।

1914
01:46:47,120 --> 01:46:49,088
त्यो जिब्रो आफ्नो मुखमा फिर्ता राख्नुहोस्,
जवान मानिस।

1915
01:46:50,880 --> 01:46:52,120
ओह।

1916
01:46:52,320 --> 01:46:54,163
वाह।

1917
01:46:54,360 --> 01:46:56,886
- तपाईं मेरी बहिनी भन्दा धेरै राम्रो चुम्बन।
- हे!

1918
01:46:59,040 --> 01:47:00,326
- एक, दुई, तीन।
- मम-हम्।

1919
01:47:09,720 --> 01:47:13,691
ठीक छ, श्रीमान चाकोन, तर्फबाट
संयुक्त राज्य अमेरिकाको...

1920
01:47:13,880 --> 01:47:15,928
...म तपाईंलाई हाम्रो देशमा स्वागत गर्न चाहन्छु।

1921
01:47:16,120 --> 01:47:17,531
सिट लिनुहोस्।

1922
01:47:18,560 --> 01:47:20,927
माफ गर्नुहोस्, तपाईंले अनुभव पाउनुहुनेछैन
स्वतन्त्रताको अंश।

1923
01:47:21,320 --> 01:47:23,368
डन, तपाईं मेरो नायक हुनुहुन्छ।

1924
01:47:27,320 --> 01:47:29,163
म तिमीलाई आज राती ती जिप सम्बन्धहरू प्रयोग गर्न चाहन्छु।

1925
01:47:43,120 --> 01:47:44,167
यहाँ।

1926
01:47:44,960 --> 01:47:46,246
धन्यवाद, डेभिड।

1927
01:47:48,880 --> 01:47:51,167
- हामी जाँदैछौं।
- यति छिटो छैन।

1928
01:47:51,400 --> 01:47:52,606
- ओह, होइन, डन।
- बुबा, कृपया।

1929
01:47:52,800 --> 01:47:54,245
केटीहरू, चुप।

1930
01:47:57,040 --> 01:47:58,929
म विश्वास गर्छु कि तपाईं राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ।

1931
01:47:59,120 --> 01:48:01,282
तर तिमीले कानुन तोड्यौ। तपाईं सबै।

1932
01:48:01,560 --> 01:48:05,007
र त्यो भन्दा नराम्रो, तपाईंले मेरी श्रीमती राख्नुभयो
र छोरीको ज्यान खतरामा छ ।

1933
01:48:05,560 --> 01:48:08,404
- माफ गर्नुहोस्।
- तपाईंलाई गिरफ्तारमा राख्नु पर्छ।

1934
01:48:08,600 --> 01:48:09,840
- डन, किन?
- होइन, बुबा, नगर्नुहोस्।

1935
01:48:10,080 --> 01:48:11,525
र म त्यो मात्र गर्नेछु ...

1936
01:48:12,480 --> 01:48:14,369
... म घुमे पछि ...

1937
01:48:15,280 --> 01:48:16,566
...र मेरो परिवारलाई अँगालो हाल्नुहोस्।

1938
01:48:29,160 --> 01:48:30,685
डेभिड, आउनुहोस्।

1939
01:48:38,480 --> 01:48:39,686
यो सबै यहाँ छ!

1940
01:48:40,080 --> 01:48:42,560
म उडेको छु, डेभिड। राम्रो काम।

1941
01:48:43,000 --> 01:48:45,162
तर ढिलो भइसकेको छ।

1942
01:48:45,600 --> 01:48:48,524
अन्तिम मिति हिजो राती थियो, त्यसैले,
माफ गर्नुहोस्, साथी, कुनै सम्झौता छैन।

1943
01:48:49,480 --> 01:48:52,484
ब्राड, म झन्डै मारिए
यो बकवास माथि। दुई पटक।

1944
01:48:52,680 --> 01:48:56,480
म यस बारे गधा बन्ने छैन।
मैले दुई टन प्रिमियम झार पाएँ।

1945
01:48:56,840 --> 01:49:00,526
हो! र तपाईंले चाकन पाउनुभयो
प्रक्रियामा पिन...

