1
00:00:02,930 --> 00:00:05,320
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക. എനിക്കായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക
ബാറിൽ.

2
00:00:05,422 --> 00:00:06,883
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു, ലിൻ.

3
00:00:09,312 --> 00:00:11,320
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ നോക്കുന്നു.

4
00:00:11,390 --> 00:00:13,286
അവൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക തരം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വഴി,

5
00:00:13,320 --> 00:00:14,719
കൂടാതെ, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

6
00:00:15,062 --> 00:00:17,029
അതായത്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വരുന്നുണ്ട്
ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഭംഗി.

7
00:00:17,062 --> 00:00:18,476
നിങ്ങൾ ഏക കുട്ടിയായിരുന്നതുപോലെ.

8
00:00:18,547 --> 00:00:20,578
നിങ്ങളുടെ ചില സാധനങ്ങൾ മമ്മി സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

9
00:01:19,138 --> 00:01:21,237
വിവിധ; എമ്മയ്ക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!

10
00:01:38,116 --> 00:01:40,158
റെജിയലിസ്റ്റ് സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
<font color="6d6d6d">www.addic7ed.com</font>

11
00:01:46,356 --> 00:01:48,210
നിയോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുമോ?

12
00:01:56,668 --> 00:01:58,090
അത് മിന്നിമറയുന്നുണ്ടോ?

13
00:01:59,141 --> 00:02:01,361
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയാണ്.

14
00:02:01,734 --> 00:02:04,541
ഇത് കുറച്ചൊന്നുമല്ല... അഹങ്കാരമാണോ?

15
00:02:04,671 --> 00:02:07,992
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് മാത്രമാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ആദ്യം അടിത്തറയിൽ,

16
00:02:08,026 --> 00:02:10,026
എന്നിട്ട് വലിയ പൊതു ആംഗ്യങ്ങൾ നടത്തുക.

17
00:02:11,045 --> 00:02:13,070
അവർ പറയുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ
പന്നിയിൽ ലിപ്സ്റ്റിക് ഇടാൻ കഴിയില്ല.

18
00:02:13,104 --> 00:02:14,797
പിന്നെ ഞാൻ ബിസിനസ്സ് മിടുക്കിൽ വിശ്വസിക്കും

19
00:02:14,831 --> 00:02:16,929
ഒരു വാർത്തക്കാരനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന ഒരാളുടെ?

20
00:02:17,468 --> 00:02:19,359
അതിനാൽ എനിക്ക് ശൈലി ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

21
00:02:20,381 --> 00:02:21,861
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു എന്നാണ്.

22
00:02:21,991 --> 00:02:24,945
അതെ, സ്ഥിരീകരിക്കാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്നിയിൽ ഒരു വസ്ത്രം ധരിക്കാം,

23
00:02:24,979 --> 00:02:26,445
എന്നാൽ ഒരു പന്നി അവശേഷിക്കുന്നു.

24
00:02:38,026 --> 00:02:39,299
ഇനി രണ്ടെണ്ണം കൂടി പോകാനുണ്ട്.

25
00:02:39,348 --> 00:02:42,252
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ? ഒപ്പം
ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ മത്സരത്തെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് കരുതി.

26
00:02:42,748 --> 00:02:44,398
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

27
00:02:44,473 --> 00:02:46,263
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നശിപ്പിക്കുകയാണ്
ഇന്നത്തെ ഉയർന്ന സ്കോർ.

28
00:02:46,761 --> 00:02:49,451
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കൗൺസിലർ?

29
00:02:51,260 --> 00:02:54,291
കൗൺസിലർ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

30
00:03:27,493 --> 00:03:28,829
ഓ, ഉപ്പുരസം.

31
00:03:32,665 --> 00:03:34,883
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
- അല്ലേ?

32
00:03:35,967 --> 00:03:37,277
ഓ, ശരിയാണ്.

33
00:03:37,311 --> 00:03:38,921
ഇത് എനിക്കും വളരെ പൊതുവായതാണ്.

34
00:03:38,955 --> 00:03:41,255
ഉം, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്ഥലം.

35
00:03:41,335 --> 00:03:42,665
ഇവിടെ നിന്ന് അധികം ദൂരമില്ല.

36
00:03:42,699 --> 00:03:43,699
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

37
00:03:43,733 --> 00:03:45,086
അത്രമാത്രം, ഉം...

38
00:03:46,355 --> 00:03:49,095
ഞാനിപ്പോൾ ഒരുതരം ഉപവാസത്തിലാണ്.

39
00:03:49,561 --> 00:03:51,665
ഞാൻ വിറ്റാമിൻ ഡിയിൽ നിന്ന് ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.

40
00:03:53,615 --> 00:03:54,615
ഓ.

41
00:03:54,821 --> 00:03:56,165
എന്നേക്കും അല്ല, എങ്കിലും.

42
00:03:56,811 --> 00:03:58,951
പക്ഷേ, വെറുതെ,
പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന ഭാവി.

43
00:03:58,985 --> 00:04:00,595
മ്മ് പറഞ്ഞാൽ മതി.

