1
00:00:05,148 --> 00:00:09,065
അൽമ: അവൾ ഒരിക്കലും അവളെ അവിവാഹിതയായിട്ടില്ല
ഭർത്താവ്, വിക്ടർ വില്ലാനുവേവ.

2
00:00:09,196 --> 00:00:09,935
- LYN: എന്താണ് ഇത്?
- ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലത്തിൻ്റെ താക്കോലാണ്.

3
00:00:10,066 --> 00:00:10,980
ഓ!

4
00:00:11,111 --> 00:00:12,764
മോൻ ചൗ ചൗ!

5
00:00:12,895 --> 00:00:14,853
നിക്കോ: അവൾ എൻ്റെ മുൻ ആണ്.
കാര്യങ്ങൾ നമ്മളെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിച്ചു.

6
00:00:14,984 --> 00:00:16,942
വൈറ്റിനോസ് ജീവിക്കുന്നു
അവരുടെ മികച്ച ജീവിതം

7
00:00:17,073 --> 00:00:19,119
ജനങ്ങളല്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

8
00:00:19,249 --> 00:00:20,685
ആളുകൾക്ക് എന്ത്
ഇവിടെ വേണോ?

9
00:00:20,816 --> 00:00:22,557
നീ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണ്, എമ്മ,
ലളിതവും ലളിതവുമാണ്.

10
00:00:22,687 --> 00:00:24,472
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
എമ്മയെ ഭോഗിച്ചതിന്.

11
00:00:24,602 --> 00:00:26,126
ഞാൻ സംഗീത പരമ്പര ശരിയാക്കും.

12
00:00:26,256 --> 00:00:27,214
നീ അത് ചെയ്യൂ, ലിൻ.

13
00:00:28,650 --> 00:00:31,435
[സ്പാനിഷ് സംഗീതം]

14
00:00:31,566 --> 00:00:34,830
♪

15
00:00:34,960 --> 00:00:40,401
♪ ടെംഗോ ഉന സെമിലിറ്റ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ, ഓ ♪

16
00:00:40,531 --> 00:00:43,404
♪ അവൾ എന്നെ നയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

17
00:00:43,534 --> 00:00:46,450
♪ ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവനറിയാം

18
00:00:46,581 --> 00:00:49,584
♪ ഞാൻ അത് നിലത്തു വെച്ചു

19
00:00:49,714 --> 00:00:52,413
♪ ഞാനുള്ള ഭൂമി, ഓ

20
00:00:52,543 --> 00:00:58,593
♪ അവൾ മഴയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
സൂര്യനെ ചുംബിക്കാൻ, ഓ ♪

21
00:00:58,723 --> 00:01:02,466
സമൃദ്ധി സ്വാഗതം.
ഐക്യം സ്വാഗതം.

22
00:01:02,597 --> 00:01:04,860
സമൃദ്ധി സ്വാഗതം.

23
00:01:04,990 --> 00:01:08,168
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് തന്നവരോട് ♪

24
00:01:08,298 --> 00:01:10,300
♪ എനിക്ക് ജീവിതം

25
00:01:10,431 --> 00:01:16,437
♪ ഓ, ഓ, ഏഹ്--ഏ,
eh--ഓ, ഓ, ഓ ♪

26
00:01:16,567 --> 00:01:22,138
♪ ഓ, ഓ, ഇ--എ, ഓ, ഇ--എ

27
00:01:22,269 --> 00:01:25,228
♪ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ വിത്ത് ഉണ്ട്
ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ ♪

28
00:01:25,359 --> 00:01:26,925
♪ ഞാൻ അത് നിലത്ത് ഇട്ടു,
ഞാൻ ഉള്ള ദേശം ♪

29
00:01:27,056 --> 00:01:28,971
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം.

30
00:01:29,102 --> 00:01:31,147
♪ എല്ല എസ്പെറ ലാ ലൂവിയ
പാരാ ബെസർ എൽ സോൾ ♪

31
00:01:31,278 --> 00:01:32,235
♪♪

32
00:01:37,675 --> 00:01:40,809
[ടിവി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

33
00:01:41,636 --> 00:01:42,898
ആഖ്യാതാവ്: ഇതാണ്
ഫെസിലെ ക്വാറൗയിൻ മസ്ജിദ്

34
00:01:43,028 --> 00:01:47,511
അത് ഇപ്പോഴും ഹൃദയമാണ്
ഇവിടെ മതജീവിതം.

35
00:01:47,642 --> 00:01:50,601
859 ലാണ് ഇത് സ്ഥാപിതമായത്
ഒരു സ്ത്രീ വഴി

36
00:01:50,732 --> 00:01:55,606
ഒരു മതപരമായും ഒരു
വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം.

37
00:01:55,737 --> 00:01:56,999
ഇപ്പോഴും മൂറുകൾ, അല്ലേ?

38
00:01:57,130 --> 00:01:58,870
ഊഹൂ.

39
00:01:59,001 --> 00:02:01,917
[ടിവി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

40
00:02:03,571 --> 00:02:05,921
ഇവയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

41
00:02:06,051 --> 00:02:08,706
അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ.

42
00:02:17,237 --> 00:02:19,456
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആരും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

43
00:02:19,587 --> 00:02:22,111
ഞാനില്ലെങ്കിൽ അവർ വെറുതെ ഇരിക്കും
മൂന്ന് ദിവസം കൂടി ഇവിടെ

44
00:02:22,242 --> 00:02:24,983
നിന്നെപ്പോലെ നാറുന്നു.

45
00:02:25,114 --> 00:02:27,682
ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
സംസാരിച്ചു തുടങ്ങാനുള്ള നല്ല സമയം

46
00:02:27,812 --> 00:02:29,553
ഒരു കോർ വീൽ ആരംഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

47
00:02:29,684 --> 00:02:31,425
[പരിഹസിക്കുന്നു]

48
00:02:31,555 --> 00:02:34,341
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ജോലികളെക്കുറിച്ച് എന്നെ സ്കൂളിലേക്ക്,

49
00:02:34,471 --> 00:02:37,082
ഇത് എപ്പോൾ എത്ര മാസത്തേക്ക്
സ്ഥലം കളങ്കരഹിതമായിരുന്നു

50
00:02:37,213 --> 00:02:38,301
- ഇല്ലേ നിനക്ക് നന്ദി?
- ഓ, നല്ലത്!

51
00:02:38,432 --> 00:02:40,390
LYN: ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ റൂമി ഇവിടെയുണ്ട്.

52
00:02:40,521 --> 00:02:42,958
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കാം
ഒരു ജോലി ചക്രത്തെക്കുറിച്ച്.

53
00:02:43,088 --> 00:02:44,177
ക്ഷമിക്കണം,
എന്തിനെ കുറിച്ച്?

54
00:02:44,307 --> 00:02:45,917
മാരി, അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

55
00:02:46,048 --> 00:02:48,181
ഈ സ്ഥലം വൃത്തികെട്ടതാണ്.

56
00:02:48,311 --> 00:02:50,313
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും...

57
00:02:50,444 --> 00:02:52,141
ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

58
00:02:52,272 --> 00:02:54,187
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.

59
00:02:54,317 --> 00:02:57,102
എങ്കിൽ--നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.

60
00:02:57,233 --> 00:02:59,975
സത്യത്തിൽ, ഉം, ഞാൻ--
എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് മതി.

61
00:03:00,105 --> 00:03:01,106
എനിക്ക് കഴിയും--എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യാം.

62
00:03:01,237 --> 00:03:03,283
നന്ദി, മാരി.

63
00:03:03,413 --> 00:03:05,415
നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

64
00:03:05,546 --> 00:03:06,634
മാരി, ദയവായി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

65
00:03:09,202 --> 00:03:11,943
ഇന്ന് രാത്രി കൂടുതൽ ആകാൻ കഴിയില്ല
ബാറിന് പ്രധാനമാണ്.

66
00:03:12,074 --> 00:03:14,076
ഞങ്ങൾ വിറ്റു
ടിക്കറ്റുകൾ ഇതിനകം.

67
00:03:14,207 --> 00:03:16,426
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമുണ്ട്
ആളുകൾ വരുന്നു.

68
00:03:16,557 --> 00:03:18,602
പിന്നെ നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു പ്രതിസന്ധിയും ഇല്ല.

69
00:03:18,733 --> 00:03:20,952
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
ഇത് എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ,

70
00:03:21,083 --> 00:03:22,563
- അത് വെറുതെ --
- അതെ, ലിൻ.

71
00:03:22,693 --> 00:03:25,043
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ,
ഇതെല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

72
00:03:25,174 --> 00:03:27,045
[ടിവി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

73
00:03:31,485 --> 00:03:33,530
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

74
00:03:36,098 --> 00:03:37,969
ഓ, അതെ, ഉം...

75
00:03:39,580 --> 00:03:41,973
മാരി, നിനക്ക് ഇല്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ.

76
00:03:42,104 --> 00:03:44,062
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നോക്കാം
അവരിൽ.

77
00:03:44,193 --> 00:03:45,629
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

78
00:03:45,760 --> 00:03:49,720
ഉം, അത് വിചിത്രമാണോ
എനിക്ക് വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?

79
00:03:49,851 --> 00:03:51,156
ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്.

80
00:03:51,287 --> 00:03:52,854
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

81
00:03:57,250 --> 00:03:58,990
[വെള്ളം ഒഴുകുന്നത്,
വിഭവങ്ങൾ കരയുന്നു]

82
00:04:15,746 --> 00:04:18,575
[വിദൂര കാറുകൾ വീശുന്നു]

83
00:04:18,706 --> 00:04:21,361
വളരെ നന്ദി.

84
00:04:21,491 --> 00:04:23,188
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം ഉപേക്ഷിക്കാം
ഇവിടെ തന്നെ വാഷർ,

85
00:04:23,319 --> 00:04:24,407
എന്നാൽ അത് മഹത്തരമായിരിക്കും
മറ്റെല്ലാം എങ്കിൽ

86
00:04:24,538 --> 00:04:25,756
അകത്ത് വയ്ക്കാമായിരുന്നു.