1946
01:49:00,760 --> 01:49:03,843
... जुन टोली ब्राडको लागि ठूलो जीत हो।
- मम-हम्।

1947
01:49:04,040 --> 01:49:07,169
त्यसोभए हामी कसरी हात मिलाउने?
र यसलाई पनि कल गर्नुहोस्।

1948
01:49:09,920 --> 01:49:13,811
- तपाईंले मलाई कहिल्यै भुक्तान गर्नुहुने थिएन, के तपाईं?
- ओह! बिंगो। हे-हे।

1949
01:49:15,120 --> 01:49:17,361
के त्यो डिक चाल थियो?
अब भन्न पनि सक्दिन ।

1950
01:49:20,640 --> 01:49:22,404
- सार्नुहोस्!
- जाउ! जाउ! जाउ!

1951
01:49:23,240 --> 01:49:24,287
DEA!

1952
01:49:25,200 --> 01:49:27,407
- तल, तल, तल!
- जमिनमा जानुहोस्! फ्रिज!

1953
01:49:29,560 --> 01:49:31,050
स्पष्ट!

1954
01:49:33,320 --> 01:49:34,481
तपाईंले मलाई दोहोरो पार गर्नुभयो।

1955
01:49:34,800 --> 01:49:36,370
एक डिक चाल को प्रकार, हैन?

1956
01:49:37,440 --> 01:49:39,010
तिमिले म मा केहि पाउदैनौ !

1957
01:49:39,280 --> 01:49:40,691
केहि पनि छैन।

1958
01:49:41,680 --> 01:49:44,251
ओह, बकवास! यो मान्छेलाई हेर।

1959
01:49:44,440 --> 01:49:46,329
५० सेन्ट कसले दियो ?

1960
01:49:47,920 --> 01:49:50,082
- राम्रो काम, डेभिड।
- धन्यवाद, डन।

1961
01:49:50,280 --> 01:49:52,328
अब, मलाई थाहा छ तपाईंले आफ्नो पैसा पाउनुभएको छैन ...

1962
01:49:52,560 --> 01:49:55,689
...तर सहि कुरा गर्दै हुनुहुन्छ
धेरै राम्रो महसुस गर्नुपर्‍यो।

1963
01:49:56,080 --> 01:49:57,491
छैन।

1964
01:49:58,080 --> 01:49:59,445
ठीक छ, सायद थोरै।

1965
01:49:59,640 --> 01:50:04,089
प्रतिज्ञा अनुसार, तपाईंको बदलामा
चाकोन र गर्डलिङ्गर विरुद्ध गवाही...

1966
01:50:04,320 --> 01:50:07,563
... हामीले तपाईलाई साक्षी सुरक्षामा राख्नुपर्छ
तीन देखि छ महिना सम्म।

1967
01:50:07,760 --> 01:50:10,206
- म मात्र?
- केवल तपाईं।

1968
01:50:12,760 --> 01:50:16,651
ओह। र अपराधका अन्य साक्षीहरू।

1969
01:50:27,480 --> 01:50:29,244
<i>- तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।
- मलाई परवाह छैन।</i>

1970
01:50:29,440 --> 01:50:31,442
- यो तातो बेवकूफ हेर्नुहोस्।
- त्यसमा केही फोहोर धुनुहोस्।

1971
01:50:31,680 --> 01:50:33,170
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- यो हेर्नुहोस्।

1972
01:50:35,360 --> 01:50:39,206
तपाईंले केसीलाई पोस्ट गर्न बन्द गर्न भन्नु पर्छ
यो सामान। यो पहिले नै एक लाख हिट छ ...

1973
01:50:39,560 --> 01:50:40,766
... र बढ्दै।

1974
01:50:40,960 --> 01:50:43,930
ठीक छ, ठीक छ, म उसलाई खाजा पछि भन्नेछु।
उफ, अरु के थाहा छ?

