1
00:00:02,789 --> 00:00:03,898
സുപ്രഭാതം, മാരി.

2
00:00:05,179 --> 00:00:06,976
നിങ്ങളാണ് അത്
ഇവിടെ അവകാശമില്ല.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,943
നിങ്ങൾ നിയമപരമായി ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിച്ചു,

4
00:00:08,968 --> 00:00:11,217
അതു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യും
ഉണ്ടാക്കിയത് പൂർണ്ണമായും അസാധുവാണ്.

5
00:00:11,242 --> 00:00:14,234
ഇത് എപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുഖമായിരിക്കും.

6
00:00:14,581 --> 00:00:16,818
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരൂ.

7
00:00:16,843 --> 00:00:18,350
നീ സീരിയസ് ആണോ?

8
00:00:35,777 --> 00:00:36,789
ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ.

9
00:00:42,548 --> 00:00:44,524
- ഓ, ബ്ലൂബെറി.
- അതെ, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

10
00:00:58,669 --> 00:01:00,069
നീ അത് അവിടെ ഒഴിക്കണോ...

11
00:01:00,106 --> 00:01:01,368
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ?

12
00:01:06,400 --> 00:01:07,892
- ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
- എന്ത്?

13
00:01:09,548 --> 00:01:11,093
ഇത് ഒരു മടക്കാണ്.

14
00:01:11,118 --> 00:01:12,553
- ഓ.
- അതെ.

15
00:01:13,276 --> 00:01:14,276
ഓ.

16
00:01:16,880 --> 00:01:17,880
ഓ.

17
00:01:30,969 --> 00:01:32,660
- മംമ്.
- നന്നായി തോന്നുന്നു.

18
00:01:38,656 --> 00:01:40,311
Mm, mm, mm-hmm.

19
00:01:42,017 --> 00:01:43,118
മോൻ ചൗ ചൗ!

20
00:01:48,094 --> 00:01:49,390
കുഞ്ഞേ!

21
00:01:55,354 --> 00:01:57,454
QueenMaddie സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തി
www.addic7ed.com

22
00:02:00,430 --> 00:02:02,157
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

23
00:02:10,180 --> 00:02:11,922
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ കൊല്ലണോ?

24
00:02:12,164 --> 00:02:13,164
എന്ത്?

25
00:02:14,154 --> 00:02:16,026
എൽ ടെപിയാക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നനഞ്ഞ ബുറിറ്റോ.

26
00:02:16,051 --> 00:02:17,052
എന്ത്?

27
00:02:17,403 --> 00:02:19,972
അപ്പോ എന്താ, നീ ഇപ്പൊ തീർന്നു,
ഓ... സസ്യാഹാരത്തോടൊപ്പം, അല്ലേ?

28
00:02:19,997 --> 00:02:20,997
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

29
00:02:21,022 --> 00:02:23,300
അതെ, എന്തായിരുന്നു അത്,
വെറും ഒരു... ഒരു ഘട്ടം മാത്രമാണോ?

30
00:02:23,325 --> 00:02:25,800
മിണ്ടാതിരിക്കുക! എല്ലാം ഒരു പ്രക്രിയയാണ്, ശരി?

31
00:02:33,826 --> 00:02:35,786
നിങ്ങളെ എൽ ടെപേയാക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

32
00:02:38,099 --> 00:02:39,403
പക്ഷെ അത് അവിടെ വളരെ ശരിയാണ് ...

33
00:02:41,010 --> 00:02:43,012
നിനക്കറിയാമോ, ചുഴലിക്കാറ്റിൻ്റെ കണ്ണിൽ.

34
00:02:46,534 --> 00:02:48,580
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല എന്ന് കരുതി

35
00:02:48,605 --> 00:02:51,013
കാരണം അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

36
00:02:52,692 --> 00:02:53,692
അത് ഇല്ല,

37
00:02:54,481 --> 00:02:55,849
പക്ഷെ ബഹുമാനം കൊണ്ട് മാത്രം...

38
00:02:57,329 --> 00:02:58,555
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി...

39
00:03:00,922 --> 00:03:05,187
അടുത്ത മാസം എപ്പോൾ വരെ
കുഞ്ഞ് വരുന്നു, ഒപ്പം ...

40
00:03:08,105 --> 00:03:09,622
ശരി, അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതിനുശേഷവും.

41
00:03:12,398 --> 00:03:13,896
എനിക്ക് ബഹുമാനം വേണം.

42
00:03:16,935 --> 00:03:18,396
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

43
00:03:20,146 --> 00:03:21,888
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് എൽ ടെപെയാക് ഉണ്ടാകില്ല എന്നാണ്.

44
00:03:23,249 --> 00:03:24,864
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ പോകാം.

45
00:03:28,372 --> 00:03:29,402
 ശരി.

46
00:03:30,005 --> 00:03:31,005
ശരി.

47
00:03:32,099 --> 00:03:33,278
എങ്കിൽ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

48
00:03:34,147 --> 00:03:35,935
എനിക്ക് ഇതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല.

49
00:03:36,817 --> 00:03:38,950
എമ്മയുടെ കാര്യത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്...

50
00:03:39,614 --> 00:03:41,410
നിൻ്റെ സഹോദരിയും എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

51
00:03:41,435 --> 00:03:42,592
അതെ, അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

52
00:03:42,616 --> 00:03:44,009
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.

53
00:03:46,290 --> 00:03:48,021
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കാണണം,

54
00:03:48,829 --> 00:03:51,427
മാരിയും എമ്മയും, അവർ ഇങ്ങനെയാണ്...

55
00:03:54,212 --> 00:03:56,866
രണ്ട് ചെറിയ ആത്മ സഹോദരിമാർ.

56
00:03:56,891 --> 00:03:58,825
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

57
00:04:00,060 --> 00:04:01,794
മാരി എവിടെയെങ്കിലും സുരക്ഷിതനാണ്.

58
00:04:03,419 --> 00:04:05,458
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
അവൾ എവിടെ അവസാനിക്കും.

59
00:04:06,600 --> 00:04:08,716
അതെ പാവം മാരി.

60
00:04:11,047 --> 00:04:14,442
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത്തരമൊരു മെക്സിക്കൻ ആണ്.

61
00:04:18,478 --> 00:04:19,966
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചത്?

62
00:04:22,208 --> 00:04:24,302
ഞാൻ മാരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

63
00:04:25,618 --> 00:04:26,618
യഥാർത്ഥമായതിനായി.

64
00:04:27,474 --> 00:04:28,699
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മോശമായി തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

65
00:04:28,724 --> 00:04:29,989
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

66
00:04:32,252 --> 00:04:33,252
ഹേയ്...

67
00:04:42,134 --> 00:04:43,958
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സഹോദരൻ മാത്രമായിരുന്നു.

68
00:04:46,794 --> 00:04:50,935
കേൾക്കൂ, ഒരു സഹോദരൻ, സഹോദരി,

69
00:04:51,770 --> 00:04:53,442
അതെല്ലാം മാലിന്യമാണ്.

70
00:04:54,997 --> 00:04:58,169
ഈ ആളുകളുമായി ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി

71
00:04:58,623 --> 00:05:00,528
നമ്മൾ ഡിഎൻഎ പങ്കിടുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

72
00:05:01,247 --> 00:05:02,528
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

73
00:05:04,185 --> 00:05:06,325
എമ്മ ഒരിക്കലും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല...

74
00:05:08,247 --> 00:05:11,802
ഇതുകൊണ്ടു മാത്രമല്ല
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ ഉള്ള കാര്യം.