87
00:04:31,588 --> 00:04:32,937
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അതാണോ?

88
00:04:33,068 --> 00:04:35,244
- [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കൽ]
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

89
00:04:35,375 --> 00:04:36,767
വളരെ നന്ദി.

90
00:04:36,898 --> 00:04:38,203
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വാടകയ്ക്കെടുക്കാൻ കഴിയും

91
00:04:38,334 --> 00:04:40,815
ഇതിൽ നീയില്ലാതെ,
അതിനാൽ നന്ദി

92
00:04:40,945 --> 00:04:42,904
ദയയുള്ള ദാനത്തിന്,
കൗൺസിലർ.

93
00:04:47,169 --> 00:04:51,434
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവിടെയുണ്ട്
ഈ ചെറുതായി--

94
00:04:51,565 --> 00:04:53,044
നിങ്ങൾ എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ?

95
00:04:53,175 --> 00:04:54,394
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

96
00:04:54,524 --> 00:04:56,918
ഇത് ഞാൻ വർക്ക് മോഡിലാണ്,
ശരിയാണോ?

97
00:04:57,048 --> 00:04:58,746
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പെയിൻ്റ് കഴുകും

98
00:04:58,876 --> 00:05:01,357
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വശത്ത് നിന്ന്?
അവിടെ സങ്കടപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയോ?

99
00:05:01,488 --> 00:05:03,446
ഇല്ല.
ഇതാണ് തോക്കുകൾ.

100
00:05:03,577 --> 00:05:05,448
ഓ.

101
00:05:05,579 --> 00:05:07,102
ശരി, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളുടെ

102
00:05:07,232 --> 00:05:08,451
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
സത്യത്തിൽ, ഓയ്, ഫെലിപ്പെ--

103
00:05:08,582 --> 00:05:09,887
ഇല്ല, ഇല്ല, ഹേയ്,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

104
00:05:10,018 --> 00:05:12,760
റൂഡി, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.
ഗൗരവമായി.

105
00:05:15,240 --> 00:05:17,068
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

106
00:05:17,199 --> 00:05:19,593
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ പുറത്തു പോകും
നനഞ്ഞ ടി-ഷർട്ട് മത്സരം,

107
00:05:19,723 --> 00:05:21,899
ഈ അയൽപക്കം എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ അറിയാം.

108
00:05:22,030 --> 00:05:23,074
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നടക്കുമോ?

109
00:05:23,205 --> 00:05:24,293
ഞാൻ എൻ്റെ ബ്ലോക്കിലാണ്.

110
00:05:24,424 --> 00:05:25,686
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാത്തത് നിങ്ങളല്ല.

111
00:05:25,816 --> 00:05:27,209
മെക്സിക്കൻ പുരുഷന്മാരേ, നമുക്ക് യഥാർത്ഥമാകാം--

112
00:05:27,340 --> 00:05:30,995
ശരി, ഇത് പുതിയതാണ്
നിങ്ങളുടെ മേൽ നിറം.

113
00:05:31,126 --> 00:05:33,520
ഇല്ല, നോക്കൂ
ഞാൻ മാച്ചോ കാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

114
00:05:33,650 --> 00:05:34,782
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

115
00:05:34,912 --> 00:05:36,958
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ്
എൻ്റെ പെണ്ണിന് വേണ്ടി.

116
00:05:37,088 --> 00:05:38,525
എൻ്റെ പെണ്ണോ?

117
00:05:41,963 --> 00:05:43,747
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

118
00:05:43,878 --> 00:05:46,141
ഞാൻ എപ്പോഴും അമിതമാണ്.

119
00:05:46,271 --> 00:05:48,099
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

120
00:05:48,230 --> 00:05:50,711
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് എത്തിക്കാം.
എൻ്റെ പുറത്തുകടക്കുക.

121
00:05:50,841 --> 00:05:52,539
ഹേയ്, ഹേയ്.
ഹേയ്, ഹേയ്.

122
00:05:54,976 --> 00:05:57,457
നന്ദി, കൗൺസിലർ.

123
00:06:06,814 --> 00:06:07,771
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]

124
00:06:07,902 --> 00:06:10,295
[എഞ്ചിൻ തിരിയുന്നു]

125
00:06:20,218 --> 00:06:22,830
ശരി, ഇത് നീയും ഞാനും.
കുട്ടി.

126
00:06:44,895 --> 00:06:47,768
[പവർ വാഷർ വിററിംഗ്]

127
00:06:53,687 --> 00:06:55,384
ക്ഷമിക്കണം.

128
00:06:55,515 --> 00:06:56,777
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

129
00:06:59,127 --> 00:07:00,955
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ അനുവാദം ചോദിക്കാൻ

130
00:07:01,085 --> 00:07:02,652
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചിത്രം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ?

131
00:07:02,783 --> 00:07:04,262
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്താണെങ്കിൽ അല്ല
ഒരു പൊതു സ്ഥലത്ത്.

132
00:07:05,699 --> 00:07:07,091
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത്?

133
00:07:07,222 --> 00:07:09,877
നിങ്ങളുടെ ബിയർ പരസ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
ആരെങ്കിലും ടാഗ് ചെയ്യുമോ?

134
00:07:10,007 --> 00:07:12,401
അതെ.
അത് നേരെ വരുന്നു.

135
00:07:15,360 --> 00:07:19,277
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഈ കച്ചേരി.

136
00:07:19,408 --> 00:07:21,192
ഇത് എ
ജറീന ഡി മാർക്കോ കച്ചേരി.

137
00:07:21,323 --> 00:07:23,325
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
നീ വരണം.

138
00:07:23,456 --> 00:07:26,328
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി വിദയിൽ.

139
00:07:26,459 --> 00:07:28,156
ഞങ്ങൾ ഇത് ശ്രമിക്കുന്നു
തികച്ചും പുതിയ കാര്യം.

140
00:07:28,286 --> 00:07:29,984
അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.
നിർത്തൂ.

141
00:07:36,469 --> 00:07:37,818
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

142
00:07:39,733 --> 00:07:40,647
പാടാൻ, ഇഷ്ടം,
ശരിക്കും വിഷാദം.

143
00:07:40,777 --> 00:07:42,431
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

144
00:07:42,562 --> 00:07:44,259
ഹായ്, ഇത് കുറച്ച് നല്ല കാര്യമാണ്
നിനക്ക് പിടി കിട്ടി.

145
00:07:44,389 --> 00:07:45,782
അതാണോ?
ഓ, കൊള്ളാം.

146
00:07:45,913 --> 00:07:47,218
ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

147
00:07:47,349 --> 00:07:50,091
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.
ആ ബാർ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

148
00:07:50,221 --> 00:07:52,223
ഞാൻ തീർച്ചയായും,
മിസ് സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക്.

149
00:07:52,354 --> 00:07:53,877
ഇന്ന് ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

150
00:07:54,008 --> 00:07:54,965
ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു
പ്രബന്ധം, അങ്ങനെ...

151
00:07:55,096 --> 00:07:56,140
ഓ, മനുഷ്യാ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

152
00:07:56,271 --> 00:07:57,315
അതെ സർ.
നന്ദി.

153
00:07:57,446 --> 00:07:58,273
ഇത് എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഒരു കുരങ്ങാണ്.

154
00:07:58,403 --> 00:08:00,362
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

155
00:08:00,493 --> 00:08:01,929
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എൻ്റെ കമ്മിറ്റി ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
എന്നെ വീണ്ടും എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും, അതിനാൽ--

156
00:08:02,059 --> 00:08:03,670
ഹേയ്, നിക്കോ, നീയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
കൂടുതൽ സഹായം വേണ്ടിവരും--

157
00:08:03,800 --> 00:08:05,062
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എം.
ഞാൻ വെറുതെ--

158
00:08:05,193 --> 00:08:05,889
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു ഒറ്റയടി മനസ്സാണ്.

159
00:08:06,020 --> 00:08:07,761
അത് കുഴപ്പമില്ല.

160
00:08:07,891 --> 00:08:09,023
പക്ഷേ, അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം

161
00:08:09,153 --> 00:08:10,677
ബാറിന് പിന്നിൽ ജോടി കൈകൾ?

162
00:08:10,807 --> 00:08:12,026
അതായത്, എമ്മ വരുന്നില്ലേ
സഹായിക്കാൻ?

163
00:08:12,156 --> 00:08:13,810
എമ്മ ആരാണ്?

164
00:08:13,941 --> 00:08:15,725
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു സോമ്പിയെ കിട്ടി
അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

165
00:08:15,856 --> 00:08:17,901
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.

166
00:08:18,032 --> 00:08:19,990
എനിക്ക് ആരെ വിളിക്കാമെന്ന് നോക്കാം
സഹായിക്കാൻ വരാൻ.

167
00:08:24,299 --> 00:08:25,909
റോക്കി: എന്തിനാ മനുഷ്യാ?

168
00:08:26,040 --> 00:08:27,955
പിന്നെ സ്കൂൾ വിടുമ്പോൾ,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

169
00:08:28,085 --> 00:08:30,827
അയ്യോ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിലുള്ള യാത്ര നൽകാം.

170
00:08:30,958 --> 00:08:32,176
[വാക്വം വിറിങ്]

171
00:08:32,307 --> 00:08:34,178
ഹേയ്.
ഹേയ്!

172
00:08:34,309 --> 00:08:35,919
നിങ്ങളുടെ സുബാരു പാർക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
തെരുവിൽ.

173
00:08:36,050 --> 00:08:37,442
അവിടെ നടന്ന് അത് എടുക്കുക.

174
00:08:37,573 --> 00:08:39,836
റോക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ
അവിടെ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

175
00:08:39,967 --> 00:08:41,708
ഞാൻ വരെ അല്ല...

