1
00:00:35,289 --> 00:00:39,729
എന്നേക്കും

2
00:00:46,917 --> 00:00:50,196
പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്?

3
00:00:55,197 --> 00:00:56,757
വേനൽക്കാലത്തായിരുന്നു അത്.

4
00:00:58,917 --> 00:01:01,957
ഒരു പാർട്ടിയിൽ.

5
00:01:02,917 --> 00:01:06,035
ഞാൻ അവിടെ എത്തി
എൻ്റെ ഒരു അടുത്ത സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

6
00:01:13,717 --> 00:01:17,517
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.
ഞാൻ വിവാഹമോചനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

7
00:01:18,237 --> 00:01:22,274
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി
വളരെ മോശം ബന്ധത്തിൽ.

8
00:01:26,394 --> 00:01:31,354
എനിക്ക് രണ്ട് ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു,
എന്നെ എപ്പോഴും ആവശ്യമുള്ളവൻ.

9
00:01:33,437 --> 00:01:35,637
ഹേയ്. ഹേയ്.

10
00:01:35,677 --> 00:01:37,957
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
ഞാൻ ശുഭരാത്രി പറയാം.

11
00:01:38,197 --> 00:01:42,495
ഞാൻ ചില പ്രൊജക്‌റ്റുകളിൽ വർക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
സ്വയം പ്രയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

12
00:01:57,672 --> 00:02:01,832
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് അവൻ അവിടെ എത്തി.

13
00:02:13,631 --> 00:02:17,816
രസകരമായ കാര്യം ഇതായിരുന്നു,
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമെന്ന് തോന്നി.

14
00:02:17,871 --> 00:02:22,791
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ,
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

15
00:02:24,557 --> 00:02:28,151
എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം?

16
00:02:28,757 --> 00:02:31,757
ഞാനൊരിക്കലും ആരുമായും പോയിട്ടില്ല
എനിക്ക് ആരോടും ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.

17
00:02:38,729 --> 00:02:42,261
-ഹായ്.
-ഹായ്. -ഹായ്.

18
00:02:42,750 --> 00:02:45,312
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

19
00:02:45,390 --> 00:02:48,510
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
-ഓ.

20
00:02:49,727 --> 00:02:51,510
ശരി.

21
00:03:04,469 --> 00:03:09,757
മാസങ്ങളോളം ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.
അവനെ എങ്ങനെ ലഭിക്കും.

22
00:03:11,949 --> 00:03:16,277
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ അവനിലേക്ക് ഓടിക്കയറുന്നിടത്ത്.

23
00:03:21,277 --> 00:03:23,317
എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

24
00:03:23,357 --> 00:03:25,677
അത് ഒട്ടും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

25
00:03:26,108 --> 00:03:28,668
അതാണ് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

26
00:03:30,388 --> 00:03:35,877
എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കേണ്ടി വന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ലായിരുന്നു.

27
00:03:38,467 --> 00:03:42,507
അങ്ങനെ ഒരു രാത്രി
ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങളെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി.

28
00:05:12,861 --> 00:05:15,181
അവൻ അവിവാഹിതനായിരുന്നു.

29
00:05:17,221 --> 00:05:19,661
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

30
00:05:25,620 --> 00:05:27,700
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.

31
00:05:32,660 --> 00:05:35,757
ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ അവൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചു.

32
00:06:11,417 --> 00:06:15,097
അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.

33
00:06:18,817 --> 00:06:22,797
ഏഴു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം

34
00:06:37,456 --> 00:06:38,976
ഹലോ?

35
00:06:39,016 --> 00:06:43,016
അതെ.
ഞാൻ ഇന്നലെ നിർദ്ദേശം എഴുതി.

36
00:06:43,016 --> 00:06:49,096
അതും വേണോ?
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ഇത് കുഴപ്പമാണ്.

37
00:06:51,815 --> 00:06:54,775
ഇറങ്ങുക.

38
00:06:58,535 --> 00:07:00,815
നിരസിച്ചു.

39
00:07:00,815 --> 00:07:04,535
അതെ...
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

40
00:07:09,654 --> 00:07:12,414
കൂടാതെ നിഷേധിച്ചു.

41
00:07:13,574 --> 00:07:15,854
നിർത്തൂ.

42
00:07:20,254 --> 00:07:21,894
ഹേയ്, എന്നെ വിളിക്കാമോ?

43
00:07:21,894 --> 00:07:23,774
നിങ്ങൾ പണം കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്,
കാർഡിൽ ഒന്നുമില്ല.

44
00:07:23,774 --> 00:07:25,974
മൈക്കൽ, ദയവായി നിർത്തുക.

45
00:07:26,974 --> 00:07:28,814
ഹേയ്! ഹേയ്!

46
00:07:31,174 --> 00:07:33,534
വെളിച്ചം,
അതോ സീക്വിനുകളുള്ളതോ?

47
00:07:33,534 --> 00:07:36,174
എനിക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യണം!

48
00:07:36,334 --> 00:07:39,957
- പോകൂ, എങ്കിൽ!
- നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

49
00:07:39,997 --> 00:07:42,854
ലുഡ്വിഗ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഡിഷ്വാഷർ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

50
00:07:42,854 --> 00:07:45,717
എന്തിനാ എന്നെ?
അൽമ അടുക്കളയിൽ അലങ്കോലമുണ്ടാക്കി.

51
00:07:47,894 --> 00:07:50,957
-ഇതാ, സ്റ്റെല്ല.
-എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

52
00:07:50,997 --> 00:07:55,957
45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- ടീച്ചർ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചിട്ടില്ല.

53
00:07:57,734 --> 00:08:01,534
സ്റ്റെല്ല, ഇതല്ല.

54
00:08:01,534 --> 00:08:05,214
-അമ്മേ, നീ കഴിഞ്ഞു...
-അൽമ, നീ അവനെ സഹായിക്കുമോ?

55
00:08:05,214 --> 00:08:07,934
-എയ്, ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത തുടയ്ക്കില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

56
00:08:07,974 --> 00:08:11,694
- എനിക്ക് സമയമില്ല, എനിക്ക് പായ്ക്ക് ചെയ്യണം.
- ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

57
00:08:11,734 --> 00:08:15,254
- ഞാൻ അതില്ലാതെ പോകും.
-നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം, ലുഡ്വിഗ്.

58
00:08:15,294 --> 00:08:18,837
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.
കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് ഒരു ഹാച്ച് ഇല്ലായിരുന്നു.

59
00:08:18,877 --> 00:08:21,774
-അമ്മേ! -അമ്മേ!
- നോക്കൂ, അവൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

60
00:08:21,934 --> 00:08:25,774
-അവിടെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. ഷിറ്റ്!
ശരി, നിങ്ങൾ സ്റ്റെല്ലയെ എടുക്കൂ.

61
00:08:35,062 --> 00:08:38,031
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അവരെ തേടി വന്നില്ല.

62
00:08:38,031 --> 00:08:40,677
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർണമെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് അത് ഫലവത്തായില്ല.

63
00:08:40,717 --> 00:08:44,972
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല?
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കണം.

64
00:08:44,972 --> 00:08:47,259
കുട്ടികൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

65
00:08:47,259 --> 00:08:50,870
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ഫോൺ എടുക്കുകയുമില്ല.

66
00:08:50,870 --> 00:08:56,286
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
- ഞാൻ എൻ്റെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

67
00:09:00,738 --> 00:09:03,717
-ദൂരെ പോവുക!
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

68
00:09:03,757 --> 00:09:05,637
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകൂ. മിണ്ടാതിരിക്കുക!

69
00:09:05,677 --> 00:09:08,757
കാണാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഇങ്ങനെ വഴക്കിടുമ്പോൾ.

70
00:09:08,757 --> 00:09:13,437
-പുറത്തുപോകുക! - വരൂ, വേദനിക്കുന്നു.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

71
00:09:13,477 --> 00:09:18,028
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
-നിങ്ങൾ നീചനും ശല്യക്കാരനുമാണ്. ദൂരെ പോവുക!

72
00:09:18,028 --> 00:09:21,557
-മതി! നിനക്ക് കഴിയില്ല...
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!

73
00:09:21,972 --> 00:09:27,492
അച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കട്ടെ?
ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ വയ്യ.

74
00:09:27,532 --> 00:09:30,892
ഇത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്തല്ല.

75
00:09:31,308 --> 00:09:35,762
-എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ. സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.
- നിങ്ങളുടെ വായിൽ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

76
00:09:35,762 --> 00:09:37,532
ബൈ, സുന്ദരൻ.

77
00:09:37,572 --> 00:09:40,237
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ വിട പറയുമ്പോൾ.

78
00:09:52,531 --> 00:09:55,131
തേൻ,
നിങ്ങൾക്ക് നാൽപ്പത് വയസ്സായി!

79
00:10:01,557 --> 00:10:03,843
എന്നോടൊപ്പം ബാഴ്‌സലോണയിലേക്ക് വരൂ!

80
00:10:03,843 --> 00:10:06,050
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

81
00:10:27,368 --> 00:10:29,048
-ഹായ്.
-ഹായ്. -ഹായ്.

82
00:10:34,853 --> 00:10:40,597
ഞാൻ കുട്ടികളുടെ കമ്പിളി അടിവസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി.
അവർ അവർക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

83
00:10:40,637 --> 00:10:43,879
അത് തികച്ചും ഒരു വേട്ടയായിരുന്നു.

84
00:10:49,415 --> 00:10:53,767
-സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

85
00:10:58,957 --> 00:11:02,797
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ വരില്ല എന്ന്.

86
00:11:02,837 --> 00:11:08,311
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അതിരുകടന്നു.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

87
00:11:08,311 --> 00:11:11,280
നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

88
00:11:11,280 --> 00:11:14,997
എൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു.
അത് വഷളാകുന്നു.

89
00:11:17,579 --> 00:11:20,949
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

90
00:11:22,754 --> 00:11:25,883
അത് നന്നായി പോയോ?
നിങ്ങൾ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തോ?

91
00:11:25,883 --> 00:11:29,413
അത് വളരെ നന്നായി പോയി.
ശരിക്കും.

92
00:11:29,413 --> 00:11:32,061
ഞാൻ മുമ്പ് കുറച്ച് ആളുകളുമായി കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അങ്ങനെ അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

93
00:11:32,061 --> 00:11:36,836
എന്നാൽ നിർമ്മാതാവിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അല്പം വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

94
00:11:36,836 --> 00:11:42,412
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കുറെ നേരം സംസാരിച്ചു.

95
00:11:42,412 --> 00:11:46,906
ഞാൻ നല്ല ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
എനിക്ക് രൂപഭേദം ഇല്ലായിരുന്നു.

96
00:11:46,906 --> 00:11:50,436
ഞാൻ സാധാരണയായി ഹോട്ടലുകളിൽ നന്നായി ഉറങ്ങാറില്ല.
അതിനാൽ ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

97
00:11:50,436 --> 00:11:56,615
ദിവസം മുഴുവൻ അത് തുടർന്നു.
അത് ക്ഷീണിച്ചു.

98
00:11:56,615 --> 00:12:00,517
അത് ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.
ഹോട്ടലിൽ ഉറങ്ങി...

99
00:12:04,677 --> 00:12:08,197
ദൈവമേ,
വീണ്ടും വീട്ടിലെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

100
00:12:08,237 --> 00:12:15,837
ബുധനാഴ്ച കഠിനമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മണിക്കൂറുകളോളം...

101
00:12:15,877 --> 00:12:19,557
സ്‌കൂളിൽ വെച്ച് മൈക്കൽ പ്രശ്‌നത്തിലായി.
വീണ്ടും.

102
00:12:19,557 --> 00:12:22,884
രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ജനലിലേക്ക് അയാൾ കല്ലെറിഞ്ഞു.

103
00:12:22,924 --> 00:12:25,298
രണ്ടു മാസമായി അവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
ഒരു മീറ്റിംഗിനായി.

104
00:12:25,298 --> 00:12:27,906
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.

105
00:12:27,906 --> 00:12:30,474
-അതിനാൽ നമുക്കവിടെ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം.
-ശരി.

106
00:12:30,474 --> 00:12:34,637
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

107
00:12:40,883 --> 00:12:42,677
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

108
00:12:43,477 --> 00:12:46,843
-എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
-ഇല്ല?

109
00:12:47,443 --> 00:12:50,083
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

110
00:13:00,962 --> 00:13:05,917
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നു.
നരകമാണ്.

111
00:13:07,122 --> 00:13:10,242
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലീസിൽ അറിയിക്കണം.

112
00:13:10,282 --> 00:13:14,202
വധശ്രമം.
ഇന്ന് ഞാൻ മിക്കവാറും അത് ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

113
00:13:14,242 --> 00:13:16,962
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ,
അത് മോശമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

114
00:13:17,002 --> 00:13:19,322
ഒടുവിൽ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി,
ഫയർ അലാറം അടിച്ചു.

115
00:13:19,357 --> 00:13:23,602
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഉയരത്തിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് മൂന്ന് കസേരകൾ ഒന്നിനു മുകളിൽ ഒന്നായി ഇടേണ്ടി വന്നു.

116
00:13:23,642 --> 00:13:26,842
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ.
കണ്ണാടിയിൽ എന്നെത്തന്നെ കാണുന്നു.