75
00:05:12,519 --> 00:05:13,645
അവൾ...

76
00:05:17,231 --> 00:05:18,339
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് മാത്രം കരുതുന്നു.

77
00:05:18,364 --> 00:05:20,167
ഇല്ല, ഹേയ്. ഇല്ല, അവൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.

78
00:05:20,192 --> 00:05:21,560
അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.

79
00:05:22,833 --> 00:05:24,239
മമ്മി ചിന്തിച്ചു.

80
00:05:25,596 --> 00:05:26,997
എമ്മ കരുതുന്നു.

81
00:05:29,216 --> 00:05:30,441
ഒപ്പം...

82
00:05:31,880 --> 00:05:33,571
അവിടെ ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

83
00:05:33,596 --> 00:05:34,947
- ഹേയ്...
- ഇല്ല, അത്...

84
00:05:36,721 --> 00:05:39,924
അവിടെ, ഞാൻ അല്ല എന്ന് അവളെ കാണിക്കുന്നില്ല.

85
00:05:40,447 --> 00:05:41,471
നിനക്കറിയാം?

86
00:05:42,144 --> 00:05:43,533
നീ മണ്ടനല്ല.

87
00:05:49,134 --> 00:05:50,963
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

88
00:06:01,931 --> 00:06:03,601
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും
ഗ്രഹത്തിലെ മറ്റൊരു വ്യക്തി

89
00:06:03,626 --> 00:06:04,736
അത് അറിയുന്നു.

90
00:06:12,113 --> 00:06:14,299
മറ്റൊരു റൗണ്ട്, അല്ലേ?

91
00:06:15,279 --> 00:06:17,221
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വേണം.

92
00:06:22,079 --> 00:06:23,951
- ഓ.
- ഊമ്പി. ഊമ്പി.

93
00:06:26,690 --> 00:06:28,365
സോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

94
00:06:28,390 --> 00:06:30,958
എന്തിനാ അഭിനയിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഇത്ര ഭ്രാന്തനാണോ?

95
00:06:30,983 --> 00:06:32,109
ഞാൻ ഒന്നും നടിക്കുന്നില്ല.

96
00:06:32,133 --> 00:06:33,874
ഇതാണ്... ഇത് വിചിത്രമാണ്.

97
00:06:33,899 --> 00:06:35,906
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ വിചിത്രമായത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വിചിത്രമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

98
00:06:35,931 --> 00:06:40,931
ഓ, ആരോ ഭംഗിയായി കാണപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി, അല്ലേ?

99
00:06:41,892 --> 00:06:45,180
വരൂ, പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഈ കുപ്പി ബ്യൂജോലൈസ്.

100
00:06:45,205 --> 00:06:48,168
മോൺ ചൗ ചൗ ആണ്
വിരസവും വിട്ടുനിൽക്കലും.

101
00:06:48,193 --> 00:06:50,692
എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് മാറ്റ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്നെ സഹായിക്കൂ, സോ.

102
00:06:50,717 --> 00:06:52,695
ഞാൻ അവനെ തൊടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ.

103
00:06:53,165 --> 00:06:54,898
വരൂ, മാറ്റ് എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

104
00:06:54,923 --> 00:06:57,481
അയാൾക്ക് എന്നോട് അസൂയയുണ്ട്.
അവൻ ഒരു മടിയും നൽകില്ല.

105
00:07:01,641 --> 00:07:02,900
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

106
00:07:04,010 --> 00:07:06,312
വേണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ പോകും.

107
00:07:06,337 --> 00:07:08,000
തികച്ചും ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.

108
00:07:08,032 --> 00:07:09,985
ഞങ്ങൾ ത്രീസമ് ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കുകയാണ്.

109
00:07:19,136 --> 00:07:20,225
ഇത് തണുത്തു.

110
00:07:20,250 --> 00:07:22,726
എനിക്കറിയാം, അമേരിക്കക്കാർ...
അവർ അവരുടെ ചുവപ്പിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു

111
00:07:22,751 --> 00:07:23,942
13 ഡിഗ്രിയിൽ... ഓ...

112
00:07:24,766 --> 00:07:25,843
ക്ഷമിക്കണം.

113
00:07:25,868 --> 00:07:27,594
55 ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റ്.

114
00:07:27,987 --> 00:07:30,102
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഇപ്പോൾ വളരെ മെട്രിക് ആണ്.

115
00:07:31,036 --> 00:07:32,647
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ ഒരു മാസം ചെലവഴിക്കുന്നു

116
00:07:32,672 --> 00:07:34,022
നിങ്ങൾ മഡോണയെപ്പോലെ തോന്നാൻ തുടങ്ങിയോ?

117
00:07:34,979 --> 00:07:36,647
ഞാൻ ഒരു തെളിവ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഫ്രാൻസിലെ ആശയം,

118
00:07:36,672 --> 00:07:38,225
എന്നിട്ട് ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ...

119
00:07:38,250 --> 00:07:40,787
അമേരിക്കക്കാർ, അവർക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

120
00:07:40,812 --> 00:07:42,682
ജീവിതം നയിക്കുന്നതിൽ അവർ ഭയങ്കരരാണ്.

121
00:07:43,813 --> 00:07:45,094
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാക്കാരൻ ആണോ?

122
00:07:47,053 --> 00:07:50,195
ശരി, ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷേ, അതെ, ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

123
00:07:50,751 --> 00:07:52,710
അങ്ങനെ ചന്തം രക്ഷപ്പെട്ടു.

124
00:07:52,735 --> 00:07:53,736
ഹും.

125
00:07:53,937 --> 00:07:55,036
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തണുത്ത ടോസ്റ്റും ഉണ്ട്.

126
00:07:55,061 --> 00:07:56,498
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു.

127
00:07:56,523 --> 00:07:58,716
അയ്യോ, ഒന്നുമില്ല
തണുത്ത ടോസ്റ്റിനെക്കാൾ മോശമാണ്.

128
00:07:59,741 --> 00:08:01,048
നമുക്ക് ഗ്ജുസ്റ്റയിലേക്ക് പോകാം.

129
00:08:01,178 --> 00:08:03,591
ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
വെനീസിലേക്ക് പോകുന്നു

130
00:08:03,616 --> 00:08:06,492
ഒപ്പം നമ്മുടെ ബണ്ടിൽ അപ്പ്
ബീനികളും പുതപ്പുകളും.

131
00:08:06,799 --> 00:08:08,509
ഞാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഒന്നുമില്ല

132
00:08:08,534 --> 00:08:10,789
ഒരു തണുത്ത ബീച്ച് പിക്നിക്കിനെക്കാൾ.

133
00:08:10,906 --> 00:08:12,914
- ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
- ഓ!

134
00:08:13,325 --> 00:08:14,428
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

135
00:08:14,453 --> 00:08:15,622
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകണം.

136
00:08:16,542 --> 00:08:18,432
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബാറിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഇറങ്ങി.

137
00:08:18,457 --> 00:08:21,130
ഞായറാഴ്ചയാണ്, എനിക്ക് സഹിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് ചിമുലോസ്.

138
00:08:21,155 --> 00:08:24,482
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മദ്യപിക്കുന്നു.

139
00:08:25,311 --> 00:08:26,312
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

140
00:08:26,492 --> 00:08:27,537
ക്യൂട്ട്.

141
00:08:27,562 --> 00:08:28,704
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ലിഫ്റ്റ് എന്നെങ്കിലും വിളിക്കട്ടെ.