176
00:08:41,838 --> 00:08:43,797
നിങ്ങൾ പോകുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടെ ഒട്ടിക്കരുത്
മൂക്ക് ഇല്ലാത്തിടത്ത്

177
00:08:43,927 --> 00:08:45,668
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
ഒരു വലിയ സഹോദരിമാർ,

178
00:08:45,799 --> 00:08:47,191
"ടാ-ഡാ.
എന്താണെന്ന് ഊഹിച്ചോ?"

179
00:08:47,322 --> 00:08:49,585
അതു പോലുമല്ല.

180
00:08:49,716 --> 00:08:51,413
പിന്നെ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ഇളക്കിവിടാൻ?

181
00:08:53,850 --> 00:08:56,331
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്, റോക്കി.
ശരിയാണോ?

182
00:08:56,461 --> 00:08:58,333
ഇത് മറ്റാർക്കും വേണ്ടിയല്ല.

183
00:08:58,463 --> 00:09:00,553
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തിയാൽ മതി
നിൻ്റെ കസിൻ പറഞ്ഞത്

184
00:09:00,683 --> 00:09:03,860
കാരണം ശരിക്കും സത്യമാണ്
ആണെങ്കിൽ,

185
00:09:03,991 --> 00:09:07,168
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം അത് എന്നാണ്
മനുഷ്യൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു

186
00:09:07,298 --> 00:09:08,909
ഈ സമയം മുഴുവൻ.

187
00:09:09,039 --> 00:09:12,565
അതിനർത്ഥം വിട എന്നാണ്
എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

188
00:09:14,131 --> 00:09:17,265
ഈ സമയം മുഴുവൻ,
അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

189
00:09:21,095 --> 00:09:22,749
അവൾ അവരോട് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു.

190
00:09:29,277 --> 00:09:31,584
വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകാൻ കഴിയില്ല.

191
00:09:33,281 --> 00:09:36,066
[സ്പാനിഷ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

192
00:09:36,197 --> 00:09:39,287
♪

193
00:09:50,428 --> 00:09:52,430
♪ ചന്ദ്രനല്ല

194
00:09:52,561 --> 00:09:54,389
[മുട്ടുന്നു]

195
00:09:54,519 --> 00:09:55,999
♪ ചന്ദ്രനല്ല

196
00:09:56,130 --> 00:09:58,393
♪ നി ല അരീന നി മി അൽമ
desgranar ♪

197
00:09:58,523 --> 00:10:00,308
ഹായ്.

198
00:10:00,438 --> 00:10:01,831
ഓ...

199
00:10:01,962 --> 00:10:03,920
♪ പേസ് വൈ പാസേ...

200
00:10:04,051 --> 00:10:05,182
നീ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

201
00:10:05,313 --> 00:10:07,620
നിങ്ങളുടെ വിലാസം ഇൻവോയ്‌സിൽ ഉണ്ട്.

202
00:10:07,750 --> 00:10:09,404
♪ Quiero mirar a la alta...

203
00:10:09,534 --> 00:10:10,797
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്
പേപ്പർ വർക്ക് പോലെ.

204
00:10:10,927 --> 00:10:13,582
♪ എ ക്വീൻ ഡി ഗ്വാമുച്ചിൽ...

205
00:10:13,713 --> 00:10:14,452
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

206
00:10:14,583 --> 00:10:16,716
♪

207
00:10:16,846 --> 00:10:19,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

208
00:10:19,632 --> 00:10:22,112
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കണമെന്നില്ല.

209
00:10:22,243 --> 00:10:23,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

210
00:10:23,331 --> 00:10:25,246
മം-ഹും.

211
00:10:25,376 --> 00:10:26,726
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മാത്രം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിനക്കു നിൻ്റെ പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടാകും

212
00:10:26,856 --> 00:10:28,553
- പണം ലഭിക്കില്ല.
- ഓ, ഇല്ല, അവർക്ക് പണം ലഭിച്ചു.

213
00:10:28,684 --> 00:10:31,034
♪ Tu casa con pilares
ഡി ക്രിസ്റ്റൽ ♪

214
00:10:31,165 --> 00:10:33,080
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകുന്നു
പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്?

215
00:10:33,210 --> 00:10:36,866
♪ ലാസ് ഉവാസ് മി
voy a pasar probando ♪

216
00:10:36,997 --> 00:10:38,781
ഞാൻ ഒരു ചെക്ക് ഔട്ട് നടത്തി
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ധരിച്ചതിന്.

217
00:10:38,912 --> 00:10:40,304
അതെ, എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

218
00:10:40,435 --> 00:10:43,568
എടുത്താൽ മതി.
ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

219
00:10:43,699 --> 00:10:44,961
ഓ, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

220
00:10:45,092 --> 00:10:46,354
DOÑA: മിജോ, ആരാണ്?

221
00:10:46,484 --> 00:10:48,138
- BACO: പോലെ, എന്ത്--
- ഹായ്.

222
00:10:48,269 --> 00:10:50,967
മീര നട മാസ്
que chulada de Muchacha.

223
00:10:51,098 --> 00:10:52,447
അവൾ ആരാണ്?
ഒരു പുതിയ സുഹൃത്ത്?

224
00:10:52,577 --> 00:10:53,448
ഞാൻ അവൻ്റെ ഇടപാടുകാരിൽ ഒരാളാണ്--

225
00:10:53,578 --> 00:10:54,754
ഇല്ല, അവൾ പോകുകയായിരുന്നു.

226
00:10:54,884 --> 00:10:56,625
അതെ.

227
00:10:56,756 --> 00:10:57,626
DOÑA ADELITA: നോ സീസ് ഗ്രോസെറോ,
ഫ്രാൻസിസ്കോ.

228
00:10:57,757 --> 00:10:59,193
അവൾ ഒരു ക്ലയൻ്റാണ്.

229
00:10:59,323 --> 00:11:02,762
അയ്യോ, മകനേ.
അവൻ ഒരു ഗ്രൂണാണ്.

230
00:11:02,892 --> 00:11:05,547
അതുകൊണ്ടാണ് ആരും വരാത്തത്
അവനെ ഇനി സന്ദർശിക്കാൻ.

231
00:11:05,678 --> 00:11:08,376
വെൻ, ബോണിറ്റ,
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ഉണ്ട്.

232
00:11:08,506 --> 00:11:11,248
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ അഹിജാഡോ ഓസ്കാർ

233
00:11:11,379 --> 00:11:14,121
'കാരണം അയാൾക്ക് അവൻ്റെ കാര്യം ലഭിച്ചു
ഐടിടിയിൽ നിന്നുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

234
00:11:14,251 --> 00:11:16,689
ആവശ്യത്തിന് അരച്ചെറ കിട്ടി
തെരുവ് മുഴുവൻ പോറ്റാൻ.

235
00:11:16,819 --> 00:11:18,429
ഗ്രേഷ്യസ്, സെനോറ,
എങ്കിലും എന്നെ പ്യൂഡോ ക്വഡാർ.

236
00:11:18,560 --> 00:11:19,779
മം-ഹും.

237
00:11:19,909 --> 00:11:21,345
നിങ്ങൾ എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തും
നിങ്ങൾ താമസിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

238
00:11:21,476 --> 00:11:24,522
♪

239
00:11:28,570 --> 00:11:30,703
എനിക്ക് കുറച്ച് അരച്ചെറ ഇഷ്ടമാണ്.
ഗ്രേഷ്യസ്.

240
00:11:30,833 --> 00:11:33,923
DOÑA: ആൻഡലെ, വെൻ. മീര.

241
00:11:34,054 --> 00:11:36,621
നിങ്ങൾ ഒരു അവതാരകനാണ്
ഒരു ടോഡ ലാ ഫാമിലിയ.

242
00:11:36,752 --> 00:11:39,102
♪ ടെ ക്രൂസ്, ടെ മിറേ

243
00:11:39,233 --> 00:11:41,496
♪ എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിച്ചുവെന്നോ ♪

244
00:11:41,626 --> 00:11:44,325
♪ പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു

245
00:11:44,455 --> 00:11:46,893
♪ എൻ്റെ പതാക
ആ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ നട്ടു ♪

246
00:11:47,023 --> 00:11:49,547
♪ പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ല

247
00:11:49,678 --> 00:11:54,378
♪ അവിടെ എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
അതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്ഥലം ♪

248
00:11:54,509 --> 00:11:57,730
♪ ഞാൻ എവിടെ ആയിരിക്കണം

249
00:11:59,296 --> 00:12:00,907
അത് മനോഹരമല്ലേ?

250
00:12:01,037 --> 00:12:02,212
ബാക്വിറ്റോ ഉണ്ടാക്കി.

251
00:12:02,343 --> 00:12:03,997
♪

252
00:12:04,127 --> 00:12:06,869
അവൻ ഈ പഴയ വാതിൽ എടുത്തു
ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കണ്ടെത്തി

253
00:12:07,000 --> 00:12:08,697
അതിനെ ഇതാക്കി മാറ്റി.

254
00:12:08,828 --> 00:12:10,830
അല്ല, എല്ലാം കാണണം
മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ

255
00:12:10,960 --> 00:12:13,180
അവൻ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

256
00:12:13,310 --> 00:12:15,269
ഞാൻ വീട് മുഴുവൻ റീമേക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

257
00:12:15,399 --> 00:12:17,706
- ഓ, അമ്മേ, ഇപ്പോൾ.
- ഇല്ല, അതെ.

258
00:12:17,837 --> 00:12:20,448
അത്രയധികം ഭാവന അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.

259
00:12:20,578 --> 00:12:23,146
നീ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അവളോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിലപാട് ഉണ്ട്

260
00:12:23,277 --> 00:12:26,149
റോസ് ബൗളിൽ
അടുത്തയാഴ്ച ചെള്ള് ചന്ത.

261
00:12:26,280 --> 00:12:29,413
അവൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
രണ്ടു വർഷം അവിടെ നിൽക്കുക.