1975
01:50:44,120 --> 01:50:45,690
म तपाइँको ट्यांक शीर्ष तल देख्न सक्छु।

1976
01:50:52,440 --> 01:50:53,521
- हे त्यहाँ।
- हे।

1977
01:50:53,720 --> 01:50:56,803
- आफ्नो परिचय दिन मन लाग्यो। म डेन हुँ।
- हे, डेन।

1978
01:50:57,040 --> 01:50:58,883
मेरी श्रीमती, क्याथी। हामी भर्खर भित्र पस्यौं।

1979
01:50:59,320 --> 01:51:00,685
- नमस्ते।
- हामी जोन्सन हौं।

1980
01:51:00,920 --> 01:51:03,002
ओह, महान। छिमेकमा स्वागत छ।

1981
01:51:03,440 --> 01:51:04,965
हे, साथीहरू। यहाँ आउनुहोस्।

1982
01:51:05,160 --> 01:51:06,286
आउनुहोस् हाम्रा छिमेकीहरूलाई भेट्नुहोस्।

1983
01:51:06,480 --> 01:51:07,527
म डेभिड हुँ।

1984
01:51:07,920 --> 01:51:09,888
र यो मेरो परिवार यहाँ छ।

1985
01:51:10,040 --> 01:51:11,280
यो मेरो छोरा, केनी हो।

1986
01:51:11,440 --> 01:51:12,646
मेरी छोरी, केसी।

1987
01:51:12,800 --> 01:51:15,326
- र यो मेरी श्रीमती, सारा हो।
- तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

1988
01:51:15,520 --> 01:51:18,046
- हामी मिलर्स हौं।
- अह। आनन्द।

1989
01:51:18,200 --> 01:51:20,567
नमस्ते भन्नु भएकोमा धन्यवाद।
ठीक छ, अब ख्याल राख्नुहोस्।

1990
01:51:20,720 --> 01:51:22,609
- छिट्टै भेटौंला। बाइ।
- बाइ।

1991
01:51:22,920 --> 01:51:25,127
- मलाई तिनीहरू मन पर्दैन।
- मलाई पनि मन पर्दैन।

1992
01:51:25,320 --> 01:51:27,721
आफ्नो परिचय किन दिने ?
मेरो मतलब, तिमी को हौ?

1993
01:51:27,880 --> 01:51:30,884
म यो विश्वास गर्न सक्दिन।
हामी उपनगरहरूमा अड्किएका छौं।

1994
01:51:31,040 --> 01:51:35,045
अब, यो बेकार छ। म पर्खन सक्दिन
परीक्षण समाप्त हुन। यहाँबाट निस्कनु पर्छ।

1995
01:51:40,400 --> 01:51:41,447
ठूलो A मा टाँस्नुहोस्।

1996
01:51:41,600 --> 01:51:43,170
- गुदा।
- परहेज, तपाईंले मतलब।

1997
01:51:43,320 --> 01:51:45,129
- न त बच्चा बनाउँछ।
- उ अलमल्ल पार्छ -

1998
01:51:45,280 --> 01:51:47,965
ओस्कर! तपाईं सबैको लागि!

1999
01:51:48,120 --> 01:51:51,124
त्यो तपाईलाई धेरै राम्रो छ, तर हामी छौं
एक अभिनेताको रूपमा राम्रो छैन, होइन।

2000
01:51:54,600 --> 01:51:56,887
- ती केटाहरूले त्यो केटीलाई उठाइरहेका छन्।
- कहाँ?

2001
01:51:59,520 --> 01:52:01,568
<i>- म यी पलहरू कहिल्यै बिर्सने छैन।
- के?</i>

2002
01:52:01,720 --> 01:52:04,200
- र मलाई आशा छ कि तपाईं पनि गर्नुहुन्न।
-हा-हा-हा।

2003
01:52:04,640 --> 01:52:05,880
र, कारबाही।

2004
01:52:08,040 --> 01:52:09,963
यसलाई खोल्नको लागि दुई जना मानिस चाहिन्छ
मिनी फ्रिज।

2005
01:52:10,520 --> 01:52:12,568
आह!

2006
01:52:12,720 --> 01:52:16,611
यो शाब्दिक धेरै गाह्रो छ!

