1
00:00:02,834 --> 00:00:04,350
ആരോ അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷ്ടിച്ചിരിക്കണം

2
00:00:04,375 --> 00:00:05,952
അവളുടെ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് അവിടെയുണ്ട്.

3
00:00:05,977 --> 00:00:08,210
എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഈ ചാർജുകൾ
അവൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം.

4
00:00:08,235 --> 00:00:10,443
വിദാലിയ, നീ മറന്നു
രജിസ്റ്ററിൽ കാർഡ്.

5
00:00:10,468 --> 00:00:12,319
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ തന്നെ ആ അരികിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

6
00:00:12,952 --> 00:00:14,413
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

7
00:00:17,638 --> 00:00:19,311
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

8
00:00:19,444 --> 00:00:21,513
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഡാൻസ് ഫ്ലോർ ഉണ്ട്.

9
00:00:21,538 --> 00:00:22,787
- ഹൂ!
- മറ്റേതെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥനകൾ

10
00:00:22,811 --> 00:00:24,085
ജന്മദിന പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്?

11
00:00:24,147 --> 00:00:25,170
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

12
00:00:51,046 --> 00:00:52,124
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്...

13
00:00:53,249 --> 00:00:54,788
സെനറ്റർ മാർക്വേസ്?

14
00:00:55,819 --> 00:00:57,091
ഓ, അതെ.

15
00:00:57,116 --> 00:00:58,538
ഓ, ഫക്ക്, അതെ.

16
00:00:58,773 --> 00:01:00,335
എന്നെ "സെനറ്റർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് തുടരുക.

17
00:01:01,686 --> 00:01:02,857
അതെ?

18
00:01:04,929 --> 00:01:06,366
ഓ, അതെ!

19
00:01:07,646 --> 00:01:08,646
ഓ!

20
00:01:12,108 --> 00:01:13,661
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

21
00:01:13,686 --> 00:01:15,208
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, മനോഹരവും എളുപ്പവുമാണ്, ശരി?

22
00:01:15,233 --> 00:01:16,802
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

23
00:01:24,858 --> 00:01:25,998
അത് പോലെ?

24
00:01:26,023 --> 00:01:27,023
തികഞ്ഞ.

25
00:01:28,405 --> 00:01:30,459
- നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്...
- ഓ, അതെ.

26
00:01:30,484 --> 00:01:31,794
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.

27
00:01:36,858 --> 00:01:40,905
QueenMaddie സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തി
www.addic7ed.com

28
00:01:41,513 --> 00:01:46,093
അതെ, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
പ്രപഞ്ചം മന്ത്രിക്കുന്ന രീതി,

29
00:01:46,366 --> 00:01:50,179
"ലിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഗീത പരമ്പര ചെയ്യണം.

30
00:01:50,682 --> 00:01:53,179
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റേജ് ഉണ്ട്, അത് ഉപയോഗിക്കുക."

31
00:01:55,583 --> 00:01:59,218
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ
ഒരിക്കൽ പൂൾ ടേബിൾ പോയി...

32
00:01:59,243 --> 00:02:00,350
ക്ഷമിക്കണം, അബുലോ.

33
00:02:00,892 --> 00:02:03,507
അത് പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു
ബാറിൻ്റെ ചക്രങ്ങൾ മായ്ച്ചു,

34
00:02:03,532 --> 00:02:06,147
അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

35
00:02:06,172 --> 00:02:08,469
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ചെയ്യുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാകുമ്പോൾ ഈ കാര്യം.

36
00:02:08,493 --> 00:02:09,671
ഇവിടെ വരിക.

37
00:02:13,133 --> 00:02:14,133
ഓ.

38
00:02:15,593 --> 00:02:16,913
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കാൻ ആരെ കിട്ടും?

39
00:02:16,938 --> 00:02:18,905
ഓ, ഒരു കഥയുണ്ട്.

40
00:02:18,930 --> 00:02:22,085
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
"നമുക്ക് ആരെ ലഭിക്കും?" എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

41
00:02:22,605 --> 00:02:25,749
ചിലത്, ഇൻഡി ലോക്കൽ പോലെ
ലാറ്റിൻക്സ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്,

42
00:02:25,774 --> 00:02:27,030
ഞാൻ Spotify തിരയുകയായിരുന്നു,

43
00:02:27,055 --> 00:02:28,925
"En El Dancefloor" വരുന്നു,

44
00:02:29,182 --> 00:02:31,827
ഞാൻ, "തീർച്ചയായും!"

45
00:02:32,111 --> 00:02:34,491
അവൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഇൻസ്റ്റായിൽ കണ്ടിരുന്നു
ഈസ്റ്റ് സൈഡ് ലവ് കളിക്കുന്നു,

46
00:02:34,516 --> 00:02:35,874
അതിനാൽ അവൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ ചെയ്യും.

47
00:02:36,015 --> 00:02:38,765
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ ഡിഎം ചെയ്തു, ഒപ്പം
അവൾ പറഞ്ഞു, "തീർച്ചയായും."

48
00:02:38,974 --> 00:02:41,194
- WHO?
- മരിയ ഡെൽ പിലാർ!

49
00:02:42,832 --> 00:02:45,811
ലോസിൽ നിന്നുള്ള ലേഡി പി അബാൻഡൺഡ്.

50
00:02:46,620 --> 00:02:48,554
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല,
പക്ഷേ അവൾ മികച്ചവളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

51
00:02:49,623 --> 00:02:51,538
പക്ഷേ ഹേയ്, എനിക്കുറപ്പാണ്
നല്ല സമയമായിരിക്കും.

52
00:02:51,563 --> 00:02:53,374
ഓ, ഓ, ഇത് പ്രതീകാത്മകമായിരിക്കും.

53
00:02:54,309 --> 00:02:56,513
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ഉണ്ട്
മുമ്പ് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൂടെ ഓടാൻ.

54
00:02:56,538 --> 00:02:58,178
- മറ്റെന്താണ് രസകരമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്?

55
00:03:02,143 --> 00:03:03,143
ഓ.

56
00:03:03,765 --> 00:03:04,874
എന്താണിത്?

57
00:03:05,971 --> 00:03:07,296
അത് എൻ്റെ സ്ഥലത്തിലേക്കുള്ള ഒരു താക്കോലാണ്.

58
00:03:08,575 --> 00:03:11,358
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്ന് രാവിലെ വളരെ ആയിരുന്നു ...
- ഞാൻ...

59
00:03:11,952 --> 00:03:13,530
... സ്നേഹിക്കരുത്...

60
00:03:13,698 --> 00:03:15,515
പോസ്റ്റ്-സെഷൻ പ്രോസസ്സിംഗ്.

61
00:03:16,516 --> 00:03:19,038
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

62
00:03:19,468 --> 00:03:22,546
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നമുക്കത് ഒരു സ്ഥിരം കാര്യമാക്കാം.

63
00:03:22,571 --> 00:03:24,608
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു കോഡ് വാക്ക് തരൂ

64
00:03:24,633 --> 00:03:25,687
രഹസ്യ സേവനത്തിലെ പോലെ.

65
00:03:25,711 --> 00:03:29,718
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റെനഗേഡ് അല്ലെങ്കിൽ
ഡ്രില്ലർ, ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

66
00:03:34,132 --> 00:03:35,132
വളരെ പെട്ടെന്ന്?

67
00:03:36,355 --> 00:03:40,358
നിങ്ങൾക്ക് ലെവൽ പോലും അറിയില്ല
വൈരുദ്ധ്യമുള്ള ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആണ്.

68
00:03:40,383 --> 00:03:42,554
- വളരെ ദാഹിക്കുന്നു, ശരിയാണ്. ശരി.
- ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

69
00:03:42,962 --> 00:03:43,968
മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ,

70
00:03:43,993 --> 00:03:47,116
ഞാൻ തികച്ചും ആയിരിക്കും
ആ ഫോബ് എടുത്ത് ഞാൻ...

71
00:03:47,257 --> 00:03:49,124
നീ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടുകയില്ല
എന്നിൽ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ...