262
00:12:29,544 --> 00:12:33,026
ഹേ, ലൂയിസിറ്റോ.
അത് കൊണ്ട് കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

263
00:12:33,156 --> 00:12:34,636
Siempre se chiflawhen
കസിൻസ് ചുറ്റും ഉണ്ട്.

264
00:12:34,767 --> 00:12:36,159
അതെ.

265
00:12:36,290 --> 00:12:39,162
എ വെർ, പ്യൂസ്, യോ വോയ്.

266
00:12:39,293 --> 00:12:41,556
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ തന്നെയായിരുന്നു
അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

267
00:12:41,686 --> 00:12:43,863
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ സി നോ സെ അപ്ലാക്കയിലേക്ക്.

268
00:12:43,993 --> 00:12:46,517
[ചിരിക്കുന്നു]

269
00:12:46,648 --> 00:12:48,650
അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

270
00:12:48,781 --> 00:12:50,130
അതെ.

271
00:12:50,260 --> 00:12:52,654
♪ യോ സോയ് ഡി ഒട്രോ പ്ലാനറ്റ,
മെജർ മാർച്ചാർം ♪

272
00:12:52,785 --> 00:12:53,916
നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

273
00:12:54,047 --> 00:12:55,526
♪

274
00:12:55,657 --> 00:12:56,440
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ?

275
00:12:56,571 --> 00:12:59,226
♪

276
00:12:59,356 --> 00:13:00,227
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

277
00:13:00,357 --> 00:13:03,230
♪

278
00:13:03,360 --> 00:13:05,058
ലൂയിസ്.

279
00:13:05,188 --> 00:13:07,930
[സ്പാനിഷ് സംഗീതം]

280
00:13:08,061 --> 00:13:11,281
♪

281
00:13:11,412 --> 00:13:14,197
- Y aqui vamos de nuevo.
- വൈ സി സോമോസ് നോസോട്രോസ് ലോസ്
ട്രാവിസോസ്

282
00:13:20,334 --> 00:13:23,293
ബാക്കോ, ഞാൻ ഒരു പന്നിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

283
00:13:23,424 --> 00:13:24,991
ഞാൻ നിന്നെ പന്നി എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല.

284
00:13:25,121 --> 00:13:27,210
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പെരുമാറിയിട്ടില്ല.

285
00:13:27,341 --> 00:13:30,083
അതായത്, ഞാൻ അവസാനിച്ചു
സമാനമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ,

286
00:13:30,213 --> 00:13:33,521
എന്നാൽ സാധാരണയായി കൂടെ
എനിക്ക് മുകളിലുള്ള ആളുകൾ.

287
00:13:33,651 --> 00:13:37,394
അല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചത്.

288
00:13:37,525 --> 00:13:38,569
അതിനാൽ ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

289
00:13:38,700 --> 00:13:40,093
ഇല്ല.

290
00:13:40,223 --> 00:13:42,965
♪ സെ ആൻ്റോജബാൻ കോൺ സോളോ എസ്കുചാർ
എൽ റൂയ്ഡോ ♪

291
00:13:43,096 --> 00:13:46,447
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്,
എനിക്ക് മാലിന്യം പോലെ തോന്നുന്നു.

292
00:13:46,577 --> 00:13:47,883
♪

293
00:13:48,014 --> 00:13:49,493
ദയവായി അത് അറിയുക.

294
00:13:49,624 --> 00:13:51,887
♪ രണ്ട് വിശിഷ്ട ആൺകുട്ടികൾ
നല്ല ബെയറിംഗും ശൈലിയും ♪

295
00:13:54,585 --> 00:13:57,458
ഞാനാണെങ്കിൽ ദയവായി അത് അറിയുക
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നി--

296
00:13:57,588 --> 00:13:59,068
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

297
00:13:59,199 --> 00:14:00,200
♪ ...അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു...

298
00:14:00,330 --> 00:14:01,157
നിൽക്കൂ.

299
00:14:01,288 --> 00:14:03,159
♪

300
00:14:03,290 --> 00:14:04,987
അതെല്ലാം നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

301
00:14:05,118 --> 00:14:07,860
♪ അതിഥികൾ കാരണം എല്ലാം
അത് ക്രമത്തിലായിരുന്നു ♪

302
00:14:12,255 --> 00:14:14,605
ഞാൻ വെറുതെ...

303
00:14:14,736 --> 00:14:16,651
♪ അവർ വറുത്തപ്പോൾ
കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും മദ്യം
സ്വന്തം ♪ നേരെ

304
00:14:16,781 --> 00:14:19,132
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

305
00:14:19,262 --> 00:14:20,220
അത്രയേയുള്ളൂ.

306
00:14:20,350 --> 00:14:23,223
♪ ബഹുമാനമുള്ള മനുഷ്യൻ... ♪

307
00:14:24,746 --> 00:14:26,356
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തരാം
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സൽസയുടെ

308
00:14:26,487 --> 00:14:28,706
'കാരണം നിങ്ങൾ എന്നത് വിചിത്രമാണ്
എല്ലാ സെക്കോയും ഇതുപോലെ കഴിക്കുന്നു.

309
00:14:28,837 --> 00:14:31,840
♪

310
00:14:44,984 --> 00:14:46,463
[എയർ ഹോൺ ഊതൽ]

311
00:14:46,594 --> 00:14:47,900
LYN: ഇത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി വിദയിൽ.

312
00:14:48,030 --> 00:14:49,118
ഞങ്ങൾ ഇത് മുഴുവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
പുതിയ കാര്യം.

313
00:14:49,249 --> 00:14:51,033
അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

314
00:14:51,164 --> 00:14:52,992
ആഖ്യാതാവ്: ഈ കോക്കനട്ട് ബെക്കി,
ലിൻ ഹെർണാണ്ടസ്,

315
00:14:53,122 --> 00:14:55,603
ജെൻട്രിഫൈ ചെയ്യാൻ മാത്രമല്ല ശ്രമിക്കുന്നത്
ചിപ്സ്റ്ററുകളെ ആകർഷിക്കുന്നതിലൂടെ

316
00:14:55,733 --> 00:14:58,084
ഇവയുള്ള ഹിപ്സ്റ്ററുകളും
കഴുത കച്ചേരികൾ,

317
00:14:58,214 --> 00:15:01,609
അവളും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കിടക്കയിലാണ്
റൂഡി മാർക്വേസിനൊപ്പം,

318
00:15:01,739 --> 00:15:03,437
കിംഗ് പാർക്കിംഗ് ലോട്ട് പിറ്റോ.

319
00:15:03,567 --> 00:15:05,395
മൈക്കി: ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് മതി.

320
00:15:05,526 --> 00:15:06,396
എനിക്കത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഇതുപോലെ.

321
00:15:06,527 --> 00:15:08,485
യോലി: ബ്യൂണോ, 'ടാ ബ്യൂണോ.

322
00:15:08,616 --> 00:15:10,400
ഈസ്റ്റ ഫക്കിംഗ് തെങ്ങ് കഴുത ബിച്ച്
അവളെ എന്താണ് അടിച്ചതെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

323
00:15:10,531 --> 00:15:13,708
ഹേയ്, ഡിറ്റർജൻ്റ് എന്തിനാണ് പുറത്തായത്?
ഞങ്ങൾ ഗാലറിയിൽ തട്ടുകയാണോ?

324
00:15:13,838 --> 00:15:15,710
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പിന്നാലെ വരുന്നു
ഹെർണാണ്ടസ് കോർട്ടെസ് വംശം

325
00:15:15,840 --> 00:15:17,146
ആ വിദാ ബാറിൽ നിന്ന്.

326
00:15:17,277 --> 00:15:18,582
കണ്ടോ
മൈക്കിക്ക് ഇന്ന് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

327
00:15:18,713 --> 00:15:20,236
ഈസാസ് പിഞ്ചെ വിൽക്കുന്നവ.

328
00:15:20,367 --> 00:15:21,716
അവർ ഒരു സമൂഹത്തെ താഴെയിറക്കി
ചുവർചിത്രവും വെച്ചു

329
00:15:21,846 --> 00:15:23,587
കുറ്റകരമായ ഒരു ബിയർ പരസ്യം.

330
00:15:23,718 --> 00:15:25,067
ഇപ്പോൾ അവർ അതിനായി ശ്രമിക്കുന്നു
ആ ചിപ്സ്റ്റർ കച്ചേരി.

331
00:15:25,198 --> 00:15:26,677
പക്ഷേ അത് പരിഹസിക്കുക.
അയ്യോ.

332
00:15:26,808 --> 00:15:28,636
ഞങ്ങൾ ആ തേങ്ങ ഇടുകയാണ്
അറിയിപ്പിൽ ബെക്കി.

333
00:15:28,766 --> 00:15:31,334
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, യോളി, എന്ത് പറ്റി
ബ്രോബെക്കും ഡോഗ് ഷിറ്റും
പിങ്ക് മുലക്കണ്ണുകൾ?

334
00:15:31,465 --> 00:15:33,075
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ ഫക്കറിന് ശേഷം.

335
00:15:33,206 --> 00:15:34,555
ഞങ്ങൾ ഇടുന്നത് കാരണം
സ്ഫോടനത്തിൽ വിഡാ ബാർ

336
00:15:34,685 --> 00:15:36,818
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ആ കള്ളനെ മറക്കൂ.

337
00:15:36,949 --> 00:15:38,167
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് തന്ത്രം അറിയാം.

338
00:15:38,298 --> 00:15:39,647
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ അടിക്കും
ഏറ്റവും ഫലപ്രദമാണ്.

339
00:15:41,214 --> 00:15:42,693
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, മാരി.

340
00:15:42,824 --> 00:15:44,608
അസി ക്വഗ്രാബ്
കുറച്ച് സോപ്പ്.

341
00:15:44,739 --> 00:15:48,351
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ
ആ വെണ്ടിഡകളെ കഴുകുന്നു.