142
00:08:28,728 --> 00:08:30,414
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

143
00:08:31,742 --> 00:08:33,969
ഇത് രുചികരമായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും
നിങ്ങൾക്ക് ബ്യൂജോലൈസിനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

144
00:08:33,994 --> 00:08:35,968
പരീക്ഷിക്കാൻ മറ്റ് ഗമേ മിശ്രിതങ്ങളുണ്ട്.

145
00:08:36,265 --> 00:08:38,234
വൗ. ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

146
00:08:38,259 --> 00:08:40,261
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ സോമലിയറാക്കാം.

147
00:08:40,984 --> 00:08:43,414
ശരി, ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

148
00:08:44,130 --> 00:08:46,281
എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുപ്പി എടുക്കാൻ.

149
00:08:53,875 --> 00:08:55,867
ഞാൻ ബാറിൽ എത്തുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ശരി?

150
00:08:56,617 --> 00:08:57,781
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?

151
00:09:10,745 --> 00:09:12,117
എഡ്ഡി, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

152
00:09:12,399 --> 00:09:14,406
ശരി, അമിഗ്ക്സ്. അയ്യോ വാച്ചോ.

153
00:09:14,966 --> 00:09:16,141
അത് വിൽപ്പന ഉറപ്പാക്കുക

154
00:09:16,166 --> 00:09:18,175
നിങ്ങൾ മുകളിലും താഴെയുമുള്ള ലോക്കുകൾ പൂട്ടുന്നു.

155
00:09:18,200 --> 00:09:20,544
ശരി, പക്ഷേ, ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

156
00:09:37,823 --> 00:09:39,215
മൂന്ന് ദിവസമായി, എഡ്.

157
00:09:39,501 --> 00:09:41,735
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു ...

158
00:09:42,386 --> 00:09:44,388
Y estás todavia അതേ സ്ഥലത്താണ്.

159
00:09:44,899 --> 00:09:47,434
പിന്നെ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

160
00:09:47,459 --> 00:09:49,132
ഇത് ഞാനല്ല ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ, പക്ഷേ...

161
00:09:49,156 --> 00:09:50,797
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, റോക്കി?

162
00:09:50,968 --> 00:09:53,701
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ
അത് എത്രത്തോളം വൃത്തികെട്ടതായി എന്ന് അറിയില്ല.

163
00:09:53,726 --> 00:09:55,398
സത്യസന്ധമായി, മി വാലെ ലാ പിഞ്ചെ എമ്മ ഈസ.

164
00:09:55,423 --> 00:09:56,961
അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

165
00:09:57,313 --> 00:10:00,055
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

166
00:10:00,080 --> 00:10:01,995
എനിക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ അവകാശമില്ല എന്ന്.

167
00:10:02,399 --> 00:10:03,749
അവൾ ആ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞോ?

168
00:10:03,774 --> 00:10:04,780
അടിസ്ഥാനം.

169
00:10:05,203 --> 00:10:06,218
ശരി.

170
00:10:07,758 --> 00:10:09,133
പിന്നെ അവിടെ നിൽക്കണോ?

171
00:10:09,543 --> 00:10:10,632
വരൂ, റോക്കി.

172
00:10:10,657 --> 00:10:11,936
എന്ത്? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, que chingados

173
00:10:11,961 --> 00:10:13,727
നിങ്ങൾ ആ ട്രാക്കിൽ തിരിച്ചെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

174
00:10:14,113 --> 00:10:15,851
ഇച്ഛാശക്തിയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

175
00:10:15,876 --> 00:10:17,907
ഇച്ഛയെപ്പറ്റി, എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

176
00:10:18,452 --> 00:10:22,147
റോക്കി, അങ്ങനെ തോന്നാം
എനിക്ക് ബാറും കെട്ടിടവും വേണം

177
00:10:22,172 --> 00:10:23,921
കാരണം എനിക്കൊരു ജോലി വേണം
ഒപ്പം താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലവും,

178
00:10:23,946 --> 00:10:25,610
അതെ, അതെ, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

179
00:10:25,994 --> 00:10:30,344
എങ്കിലും, ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കി
വിദയോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, കർണാല.

180
00:10:30,852 --> 00:10:33,211
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ അവസാന സംഭാഷണമായിരുന്നു അത്.

181
00:10:34,189 --> 00:10:35,756
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.

182
00:10:45,797 --> 00:10:47,711
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇതിൽ മത്സരിക്കുന്നില്ല?

183
00:10:47,922 --> 00:10:49,555
ഒരു വക്കീലിനെ കിട്ടിയിട്ട് പോരെ?

184
00:10:49,657 --> 00:10:50,913
¿Pero como, Rocky?

185
00:10:51,044 --> 00:10:52,959
ഒരു വക്കീലിന് പോകാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

186
00:10:55,702 --> 00:10:57,368
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കസിൻ അൽമയോട് സംസാരിക്കൂ.

187
00:10:57,532 --> 00:10:58,585
അവൾ ഒരു ഇമിഗ്രേഷൻ അഭിഭാഷകയാണ്.

188
00:10:58,610 --> 00:10:59,854
കൃത്യമായി ഒരേ പ്രദേശമല്ല,

189
00:10:59,879 --> 00:11:02,024
പക്ഷെ അവൾക്കെങ്കിലും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരു ദിശയിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

190
00:11:02,743 --> 00:11:04,782
അവൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ശിശുപരിപാലനം,

191
00:11:05,173 --> 00:11:06,876
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

192
00:11:10,143 --> 00:11:11,485
സൗജന്യമായി.

193
00:11:13,675 --> 00:11:15,069
എനിക്ക് കടം വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു ഷർട്ട് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

194
00:11:15,703 --> 00:11:17,102
ഈശോ.

195
00:11:18,060 --> 00:11:19,061
ഏയ്, ഇല്ല.

196
00:11:19,086 --> 00:11:20,968
ബാനേറ്റ് പ്രൈമറോ, ഫ്യൂച്ചി, ശരിയാണോ?

197
00:11:20,993 --> 00:11:22,085
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഷർട്ട് കടം വാങ്ങാം.

198
00:12:27,681 --> 00:12:30,945
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഡ്രെയിനേജ് ശരിക്കും മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു

199
00:12:30,970 --> 00:12:32,961
'ആ മുടിയുടെ കാരണം, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി.

200
00:12:33,537 --> 00:12:35,427
നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൊന്ന് മതി
ചെറിയ സ്റ്റോപ്പർ കാര്യങ്ങൾ

201
00:12:35,452 --> 00:12:36,541
പെലോ പിടിക്കാൻ.

202
00:12:36,776 --> 00:12:38,204
അവർ അത് ഡോളർ സ്റ്റോറിൽ വിൽക്കുന്നു.

203
00:12:38,289 --> 00:12:39,860
അത് ചെയ്തതിന് നന്ദി, മാരി.

204
00:12:41,142 --> 00:12:42,915
അതെ, നല്ല രസമാണ്.

205
00:12:44,152 --> 00:12:46,508
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ കാര്യം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

206
00:12:48,477 --> 00:12:49,954
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു...

207
00:12:51,508 --> 00:12:54,290
പിന്നെ അത് ഏറ്റവും മോശമായിരുന്നു.

208
00:12:57,708 --> 00:12:59,797
ഓ, ബിൽ ഷഫിൾ.

209
00:12:59,977 --> 00:13:01,957
ആ ഷഫിൾ എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ്.

210
00:13:02,383 --> 00:13:04,047
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാനല്ല.