72
00:03:49,149 --> 00:03:51,561
നോക്കൂ, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

73
00:03:52,083 --> 00:03:53,421
അത് മാത്രം...

74
00:03:54,651 --> 00:03:56,749
എപ്പോൾ എൻ്റെ എല്ലാ ബുദ്ധിയും നഷ്ടപ്പെടും
എനിക്ക് ഒരാളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

75
00:04:01,100 --> 00:04:02,100
ഹേയ്.

76
00:04:05,239 --> 00:04:09,569
എല്ലാം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
അത്, എല്ലാം നല്ലതാണ്.

77
00:04:11,310 --> 00:04:12,561
ഞങ്ങൾ കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

78
00:04:17,920 --> 00:04:21,022
ഉള്ളത് പിന്നിലേക്ക് മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാം നമ്മൾ തന്നെ എടുക്കാൻ.

79
00:04:21,047 --> 00:04:23,593
ബിയർ ചെയ്യില്ല, അതുപോലെ,
ബാക്കി എല്ലാം ഡെലിവർ ചെയ്യുമോ?

80
00:04:23,676 --> 00:04:26,026
അതെ, അത് വിതരണം ചെയ്യപ്പെടും
അത് താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ബാറുകളിലേക്ക്.

81
00:04:26,462 --> 00:04:28,577
ഞങ്ങൾ ഏഴുപേരാണ്
അതിൽ നിന്ന് മാസങ്ങൾ അകലെ.

82
00:04:30,781 --> 00:04:34,671
ഇവയെല്ലാം എൻ്റെ സിഡികളാണ്
ഹൈസ്കൂൾ പോലെ...

83
00:04:35,414 --> 00:04:38,757
ലെ ടൈഗ്രെ, എംഐഎ, മെഴ്‌സിഡസ് സോസ...

84
00:04:40,055 --> 00:04:42,421
ട്രേസി ചാപ്മാൻ, "ഫാസ്റ്റ് കാർ."

85
00:04:43,446 --> 00:04:45,538
ഇവയിൽ ചിലത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.

86
00:04:45,563 --> 00:04:47,653
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞില്ല

87
00:04:47,678 --> 00:04:49,780
ആ അൾട്രാ റെയിൻബോ ഫ്ലാഗ് മ്യൂസിക്കിനൊപ്പം?

88
00:04:49,805 --> 00:04:51,210
ഓ, വിദ അറിഞ്ഞു.

89
00:04:51,642 --> 00:04:54,327
അവൾ ഇതിൽ മിക്കതും നിരോധിച്ചു
വീട്ടിൽ നിന്ന് ചീത്ത...

90
00:04:55,506 --> 00:04:58,124
എന്നിട്ട് അത് സൂക്ഷിക്കാനുള്ള പിത്താശയമുണ്ടായിരുന്നു

91
00:04:58,149 --> 00:05:00,249
ഭാര്യയുടെ കാറിൽ അത് കളിക്കുക.

92
00:05:02,242 --> 00:05:03,397
ബിച്ച്.

93
00:05:04,886 --> 00:05:08,866
അതൊരു സമയമായി കരുതുക
അവൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന കാപ്സ്യൂൾ.

94
00:05:11,675 --> 00:05:14,116
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു!

95
00:05:14,845 --> 00:05:18,054
♪ അയ്യോ, ഓഹ്-ഓ ♪

96
00:05:18,079 --> 00:05:19,780
- ഓ, അങ്ങനെ തന്നെ... അതെ.
- ശരി.

97
00:05:19,805 --> 00:05:23,836
♪ അയ്യോ, ഓഹ്-ഓ ♪

98
00:05:24,221 --> 00:05:26,922
♪ സത്യസന്ധമായി ♪

99
00:05:26,947 --> 00:05:29,167
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ♪

100
00:05:29,199 --> 00:05:31,694
♪ എന്താണെന്ന് പറയൂ

101
00:05:31,719 --> 00:05:34,344
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സ്നേഹം അറിയേണ്ടത് ♪

102
00:05:34,369 --> 00:05:36,369
♪ മറ്റൊന്നില്ല

103
00:05:36,394 --> 00:05:38,563
♪ എനിക്ക് മറ്റൊരു കാമുകനെയും വേണ്ട

104
00:05:38,588 --> 00:05:41,063
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ഒന്നും വെച്ചിട്ടില്ല

105
00:05:41,088 --> 00:05:43,657
♪ ഞാൻ അവരെ ഗട്ടറിലേക്ക് ചവിട്ടുന്നു

106
00:05:43,682 --> 00:05:45,141
♪ അവർ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... ♪

107
00:05:45,166 --> 00:05:46,345
സംസാരിക്കുമ്പോൾ...

108
00:05:46,369 --> 00:05:49,219
എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട് ഞാൻ അല്ല
ഗട്ടറിലേക്ക് ചവിട്ടുന്നു...

109
00:05:50,386 --> 00:05:53,336
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
ഒരാളുമായി ഒരുപാട് പുറത്ത്.

110
00:05:53,361 --> 00:05:56,797
ഞാൻ അത് മുഴുവൻ ബ്രഹ്മചര്യം എടുക്കുന്നു
അപ്പോൾ കാര്യം മേശപ്പുറത്താണോ?

111
00:05:56,976 --> 00:06:00,524
എൻ്റെ കുണ്ണയുടെ വേഗം വളരെ അത്യാവശ്യമായിരുന്നു,

112
00:06:00,549 --> 00:06:02,549
എന്നാൽ അത് അതിൻ്റെ നിഗമനത്തിലെത്തി, അതെ,

113
00:06:02,574 --> 00:06:04,266
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ശരിയാണ്.

114
00:06:04,391 --> 00:06:07,797
ആ ഭക്ഷണക്രമം എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിന്നു? രണ്ടാഴ്ചയോ?

115
00:06:07,822 --> 00:06:11,704
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അങ്ങനെ തോന്നി
അതിനേക്കാൾ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

116
00:06:12,425 --> 00:06:15,883
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
എമ്മ, ഈ ആളുമായുള്ള കാര്യം,

117
00:06:16,748 --> 00:06:18,618
അത് ഒട്ടും തെറ്റായി തോന്നുന്നില്ല.

118
00:06:19,000 --> 00:06:20,993
ഈ കാര്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും തെറ്റായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

119
00:06:21,860 --> 00:06:24,524
അവൻ ഒരു വെള്ളക്കാരനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

120
00:06:24,549 --> 00:06:26,243
വെള്ളക്കാരോട് ഞാൻ തീർന്നു.

121
00:06:26,268 --> 00:06:28,508
ഞാൻ... ഇനി എനിക്കായി വെള്ളക്കാരില്ല!

122
00:06:28,533 --> 00:06:30,289
ഇല്ല, ആ പാറയുടെ അടിയിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

123
00:06:31,101 --> 00:06:34,164
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു ജോണി?
അവൻ ഒരു വെള്ളക്കാരനായിരുന്നില്ല.

124
00:06:34,189 --> 00:06:36,086
ഓ, അവൻ കണക്കാക്കുന്നില്ല.

125
00:06:36,743 --> 00:06:37,743
ജോണി...

126
00:06:39,407 --> 00:06:40,704
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു...

127
00:06:41,891 --> 00:06:42,899
അവൻ കണക്കാക്കുന്നില്ല.

128
00:06:46,198 --> 00:06:48,328
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

129
00:06:50,612 --> 00:06:51,979
നാവിഗേറ്റർ, ഹേയ്!

130
00:06:52,004 --> 00:06:54,691
- ഞാൻ തിരിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഇടതുവശത്ത് തൂക്കിയിടുക. ക്ഷമിക്കണം.

131
00:06:54,813 --> 00:06:56,379
ഓ, വളരെ വൈകി.

132
00:06:57,764 --> 00:07:01,186
ആ ഫക്കർ രോഗബാധിതനാണ്
മുഴുവൻ അയൽപക്കവും.