342
00:15:48,482 --> 00:15:50,614
ഞാൻ ശരിയാണോ?
അതെ!

343
00:15:50,745 --> 00:15:52,094
മൈക്കി:
ആ കോളനിക്കാരെ ഭോഗിക്കുക!

344
00:15:52,225 --> 00:15:53,443
യോലി: അതെ, അവരെ ഭോഗിക്കുക!

345
00:15:53,574 --> 00:15:55,097
[യോളി മുറുമുറുപ്പ്]

346
00:15:55,228 --> 00:15:57,056
യോലി: ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

347
00:15:57,186 --> 00:15:58,535
- യോലി: ഇത് ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കമാണ്
- അത്രമാത്രം.

348
00:15:58,666 --> 00:15:59,884
യോലി: നമ്മുടേത്.

349
00:16:01,582 --> 00:16:06,369
♪ ഞാൻ എൻ്റെ കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കും

350
00:16:06,500 --> 00:16:11,113
♪ ഞാൻ സ്തുതിക്കും, ഞാൻ സ്തുതിക്കും,
ഞാൻ സ്തുതിക്കും, ഞാൻ സ്തുതിക്കും ♪

351
00:16:11,244 --> 00:16:16,075
♪ ഞാൻ എൻ്റെ കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കും

352
00:16:16,205 --> 00:16:20,862
♪ ഞാൻ സ്തുതിക്കും, ഞാൻ സ്തുതിക്കും,
ഞാൻ സ്തുതിക്കും, ഞാൻ സ്തുതിക്കും ♪

353
00:16:20,993 --> 00:16:26,650
♪ ഞാൻ എൻ്റെ കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കും

354
00:16:36,443 --> 00:16:39,098
ഇടയൻ: സുപ്രഭാതം,
സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും.

355
00:16:39,228 --> 00:16:42,275
സ്വാഗതം
കർത്താവിൻ്റെ ഈ ആലയത്തിലേക്ക്...

356
00:16:42,405 --> 00:16:45,365
♪

357
00:16:46,322 --> 00:16:49,108
[ട്രെയിൻ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

358
00:16:49,238 --> 00:16:50,326
♪♪

359
00:17:09,171 --> 00:17:10,390
LYN: ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ പുതിയ കാര്യം.

360
00:17:10,520 --> 00:17:12,174
അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

361
00:17:12,305 --> 00:17:14,568
നിങ്ങൾ പുറത്തെ വരി കണ്ടോ?
അത് വമ്പിച്ചതാണ്.

362
00:17:14,698 --> 00:17:15,612
അതെ, മനുഷ്യാ.

363
00:17:15,743 --> 00:17:17,701
മണി, ഹായ്.

364
00:17:17,832 --> 00:17:19,877
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി
അവസാന നിമിഷം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

365
00:17:20,008 --> 00:17:20,835
ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

366
00:17:20,965 --> 00:17:22,837
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

367
00:17:22,967 --> 00:17:24,578
അതെ, ഞാൻ തണുത്തുറയാൻ തുടങ്ങി
കുറച്ച് ബിയറുകൾ കൂടി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആകും
തയ്യാറാണ്.

368
00:17:24,708 --> 00:17:26,406
ഞാൻ ജറീനയെയും അവളുടെ ജോലിക്കാരെയും കയറ്റി
ഓഫീസിൽ.

369
00:17:26,536 --> 00:17:28,756
അവരെ ഒരു ചെറിയ ഡ്രസ്സിംഗ് ആക്കി
അവിടത്തെ മുറിയുടെ സാഹചര്യം.

370
00:17:28,886 --> 00:17:30,584
ഗംഭീരം, നന്ദി.

371
00:17:30,714 --> 00:17:31,541
NICO: നമ്മൾ തുടങ്ങണം
ആളുകളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു.

372
00:17:31,672 --> 00:17:32,542
- അതെ.
- ഹോൾഡ് അപ്പ്.

373
00:17:32,673 --> 00:17:34,457
ആദ്യം അവളെ കാണിക്കണം.

374
00:17:34,588 --> 00:17:35,632
അതിനൊന്നും ഇല്ല
ഞങ്ങൾ തുറക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

375
00:17:35,763 --> 00:17:36,981
വാതിലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

376
00:17:37,112 --> 00:17:37,808
ശരി, എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്
ആദ്യം കാണുക.

377
00:17:37,939 --> 00:17:39,462
എന്താണിത്?

378
00:17:39,593 --> 00:17:41,551
ഞങ്ങൾ ഇത് ശ്രമിക്കുന്നു
തികച്ചും പുതിയ കാര്യം.

379
00:17:41,682 --> 00:17:43,162
അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

380
00:17:43,292 --> 00:17:45,077
ആഖ്യാതാവ്: കോക്കനട്ട് ബെക്കി
ലിൻ ഹെർണാണ്ടസ്...

381
00:17:45,207 --> 00:17:48,645
അന്യോന്യം തെങ്ങ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അത്തരം കോളനിവൽക്കരിച്ച ഫക്കറി ആണ്.

382
00:17:48,776 --> 00:17:50,604
ഇത് ഒരു ബാരലിൽ ഞങ്ങളാണ്.
അത് ഭംഗിയുള്ളതല്ല.

383
00:17:50,734 --> 00:17:52,127
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഇന്ന് രാത്രി അതിനെക്കുറിച്ച്, ലിൻ.

384
00:17:52,258 --> 00:17:54,086
എന്ത്?

385
00:17:54,216 --> 00:17:55,739
ഇത് ആദ്യത്തേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ സൈബർ ഭീഷണിക്ക് ഇരയായ സമയം?

386
00:17:55,870 --> 00:17:56,914
ദയവായി.

387
00:17:57,045 --> 00:17:58,177
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

388
00:17:58,307 --> 00:17:59,526
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫെയറി ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കാത്തത്?

389
00:17:59,656 --> 00:18:02,094
ഞങ്ങളുടെ പവർ സ്ട്രിപ്പുകൾ തീർന്നു.

390
00:18:02,224 --> 00:18:04,226
പക്ഷേ നമുക്കുണ്ടാകണം
ഫെയറി ലൈറ്റുകൾ.

391
00:18:04,357 --> 00:18:06,794
ശരി, ഞാൻ ഓടിപ്പോകും
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ മറ്റൊരു സ്ട്രിപ്പ് എടുക്കുക.

392
00:18:06,924 --> 00:18:08,622
- എന്നാൽ ലിൻ--
- ഇത് ഫെയറി ലൈറ്റുകൾ ആണ്.

393
00:18:08,752 --> 00:18:10,450
ആളുകളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

394
00:18:38,565 --> 00:18:40,915
അയൽവാസികളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ വരിയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടരുത്.

395
00:18:41,045 --> 00:18:43,352
ലിൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ നിയമിച്ചോ?

396
00:18:43,483 --> 00:18:45,398
അതെ, മാർക്കോസ്.
അവൻ മുൻവാതിലിലാണ്.

397
00:18:45,528 --> 00:18:46,921
ദൈവമേ.

398
00:18:47,051 --> 00:18:49,315
ഹായ്, വഴിയിൽ.

399
00:18:49,445 --> 00:18:51,360
ആ മുഴുവൻ വരിയും വന്നാൽ
കുടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,

400
00:18:51,491 --> 00:18:52,709
അതൊരു കുഴപ്പമായിരിക്കും,
അങ്ങനെ...

401
00:18:52,840 --> 00:18:54,842
ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു.

402
00:18:54,972 --> 00:18:57,584
സുഖമാണോ?
കുറെ നാളായി.

403
00:18:57,714 --> 00:19:00,239
കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ നാല് ദിവസം
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു.

404
00:19:02,980 --> 00:19:04,373
ഹലോ.

405
00:19:06,201 --> 00:19:08,160
ഹലോ.

406
00:19:08,290 --> 00:19:10,945
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
സോയെ കുറിച്ച് പറയാം.

407
00:19:11,075 --> 00:19:13,469
ഞാൻ ശരിക്കും,
പക്ഷെ ഞാൻ--എനിക്കും വേണ്ടി വന്നില്ല--

408
00:19:13,600 --> 00:19:14,731
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു.

409
00:19:14,862 --> 00:19:16,603
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

410
00:19:18,866 --> 00:19:21,782
എനിക്ക് ആ കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അവിടെ ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നു, എമ്മ.

411
00:19:24,088 --> 00:19:25,873
അത് വെറുതെയാണെങ്കിൽ പോലും
ഇതിനായി ഒരിക്കൽ...

412
00:19:27,831 --> 00:19:29,442
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം - എനിക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
പേരിടാൻ.

413
00:19:29,572 --> 00:19:31,966
ക്രിസ്തു.
പേരിടണോ?

414
00:19:32,096 --> 00:19:34,925
നിങ്ങൾ എല്ലാം വഷളാക്കുന്നു
ഡൈക്കിയും പ്രോസസ്സും.

415
00:19:35,056 --> 00:19:36,188
ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്.

416
00:19:36,318 --> 00:19:37,798
ദൈവമേ, നിനക്ക് ഇല്ല
ചീത്തയാകാൻ.

417
00:19:37,928 --> 00:19:39,539
എനിക്ക് വെറുതെ പറയാമോ
നീ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കാതെ

418
00:19:39,669 --> 00:19:42,194
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫോർച്യൂൺ കുക്കി?

419
00:19:42,324 --> 00:19:45,545
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ
വെറുതെ പറയണം.

420
00:19:45,675 --> 00:19:48,504
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

421
00:19:48,635 --> 00:19:51,638
പോലെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

422
00:19:51,768 --> 00:19:53,509
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
നമ്മുടെ ജീവിതം ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ

423
00:19:53,640 --> 00:19:54,336
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നു.
പിന്നെ എനിക്ക് വേണം...

424
00:19:54,467 --> 00:19:57,339
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, എമ്മ!

425
00:19:57,470 --> 00:20:00,690
വളരെ അധികം.

