1 00:00:00,044 --> 00:00:01,760 پہلے وائکنگز... پر 2 00:00:01,770 --> 00:00:03,600 کیا تم نے ہمارے بیٹے کو مارا؟ 3 00:00:03,600 --> 00:00:06,820 مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ غریب ہے۔ اپاہج کمینے میرا بیٹا تھا! 4 00:00:06,820 --> 00:00:09,110 ہم ان پہاڑوں کو عبور کریں گے۔ اور کٹگیٹ پر حملہ کریں۔ 5 00:00:09,110 --> 00:00:10,780 اور اسے Ivar کی گرفت سے چیر دو۔ 6 00:00:10,780 --> 00:00:12,740 آپ بھی یہی چاہتے ہیں، لیکن آپ کو تاج نہیں مل سکتا 7 00:00:12,740 --> 00:00:14,160 جب تک آپ اسے Ivar سے نہیں لیتے۔ 8 00:00:14,830 --> 00:00:16,200 اگر آپ کے ساتھ یہ سب ٹھیک ہے، اوبی، 9 00:00:16,200 --> 00:00:17,700 میرے گھر جانے کا وقت ہو گیا ہے۔ 10 00:00:17,700 --> 00:00:19,410 میں اپنے بھائی کا انتظار کر رہا تھا Hvitserk، 11 00:00:19,410 --> 00:00:21,000 کنگ اولاف کے ساتھ واپس جانا۔ 12 00:00:21,000 --> 00:00:23,330 - وہ یہاں نہیں ہیں۔ - میں ابھی تک نہیں جانتا 13 00:00:23,330 --> 00:00:25,420 اگر میں نے صحیح انتخاب کیا ہے۔ 14 00:00:25,420 --> 00:00:27,590 ہم کی طرف مارچ کر سکتے ہیں۔ ہماری اپنی موت. 15 00:00:27,590 --> 00:00:28,480 ہیلو، Hvitserk. 16 00:00:28,481 --> 00:00:30,480 کہاں جا رہے ہو؟ اتنی بڑی فوج کے ساتھ؟ 17 00:00:30,481 --> 00:00:33,350 کے ساتھ کٹگیٹ پر حملہ کرنا بادشاہ اولاف اور آپ کے ساتھ۔ 18 00:00:33,380 --> 00:00:35,260 میرے بھائی! 19 00:00:35,260 --> 00:00:39,270 ہم تجدید اور مضبوط کریں گے۔ ہمارے عظیم شہر کا دفاع۔ 20 00:00:39,270 --> 00:00:41,600 آپ کبھی نہیں کریں گے۔ Kattegat پر قابو پانے! 21 00:00:41,600 --> 00:00:45,360 ہم آپ کو ہمیشہ شکست دیں گے! دیوتا ہم سے پیار کرتے ہیں! 22 00:01:30,703 --> 00:01:34,430 MaxPayne کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا۔ == https://subscene.com == 23 00:02:15,610 --> 00:02:16,950 ہم نے آپ کے حکم پر عمل کیا۔ 24 00:02:16,950 --> 00:02:18,870 اور ایک ارل مقرر کیا ہر ضلع میں 25 00:02:18,870 --> 00:02:20,120 آپ کے کنٹرول میں 26 00:02:20,120 --> 00:02:21,620 وہ ٹیکس اور جرمانے جمع کرتے ہیں۔ 27 00:02:22,120 --> 00:02:25,960 ہر ایک 60 سپاہی فراہم کرتا ہے۔ اپنی فوج کے لیے۔ 28 00:02:30,630 --> 00:02:31,710 لوہار! 29 00:02:32,710 --> 00:02:34,340 آپ سمجھتے ہیں کہ آپ کیا ہیں۔ کرنا ہے. 30 00:02:34,590 --> 00:02:37,130 میں واقعی کرتا ہوں۔ میں سیدھا کام پر جا رہا ہوں۔ 31 00:02:37,130 --> 00:02:38,340 اچھا آدمی۔ اچھا آدمی۔ 32 00:02:48,350 --> 00:02:50,150 - تو؟ - ہم نے دو فوجیں دیکھی ہیں۔ 33 00:02:50,150 --> 00:02:52,900 ایک ساتھ مارچ. ایک کی قیادت Bjorn Ironside کر رہے تھے۔ 34 00:02:52,900 --> 00:02:54,360 اور کنگ ہیرالڈ فائن ہیر۔ 35 00:02:56,690 --> 00:02:57,820 آپ نے انہیں پہچانا؟ 36 00:02:59,410 --> 00:03:01,320 اور دوسری فوج، ایک بادشاہ کی طرف سے یا ارل ہم نے نہیں پہچانا۔ 37 00:03:01,320 --> 00:03:03,830 کسی کے ساتھ مل کر ہم نے پہچان لیا. 38 00:03:03,830 --> 00:03:05,250 میرے بھائی، Hvitserk. 39 00:03:05,250 --> 00:03:06,500 ہاں میرے بادشاہ۔ 40 00:03:10,540 --> 00:03:11,790 اور آپ کو مکمل یقین ہے؟ 41 00:03:12,210 --> 00:03:14,460 ہاں، بغیر کسی شک کے۔ 42 00:03:23,010 --> 00:03:24,850 یہ اچھا ہے، ہہ؟ 43 00:03:25,430 --> 00:03:26,850 کیا آپ کو یہ اچھا نہیں لگتا، فریڈیس؟ 44 00:03:28,600 --> 00:03:31,600 آخر کار میرے ساتھی خدا مجھے اپنی قسمت دیکھنے کی اجازت دی۔ 