44
00:04:01,774 --> 00:04:03,921
- ദേഷ്യപ്പെടരുത്, കൗൺസിലർ.
- മ്മ്, ഇല്ല, ഇല്ല,

45
00:04:04,495 --> 00:04:07,628
ഞാൻ ഒരു നന്മയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
സ്വയം അച്ചടക്ക വ്യവസ്ഥ.

46
00:04:10,338 --> 00:04:11,728
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

47
00:04:14,964 --> 00:04:18,261
ഓ, ഉം, തല ഉയർത്തി, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

48
00:04:18,518 --> 00:04:21,428
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഭീമൻ ഉണ്ട്
അവിടെ സ്ഥിതി.

49
00:04:24,071 --> 00:04:27,114
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. ഉം, ഞാൻ വെറുതെ
വീണ്ടും തൂങ്ങിക്കിടക്കും...

50
00:04:27,148 --> 00:04:28,192
നല്ല ആശയം.

51
00:04:31,293 --> 00:04:33,161
ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയൂ
അത് അവന് തെറ്റാണ്.

52
00:04:33,195 --> 00:04:35,224
അദ്ദേഹത്തിന് മഹത്തായ ക്രെഡിറ്റ് ഉണ്ട്,
ഏത്, വരൂ,

53
00:04:35,258 --> 00:04:37,349
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റും കാണുന്ന ഒന്നല്ല.

54
00:04:37,383 --> 00:04:39,544
അവൻ ചെറുപ്പവും വിദ്യാസമ്പന്നനുമാണ്,

55
00:04:39,578 --> 00:04:40,811
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് ഒരു ഭവന ഗ്രാൻ്റുണ്ട്,

56
00:04:40,844 --> 00:04:42,630
അവൻ ഒരു പേയ്‌മെൻ്റ് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല എന്നാണ്.

57
00:04:42,664 --> 00:04:45,060
എന്നാൽ ഇത് ഒരു അപേക്ഷ മാത്രം.

58
00:04:45,094 --> 00:04:46,833
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
നോമാസ് ക്യൂ...

59
00:04:46,867 --> 00:04:48,827
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

60
00:04:49,029 --> 00:04:50,119
അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.

61
00:04:50,531 --> 00:04:52,061
അവൻ അയൽവാസിയാണ്,

62
00:04:52,191 --> 00:04:54,541
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക്, അവൻ വിചിത്രനാണ്.

63
00:04:54,671 --> 00:04:56,685
ശരി, അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്,

64
00:04:57,147 --> 00:05:00,099
അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
യുവ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ലഭിക്കും.

65
00:05:00,133 --> 00:05:03,393
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല
മാർക്കോസ് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ.

66
00:05:04,349 --> 00:05:07,851
പക്ഷേ, അവൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒപ്പം ലാറ്റിൻക്സ്...

67
00:05:07,981 --> 00:05:09,232
അത് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

68
00:05:09,265 --> 00:05:12,325
- എമ്മ.
- അവൾ ചിലപ്പോൾ നേരായ വിജിറ്റോ പോലെയാണ്.

69
00:05:12,359 --> 00:05:14,929
ഇവ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
gaycitosare ഞങ്ങൾക്ക്.

70
00:05:15,435 --> 00:05:16,700
അവർ നികൃഷ്ട പെൺകുട്ടികളാണ്.

71
00:05:16,734 --> 00:05:18,294
ഇത് ഡോൺ ഫുള്ളിയുടെ സ്ഥലത്തിനായുള്ള ആളാണോ?

72
00:05:18,328 --> 00:05:20,208
അതെ, മാർക്കോസ്...

73
00:05:20,300 --> 00:05:22,404
ഞാൻ കരുതുന്ന ഈ കുട്ടി
ശരിക്കും മഹത്തരമായിരിക്കും.

74
00:05:22,438 --> 00:05:25,348
എന്നാൽ ഇവിടെ എഡി എതിർക്കുന്നു
കാരണം അവനോട്.

75
00:05:26,146 --> 00:05:29,271
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ആദ്യം വ്യക്തിപരമായി?

76
00:05:29,401 --> 00:05:32,225
- ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലതായിരിക്കും.
- ആപ്ലിക്കേഷൻ മതിയാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

77
00:05:32,258 --> 00:05:35,138
ഞാൻ ഓടിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളും എൻ്റെയും അപേക്ഷകൾ.

78
00:05:35,172 --> 00:05:36,782
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല എന്ന് മാത്രം.

79
00:05:38,830 --> 00:05:40,865
നോക്കൂ, അതാണ് അവിടെയുള്ള പ്രശ്നം.

80
00:05:41,054 --> 00:05:43,354
അവൾ എല്ലാത്തിനും എതിരാണ്...

81
00:05:43,619 --> 00:05:45,701
ഈ മുറ്റത്ത് വിൽപ്പന,

82
00:05:46,259 --> 00:05:49,869
ഈ പുതിയ വാടകക്കാരനായ നിക്കോയെ എനിക്ക് നിയമിക്കുന്നു,

83
00:05:49,911 --> 00:05:52,521
എല്ലാം കാരണം അവൾ അല്ല
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നവൻ.