426
00:20:00,821 --> 00:20:02,866
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്
സുഖത്തിനായി.

427
00:20:02,997 --> 00:20:06,348
[വിദൂര ക്ലബ്ബ് സംഗീതം]

428
00:20:06,479 --> 00:20:07,828
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

429
00:20:07,958 --> 00:20:11,048
♪

430
00:20:11,745 --> 00:20:12,963
അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക.

431
00:20:13,094 --> 00:20:14,878
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എല്ലാം.

432
00:20:15,009 --> 00:20:18,055
♪

433
00:20:53,352 --> 00:20:54,570
[വാതിൽ അടയ്ക്കൽ]

434
00:20:54,701 --> 00:20:57,530
♪

435
00:20:57,660 --> 00:20:58,574
ഞാൻ...

436
00:20:58,705 --> 00:21:01,708
♪

437
00:21:01,838 --> 00:21:03,405
♪ ശരി

438
00:21:03,536 --> 00:21:05,320
♪

439
00:21:05,451 --> 00:21:08,671
♪ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ

440
00:21:08,802 --> 00:21:09,846
[മുട്ടുന്നു]

441
00:21:09,977 --> 00:21:11,413
♪ ശരി

442
00:21:11,544 --> 00:21:14,547
♪

443
00:21:22,859 --> 00:21:24,296
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

444
00:21:24,426 --> 00:21:27,429
♪

445
00:22:28,185 --> 00:22:29,839
എനിക്ക് കൈ കഴുകണം.

446
00:22:29,970 --> 00:22:31,406
[ചിരിക്കുന്നു]

447
00:22:31,537 --> 00:22:34,017
ഞാൻ വെറുതെ--ഞാൻ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ചവറ്റുകുട്ട.

448
00:22:34,148 --> 00:22:34,888
- അതെ.
- നല്ല ആശയം.

449
00:22:35,018 --> 00:22:36,019
അതെ.

450
00:22:36,150 --> 00:22:39,371
♪

451
00:22:39,501 --> 00:22:41,111
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

452
00:22:41,242 --> 00:22:42,678
[വാതിൽ തുറക്കൽ]

453
00:22:42,809 --> 00:22:44,506
LYN: നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

454
00:22:44,637 --> 00:22:46,247
കാരണം എമ്മ ഒരു സ്ലോബ് ആണ്,
അല്ലേ?

455
00:22:46,378 --> 00:22:47,857
ഞാനും പോകും.

456
00:22:47,988 --> 00:22:49,076
അല്ല, ഉം...

457
00:22:50,164 --> 00:22:51,948
എനിക്ക് വേണം.

458
00:22:52,079 --> 00:22:53,863
ഞാൻ--എനിക്ക് വേണം.

459
00:22:56,388 --> 00:22:57,693
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

460
00:22:57,824 --> 00:22:59,739
ഉം, എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

461
00:22:59,869 --> 00:23:02,959
ഞാനില്ല,
പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

462
00:23:03,090 --> 00:23:05,353
കുറഞ്ഞത് അവൾ പോയിരിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് സോഫ്.

463
00:23:05,484 --> 00:23:08,487
നോക്കൂ, ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ്.

464
00:23:08,617 --> 00:23:11,141
അട്ടിമറിക്കാൻ വിജിലൻസ് പദ്ധതിയിടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സംഗീത രാത്രി,

465
00:23:11,272 --> 00:23:15,232
വരെ എല്ലാ രാത്രിയും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.

466
00:23:15,363 --> 00:23:18,148
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു
ആരോടും ചോദിക്കാതെ ചുമർചിത്രം.

467
00:23:18,279 --> 00:23:20,847
കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ.

468
00:23:20,977 --> 00:23:22,544
അത് ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടമാണ്.

469
00:23:22,675 --> 00:23:25,678
നോക്കൂ, ആളുകൾക്ക് നിന്നെ വേണം
ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കണം.

470
00:23:25,808 --> 00:23:28,463
നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന ഓരോ മാറ്റവും,
അത്--അതിന് ഒരു തരംഗ ഫലമുണ്ട്

471
00:23:28,594 --> 00:23:30,204
സമൂഹത്തിൽ.

472
00:23:30,334 --> 00:23:32,293
കൂടാതെ, ഈ കച്ചേരി പോലെ,
അത് ആകർഷിക്കും

473
00:23:32,424 --> 00:23:34,251
ഈ ചിപ്സ്റ്ററുകൾ എല്ലാം
ഹിപ്സ്റ്ററുകളും അത്--

474
00:23:34,382 --> 00:23:37,167
ശരി, നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചോ?

475
00:23:37,298 --> 00:23:38,691
അവർ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരാണ്.

476
00:23:39,953 --> 00:23:42,216
നിങ്ങൾ അവരോട് വിശദീകരിച്ചു
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാം എന്ന്

477
00:23:42,346 --> 00:23:45,219
ഞങ്ങൾ ഇത് മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്നും
പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ?

478
00:23:45,349 --> 00:23:47,395
നമ്മൾ വർഗീയവാദികളല്ല എന്നാണോ?

479
00:23:47,526 --> 00:23:49,441
നീ ആണെങ്കിലും.

480
00:23:49,571 --> 00:23:53,445
നിങ്ങൾ "ജെൻ്റ്-ഫയേഴ്സ്" ആണ്.
അതിലും മോശമാണ്.

481
00:23:53,575 --> 00:23:55,708
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് എമ്മ
നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.

482
00:24:01,540 --> 00:24:03,411
നീ പോവുകയാണോ
ഞങ്ങളോടും പ്രതിഷേധിക്കാൻ?

483
00:24:07,589 --> 00:24:09,112
നിങ്ങൾ ചെറിയ ബാക്ക് സ്റ്റബ്ബർ.

484
00:24:10,592 --> 00:24:13,203
വരിക.
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.

485
00:24:14,640 --> 00:24:15,597
നടക്കുക!

486
00:24:20,820 --> 00:24:24,084
♪ പ്രൈമിനോട് ബൈ-ബൈ
ഒപ്പം ശരിയായ ♪

487
00:24:24,214 --> 00:24:26,521
♪ പിങ്ക് നിറത്തോട് വിട
ഒപ്പം ആസനവും

488
00:24:26,652 --> 00:24:29,002
♪ ആയ് യായ് എനിക്ക് വേണ്ട
പുഞ്ചിരിക്കാനും കൈ വീശാനും ♪

489
00:24:29,132 --> 00:24:30,960
♪ ല, ല, ല, ല, ല

490
00:24:31,091 --> 00:24:33,615
♪ ജനറലിനോട് വിട
ഒപ്പം ബോബി ♪

491
00:24:33,746 --> 00:24:35,748
♪ എല്ലാത്തിനും ബൈ-ബൈ
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ♪

492
00:24:35,878 --> 00:24:38,707
♪ ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എഡ്ജ് നഷ്ടപ്പെടുക ♪

493
00:24:38,838 --> 00:24:40,622
- അവർ കൃത്യസമയത്ത് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
-അത്ഭുതം.

494
00:24:40,753 --> 00:24:42,798
- ഇതാ, ഞാൻ ചെയ്യാം.
- നന്ദി.

495
00:24:42,929 --> 00:24:45,888
♪ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഞാൻ നശിച്ചു എന്ന് ♪

496
00:24:46,019 --> 00:24:48,717
♪ ഞാനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
കേടായ, ra, ra, ra ♪

497
00:24:50,589 --> 00:24:53,026
♪ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഞാൻ നശിച്ചു എന്ന് ♪

498
00:24:53,156 --> 00:24:55,332
♪ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഞാൻ നശിച്ചു എന്ന് ♪

499
00:24:55,463 --> 00:24:59,902
♪ എല്ലാവർക്കും അറിയാം ഞാൻ
ഞാൻ കേടായി, രാ, രാ, രാ ♪

500
00:25:00,033 --> 00:25:02,296
♪ ദി, ദി, ദി
സ്ത്രീ പോലുള്ള പെരുമാറ്റം ♪

501
00:25:02,426 --> 00:25:04,907
♪ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
സ്ത്രീ പോലുള്ള പെരുമാറ്റം ♪

502
00:25:05,038 --> 00:25:06,866
♪ ദി, ദി, ദി
സ്ത്രീ പോലുള്ള പെരുമാറ്റം ♪

503
00:25:06,996 --> 00:25:09,564
♪

504
00:25:09,695 --> 00:25:11,914
♪ ദി, ദി, ദി
സ്ത്രീ പോലുള്ള പെരുമാറ്റം ♪

505
00:25:12,045 --> 00:25:14,438
♪ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
സ്ത്രീ പോലുള്ള പെരുമാറ്റം ♪

506
00:25:14,569 --> 00:25:16,528
♪ ദി, ദി, ദി
സ്ത്രീ പോലുള്ള പെരുമാറ്റം ♪

507
00:25:16,658 --> 00:25:19,618
♪

508
00:25:23,056 --> 00:25:24,666
♪ സമാധാനം, സമാധാനം, സമാധാനം

509
00:25:24,797 --> 00:25:26,233
[സ്പാനിഷിൽ പാടുന്നു]

510
00:25:26,363 --> 00:25:27,495
♪ സ്നേഹമില്ല

511
00:25:27,626 --> 00:25:29,845
[സ്പാനിഷിൽ പാടുന്നു]

512
00:25:29,976 --> 00:25:31,673
♪ എനിക്ക് വേണ്ട
പുഞ്ചിരിക്കാനും കൈ വീശാനും ♪

513
00:25:31,804 --> 00:25:33,632
♪ ദി, ദി, ദി, ദി, ദി

514
00:25:33,762 --> 00:25:36,504
[അന്യഭാഷയിൽ പാടുന്നു]

515
00:25:36,635 --> 00:25:38,332
♪

516
00:25:38,462 --> 00:25:41,683
♪ ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ 'ബൗട്ട്' ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മോശമായി പെരുമാറാൻ ♪