45 00:03:32,020 --> 00:03:34,520 اب میرے سب بھائی میرے خلاف ہیں۔ 46 00:03:39,030 --> 00:03:40,740 اب میں جانتا ہوں کہ میں چنا ہوا ہوں۔ 47 00:04:03,050 --> 00:04:07,020 Ivar واضح طور پر بنایا ہے محاصرے کی تیاری 48 00:04:07,020 --> 00:04:09,060 شاید ہمیں مذاکرات کرنے چاہئیں اس کے ساتھ 49 00:04:09,600 --> 00:04:10,810 نمبر نہیں 50 00:04:12,400 --> 00:04:13,600 میرا بھائی ٹھیک کہہ رہا ہے۔ 51 00:04:16,020 --> 00:04:18,150 ہم پھر کبھی مذاکرات نہیں کریں گے۔ Ivar کے ساتھ. 52 00:04:20,150 --> 00:04:21,280 یہ بیکار ہے۔ 53 00:04:48,640 --> 00:04:49,930 کیا ہوا؟ آپ کو، Lagertha؟ 54 00:04:54,560 --> 00:04:55,850 میں تقریباً مر گیا۔ 55 00:04:57,230 --> 00:04:59,150 لیکن دوبارہ پیدا ہوا. 56 00:05:02,110 --> 00:05:05,030 آپ زندگی اور موت کے درمیان تھے۔ 57 00:05:05,610 --> 00:05:06,950 اس نے آپ کو کیا سکھایا؟ 58 00:05:10,410 --> 00:05:12,080 صرف ایک ہی چیز جو میں نے سیکھی ہے۔ 59 00:05:13,790 --> 00:05:14,960 وہ زندگی ہے؟ 60 00:05:15,420 --> 00:05:16,960 تکلیف کے بارے میں ہے. 61 00:05:19,130 --> 00:05:20,760 اس سے فرار نہیں ہے۔ 62 00:05:22,470 --> 00:05:23,670 یہی سچ ہے۔ 63 00:05:26,970 --> 00:05:28,430 کیا ضروری ہے۔ 64 00:05:29,390 --> 00:05:31,180 ہم دکھوں سے کیسے نمٹتے ہیں 65 00:05:31,890 --> 00:05:33,480 ہم سچائی سے کیسے نمٹتے ہیں۔ 66 00:05:41,030 --> 00:05:43,860 میں اپنے بچوں کو یہ کیسے بتاؤں؟ زندگی دکھوں کے بارے میں ہے؟ 67 00:05:45,780 --> 00:05:47,360 وہ ڈھونڈ لیں گے۔ اپنے لئے باہر. 68 00:05:58,290 --> 00:05:59,750 جلد ہی ہم کٹیگٹ پہنچ جائیں گے۔ 69 00:06:01,880 --> 00:06:04,880 کہاں ایک بار پھر بھائی بھائی سے لڑیں گے۔ 70 00:06:06,090 --> 00:06:08,430 اور دنیا تباہ ہو جائے گی۔ 71 00:06:09,510 --> 00:06:12,930 Midgard wrenched ہو جائے گا جنگوں سے 72 00:06:13,520 --> 00:06:14,730 تین موسم سرما کے لئے. 73 00:06:15,310 --> 00:06:17,230 باپ بیٹوں کو ذبح کریں گے۔ 74 00:06:17,900 --> 00:06:20,070 بھائی بھیگ جائیں گے۔ 75 00:06:20,070 --> 00:06:21,780 ایک دوسرے کے خون میں 76 00:06:22,190 --> 00:06:24,190 مائیں ویران ہو جائیں گی۔ ان کے مردوں 77 00:06:25,030 --> 00:06:27,240 اور اپنے بیٹوں کو بہکاتے ہیں۔ 78 00:06:28,610 --> 00:06:30,280 فمبلویٹر، 79 00:06:31,740 --> 00:06:33,870 سردیوں کا موسم 80 00:06:35,160 --> 00:06:36,870 گرفت کرے گا 81 00:06:37,330 --> 00:06:39,710 اور تھروٹل مڈگارڈ۔ 82 00:06:40,630 --> 00:06:41,710 فینیر، 83 00:06:42,170 --> 00:06:43,340 بھیڑیا، 84 00:06:44,260 --> 00:06:46,050 سورج پر قبضہ کرے گا 85 00:06:46,420 --> 00:06:48,800 اس کے جبڑوں کے درمیان 86 00:06:49,050 --> 00:06:51,010 اور اسے نگل لو. 87 00:06:51,970 --> 00:06:54,390 وہ اسگارڈ کو چھیڑ دے گا۔ گور کے ساتھ. 88 00:06:55,470 --> 00:06:58,140 اور پھر جنگجو اور والہلہ میں تمام دیوتا 89 00:06:59,100 --> 00:07:00,520 ہتھیار اٹھائے گا 90 00:07:00,520 --> 00:07:03,570 اور جنات سے لڑتے ہیں۔ اور سانپ 91 00:07:05,400 --> 00:07:07,360 مڈگارڈ کے خلاف جاری۔ 92 00:07:08,860 --> 00:07:09,950 اوڈن 93 00:07:10,700 --> 00:07:11,870 اور بھیڑیا 94 00:07:12,830 --> 00:07:14,700 سب سے پہلے مشغول ہوں گے۔ 95 00:07:15,620 --> 00:07:19,960 اور لڑائی خوفناک ہو گی۔ 