133
00:07:02,074 --> 00:07:04,394
അവൻ ഒരു തുറന്ന ഹെർപ്പസ് വ്രണം പോലെയാണ്.

134
00:07:04,740 --> 00:07:05,817
WHO?

135
00:07:09,450 --> 00:07:10,450
WHO?

136
00:07:12,145 --> 00:07:14,495
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് ആരെയെങ്കിലും അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

137
00:07:14,665 --> 00:07:16,553
ഞങ്ങൾ അത് ആർക്കാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

138
00:07:16,578 --> 00:07:18,967
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു.

139
00:07:18,992 --> 00:07:20,642
നിക്കോ, എമ്മ മീടൂഡ് ചെയ്തു,

140
00:07:20,667 --> 00:07:22,267
അവൾ പോകുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തും ചെയ്യുക.

141
00:07:22,292 --> 00:07:23,670
- ഇപ്പോള്?
- ഇല്ല.

142
00:07:23,695 --> 00:07:25,162
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു മാസം മുമ്പ്,

143
00:07:25,187 --> 00:07:27,280
പിന്നെ ഞാൻ പറയില്ല
MeToo'ഡ് പൂർണ്ണമായി ലഭിച്ചു.

144
00:07:27,305 --> 00:07:28,569
അത് ആ പയ്യൻ്റെ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു.

145
00:07:28,594 --> 00:07:31,114
ചെയ്ത ആൾ
മുഴുവൻ ഫയർ മാർഷൽ കാര്യം.

146
00:07:31,537 --> 00:07:34,600
അവൻ അവളുടെ കാലിൽ തൊട്ടു,
അത് ഉപദ്രവമാണ്.

147
00:07:34,625 --> 00:07:37,415
ഞാനത് എപ്പോൾ പഠിക്കും
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യം പറഞ്ഞാൽ

148
00:07:37,440 --> 00:07:38,717
നിങ്ങൾ ഇത് വലുതാക്കുന്നുണ്ടോ?

149
00:07:38,742 --> 00:07:39,962
ഓ, അത് ചെറുതല്ല.

150
00:07:40,252 --> 00:07:42,170
അവൻ സ്വന്തമാക്കും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

151
00:07:42,195 --> 00:07:43,195
ഇവിടെ.

152
00:07:43,628 --> 00:07:45,428
എമ്മാ, ഇത് കുറഞ്ഞത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തലാണ്.

153
00:07:46,070 --> 00:07:48,061
നമുക്ക് എവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാം
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?

154
00:07:48,180 --> 00:07:49,920
ഞങ്ങളോട് പറയുന്ന ഒരു വെബ്സൈറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

155
00:07:49,945 --> 00:07:51,288
നാശം, എൻ്റെ ഫോൺ പൂർണ്ണമായും മരിച്ചു.

156
00:07:51,312 --> 00:07:52,623
ഞാൻ ചാർജർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു,

157
00:07:52,648 --> 00:07:55,655
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

158
00:07:57,768 --> 00:07:59,508
ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ... എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

159
00:08:03,125 --> 00:08:05,319
ഹാർവി വെയ്ൻസ്റ്റൈൻ മദർഫക്കർ.

160
00:08:06,498 --> 00:08:09,278
- ഞാൻ ആയുദാസ്?
- അതെ.

161
00:08:42,774 --> 00:08:43,774
മാമി?

162
00:08:52,456 --> 00:08:54,626
ഓ, ഞാൻ മെയിൽ എടുക്കാം
നമ്പർ രണ്ടിന്, ദയവായി.

163
00:08:57,731 --> 00:08:58,731
നന്ദി.

164
00:09:16,988 --> 00:09:18,467
- നന്ദി.
- മം-ഹും.

165
00:09:21,461 --> 00:09:23,851
അതൊരു ലോക്ക് ആണ്.

166
00:09:24,746 --> 00:09:26,889
ഓ, നല്ലത്!

167
00:09:27,633 --> 00:09:29,960
ഞാൻ ഞാനാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
മുറിയിലെ ഏക സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ്.

168
00:09:29,984 --> 00:09:31,522
നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

169
00:09:31,547 --> 00:09:33,584
ഞാൻ എൻ്റെ ടൂൾബോക്സും യു-ഹാളും മുകൾനിലയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

170
00:09:33,609 --> 00:09:36,240
ഓ, അതെ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടു
ടോറി ആമോസ് സിഡി ശേഖരം.

171
00:09:36,265 --> 00:09:37,428
എമ്മ?

172
00:09:37,955 --> 00:09:39,412
- ഹും? എന്ത്?
- എമ്മ!

173
00:09:39,711 --> 00:09:41,225
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കണം,

174
00:09:41,266 --> 00:09:42,514
അത് തമാശയല്ല.

175
00:09:43,134 --> 00:09:44,741
ക്ഷമിക്കണം, നിക്കോ, കുടുംബ ബിസിനസ്സ്.

176
00:09:45,560 --> 00:09:47,647
ഓ, ശരി. എല്ലാം ശരി.

177
00:09:48,152 --> 00:09:50,100
ശരി. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

178
00:09:50,636 --> 00:09:52,389
ശരി, ഓ...

179
00:09:53,174 --> 00:09:54,791
ലിൻ, എന്ത്?

180
00:09:56,783 --> 00:09:58,213
ഇല്ല, ഇത് നല്ലതല്ല.

181
00:09:58,238 --> 00:10:00,268
ഇതിനായി നിങ്ങൾ ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

182
00:10:04,769 --> 00:10:05,769
ശരി.

183
00:10:07,326 --> 00:10:08,326
എമ്മ...

184
00:10:09,326 --> 00:10:11,146
ഞങ്ങൾ അർദ്ധ സഹോദരിമാരായിരിക്കാം.

185
00:10:11,518 --> 00:10:12,698
എന്ത്?

186
00:10:12,821 --> 00:10:14,869
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

187
00:10:14,894 --> 00:10:16,979
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെ കാണുന്നില്ല.

188
00:10:17,004 --> 00:10:18,721
- നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്, ലിൻ.
- ശരി.

189
00:10:19,192 --> 00:10:21,533
ഡോൺ പൂർണ്ണമായി മരിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ...

190
00:10:21,558 --> 00:10:22,908
- മം-ഹും.
- ഞാൻ വിറ്റില്ല,

191
00:10:23,010 --> 00:10:24,213
അക്ഷരങ്ങൾ പോലെ, അല്ലേ?

192
00:10:24,238 --> 00:10:27,557
പിന്നെ ഈ ലോക്കറ്റ്... അത്
ഒരു ലോക്കറ്റ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

193
00:10:27,582 --> 00:10:29,182
പക്ഷെ ആ സമയത്ത് എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

194
00:10:29,390 --> 00:10:32,740
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ
വെറുതെ തുറന്നു.

195
00:10:32,765 --> 00:10:34,155
ഒപ്പം നോക്കൂ.

196
00:10:38,713 --> 00:10:40,103
അത് മമ്മിയാണ്.

197
00:10:41,357 --> 00:10:43,277
ഇത് ഡോൺ ഫുൾജെൻസിയോയുടെ കാര്യത്തിലായിരുന്നോ?

198
00:10:43,302 --> 00:10:44,362
അതെ, മാഡം.

199
00:10:45,969 --> 00:10:48,979
ഓ, അത്... അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കാം.

200
00:10:49,004 --> 00:10:53,330
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു കള്ളനായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ വിചിത്രമായ ഒരു വികൃതക്കാരൻ.

201
00:10:53,355 --> 00:10:54,362
എനിക്കറിയില്ല.

202
00:10:55,268 --> 00:10:59,033
അല്ലെങ്കിൽ അത് അർത്ഥമാക്കാം
അവൻ നിൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു.

203
00:11:00,885 --> 00:11:02,935
അത് അർത്ഥമാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

204
00:11:03,057 --> 00:11:05,057
ചിരിക്കരുത്. ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

205
00:11:05,875 --> 00:11:08,963
നിൻ്റെ ആ അമ്മയോടൊപ്പം,
എന്തും സാധ്യമാണ്.