517
00:25:41,814 --> 00:25:43,598
♪

518
00:25:43,729 --> 00:25:45,861
♪ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഞാൻ നശിച്ചു എന്ന് ♪

519
00:25:45,992 --> 00:25:48,255
♪ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഞാൻ നശിച്ചു എന്ന് ♪

520
00:25:48,385 --> 00:25:52,781
♪ ഞാനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
കേടായ, ra, ra, ra ♪

521
00:25:52,912 --> 00:25:55,479
♪ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഞാൻ നശിച്ചു എന്ന് ♪

522
00:25:55,610 --> 00:25:57,873
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

523
00:25:58,004 --> 00:26:01,921
♪ വൈ ടോഡോസ് സബെൻ ക്യൂ യോ സോയ്
malcriada, ra, ra, ra ♪

524
00:26:02,617 --> 00:26:04,663
♪ ലാ, ലാ, ല
സ്ത്രീ പോലുള്ള പെരുമാറ്റം ♪

525
00:26:04,793 --> 00:26:07,056
♪ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
സ്ത്രീ പോലുള്ള പെരുമാറ്റം ♪

526
00:26:07,187 --> 00:26:09,232
♪ ലാ, ലാ, ല
സ്ത്രീ പോലുള്ള പെരുമാറ്റം ♪

527
00:26:09,363 --> 00:26:11,931
♪

528
00:26:12,061 --> 00:26:15,935
♪ അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪

529
00:26:16,065 --> 00:26:19,852
♪ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു ♪

530
00:26:19,982 --> 00:26:21,854
[വിലാപം]

531
00:26:21,984 --> 00:26:25,335
♪ അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪

532
00:26:25,466 --> 00:26:31,167
♪ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു ♪

533
00:26:31,298 --> 00:26:32,560
♪ ലാ, ലാ, ല
സ്ത്രീ പോലുള്ള പെരുമാറ്റം ♪

534
00:26:32,691 --> 00:26:34,214
[വിലാപം]

535
00:26:34,344 --> 00:26:35,998
♪ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
സ്ത്രീ പോലുള്ള പെരുമാറ്റം ♪

536
00:26:36,129 --> 00:26:38,044
♪ ലാ, ലാ, ല
സ്ത്രീ പോലുള്ള പെരുമാറ്റം ♪

537
00:26:38,174 --> 00:26:40,437
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

538
00:26:40,568 --> 00:26:42,918
♪

539
00:26:43,049 --> 00:26:44,877
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

540
00:26:45,007 --> 00:26:46,269
♪ സമാധാനം, സമാധാനം, സമാധാനം

541
00:26:46,400 --> 00:26:47,923
[സ്പാനിഷിൽ പാടുന്നു]

542
00:26:48,054 --> 00:26:49,098
♪ സ്നേഹമില്ല

543
00:26:49,229 --> 00:26:51,274
[സ്പാനിഷിൽ പാടുന്നു]

544
00:26:51,405 --> 00:26:53,494
♪ എനിക്ക് വേണ്ട
പുഞ്ചിരിക്കാനും കൈ വീശാനും ♪

545
00:26:53,625 --> 00:26:55,104
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കണം,
ലിൻ.

546
00:26:55,235 --> 00:26:56,323
♪ Au revoir ഫക്ക് യു

547
00:26:56,453 --> 00:26:57,890
[അന്യഭാഷയിൽ പാടുന്നു]

548
00:26:58,020 --> 00:26:59,892
♪ ചൂലിലേക്ക് ബോൺജൂർ
ഞാൻ ഒരു വിജാതീയനാണ് ♪

549
00:27:00,022 --> 00:27:03,243
♪ ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മോശമായി പെരുമാറാൻ ♪

550
00:27:03,373 --> 00:27:05,158
♪

551
00:27:05,288 --> 00:27:06,768
♪ വൈ ടോഡോസ് സബെൻ
ക്യൂ യോ സോയ് മൽക്രിയാഡ ♪

552
00:27:06,899 --> 00:27:09,379
[അടച്ച മന്ത്രം]

553
00:27:09,510 --> 00:27:10,554
എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാൻ പോകണം.

554
00:27:10,685 --> 00:27:12,469
എനിക്കറിയില്ല പെണ്ണേ.

555
00:27:12,600 --> 00:27:13,862
അവർ എറിയാത്തിടത്തോളം
നിങ്ങളുടെ ജാലകങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക,

556
00:27:13,993 --> 00:27:16,822
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

557
00:27:16,952 --> 00:27:19,172
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് കച്ചേരിയാണ്.

558
00:27:19,302 --> 00:27:21,261
എന്ത്--

559
00:27:21,391 --> 00:27:23,698
♪ വൈ ടോഡോസ് സബെൻ ക്യൂ യോ
സോയാ മാൽക്രിയാഡ, റ, റാ ♪

560
00:27:23,829 --> 00:27:26,309
♪ ലാ, ലാ, ല
സ്ത്രീ പോലുള്ള പെരുമാറ്റം ♪

561
00:27:26,440 --> 00:27:28,660
♪ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
സ്ത്രീ പോലുള്ള പെരുമാറ്റം ♪

562
00:27:28,790 --> 00:27:32,228
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാകും
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ആ വാതിൽ തുറക്കുമോ?

563
00:27:32,359 --> 00:27:33,926
ഒരുപക്ഷേ.

564
00:27:34,056 --> 00:27:35,754
♪ ലാ, ലാ, ല
സ്ത്രീ പോലുള്ള പെരുമാറ്റം ♪

565
00:27:35,884 --> 00:27:39,192
♪♪

566
00:27:39,322 --> 00:27:42,195
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

567
00:27:46,112 --> 00:27:48,984
[അടച്ച മന്ത്രം]

568
00:27:54,250 --> 00:27:56,296
എല്ലാവരും: വിജാതീയരല്ല
ഇവിടെ സ്വാഗതം.

569
00:27:56,426 --> 00:27:58,646
ഉറക്കെ പറയൂ,
വ്യക്തമായി പറയൂ.

570
00:27:58,777 --> 00:28:00,779
വിജാതീയരെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

571
00:28:00,909 --> 00:28:03,042
ഉറക്കെ പറയൂ,
വ്യക്തമായി പറയൂ.

572
00:28:03,172 --> 00:28:04,913
വിജാതീയരെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

573
00:28:05,044 --> 00:28:06,219
എല്ലാവരും: ഉറക്കെ പറയൂ,
വ്യക്തമായി പറയൂ.

574
00:28:06,349 --> 00:28:08,787
ഞാൻ വെറുതെ...

575
00:28:08,917 --> 00:28:10,702
ഉറക്കെ പറയൂ,
വ്യക്തമായി പറയൂ.

576
00:28:10,832 --> 00:28:12,312
LYN: എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്...

577
00:28:13,922 --> 00:28:18,971
ഞാൻ ലിൻ ഹെർണാണ്ടസ്.
ഞാൻ ഈ ബാറിൻ്റെ സഹ ഉടമയാണ്.

578
00:28:19,101 --> 00:28:22,278
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ...

579
00:28:22,409 --> 00:28:24,803
വ്യക്തമായി പറയൂ.
വിജാതീയരെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

580
00:28:24,933 --> 00:28:28,154
ഞാൻ--എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു.

581
00:28:28,284 --> 00:28:30,069
നിനക്ക് വരാം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി ആർട്ട് വാഷ്

582
00:28:30,199 --> 00:28:32,767
ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി ചുവർ ചിത്രവും സ്ഥാപിച്ചു
ഒരു പിഞ്ച് കോർപ്പറേറ്റ് പരസ്യം?

583
00:28:32,898 --> 00:28:34,856
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇതൊരു കമ്മ്യൂണിറ്റി ചുവർചിത്രമായിരുന്നില്ല.

584
00:28:34,987 --> 00:28:36,466
എൻ്റെ അമ്മ ഇത് വെച്ചു.

585
00:28:36,597 --> 00:28:37,511
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നു

586
00:28:37,641 --> 00:28:39,034
നിങ്ങളുടെ ഹിപ്‌സ്റ്റർ കച്ചേരിക്കൊപ്പം.

587
00:28:39,165 --> 00:28:41,341
ഈ ബാർ അല്ല
സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി.

588
00:28:41,471 --> 00:28:43,909
അല്ല, നിനക്ക് ഇതെല്ലാം തെറ്റിപ്പോയി.

589
00:28:44,039 --> 00:28:46,912
ഞാൻ ഈ അയൽവാസിയാണ്
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ.

590
00:28:47,042 --> 00:28:50,524
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നത്
ലാറ്റിൻക്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

591
00:28:50,654 --> 00:28:52,004
എല്ലാവരും: വിജാതീയരല്ല
ഇവിടെ സ്വാഗതം.

592
00:28:52,134 --> 00:28:54,658
ജറീന ലാറ്റിൻക്സ് ആണ്.

593
00:28:54,789 --> 00:28:56,095
എല്ലാവരും: കുലീനരാണ്
ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

594
00:28:56,225 --> 00:28:57,879
എല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ
അത് വിഡയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

595
00:28:58,010 --> 00:29:00,926
ഞാൻ--ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

596
00:29:01,056 --> 00:29:02,536
അതെ, ഡെയ്ൽ.

597
00:29:02,666 --> 00:29:03,711
ഈ തെണ്ടി
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

598
00:29:03,842 --> 00:29:05,539
ഹേയ്, മാരി!
വരിക.

599
00:29:05,669 --> 00:29:07,236
നമുക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ കഴുകിക്കളയാം.

600
00:29:07,367 --> 00:29:08,890
വരൂ, മാരി.

601
00:29:09,021 --> 00:29:10,326
എല്ലാവരും: ഉറക്കെ പറയൂ,
വ്യക്തമായി പറയൂ.

602
00:29:10,457 --> 00:29:11,937
എല്ലാവരും: കുലീനരാണ്
ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

603
00:29:12,067 --> 00:29:14,809
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അഞ്ച് പതിറ്റാണ്ടുകളായി!