211
00:13:05,391 --> 00:13:07,721
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു വിധത്തിൽ രൂപപ്പെടുത്തി

212
00:13:07,746 --> 00:13:09,810
എല്ലാം കണക്കു കൂട്ടി എന്ന്

213
00:13:09,835 --> 00:13:11,954
എല്ലാം ക്രമത്തിലായിരുന്നു.

214
00:13:12,726 --> 00:13:14,815
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ
അത്, ഞാൻ അത് വാങ്ങില്ല.

215
00:13:14,840 --> 00:13:18,540
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അത് പഠിച്ചു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട് വിട്ടു.

216
00:13:20,707 --> 00:13:22,074
ഒരിക്കലും ആരോടും കടപ്പെട്ടിരിക്കരുത്.

217
00:13:23,389 --> 00:13:25,238
അതെ, ഞാൻ ആളുകളെ വെറുക്കുന്നു.

218
00:13:25,980 --> 00:13:27,815
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്

219
00:13:27,840 --> 00:13:30,043
മറ്റുള്ളവരുടെ കടത്തിൽ മുങ്ങി...

220
00:13:31,285 --> 00:13:34,978
എൻ്റെ അമ്മയുടെ, അവളുടെ ഭാര്യയുടെ, എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ.

221
00:13:36,675 --> 00:13:37,980
ചുവർചിത്രം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

222
00:13:38,793 --> 00:13:41,319
അവർ കഷ്ടിച്ച് വെച്ചു,
ഇത് ഇതിനകം ടാഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

223
00:13:41,574 --> 00:13:42,760
ശരി, ടാഗ് പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല,

224
00:13:42,785 --> 00:13:45,261
ആരെങ്കിലും വെറുതെ, പോലെ
അതിൽ ചായം തേച്ചു.

225
00:13:45,392 --> 00:13:47,697
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

226
00:13:47,722 --> 00:13:49,550
ശരി, കാരണം നിങ്ങൾ
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

227
00:13:53,635 --> 00:13:55,191
എനിക്കും അറിയണമായിരുന്നു.

228
00:13:56,504 --> 00:13:57,858
ഞാൻ കൈക്കാരനെ വിളിക്കണം

229
00:13:57,883 --> 00:14:00,324
അയാൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ,

230
00:14:01,331 --> 00:14:04,175
അത് കൂടുതൽ ബില്ലുകൾ മാത്രമായിരിക്കും
ഈ ശേഖരത്തിൽ ചേർക്കാൻ.

231
00:14:04,935 --> 00:14:08,261
നോക്കൂ, ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല
നിങ്ങൾ. അവർ അത് വീണ്ടും ടാഗ് ചെയ്തേക്കാം.

232
00:14:09,191 --> 00:14:11,541
വൈറ്റിനോസ് അവരുടെ മികച്ച ജീവിതം നയിക്കുന്നു,

233
00:14:11,566 --> 00:14:12,916
ബാക്കിയുള്ളവരെ നോക്കുന്നു

234
00:14:12,941 --> 00:14:14,838
ജനങ്ങളല്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

235
00:14:14,863 --> 00:14:16,252
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,

236
00:14:16,277 --> 00:14:18,299
എൻ്റെ അവകാശമായ ഭൂമി ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന്

237
00:14:18,324 --> 00:14:20,830
കാരണം പണം ഉണ്ടാക്കാൻ
അവരെ വിഷമിപ്പിച്ചേക്കാം?

238
00:14:20,855 --> 00:14:21,949
മായ്ക്കൽ.

239
00:14:22,514 --> 00:14:24,394
അവർ മായ്ച്ചുകളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

240
00:14:30,701 --> 00:14:31,745
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ?

241
00:14:31,830 --> 00:14:34,982
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഡോളർ കടയിൽ നിർത്തും

242
00:14:35,007 --> 00:14:37,433
അതിലൊന്ന് നിനക്കു തരിക
ചെറിയ സ്റ്റോപ്പർ കാര്യങ്ങൾ.

243
00:14:45,147 --> 00:14:48,103
ആ ബുറിറ്റോകൾ ഒന്നുമല്ല
മാനുവൽ ബുറിറ്റോ പോലെ

244
00:14:48,128 --> 00:14:49,338
El Tepeyac ൽ നിന്ന്.

245
00:14:49,363 --> 00:14:52,746
അല്ല, എങ്കിലും അവർ സ്പോട്ട് അടിച്ചു.

246
00:15:02,643 --> 00:15:05,543
എം.എം. ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

247
00:15:06,230 --> 00:15:08,611
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ അതിശയിക്കാനുണ്ടോ?

248
00:15:08,636 --> 00:15:09,758
അല്ലേ?

249
00:15:09,914 --> 00:15:12,961
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ബുറിറ്റോ കുഞ്ഞുണ്ടോ?

250
00:15:14,368 --> 00:15:15,820
കടൽത്തീരത്ത് ഒരു നടത്തം.

251
00:15:16,804 --> 00:15:18,428
നിങ്ങൾക്ക് മാലിബു വരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?

252
00:15:19,015 --> 00:15:20,343
ഷിറ്റ്, മാലിബു?

253
00:15:20,368 --> 00:15:21,422
അതെ.

254
00:15:21,447 --> 00:15:23,422
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയാൽ,
നമുക്ക് ട്രാഫിക് ഒഴിവാക്കാം.

255
00:15:24,336 --> 00:15:26,207
നമുക്ക് പുനഃസൃഷ്ടിക്കാം
ഞങ്ങൾ എടുത്ത ആ സമയം

256
00:15:26,232 --> 00:15:28,148
ആ ബീച്ച് ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്
മിസ് ലാർസൻ്റെ ക്ലാസിനൊപ്പം...

257
00:15:28,923 --> 00:15:30,414
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചു.

258
00:15:30,439 --> 00:15:31,789
ഞാൻ ഏതാണ്ട് മുങ്ങിമരിച്ചപ്പോൾ?

259
00:15:32,106 --> 00:15:33,823
എന്തേ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല
നിനക്ക് നീന്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്?

260
00:15:33,848 --> 00:15:35,133
എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ല.

261
00:15:35,719 --> 00:15:37,608
ഒരു ബാരിയോ കുട്ടി എന്നോട് പറയൂ
നീന്താൻ അറിയാവുന്നവൻ.

262
00:15:37,633 --> 00:15:39,076
ഉം, എനിക്ക് കഴിയും.

263
00:15:40,297 --> 00:15:42,592
വേനൽക്കാല നീന്തൽ ക്ലാസുകൾ, റൂസ്‌വെൽറ്റ് പൂൾ.

264
00:15:42,617 --> 00:15:44,717
അതെ, അത് കൂടുതൽ ഒരു തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്

265
00:15:44,742 --> 00:15:46,320
ഒരു അമ്മ നിങ്ങളെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു.

266
00:15:47,095 --> 00:15:49,271
എൻ്റെ അപ്പാ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്തുകൊള്ളൂ.

267
00:15:49,792 --> 00:15:51,185
അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ചതിക്കായി ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.

268
00:16:02,758 --> 00:16:04,320
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
- ഹും?

269
00:16:04,958 --> 00:16:07,881
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്,

270
00:16:07,906 --> 00:16:08,927
അത് എന്തായിരിക്കും?

271
00:16:09,281 --> 00:16:11,508
LACMA-യിൽ നിന്ന് നമുക്ക് സെൽഫികൾ എടുക്കാം

272
00:16:11,709 --> 00:16:15,169
അല്ലെങ്കിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുക
മെൽറോസ്... അല്ല, അബോട്ട് കിന്നി.