84
00:05:53,122 --> 00:05:54,177
ശരി, അതെ.

85
00:05:54,815 --> 00:05:56,555
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

86
00:05:56,771 --> 00:05:59,982
പെറോൾ തീരുമാനങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

87
00:06:00,016 --> 00:06:03,036
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഈ നിക്കോ വ്യക്തി,

88
00:06:03,195 --> 00:06:05,677
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എന്നോട് പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

89
00:06:05,711 --> 00:06:08,541
ഞങ്ങൾക്ക് മൂടിവെക്കാൻ ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടുമ്പോൾ.

90
00:06:08,575 --> 00:06:11,990
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളത് ഉപേക്ഷിച്ചു
നിക്കോയെ നിയമിക്കാൻ സ്വന്തം സ്ഥലം, അല്ലേ?

91
00:06:12,031 --> 00:06:15,599
അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

92
00:06:16,603 --> 00:06:20,303
എഡ്ഡി, ഞാൻ നിക്കോയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയായി,

93
00:06:20,337 --> 00:06:21,779
അവൾ ഒരു ചീത്തയാണ്.

94
00:06:21,813 --> 00:06:23,388
നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

95
00:06:24,459 --> 00:06:26,747
എന്നോട് കൂടുതൽ കൂടിയാലോചിച്ചാൽ മതി.

96
00:06:27,064 --> 00:06:29,872
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പങ്കാളിയാണ്. എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്.

97
00:06:29,906 --> 00:06:31,310
നിങ്ങൾ, എങ്കിലും?

98
00:06:32,201 --> 00:06:34,013
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും?
- എമ്മ.

99
00:06:37,205 --> 00:06:39,411
ഞാൻ പോയി സജ്ജീകരിക്കാം.

100
00:06:40,720 --> 00:06:43,107
ഇവിടെ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ആദ്യം കടന്നുപോകണം എന്ന്.

101
00:06:43,141 --> 00:06:44,841
അവരാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ബീനി കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

102
00:06:44,875 --> 00:06:47,490
അല്ല, അത്രയേ അറിയൂ.
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തന്നു.

103
00:06:47,549 --> 00:06:50,060
അതെ, അവൻ ചെയ്തു. അവൻ... അവൻ ഉപയോഗിച്ചു
അവ നമുക്ക് തരാൻ

104
00:06:50,094 --> 00:06:51,714
ജന്മദിനങ്ങൾക്കും മറ്റുമായി.

105
00:06:52,311 --> 00:06:54,178
അവരാണെന്ന് പറയാൻ പാപിയസ്
കോളേജിന് പണം നൽകും.

106
00:06:54,211 --> 00:06:55,789
ഇത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആളുകൾ ഇതൊക്കെ ചിന്തിച്ചു

107
00:06:55,822 --> 00:06:57,755
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പണം ഉണ്ടാക്കും.

108
00:06:59,021 --> 00:07:01,232
ഇന്ന് നമുക്ക് കുറച്ച് ഡോളർ ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

109
00:07:14,907 --> 00:07:18,302
എല്ലാ വ്യവസ്ഥിതികളും അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ ഒരു സംവിധാനമാക്കി.

110
00:07:22,664 --> 00:07:23,747
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

111
00:07:33,988 --> 00:07:36,168
പ്ലേറ്റുകൾ.

112
00:07:39,360 --> 00:07:40,484
റിംഗ്.

113
00:07:40,518 --> 00:07:41,579
ഓ.

114
00:07:43,978 --> 00:07:45,032
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

115
00:07:49,548 --> 00:07:51,478
ശരി, എനിക്ക് ചിത്രം ലഭിച്ചു.

116
00:07:55,358 --> 00:07:56,415
ഹും.

117
00:07:57,681 --> 00:07:59,728
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് കരുതുക
ഇവയ്ക്ക് 150 കൂടെ?

118
00:08:00,423 --> 00:08:01,579
ആരംഭിക്കാൻ, അതായത്?

119
00:08:01,613 --> 00:08:03,213
ഒരു ബിഡ്ഡിംഗ് യുദ്ധം നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

120
00:08:03,278 --> 00:08:06,251
150 അമേരിക്കൻ ഡോളർ?

121
00:08:06,360 --> 00:08:08,158
ബീൻ, ചീസ് ബുറിറ്റോകൾ പോലെ അമേരിക്കൻ.

122
00:08:08,688 --> 00:08:12,558
ഈ അയൽപക്കത്ത്, $1.50 ആയിരിക്കാം.

123
00:08:12,925 --> 00:08:16,778
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇവ നിയമാനുസൃതമായ പുരാതന വസ്തുക്കളാണ്.

124
00:08:17,073 --> 00:08:19,998
ഹേയ്, ഞാൻ ഈ വൃത്തികേടെല്ലാം പ്രമോട്ട് ചെയ്തു
ട്രേഡുകളിലും നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലും.

125
00:08:20,440 --> 00:08:24,503
എനിക്ക് കിട്ടി... എനിക്ക് കളക്ടർമാർ വരുന്നു,
ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനർമാർ.