206
00:11:08,988 --> 00:11:12,408
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡോൺ ഫുള്ളിയുമായി ഒരു ബന്ധം.

207
00:11:12,433 --> 00:11:13,643
ഞാൻ അത് അവളുടെ മുന്നിൽ വയ്ക്കില്ല.

208
00:11:13,668 --> 00:11:16,307
ഓ, തീരെ ഇല്ല. അവൻ പുരാതനനായിരുന്നു.

209
00:11:16,747 --> 00:11:20,635
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ
പുരാതനമാണ്, അല്ല.

210
00:11:21,211 --> 00:11:23,494
- നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പുരാതനനാകും.
- നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.

211
00:11:23,519 --> 00:11:25,307
വിദയേക്കാൾ എത്ര വയസ്സായിരുന്നു അയാൾക്ക്?

212
00:11:25,332 --> 00:11:27,729
20-എന്തോ വർഷം?

213
00:11:28,324 --> 00:11:30,504
അത് ഭ്രാന്തമായ വർഷങ്ങളല്ല.

214
00:11:30,529 --> 00:11:32,830
വിചിത്രമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എങ്കിലും ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?

215
00:11:33,089 --> 00:11:35,713
ഞങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് മമ്മി ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

216
00:11:36,253 --> 00:11:37,729
എന്താണ്, അവളുടെ പുറ്റേരിയയെക്കുറിച്ച്?

217
00:11:37,754 --> 00:11:39,776
എമ്മ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

218
00:11:39,801 --> 00:11:43,182
- മരിച്ചവരെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്!
- ഇത് സത്യമാണ്! എന്ത്?

219
00:11:43,424 --> 00:11:48,619
ഞങ്ങൾ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അവളും
അവൾ ഒരു ലെസ്ബോ ആണെന്ന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായോ?

220
00:11:48,713 --> 00:11:50,619
ബിച്ച് അവിടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു

221
00:11:50,644 --> 00:11:52,526
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്ന കാലം മുഴുവൻ.

222
00:11:53,949 --> 00:11:57,212
ആ പ്രാർത്ഥന ഓർക്കുക
എല്ലാ സ്ത്രീകളുമായും സർക്കിൾ ചെയ്യണോ?

223
00:11:57,246 --> 00:11:58,246
അതെ.

224
00:11:58,271 --> 00:12:00,541
ഞാൻ ആ പ്രാർത്ഥന മുത്തുകൾ വാതുവെക്കുന്നു
മുത്തുകൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല

225
00:12:00,566 --> 00:12:01,705
കടന്നുപോകുന്നു.

226
00:12:01,730 --> 00:12:03,927
- എമ്മ!
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു!

227
00:12:04,569 --> 00:12:06,529
ആ സ്ത്രീ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

228
00:12:08,319 --> 00:12:09,731
അമ്മയെപ്പോലെ, പെൺമക്കളെപ്പോലെ.

229
00:12:09,756 --> 00:12:13,586
ഓ, ഞാനെന്തു പറയണം? ഞങ്ങൾ
പുട്ടൻ രക്തം കിട്ടി.

230
00:12:16,413 --> 00:12:19,794
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ബിയറിലേക്ക് മടങ്ങാൻ

231
00:12:19,819 --> 00:12:23,161
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇന്ന് പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയും.

232
00:12:23,186 --> 00:12:24,706
ഇല്ല, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

233
00:12:25,071 --> 00:12:26,641
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പുസ്തകങ്ങളല്ല, വ്യക്തമായും.

234
00:12:26,747 --> 00:12:28,356
സ്റ്റോക്കിംഗിൽ ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

235
00:12:28,491 --> 00:12:30,021
ഇത് എൻ്റെ മുഴുവൻ കാര്യമാണ്.

236
00:12:30,073 --> 00:12:32,122
നിങ്ങൾ അധിക കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

237
00:12:32,147 --> 00:12:35,591
ഇല്ല, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാം
നിക്കോയ്‌ക്കൊപ്പം. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

238
00:12:36,105 --> 00:12:39,427
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് പോയി നേടുക എന്നതാണ്
മാർക്കോസിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ പരിശോധന

239
00:12:39,452 --> 00:12:42,872
ഒരുപക്ഷേ അവനെ വാഷർ ഡ്രയർ കാണിക്കുമോ?

240
00:12:42,897 --> 00:12:44,466
തീർച്ചയായും, എമ്മ,

241
00:12:44,691 --> 00:12:46,521
അത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരാണെങ്കിൽ പോലും.

242
00:12:46,546 --> 00:12:48,864
എൻ്റെ പേരിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് ചെയ്യാൻ...

243
00:12:48,889 --> 00:12:52,329
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
ഡോൺ ഫുള്ളി, നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

244
00:12:54,020 --> 00:12:56,044
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു ജെയ്ൻ പോലെയാണ് തോന്നിയത്.

245
00:12:56,599 --> 00:12:58,731
അതെ, ജുവാനിറ്റ.

246
00:12:59,179 --> 00:13:00,880
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം.

247
00:13:04,905 --> 00:13:05,974
അയ്യോ, ഡിയോസ്.

248
00:13:06,089 --> 00:13:07,969
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
കണ്ണടച്ചില്ലേ?

249
00:13:08,612 --> 00:13:10,583
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ അവ അടയ്ക്കരുത്.

250
00:13:10,608 --> 00:13:12,349
സോപ്പ് കാരണം ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

251
00:13:12,374 --> 00:13:13,427
പക്ഷെ അത് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴിയാണ്

252
00:13:13,452 --> 00:13:15,186
നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെടാൻ, നിങ്ങൾ
അറിയുക, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

253
00:13:15,210 --> 00:13:16,302
എനിക്കറിയാം.

254
00:13:16,534 --> 00:13:18,849
അടയ്‌ക്കാനുള്ള ഒരു റിഫ്ലെക്‌സ് പോലെയാണിത്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വെള്ളത്തിനടിയിൽ.

255
00:13:19,753 --> 00:13:21,278
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ മറക്കരുത്.

256
00:13:21,336 --> 00:13:22,700
പോർക് ലുഗോ ടെ സീസ്,

257
00:13:22,725 --> 00:13:24,442
ഷവറിൽ വീഴുന്നത് തമാശയല്ല.

258
00:13:24,467 --> 00:13:26,638
ഏയ്, മാരി, എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമം നിർത്തൂ.

259
00:13:26,938 --> 00:13:28,247
ഞാൻ എല്ലാം നന്നാവും.

260
00:13:28,574 --> 00:13:30,178
ഞാനല്ല. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
നിങ്ങളെ ബോധവാന്മാരാക്കാൻ.

261
00:13:32,369 --> 00:13:34,528
ദയവുചെയ്ത് എനിക്ക് ഒരു ടവൽ തരാമോ?

262
00:13:35,499 --> 00:13:37,896
എഡ്ഡി, ഞാൻ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കണ്ടു.

263
00:13:38,021 --> 00:13:39,981
പെട്ടെന്ന്, നാണം തോന്നിയോ?

264
00:13:40,006 --> 00:13:42,966
വരൂ, ഞാൻ എൻ്റെ വിനയം കാണിക്കട്ടെ.

265
00:13:44,717 --> 00:13:45,771
ശരി.

266
00:13:52,332 --> 00:13:54,575
അല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
എന്നെ പിരിച്ചുവിടാൻ വളരെ നേരത്തെയാണോ?

267
00:13:54,885 --> 00:13:58,411
അയ്യോ, പിരിച്ചുവിടുക എന്ന് പറയരുത്
ഞാൻ" അത് പോലെ, ടോഡോ ഗാച്ചോ.

268
00:13:59,269 --> 00:14:02,099
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

269
00:14:02,447 --> 00:14:05,122
ഞാൻ മിക്കവാറും ഇറുകിയവനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും.

270
00:14:07,954 --> 00:14:09,802
അയ്യോ, പിശാചുക്കൾ. ക്യൂ വാമോസ് എ ഹേസർ?