117
00:13:26,842 --> 00:13:31,877
അത് വളരെ ഭയാനകമായ ഒരു കാഴ്ചയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു വില്ലു എറിയുമായിരുന്നു.

118
00:13:33,322 --> 00:13:35,922
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

119
00:13:38,962 --> 00:13:40,762
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

120
00:13:42,922 --> 00:13:45,282
തേൻ.

121
00:13:45,402 --> 00:13:49,002
പിന്നെ ഇന്ന്
അവർ പദ്ധതി മുഴുവൻ എൻ്റെ തലയിൽ എറിഞ്ഞു.

122
00:13:49,042 --> 00:13:52,002
- എന്നാൽ ഇല്ല.
-ദയവായി പറയരുത്, പക്ഷേ വേണ്ട.

123
00:13:55,082 --> 00:13:57,842
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

124
00:13:57,882 --> 00:14:02,562
നിങ്ങൾക്ക് നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാനാവില്ല
ഒരു പരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്.

125
00:14:02,602 --> 00:14:07,162
അത് നിർത്താമോ?
അവർക്ക് നൽകാൻ എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.

126
00:14:07,202 --> 00:14:10,602
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

127
00:14:10,682 --> 00:14:13,882
നീ ശക്തനാണ്,
നിങ്ങൾ സത്യത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

128
00:14:13,882 --> 00:14:18,722
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പവഴി സ്വീകരിക്കാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

129
00:14:18,722 --> 00:14:22,877
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കണം.
ദൂരെ നിന്ന് കാണാൻ ശ്രമിക്കുക.

130
00:14:24,162 --> 00:14:28,962
അകലെ നിന്ന്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു,
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.

131
00:14:29,002 --> 00:14:32,517
ഞാൻ എപ്പോഴും ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ കുട്ടികളും. ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

132
00:14:32,557 --> 00:14:35,037
എനിക്ക് ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

133
00:14:35,077 --> 00:14:40,863
ഞാൻ ഈ ആഴ്‌ച ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്‌മെൻ്റ് റദ്ദാക്കുകയാണ്
മറ്റൊന്നിന് ശേഷം, എല്ലാത്തിനും, ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധന് ...

134
00:14:40,863 --> 00:14:43,677
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

135
00:14:43,717 --> 00:14:48,002
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.

136
00:14:48,002 --> 00:14:50,157
രണ്ടാഴ്ചയോ?
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

137
00:14:51,717 --> 00:14:55,816
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യാത്ര അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന്.

138
00:14:55,816 --> 00:15:00,277
- അത് പരിഹരിച്ചില്ല.
-ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ജോലി എടുത്തോ?

139
00:15:00,317 --> 00:15:03,359
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കൊപ്പം.
അത് ഉറപ്പുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല.

140
00:15:03,359 --> 00:15:05,887
എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
കൂടാതെ നമുക്ക് കുറച്ച് വരുമാനവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

141
00:15:05,887 --> 00:15:10,342
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ വസ്തുതയെ മാത്രം കണക്കാക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? ഇല്ല, നിർത്തുക.

142
00:15:10,342 --> 00:15:13,151
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കി,
എനിക്ക് ഇത് ഈ രീതിയിൽ വേണ്ട!

143
00:15:13,151 --> 00:15:18,367
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ സമയമോ സ്ഥലമോ ഇല്ല.
എനിക്ക് ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

144
00:15:18,367 --> 00:15:22,099
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
നമുക്ക് മറ്റൊരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

145
00:15:22,099 --> 00:15:25,877
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

146
00:15:25,917 --> 00:15:28,957
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും കാര്യങ്ങൾ റദ്ദാക്കുന്നു.
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

147
00:15:28,997 --> 00:15:35,237
അത് തികച്ചും ഗൌരവമില്ലാത്തതാണ്.
ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്ക് ജോലി ലഭിക്കില്ല.

148
00:15:31,237 --> 00:15:35,381
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കണം,
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

149
00:17:13,675 --> 00:17:15,877
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

150
00:17:19,357 --> 00:17:24,557
കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

151
00:17:26,797 --> 00:17:29,634
തീർച്ചയായും.

152
00:17:31,834 --> 00:17:33,954
തീർച്ചയായും.

153
00:17:33,994 --> 00:17:37,314
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

154
00:17:37,634 --> 00:17:39,914
സമ്മതിച്ചു.

155
00:17:43,154 --> 00:17:45,637
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.

156
00:17:46,274 --> 00:17:50,957
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇത് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

157
00:17:50,994 --> 00:17:53,074
അപ്പോൾ ശരി.

158
00:17:54,394 --> 00:17:57,074
നീയാണ് സ്കൂളിൽ ഉള്ളത്
ഫോണിൽ?

159
00:17:57,074 --> 00:18:02,154
അതെ, ഞങ്ങൾ അതിനെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

160
00:18:02,354 --> 00:18:06,394
- നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് വലിക്കണം.
- ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.

161
00:18:06,394 --> 00:18:10,434
- ഞാൻ അവളോട് പറയാം. അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് താഴെ വയ്ക്കാമോ?

162
00:18:10,434 --> 00:18:14,474
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ സമ്പർക്കം പുലർത്തും.
ഞങ്ങൾ അത് സംസാരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

163
00:18:14,474 --> 00:18:18,154
- നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. പിന്നെ കാണാം.

164
00:18:18,994 --> 00:18:21,834
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുകയാണ്!

165
00:18:21,834 --> 00:18:25,794
നിങ്ങൾ അവരുമായി ഫോണിൽ ഇടപെട്ടോ?

166
00:18:26,354 --> 00:18:30,914
-പരിഹരിച്ചോ?
-എന്തുകൊണ്ട്? അവർ സ്വയം വിളിച്ചു.

167
00:18:30,914 --> 00:18:34,717
ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റിവെക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
വളരെ നേരം, നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

168
00:18:34,757 --> 00:18:38,154
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു,
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

169
00:18:38,154 --> 00:18:41,554
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റിവെച്ചത്,
കാരണം നീ പോയിട്ട് മാസങ്ങളായി.

170
00:18:41,554 --> 00:18:44,997
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെയുണ്ടാകും.

171
00:18:45,037 --> 00:18:48,674
- ഇത് പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
-ഇത് ശരിക്കും ഇത്ര വലിയ കാര്യമാണോ?

172
00:18:48,674 --> 00:18:51,554
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടതില്ല
എല്ലാം എന്നോട് ചോദിക്കാൻ.

173
00:18:51,554 --> 00:18:57,834
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി മാറ്റിവെക്കുകയാണ്.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിലക്കുന്നില്ല.

174
00:18:57,834 --> 00:19:02,554
ശാന്തമാകുക. ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി,
സമൂഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും അത് അവലോകനം ചെയ്യും.

175
00:19:02,634 --> 00:19:04,277
അപ്പോൾ അത് നമ്മുടേതായിരിക്കില്ല.

176
00:19:11,193 --> 00:19:15,757
-അതാണോ നിങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചത്?
-അതെ.

177
00:19:15,797 --> 00:19:21,313
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ.

178
00:19:22,193 --> 00:19:24,793
അവന് ആവശ്യമില്ല,
വിധിക്കേണ്ടതാണ്.

179
00:19:24,793 --> 00:19:30,237
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ മണ്ടനാണോ?

180
00:19:30,277 --> 00:19:34,233
നിങ്ങളാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

181
00:19:34,233 --> 00:19:39,237
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മാർച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
എന്നോട് ചോദിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്.

182
00:19:39,277 --> 00:19:41,873
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

183
00:19:43,433 --> 00:19:45,957
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാമോ?

184
00:19:45,997 --> 00:19:49,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?

185
00:19:49,833 --> 00:19:52,793
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

186
00:19:53,073 --> 00:19:57,473
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

187
00:19:57,473 --> 00:20:01,873
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

188
00:21:38,746 --> 00:21:40,808
മേരിയോ?

189
00:21:42,264 --> 00:21:44,077
എന്താണിത്?

190
00:21:45,418 --> 00:21:49,017
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

191
00:21:50,959 --> 00:21:53,668
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

192
00:21:53,668 --> 00:21:58,884
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ദേഷ്യത്തിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

193
00:21:59,694 --> 00:22:01,756
-സഹായം?
-അതെ. -അതെ.

194
00:22:01,756 --> 00:22:06,197
ഒരുതരം കോപം മാനേജ്മെൻ്റ് കോഴ്സ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

195
00:22:06,892 --> 00:22:08,917
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

196
00:22:08,957 --> 00:22:11,746
ഞാനും ചെയ്തില്ല.

197
00:22:13,546 --> 00:22:16,666
-ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
-ഞാനും.

198
00:22:17,026 --> 00:22:21,197
ഞാൻ കോപം മാനേജ്മെൻ്റ് കോഴ്സ് എടുക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ദേഷ്യം നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള കോഴ്സ് ആവശ്യമില്ല. എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

199
00:22:23,386 --> 00:22:29,306
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്ന രീതി,
എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

200
00:22:29,746 --> 00:22:33,717
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം?
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റമാണ് എന്നെ കൊല്ലുന്നത്.

201
00:22:33,757 --> 00:22:38,906
നീയും ദേഷ്യത്തിലാണ്.
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ രോഷാകുലനാണ്.

202
00:22:46,077 --> 00:22:52,317
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്,
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായതുകൊണ്ടാണോ?

203
00:22:52,825 --> 00:22:56,585
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ദേഷ്യമുണ്ട്
ഞാനെന്നപോലെ.

204
00:22:58,745 --> 00:23:00,465
ഹലോ?

205
00:23:30,983 --> 00:23:33,423
ആർക്കാണ് തൈര് വേണ്ടത്?

206
00:23:33,423 --> 00:23:36,623
- ഞാൻ!
-അതിനാൽ ദയവായി.

207
00:23:36,783 --> 00:23:39,477
ഓ, ഇല്ല.
അത് കണ്ടോ?

208
00:23:41,703 --> 00:23:46,303
നിങ്ങൾക്ക് അത് തുടച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
നന്ദി. നന്ദി. അതൊരു വലിയ സഹായമാണ്.

209
00:23:47,663 --> 00:23:51,543
ചെറുതായി ചെളി പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൽ വേണോ?

210
00:23:51,983 --> 00:23:55,463
സുപ്രഭാതം.
പാത്രത്തിൽ കാപ്പിയുണ്ട്. കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

211
00:23:56,983 --> 00:23:59,023
അമ്മേ!

212
00:24:00,503 --> 00:24:03,743
-അമ്മേ! -അമ്മേ!
- ശരീരം!

213
00:24:10,542 --> 00:24:14,102
- മൈക്കൽ. നമുക്ക് പോകണം.
-ശരി.

214
00:24:15,702 --> 00:24:17,462
വരിക.

215
00:24:21,902 --> 00:24:24,862
- അച്ഛൻ...
-അതെ.

216
00:24:25,142 --> 00:24:28,062
നമുക്ക് പോകാം, മൈക്കൽ.

217
00:24:29,022 --> 00:24:31,662
വരിക.

218
00:24:33,222 --> 00:24:35,502
-ഇത്.
-നമുക്ക് പോകാം.

219
00:24:39,462 --> 00:24:41,462
സ്വയം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

220
00:24:41,462 --> 00:24:44,597
പക്ഷെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്.

221
00:24:46,422 --> 00:24:49,502
അച്ഛനെ കാത്തിരിക്കൂ.

222
00:24:54,461 --> 00:24:57,461
നിനക്ക് വിവാഹമോചനം വേണ്ടേ?

223
00:25:08,940 --> 00:25:11,540
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണോ?

224
00:25:13,140 --> 00:25:15,940
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

225
00:25:22,539 --> 00:25:25,419
അച്ഛൻ വരുന്നു.

226
00:25:32,698 --> 00:25:36,058
-ആരാണ് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
-ഞാൻ...

227
00:25:41,617 --> 00:25:44,937
നീ ഇവിടെ കിടക്കുമോ?

228
00:25:45,837 --> 00:25:49,757
എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്.
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

229
00:25:50,937 --> 00:25:56,337
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
-ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സമയമില്ല, മേരി.

230
00:25:56,537 --> 00:25:59,037
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ?

231
00:25:59,077 --> 00:26:01,817
എനിക്കെൻ്റെ ഷിറ്റ് ഒന്നിച്ചെടുക്കണം.
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

232
00:26:01,817 --> 00:26:04,697
എനിക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ല.

233
00:26:05,417 --> 00:26:08,897
ഞാൻ എത്ര ക്ഷീണിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

234
00:26:08,897 --> 00:26:11,257
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഉണർത്തും.

235
00:26:12,897 --> 00:26:16,977
നമുക്ക് നാളെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
നേരം വൈകുകയാണ്.

236
00:26:16,977 --> 00:26:20,617
- നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
-ഒരിക്കലുമില്ല.

237
00:26:22,257 --> 00:26:24,657
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

238
00:26:25,337 --> 00:26:29,297
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

239
00:26:29,657 --> 00:26:33,337
നമുക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.
ദയവായി.

240
00:27:12,614 --> 00:27:15,557
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

241
00:27:15,597 --> 00:27:19,054
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇങ്ങനെ നിൽക്കാനാവില്ല.

242
00:27:19,334 --> 00:27:22,814
- ശരി, ഇല്ല.
-ഇല്ല?