273
00:16:16,260 --> 00:16:19,695
നമ്മൾ ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഔദ്യോഗികമായി ജോണി സാഞ്ചസ് ഡേ.

274
00:16:21,243 --> 00:16:23,083
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

275
00:16:25,867 --> 00:16:27,218
എനിക്കൊന്നും ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല.

276
00:16:27,616 --> 00:16:29,781
എന്ത്? വരിക.

277
00:16:29,967 --> 00:16:31,228
എനിക്കറിയില്ല.

278
00:16:31,253 --> 00:16:35,929
ശരി, ഉദാഹരണത്തിന്, എങ്കിൽ
അത് ലിൻ ഹെർണാണ്ടസ് ദിനമായിരുന്നു,

279
00:16:36,390 --> 00:16:40,461
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓപ്പൺ ഹൗസ് ചാടി പോകൂ,

280
00:16:41,065 --> 00:16:43,250
എൻ്റെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് സാമ്രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.

281
00:16:43,467 --> 00:16:45,195
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ എന്തുചെയ്യും ...

282
00:16:45,292 --> 00:16:48,065
ഓരോന്നും ഞാൻ എങ്ങനെ അലങ്കരിക്കും
അവ എൻ്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ വീട്.

283
00:16:48,306 --> 00:16:50,026
ലിൻ ദിനത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണോ?

284
00:16:50,367 --> 00:16:52,815
അതിലൊന്നാണ്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ, അതെ.

285
00:16:53,760 --> 00:16:55,501
എന്താണ് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്?

286
00:16:55,619 --> 00:16:56,776
ഓ...

287
00:16:58,755 --> 00:16:59,755
ശരി.

288
00:17:01,713 --> 00:17:04,547
ശരി. ഹോ, ആഹ്...

289
00:17:04,619 --> 00:17:08,831
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ലോംഗ് ബീച്ച് സ്വാപ്പ് മീറ്റിലേക്ക് പോകുക

290
00:17:08,856 --> 00:17:11,846
കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കണം
എൻ്റെ ചാർജറിനായി പുതിയ ഫ്ലോർ മാറ്റുകൾ.

291
00:17:12,468 --> 00:17:13,846
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

292
00:17:14,340 --> 00:17:18,275
ഉം, അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം
പ്രതിമാസ കാർ ഷോ

293
00:17:18,300 --> 00:17:19,407
സ്വാപ്പ് മീറ്റിന് പുറത്ത്

294
00:17:19,432 --> 00:17:20,999
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

295
00:17:22,236 --> 00:17:24,852
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോയി കഴിക്കാം

296
00:17:24,877 --> 00:17:26,893
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി സാൻ പെഡ്രോ ഫിഷ് മാർക്കറ്റിൽ.

297
00:17:26,918 --> 00:17:28,808
എനിക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റർ മുഴുവൻ കിട്ടും
ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ എനിക്ക്

298
00:17:28,833 --> 00:17:30,526
കാരണം ഇത് എൻ്റെ ദിവസമാണ്.

299
00:17:31,613 --> 00:17:33,557
എന്നിട്ട്, ഓ...

300
00:17:37,705 --> 00:17:41,168
നിങ്ങൾക്കായി, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
പിസിഎച്ച് തിരികെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

301
00:17:41,193 --> 00:17:42,759
കടൽത്തീരത്ത് നിർത്തുക.

302
00:17:43,464 --> 00:17:45,074
എന്നെ സ്നാനപ്പെടുത്താൻ പോലും ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

303
00:17:53,716 --> 00:17:54,729
എന്നെ വെറുതെ വിടട്ടെ...

304
00:17:58,030 --> 00:17:59,030
ഹലോ?

305
00:18:00,147 --> 00:18:01,148
അതെ, സുഖമാണോ?

306
00:18:03,237 --> 00:18:05,502
ഓ... നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയാണോ?

307
00:18:05,782 --> 00:18:07,784
ആരാ...ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

308
00:18:10,066 --> 00:18:11,344
അതെ, ശരി.

309
00:18:11,930 --> 00:18:13,633
ഞാനുണ്ടാവും... ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

310
00:18:18,207 --> 00:18:19,469
കുഞ്ഞ്...

311
00:18:22,364 --> 00:18:23,524
അത് വരുന്നു.

312
00:19:25,875 --> 00:19:27,428
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന്

313
00:19:27,453 --> 00:19:28,625
ഞാൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന്.

314
00:19:28,650 --> 00:19:30,016
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്നറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.

315
00:19:30,219 --> 00:19:31,766
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന സ്ത്രീയാണ്, ലിൻ.

316
00:19:32,384 --> 00:19:35,453
നിങ്ങൾ സാൻ ചാ ബുക്ക് ചെയ്തോ? അവൾ സമ്മതിച്ചോ?

317
00:19:37,937 --> 00:19:39,808
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം കിട്ടിയില്ല.

318
00:19:39,833 --> 00:19:41,157
ഗൗരവമായി?

319
00:19:41,791 --> 00:19:43,774
അതായിരുന്നില്ലേ മുഴുവൻ കാര്യവും...

320
00:19:44,664 --> 00:19:46,989
- ശരി, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല, ലിൻ.

321
00:19:47,014 --> 00:19:48,938
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വശം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

322
00:19:49,453 --> 00:19:50,983
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളുണ്ട്

323
00:19:51,008 --> 00:19:53,305
എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
മറ്റ് പാഠ്യേതര.

324
00:19:54,284 --> 00:19:55,766
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഹോബി കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

325
00:20:05,591 --> 00:20:06,679
ഓ.

326
00:20:10,106 --> 00:20:12,660
ആഹി വോയ്, ആഹി വോയ്. ചിങ്കാവോ.

327
00:20:14,984 --> 00:20:16,883
ദൈവമേ, പെണ്ണേ. ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

328
00:20:17,047 --> 00:20:18,288
ഓ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

329
00:20:18,313 --> 00:20:19,699
ശരി, അതെ.

330
00:20:19,934 --> 00:20:21,632
പെൺകുട്ടി, ഞാൻ ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

331
00:20:21,657 --> 00:20:23,790
ഞാൻ-ഞാൻ തന്നെ അത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

332
00:20:23,920 --> 00:20:25,487
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

333
00:20:28,508 --> 00:20:31,141
എമ്മയും നിക്കോയും ചെയ്തില്ല
സാൻ ചായോട് സംസാരിക്കുക പോലും.

334
00:20:31,391 --> 00:20:32,897
അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുക പോലും ചെയ്തില്ല.

335
00:20:32,922 --> 00:20:34,086
യേശു.

336
00:20:34,222 --> 00:20:36,936
സാൻ ചാ നല്ലതായിരുന്നു, അതായത്,
എനിക്ക് ഓർമിക്കാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്,

337
00:20:36,961 --> 00:20:39,999
പക്ഷേ നിക്കോ അവളെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

338
00:20:40,024 --> 00:20:42,088
അവളുടെ പ്രേക്ഷകരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവളെ ഇവിടെ പിന്തുടരും.

339
00:20:42,113 --> 00:20:44,264
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. അവർ
കൂടുതൽ നൈറ്റ്ക്രാളറുകൾ.

340
00:20:44,289 --> 00:20:47,006
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ buzz ഉള്ള ഒരു പ്രവൃത്തി ആവശ്യമാണ്.

341
00:20:47,031 --> 00:20:49,897
ഇതുപോലെ, അതെ, ഈസ്റ്റ്സൈഡ് ബസ്,
മാത്രമല്ല വൈഡ് അപ്പീൽ buzz.