96 00:07:20,420 --> 00:07:21,670 اگرچہ آخر میں، 97 00:07:22,380 --> 00:07:23,540 بھیڑیا 98 00:07:23,960 --> 00:07:26,380 آل باپ کو نگل جائے گا۔ 99 00:07:27,300 --> 00:07:28,590 وہی موت ہو گی۔ 100 00:07:28,970 --> 00:07:30,050 Odin کے. 101 00:07:31,890 --> 00:07:33,550 اور پھر دنیا جل جائے گی۔ 102 00:07:34,430 --> 00:07:35,640 اور دیوتا مر جائیں گے۔ 103 00:07:37,350 --> 00:07:38,850 اور سورج تاریک ہو جائے گا۔ 104 00:07:39,100 --> 00:07:41,020 اور کوئی ستارے نہیں ہوں گے۔ آسمان میں 105 00:07:42,020 --> 00:07:44,360 اور زمین دھنس جائے گی۔ سمندر میں 106 00:07:49,110 --> 00:07:50,200 راگناروک۔ 107 00:07:57,080 --> 00:07:58,710 یہ صرف ایک کہانی ہے۔ 108 00:08:00,460 --> 00:08:02,130 کہانیاں ہی ہمارے پاس ہیں۔ 109 00:08:45,500 --> 00:08:46,590 دروازوں پر حملہ کریں۔ 110 00:08:46,920 --> 00:08:48,090 میں مانتا ہوں۔ 111 00:08:49,550 --> 00:08:50,550 ہم اپنی افواج کو تقسیم کریں گے۔ اور دو دروازوں پر حملہ کیا۔ 112 00:08:51,760 --> 00:08:53,180 بیک وقت سب سے زیادہ تشدد کے ساتھ. 113 00:08:53,800 --> 00:08:55,050 اگر ہم اپنی افواج کو تقسیم کریں 114 00:08:55,890 --> 00:08:57,350 ہمیں جاننے کے قابل ہونے کی ضرورت ہے ایک دوسرے 115 00:09:03,730 --> 00:09:04,810 میرے بھائی کے لیے۔ 116 00:09:07,440 --> 00:09:08,570 ہافدان کے لیے۔ 117 00:09:22,870 --> 00:09:24,040 Ivar، یہ کیا ہے؟ 118 00:09:30,460 --> 00:09:32,340 مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے۔ تم نے مجھے معاف کر دیا. 119 00:09:39,060 --> 00:09:40,140 مجھے افسوس ہے 120 00:09:42,470 --> 00:09:43,640 ان سب کے لیے جو میں کرتا ہوں۔ 121 00:09:47,440 --> 00:09:48,440 مجھے افسوس ہے 122 00:09:51,150 --> 00:09:52,360 میں تم سے پیار کرتا ہوں، فریڈیس۔ 123 00:09:54,070 --> 00:09:55,150 آپ جانتے ہیں کہ. 124 00:09:59,240 --> 00:10:00,410 اور میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔ 125 00:10:04,210 --> 00:10:05,330 اور میں تمہیں معاف کر دیتا ہوں۔ 126 00:10:38,950 --> 00:10:40,070 مجھے جانا ہے۔ 127 00:10:43,160 --> 00:10:44,290 اپنا خیال رکھنا۔ 128 00:10:45,290 --> 00:10:46,290 اور تم۔ 129 00:10:48,920 --> 00:10:49,960 محبوبہ 130 00:11:49,350 --> 00:11:51,020 دیواروں کے آدمی! 131 00:11:55,520 --> 00:11:56,780 چلو! 132 00:11:57,860 --> 00:11:58,900 تیار! 133 00:12:00,110 --> 00:12:01,660 تیرانداز، تیار! 134 00:12:04,450 --> 00:12:06,080 ٹاورز کا دفاع کریں! 135 00:12:11,250 --> 00:12:12,710 انہیں دفع کرو! 136 00:12:20,880 --> 00:12:21,970 عہدے! 137 00:12:23,930 --> 00:12:25,100 عہدے! 138 00:12:26,390 --> 00:12:27,680 مقصد حاصل کریں۔ 139 00:12:29,560 --> 00:12:30,600 تیار! 140 00:12:31,730 --> 00:12:32,810 وہ قریب آ رہے ہیں! 141 00:12:54,710 --> 00:12:56,000 آگے! 142 00:13:02,260 --> 00:13:03,970 تیر اندازوں! 143 00:13:05,600 --> 00:13:06,850 ڈھیلا! 144 00:13:14,810 --> 00:13:15,860 منتقل! 145 00:13:16,860 --> 00:13:18,190 تیر اندازوں! 146 00:13:18,860 --> 00:13:20,320 ڈھیلا! 147 00:13:20,320 --> 00:13:21,200 جاؤ! 148 00:13:22,610 --> 00:13:23,820 ڈھیلا! 149 00:13:29,950 --> 00:13:31,710 - رام! - شیلڈ دیوار. 150 00:13:38,550 --> 00:13:40,010 انہیں گولی مارو! 151 00:13:43,840 --> 00:13:46,680 - رام! - گھر میں خوش آمدید، Bjorn. 152 00:13:46,680 --> 00:13:47,810 رام! 153 00:13:47,810 --> 00:13:50,270 گھر میں خوش آمدید! ڈھیلا! 