126
00:08:24,545 --> 00:08:27,234
അല്ല, ഈ അടയാളങ്ങൾ... നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഇവയുടെ മേൽ ഒരു ലേലയുദ്ധം നടക്കുന്നു,

127
00:08:27,268 --> 00:08:29,698
മൂടിയാൽ മതി
പുതിയ ബാർ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

128
00:08:31,050 --> 00:08:32,708
മുമ്പ് ആരെങ്കിലും ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

129
00:08:34,284 --> 00:08:35,358
ഓ!

130
00:08:35,488 --> 00:08:38,698
ഇവിടെ ഒരു ശരിയായ സ്വാപ്പ് മീറ്റിംഗ് പോലെയാണ് ഇത്.

131
00:08:39,456 --> 00:08:40,838
ശ്രദ്ധിക്കുക, മെർകാഡിറ്റോ.

132
00:08:40,968 --> 00:08:43,112
നിക്കോയാണ് കപ്പൽ ഓടിക്കുന്നത്, അതിനാൽ...

133
00:08:43,794 --> 00:08:45,276
പ്രെപ്പ് ഡ്യൂട്ടിക്കായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, സർ.

134
00:08:45,377 --> 00:08:46,393
ഓ.

135
00:08:46,427 --> 00:08:47,737
പട്ടാളക്കാരാ, ജീവനോടെ നോക്കൂ.

136
00:08:48,068 --> 00:08:49,548
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ കാണിക്കട്ടെ.

137
00:08:50,065 --> 00:08:52,526
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് $5-ന് താഴെയുള്ള പട്ടികയുണ്ട്.

138
00:08:53,171 --> 00:08:56,131
ഇതിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന ഇനം
ലെവൽ... ഡോളർ ഗ്രാബ് ബാഗ്.

139
00:08:56,378 --> 00:08:58,409
ഞാൻ ഒരിക്കൽ സിപ്ലോക്കുകൾ വിൽക്കുന്ന ഒരു ജി ഉണ്ടാക്കി

140
00:08:58,451 --> 00:09:01,201
കുത്തക കൊണ്ട് നിറച്ചു
മക്ഡൊണാൾഡിൻ്റെ ഗെയിം പീസുകൾ.

141
00:09:01,581 --> 00:09:03,648
- ഷിറ്റ് വേഗം പോകുന്നു.
- പ്രതിഭ.

142
00:09:04,026 --> 00:09:05,558
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് Ziplocs ലഭിക്കണോ?
- അതെ.

143
00:09:05,698 --> 00:09:07,214
ബാറിന് പിന്നിൽ ചിലരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

144
00:09:07,298 --> 00:09:09,792
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ, പട്ടാളക്കാരാ?

145
00:09:10,071 --> 00:09:12,551
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സർ, അതെ, സർ. ഞാനുണ്ട് സാർ.

146
00:09:15,401 --> 00:09:16,440
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

147
00:10:09,503 --> 00:10:10,519
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

148
00:10:10,597 --> 00:10:12,555
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ-ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്...

149
00:10:12,588 --> 00:10:15,158
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

150
00:10:15,288 --> 00:10:16,648
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനാണ്.

151
00:10:17,347 --> 00:10:19,214
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ഹും.

152
00:10:20,068 --> 00:10:21,559
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഓ, വെള്ളം ഓഫ് ചെയ്യുക

153
00:10:21,592 --> 00:10:24,339
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ, ഒപ്പം ഞാനും
നിനക്ക് സമയം കിട്ടണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു...

154
00:10:25,050 --> 00:10:26,050
മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

155
00:10:26,222 --> 00:10:27,933
അയ്യോ, നമുക്കും?

156
00:10:28,558 --> 00:10:31,738
നിർഭാഗ്യവശാൽ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ആയിരിക്കും.

157
00:10:32,081 --> 00:10:34,300
നന്നായി, ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.

158
00:10:34,488 --> 00:10:35,831
ഇല്ല. ഇല്ല.

159
00:10:36,964 --> 00:10:38,268
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

160
00:10:38,644 --> 00:10:40,204
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്നിട്ടില്ല.

161
00:10:40,394 --> 00:10:41,800
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നിട്ടില്ല.

162
00:10:41,847 --> 00:10:43,327
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

163
00:10:43,644 --> 00:10:45,398
നിങ്ങളുടെ അതിശയകരമായ സഹോദരിക്ക് ഞാൻ നോട്ടീസ് നൽകി.

164
00:10:46,300 --> 00:10:47,538
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ശുഭദിനം.

165
00:10:53,798 --> 00:10:56,848
ആ അമ്മച്ചിയാണ്
നമ്മുടെ മാരക ശത്രു, ലിൻ.

166
00:10:57,175 --> 00:10:59,550
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നെൽസൺ ആണ്
ഈ കെട്ടിടം.

167
00:11:00,542 --> 00:11:01,698
അത് അവനാണോ?

168
00:11:02,736 --> 00:11:06,332
മനസ്സിലായി. ഓ, അവൻ പോകുന്നു
ആര്യ സ്റ്റാർക്ക് ലിസ്റ്റ് ഉടൻ.