342
00:20:49,922 --> 00:20:50,922
നിനക്കറിയാം?

343
00:20:51,488 --> 00:20:52,489
ചുരുണ്ടത്.

344
00:20:52,946 --> 00:20:53,991
ചുരുളന് buzz ഉണ്ടോ?

345
00:20:54,016 --> 00:20:55,492
ഇല്ല, ചുരുളന് എല്ലാവരെയും അറിയാം.

346
00:20:55,622 --> 00:20:56,841
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

347
00:20:57,141 --> 00:20:59,024
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ നമുക്ക് ചുരുളിനോട് ചോദിക്കാം.

348
00:20:59,899 --> 00:21:02,483
അതെ, എമ്മയെ ഭോഗിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

349
00:21:02,508 --> 00:21:05,117
അവൾക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല
അനുമതികൾ, ഇനി വേണ്ട.

350
00:21:05,894 --> 00:21:07,391
എനിക്ക് ചുരുളൻ്റെ വിവരങ്ങൾ അയക്കുക.

351
00:21:08,944 --> 00:21:10,141
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

352
00:21:12,944 --> 00:21:14,328
ഇത് പരിശോധിക്കുക. എനിക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ.

353
00:21:15,134 --> 00:21:17,006
ഈ പരസ്യക്കാർക്ക് അറിയാം
ഇത് സംഭവിക്കും,

354
00:21:17,237 --> 00:21:18,805
അതിനാൽ അവർ ഗ്രാഫിറ്റി വിരുദ്ധ പെയിൻ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

355
00:21:19,270 --> 00:21:20,727
അത് ഉടൻ ചിപ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

356
00:21:22,289 --> 00:21:24,000
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ലേ?

357
00:21:24,938 --> 00:21:26,940
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശക്തി മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
ഹോം ഡിപ്പോയിലെ വാഷർ,

358
00:21:27,430 --> 00:21:28,664
എന്നെക്കാൾ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കുക.

359
00:21:29,899 --> 00:21:32,321
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇതാണോ
ഒരു ബിസിനസുകാരൻ്റെ പാവം?

360
00:21:32,554 --> 00:21:35,030
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

361
00:21:35,055 --> 00:21:36,266
മനസ്സിലായി.

362
00:21:36,567 --> 00:21:39,449
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ
ഈ പ്രത്യേക ജോലി ഏറ്റെടുക്കണോ?

363
00:21:39,688 --> 00:21:40,828
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, ഉറപ്പാണ്.

364
00:21:41,367 --> 00:21:43,319
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഔപചാരിക ഉദ്ധരണി അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

365
00:21:43,344 --> 00:21:44,438
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

366
00:21:49,321 --> 00:21:51,907
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കുന്നു
ഇന്ന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

367
00:21:52,626 --> 00:21:54,047
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

368
00:21:55,266 --> 00:21:57,836
നീ ആയിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഈ ജോലിയും ഔട്ട്‌സോഴ്‌സിംഗ്, അല്ലെങ്കിൽ...

369
00:21:57,861 --> 00:22:00,133
ഔട്ട്സോഴ്സിംഗ്? എൻ്റെ സ്വന്തം ക്രൂവിനോടോ?

370
00:22:03,194 --> 00:22:05,485
നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ഒരു പരാതിയോ മറ്റോ?

371
00:22:06,430 --> 00:22:07,563
ജോലി മോശമായോ?

372
00:22:07,596 --> 00:22:09,899
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ വളരെ കാര്യക്ഷമരാണ്.

373
00:22:12,942 --> 00:22:15,899
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ വ്യക്തിപരമായി.

374
00:22:16,789 --> 00:22:18,184
അന്നുമുതൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാനും നീയും അങ്ങനെ പോകുന്നു

375
00:22:18,209 --> 00:22:19,471
agua y aceite കാര്യം,

376
00:22:19,766 --> 00:22:21,617
കുറവ് ഒന്ന്-ഒന്ന്
സമയം നല്ലത്.

377
00:22:22,376 --> 00:22:23,376
ഹേയ്.

378
00:22:25,322 --> 00:22:27,000
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

379
00:22:27,210 --> 00:22:30,264
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
മിസ്റ്റർ നവയുമായി ഇപ്പോൾ തന്നെ പരിഹരിക്കുക.

380
00:22:30,297 --> 00:22:31,415
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കാം...

381
00:22:31,439 --> 00:22:33,922
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

382
00:22:34,898 --> 00:22:36,086
നിങ്ങൾ ദയവായി ചെയ്യുമോ?

383
00:22:40,625 --> 00:22:42,477
ഞാൻ ശരിക്കും വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പ്രഭാതത്തെക്കുറിച്ച്.

384
00:22:43,130 --> 00:22:44,610
വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

385
00:22:45,080 --> 00:22:46,383
വരൂ, എമ്മ.

386
00:22:50,313 --> 00:22:51,399
അവൾ എൻ്റെ മുൻ ആണ്.

387
00:22:51,869 --> 00:22:53,203
കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്തു,

388
00:22:53,654 --> 00:22:56,004
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഷിറ്റ് ആണ്... അത് കുഴപ്പമാണ്.

389
00:22:56,029 --> 00:22:57,354
പിന്നെ... അവൾ അത് കുഴപ്പമുള്ളതാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ...

390
00:22:57,378 --> 00:22:59,485
ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

391
00:23:01,680 --> 00:23:04,250
അത് പ്രശ്നമല്ല, എനിക്കല്ല.

392
00:23:31,649 --> 00:23:33,085
അയ്യോ, ഇല്ല, റോക്സന്ന.

393
00:23:33,110 --> 00:23:34,703
ഞാൻ കുട്ടികളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കും. നന്ദി.

394
00:23:34,961 --> 00:23:36,789
പക്ഷേ മാസ് അഗുവിറ്റ സി ടെ അസെപ്റ്റോ.

395
00:23:38,411 --> 00:23:39,411
ബ്യൂണോ...

396
00:23:39,436 --> 00:23:41,702
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്,
നിങ്ങൾ അയച്ച രേഖകളിൽ നിന്ന്

397
00:23:41,727 --> 00:23:43,399
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞതിൽ നിന്നും,

398
00:23:43,424 --> 00:23:45,977
നീ ആയിരുന്നില്ലേ,
വാസ്തവത്തിൽ, നിയമപരമായി വിവാഹം.

399
00:23:46,445 --> 00:23:49,405
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ചടങ്ങ്, അത് ഒരു സിവിൽ ആയിരുന്നില്ല.

400
00:23:49,615 --> 00:23:50,616
അതെ.

401
00:23:50,641 --> 00:23:52,390
എന്നാൽ അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
ഒരുപാട് വർഷങ്ങളായി.

402
00:23:52,520 --> 00:23:54,130
അത് പൊതു നിയമമായി കണക്കാക്കുന്നില്ലേ?

403
00:23:54,155 --> 00:23:55,890
നിർഭാഗ്യവശാൽ, കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാനം

404
00:23:55,915 --> 00:23:58,289
സാധാരണ നിയമപരമായ വിവാഹങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

405
00:23:58,524 --> 00:23:59,914
പിന്നെ ആ ഇഷ്ടത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

406
00:24:00,267 --> 00:24:02,639
ഇത് ഒപ്പിടാത്ത, സ്വയം സൃഷ്ടിച്ച ഇച്ഛയാണ്,

407
00:24:02,664 --> 00:24:04,077
അതിനാൽ മൂടൽമഞ്ഞാണ്.