154 00:13:52,480 --> 00:13:53,560 کھولیں۔ 155 00:13:56,100 --> 00:13:57,190 چلو۔ 156 00:14:15,420 --> 00:14:16,920 چارج! 157 00:14:19,170 --> 00:14:20,500 تیرانداز، ڈھیلے! 158 00:14:47,740 --> 00:14:48,780 کھولیں! 159 00:14:55,330 --> 00:14:57,790 اے میرے خدا! اوہ، میرے خدا، تم نے مجھے کیوں چھوڑ دیا؟ 160 00:14:58,080 --> 00:14:59,670 تم اب تک کیوں ہو؟ میری مدد کرنے سے؟ 161 00:14:59,960 --> 00:15:02,420 کیونکہ تم نے میری رہنمائی کی ہے۔ موت کی خاک میں 162 00:15:05,420 --> 00:15:07,720 آگے! رام! 163 00:15:13,970 --> 00:15:15,140 آگے! 164 00:15:19,150 --> 00:15:20,190 ڈھیلا! 165 00:15:20,770 --> 00:15:22,150 دیوار کی طرف! دیوار کی طرف! 166 00:15:22,610 --> 00:15:23,780 جاؤ! دیوار کی طرف! 167 00:15:24,440 --> 00:15:25,440 ڈھیلا! 168 00:15:25,820 --> 00:15:26,950 انہیں گولی مارو! 169 00:16:00,230 --> 00:16:01,900 اوہ، تم میری مدد یا سن نہیں سکتے، کیا آپ کر سکتے ہیں 170 00:16:01,900 --> 00:16:03,320 کیونکہ آپ وہاں نہیں ہیں۔ 171 00:16:05,150 --> 00:16:06,820 اوہ، آپ موجود نہیں ہیں۔ 172 00:16:08,070 --> 00:16:09,360 ڈھیلا! 173 00:16:16,750 --> 00:16:18,540 جاؤ! دیوار پر چڑھ جاؤ! 174 00:16:18,920 --> 00:16:20,500 اپنے شاٹس پر توجہ دیں! 175 00:16:20,500 --> 00:16:21,670 جاؤ! چھلانگ! 176 00:16:30,680 --> 00:16:33,140 میرے بھائی! تم بہت دیر سے آئے ہو۔ 177 00:16:33,970 --> 00:16:35,560 بہت دیر ہو گئی! 178 00:16:35,560 --> 00:16:37,640 دوبارہ مارو، میں نے کہا! دوبارہ مارو! 179 00:16:44,900 --> 00:16:45,770 دھکا! 180 00:16:46,610 --> 00:16:47,730 دوسرے گیٹ پر جائیں۔ 181 00:16:50,030 --> 00:16:52,820 اب! انہیں زندہ جلا دو! 182 00:17:06,210 --> 00:17:07,300 رام! 183 00:17:09,710 --> 00:17:14,470 آہ! آؤ اور دیکھو! آؤ اور موت کو دیکھو 184 00:17:14,470 --> 00:17:18,930 انسانیت پر لاشوں کا ایک ساحل۔ 185 00:17:19,390 --> 00:17:25,730 ٹوٹے ہوئے سر، پھٹی ہوئی ہمت، جھلسا ہوا گوشت! 186 00:17:26,360 --> 00:17:27,780 آؤ اور جوانوں کو دیکھیں 187 00:17:28,280 --> 00:17:31,280 ایک دوسرے کو پھاڑنا حلق باہر 188 00:17:31,820 --> 00:17:36,910 زہر کی ندیاں بہیں گی۔ ہال کے ذریعے بہاؤ! 189 00:17:38,080 --> 00:17:43,790 حلف توڑنے والے، پرہیزگار، قاتل 190 00:17:43,790 --> 00:17:46,750 ان دریاؤں سے گزریں گے! 191 00:17:46,750 --> 00:17:49,460 آؤ اور دیکھو! آؤ اور دیکھو! 192 00:18:04,600 --> 00:18:05,770 آہ! 193 00:18:53,740 --> 00:18:55,950 ہم مارے گئے ہیں۔ ہمیں پیچھے ہٹنا ہوگا۔ 194 00:18:56,360 --> 00:18:57,490 نہیں! 195 00:18:57,860 --> 00:18:59,030 اگر Bjorn 196 00:18:59,410 --> 00:19:00,660 جیت رہا ہے؟ 197 00:19:00,660 --> 00:19:02,330 کیا ہوگا اگر وہ پہلے ہی ہے۔ گیٹ کے اندر؟ 198 00:19:02,620 --> 00:19:03,950 اب ہم بھاگ نہیں سکتے۔ 199 00:19:14,670 --> 00:19:15,800 واپس! 200 00:19:16,930 --> 00:19:18,140 رام! 201 00:19:19,390 --> 00:19:21,470 واپس! رام! 202 00:19:22,850 --> 00:19:25,270 دوبارہ! دوبارہ! 203 00:19:25,270 --> 00:19:26,270 اسے اندر لاؤ! 204 00:19:28,270 --> 00:19:29,520 تیار! 205 00:19:30,320 --> 00:19:31,320 مارو! 206 00:19:31,940 --> 00:19:32,990 واپس! 207 00:19:33,490 --> 00:19:34,570 مارو! 208 00:19:42,910 --> 00:19:44,000 دوبارہ! 209 00:19:46,960 --> 00:19:49,000 دوبارہ! 