169
00:11:07,371 --> 00:11:08,768
അവൻ്റെ ആവശ്യമുള്ള ചിത്രം ഞാൻ ഇടാം

170
00:11:08,824 --> 00:11:11,160
കടയിൽ മോഷണം നടത്തുന്നവരെ പോലെ ബാറിനു സമീപം കയറി.

171
00:11:15,038 --> 00:11:16,218
അതാണ് എൻ്റെ മിക്സർ.

172
00:11:16,660 --> 00:11:17,778
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

173
00:11:17,812 --> 00:11:19,602
നിയമപരമായ ടെൻഡറിൽ കൈമാറ്റം നടന്നോ?

174
00:11:19,636 --> 00:11:21,754
ഇത് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല, കരോൾ.

175
00:11:22,988 --> 00:11:24,363
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

176
00:11:24,425 --> 00:11:26,567
കഷ്ടം. നിങ്ങളുടെ പേര് ശരിക്കും കരോൾ ആണോ?

177
00:11:26,608 --> 00:11:29,332
ഞാൻ-ഞാൻ ആദ്യത്തെ വെള്ള തിരഞ്ഞെടുത്തു
എൻ്റെ തലയിൽ തെളിഞ്ഞു വന്ന പേര്.

178
00:11:30,387 --> 00:11:32,968
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഇത് വില്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.
- വരിക.

179
00:11:36,246 --> 00:11:39,278
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിഞ്ച് ഡോളർ ടേബിളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

180
00:11:40,074 --> 00:11:41,121
അത് വിചിത്രമാണ്.

181
00:11:41,155 --> 00:11:43,528
ന്യായമായ അവസ്ഥയിൽ പോലും
25 രൂപയ്ക്ക് പോകൂ.

182
00:11:44,098 --> 00:11:46,340
കുവാൻ്റസ് ഒട്രാസ് കോസാസോഫ് മൈൻ ഇവിടെ പുറത്തുണ്ടോ?

183
00:11:47,199 --> 00:11:48,707
ഓ, എഡി, ശരിയാണ്.

184
00:11:49,248 --> 00:11:51,254
ഹേയ്, ഒടുവിൽ ഹായ് പറയാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

185
00:11:54,973 --> 00:11:56,038
ഹലോ.

186
00:11:57,153 --> 00:11:58,204
ഞാൻ ജോണി. ഹായ്.

187
00:11:58,238 --> 00:11:59,778
- ഹേയ്. നിക്കോ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എല്ലാം ശരി.

188
00:11:59,908 --> 00:12:01,684
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു ലാപ്പ് എടുക്കണം
മേശകൾക്കു ചുറ്റും

189
00:12:01,718 --> 00:12:04,198
എന്താണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും
വിൽക്കാൻ, എന്താണ് അല്ലാത്തത്.

190
00:12:05,129 --> 00:12:06,138
ഹും?

191
00:12:06,172 --> 00:12:08,432
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങളാണോ
പൂൾ ടേബിളിനെക്കുറിച്ച്?

192
00:12:08,658 --> 00:12:10,404
ഇല്ല, അവൾ പോകുകയാണ്.

193
00:12:10,438 --> 00:12:12,098
ഞാൻ പൂൾ ടേബിളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

194
00:12:12,356 --> 00:12:14,018
ഈ സ്ഥലം പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ബിസിനസ്സിന് പുറത്ത്.

195
00:12:14,051 --> 00:12:16,611
- ഇത് ബിസിനസ്സിന് പുറത്ത് പോകുന്നില്ല.
- ഓ, ഇത് ഒരു എസ്റ്റേറ്റ് വിൽപ്പനയാണ്.

196
00:12:16,778 --> 00:12:18,699
കേൾക്കുക, 1,200.

197
00:12:18,928 --> 00:12:20,848
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ട്രക്ക് എടുക്കാം
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

198
00:12:21,056 --> 00:12:22,660
കോള ചിഹ്നത്തിന് വേണ്ടി?

199
00:12:22,904 --> 00:12:25,254
ബില്യാർഡ്സ് ടേബിൾ, എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഓഫർ.

200
00:12:25,447 --> 00:12:29,187
ഓ, ബാറിനുള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല
വില്പനയ്ക്ക് ആണ്... ക്ഷമിക്കണം.

201
00:12:29,418 --> 00:12:32,067
1,300, പക്ഷേ, ശരിക്കും, എൻ്റെ അവസാന ഓഫർ.

202
00:12:32,840 --> 00:12:34,168
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ, ഇല്ല.

203
00:12:34,768 --> 00:12:35,908
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് എതിർക്കേണ്ടതുണ്ട്.

204
00:12:36,278 --> 00:12:37,957
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ?

205
00:12:38,087 --> 00:12:40,238
ഓ, ഒരു ഡാർട്ട് ബോർഡ് ഉണ്ട്
ഇവിടെ എവിടെയോ.

206
00:12:41,168 --> 00:12:42,738
അതൊരു വലിയ തീരുമാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

207
00:12:43,528 --> 00:12:46,128
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾ മാറുകയാണെങ്കിൽ
നിൻ്റെ മനസ്സ്...