243
00:27:32,853 --> 00:27:34,893
ഞാൻ പോകാം.

244
00:27:34,893 --> 00:27:38,173
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് മനസിലാക്കുന്നത് വരെ.
കുട്ടികൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

245
00:27:38,173 --> 00:27:41,293
-അതെ.
-അതെ?

246
00:27:41,413 --> 00:27:42,373
ശരി.

247
00:27:44,173 --> 00:27:49,333
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അതൊരു നല്ല പരിഹാരമാണോ?
ഞാൻ പോകുന്നു?

248
00:27:49,333 --> 00:27:53,517
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് വന്നു.
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെങ്കിൽ, കൊള്ളാം.

249
00:27:54,373 --> 00:27:57,053
എനിക്ക് ഈ വീട്ടിൽ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഇങ്ങിനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

250
00:27:57,053 --> 00:28:00,853
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് മാത്രം ചെയ്യുക.

251
00:28:00,853 --> 00:28:04,213
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു,
ഇതാണോ എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്?

252
00:29:04,729 --> 00:29:08,569
മൈക്കൽ,
ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

253
00:29:08,609 --> 00:29:13,969
-ഇല്ല.
- മേരി, അവനെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

254
00:29:15,449 --> 00:29:19,249
- മൈക്കൽ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ അസ്വസ്ഥയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? -അതെ.
-അരുത്.

255
00:29:19,409 --> 00:29:23,169
അവൻ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു,
അവൻ വിചാരിച്ചാൽ.

256
00:29:48,647 --> 00:29:53,007
എന്നെ ഒന്ന് ആലിംഗനം ചെയ്യാമോ?

257
00:30:05,446 --> 00:30:07,726
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

258
00:30:16,285 --> 00:30:19,405
ഷിറ്റ്...
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

259
00:30:20,045 --> 00:30:21,285
ഭയങ്കര...

260
00:31:02,242 --> 00:31:06,762
-നന്ദി. നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

261
00:31:07,922 --> 00:31:12,042
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. നല്ലതുവരട്ടെ.
-നന്ദി. നിങ്ങളും.

262
00:31:57,119 --> 00:32:02,399
ഇതാണ് സിഗ്മണ്ട്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

263
00:32:07,158 --> 00:32:11,558
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

264
00:32:24,197 --> 00:32:27,957
കോപം നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ബന്ധങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

265
00:32:27,957 --> 00:32:31,637
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
കോപം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള ബ്രൊസെറ്റ് രീതി.

266
00:32:31,637 --> 00:32:34,997
18 വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള ആർക്കും ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു,
ആർക്കൊക്കെ ദേഷ്യം ഉണ്ട്...

267
00:32:34,997 --> 00:32:37,397
അക്രമാസക്തമായ പ്രകടനങ്ങളും
അവരോട് ഏറ്റവും അടുത്തവർക്കെതിരെ.

268
00:32:37,397 --> 00:32:39,917
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അക്രമാസക്തമായ പെരുമാറ്റം
മാറ്റാൻ കഴിയും.

269
00:32:39,917 --> 00:32:45,357
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
അത് കുടുംബ ബന്ധങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

270
00:32:52,716 --> 00:32:54,516
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

271
00:33:04,115 --> 00:33:06,915
-ഹായ്.
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

272
00:33:06,995 --> 00:33:12,035
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നു മാത്രം.
നമുക്കെന്താ കാപ്പി കുടിച്ചുകൂടാ?

273
00:33:12,035 --> 00:33:15,595
ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

274
00:33:15,595 --> 00:33:18,955
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര നാണക്കേട്?
ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ വന്നതാണോ?

275
00:33:18,955 --> 00:33:21,515
പോകൂ, അമ്മേ!

276
00:33:21,515 --> 00:33:25,835
ഇത് എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

277
00:33:25,835 --> 00:33:29,675
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
നിനക്കെന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനെങ്കിലും കഴിയും.

278
00:33:29,675 --> 00:33:32,555
നീ ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

279
00:33:32,555 --> 00:33:35,795
എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാറില്ല.

280
00:33:35,795 --> 00:33:39,915
ഇത് വളരെ ഭീകരമാണ്,
ആരെങ്കിലും തടയുമോ?

281
00:33:39,915 --> 00:33:45,315
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരിക്കലും സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

282
00:33:45,315 --> 00:33:48,355
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്,
നിൻ്റെ അമ്മ ഹലോ പറയാൻ വന്നതാണെന്ന്.

283
00:33:48,355 --> 00:33:51,235
- ഭയങ്കര നാണക്കേട്!
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് അമ്മേ.

284
00:33:51,235 --> 00:33:55,355
പിന്നെ പോകൂ!
പോകൂ! സ്വയം സഹായിക്കൂ!

285
00:34:00,834 --> 00:34:06,354
അൽമ, ക്ഷമിക്കണം. അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

286
00:34:23,233 --> 00:34:28,193
ഇതാണ് സിഗ്മണ്ട്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

287
00:34:28,193 --> 00:34:30,873
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

288
00:34:31,513 --> 00:34:35,393
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

289
00:34:36,553 --> 00:34:42,113
നിങ്ങൾ നാളെ നഗരത്തിൽ പോയാൽ,
എനിക്ക് കുറച്ച് എക്സിമ ക്രീം കൊണ്ടുവരാമോ?

290
00:34:42,113 --> 00:34:46,753
അത് കുളിമുറിയുടെ മുകളിലെ ഷെൽഫിലാണ്,
ഇടതുവശത്ത്.

291
00:34:47,393 --> 00:34:49,953
എനിക്ക് നല്ല ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ട്.

292
00:34:49,953 --> 00:34:53,953
സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതൽ.
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

293
00:34:53,953 --> 00:34:58,953
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

294
00:34:59,513 --> 00:35:04,593
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അതോ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യണോ?

295
00:35:08,352 --> 00:35:12,512
കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു
സോക്സും പാൻ്റീസും.

296
00:35:12,512 --> 00:35:16,432
നിങ്ങൾക്ക് അവ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
ശരി.

297
00:35:17,792 --> 00:35:20,272
ശുഭ രാത്രി.

298
00:35:23,912 --> 00:35:27,112
പ്രിയേ

299
00:36:25,228 --> 00:36:29,348
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
ഞാൻ നീല പാൻ്റീസ് കണ്ടെത്തി.

300
00:36:29,348 --> 00:36:32,828
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് അവരെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ ഭയങ്കര ചുഴലിക്കാറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

301
00:36:32,828 --> 00:36:36,668
ഇത് ക്രീം ആണ്, അല്ലേ?

302
00:36:37,508 --> 00:36:41,868
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

303
00:36:43,468 --> 00:36:48,428
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് സമയവും സ്ഥലവും.

304
00:36:48,428 --> 00:36:52,868
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം
ഒന്നും നിർവചിക്കാനല്ല.

305
00:36:55,188 --> 00:36:58,508
-എനിക്ക് അവിടേക്ക് മടങ്ങണം.
- എന്നാൽ...

306
00:36:58,508 --> 00:37:01,908
നിങ്ങൾ മൈക്കിളിൻ്റെ അരിമ്പാറ ചികിത്സിക്കണം.
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ.

307
00:37:01,908 --> 00:37:04,908
-ആ പരിഹാരം കുളിമുറിയിലെ ഷെൽഫിലാണ്.
- ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

308
00:37:04,908 --> 00:37:10,068
ഒപ്പം ഒരു തെർമോസും. ഞാൻ അത് കഴുകിയപ്പോൾ.
ഒരു സ്കൂൾ യാത്ര കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഒരു മണം.

309
00:37:10,068 --> 00:37:14,228
നിങ്ങൾ അത് വേർപെടുത്തണം
തിളച്ച വെള്ളത്തിൽ കഴുകുക.

310
00:37:14,228 --> 00:37:16,508
-ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.
-എ...

311
00:37:16,508 --> 00:37:20,988
ഞാനൊരിക്കലും അതിനടുത്തെത്തിയിട്ടില്ല,
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ.

312
00:37:23,108 --> 00:37:25,268
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

313
00:37:29,428 --> 00:37:32,028
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു ശിശുപാലകനെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

314
00:37:32,028 --> 00:37:35,108
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
ഞങ്ങൾക്കായി എന്താണ് സംഭരിക്കുന്നത്.

315
00:37:35,508 --> 00:37:38,268
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

316
00:37:38,628 --> 00:37:44,228
അവധിക്കാലം ഇതിനകം പണമടച്ചു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.

317
00:37:49,747 --> 00:37:53,987
-എനിക്ക് തിരിച്ചുവരണം.
- ഞാൻ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

318
00:37:53,987 --> 00:37:56,267
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

319
00:37:56,307 --> 00:37:59,027
പിന്നെ എനിക്ക് ജോലി ഇല്ലെങ്കിൽ
അസുഖ അവധി, എനിക്ക് പണമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

320
00:37:59,027 --> 00:38:01,627
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും
എല്ലാ ബില്ലുകളും.

321
00:38:01,627 --> 00:38:04,627
ശരി, എനിക്ക് തിരികെ വരണം,
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ജോലിയും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

322
00:38:04,627 --> 00:38:07,907
- എനിക്ക് വളരെ മോശമായി പ്രവർത്തിക്കണം.
- എനിക്കറിയാം.

323
00:38:07,947 --> 00:38:11,587
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

324
00:38:13,187 --> 00:38:18,147
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-ഇനി നിനക്ക് ഞാൻ മതിയായവനല്ല?

325
00:38:18,147 --> 00:38:21,907
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യില്ലേ?

326
00:38:21,907 --> 00:38:25,987
പക്ഷെ എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

327
00:38:25,987 --> 00:38:29,307
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

328
00:38:29,307 --> 00:38:33,227
ഞാൻ എല്ലാം ത്യജിച്ചു,
... ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതെല്ലാം.

329
00:38:33,387 --> 00:38:35,987
- ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയാണ്.
- സ്വയം ഇടിക്കരുത്.

330
00:38:35,987 --> 00:38:41,187
- ഞാൻ ഒന്നിനും വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നില്ല.
-അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

331
00:38:41,907 --> 00:38:46,067
ഞാൻ ആളുകളുമായി ഒരു കോഴ്സിന് പോയാൽ,
കുട്ടികളെ അടിക്കുന്നവർ, അല്ലെങ്കിൽ മനോരോഗ ചികിത്സ

332
00:38:46,107 --> 00:38:48,747
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വേണോ?
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

333
00:38:48,747 --> 00:38:52,147
ഞാൻ വളരെ ഭയങ്കരനാണ്,
ഇതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

334
00:38:52,147 --> 00:38:55,507
എന്നെ നോക്കുക.
ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

335
00:38:55,507 --> 00:39:01,067
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുക. അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

336
00:40:11,542 --> 00:40:15,062
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

337
00:40:15,222 --> 00:40:19,342
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അവന് കുറച്ച് സ്ഥലം മതി.

338
00:40:19,342 --> 00:40:21,702
എനിക്കറിയില്ല.

339
00:40:23,022 --> 00:40:26,022
എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്,
എന്തും സംഭവിക്കാം.

340
00:40:26,022 --> 00:40:30,262
ഇനി അവനെ അറിയാത്ത പോലെ.
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

341
00:40:30,262 --> 00:40:33,662
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഒരിക്കലും ഒരു നീണ്ട ബന്ധം ഇല്ല
അവനൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

342
00:40:33,662 --> 00:40:36,462
പിന്നെ ഡ്രാക്കുളയെ കണ്ടു.

343
00:40:36,462 --> 00:40:40,022
അത് അൽപ്പം ദൗർഭാഗ്യകരമായിരുന്നു.

344
00:40:40,742 --> 00:40:43,662
ഗൗരവമായി.
നിങ്ങൾക്കുള്ള അനുഭവം അവനില്ല.

345
00:40:43,662 --> 00:40:46,742
കുട്ടികളുമായും മുൻ ബന്ധങ്ങളുമായും.

346
00:40:46,742 --> 00:40:50,142
- അയാൾക്ക് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ, ആറ് മാസം.

347
00:40:50,142 --> 00:40:53,462
എന്നാൽ ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യം
അവൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

348
00:40:53,462 --> 00:40:56,182
ഒരു മനുഷ്യന് പരിശ്രമിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ,
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ.

349
00:40:56,182 --> 00:40:59,902
- നിങ്ങൾക്ക് തെറാപ്പി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എന്നാൽ അയാൾക്ക് തെറാപ്പി വേണ്ട.

350
00:40:59,902 --> 00:41:02,077
ഞാൻ മാറണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

351
00:41:03,142 --> 00:41:05,902
അയാൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

352
00:41:06,742 --> 00:41:10,262
അവനത് പറയേണ്ടി വരും
മൂന്നാമതൊരാളുടെ മുന്നിൽ.

353
00:41:10,262 --> 00:41:14,542
അയാൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ,
മറ്റൊരാളോട് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്താൻ,

354
00:41:14,542 --> 00:41:17,422
അവൾ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നു.

355
00:41:17,422 --> 00:41:20,502
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തെറാപ്പിക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല, അവനില്ല.

356
00:41:20,502 --> 00:41:22,662
അവൻ സുഹൃത്തുക്കളുമായി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

357
00:41:22,662 --> 00:41:25,942
അവൻ കാര്യങ്ങൾ അധികം പുറത്തുവിടാറില്ല.
എൻ്റെ കൂടെ ഒഴികെ.