2007
01:52:17,800 --> 01:52:20,041
- ठीक छ, तपाई केटाहरू, गम्भीरतापूर्वक, तपाई तयार हुनुहुन्छ--
हा-हा-हा!

2008
01:52:20,440 --> 01:52:21,487
हेर, हेर, हेर।

2009
01:52:22,960 --> 01:52:24,769
- हा, हा!
- केटीहरूलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

2010
01:52:24,960 --> 01:52:28,089
तिमी के गर्न लागेका छौ, freckles?
तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ, डन Knotts?

2011
01:52:28,240 --> 01:52:30,322
के गर्ने हो,
महान मुद्रा संग केटा?

2012
01:52:32,640 --> 01:52:34,802
ओउ! मेरो नाक भाँचियो!

2013
01:52:35,160 --> 01:52:37,401
मलाई रगत देखि डर लाग्छ,
तिमीलाई थाहा छ म के भन्दै छु?

2014
01:52:37,760 --> 01:52:40,684
तिमीले भर्खर मेरो सेप्टम विचलित गर्यौ,
तिमीलाई थाहा छ म के भन्दै छु?

2015
01:52:40,840 --> 01:52:44,287
उह, म ब्यान्ड-एड चाहन्छु।

2016
01:52:45,680 --> 01:52:47,762
- बन्द?
- तिनीहरू बन्द छन्। बिहान सम्म।

2017
01:52:47,920 --> 01:52:50,400
ओक्लाहोमा।
ओह, पप।

2018
01:52:50,560 --> 01:52:52,642
पनीर र चावल।
लगमा कमिलाहरू।

2019
01:52:52,800 --> 01:52:55,121
Popsicle मा पप।
ओह, कक मार्बल।

2020
01:52:55,280 --> 01:52:58,170
- ओह, बकवास।
हा-हा-हा।

2021
01:53:12,800 --> 01:53:15,451
यो एक निश्चित बिन्दुमा रोकियो ...

2022
01:53:15,640 --> 01:53:18,041
...र तपाईंले यसलाई थप घुसाउन सक्नुभएन।

2023
01:53:18,200 --> 01:53:21,363
ठिक छ, म मसँग जस्तो देखिन्थ्यो,
जस्तै, एक Stormtrooper डिक।

2024
01:53:24,800 --> 01:53:27,849
त्यसैले म जाँदैछु-- हामी त्यहाँ जान्छौं।
तिनीहरू त्यहाँ छन्।

2025
01:53:28,000 --> 01:53:29,081
यो पागल हो।

2026
01:53:29,280 --> 01:53:32,363
ती मात्र सुन्दर, भव्य,
सुन्दर स्तनहरू।

2027
01:53:34,880 --> 01:53:36,564
काट्नुहोस्! ठीक छ। काट्नुहोस्।

2028
01:53:37,200 --> 01:53:38,929
- र, कार्य।
- ओहो!

2029
01:53:39,120 --> 01:53:42,010
- एक सानो विजय संगीत के बारे मा, हामी?
- हो, कृपया।

2030
01:53:45,160 --> 01:53:46,810
- मलाई यो गीत मन पर्छ!
- यो गजब छ!

2031
01:53:50,360 --> 01:53:55,127
<i>तपाईको काम मजाक हो, तिमी टुटेको छौ
तपाईंको प्रेम जीवनको D.O.A.</i>

2032
01:53:55,280 --> 01:53:58,284
<i>म तपाईंको लागि त्यहाँ हुनेछु</i>

2033
01:53:58,440 --> 01:53:59,965
<i>जब पानी पर्न थाल्छ</i>

2034
01:54:00,120 --> 01:54:03,283
<i>म तपाईंको लागि त्यहाँ हुनेछु</i>

2035
01:54:03,480 --> 01:54:06,006
<i>'किनकि तपाईं मेरो लागि पनि हुनुहुन्छ</i>

2036
01:54:06,160 --> 01:54:08,527
त्यो साँच्चै राम्रो थियो।

2037
01:54:10,440 --> 01:54:12,681
त्यो धेरै हास्यास्पद छ।

2038
01:58:23,160 --> 01:58:25,208
<i>Adios, मिलर्स।</i>