210 00:19:56,010 --> 00:19:57,130 مارو! 211 00:19:58,300 --> 00:19:59,510 واپس! 212 00:20:03,220 --> 00:20:04,390 رام! 213 00:20:15,860 --> 00:20:17,240 نیچے! 214 00:20:29,870 --> 00:20:31,040 ڈھال دیوار! 215 00:20:34,260 --> 00:20:35,550 تیر اندازوں! 216 00:20:38,050 --> 00:20:39,180 ڈھیلا! 217 00:20:41,590 --> 00:20:42,680 اندر بند 218 00:20:45,270 --> 00:20:46,270 ڈھیلا! 219 00:20:55,030 --> 00:20:56,110 ڈھیلا! 220 00:21:08,910 --> 00:21:10,170 واپس! 221 00:21:11,170 --> 00:21:12,290 کے ذریعے دھکا. 222 00:21:17,670 --> 00:21:18,970 - شیلڈ دیوار! - شیلڈ دیوار! 223 00:21:26,680 --> 00:21:27,770 Bjorn! 224 00:21:28,390 --> 00:21:29,560 جاؤ! جاؤ! 225 00:21:38,240 --> 00:21:40,820 اعتکاف کو کال کریں۔ اعتکاف کو کال کریں۔ 226 00:21:40,820 --> 00:21:41,740 جاؤ! 227 00:21:42,320 --> 00:21:43,780 جاؤ، اعتکاف کو بلاؤ۔ 228 00:21:44,660 --> 00:21:45,790 اعتکاف کو آواز دیں۔ 229 00:21:46,580 --> 00:21:48,750 پیچھے ہٹنا! پیچھے ہٹنا! 230 00:21:49,290 --> 00:21:51,370 پیچھے ہٹنا! پیچھے ہٹنا! 231 00:22:13,480 --> 00:22:14,730 اوڈین میرے ساتھ ہے۔ 232 00:22:17,190 --> 00:22:18,650 میں راگنار کا بیٹا ہوں۔ 233 00:22:20,110 --> 00:22:21,990 اوڈین میرے ساتھ ہے۔ اور تم مجھے مار نہیں سکتے۔ 234 00:22:24,990 --> 00:22:26,660 میں راگنار کا بیٹا ہوں! 235 00:22:38,130 --> 00:22:39,670 نیچے اتر جاؤ احمق! 236 00:22:42,800 --> 00:22:44,010 میں حیران ہوں۔ 237 00:22:44,470 --> 00:22:46,260 آپ کے بارے میں، میگنس. 238 00:22:46,260 --> 00:22:47,430 میرے پاس ہمیشہ ہے۔ 239 00:22:48,180 --> 00:22:51,180 پہلے تو میں نے سوچا کہ آپ ہیں۔ ایک سیکسن جاسوس! 240 00:22:51,180 --> 00:22:53,690 میں کبھی کسی کا جاسوس نہیں تھا! میں کبھی نہیں تھا! 241 00:22:54,390 --> 00:22:55,600 میں صرف بدقسمت تھا۔ 242 00:22:56,060 --> 00:22:57,730 میں نہیں جانتا تھا۔ میں ابھی تک کون تھا۔ 243 00:23:20,920 --> 00:23:22,510 تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں! 244 00:23:23,170 --> 00:23:24,880 میں Bjorn Ironside ہوں، 245 00:23:25,170 --> 00:23:26,380 راگنار کا بیٹا 246 00:23:27,090 --> 00:23:28,930 میں آپ میں سے بہت سے لوگوں کے ساتھ پلا بڑھا ہوں۔ 247 00:23:29,720 --> 00:23:31,060 تم میرے پڑوسی تھے۔ 248 00:23:31,560 --> 00:23:32,730 میرے دوست 249 00:23:33,430 --> 00:23:35,730 ہم ایک ساتھ کھیلتے تھے۔ جب ہم بچے تھے۔ 250 00:23:36,730 --> 00:23:38,350 میں تمہارا دشمن نہیں ہوں! 251 00:23:39,480 --> 00:23:41,190 Ivar تمہارا دشمن ہے! 252 00:23:43,320 --> 00:23:45,360 وہ تم پر حکومت کرتا ہے۔ ظلم اور بربریت کے ساتھ! 253 00:23:45,820 --> 00:23:47,820 وہ سب کچھ تباہ کرنا چاہتا ہے۔ میرے والد نے بنایا. 254 00:23:47,820 --> 00:23:49,030 وہ جھوٹ بول رہا ہے! 255 00:23:49,030 --> 00:23:50,450 اسے مار ڈالو! وہ جھوٹ بول رہا ہے! 256 00:24:07,930 --> 00:24:09,090 تم مجھے جانتے ہو۔ 257 00:24:31,700 --> 00:24:32,910 اب ہمیں کیا کرنا ہے؟ 258 00:24:33,620 --> 00:24:34,700 ہہ؟ 259 00:24:35,540 --> 00:24:37,620 کوئی بات نہیں ہے۔ 260 00:24:38,830 --> 00:24:40,800 ہمارے دروازے پر دوبارہ حملہ کرنا۔ 261 00:24:40,800 --> 00:24:42,130 ہم اس راستے میں کبھی نہیں آئیں گے۔ 262 00:24:46,630 --> 00:24:49,260 ہم نے ایک عظیم کھو دیا ہے۔ بہت سے بہادر جنگجو. 