271
00:14:09,827 --> 00:14:10,827
ശ്ശോ!

272
00:14:16,250 --> 00:14:18,083
നിങ്ങൾ IKEA ശുദ്ധീകരണശാലയിലാണ്, അല്ലേ?

273
00:14:18,108 --> 00:14:19,169
അതെ.

274
00:14:19,194 --> 00:14:22,138
ഹായ്, ഞാൻ ലിൻ, എമ്മയുടെ
സഹോദരി. ഞങ്ങൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.

275
00:14:22,163 --> 00:14:23,576
പാസലേ, പാസലേ.

276
00:14:23,601 --> 00:14:25,817
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ എല്ലാം കൊച്ചിനാണ്.

277
00:14:25,842 --> 00:14:27,458
ഒരു നല്ല മെക്സിക്കനെപ്പോലെ ഞാൻ ഹായ് പറയും.

278
00:14:27,654 --> 00:14:29,005
കെട്ടിടത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

279
00:14:29,030 --> 00:14:31,036
എമ്മ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ചെക്ക് നേടുക.

280
00:14:31,061 --> 00:14:32,692
ഓ, അതെ, അത്, ഉം...

281
00:14:33,232 --> 00:14:34,607
ഓ, അത് കൗണ്ടറിൽ ഉണ്ട്.

282
00:14:34,631 --> 00:14:36,653
- നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. വിഷമിക്കേണ്ട.

283
00:14:39,459 --> 00:14:40,817
- നന്ദി.
- ഊഹൂ.

284
00:14:42,438 --> 00:14:44,505
ഓ, ശരി, ഓ...

285
00:14:46,519 --> 00:14:47,519
ശരി.

286
00:14:48,329 --> 00:14:51,958
ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യുന്നത് വെറുക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ മോശമാക്കുമെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു,

287
00:14:51,983 --> 00:14:53,810
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

288
00:14:54,308 --> 00:14:55,748
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ വാഗ്ദാനത്തിനാണോ?

289
00:14:56,128 --> 00:14:57,239
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

290
00:14:57,427 --> 00:14:59,825
ശരി, ഹാലെ-ലൂ, 'കാരണം
ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തിയതേയുള്ളൂ

291
00:14:59,850 --> 00:15:02,567
എവിടെ നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് IKEA ആളുകളെ വേണം.

292
00:15:04,256 --> 00:15:05,341
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

293
00:15:05,366 --> 00:15:07,278
എനിക്ക് പിഎച്ച്ഡി ഉണ്ട്, എനിക്ക് അത് മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

294
00:15:07,303 --> 00:15:10,208
ഞാനും എന്ന വസ്തുത മാത്രം
എൻ്റെ സഹോദരി ഒത്തുചേരുന്നു,

295
00:15:10,233 --> 00:15:12,747
പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എത്ര സ്മാരകമാണ്.

296
00:15:12,772 --> 00:15:14,669
മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

297
00:15:15,852 --> 00:15:18,812
അവൾ ഒരു അബുലിറ്റ മിഠായി പോലെയാണ്, അത്.

298
00:15:19,098 --> 00:15:22,442
പുറമേ എല്ലാ ഹാർഡ് ഒപ്പം
ഉള്ളിൽ മധുരം.

299
00:15:22,467 --> 00:15:24,258
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ അവളെ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

300
00:15:24,282 --> 00:15:28,325
ഗൂയി-സ്വീറ്റിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ, അതെ, അവൾ ഒരു മുഴുവൻ കാര്യമാണ്.

301
00:15:28,350 --> 00:15:30,661
ഓ, വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് ക്രൂസിൽ നിന്ന് ചായ കിട്ടി.

302
00:15:32,119 --> 00:15:33,552
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സി വാക്ക് പറയാമോ?

303
00:15:33,689 --> 00:15:36,974
ഓ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവ എൻഡ്‌ഗെയിം ആകും.

304
00:15:37,845 --> 00:15:41,411
ഇല്ല അമ്മേ, രണ്ട് ചൂടൻ കുഴപ്പങ്ങൾ
മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കരുത്, അല്ലേ?

305
00:15:42,081 --> 00:15:43,619
നോക്കൂ, ക്രൂസ്...

306
00:15:45,764 --> 00:15:48,927
അവൾ തോന്നുന്നത് പോലെ ക്രൂസ് ഒരുമിച്ചല്ല.

307
00:15:49,662 --> 00:15:51,764
എന്നിരുന്നാലും, എന്തായാലും, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്

308
00:15:51,788 --> 00:15:53,817
എമ്മയെ പുറത്താക്കി
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ വൈ ടോഡോ ഈസോ.

309
00:15:53,842 --> 00:15:54,863
അതെ.

310
00:15:56,993 --> 00:15:59,722
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എമ്മയുമായുള്ള ആ സംഭാഷണം.

311
00:15:59,747 --> 00:16:00,747
ഹും.

312
00:16:01,293 --> 00:16:03,146
പക്ഷേ, അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അങ്ങനെയാണ് അത് താഴ്ന്നത്.

313
00:16:06,456 --> 00:16:08,739
അത് ഞാൻ എന്തോ ആണ്
കൊണ്ടുവരണം, അല്ലേ?

314
00:16:09,347 --> 00:16:11,146
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

315
00:16:12,613 --> 00:16:13,724
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

316
00:16:14,053 --> 00:16:16,130
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

317
00:16:19,327 --> 00:16:21,224
നോക്കൂ, ഞങ്ങളെല്ലാവരും സുലഭവും ചീത്തയുമാണ്.

318
00:16:21,379 --> 00:16:23,231
ഇത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു!

319
00:16:24,088 --> 00:16:27,239
ശരി, നല്ല സമരിയൻ ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞു.

320
00:16:27,264 --> 00:16:28,958
ഹും, പ്യൂസ്, സഹായത്തിന് നന്ദി.

321
00:16:29,410 --> 00:16:31,500
തെറാപ്പി ശേഷിന് നന്ദി.

322
00:16:31,525 --> 00:16:33,591
ഹും. ക്വാൻഡോ ഉസ്‌റ്റെഡ് ക്വയറ, കോമാഡ്രെ.

323
00:16:34,201 --> 00:16:35,677
- ഹേയ്.
- ഹും?

324
00:16:35,702 --> 00:16:37,362
ഇന്ന് രാത്രി സംഗീത നിശയിൽ നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ?

325
00:16:37,597 --> 00:16:40,700
എന്നെ വളരെ ഒരാളായി കണക്കാക്കുക
പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായേക്കാം.

326
00:16:41,294 --> 00:16:42,294
ശരി.

327
00:16:55,909 --> 00:16:57,833
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

328
00:16:57,858 --> 00:17:00,498
എല്ലാം തണുക്കുന്നു. ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
കുറച്ചുകൂടി ഐസ് എടുക്കുക.

329
00:17:00,603 --> 00:17:02,630
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- അതെ.

330
00:17:03,253 --> 00:17:05,255
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ കെഗ് വിറ്റുവരവ് എന്തായിരുന്നു?

331
00:17:05,647 --> 00:17:07,794
ഞങ്ങൾ മൂന്നിലൂടെയും കടന്നുപോയി,
ഞങ്ങൾ നാലാമത്തേത് ആരംഭിച്ചു.

332
00:17:08,663 --> 00:17:09,663
ഹും.

333
00:17:10,072 --> 00:17:11,090
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

334
00:17:11,825 --> 00:17:13,567
ഞാൻ ഇതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനായിരുന്നു,

335
00:17:13,592 --> 00:17:15,724
പക്ഷെ ഇവിടെ ആയിരിക്കാം
മൂകൻ ഉരച്ചു,

336
00:17:15,749 --> 00:17:18,442
കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കുന്നത്.

337
00:17:18,467 --> 00:17:19,947
എഹ്.

338
00:17:20,260 --> 00:17:22,552
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ, ഗണിതം ഒരിക്കലും എൻ്റെ ശക്തിയായിരുന്നില്ല.