358
00:41:25,942 --> 00:41:30,342
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഒരു മധ്യസ്ഥൻ നിർബന്ധമാണ്.

359
00:41:30,342 --> 00:41:33,702
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

360
00:41:33,702 --> 00:41:38,302
-അതിന് അയാൾ തലയാട്ടിയേക്കാം.
- അതാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.

361
00:41:53,421 --> 00:41:57,501
-മരിയയും സിഗ്മണ്ടും?
-അതെ.

362
00:41:57,821 --> 00:41:59,581
ഹലോ.

363
00:42:00,461 --> 00:42:02,701
അകത്തേക്ക് വരൂ.

364
00:42:04,661 --> 00:42:08,981
അതിനാൽ സിഗ്മണ്ട് പറയുന്നു,
തനിക്ക് ഇടമില്ലെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു.

365
00:42:08,981 --> 00:42:12,501
അവൻ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നുവെന്നും.
ഞാൻ ഇത് ശരിയാണോ?

366
00:42:12,501 --> 00:42:18,381
അതെ. അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
എനിക്കറിയില്ല.

367
00:42:18,381 --> 00:42:24,261
ഇപ്പോൾ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എനിക്ക് സ്ഥലം വേണ്ടത്.

368
00:42:24,261 --> 00:42:25,741
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം ആവശ്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

369
00:42:25,741 --> 00:42:28,781
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

370
00:42:28,781 --> 00:42:31,381
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ട്.
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

371
00:42:31,381 --> 00:42:34,821
അവസാനം ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ജോലി ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ യുദ്ധം ചെയ്യും.

372
00:42:34,821 --> 00:42:39,381
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുക്കൂ, ഞാൻ പറയാം,
അത് റദ്ദാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം!

373
00:42:39,381 --> 00:42:41,301
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

374
00:42:41,341 --> 00:42:44,221
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്, മേരി.

375
00:42:44,221 --> 00:42:48,021
എന്നാൽ നമുക്ക് ആദ്യം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
സിഗ്മണ്ട്, നിങ്ങളോട്?

376
00:42:48,021 --> 00:42:50,901
- എല്ലാം ശരിയാണോ, മേരി? -അതെ.
-അതെ.

377
00:42:50,901 --> 00:42:56,741
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം ലഭിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്,
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്?

378
00:42:56,741 --> 00:43:00,021
അത് പറയാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല.

379
00:43:00,181 --> 00:43:03,981
മറ്റെന്തോ സ്വകാര്യ ഇടമാണ്
ജോലി ചെയ്യേണ്ടത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്.

380
00:43:03,981 --> 00:43:08,381
നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൊന്നെങ്കിലും ഉണ്ട്,
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

381
00:43:08,741 --> 00:43:14,181
മരിയ എല്ലാത്തിലും ഇടപെടുന്നു,
അവൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

382
00:43:14,181 --> 00:43:17,461
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

383
00:43:17,781 --> 00:43:22,861
എനിക്ക് എവിടെയും സുഖം തോന്നുന്നില്ല.

384
00:43:22,861 --> 00:43:26,261
എനിക്ക് ഇടപെടാൻ വഴിയില്ല.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ സ്ഥലമില്ല.

385
00:43:26,261 --> 00:43:29,941
അവിടെ ഇപ്പോൾ ആർക്കും ഇടമില്ല.
ശരിക്കും തിരക്കുള്ള സമയമാണ്.

386
00:43:29,941 --> 00:43:34,581
എനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യം തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, സിഗ്മണ്ട്.

387
00:43:34,581 --> 00:43:38,501
നിനക്ക് എന്തിനാ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
ആ ഇടം ഉണ്ടാക്കാൻ?

388
00:43:38,701 --> 00:43:42,341
ബുദ്ധിമുട്ടാണോ എന്നറിയില്ല.

389
00:43:42,461 --> 00:43:47,461
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഇടം ലഭിക്കുന്നില്ല എന്നാണോ?

390
00:43:47,461 --> 00:43:51,501
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സംഘർഷത്തിലാണ്.

391
00:43:51,501 --> 00:43:55,021
പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കാൻ.

392
00:43:55,021 --> 00:43:58,861
വഴക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

393
00:43:58,861 --> 00:44:01,621
അതെ, അവർ ക്ഷീണിതരാണ്.

394
00:44:01,621 --> 00:44:05,501
ഇത് മരിയയുടെ മാത്രം തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഇടമില്ലെന്ന്?

395
00:44:05,501 --> 00:44:09,061
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും
സ്വയം?

396
00:44:09,061 --> 00:44:14,741
എനിക്കറിയില്ല.
സത്യത്തിൽ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

397
00:44:14,741 --> 00:44:18,141
നല്ല ദേഷ്യം ഉണ്ട്,
എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

398
00:44:18,141 --> 00:44:22,101
തീർച്ചയായും, ഒരാൾക്ക് ദേഷ്യം വരും,
എല്ലാം അവനിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ.

399
00:44:22,101 --> 00:44:26,821
-അത് ന്യായമല്ല.
-എൻ്റെ പ്ലേറ്റിലും ധാരാളം ഉണ്ട്.

400
00:44:26,821 --> 00:44:30,261
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പരിപാലിച്ചു
മുൻ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന്.

401
00:44:30,261 --> 00:44:32,981
അതിനും ചിലവ് വരും.

402
00:44:32,981 --> 00:44:35,181
നമ്മൾ ഇതും കണക്കാക്കുമോ?

403
00:44:35,181 --> 00:44:39,261
തീർച്ചയായും ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ മുതിർന്ന കുട്ടികൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

404
00:44:39,261 --> 00:44:44,181
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു എന്ന വസ്തുത,
ഞങ്ങൾക്കും ചിലവായി.

405
00:44:44,181 --> 00:44:47,621
എനിക്കിപ്പോൾ അവ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ധാരാളം സമയവും സ്വാതന്ത്ര്യവും ഉണ്ടായിരിക്കും.

406
00:44:47,621 --> 00:44:50,101
ഈ ഘട്ടത്തെ നമ്മൾ അതിജീവിച്ചാൽ മതി.

407
00:44:50,101 --> 00:44:52,421
കുട്ടികൾ ചെറുതാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് നാനി ഇല്ല.

408
00:44:52,421 --> 00:44:55,661
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മുത്തശ്ശിമാരില്ല,
ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.

409
00:44:55,661 --> 00:44:58,381
നാല് കുട്ടികളുമായി
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.

410
00:44:58,381 --> 00:45:00,621
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല,
യാത്ര കഠിനമാകുമ്പോൾ.

411
00:45:00,621 --> 00:45:04,981
- ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയായിരുന്നു ...
- ഇത് ശീതകാല ഇടവേളയിൽ നിന്നാണ്.

412
00:45:05,781 --> 00:45:07,381
നിങ്ങൾ അത് ടേപ്പ് ചെയ്തോ?

413
00:45:07,381 --> 00:45:09,901
നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല,
അവൻ ജംപ്‌സ്യൂട്ട് ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ!

414
00:45:09,901 --> 00:45:12,621
അതു മാത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങളായിരുന്നു ചുമതല!

415
00:45:12,621 --> 00:45:16,941
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
നിങ്ങൾ ഒന്നും നൽകരുത്!

416
00:45:16,941 --> 00:45:20,221
അത് സന്ദർഭത്തിന് പുറത്താണ്.
അത് അങ്ങനെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

417
00:45:20,221 --> 00:45:22,821
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി. ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

418
00:45:22,821 --> 00:45:25,421
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

419
00:45:28,181 --> 00:45:32,381
നീ ഒരിക്കലും ദേഷ്യപ്പെടില്ല,
സിഗ്മണ്ട്?

420
00:45:32,381 --> 00:45:35,381
ഇല്ല...
എനിക്കറിയില്ല.

421
00:45:35,901 --> 00:45:41,501
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
മേരി നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ.

422
00:45:42,261 --> 00:45:47,581
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ..
അപ്പോൾ അതായിരിക്കാം പ്രശ്നം.

423
00:45:47,581 --> 00:45:52,341
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കോപം അവനെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:45:52,341 --> 00:45:54,221
അതാണ് ദൂരം.

425
00:45:54,221 --> 00:45:59,061
ഞാൻ പോയാലോ എന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു കോപ മാനേജ്മെൻ്റ് കോഴ്സ്, അത് സ്വയം പ്രവർത്തിക്കും.

426
00:45:59,061 --> 00:46:02,461
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

427
00:46:02,461 --> 00:46:06,221
പക്ഷെ പിൻവാങ്ങുന്നത് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇടം നൽകാൻ.

428
00:46:06,221 --> 00:46:10,061
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇടമുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

429
00:46:10,061 --> 00:46:16,941
നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഞാനും
തെറാപ്പിക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണ്. ഒരുമിച്ച്.

430
00:46:16,941 --> 00:46:20,661
ഞാൻ ഇതുവരെ അതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

431
00:46:22,701 --> 00:46:28,941
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ സമയം തീർന്നു,
അതിനാൽ നമുക്ക് കുറച്ച് അടയ്ക്കാം.

432
00:46:29,101 --> 00:46:34,781
വിശദീകരിക്കാനും സംഗ്രഹിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്.

433
00:46:35,101 --> 00:46:39,501
മേരി, ഈ ബന്ധത്തിൽ നീ,
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് ശരിയാണോ?

434
00:46:39,541 --> 00:46:43,261
ഒപ്പം സിഗ്മണ്ട്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

435
00:46:44,101 --> 00:46:50,181
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
എനിക്ക് തുടരണമെങ്കിൽ.

436
00:46:50,661 --> 00:46:55,821
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം പറയണം.
ഈ അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

437
00:46:55,821 --> 00:47:00,461
വേണമെങ്കിൽ പറയാൻ കഴിയണം
അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ വേണ്ടയോ.

438
00:47:02,701 --> 00:47:06,581
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

439
00:47:06,581 --> 00:47:08,701
എനിക്കെൻ്റെ ഇരിപ്പിടം വിടാൻ കഴിയില്ല.

440
00:47:08,701 --> 00:47:12,341
മരിയയ്ക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

441
00:47:12,341 --> 00:47:17,301
അവൻ വീട്ടിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

442
00:47:17,301 --> 00:47:20,861
-അതെ.
- അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

443
00:47:21,221 --> 00:47:25,981
നമുക്ക് ഒരു സമയപരിധി നിശ്ചയിക്കാം,
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മരിയയ്ക്ക് വ്യക്തമായ ഉത്തരം നൽകുന്നത്?

444
00:47:25,981 --> 00:47:28,341
അപ്പോൾ ശരി.

445
00:47:28,541 --> 00:47:32,821
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും.
ഒരു ദിവസമോ ആഴ്ചയോ?

446
00:47:32,821 --> 00:47:36,941
അത് നന്നായിരിക്കും,
അവൾക്ക് അധികം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരില്ല.

447
00:47:37,181 --> 00:47:41,261
ഞാൻ അഭിപ്രായം പറയാം
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

448
00:47:41,261 --> 00:47:47,021
നന്നായി ചെയ്തു.
ബുധനാഴ്ച രാത്രി വരെ, അപ്പോൾ?

449
00:47:47,581 --> 00:47:50,421
മേരി, നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

450
00:47:59,820 --> 00:48:03,380
എന്തായാലും നമ്മൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം
വ്യാഴാഴ്ച.

451
00:48:03,380 --> 00:48:06,037
പിന്നെ നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി സംസാരിക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തത് എന്താണ്.

452
00:48:06,077 --> 00:48:09,700
ഒരുമിച്ച്,
അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകം.

453
00:48:09,700 --> 00:48:12,620
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

454
00:48:16,660 --> 00:48:20,077
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
എനിക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നതായി തോന്നുന്നു.

455
00:48:25,099 --> 00:48:29,979
എന്നെ സഹായിച്ചാൽ വിരോധമുണ്ടോ
ചില സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം?

456
00:48:30,259 --> 00:48:31,637
തീർച്ചയായും.

457
00:48:55,257 --> 00:48:59,177
ഇന്നത്തോടെ തിരിച്ചു വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രിയോടെ, പക്ഷേ ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

458
00:48:59,177 --> 00:49:03,777
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
അവൻ സാധാരണയായി തൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു, അല്ലേ?

459
00:49:03,777 --> 00:49:08,537
അതെ.
വിവാഹബന്ധം ഒഴികെ.

460
00:49:08,537 --> 00:49:14,057
അത് ശരിയാകും.
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്...

461
00:49:16,176 --> 00:49:20,616
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ എന്ത് എഴുതുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

462
00:49:22,296 --> 00:49:29,376
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

463
00:49:29,416 --> 00:49:33,616
കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

464
00:49:33,616 --> 00:49:38,936
അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയാൽ, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
പിന്നെ അവൻ അല്ല.

465
00:49:45,277 --> 00:49:50,237
എനിക്ക് കിടക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

466
00:50:08,917 --> 00:50:13,013
ഞാൻ സ്റ്റെല്ലയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇ-മെയിൽ അയച്ചു.