263 00:24:50,350 --> 00:24:51,890 کوے شاید دعوت دے رہے ہیں۔ 264 00:24:52,140 --> 00:24:53,930 ان کے دلوں پر اور ابھی جگر. 265 00:24:55,850 --> 00:24:57,350 اگر یہ میں ہوتا، 266 00:24:57,350 --> 00:24:58,810 میں چلا جاتا اس جنگ سے. 267 00:25:00,310 --> 00:25:01,730 مجھے جیتنے کا کوئی راستہ نظر نہیں آتا۔ 268 00:25:02,940 --> 00:25:03,990 Ivar ہوشیار ہے. 269 00:25:05,070 --> 00:25:06,780 سب کچھ جو آپ سوچتے ہیں، 270 00:25:06,780 --> 00:25:08,660 اس نے پہلے ہی سوچا ہے. 271 00:25:10,620 --> 00:25:12,910 Bjorn اور میں بیٹے ہیں Ragnar Lothbrok کی. 272 00:25:13,450 --> 00:25:14,580 ہم ہار نہیں مانتے۔ 273 00:25:16,830 --> 00:25:17,960 یہ ٹھیک ہے۔ 274 00:25:18,500 --> 00:25:21,920 لیکن ایوار راگنار کا بیٹا ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ 275 00:25:22,500 --> 00:25:23,550 تو کیا؟ 276 00:25:26,720 --> 00:25:27,840 "تو کیا"؟ 277 00:25:32,810 --> 00:25:35,890 جب میں تم سے کہتا ہوں کہ بیجورن کو مار ڈالو، تم اسے مارو! 278 00:25:38,310 --> 00:25:40,020 آپ کو سمجھنا ہوگا۔ ایک چیز 279 00:25:40,480 --> 00:25:42,360 وہ Bjorn تمہارا دوست نہیں ہے. 280 00:25:42,860 --> 00:25:43,860 وہ تمہارا دشمن ہے! 281 00:25:45,360 --> 00:25:48,950 اگر وہ اور کنگ ہیرالڈ اپنے عزائم میں کامیاب 282 00:25:48,950 --> 00:25:50,360 پھر ہمارا کیا مستقبل ہے؟ 283 00:25:52,990 --> 00:25:54,240 ان کے پاس بڑے منصوبے ہیں، 284 00:25:54,660 --> 00:25:57,870 ہاں، لیکن وہ منصوبے ایسا نہیں کرتے آپ کو شامل کریں۔ 285 00:25:59,080 --> 00:26:01,500 آپ، عام لوگ کیٹیگٹ 286 00:26:01,500 --> 00:26:04,130 میں اکیلا ہوں۔ جو آپ کے لیے بولتا ہے۔ 287 00:26:05,840 --> 00:26:09,470 اور میں قسم کھاتا ہوں، کہ میں زندہ رہوں گا۔ اور تم میں سے کسی کے لیے مرو۔ 288 00:26:12,050 --> 00:26:13,390 وہ سب جو میں پوچھتا ہوں۔ 289 00:26:15,220 --> 00:26:18,310 آپ کی مکمل وفاداری کے لیے ہے۔ 290 00:26:19,850 --> 00:26:21,020 ورنہ، 291 00:26:23,310 --> 00:26:25,070 ہم سب مل کر فنا ہو جائیں گے۔ 292 00:26:40,410 --> 00:26:41,620 کیا سوچ رہے ہو؟ 293 00:26:44,000 --> 00:26:45,090 ہر چیز کے بارے میں۔ 294 00:26:48,380 --> 00:26:49,510 کیٹیگٹ کے بارے میں۔ 295 00:26:52,340 --> 00:26:53,340 راگنار کے بارے میں۔ 296 00:26:57,100 --> 00:26:58,520 اس بارے میں کہ میں کیسے رہا ہوں۔ ایک غریب باپ. 297 00:27:01,770 --> 00:27:02,890 میرے بھی خیالات ہیں۔ 298 00:27:04,600 --> 00:27:05,610 میرے خواب ہیں۔ 299 00:27:07,730 --> 00:27:08,820 میں نے ایک شوہر کھو دیا۔ 300 00:27:10,190 --> 00:27:11,280 اور مجھے کبھی اولاد نہیں ہوئی۔ 301 00:27:14,950 --> 00:27:16,240 کیا آپ بچے چاہتے ہیں؟ 302 00:27:17,990 --> 00:27:19,290 یہ وہی ہے جس کے لئے میرا جسم بنایا گیا تھا۔ 303 00:27:23,920 --> 00:27:25,840 سوائے خوشی دینے کے مجھے اور مردوں کو. 304 00:27:31,050 --> 00:27:32,970 آپ ایک غیر معمولی خاتون ہیں، گن ہلڈ 305 00:27:35,090 --> 00:27:36,300 میں بالکل کسی دوسری عورت کی طرح ہوں۔ 306 00:27:38,310 --> 00:27:39,890 میں "ہونا" نہیں چاہتا کچھ بھی کرنا 307 00:27:41,930 --> 00:27:43,520 میں پھنسنا نہیں چاہتا۔ 308 00:27:49,110 --> 00:27:50,610 میں لڑنا چاہتا ہوں۔ 309 00:27:52,490 --> 00:27:54,610 اور میں جنگلی گھوڑوں پر سوار ہونا چاہتا ہوں۔ 310 00:27:56,160 --> 00:27:58,580 اور میں بے خبر رہنا چاہتا ہوں۔ آپ کو، 311 00:27:58,910 --> 00:28:00,490 اگرچہ میں ہمیں چاہتا ہوں۔ محبت میں ہونا 312 00:28:02,160 --> 00:28:03,290 میں پاگل ہوں، ٹھیک ہے؟ 313 00:28:05,250 --> 00:28:07,170 مجھے ایک خیال تھا کہ آپ ہو سکتے ہیں۔ 314 00:28:07,880 --> 00:28:09,130 اس نے آپ کو دور نہیں کیا؟ 315 00:28:13,840 --> 00:28:16,260 سنو، میں سیکس کرنا چاہتا ہوں۔ 316 00:28:20,220 --> 00:28:21,350 میں کل مر سکتا ہوں۔ 317 00:28:22,270 --> 00:28:23,390 یا آپ کل مر سکتے ہیں۔ 318 00:28:24,770 --> 00:28:26,850 لیکن، کسی بھی صورت میں، اگر ممکن ہو تو، 319 00:28:27,770 --> 00:28:30,360 مجھے بچے کے ساتھ رہنا پسند ہے۔ 320 00:28:33,530 --> 00:28:36,320 زندگی میں ہلچل مچانے کے لیے میرے اندر. 321 00:28:39,780 --> 00:28:41,370 جی ہاں 322 00:29:28,580 --> 00:29:30,210 رکو! تم کون ہو؟ 323 00:29:42,890 --> 00:29:44,100 فریڈیس، تم یہاں کیا کر رہے ہو 324 00:29:44,100 --> 00:29:45,270 مجھے آنا پڑا۔ 325 00:29:46,640 --> 00:29:47,770 میرے پاس کہنے کو چیزیں ہیں۔ 326 00:29:52,110 --> 00:29:53,230 تھورا مر گیا ہے۔ 327 00:29:55,070 --> 00:29:56,650 ایور نے اسے زندہ جلا دیا، 328 00:29:57,990 --> 00:29:59,280 بہت سے دوسرے کے ساتھ. 329 00:30:01,200 --> 00:30:02,490 مجھے بہت افسوس ہے۔ 330 00:30:05,120 --> 00:30:06,330 اس نے ہمارے بچے کو مارا۔ 331 00:30:07,330 --> 00:30:09,750 وہ ایک عفریت ہے۔ تمہیں اسے روکنا ہوگا۔ 332 00:30:10,580 --> 00:30:11,620 کیسے؟ 333 00:30:12,790 --> 00:30:14,920 ایک خفیہ طریقہ ہے۔ شہر میں 334 00:30:16,460 --> 00:30:18,210 Ivar نے اسے بنایا اپنے فرار کے لیے۔ 335 00:30:18,760 --> 00:30:19,970 اس طرح میں باہر نکلا۔ 336 00:30:21,680 --> 00:30:22,970 میں آپ کے اسکاؤٹس کو دکھاؤں گا۔ یہ کہاں ہے 337 00:30:22,970 --> 00:30:24,760 اور میں اسے کھولوں گا صبح آپ کے لیے 338 00:30:26,430 --> 00:30:27,430 تیار رہو۔ 339 00:30:31,810 --> 00:30:33,020 شکریہ 340 00:30:33,560 --> 00:30:36,110 میں Ivar کو کھڑا دیکھنا چاہتا ہوں۔ ایک درخت میں 341 00:30:44,450 --> 00:30:45,830 کیا تم اس پر بھروسہ کرتے ہو؟ 342 00:30:50,160 --> 00:30:51,370 ہمارے پاس کیا انتخاب ہے؟ 343 00:31:51,140 --> 00:31:52,890 وہ حملہ کر رہے ہیں۔ دیواریں دوبارہ. 344 00:31:56,400 --> 00:31:58,480 مجھے یقین نہیں ہے کہ میں یہاں تک کہ بستر سے باہر نکلنے کی ضرورت ہے. 345 00:32:34,100 --> 00:32:36,230 بس! بس! 346 00:32:38,270 --> 00:32:39,780 کتگیٹ کے لوگو! 347 00:32:40,030 --> 00:32:41,610 ہم آئیور کے لیے آئے ہیں۔ 348 00:32:42,610 --> 00:32:44,950 ہمارا کوئی ارادہ نہیں ہے۔ اپنے دوستوں کو مارنے کا۔ 349 00:32:45,950 --> 00:32:47,160 اندر رہو۔ 350 00:32:47,660 --> 00:32:48,870 ہم سے مت لڑو۔ 351 00:32:49,370 --> 00:32:51,080 ہم آپ کو آزاد کرنے کے لیے یہاں ہیں۔ 352 00:33:26,780 --> 00:33:28,740 ایوار! 353 00:33:53,720 --> 00:33:54,810 فریڈیس! 354 00:33:55,140 --> 00:33:56,140 میرے پیارے! 355 00:33:57,230 --> 00:33:58,270 تم کہاں ہو؟ 356 00:33:58,980 --> 00:34:00,020 میں یہاں ہوں 357 00:34:01,690 --> 00:34:02,730 یہاں آؤ۔ 358 00:34:03,190 --> 00:34:04,190 مجھے آپ کی ضرورت ہے۔ 359 00:34:08,820 --> 00:34:09,910 کسی نے انہیں اندر آنے دیا۔ 360 00:34:11,780 --> 00:34:12,780 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 361 00:34:13,160 --> 00:34:14,450 ان کے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔ ہو سکتا ہے 362 00:34:14,450 --> 00:34:15,830 دیواروں کے اندر گھس گیا۔ 