339
00:17:22,971 --> 00:17:24,583
അല്ല, അത്... കുഴപ്പമില്ല.

340
00:17:24,608 --> 00:17:28,478
ഓ, നന്ദി
ഐസ് എടുക്കാൻ ഓടുന്നു.

341
00:17:29,151 --> 00:17:30,474
പാരാ ഈസോ എസ്താമോസ്.

342
00:17:48,684 --> 00:17:49,724
ഹേയ്.

343
00:17:51,291 --> 00:17:52,614
ഓ, ഹലോ, മാരി.

344
00:17:53,124 --> 00:17:56,474
ഹേയ്, ഉം, എഡ്ഡി വിളിക്കുന്നു
എന്നെ അനിശ്ചിതമായി വിട്ടു.

345
00:17:56,666 --> 00:17:59,036
അവൾക്ക് ഏറെക്കുറെ കുഴപ്പമില്ല
ഇപ്പോൾ സ്വന്തമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക

346
00:17:59,061 --> 00:18:02,802
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ട് എന്നാണ്
അധികം വൈകാതെ അവസാന പരിശോധന.

347
00:18:03,064 --> 00:18:05,764
ഓ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ ചെയ്യും
അത് തയ്യാറാക്കുക. എന്നെ എടുത്താൽ മതി...

348
00:18:05,789 --> 00:18:08,247
അതെ, എപ്പോഴെങ്കിലും. ഞാൻ ചെയ്യും
വന്ന് എടുക്കുക.

349
00:18:10,035 --> 00:18:11,035
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

350
00:18:11,786 --> 00:18:12,974
ഓ, മനുഷ്യാ.

351
00:18:13,737 --> 00:18:15,614
അവർ ശരിക്കും ആണോ
ആ ചുവർച്ചിത്രത്തിന് മുകളിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

352
00:18:16,754 --> 00:18:19,347
അത് ഏതോ സാമ്രാജ്യത്വമാണ്
തെണ്ടിത്തരം.

353
00:18:19,974 --> 00:18:21,130
മം-ഹും.

354
00:18:23,921 --> 00:18:24,921
പിന്നെ കാണാം.

355
00:18:27,716 --> 00:18:29,091
മാരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

356
00:18:29,943 --> 00:18:31,989
- ഹും?
- ശരി, അടുത്തത്.

357
00:18:33,382 --> 00:18:36,849
മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തുകയാണോ? ആകുന്നു
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

358
00:18:37,869 --> 00:18:39,974
W-എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിക്കണം
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ?

359
00:18:40,668 --> 00:18:41,989
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.

360
00:18:42,199 --> 00:18:44,685
ശരി, അത് ചോദിക്കുന്നത് വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യമാണ്.

361
00:18:45,499 --> 00:18:46,888
ക്ഷമിക്കണം.

362
00:18:49,188 --> 00:18:50,966
റാൻഡം ഫക്കിംഗ്. എന്ത് പറ്റി?

363
00:18:50,991 --> 00:18:53,669
മാരി, നിങ്ങളുടെ സമയം എനിക്ക് തരൂ.
നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് ഞാൻ പ്രിൻ്റ് ചെയ്ത് തരാം.

364
00:18:56,246 --> 00:18:59,596
ഫക്കിംഗ് മിൻ്റ് ആയിരുന്നു അത്. അത് ബേസിൽ ആയിരുന്നു.

365
00:19:00,599 --> 00:19:02,778
അത് തുളസിയായിരുന്നു, എന്തായാലും...

366
00:19:34,112 --> 00:19:35,112
ടി?

367
00:19:36,412 --> 00:19:38,005
- പസാലെ.
- ഹേയ്.

368
00:19:44,368 --> 00:19:45,372
ഹേയ്.

369
00:19:45,397 --> 00:19:47,122
അവിടെ എൻ്റെ ചെറിയ ചിൻഗോഞ്ചിറ്റയുണ്ട്.

370
00:19:47,484 --> 00:19:48,825
- യോ.
- ആനന്ദം.

371
00:19:48,850 --> 00:19:51,146
ഞാൻ എത്ര ആഹ്ലാദഭരിതനാണ്
നിങ്ങളുടെ ഒരു ദിവസത്തെ അവധിയിൽ,

372
00:19:51,171 --> 00:19:52,301
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു.

373
00:19:52,326 --> 00:19:53,333
Mmm.

374
00:19:58,028 --> 00:19:59,678
ഞാൻ വിജിലൻസിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു

375
00:19:59,703 --> 00:20:01,575
കാരണം അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പോസ്റ്റർ പാർട്ടി, പക്ഷേ...

376
00:20:01,655 --> 00:20:02,685
എംഎം-എംഎം.

377
00:20:03,678 --> 00:20:05,372
പെൺകുഞ്ഞ് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

378
00:20:05,860 --> 00:20:06,860
എം.എം.

379
00:20:08,658 --> 00:20:09,769
Mwah!

380
00:20:09,868 --> 00:20:12,146
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിലത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?

381
00:20:12,171 --> 00:20:13,403
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശ ലഭിച്ചു.

382
00:20:14,304 --> 00:20:17,333
അതായത്, നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്
ഒരു മേശയിൽ മാത്രമേ കഴിക്കാൻ കഴിയൂ?

383
00:20:18,646 --> 00:20:21,255
മുഴുവൻ സംസ്കാരങ്ങളും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
പാത്രങ്ങളില്ലാത്ത തറ.

384
00:20:23,017 --> 00:20:25,185
ആ പാശ്ചാത്യ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ നേടുക
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന്, അമ്മ.

385
00:20:26,708 --> 00:20:28,263
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നോപൽസ് കോൺ ഫ്രിജോൾസ് വേണോ?

386
00:20:28,665 --> 00:20:30,372
പോലെ, സ്വയം?

387
00:20:30,829 --> 00:20:33,356
സിന് ചിക്കനെപ്പോലെയോ അരോസ് പോലെയോ?

388
00:20:33,855 --> 00:20:35,138
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം!

389
00:20:36,191 --> 00:20:38,631
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വിക ഭക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കണം.

390
00:20:40,336 --> 00:20:44,513
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമം അപകോളനീകരിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ കോളനിവൽക്കരിക്കുക.

391
00:20:46,559 --> 00:20:49,469
 എം...

392
00:20:50,619 --> 00:20:52,396
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്, അല്ലേ?

393
00:20:53,177 --> 00:20:54,177
ഇല്ല.

394
00:20:54,768 --> 00:20:56,872
ഏത് തരത്തിലുള്ള മാനസികാവസ്ഥയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, അല്ലേ?

395
00:20:58,190 --> 00:21:00,020
Mmm.

396
00:21:00,045 --> 00:21:01,692
ശരി, നിൽക്കൂ.

397
00:21:02,046 --> 00:21:03,856
ശാന്തമായ.

398
00:21:03,881 --> 00:21:06,161
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

399
00:21:07,772 --> 00:21:09,992
ഞാൻ വീണ്ടും സ്കൂളിൽ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

400
00:21:12,866 --> 00:21:13,866
എനിക്കറിയില്ല.

401
00:21:15,431 --> 00:21:17,192
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
യഥാർത്ഥ മോശം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

402
00:21:18,601 --> 00:21:19,601
എന്നെ പോലെ...

403
00:21:20,303 --> 00:21:22,771
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം
അറിയാൻ ഉണ്ട്

404
00:21:22,796 --> 00:21:25,981
വിദ്യാഭ്യാസ നേതൃത്വത്തെക്കുറിച്ച്
സാമൂഹിക നീതിയും.

405
00:21:27,602 --> 00:21:29,161
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്താണ്?

406
00:21:30,219 --> 00:21:31,302
എനിക്കറിയില്ല.

407
00:21:31,547 --> 00:21:33,661
എനിക്ക് അത് തുടരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

408
00:21:33,686 --> 00:21:34,786
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

409
00:21:35,053 --> 00:21:36,661
ഒന്നും അർത്ഥമില്ലാത്ത ജോലികൾ.