208
00:12:48,551 --> 00:12:50,185
ഹേയ്, എമ്മ, എനിക്ക് എറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് അകലെയാണ്.

209
00:12:50,218 --> 00:12:53,748
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ, എഡി, തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

210
00:12:54,059 --> 00:12:56,748
സഹായിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ തിരികെ മുകളിലേക്ക് പോകുക.

211
00:12:57,324 --> 00:12:58,968
അയ്യോ, എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

212
00:12:59,098 --> 00:13:01,058
എനിക്കറിയാം അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
പടികൾ ഇറങ്ങാൻ,

213
00:13:01,124 --> 00:13:03,012
എന്നിട്ടും നീ അവളെ താഴെയിറക്കി.

214
00:13:03,746 --> 00:13:06,106
അവൾ സ്വയം വേദനിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

215
00:13:20,528 --> 00:13:21,746
ഒരു ബീനിക്ക് എത്രയാണ്?

216
00:13:24,824 --> 00:13:26,025
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

217
00:13:26,059 --> 00:13:27,478
ശരി, ഞാൻ ഭയങ്കരനല്ല.

218
00:13:27,887 --> 00:13:29,258
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജില്ലയിലാണ്,

219
00:13:29,388 --> 00:13:30,660
ഒപ്പം, ഉം...

220
00:13:30,992 --> 00:13:33,551
എൻ്റെ ബീനി ബേബി ശേഖരം
കൃത്യമായ ഒന്ന് കാണുന്നില്ല.

221
00:13:34,395 --> 00:13:35,788
കളിയാക്കരുത്.

222
00:13:36,137 --> 00:13:37,438
അത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്.

223
00:13:37,578 --> 00:13:39,067
ഓ, ലയൺ ബീനിയുടെ വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

224
00:13:39,634 --> 00:13:41,418
ആരെങ്കിലും നല്ല പണം നൽകും
ലയൺ ബീനിക്ക്.

225
00:13:43,278 --> 00:13:45,442
എൻ്റെ tíaTencha ഉപയോഗിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവ ശേഖരിക്കാൻ.

226
00:13:47,028 --> 00:13:49,468
എല്ലാവർക്കും ആ ടിയതേഞ്ചാ അത് ഉണ്ട്
സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

227
00:13:49,957 --> 00:13:52,238
അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്ക് അത് തരുമായിരുന്നു

228
00:13:52,684 --> 00:13:56,728
ജന്മദിനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

229
00:13:56,858 --> 00:13:58,638
ശരി, അതിനായി എനിക്ക് അവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ ...

230
00:14:00,248 --> 00:14:02,768
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഈ ചെറിയ കാര്യം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

231
00:14:06,425 --> 00:14:07,555
ഉയർന്ന അഞ്ച്.

232
00:14:10,496 --> 00:14:11,723
വശത്ത്.

233
00:14:13,020 --> 00:14:14,176
താഴേക്ക്.

234
00:14:15,113 --> 00:14:16,528
ദ്വാരം തകർക്കുക.

235
00:14:18,442 --> 00:14:20,082
അച്ചാർ പിളർത്തുക.

236
00:14:21,911 --> 00:14:23,887
ഇക്കിളി, ഇക്കിളി.

237
00:14:24,848 --> 00:14:26,328
അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

238
00:14:32,660 --> 00:14:35,410
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി
കുറച്ച് വന്നിട്ട്, അല്ലേ?

239
00:14:36,332 --> 00:14:37,945
ഒരു പക്ഷെ അറിയാതെ പോയേക്കാം
അല്പം ആണ്

240
00:14:37,978 --> 00:14:40,403
അധികാര ദുർവിനിയോഗം...
- ഇല്ല.

241
00:14:40,938 --> 00:14:43,535
ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ബാർ കാണാൻ

242
00:14:43,569 --> 00:14:47,219
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു, പോലെ, ഒരു സോഫ്റ്റ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ
തുറക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും.

243
00:14:47,699 --> 00:14:49,998
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ പരിവർത്തനത്തിലാണ്.

244
00:14:50,136 --> 00:14:51,723
അതാണ് ആവേശകരമായ ഭാഗം.

245
00:14:52,535 --> 00:14:53,934
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

246
00:14:54,019 --> 00:14:56,199
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ബീനിയെ കൊണ്ടുപോകും,
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.

247
00:14:59,067 --> 00:15:01,088
- അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
- ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

248
00:15:01,520 --> 00:15:02,968
ഇത് എൻ്റെ ശരിയായ ബീനിയാണ്.

249
00:15:06,269 --> 00:15:07,582
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

250
00:15:12,174 --> 00:15:14,134
വിട.

251
00:15:34,856 --> 00:15:35,948
ആസ്വദിക്കൂ.

252
00:15:36,306 --> 00:15:38,216
ബ്യൂണ കോംപ്ര, അല്ലേ?

253
00:15:41,308 --> 00:15:42,698
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

254
00:15:43,129 --> 00:15:44,348
ഓ...