408
00:24:04,102 --> 00:24:05,585
നിങ്ങൾക്ക് അത് കോടതിയിൽ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

409
00:24:05,610 --> 00:24:07,422
ആളുകൾ എല്ലാ തരത്തിലും എടുക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കോടതിയിലേക്ക്.

410
00:24:07,610 --> 00:24:09,211
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

411
00:24:09,827 --> 00:24:11,427
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, കാരണം നിങ്ങൾ പോകും

412
00:24:11,452 --> 00:24:13,461
വിശദീകരിക്കണം
വിദാലിയയുടെ വൈവാഹിക നില.

413
00:24:14,038 --> 00:24:16,345
പോസ് നോ ക്യൂ നിയമപരമായി വിവാഹിതരായിരുന്നില്ലേ?

414
00:24:16,616 --> 00:24:20,131
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ വിദാലിയയുടെ ഫയലുകൾ വലിച്ചപ്പോൾ

415
00:24:20,156 --> 00:24:22,724
കൗണ്ടി രജിസ്റ്ററിൽ നിന്ന്,
അവൾ ആണെന്ന് അത് കാണിച്ചു.

416
00:24:23,053 --> 00:24:24,422
അവൾക്ക് അപ്പോഴും ഒരു ഭർത്താവുണ്ടായിരുന്നു.

417
00:24:24,600 --> 00:24:27,022
അതെ, അവൾ വിവാഹിതയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

418
00:24:27,251 --> 00:24:30,490
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവളെയാണ്
ഒരിക്കലും അവളുടെ ഭർത്താവിനെ അവിവാഹിതയായിട്ടില്ല,

419
00:24:30,515 --> 00:24:32,691
ഓ, വിക്ടർ വില്ലാനുവേവ.

420
00:24:33,045 --> 00:24:34,358
അവർ ഒരിക്കലും വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടില്ല.

421
00:24:34,780 --> 00:24:37,410
ശരി, പക്ഷേ അത് എന്തിനാണ്?

422
00:24:37,717 --> 00:24:39,393
വിദ ഒരു വിധവയായിരുന്നു.

423
00:24:43,503 --> 00:24:46,114
ഓ, എഡി, ഓ, ഞാൻ കുഴിച്ചെടുത്തതിൽ നിന്ന്,

424
00:24:46,139 --> 00:24:48,092
ഭർത്താവ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

425
00:24:49,117 --> 00:24:51,380
അവൾ അപ്പോഴും മരിച്ചു
ആ മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

426
00:24:51,405 --> 00:24:53,662
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്, അൽമിത?
- മം-ഹും.

427
00:24:59,611 --> 00:25:01,656
എഡ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

428
00:25:04,480 --> 00:25:06,264
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

429
00:25:07,092 --> 00:25:10,225
വിദാലിയ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചു
ഭർത്താവ് പോയി.

430
00:25:10,811 --> 00:25:14,098
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മളെപ്പോലെയല്ല
അവനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു

431
00:25:14,123 --> 00:25:16,919
എങ്കിലും, അവൾ അത്രമാത്രം
അവനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

432
00:25:21,919 --> 00:25:23,130
കാത്തിരിക്കൂ.

433
00:25:24,560 --> 00:25:26,513
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പെൺകുട്ടികൾക്ക് അറിയാമോ?

434
00:25:38,615 --> 00:25:42,458
ഞാൻ ശരിക്കും നിക്ഷേപിക്കണോ?
ഒരു പവർ വാഷറിൽ?

435
00:25:42,804 --> 00:25:45,739
ചുവർചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും ടാഗ് ചെയ്യപ്പെടും.

436
00:25:47,115 --> 00:25:48,365
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

437
00:25:49,512 --> 00:25:51,091
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

438
00:25:53,123 --> 00:25:54,652
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നടന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് ടോഡോ മെൻസോ

439
00:25:54,677 --> 00:25:56,054
കാരണം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നരകം സംഭവിച്ചു.

440
00:25:56,078 --> 00:25:58,168
ബാക്കോ, അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല

441
00:25:58,193 --> 00:25:59,348
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.

442
00:25:59,373 --> 00:26:01,005
ഓ, കുറഞ്ഞത് ഞാനെങ്കിലും
ഇത്തവണ ഒരു "ബേക്കോ" ലഭിച്ചു.

443
00:26:01,841 --> 00:26:03,060
അത് പുരോഗതിയാണ്.

444
00:26:04,576 --> 00:26:05,653
എന്ത്?

445
00:26:06,076 --> 00:26:07,537
നീ എൻ്റെ പേര് പോലും പറഞ്ഞില്ല.

446
00:26:08,585 --> 00:26:11,037
മിസ്റ്റർ നവ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് അല്ല
പേര്. അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര്.

447
00:26:12,248 --> 00:26:14,550
ശരി, മാന്യമായതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

448
00:26:14,575 --> 00:26:15,912
നിനക്ക് എന്നോട് ബഹുമാനമില്ല.

449
00:26:17,012 --> 00:26:18,894
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഹ്യൂമൻ ഡിൽഡോ പോലെ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ കൊണ്ട് തീർക്കുമ്പോൾ

450
00:26:18,919 --> 00:26:20,176
ഞാൻ കുമ്പിട്ട് പറയണം,

451
00:26:20,201 --> 00:26:21,793
"അതെ, രക്ഷാധികാരി", വഴിതെറ്റിപ്പോയാലോ?

452
00:26:21,818 --> 00:26:24,958
അയ്യോ, ആരും നിർബന്ധിച്ച പോലെ പെരുമാറരുത്.

453
00:26:27,781 --> 00:26:29,841
നോക്കൂ, അതൊരു കാര്യമാണ്
ചീത്ത മനുഷ്യൻ പറയും.

454
00:26:31,620 --> 00:26:34,396
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട വ്യക്തിയാണ്,
എമ്മ, ലളിതവും ലളിതവുമാണ്.

455
00:26:37,643 --> 00:26:39,818
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളല്ല
ഉപയോഗിക്കാനും ടോസ് ചെയ്യാനും കഴിയും.

456
00:26:42,654 --> 00:26:44,255
അതെ, സ്വയം ഒരു പവർ വാഷർ സ്വന്തമാക്കൂ

457
00:26:45,205 --> 00:26:47,216
ചെയ്യുന്ന ഒരാളും
കഴുകൽ കാരണം ഞാൻ...

458
00:26:59,272 --> 00:27:01,771
♪ മിക്സ്, ഞങ്ങൾ മിക്സ് ആണ് ♪

459
00:27:01,796 --> 00:27:04,252
- ♪ അതേ കഥ
- ജറീന...

460
00:27:04,277 --> 00:27:06,428
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തുനിന്നും വരുന്നു

461
00:27:06,453 --> 00:27:08,691
♪ നൃത്തം, താളം, ഒരുപാട് നിറങ്ങൾ എന്നിവയോടെ

462
00:27:08,716 --> 00:27:11,284
♪ എന്നിട്ട് എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക

463
00:27:11,309 --> 00:27:13,566
♪ ഈ മിശ്രിതം പൊട്ടിക്കട്ടെ
ഐസ്, ഷൈൻ തകർക്കുക ♪

464
00:27:13,591 --> 00:27:16,046
♪ എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും മിക്സഡ് ♪

465
00:27:16,071 --> 00:27:18,179
♪ മാറുന്നു, ഞങ്ങൾ ചർമ്മവും ഹൃദയവുമാണ് ♪

466
00:27:18,204 --> 00:27:22,444
♪ അതെ, നമ്മൾ രക്തമാണ്
അത് സിരകളിൽ ഓടുന്നു ♪

467
00:27:22,477 --> 00:27:27,395
♪ അതെ, ഇത് എൻ്റെ വേരുകളുടെ വികാരമാണ്, അതിനാൽ ♪

468
00:27:27,518 --> 00:27:29,799
♪ ഞാൻ ഒരു കൊളംബിയക്കാരനാണ്,
ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ് ♪

469
00:27:29,824 --> 00:27:31,801
♪ ഞാൻ ലോക പൗരനാണ്

470
00:27:31,826 --> 00:27:35,065
♪ ഞാൻ ഒരു മെക്സിക്കൻ ആണ്,
ഞാൻ ഡൊമിനിക്കൻ ♪ ആണ്

471
00:27:35,090 --> 00:27:36,490
എല്ലാരും... അത് പാക്ക് ആകും.