410
00:21:37,415 --> 00:21:39,411
അക്കാഡമിയയും കാപട്യമാണ്, എന്നിരുന്നാലും...

411
00:21:40,502 --> 00:21:42,022
തുറന്നുപറയാം.

412
00:21:43,178 --> 00:21:46,380
എം.എം. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഞാൻ തിരികെ പോകണമെന്ന് കരുതുന്നു.

413
00:21:48,978 --> 00:21:50,048
എന്ത്?

414
00:21:50,874 --> 00:21:52,021
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

415
00:21:52,590 --> 00:21:54,075
ഇത് നിൻ്റെ ലോകം അമ്മേ.

416
00:21:55,509 --> 00:21:56,639
ഹും?

417
00:22:18,474 --> 00:22:19,774
അകത്തേക്ക് വരൂ, നിക്കോ.

418
00:22:23,116 --> 00:22:25,153
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് മുട്ടുന്നത്.

419
00:22:25,867 --> 00:22:28,075
ഹേയ്, മരിയ ഡെൽ പിലാർ ആണ്
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു.

420
00:22:28,100 --> 00:22:30,810
ലിൻ അവളെ താമസിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
അവൾ ശബ്ദം പരിശോധിക്കും.

421
00:22:30,941 --> 00:22:32,450
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.
- അതെ.

422
00:22:33,786 --> 00:22:34,786
ഹേയ്, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

423
00:22:42,633 --> 00:22:44,224
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.

424
00:22:45,213 --> 00:22:46,213
അതെ.

425
00:22:46,717 --> 00:22:47,771
ഉം...

426
00:22:48,438 --> 00:22:49,942
ഞാൻ മുമ്പ് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്,

427
00:22:50,621 --> 00:22:53,270
കൂടുതലും വലിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ
അവർ ചില്ലിക്കാശും കണക്കാക്കുന്നില്ല

428
00:22:53,295 --> 00:22:55,521
ഉടമസ്ഥർ അല്ല...

429
00:22:57,032 --> 00:22:58,032
ഓ മനുഷ്യാ.

430
00:23:02,338 --> 00:23:03,833
എമ്മ, ഞാൻ ഒരു ചീത്തയല്ല.

431
00:23:04,718 --> 00:23:06,349
ഞാൻ ഇവിടെ പൂർണ്ണ ധാരണയോടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്

432
00:23:06,374 --> 00:23:09,286
ബാർ സംസ്കാരത്തിൽ അത് വളരെ കൂടുതലാണ്
ബാർ ജീവനക്കാർക്ക് സാധാരണ...

433
00:23:10,269 --> 00:23:11,911
ചില സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

434
00:23:12,225 --> 00:23:13,989
ഒരു കമ്മീഷൻ പോലെ.

435
00:23:14,457 --> 00:23:15,975
കാരണം ഗണിതം അവിടെ ഇല്ല

436
00:23:15,999 --> 00:23:17,786
നിങ്ങൾ ഒരു സോളിഡ് ഉണ്ടാക്കുക
വെറുതെ ജീവിക്കുന്നു...

437
00:23:18,692 --> 00:23:20,262
ഓ, എന്നെ ചതിക്കൂ.

438
00:23:20,650 --> 00:23:22,271
നിക്കോ, ഇത് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

439
00:23:22,538 --> 00:23:25,949
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇല്ല.

440
00:23:25,974 --> 00:23:27,075
ശരി, പിന്നെ എന്ത്?

441
00:23:30,394 --> 00:23:32,857
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഓപ്ഷനുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

442
00:23:32,881 --> 00:23:35,528
കാരണം ധാരാളം ഉണ്ട്
അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനുള്ള വഴികൾ.

443
00:23:36,302 --> 00:23:37,302
പക്ഷേ...

444
00:23:41,286 --> 00:23:42,966
ലിസ രജിസ്റ്റർ നോക്കുകയാണ്.

445
00:23:52,517 --> 00:23:54,263
പിഞ്ചെഫക്കിംഗ് റാറ്റ, മനുഷ്യൻ.

446
00:23:54,367 --> 00:23:56,028
- ലിസ.
- അല്ല, മനുഷ്യാ.

447
00:23:56,171 --> 00:23:58,177
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കൂ, പറയുന്നു
എല്ലാവരും എന്ത് ചെയ്യണം

448
00:23:58,202 --> 00:23:59,896
ഏതോ ഒരു വിദഗ്‌ദ്ധനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

449
00:24:00,001 --> 00:24:02,106
പക്ഷേ, നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും അറിയാം എന്നതാണ് സത്യം.

450
00:24:02,196 --> 00:24:04,636
അവൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇളം ചർമ്മവും ബോർഗിയുമാണ്.

451
00:24:04,882 --> 00:24:06,248
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് ആദ്യം സംസാരിച്ചു.

452
00:24:06,272 --> 00:24:08,349
മനുഷ്യാ, നിന്നെയും നിൻ്റെ കഴുതയെയും ഭോഗിക്കുക.

453
00:24:09,748 --> 00:24:11,646
അതെല്ലാം നഷ്‌ടമാണ്, മനുഷ്യാ.

454
00:24:12,377 --> 00:24:13,377
ഹേയ്!

455
00:24:15,969 --> 00:24:17,333
ഇത് രസകരമല്ല.

456
00:24:18,082 --> 00:24:19,856
അവൾ നിന്നെ വീണ്ടും ആട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുമായിരുന്നു.

457
00:24:19,880 --> 00:24:21,441
ഇല്ല, എമ്മ, നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കരുത്!

458
00:24:22,920 --> 00:24:24,214
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്, മനുഷ്യാ?

459
00:24:26,634 --> 00:24:28,094
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!

460
00:24:28,969 --> 00:24:30,056
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

461
00:24:30,080 --> 00:24:31,828
ക്ഷമിക്കണം. ഉം, നിൽക്കൂ.

462
00:24:31,853 --> 00:24:33,133
എന്നെ വെറുതെ വിടട്ടെ...

463
00:24:33,775 --> 00:24:36,453
- ഓ, നിക്കോ? നിനക്ക് കഴിയുമോ...
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

464
00:24:37,168 --> 00:24:38,838
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

465
00:24:40,196 --> 00:24:41,226
ഷിറ്റ്!

466
00:24:41,251 --> 00:24:43,461
ദൈവമേ! എനിക്കത് കിട്ടി.

467
00:24:43,486 --> 00:24:45,438
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അയ്യോ, വേണ്ട
കരയുക. ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.

468
00:24:45,462 --> 00:24:47,862
- അത് ശരിയാകും.
- ഇല്ല, ഞാൻ ലിസയെ പുറത്താക്കി.

469
00:24:47,887 --> 00:24:50,640
- എന്ത്? ഇല്ല! എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.

470
00:24:52,642 --> 00:24:53,914
അവൾക്കും അതിൽ വല്ലാത്ത ദേഷ്യമായിരുന്നു.

471
00:24:53,939 --> 00:24:56,419
ശ്ശൊ, എനിക്ക് വല്ലാത്ത തലവേദന തന്നു.

472
00:24:56,733 --> 00:24:59,055
ഓ, എൻ്റെ പേഴ്സിൽ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്,

473
00:24:59,080 --> 00:25:01,344
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയേക്കാം...

474
00:25:01,369 --> 00:25:03,479
ഹോമിയോപ്പതി തലവേദന
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണമെങ്കിൽ സാധനം.

475
00:25:03,517 --> 00:25:04,992
ഞാൻ വേണ്ടത്ര നിരാശനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

476
00:25:05,017 --> 00:25:08,164
ചില ഹോമിയോപ്പതിക്ക്... അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായവ.

477
00:25:09,680 --> 00:25:11,695
പ്രത്യേകിച്ചും നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നതിനാൽ

478
00:25:11,863 --> 00:25:13,562
രാത്രി മുഴുവനും ഉച്ചത്തിലുള്ള സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു, അതിനാൽ...

479
00:25:13,587 --> 00:25:15,687
അതെ, എൻ്റെ പേഴ്സ് ആണ്
രജിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് ശരിയാണ്.