467
00:50:24,692 --> 00:50:26,932
പ്രിയ മേരി,

468
00:50:27,172 --> 00:50:31,732
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള എല്ലാ മഹത്തായ സമയങ്ങൾക്കും.

469
00:50:32,652 --> 00:50:35,292
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു.

470
00:50:37,572 --> 00:50:42,852
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാകണം,
ഈ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറും.

471
00:51:28,889 --> 00:51:33,289
ഇതാണ് സിഗ്മണ്ട്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

472
00:51:36,409 --> 00:51:38,289
അമ്മേ!

473
00:51:40,649 --> 00:51:45,449
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

474
00:52:01,568 --> 00:52:04,397
ഇതിന് തയ്യാറാകൂ,
ഈ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറും.

475
00:52:05,048 --> 00:52:07,757
ഇതിന് തയ്യാറാകൂ,
ഈ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറും.

476
00:52:07,968 --> 00:52:11,008
ഇതിന് തയ്യാറാകൂ,
ഈ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറും.

477
00:52:11,208 --> 00:52:14,568
ഇതിന് തയ്യാറാകൂ,
ഈ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞു മാറും.

478
00:52:39,086 --> 00:52:44,286
ഇതാണ് സിഗ്മണ്ട്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

479
00:52:44,286 --> 00:52:47,486
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല.
ഞാൻ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

480
00:52:47,486 --> 00:52:49,966
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകുക.
നീയില്ലാതെ എനിക്കത് ചെയ്യാം.

481
00:52:49,966 --> 00:52:53,846
എന്നാൽ കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ, അവർ ഇതിനകം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയില്ല.

482
00:52:53,846 --> 00:52:57,806
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇനി ഈ കുഴിയിൽ വരില്ല.

483
00:52:57,806 --> 00:52:59,886
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

484
00:52:59,886 --> 00:53:03,886
ദയവായി കുറഞ്ഞത് സ്ഥിരീകരിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ചുവെന്ന്.

485
00:53:14,845 --> 00:53:17,317
അത് ശാന്തമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ സൂക്ഷിക്കാം.

486
00:53:27,644 --> 00:53:30,844
എന്ത്?
അവൻ അത് ശരിക്കും എഴുതിയോ?

487
00:53:32,604 --> 00:53:35,957
അങ്ങനെ...
അടിപൊളി.

488
00:53:38,677 --> 00:53:42,164
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,
ഇത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന്.

489
00:53:42,164 --> 00:53:47,524
ഞാൻ കടന്നു പോയാൽ മതി
ഒരു ഭയങ്കര നരകം.

490
00:53:48,604 --> 00:53:51,844
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
എന്തായാലും എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

491
00:53:51,844 --> 00:53:57,084
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം കഴുകണം
കൂടാതെ കുറച്ച് ഇ-മെയിലുകളും അയയ്ക്കുക.

492
00:53:57,164 --> 00:54:01,644
ഞാൻ പിന്നീട് വരണോ?

493
00:54:01,684 --> 00:54:05,644
ഞാൻ ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷ് എടുക്കും.
ഇന്ന് രാത്രി ഞാനും ഇവിടെ ഉറങ്ങാം.

494
00:54:05,684 --> 00:54:11,204
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലയാളാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ആവശ്യമില്ല.

495
00:54:11,284 --> 00:54:14,284
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. - എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

496
00:54:14,284 --> 00:54:19,084
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,
നീ എന്നെ വിളിക്കും. വാഗ്ദാനം?

497
00:54:19,084 --> 00:54:23,684
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ വിളിക്കാം.
-ബൈ.

498
00:54:38,603 --> 00:54:41,723
-ഹലോ. -ഹലോ.
- നല്ല ദിവസം.

499
00:54:41,883 --> 00:54:44,363
നമ്മൾ സിഗ്മണ്ടിനായി കാത്തിരിക്കണം.

500
00:54:44,363 --> 00:54:48,563
അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു,
അവൻ വരുന്നില്ല.

501
00:54:48,563 --> 00:54:52,323
- അവൻ അത് എഴുതിയത്? പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ വരില്ല?
- അവൻ അത് എഴുതിയില്ല.

502
00:54:55,003 --> 00:54:56,597
കഷ്ടം.

503
00:54:59,443 --> 00:55:04,677
പക്ഷെ സമയം കിട്ടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്കും അകത്തേക്ക് വന്നേക്കാം.

504
00:55:06,403 --> 00:55:07,557
തനിച്ചാണോ?

505
00:55:08,523 --> 00:55:12,243
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചേക്കാം.
ആർക്കറിയാം?

506
00:55:14,083 --> 00:55:18,477
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇത് അല്പം വ്യത്യസ്തമായി മാറി,
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

507
00:55:19,643 --> 00:55:25,763
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അവന് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ.

508
00:55:26,963 --> 00:55:31,157
അവൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും
ഒന്നും ചെയ്യരുതോ?

509
00:55:31,197 --> 00:55:37,677
അവൻ അവൻ്റെ പങ്ക് പ്രവർത്തിക്കും,
അവൻ ഇവിടെ വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

510
00:55:39,082 --> 00:55:42,642
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമല്ല,
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

511
00:55:42,642 --> 00:55:45,602
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതവും.

512
00:55:45,602 --> 00:55:49,882
നിങ്ങൾ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ.

513
00:55:49,882 --> 00:55:52,877
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്.

514
00:55:54,922 --> 00:55:57,717
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്താണ്?

515
00:55:57,757 --> 00:56:01,557
അതാണ് വലിയ ചോദ്യം.

516
00:56:02,242 --> 00:56:06,482
നമ്മൾ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം,
ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പങ്കാണ് വഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

517
00:56:06,482 --> 00:56:12,842
ഞാനോ? അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇത് പ്രകോപിപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

518
00:56:12,842 --> 00:56:19,517
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

519
00:56:19,557 --> 00:56:24,522
അതിനാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിന്.
ഈ അവസ്ഥയ്ക്ക് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളല്ലേ?

520
00:56:24,522 --> 00:56:28,362
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
അതിൽ എനിക്കും ചെറിയ പങ്കുണ്ട്.

521
00:56:28,362 --> 00:56:32,562
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല,
അയാൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണമെങ്കിൽ.

522
00:56:32,562 --> 00:56:34,357
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

523
00:56:35,082 --> 00:56:40,157
നമുക്ക് നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
ചെറിയ പങ്ക്.

524
00:56:44,841 --> 00:56:47,881
-അതെ.
- നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

525
00:56:47,881 --> 00:56:52,281
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വന്നതാണെന്ന്
ഉടനെ മറ്റൊന്ന് എടുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

526
00:56:52,281 --> 00:56:57,281
അവൻ സ്കൂളിലേക്ക് വിളിച്ചു,
നിങ്ങളോട് ആദ്യം ചർച്ച ചെയ്യാതെ.

527
00:56:57,281 --> 00:57:00,521
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിച്ചു.

528
00:57:00,521 --> 00:57:02,121
അതെ.

529
00:57:02,841 --> 00:57:07,721
- നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും പറയുമോ?
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

530
00:57:07,721 --> 00:57:12,641
അതെ.
എന്നാൽ വീണ്ടും പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.

531
00:57:13,281 --> 00:57:18,601
അവൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തിയെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
പോയിട്ട് ആറാഴ്ച കഴിഞ്ഞിട്ട്.

532
00:57:21,080 --> 00:57:25,360
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
ഞാൻ ഡിഷ്വാഷർ നിറച്ചു.

533
00:57:25,360 --> 00:57:28,160
പിന്നെ അവൻ വെറുതെ വാതിലിലൂടെ നടന്നു.

534
00:57:28,920 --> 00:57:32,920
പിന്നെ അവനെ കാണുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

535
00:57:32,920 --> 00:57:37,560
അവനെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

536
00:57:39,000 --> 00:57:41,560
തുടർന്ന്?

537
00:57:42,400 --> 00:57:47,040
അവൻ സന്തോഷവാനാണ്.
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, അവൻ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

538
00:57:47,040 --> 00:57:52,640
ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.

539
00:57:52,800 --> 00:57:57,640
- നീയും അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അധികനാളല്ല.

540
00:57:58,480 --> 00:58:01,440
അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

541
00:58:02,320 --> 00:58:05,320
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.

542
00:58:06,200 --> 00:58:09,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിനക്ക് അവനെ കാണാൻ അത്ര ഇഷ്ടം ആണെങ്കിൽ?

543
00:58:12,520 --> 00:58:17,360
-എനിക്കറിയില്ല.
- എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിക്കും?

544
00:58:17,400 --> 00:58:20,680
അവൻ എന്നെ വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ട് സഹായിക്കാൻ തുടങ്ങും.

545
00:58:23,160 --> 00:58:26,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

546
00:58:26,680 --> 00:58:31,680
അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ,
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും?

547
00:58:33,600 --> 00:58:39,920
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെറുതായിരിക്കാം
ആശ്ചര്യമോ സങ്കടമോ.

548
00:58:40,760 --> 00:58:42,440
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

549
00:58:43,920 --> 00:58:46,760
ഞാൻ പിന്തിരിയും.

550
00:58:46,760 --> 00:58:49,640
ഏത് വിധത്തിൽ?

551
00:58:50,920 --> 00:58:57,200
-എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പിന്തിരിയുന്നത്?

552
00:59:00,239 --> 00:59:03,719
അയാൾക്ക് വിഷമം തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

553
00:59:03,719 --> 00:59:06,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
അവനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ?

554
00:59:06,279 --> 00:59:10,639
-എനിക്കറിയില്ല.
- അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ?

555
00:59:10,639 --> 00:59:15,559
- അതെ, അവൻ നമ്മെ വിട്ടുപോയി.
-അതാണോ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത്?

556
00:59:15,559 --> 00:59:19,399
-അതെ.
- നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

557
00:59:19,399 --> 00:59:24,677
-അതെ.
-പിന്നെ എന്തിനാണ് അയാൾക്ക് വിഷമം തോന്നാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

558
00:59:28,398 --> 00:59:30,518
എനിക്കറിയില്ല.

559
00:59:35,718 --> 00:59:37,877
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിക്കും?

560
00:59:40,518 --> 00:59:45,118
- അവൻ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
- അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

561
00:59:45,118 --> 00:59:49,118
-അതെ. അവൻ സന്തോഷിച്ചു. അവൻ സംസാരിക്കുന്നു.
- പിന്നെ നീ?

562
00:59:49,118 --> 00:59:52,478
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
അവൻ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

563
00:59:52,478 --> 00:59:54,198
-എന്തുകൊണ്ട്?
-എനിക്കറിയില്ല.

564
00:59:54,198 --> 00:59:58,198
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വെട്ടിക്കളയും.

565
00:59:58,198 --> 00:59:59,397
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

566
00:59:59,437 --> 01:00:03,918
മൈക്കൽ സ്‌കൂളിൽ പ്രശ്‌നത്തിലായിരുന്നു.
വീണ്ടും.

567
01:00:03,918 --> 01:00:10,917
അവൻ അനുഭവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൈക്കിളിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ അവൻ്റെ തെറ്റാണോ?

568
01:00:11,757 --> 01:00:15,757
അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

569
01:00:15,797 --> 01:00:20,197
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവനെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ.

570
01:00:20,357 --> 01:00:22,917
-അതെ.
-എന്തുകൊണ്ട്?

571
01:00:23,117 --> 01:00:28,677
കാരണം അവൻ പോയ സമയത്താണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
കാരണം അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

572
01:00:28,677 --> 01:00:32,677
ആ അവസ്ഥയിലാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവന് വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ?

573
01:00:35,157 --> 01:00:36,997
ഇല്ല.

574
01:00:38,517 --> 01:00:42,917
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവനെ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കാൻ.

575
01:00:43,597 --> 01:00:45,037
അതെ.

576
01:00:45,917 --> 01:00:47,677
എന്തുകൊണ്ട്?

577
01:00:49,957 --> 01:00:53,597
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
അവനെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ?

578
01:01:01,036 --> 01:01:07,316
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം,
അവന് എവിടെയാണ് ഇങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

579
01:01:16,995 --> 01:01:21,915
നിമിഷങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നീ ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയപ്പോൾ.

580
01:01:26,834 --> 01:01:28,554
സുഖമാണോ?

581
01:02:01,392 --> 01:02:08,072
സന്തോഷത്തോടെ
നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

582
01:02:08,432 --> 01:02:15,952
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു

583
01:02:16,671 --> 01:02:20,191
ഞാൻ ഒരു ശുഭാപ്തിവിശ്വാസി മാത്രമാണ്

584
01:02:23,831 --> 01:02:26,591
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

585
01:02:26,591 --> 01:02:29,991
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
കാരണം അത് എന്നെ സുഖിപ്പിക്കുന്നില്ല.

586
01:02:29,991 --> 01:02:32,431
എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.

587
01:02:32,591 --> 01:02:36,911
അവൻ കണ്ടാൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
അവൻ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും.

588
01:02:36,911 --> 01:02:39,237
ഇങ്ങനെ വിഡ്ഢികളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

589
01:02:42,591 --> 01:02:46,111
- ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
-ഇത് ഓകെയാണ്.