604
00:29:14,940 --> 00:29:16,463
എല്ലാം: അവളെ കഴുകുക!
അവളെ കഴുകുക!

605
00:29:16,593 --> 00:29:18,595
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
ഈ സ്ഥലം നിർമ്മിച്ചു!

606
00:29:18,726 --> 00:29:22,512
എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കുന്നതുവരെ ഓടിച്ചു!

607
00:29:22,643 --> 00:29:27,517
ഞാനും ചേച്ചിയും ജോലി ചെയ്യുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്--

608
00:29:27,648 --> 00:29:28,823
ലിൻ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

609
00:29:28,954 --> 00:29:30,390
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്,
കുട്ടാ!

610
00:29:30,520 --> 00:29:32,784
[അടിക്കുന്നു]

611
00:29:32,914 --> 00:29:36,048
നിക്കോ: എമ്മ! എമ്മ!
എമ്മ! എമ്മ!

612
00:29:36,178 --> 00:29:40,356
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

613
00:29:40,487 --> 00:29:43,403
അല്ല, ഓഫീസർ, ഓഫീസർ,
അവൾ ഡിറ്റർജൻ്റ് എറിഞ്ഞു.

614
00:29:43,533 --> 00:29:44,752
ലിൻ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

615
00:29:44,883 --> 00:29:46,536
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ.
ഇവിടെ വരിക.

616
00:29:46,667 --> 00:29:47,711
- LYN: എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എമ്മ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ശരി.

617
00:29:47,842 --> 00:29:48,582
എമ്മ: കുഴപ്പമില്ല.
അത് ശരിയാകും.

618
00:29:48,712 --> 00:29:50,366
LYN: ഇത് എന്താണ്?

619
00:29:50,497 --> 00:29:51,846
- നിക്കോ: മിസ്റ്റർ, ഹേയ്!
- LYN: ഓ, ഇല്ല.

620
00:29:51,977 --> 00:29:53,761
LYN: ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

621
00:29:53,892 --> 00:29:55,067
വാ, നമുക്ക് കഴുകാം.

622
00:29:55,197 --> 00:29:58,200
[നാടക സംഗീതം]

623
00:29:58,331 --> 00:30:00,550
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തൊടുന്നത് നിർത്തുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

624
00:30:00,681 --> 00:30:02,030
നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് സ്പർശിക്കുന്നു

625
00:30:02,161 --> 00:30:03,423
നിങ്ങൾക്ക് ആസിഡ് പൊടി ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലുടനീളം.

626
00:30:03,553 --> 00:30:05,642
- വരിക.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

627
00:30:05,773 --> 00:30:08,210
[നൃത്ത സംഗീതം]

628
00:30:08,341 --> 00:30:09,559
എമ്മ: ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.

629
00:30:09,690 --> 00:30:11,170
♪

630
00:30:11,300 --> 00:30:13,650
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ശരി.

631
00:30:13,781 --> 00:30:14,826
എമ്മ: ശരി, ശരി.

632
00:30:14,956 --> 00:30:17,959
♪

633
00:30:19,700 --> 00:30:21,789
ദൈവമേ.

634
00:30:21,920 --> 00:30:23,922
ഈ രാസവസ്തുക്കളെല്ലാം പോകും
എൻ്റെ നേത്രപടലങ്ങൾ കത്തിക്കുക

635
00:30:24,052 --> 00:30:26,141
ഞാൻ ധരിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്നേക്കും കണ്ണട.

636
00:30:26,272 --> 00:30:29,318
♪

637
00:30:31,277 --> 00:30:33,322
[സ്പാനിഷിൽ പാടുന്നു]

638
00:30:33,453 --> 00:30:34,758
♪

639
00:30:34,889 --> 00:30:37,152
♪ Uno, dos, tres, cuatro

640
00:30:42,070 --> 00:30:43,985
അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു.

641
00:30:44,116 --> 00:30:46,858
[സ്പാനിഷിൽ പാടുന്നു]

642
00:30:46,988 --> 00:30:49,948
♪

643
00:30:55,040 --> 00:30:55,997
♪♪

644
00:30:56,128 --> 00:30:59,000
[ആനന്ദവും കരഘോഷവും]

645
00:31:02,438 --> 00:31:05,180
[നൃത്ത സംഗീതം]

646
00:31:05,311 --> 00:31:08,357
♪

647
00:31:08,488 --> 00:31:11,491
♪ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു കുഞ്ഞേ

648
00:31:11,621 --> 00:31:15,408
♪ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഉടനെ എൻ്റെ നേരെ ♪

649
00:31:15,538 --> 00:31:17,801
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.

650
00:31:17,932 --> 00:31:19,847
♪ ഞാൻ ഇടാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഗാനം ♪

651
00:31:19,978 --> 00:31:22,589
♪ അൺ, ഡോസ്, ട്രെസ്

652
00:31:22,719 --> 00:31:25,418
എനിക്കറിയാം.

653
00:31:25,548 --> 00:31:28,334
ഹേയ്, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമ.

654
00:31:28,464 --> 00:31:32,425
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

655
00:31:32,555 --> 00:31:34,253
രക്ഷാധികാരി: അത് അതിശയകരമാണ്.

656
00:31:34,383 --> 00:31:36,777
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയാം
ലാ സാന്താ സിസിലിയ,

657
00:31:36,908 --> 00:31:39,345
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ കളിക്കാൻ.

658
00:31:39,475 --> 00:31:41,869
ഓ, ഇതാ എൻ്റെ കാർഡ്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ചാറ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ.

659
00:31:42,000 --> 00:31:43,523
അവൾക്കു കൊടുക്കൂ.

660
00:31:43,653 --> 00:31:45,177
അവളാണ് ചുമതല.

661
00:31:45,307 --> 00:31:48,963
♪

662
00:31:49,094 --> 00:31:50,791
കൊള്ളാം.
നന്ദി.

663
00:31:50,922 --> 00:31:53,707
♪ ഇലക്ട്രോക്യുട്ടേം

664
00:31:53,837 --> 00:31:56,840
♪

665
00:31:58,799 --> 00:32:02,542
♪ ഓ

666
00:32:02,672 --> 00:32:04,022
ഇത് കൊള്ളാം, ലിൻ.

667
00:32:04,152 --> 00:32:06,894
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്

668
00:32:07,025 --> 00:32:08,940
♪ ഔങ്കെ നോ ലോ ഡിഗാസ്

669
00:32:09,070 --> 00:32:10,550
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

670
00:32:10,680 --> 00:32:14,162
♪

671
00:32:14,293 --> 00:32:16,077
♪ ഇലക്ട്രിക്കോ, യോ സെ ക്യൂ എസ്
ഹേ ഹേ ♪

672
00:32:16,208 --> 00:32:18,775
♪ ഡെയ്ൽ സെഗ്വിയെൻ്റോ എ എസ്റ്റെ
അസുന്തോ, ബെബെ ♪

673
00:32:18,906 --> 00:32:21,126
[കരയുന്നു]

674
00:32:21,256 --> 00:32:23,737
♪ ലെ ത്രെഡുകൾ എണ്ണുന്നു
un, dos, tres ♪ പോലുള്ള ഷീറ്റുകൾ

675
00:32:27,219 --> 00:32:31,136
♪ ഇലക്ട്രോക്യുട്ടേം

676
00:32:35,314 --> 00:32:39,057
♪ ഓ, ഇലക്ട്രിക്കൽ

677
00:32:39,187 --> 00:32:43,191
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയാം

678
00:32:43,322 --> 00:32:46,194
♪ ഔങ്കെ നോ ലോ ഡിഗാസ്

679
00:32:46,325 --> 00:32:47,804
♪ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇലക്ട്രിക്കൽ

680
00:32:47,935 --> 00:32:50,590
♪ ഓ

681
00:32:50,720 --> 00:32:54,724
♪ ഇലക്ട്രിക്കൽ,
യോ സെ ക്യൂ എസ് ലോ ക്യൂ ഹേ ♪

682
00:32:54,855 --> 00:32:57,075
♪ ഹേ.
ഇംപോർട്ട് ലോ ക്യൂ ഡിഗൻ ♪

683
00:32:57,205 --> 00:32:58,685
♪ അയ്യോ, അയ്യോ

684
00:32:58,815 --> 00:33:00,295
♪ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇലക്ട്രിക്കൽ

685
00:33:00,426 --> 00:33:03,429
♪

686
00:33:13,004 --> 00:33:16,050
♪ Qué fino eres

687
00:33:16,181 --> 00:33:19,401
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു
സിൽവർ ലേക്ക് ♪

688
00:33:19,532 --> 00:33:22,796
♪ നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴും വൈകിയാണ് ഓടുന്നത് ♪

689
00:33:22,926 --> 00:33:24,493
♪ എല്ലാ ടിക്കുകളും എണ്ണുന്നു
ക്ലോക്കിൽ ♪

690
00:33:24,624 --> 00:33:30,021
♪ അൺ ഡോസ് ട്രെസ് പോലെ

691
00:33:30,151 --> 00:33:32,632
♪ ഇലക്ട്രോക്യുട്ടേം

692
00:33:32,762 --> 00:33:35,765
♪

693
00:33:38,333 --> 00:33:40,988
♪ ഓ

694
00:33:41,119 --> 00:33:45,732
♪ ഇലക്ട്രിക്കൽ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪

695
00:33:45,862 --> 00:33:48,778
♪ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇലക്ട്രിക്കൽ

696
00:33:48,909 --> 00:33:50,954
♪ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇലക്ട്രിക്കൽ

697
00:33:51,085 --> 00:33:53,740
♪ ഓ

698
00:33:53,870 --> 00:33:58,788
♪ അയ്യോ, അയ്യോ
ഇലക്ട്രോക്യുട്ടേം ♪

699
00:33:58,919 --> 00:34:01,008
♪ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇലക്ട്രിക്കൽ

700
00:34:01,835 --> 00:34:04,838
♪