480
00:25:15,712 --> 00:25:17,508
- പോയി കുറച്ച് എടുക്ക്.
- നന്ദി.

481
00:25:19,758 --> 00:25:21,101
ഓ, പിന്നെ, എം?

482
00:25:21,613 --> 00:25:24,125
ഓ, എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യം,

483
00:25:24,150 --> 00:25:25,211
പക്ഷേ, പിന്നീട്.

484
00:25:26,059 --> 00:25:28,101
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല,
അത്... അത്... കൊള്ളാം.

485
00:25:28,126 --> 00:25:29,346
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് നല്ലതാണ്.

486
00:25:31,545 --> 00:25:32,545
ശരി.

487
00:25:34,963 --> 00:25:35,994
ശരി.

488
00:25:36,905 --> 00:25:38,664
ഉം, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

489
00:25:40,864 --> 00:25:42,969
ഉം, വോളിയം.

490
00:25:42,994 --> 00:25:44,414
ഇല്ല, ശബ്ദം നല്ലതാണ്.

491
00:26:04,634 --> 00:26:05,695
അതെ!

492
00:26:05,720 --> 00:26:07,687
നന്ദി! നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

493
00:26:16,250 --> 00:26:17,609
♪ ഞാൻ ഇരിക്കുന്നു ♪

494
00:26:18,798 --> 00:26:21,469
♪ ഇവിടെ കേൾക്കൂ

495
00:26:22,692 --> 00:26:26,719
♪ നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവരോടും ♪

496
00:26:26,744 --> 00:26:27,992
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

497
00:26:29,243 --> 00:26:31,305
♪ വാക്കുകൾ ♪

498
00:26:31,696 --> 00:26:35,226
♪ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ♪

499
00:26:35,782 --> 00:26:37,953
♪ പാടുകൾ വിടുക ♪

500
00:26:37,978 --> 00:26:40,898
♪ എൻ്റെ ചെവിയിലൂടെ ♪

501
00:26:41,708 --> 00:26:43,672
♪ സത്യം ♪

502
00:26:44,121 --> 00:26:47,078
♪ ഞാൻ മിസ്സിംഗ് ആണോ ♪

503
00:26:48,170 --> 00:26:52,469
♪ ഞങ്ങൾ ബ്ലൂസ് കേട്ട രീതി

504
00:26:54,699 --> 00:26:56,406
♪ കൂടാതെ എല്ലാം ♪

505
00:26:57,002 --> 00:27:00,976
♪ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ കാര്യങ്ങളിൽ ♪

506
00:27:01,001 --> 00:27:02,476
♪ ചിന്തിക്കുക ♪

507
00:27:03,559 --> 00:27:06,242
♪ നിങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക

508
00:27:09,781 --> 00:27:10,781
എം?

509
00:27:12,581 --> 00:27:14,797
വിദ മരിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ലഭിച്ചോ?

510
00:27:17,391 --> 00:27:18,521
അതെ.

511
00:27:21,470 --> 00:27:22,890
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

512
00:27:25,015 --> 00:27:26,547
ഇതാണോ മുഴുവൻ തുകയും?

513
00:27:28,797 --> 00:27:30,633
ഇനി രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.

514
00:27:33,138 --> 00:27:34,359
എത്രമാത്രം?

515
00:27:36,039 --> 00:27:38,578
ലിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

516
00:27:41,620 --> 00:27:42,781
ഏതാണ്ട്...

517
00:27:44,549 --> 00:27:46,469
14,000.

518
00:27:49,317 --> 00:27:52,484
ഞാൻ അത് കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എല്ലാം തിരികെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

519
00:27:52,810 --> 00:27:54,164
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല...

520
00:27:54,357 --> 00:27:56,484
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അത് സൂചിപ്പിച്ച് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുക.

521
00:27:58,153 --> 00:28:01,500
ഞാൻ വെറുതെ വിറങ്ങലിച്ചുപോയി
എൻ്റെ മുഴുവൻ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്,

522
00:28:01,525 --> 00:28:04,315
ഒപ്പം... ജൂനിപ്പർ എൻ്റെ കാർഡുകൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു,

523
00:28:04,340 --> 00:28:05,453
പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

524
00:28:06,298 --> 00:28:08,203
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

525
00:28:09,519 --> 00:28:11,336
ഞാൻ കൃത്യമായി ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

526
00:28:14,241 --> 00:28:16,343
ഞാൻ ആകെ കുഴങ്ങി
കാരണം മമ്മിയും...

527
00:28:19,792 --> 00:28:20,792
ഞാൻ...

528
00:28:22,114 --> 00:28:23,414
ക്ഷമിക്കണം.

529
00:28:27,602 --> 00:28:28,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

530
00:28:32,264 --> 00:28:34,078
ഞാൻ എല്ലാം തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

531
00:28:34,103 --> 00:28:35,914
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും, എമ്മ.

532
00:28:40,366 --> 00:28:43,008
എമ്മ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

533
00:28:44,549 --> 00:28:46,984
ദയവായി എന്നെയോ മറ്റോ ആക്രോശിക്കുക.

534
00:28:47,575 --> 00:28:48,575
വെറുതെ...

535
00:28:49,163 --> 00:28:50,163
ദയവായി.

536
00:28:51,338 --> 00:28:52,726
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

537
00:29:10,822 --> 00:29:12,912
♪ ഞാൻ ഇരിക്കുന്നു ♪

538
00:29:13,358 --> 00:29:16,017
♪ ഇവിടെ കേൾക്കൂ

539
00:29:17,594 --> 00:29:19,798
♪ എല്ലാവർക്കും ♪

540
00:29:20,278 --> 00:29:23,204
♪ നിങ്ങൾക്ക് പറയണം ♪

541
00:29:24,445 --> 00:29:27,040
♪ വാക്കുകൾ ♪

542
00:29:27,065 --> 00:29:30,322
♪ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ♪

543
00:29:31,190 --> 00:29:33,800
♪ പാടുകൾ വിടുക ♪

544
00:29:33,825 --> 00:29:37,475
♪ എൻ്റെ ചെവിയിലൂടെ ♪

545
00:29:38,007 --> 00:29:40,887
♪ സത്യം ♪

546
00:29:40,912 --> 00:29:43,384
♪ ഞാൻ മിസ്സിംഗ് ആണോ ♪

547
00:29:45,084 --> 00:29:46,907
♪ വഴി ♪

548
00:29:47,666 --> 00:29:51,626
♪ ഞങ്ങൾ ബ്ലൂസ് കേട്ടു

549
00:29:51,984 --> 00:29:54,142
♪ കൂടാതെ എല്ലാം ♪

550
00:29:54,493 --> 00:29:57,192
♪ കാര്യങ്ങളിൽ ♪

551
00:29:57,226 --> 00:29:59,900
♪ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു ♪

552
00:30:01,448 --> 00:30:04,353
♪ നിങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കുക ♪

553
00:30:06,011 --> 00:30:10,275
♪ ഇല്ല, എനിക്ക് കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഇനി ♪

554
00:30:10,605 --> 00:30:13,775
♪ ഞാൻ എന്താണെന്ന് മറന്നു
നിങ്ങൾ ♪ ന് വേണ്ടി നിൽക്കുന്നു

555
00:30:13,877 --> 00:30:18,939
♪ തീ നിർത്തൂ, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ

556
00:30:18,964 --> 00:30:23,794
♪ ഇത് ഭാരോദ്വഹനമാണ് ♪

557
00:30:23,819 --> 00:30:27,039
♪ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന്

558
00:30:28,162 --> 00:30:30,594
♪ ചെയ്യാൻ ♪

559
00:30:32,557 --> 00:30:37,657
♪ ഇത് ഭാരോദ്വഹനമാണ് ♪

560
00:30:37,682 --> 00:30:40,834
♪ അത് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം

561
00:30:41,897 --> 00:30:44,350
♪ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ♪

562
00:30:44,375 --> 00:30:47,775
QueenMaddie സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തി
www.addic7ed.com