590
01:02:46,111 --> 01:02:49,111
അത് വിലപ്പോവില്ല.
എന്തായാലും ആരുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

591
01:02:49,111 --> 01:02:52,551
- എനിക്കറിയാം. ഞാനത് ചെയ്യാം.
- നിങ്ങൾ അത് മടക്കുമ്പോൾ,

592
01:02:52,551 --> 01:02:55,231
എനിക്ക് മൈക്കിളിൽ പാൻ്റീസ് ഉണ്ട്
ലുഡ്‌വിഗിന് സ്റ്റെല്ലയുടെ പാൻ്റ്‌സ് ലഭിച്ചു.

593
01:02:55,231 --> 01:02:58,871
നിങ്ങൾക്ക് പരുത്തിയിൽ നിന്നുള്ള കമ്പിളി പോലും അറിയില്ല.

594
01:02:58,871 --> 01:03:01,591
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
ഇരിക്കുക. ഞാനത് ചെയ്യാം.

595
01:03:01,591 --> 01:03:05,477
ഇല്ല! നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഇവിടെ ഇല്ല.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

596
01:03:05,517 --> 01:03:10,397
ഒടുവിൽ, ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്യണം.
അത് എൻ്റെ ജോലിഭാരം കൂട്ടുകയേ ഉള്ളൂ.

597
01:03:12,591 --> 01:03:14,831
അപ്പോൾ ശരി.
ഇത് ആരുടേതാണ്?

598
01:03:14,831 --> 01:03:18,271
- നിങ്ങളുടേത്?
- അതെ, എൻ്റെ.

599
01:03:20,391 --> 01:03:23,671
കൊള്ളാം, സിഗ്മണ്ട്.
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

600
01:03:24,311 --> 01:03:28,231
ഞാൻ പുറത്താണോ?
അത് മിഖായേലയാണ്.

601
01:03:28,431 --> 01:03:30,431
ഇതെന്തുപറ്റി?

602
01:03:32,511 --> 01:03:35,231
അത് അൽമയുടെ പാൻ്റാണ്.

603
01:03:35,231 --> 01:03:39,791
പൈജാമയാണ്.
ലുഡ്വിഗിൻ്റെ പൈജാമ. നീ കാണുക?

604
01:03:42,950 --> 01:03:48,437
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറെ കാലമായി അവൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

605
01:04:01,157 --> 01:04:07,149
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഈ ബന്ധത്തിനായി നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്തു.

606
01:04:07,549 --> 01:04:11,669
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.
അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ്.

607
01:04:11,669 --> 01:04:16,229
ഒരുപക്ഷെ ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാം,
കാരണം എനിക്കത് ചെറുപ്പം മുതലേ അറിയാം.

608
01:04:16,229 --> 01:04:19,109
അച്ഛൻ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അന്നുമുതൽ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു,

609
01:04:19,109 --> 01:04:22,709
എന്ന് ഉപബോധമനസ്സോടെ
ഞാൻ അവനെ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

610
01:04:22,709 --> 01:04:24,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

611
01:04:24,909 --> 01:04:27,829
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് നിലനിർത്താൻ.

612
01:04:27,829 --> 01:04:32,077
നിങ്ങൾ അവനെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനെ തള്ളിക്കൊണ്ട്?

613
01:04:33,429 --> 01:04:39,069
അവൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയാൽ,

614
01:04:39,109 --> 01:04:43,189
അവൻ വിചാരിക്കും,
ഞാൻ അവനെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

615
01:04:43,869 --> 01:04:49,309
എന്നിട്ട് അവൻ ചിന്തിക്കും,
എന്നെ കിട്ടിയതിൽ അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

616
01:04:49,309 --> 01:04:52,189
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണമെന്നും.

617
01:04:52,189 --> 01:04:59,389
അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എന്നെക്കാൾ മോശമായി അവനെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ.

618
01:04:59,709 --> 01:05:04,549
പിന്നെ അവനത് മനസ്സിലായില്ല,
ഞാൻ എത്ര ഭയങ്കരനാണ്.

619
01:05:05,149 --> 01:05:09,909
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

620
01:05:10,629 --> 01:05:14,109
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല,
നീ അവനെക്കാൾ മോശമാണോ?

621
01:05:14,629 --> 01:05:18,829
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

622
01:05:21,669 --> 01:05:24,589
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

623
01:05:26,789 --> 01:05:30,029
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ആ സ്വെറ്റർ ഭയങ്കരമായി കടിക്കുന്നു.

624
01:05:30,029 --> 01:05:33,949
- അവൻ വളരെ കടിയാണ്. സ്വെറ്റർ.
-ശരിക്കും?

625
01:05:38,188 --> 01:05:40,268
അപ്പോൾ ശരി.

626
01:06:02,466 --> 01:06:05,786
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു,
നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയ മറ്റൊരാളുടെ?

627
01:06:07,426 --> 01:06:10,348
എന്ത് സംഭവിക്കും,
അവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാലോ?

628
01:06:11,109 --> 01:06:13,631
ഞാൻ മരിക്കും.

629
01:06:14,031 --> 01:06:20,236
- നീ മരിക്കുമോ?
-അതെ. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും.

630
01:06:22,196 --> 01:06:24,878
എന്തുകൊണ്ട്?

631
01:06:25,238 --> 01:06:28,479
കാരണം അവൻ എല്ലാം കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നല്ലതാണ്.

632
01:06:28,479 --> 01:06:31,481
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

633
01:06:32,522 --> 01:06:37,637
അപ്പോൾ അത് നീ മാത്രമാണെങ്കിൽ...
അത് പോരേ?

634
01:06:39,487 --> 01:06:43,250
നല്ലത് എന്തും,
അവനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

635
01:06:43,971 --> 01:06:46,253
ഒരു തരത്തിൽ, അതെ.

636
01:06:46,253 --> 01:06:49,335
ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ അവൻ തന്നെ
എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.

637
01:06:51,898 --> 01:06:54,837
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുള്ളത്.

638
01:06:58,863 --> 01:07:01,984
എന്നാൽ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കും.

639
01:07:04,187 --> 01:07:07,790
അവന് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,
തനിക്കുവേണ്ടി ഇടമുണ്ടാക്കാൻ.

640
01:07:08,390 --> 01:07:11,472
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ആളുകളുമായി ജീവിക്കുക.

641
01:07:11,472 --> 01:07:16,836
അവൻ വളരെ മികച്ചവനാണെന്ന് അവൻ കാണും
എൻ്റെ കൂടെയേക്കാൾ അവിടെയിരിക്കാൻ.

642
01:07:22,824 --> 01:07:24,679
ഹേയ്. ഹേയ്.

643
01:07:25,664 --> 01:07:27,464
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

644
01:07:29,384 --> 01:07:32,024
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ മുടിയെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു.

645
01:07:32,064 --> 01:07:35,605
ഹലോ.
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

646
01:07:36,224 --> 01:07:39,424
- അച്ഛൻ വൈകി, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
-അതെ.

647
01:07:39,864 --> 01:07:44,864
നമുക്ക് ഇന്ന് അൽമയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
ഈ സെമസ്റ്റർ നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

648
01:07:44,864 --> 01:07:49,024
ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

649
01:07:49,024 --> 01:07:52,464
ക്ലാസ് റൂമിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അന്തരീക്ഷം.

650
01:07:52,464 --> 01:07:55,424
നിങ്ങൾ ദയയും സന്തോഷവും കരുതലും ഉള്ളവനാണ്.

651
01:07:55,424 --> 01:07:58,304
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

652
01:07:58,304 --> 01:08:02,357
നിങ്ങൾ അവളുടെ വർക്ക്ബുക്ക് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

653
01:08:02,397 --> 01:08:06,344
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് കാണിക്കാത്തത്?

654
01:08:06,904 --> 01:08:12,184
അവളുടെ അസൈൻമെൻ്റുകൾ ഞാൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല.
അവൾ എപ്പോഴും എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു.

655
01:08:12,224 --> 01:08:14,424
അത് ശരിയാണ്.

656
01:08:14,624 --> 01:08:17,304
മറ്റ് മാതാപിതാക്കൾ പരാതിപ്പെടുന്നു
ക്ലാസ് മീറ്റിംഗുകളിൽ.

657
01:08:17,304 --> 01:08:21,824
കുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണ് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാത്തത്.

658
01:08:21,824 --> 01:08:25,264
അവൻ അവരെ എങ്ങനെ തളർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

659
01:08:25,264 --> 01:08:29,544
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പിന്തുടരില്ല.
നിങ്ങൾ സ്വയം എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

660
01:08:29,584 --> 01:08:33,504
നിങ്ങൾ സഹായമോ ഉപദേശമോ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

661
01:08:33,504 --> 01:08:38,357
അത് ശരിയാണ്.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കാര്യമല്ലേ, അൽമ?

662
01:08:38,397 --> 01:08:40,357
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

663
01:08:42,144 --> 01:08:44,944
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനായിരിക്കും.

664
01:08:45,144 --> 01:08:48,184
അത് അവനാണ്.
ഒരു നിമിഷം മാത്രം. ഞാൻ അവനെ കിട്ടും.

665
01:08:55,623 --> 01:08:58,143
-ഇത് നന്നായി പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

666
01:08:58,143 --> 01:09:01,903
-എന്തിനേക്കുറിച്ച്? നിങ്ങൾ സൈറ്റ് കാണുന്നില്ല.
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

667
01:09:01,903 --> 01:09:06,143
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു.
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

668
01:09:06,143 --> 01:09:09,063
- ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
-ഇത് സത്യമാണ്.

669
01:09:09,063 --> 01:09:12,183
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ വെബ്‌സൈറ്റിൽ വന്നിട്ടില്ല.
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

670
01:09:12,183 --> 01:09:14,863
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. അത് ഉണ്ടാവുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന.

671
01:09:14,863 --> 01:09:17,263
- ശരി, അതെ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്.

672
01:09:17,263 --> 01:09:20,583
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഭയങ്കരയാണ്, അമ്മ.

673
01:09:20,583 --> 01:09:23,703
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും എല്ലാം സഹിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

674
01:09:23,703 --> 01:09:27,063
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ആരിൽ നിന്നും ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

675
01:09:27,063 --> 01:09:31,343
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ സുഖമാണ്,
പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

676
01:09:35,462 --> 01:09:37,382
ഹേയ്. ഹേയ്.

677
01:09:38,302 --> 01:09:42,022
ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

678
01:09:42,022 --> 01:09:46,662
അൽമ മികച്ച പ്രകടനമാണ് നടത്തുന്നത്
അവളുടെ പഠനത്തിലും അവളുടെ ടീമിലും.

679
01:09:46,662 --> 01:09:48,222
അത് കൊള്ളാം.

680
01:10:17,060 --> 01:10:21,020
മരിയ ക്രിസ്റ്റിനും എർലൻഡും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

681
01:10:21,900 --> 01:10:24,060
ഞാൻ വരുന്നു!

682
01:10:30,739 --> 01:10:34,499
ഹേയ്. ഹേയ്.
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

683
01:10:34,619 --> 01:10:37,819
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
ഞാൻ നിർത്തും.

684
01:10:37,979 --> 01:10:42,899
മേരി.
നിനക്കെങ്ങനെയുണ്ട്, കൊച്ചു പെൺകുട്ടി?

685
01:10:43,259 --> 01:10:46,299
- എന്നാൽ അതെ ...
-അകത്തേക്ക് വരൂ.

686
01:10:46,619 --> 01:10:50,179
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്
നിങ്ങളാണ്.

687
01:10:50,179 --> 01:10:53,139
നീ എന്നെ പോലെ തന്നെ.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

688
01:10:53,139 --> 01:10:56,539
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾ
ഏതാണ്ട് എന്തും നേരിടാൻ കഴിയും.

689
01:10:56,539 --> 01:11:04,298
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു,
എത്ര ശക്തരായ സ്ത്രീകൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലുണ്ട്.

690
01:11:04,418 --> 01:11:09,098
അമ്മ, ഞാൻ, നീ, അൽമ...

691
01:11:10,298 --> 01:11:16,778
അച്ഛനോടൊപ്പമുള്ള ആ വർഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.
ഒപ്പം വിവാഹമോചനവും.

692
01:11:17,498 --> 01:11:22,637
തീർച്ചയായും അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി. ഞാൻ ചെയ്തു.

693
01:11:22,677 --> 01:11:26,778
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലും അതേ ശക്തിയുണ്ട്.
അത് ശരിയാകും, മേരി.

694
01:11:26,778 --> 01:11:29,898
അത് ശരിയാകും.
ഇത് ചെയ്യും.

695
01:11:32,538 --> 01:11:38,298
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

696
01:11:38,698 --> 01:11:42,058
ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം മാത്രം.
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

697
01:11:42,258 --> 01:11:44,818
അതിൽ ഒരുപാട് കടലാസുകളുണ്ട്.

698
01:11:44,938 --> 01:11:49,538
അതൊരു നല്ല ഇടപാടാണ്
നേരെ തെരുവിൽ. നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

699
01:11:49,538 --> 01:11:52,218
-ആഹാ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ അത് തിരികെ നൽകാം.

700
01:11:52,218 --> 01:11:56,258
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ആ രുചി എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു,
തിരികെ ലണ്ടനിൽ. നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

701
01:11:56,258 --> 01:12:00,018
-ഗൌരവമായി? ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
-അതെ.