255
00:15:44,606 --> 00:15:46,957
മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത റബ്ബറിന് നിങ്ങൾ എതിരാണോ?

256
00:15:47,668 --> 00:15:49,008
ശരി, ടെമ്പെ.

257
00:15:49,309 --> 00:15:51,008
കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ച രുചി.

258
00:15:51,246 --> 00:15:53,018
ഹേയ്, നീ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

259
00:15:56,108 --> 00:15:58,368
- നന്ദി.
- മം-ഹും.

260
00:16:01,465 --> 00:16:02,988
ഷിറ്റ് നീങ്ങുന്നു.

261
00:16:03,504 --> 00:16:05,588
അടുത്ത് നിൽക്കണം
ഈ അവസരത്തിൽ ഒരു ജോടി Gs.

262
00:16:05,718 --> 00:16:07,938
യഥാർത്ഥത്തിൽ 3,000-ന് അടുത്ത്.

263
00:16:09,728 --> 00:16:14,558
നമുക്ക് കഴിയും
ആ സോഡ ഗൺ സിസ്റ്റം ലഭിക്കാൻ.

264
00:16:15,613 --> 00:16:17,258
ഓ, മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു ...

265
00:16:17,559 --> 00:16:19,988
കാർബണേറ്റഡ് പാനീയങ്ങളിലേക്ക്.

266
00:16:20,648 --> 00:16:24,178
ഹേയ്, എമ്മ, ഫയർമാൻ...
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

267
00:16:24,645 --> 00:16:25,738
നിങ്ങളാണോ ഈ ബാറിൻ്റെ ഉടമ?

268
00:16:26,184 --> 00:16:27,348
അതെ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

269
00:16:27,981 --> 00:16:29,138
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

270
00:16:29,770 --> 00:16:31,268
തീർച്ചയായും. ഓ...

271
00:16:42,498 --> 00:16:43,628
നന്ദി.

272
00:16:43,758 --> 00:16:46,628
മുച്ചാച്ചോസ്, ഗ്രേഷ്യസ്. ചൗ, നോസ് വെമോസ്.

273
00:16:47,067 --> 00:16:48,288
ചൗ, ചൗ.

274
00:16:53,738 --> 00:16:55,567
ഹേയ്, ലിസ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?

275
00:16:55,660 --> 00:16:57,215
വാങ്ങുന്നവരിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
നിൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ

276
00:16:57,248 --> 00:16:58,428
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

277
00:16:58,558 --> 00:16:59,688
അതെ, തീർച്ച. - നന്ദി.

278
00:16:59,818 --> 00:17:01,078
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം, ലിസ.

279
00:17:01,208 --> 00:17:02,621
അവയിൽ ചിലത് വളരെ ഭാരമുള്ളവയാണ്.

280
00:17:02,746 --> 00:17:05,168
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

281
00:17:05,793 --> 00:17:07,088
എങ്കിലും നന്ദി.

282
00:17:09,823 --> 00:17:11,218
30 ദിവസം.

283
00:17:11,620 --> 00:17:13,308
ബാർ എങ്ങനെ അടച്ചിടും

284
00:17:13,430 --> 00:17:16,611
30 ഫക്കിംഗ് ദിവസത്തേക്ക്

285
00:17:16,768 --> 00:17:18,398
താഴെ പോകില്ലേ?

286
00:17:18,538 --> 00:17:20,194
ഇത് പരമാവധി 30 ദിവസമാണോ അതോ കുറഞ്ഞത്?

287
00:17:20,228 --> 00:17:22,154
- ഒരു ദിവസം പോലും മോശമാണ്, ലിൻ.
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

288
00:17:22,188 --> 00:17:25,096
ഞാൻ ഇതാണോ എന്നറിയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
30-ദിവസത്തെ സാധനത്തിന് എന്തെങ്കിലും വിഗിൾ റൂം ഉണ്ട്.

289
00:17:25,130 --> 00:17:27,924
ഫയർ മാർഷൽ 30 ദിവസം പറഞ്ഞു
അവൻ വരാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നേരത്തെ ആണ്.

290
00:17:28,370 --> 00:17:29,785
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

291
00:17:29,818 --> 00:17:32,909
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു ഫയർ മാർഷലിനൊപ്പം.

292
00:17:34,573 --> 00:17:36,354
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

293
00:17:37,424 --> 00:17:39,127
ചുറ്റും നോക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ അനുവദിച്ചു.

294
00:17:39,268 --> 00:17:40,338
WHO?

295
00:17:40,607 --> 00:17:42,407
മറുവശത്ത് നിന്ന് പൊതു ശത്രു
തെരുവ്, ആ മനുഷ്യൻ?

296
00:17:42,441 --> 00:17:43,825
- നെൽസൺ ഇവിടെ വന്നോ?
- അവൻ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

297
00:17:43,858 --> 00:17:45,784
ഓ, അവൻ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

298
00:17:45,818 --> 00:17:47,868
അദ്ദേഹത്തിന് മാർഷലുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

299
00:17:48,182 --> 00:17:50,120
ആ കഷ്ണം.