363 00:34:15,830 --> 00:34:17,080 کسی نے مجھے دھوکہ دیا۔ 364 00:34:17,660 --> 00:34:18,750 اور انہیں اندر آنے دو۔ 365 00:34:26,220 --> 00:34:27,590 کیا آپ اس سے انکار کرنے جا رہے ہیں؟ 366 00:34:29,090 --> 00:34:30,090 نہیں 367 00:34:31,720 --> 00:34:33,810 ہمارے مردہ بیٹے کی لاش پر، نہیں۔ 368 00:34:37,890 --> 00:34:39,060 میں نے انہیں اندر آنے دیا۔ 369 00:35:04,300 --> 00:35:05,340 میں تم سے محبت کرتا ہوں 370 00:35:13,640 --> 00:35:15,310 تم سب سے خوبصورت چیز ہو۔ 371 00:35:15,970 --> 00:35:17,350 جو کبھی میرے ساتھ ہوا. 372 00:35:19,020 --> 00:35:20,270 اور میرا ایک حصہ ہے۔ 373 00:35:21,020 --> 00:35:22,440 جو آپ سے ہمیشہ پیار کرے گا۔ 374 00:35:36,740 --> 00:35:37,830 بعد میں، 375 00:35:38,370 --> 00:35:39,580 جب میرے پاس وقت ہوتا ہے، 376 00:35:41,540 --> 00:35:42,960 میں تمہارے لیے بیٹھ کر روؤں گا... 377 00:35:46,000 --> 00:35:47,420 میری پیاری فریڈیس۔ 378 00:35:56,890 --> 00:35:58,140 میں تم سے پیار کرتا ہوں، فریڈیس۔ 379 00:36:00,480 --> 00:36:01,560 میں تم سے محبت کرتا ہوں 380 00:38:13,110 --> 00:38:14,280 شکریہ 381 00:38:27,520 --> 00:38:33,670 Ivar؟ ایوار! تم کہاں ہو؟ 382 00:38:35,380 --> 00:38:36,590 ہتھیار ڈال دو! 383 00:40:16,070 --> 00:40:17,570 یہاں نئے سال کے لئے ہے 384 00:40:18,360 --> 00:40:19,650 ہماری ساری زندگیوں کا، 385 00:40:21,320 --> 00:40:23,120 Bjorn Ironside. 386 00:41:05,280 --> 00:41:06,490 تم زندہ ہو 387 00:41:12,000 --> 00:41:13,750 اور یہاں بادشاہوں کی تلوار ہے۔ 388 00:41:15,000 --> 00:41:16,340 بادشاہ بیجورن کو سلام، 389 00:41:16,710 --> 00:41:18,550 کاٹیگٹ کا بادشاہ۔ 390 00:41:22,090 --> 00:41:23,760 حالی بادشاہ بیجورن! 391 00:41:24,300 --> 00:41:26,640 بادشاہ بیجورن کو سلام! 392 00:42:12,180 --> 00:42:13,560 آپ کیوں چاہتے ہیں لڑنے کے لیے؟ 393 00:42:18,400 --> 00:42:19,690 آپ کس کے لیے لڑ رہے ہیں؟ 394 00:42:33,450 --> 00:42:34,580 کیا دیکھتے ہو؟ 395 00:42:36,710 --> 00:42:37,750 طاقت 396 00:42:38,960 --> 00:42:41,050 طاقت ہمیشہ ہے۔ خطرناک 397 00:42:41,920 --> 00:42:43,260 یہ بدترین کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔ 398 00:42:44,340 --> 00:42:45,670 اور بہترین کو خراب کرتا ہے۔ 399 00:42:47,220 --> 00:42:48,890 اقتدار صرف انہی کو دیا جاتا ہے۔ 400 00:42:49,340 --> 00:42:52,720 جو کم کرنے کے لیے تیار ہیں۔ خود اسے لینے کے لئے. 401 00:43:00,270 --> 00:43:02,400 اور یوں آیا ہے۔ گزرنا 402 00:43:03,610 --> 00:43:05,570 مستقبل کی پیشین گوئی کی۔ 403 00:43:06,490 --> 00:43:09,240 سیاہ کوّا، عقاب 404 00:43:09,530 --> 00:43:13,620 اور بھیڑیا ننگا پڑا ہے۔ لاشوں کی ہڈیاں. 405 00:43:14,620 --> 00:43:17,410 یہ ہے دنیا کی کہانی۔ 406 00:43:18,080 --> 00:43:20,830 اس کا جو کچھ استعمال کر سکتے ہو کر لیں۔ 407 00:43:24,510 --> 00:43:25,800 میرے اصول کا کیا ہے؟ 408 00:43:28,220 --> 00:43:29,760 میرا کیا بننا ہے؟ 409 00:43:31,220 --> 00:43:35,470 کوئی بھی کبھی نہیں بھولے گا۔ Bjorn Ironside کا نام. 410 00:43:36,060 --> 00:43:37,930 راگنار سے بڑا۔ 411 00:43:40,520 --> 00:43:42,360 لیکن جنگ ختم نہیں ہوئی۔ 412 00:43:45,570 --> 00:43:46,860 کیا اس میں سے کوئی حقیقی ہے؟