702
01:12:00,018 --> 01:12:02,698
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

703
01:12:02,698 --> 01:12:06,437
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കട്ടൻ ചായ കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിർത്തി.

704
01:12:06,477 --> 01:12:09,538
ഇത് എൻ്റെ പല്ലുകളെ മഞ്ഞയാക്കുന്നു.
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ അതൊരു രസമല്ല.

705
01:12:09,538 --> 01:12:12,258
നിങ്ങൾ ഒന്നും ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.

706
01:12:12,258 --> 01:12:16,018
എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ
അവളുടെ പല്ലുകൾ വെളുപ്പിച്ചു.

707
01:12:16,018 --> 01:12:18,397
അതാണ് ഇപ്പോൾ ഫാഷൻ എന്ന് തോന്നുന്നു.
പല്ലുകൾ വെളുപ്പിക്കൽ.

708
01:12:18,437 --> 01:12:22,418
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,
അതിനാൽ ഇത് കൃത്യമായ പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല.

709
01:12:22,418 --> 01:12:27,978
അയൽവാസിയുടെ വെള്ളം ചോർന്നു.
അതിൽ എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കേണ്ടി വന്നു.

710
01:12:27,978 --> 01:12:34,298
കൂടാതെ, എനിക്ക് വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമുണ്ട്
കൺസേർട്ട് ഹൗസ് ടിക്കറ്റുകൾക്കൊപ്പം.

711
01:12:34,298 --> 01:12:38,898
ആൻഡ് ആർ ഈ ആഴ്ച എനിക്ക് തരുന്നു
ഈ ആഴ്ച കുറഞ്ഞത് നൂറ് കോളുകളെങ്കിലും.

712
01:12:38,898 --> 01:12:42,498
വലിയ വാർഷികം ആയതിനാൽ.
ഞങ്ങളുടെ അസോസിയേഷൻ്റെ.

713
01:12:42,498 --> 01:12:46,258
-ആഹാ.
- എന്തുചെയ്യണമെന്നതിൻ്റെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇതാ.

714
01:12:46,258 --> 01:12:49,658
ഇത് ഒരു കുഴപ്പമാണ്,
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്.

715
01:12:49,658 --> 01:12:53,378
എല്ലാം തട്ടിൽ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ അവിടെ ഒന്നും ചേരില്ല.

716
01:12:53,378 --> 01:12:57,658
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു
നീയും നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നിലത്തു നിന്ന് എടുത്തില്ല.

717
01:12:57,658 --> 01:13:00,378
- അതെല്ലാം ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
- ഞാനത് എടുത്തു കളയാം.

718
01:13:00,378 --> 01:13:02,858
ഞാൻ വിശ്വസിക്കും,
ഞാൻ അത് കാണുമ്പോൾ.

719
01:13:04,698 --> 01:13:08,418
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഗ്രീൻ ടീ കുടിക്കാം.

720
01:13:08,618 --> 01:13:12,138
ഇത് മികച്ചതാണ്.

721
01:13:12,298 --> 01:13:15,578
ആ മനോഹരമായ ചെറിയ പെട്ടി നോക്കൂ.

722
01:13:15,698 --> 01:13:20,858
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

723
01:13:24,337 --> 01:13:27,057
നമുക്ക് മാറാം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കും.

724
01:13:27,057 --> 01:13:30,177
എന്തുതന്നെയായാലും.

725
01:13:30,257 --> 01:13:34,617
പക്ഷേ, ഇരിക്കേണ്ടേ
നിങ്ങളുടെ പഴയ സീറ്റിലേക്ക്?

726
01:13:36,937 --> 01:13:40,297
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിടെ ഇരിക്കുമായിരുന്നു.
ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ.

727
01:13:40,297 --> 01:13:44,777
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സഹായിക്കേണ്ടതില്ല.

728
01:13:44,777 --> 01:13:50,097
എർലൻഡും ഞാനും എല്ലാം ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ ചാടുകയായിരുന്നു.

729
01:13:50,097 --> 01:13:54,777
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെ ഇരുന്നു
വിളമ്പാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

730
01:13:54,777 --> 01:13:59,177
അതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം കാരമൽ ചീസ് വേണോ?

731
01:13:59,777 --> 01:14:04,537
- ഹണി. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
ഞാൻ റൊട്ടി എടുക്കാം. -ഇല്ല.

732
01:14:05,537 --> 01:14:09,537
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മേശയിലെ ഇരിപ്പിടത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

733
01:14:09,537 --> 01:14:13,257
-എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

734
01:14:13,257 --> 01:14:16,097
നീ എനിക്കായി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

735
01:14:16,097 --> 01:14:18,457
അത് അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

736
01:14:18,457 --> 01:14:21,377
എന്നാലും എന്തിനാ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

737
01:14:21,377 --> 01:14:24,657
അത് വെറും രസമായിരുന്നു.

738
01:14:24,657 --> 01:14:28,777
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

739
01:14:28,977 --> 01:14:34,637
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൈമ ഡോണ ആയിരുന്നു.

740
01:14:34,677 --> 01:14:37,537
ഇതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.

741
01:14:37,537 --> 01:14:42,337
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, നർമ്മബോധം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

742
01:14:42,337 --> 01:14:46,577
എല്ലാം ഇങ്ങനെ ഒരു നാടകം ആകേണ്ടതുണ്ടോ?

743
01:14:47,137 --> 01:14:51,337
ചിരി നിർത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ശേഷിക്കില്ല.

744
01:14:51,417 --> 01:14:53,457
ഓ, പെൺകുഞ്ഞ്.

745
01:14:53,617 --> 01:14:59,697
ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഡെലിയിൽ കുറച്ച് വാങ്ങി
വലിയ ചീസ്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

746
01:15:00,937 --> 01:15:05,297
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് ചോദിച്ചോ?

747
01:15:05,297 --> 01:15:12,777
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും
എനിക്ക് ഒരു വേലക്കാരിയെ പോലെ തോന്നി.

748
01:15:13,496 --> 01:15:17,296
- ചിലപ്പോൾ. അത് ശരിയാണ്.
-ഏത് അർത്ഥത്തിൽ? - എന്ത് അർത്ഥം?

749
01:15:17,296 --> 01:15:23,616
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു.
അതിരുകൾ നിശ്ചയിക്കുക പ്രയാസമായിരുന്നു.

750
01:15:23,616 --> 01:15:27,616
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.
ശരിക്കും.

751
01:15:30,576 --> 01:15:33,496
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

752
01:15:43,615 --> 01:15:46,015
അമ്മയോ?

753
01:15:50,695 --> 01:15:54,055
-അമ്മ.
-അതെ. -അതെ. ഇപ്പോൾ എന്ത്?

754
01:15:54,975 --> 01:15:58,735
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ.

755
01:15:58,735 --> 01:16:03,255
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
കൊടുക്കുകയല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

756
01:16:03,255 --> 01:16:06,775
ഇത്രയും വർഷം ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം തനിച്ചായിരുന്നു.

757
01:16:07,055 --> 01:16:11,935
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

758
01:16:11,935 --> 01:16:16,215
-നീ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
-ഇല്ല. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

759
01:16:16,295 --> 01:16:19,575
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടൊപ്പം ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.

760
01:16:19,575 --> 01:16:23,575
അച്ഛൻ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ.
മദ്യപിച്ച് നിരാശനായി.

761
01:16:23,735 --> 01:16:30,375
എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ അടുക്കളയിലാണ്
തളർച്ചയിൽ നിന്ന് കരയുന്നു.

762
01:16:30,375 --> 01:16:32,615
അതെനിക്കറിയാം.

763
01:16:32,615 --> 01:16:38,695
അപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
അതൊരു വല്ലാത്ത സ്വപ്നമായിരുന്നു.

764
01:16:40,135 --> 01:16:43,175
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങാനാവില്ല.

765
01:16:43,175 --> 01:16:47,055
ഞാൻ ഇന്ന് ഒന്നും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
അത് ഉറപ്പാണ്.

766
01:16:47,455 --> 01:16:50,895
ഞാനല്ല,
നീ ഒന്നും തന്നില്ല.

767
01:16:50,895 --> 01:16:52,615
-ഇല്ല?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു...

768
01:16:52,615 --> 01:16:57,175
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ.

769
01:16:57,175 --> 01:17:00,855
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദയവായി?
- എന്തെങ്കിലും നൽകുന്നത് നല്ലതല്ലെന്ന്.

770
01:17:00,855 --> 01:17:05,535
അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല
എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ.

771
01:17:05,535 --> 01:17:08,375
- ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന ചായ പോലെ.
-അതെ?

772
01:17:08,375 --> 01:17:11,095
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കിട്ടിയെന്ന്.

773
01:17:11,095 --> 01:17:14,455
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

774
01:17:14,455 --> 01:17:16,655
-ഗൌരവമായി?
- അതെ, അത് ആയിരുന്നു.

775
01:17:16,655 --> 01:17:20,375
-പിന്നെ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വ്യക്തമാക്കി?
- ഈ ചോദ്യം ചെയ്യലുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

776
01:17:20,375 --> 01:17:22,735
അതാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് വെറുപ്പ്.

777
01:17:22,735 --> 01:17:25,775
ഇപ്പോൾ നീ പറയുന്നു നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ വെറുക്കുന്നു എന്ന്.

778
01:17:25,815 --> 01:17:28,455
- നിർത്തുക.
- നീ എന്നെന്നേക്കുമായി ദേഷ്യപ്പെട്ടതുപോലെ.

779
01:17:28,455 --> 01:17:32,535
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.

780
01:17:32,535 --> 01:17:35,615
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ,
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.

781
01:17:35,615 --> 01:17:38,735
ഒരുപക്ഷേ ഈ ദേഷ്യം നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നേരെയും.

782
01:17:38,735 --> 01:17:42,815
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അത് തനിക്ക് അസൗകര്യമുണ്ടാക്കിയെന്നും.

783
01:17:42,815 --> 01:17:47,135
- അത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണെങ്കിലും.
- അവന് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്!

784
01:17:47,135 --> 01:17:50,655
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലായിരിക്കാം,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

785
01:17:50,695 --> 01:17:54,175
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക,
മേരി!

786
01:17:54,215 --> 01:17:56,495
വളരെ ദയയുള്ളവനായിരിക്കുക!

787
01:17:56,495 --> 01:17:59,255
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.

788
01:17:59,295 --> 01:18:02,775
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്ക്.

789
01:18:02,775 --> 01:18:06,695
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ!

790
01:18:06,695 --> 01:18:10,615
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു:
"അത് വളരെ മധുരമാണ്.

791
01:18:10,615 --> 01:18:17,855
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കും: സുഖമാണോ?
തളർന്നില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?"

792
01:18:17,855 --> 01:18:20,335
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

793
01:18:20,335 --> 01:18:25,135
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചെയ്തു.
അവൻ സൗമ്യനും കരുതലുള്ളവനുമാണ്.

794
01:18:25,135 --> 01:18:28,535
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ അവൻ എന്നെ പൊതിയുമായിരുന്നു.
ഞാൻ തളർന്നപ്പോൾ.

795
01:18:28,535 --> 01:18:31,575
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

796
01:18:31,575 --> 01:18:34,855
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ
എന്നെക്കുറിച്ച് നല്ലതൊന്നും ഓർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

797
01:18:34,855 --> 01:18:39,695
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നത് നിനക്ക് വേണ്ട.
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കരുത്.

798
01:18:39,695 --> 01:18:43,135
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
എന്നിൽ എന്തെങ്കിലും നന്മയുണ്ടെന്ന്?

799
01:18:43,135 --> 01:18:45,895
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

800
01:18:45,895 --> 01:18:49,255
ഞാൻ ദുഷ്ടനല്ല എന്ന്,
എനിക്ക് നല്ല മനസ്സുണ്ടെന്ന്.

801
01:18:49,255 --> 01:18:52,975
ഞാൻ നിനക്ക് യോഗ്യനല്ലാത്തതുപോലെ,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.

802
01:18:52,975 --> 01:18:59,175
ഞാൻ ഒരു ശബ്ദത്തോടെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

803
01:18:59,255 --> 01:19:04,375
കൂടാതെ ഉപയോഗശൂന്യവും.
അത് എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ആഴത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

804
01:19:04,375 --> 01:19:06,575
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

805
01:19:06,735 --> 01:19:11,375
അതും എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

806
01:19:11,455 --> 01:19:14,575
അത് നിൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല അമ്മേ.
പക്ഷേ ഒരു പക്ഷെ...

807
01:19:14,575 --> 01:19:18,735
ഇനി എടുക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല മേരി.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

808
01:19:18,735 --> 01:19:22,655
നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വിമർശിക്കാൻ മാത്രമാണ് വന്നത്.

809
01:19:22,655 --> 01:19:24,655
ഞാൻ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

810
01:19:24,655 --> 01:19:28,695
ഞാൻ ഒരു യന്ത്രമല്ല, എനിക്ക് എല്ലാം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

811
01:19:28,695 --> 01:19:33,455
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്.
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ പോകാം.

812
01:19:33,455 --> 01:19:35,455
ഇത്രയധികം വിമർശനങ്ങൾ എനിക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

813
01:19:35,455 --> 01:19:39,815
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള മറ്റുള്ളവർ ചെയ്തേക്കാം,
പക്ഷേ ഞാനില്ല.