472
00:27:36,515 --> 00:27:38,223
എല്ലാവരും പോകും
പാനീയങ്ങൾ പിടിക്കുക.

473
00:27:38,248 --> 00:27:39,754
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ജറീനയെ വിളിക്കാം.

474
00:27:39,779 --> 00:27:41,364
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത്-അതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി, എമ്മ.

475
00:27:41,389 --> 00:27:44,123
ഹേയ്, എമ്മ! എമ്മ, നീ
ജറീനയെ കാണണം.

476
00:27:44,360 --> 00:27:47,426
അവൾ അകത്താകാൻ സമ്മതിച്ചു
ഇവിടെ വിദയിലെ താമസം,

477
00:27:47,451 --> 00:27:49,298
ഞങ്ങൾ അതിനായി ചുറ്റുകയാണ്
ഈ സ്വാദിഷ്ടമായ പാനീയത്തോടൊപ്പം

478
00:27:49,322 --> 00:27:51,081
നിക്കോ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയത്.

479
00:27:51,106 --> 00:27:53,318
ഇതാ, ഉം, നിക്കോ, നീ ഉണ്ടാക്കുമോ...

480
00:27:53,608 --> 00:27:55,738
♪ ഡി ലാ മിസ്മ റാസ, എൽ മിസ്മോ കളർ ♪

481
00:27:55,763 --> 00:27:58,393
♪ സോമോസ് ലോസ് ഒറിജിനലുകൾ
സൂപ്പർ ഇൻ്റർനാഷണലുകൾ ♪

482
00:27:58,628 --> 00:27:59,628
ശരി.

483
00:28:00,467 --> 00:28:02,567
ശരി, നമുക്ക് ക്ലിങ്ക്-ക്ലിങ്ക് ചെയ്യാം
മിസ് ജറീനയോട്...

484
00:28:02,592 --> 00:28:03,632
ചിയേഴ്സ്!

485
00:28:03,657 --> 00:28:05,263
അവളുടെ വിദ റെസിഡൻസിയുമായി.

486
00:28:05,565 --> 00:28:06,623
സലൂദ്.

487
00:28:07,170 --> 00:28:08,969
അവൾ എനിക്ക് രണ്ട് മോണിറ്ററുകൾ തന്നു...

488
00:28:12,698 --> 00:28:13,951
നമുക്ക് അത് പരസ്യമാക്കാം, പോലെ...

489
00:28:37,990 --> 00:28:40,130
ഹലോ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതിയായിരുന്നു.

490
00:28:40,569 --> 00:28:41,569
അത്രയേയുള്ളൂ.

491
00:28:42,220 --> 00:28:45,895
പക്ഷേ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കണം
എല്ലായ്‌പ്പോഴും, വളരെ മോശമായിരിക്കുക...

492
00:28:45,920 --> 00:28:46,920
ഷിട്ടിയോ?

493
00:28:48,443 --> 00:28:50,037
ഒരു മണ്ടത്തരം?

494
00:28:50,963 --> 00:28:52,770
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഗീത പരമ്പരയെ പിന്തുണച്ചിട്ടില്ല,

495
00:28:52,795 --> 00:28:54,343
അത് നല്ല ആശയമല്ലാത്തതുകൊണ്ടല്ല,

496
00:28:54,639 --> 00:28:56,482
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ആശയമായതിനാൽ.

497
00:28:57,061 --> 00:28:58,366
നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല

498
00:28:58,391 --> 00:29:00,281
എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്
മരിയ ഡെൽ പിലാർ രാത്രി

499
00:29:00,306 --> 00:29:02,053
ബാറിലെ ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായിരുന്നു.

500
00:29:02,893 --> 00:29:05,701
എന്നാൽ പിന്നെ നീ പറയില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും ഒരു വാക്ക്.

501
00:29:06,312 --> 00:29:08,709
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചല്ല
മമ്മിയുടെ ചുവർചിത്രം, പക്ഷേ...

502
00:29:08,881 --> 00:29:11,491
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

503
00:29:11,728 --> 00:29:14,497
പിന്നെ നീ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല
എഡിയെ പുറത്താക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

504
00:29:14,522 --> 00:29:16,045
ഞാൻ എഡിയെ പുറത്താക്കിയില്ല.

505
00:29:16,235 --> 00:29:19,169
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ചെയ്തു,
എന്നോട് ആദ്യം സംസാരിക്കാതെ.

506
00:29:19,194 --> 00:29:21,868
അതുകൊണ്ട് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. ഞാനല്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

507
00:29:21,893 --> 00:29:23,545
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

508
00:29:24,871 --> 00:29:25,871
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

509
00:29:28,750 --> 00:29:29,959
ശരി, ഞാനാണ്.

510
00:29:34,925 --> 00:29:36,584
അതെങ്ങനെ ശരിയാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

511
00:29:38,436 --> 00:29:39,701
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

512
00:29:42,748 --> 00:29:45,279
എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

513
00:29:46,230 --> 00:29:47,362
എന്ത്?

514
00:29:49,115 --> 00:29:50,512
എന്താണ് പരിഹരിക്കുക?

515
00:29:50,537 --> 00:29:51,879
എല്ലാം.

516
00:29:56,580 --> 00:29:57,811
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

517
00:30:01,698 --> 00:30:02,698
നന്നായി...

518
00:30:03,811 --> 00:30:05,756
ഞാൻ മ്യൂസിക് സീരീസ് ശരിയാക്കും.

519
00:30:06,086 --> 00:30:07,606
ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരികെ പോകും,

520
00:30:07,631 --> 00:30:10,006
ഞാൻ അടയ്ക്കും
ജറീനയുമായുള്ള ഈ കരാർ.

521
00:30:16,095 --> 00:30:17,154
നീ അത് ചെയ്യൂ, ലിൻ.

522
00:30:36,707 --> 00:30:39,057
ദൈവമേ, കൂട്ടരേ. നിങ്ങൾ
സമയം എത്രയാണെന്ന് അറിയുക.

523
00:30:39,082 --> 00:30:40,711
നിക്കോ, കഴിക്കൂ!

524
00:30:40,841 --> 00:30:43,670
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക, വരൂ.
- വരൂ, വരൂ, വരൂ.

525
00:30:43,997 --> 00:30:47,411
- യായ്!
- വരൂ, അത്രമാത്രം.

526
00:30:48,372 --> 00:30:49,606
നോക്കാം എല്ലാരും.

527
00:30:50,216 --> 00:30:52,523
മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക്,

528
00:30:52,548 --> 00:30:55,614
മധ്യഭാഗത്തേക്ക്, അകത്ത്.

529
00:31:33,637 --> 00:31:37,037
QueenMaddie സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തി
www.addic7ed.com