814
01:20:22,317 --> 01:20:24,997
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

815
01:20:26,372 --> 01:20:29,372
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

816
01:20:33,372 --> 01:20:37,092
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ചർച്ച ചെയ്തത്.

817
01:20:37,092 --> 01:20:40,572
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

818
01:20:40,572 --> 01:20:46,012
നൽകാൻ കഴിയാത്തവൻ.
അത് നിങ്ങൾക്ക് വേദനാജനകമായിരിക്കണം.

819
01:20:50,571 --> 01:20:56,291
അതൊന്നുമല്ല... വേദനാജനകമാണ്.
ഇത്...

820
01:20:56,891 --> 01:20:58,971
കുഴപ്പമില്ല.

821
01:20:59,811 --> 01:21:02,091
ഓ?

822
01:21:02,771 --> 01:21:07,211
ധാരാളം ആളുകൾ അതിൽ ഉണ്ട്
എന്നെക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്.

823
01:21:07,211 --> 01:21:12,411
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അത് നിങ്ങളെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

824
01:21:28,450 --> 01:21:31,890
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ഇന്ന് ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.

825
01:21:33,130 --> 01:21:37,210
ഞാൻ ഒട്ടും ഉറങ്ങിയില്ല.
ഞാൻ വളരെ...

826
01:21:37,970 --> 01:21:40,770
- ക്ഷീണിച്ചു.
-നല്ലത്.

827
01:21:40,770 --> 01:21:45,770
- നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

828
01:21:45,770 --> 01:21:50,437
- എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം.

829
01:21:54,049 --> 01:21:58,009
എനിക്ക് ഇവിടെ തന്നെ സോഫ കിട്ടി.
നിനക്ക് കിടക്കണോ?

830
01:21:58,009 --> 01:22:00,289
-എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

831
01:22:00,289 --> 01:22:06,089
-അത് വിചിത്രമായിരിക്കും, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

832
01:22:06,249 --> 01:22:09,329
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലിസ്ഥലത്താണ്.
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

833
01:22:09,329 --> 01:22:11,397
അത് കേടാകുമായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി.

834
01:22:12,209 --> 01:22:17,969
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ സമയമെടുക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

835
01:22:17,969 --> 01:22:21,889
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

836
01:22:23,289 --> 01:22:26,169
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കുമോ?

837
01:22:26,169 --> 01:22:30,369
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഇവിടെയുണ്ട്.

838
01:22:32,969 --> 01:22:36,889
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം.

839
01:22:37,209 --> 01:22:39,529
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

840
01:22:47,368 --> 01:22:49,408
ശരി.

841
01:23:01,607 --> 01:23:04,407
അത് കരുതലാണ്.

842
01:23:12,366 --> 01:23:15,006
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

843
01:23:19,726 --> 01:23:22,646
ഞാൻ ഇവിടെ നിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാം.

844
01:23:22,646 --> 01:23:26,846
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

845
01:23:26,846 --> 01:23:31,486
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

846
01:23:32,006 --> 01:23:34,646
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

847
01:23:37,486 --> 01:23:43,926
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു നിന്നെ നോക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കാം.

848
01:23:43,926 --> 01:23:46,646
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.

849
01:23:49,526 --> 01:23:54,806
എനിക്ക് സന്തോഷമായി,
അവസരം ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

850
01:24:02,045 --> 01:24:05,565
നാശം...
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

851
01:24:06,165 --> 01:24:08,525
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

852
01:24:16,684 --> 01:24:20,284
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

853
01:24:21,237 --> 01:24:23,677
ഇത് ഓകെയാണ്.

854
01:24:30,523 --> 01:24:34,363
അവൻ സാധാരണക്കാരനാണ്,
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാൻ വേണ്ടി, മേരി.

855
01:24:37,283 --> 01:24:40,523
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

856
01:24:41,483 --> 01:24:45,683
എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് എനിക്ക് പറ്റിയതെന്ന്.
ഞാൻ ഒട്ടും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

857
01:24:50,242 --> 01:24:53,362
ഞാൻ സാധാരണ ഇങ്ങനെയല്ല.
എനിക്കറിയില്ല...

858
01:25:35,199 --> 01:25:40,319
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
ഭയങ്കര വിഡ്ഢി...

859
01:25:40,479 --> 01:25:42,439
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

860
01:25:43,799 --> 01:25:47,479
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

861
01:25:47,599 --> 01:25:52,119
നീ ഭയങ്കരനാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

862
01:28:03,470 --> 01:28:06,110
നിങ്ങൾ...

863
01:28:09,430 --> 01:28:12,150
നിങ്ങൾ...

864
01:28:18,109 --> 01:28:21,469
നിങ്ങൾ... പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

865
01:28:24,109 --> 01:28:26,669
നിങ്ങൾ...

866
01:28:29,549 --> 01:28:32,309
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

867
01:28:33,869 --> 01:28:37,229
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

868
01:28:37,909 --> 01:28:40,029
കാരണം...

869
01:28:41,309 --> 01:28:44,589
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.

870
01:28:48,589 --> 01:28:51,189
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

871
01:28:54,109 --> 01:28:56,949
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്.

872
01:29:02,148 --> 01:29:04,708
നീ അർഹിക്കുന്നു...

873
01:29:06,228 --> 01:29:10,668
നിങ്ങൾ സ്നേഹം അർഹിക്കുന്നു.

874
01:29:14,627 --> 01:29:17,387
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.

875
01:29:18,347 --> 01:29:22,907
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
നിങ്ങൾ... അതിശയകരമാണ്.

876
01:29:25,667 --> 01:29:30,747
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു,
നിനക്ക് സ്നേഹം വേണം എന്ന്.

877
01:29:33,506 --> 01:29:36,186
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

878
01:29:42,145 --> 01:29:44,865
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

879
01:29:50,464 --> 01:29:53,064
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

880
01:32:04,895 --> 01:32:06,935
ഹേയ്! ഹേയ്!

881
01:32:07,575 --> 01:32:09,375
ഹേയ്! ഹേയ്!

882
01:32:09,535 --> 01:32:12,695
പെൺകുഞ്ഞ്!
ഇവിടെ വരിക.

883
01:32:35,253 --> 01:32:36,373
ഹേയ്. ഹേയ്.

884
01:32:36,373 --> 01:32:37,693
ഹേയ്. ഹേയ്.

885
01:32:50,492 --> 01:32:52,012
ഹേയ്. ഹേയ്.

886
01:32:54,132 --> 01:32:56,972
നിങ്ങൾ തികച്ചും വിഡ്ഢിയാണ്.

887
01:33:03,131 --> 01:33:05,931
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

888
01:33:06,011 --> 01:33:08,691
അതെ, എനിക്കറിയാം.

889
01:33:12,211 --> 01:33:16,091
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്ഷീണിതനാണ്, പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഓസ്ലോയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയുണ്ട്.

890
01:33:16,091 --> 01:33:20,251
പക്ഷേ നിനക്ക് ജോലിയില്ല.
നിങ്ങൾ ആകെ പരാജിതനാണ്.

891
01:33:20,251 --> 01:33:23,011
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

892
01:33:23,011 --> 01:33:25,531
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
അവിടെയാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്.

893
01:33:25,531 --> 01:33:29,171
അവൻ നല്ലവനാണ്.
നിങ്ങളെപ്പോലെ മോശമല്ല.

894
01:33:29,171 --> 01:33:32,331
കുഴപ്പമില്ല,
നിനക്ക് അത് വേണം എന്ന്.

895
01:33:32,531 --> 01:33:36,051
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
നിനക്ക് ഇത് വേണം.

896
01:33:44,450 --> 01:33:47,210
-അമ്മ.
- അൽമോ.

897
01:33:49,810 --> 01:33:52,490
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

898
01:33:56,490 --> 01:33:59,930
അവൻ സാധാരണക്കാരനാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാൻ.

899
01:34:24,208 --> 01:34:28,608
ഈ സ്ഥലം അടച്ചിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം.

900
01:34:37,327 --> 01:34:38,727
അവിടെയോ?

901
01:34:48,726 --> 01:34:50,086
ഹലോ.

902
01:34:57,165 --> 01:35:00,685
ഞാൻ ഒരു സോഡയും കാപ്പിയും കുടിക്കും.
കപ്പുച്ചിനോ.

903
01:35:00,685 --> 01:35:02,565
ഞാനും.

904
01:35:08,324 --> 01:35:13,364
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും പറയാനില്ല.
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

905
01:35:17,163 --> 01:35:21,603
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
ഞാൻ കേൾക്കാം.

906
01:35:42,921 --> 01:35:46,001
ഞാൻ കരഞ്ഞേക്കാം.

907
01:35:48,441 --> 01:35:52,561
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടല്ല,
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ ദുഃഖിതനാണ്.

908
01:35:52,561 --> 01:35:57,441
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

909
01:36:00,160 --> 01:36:03,760
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,

910
01:36:03,760 --> 01:36:05,440
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

911
01:36:06,280 --> 01:36:09,440
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നേണ്ടതില്ല.

912
01:36:09,640 --> 01:36:14,160
അത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,

913
01:36:14,760 --> 01:36:17,760
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

914
01:36:19,640 --> 01:36:25,560
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല,
ഞാനത് നേടുകയില്ല.

915
01:36:25,720 --> 01:36:28,200
കാരണം എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

916
01:36:31,480 --> 01:36:33,520
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

917
01:36:34,720 --> 01:36:40,280
ഈയിടെയായി, ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഞാൻ എത്ര ഭയന്നിരുന്നു.

918
01:36:41,520 --> 01:36:45,720
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു,
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുകയാണെന്ന്.

919
01:36:47,360 --> 01:36:51,080
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

920
01:36:51,320 --> 01:36:52,960
നിങ്ങൾ.

921
01:36:55,600 --> 01:36:59,880
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു,
എന്നോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

922
01:37:00,840 --> 01:37:04,960
ഞാൻ വല്ലാതെ വെറുത്തിരുന്ന കാര്യം.

923
01:37:13,599 --> 01:37:16,959
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നേയുള്ളൂ.

924
01:37:17,279 --> 01:37:21,799
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കരുതുന്നുണ്ടെന്ന്.

925
01:37:22,039 --> 01:37:26,039
മാത്രമല്ല അവൾ നിങ്ങളെ കുറ്റബോധത്തിലാക്കി.

926
01:37:26,039 --> 01:37:29,159
നിങ്ങളെ വിമർശിച്ചതിന്.

927
01:37:31,159 --> 01:37:33,279
അവൾ നിന്നെ തൂങ്ങി.

928
01:37:33,439 --> 01:37:37,399
എനിക്ക് അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്...

929
01:37:38,239 --> 01:37:41,879
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും നേരെയാക്കാൻ.

930
01:37:42,759 --> 01:37:48,839
ഒരു തരത്തിൽ അത്,
സംഭവിച്ചത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സമ്മാനമാണ്.

931
01:37:52,798 --> 01:37:56,278
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ.

932
01:37:56,278 --> 01:37:59,318
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

933
01:38:00,838 --> 01:38:03,918
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന്...

934
01:38:04,678 --> 01:38:08,678
എനിക്ക് അത് വേണ്ട,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.

935
01:38:09,478 --> 01:38:12,478
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

936
01:38:15,118 --> 01:38:18,838
അതും കുഴപ്പമില്ല.

937
01:38:19,318 --> 01:38:23,198
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നല്ല രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

938
01:38:24,558 --> 01:38:27,118
നിന്നെക്കൂടാതെ.

939
01:38:29,958 --> 01:38:31,438
നന്ദി.

940
01:38:32,478 --> 01:38:34,158
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

941
01:38:46,397 --> 01:38:50,517
ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കണം
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ.

942
01:38:51,037 --> 01:38:55,437
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ് എന്ന്.

943
01:38:56,077 --> 01:39:00,957
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതും
എൻ്റെ പങ്ക്.

944
01:39:00,957 --> 01:39:06,157
നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നും എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.

945
01:39:06,437 --> 01:39:11,477
അത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എനിക്ക് അനുഭവിക്കേണ്ടത് എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ.

946
01:39:20,396 --> 01:39:23,676
-എനിക്ക് പോകണം.
-ശരി.

947
01:39:29,475 --> 01:39:31,635
ശരി.

948
01:39:38,954 --> 01:39:41,114
-അപ്പോൾ, ഹായ്.
-ഹായ്. -ഹായ്.

949
01:40:15,832 --> 01:40:17,072
ഹേയ്. ഹേയ്.

950
01:40:20,512 --> 01:40:21,712
ഹേയ്. ഹേയ്.

951
01:40:25,232 --> 01:40:27,712
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

952
01:40:37,111 --> 01:40:42,151
അതെനിക്ക് അപകടകരമാണ്.
നീ എനിക്ക് തരുന്ന സ്നേഹം സ്വീകരിക്കാൻ.

953
01:40:44,351 --> 01:40:46,791
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

954
01:40:47,711 --> 01:40:49,671
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

955
01:40:51,591 --> 01:40:55,911
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
എന്നെ പിടിക്കാൻ...

956
01:40:55,911 --> 01:41:00,831
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-അതാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

957
01:41:02,351 --> 01:41:05,271
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്,
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകും.

958
01:41:10,390 --> 01:41:11,870
നമുക്ക് പോകാം.

959
01:41:16,271 --> 01:41:17,631
നമുക്ക് പോകാം.