300
00:17:50,768 --> 00:17:53,008
ഊമ്പി! ഈ സ്ഥലം ഇല്ലെന്ന മട്ടിൽ
ഇതിനകം രക്തസ്രാവം പണം.

301
00:17:53,048 --> 00:17:56,178
ശരി, ശരി, ഇത് ... ഇതാണ്
ആചാരം.

302
00:17:56,347 --> 00:17:58,854
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇതിനു മുൻപും ഇതുവഴി പോയിട്ടുണ്ട്.

303
00:17:59,473 --> 00:18:01,432
നിങ്ങൾ എന്താണെന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
പിഴ ഈടാക്കുന്നു.

304
00:18:01,729 --> 00:18:04,519
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കും,
ഞങ്ങൾ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തും,

305
00:18:04,798 --> 00:18:06,151
ഞങ്ങൾ അഗ്നിശമനസേനയെ വിളിക്കും,

306
00:18:06,185 --> 00:18:08,164
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് അവരോട് പറയും
പുനഃപരിശോധനയ്ക്കായി,

307
00:18:08,198 --> 00:18:10,588
അവർ നേരത്തെ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ശരി?

308
00:18:10,718 --> 00:18:13,418
പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

309
00:18:13,548 --> 00:18:16,120
- എക്‌സ്‌റ്റിംഗുഷറിന് സേവനം ആവശ്യമാണ്.
- എളുപ്പമാണ്.

310
00:18:16,250 --> 00:18:18,291
എക്സിറ്റ് അടയാളങ്ങൾ ശരിയായി പ്രകാശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

311
00:18:18,325 --> 00:18:19,401
നമുക്ക് പുതിയ ബൾബുകൾ ലഭിക്കും.

312
00:18:19,435 --> 00:18:21,434
തുറന്നിരിക്കുന്ന വയറുകൾ തത്സമയമാണ്,

313
00:18:21,468 --> 00:18:23,768
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വൈദ്യുതി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

314
00:18:23,968 --> 00:18:25,406
അതിന് ഒരു ടൺ ചിലവ് വരും.

315
00:18:25,440 --> 00:18:27,532
- ഇല്ല, എനിക്ക് സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്ത ഒരാളെ ലഭിച്ചു ...
- പറയാതെ വയ്യ...

316
00:18:27,565 --> 00:18:30,690
ബാക്ക്ലോഗ്
അടക്കാത്ത പിഴ വിദാലിയ അവഗണിച്ചു.

317
00:18:30,799 --> 00:18:32,168
അത് നമ്മളെ ചതിക്കും.

318
00:18:32,298 --> 00:18:33,958
പിഴകൾ അടച്ചോ?

319
00:18:35,119 --> 00:18:36,134
വരൂ, എഡ്ഡി.

320
00:18:36,178 --> 00:18:38,308
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
അടക്കാത്ത പിഴകളെ കുറിച്ച്.

321
00:18:38,438 --> 00:18:40,870
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

322
00:18:41,568 --> 00:18:45,909
വിദ അവളുടെ ജീവിതം പിന്നിൽ ജീവിച്ചു
രഹസ്യങ്ങളുടെയും നുണകളുടെയും മൂടുപടം.

323
00:18:46,018 --> 00:18:47,715
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?

324
00:18:47,748 --> 00:18:50,278
വിദ തന്നാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്തു
അവൾക്കുള്ളത് കൊണ്ട്.

325
00:18:50,580 --> 00:18:52,549
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹബ്ലാർ ഡി എലാസിയെ അനുവദിക്കില്ല.

326
00:18:52,583 --> 00:18:56,026
വിദ നമ്മളെ വകവരുത്തുകയാണ്
നരകത്തിൽ നിന്ന്, എഡ്ഡി.

327
00:18:56,060 --> 00:18:57,347
- ഞാൻ മരിച്ചു, എമ്മ.
- ദൈവമേ, എമ്മ!

328
00:18:57,380 --> 00:18:58,660
abuelobuilt സ്ഥലത്ത് ഒരു ഷിറ്റ്.

329
00:18:58,694 --> 00:19:00,666
ഹേയ്, കുറഞ്ഞത് അവൾ അത് തുടർന്നു.

330
00:19:01,288 --> 00:19:04,078
ഇതിൽ എത്ര സ്ഥലങ്ങൾ
അയൽപക്കങ്ങൾ താഴ്ന്നു

331
00:19:04,208 --> 00:19:06,558
അല്ലെങ്കിൽ വിൽക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ മദ്യ ലൈസൻസ്?

332
00:19:06,885 --> 00:19:08,620
അല്ലേ? അവൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി തുടർന്നു.

333
00:19:09,404 --> 00:19:11,564
അവൾ ശരിക്കും പാടില്ലായിരുന്നു.

334
00:19:12,549 --> 00:19:13,916
ഈ കുസൃതി നോക്കൂ.

335
00:19:14,330 --> 00:19:15,557
അവളുടെ പാരമ്പര്യം നോക്കൂ.

336
00:19:15,591 --> 00:19:18,346
അത്രക്ക് വെറുപ്പാണെങ്കിൽ,
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

337
00:19:18,686 --> 00:19:20,946
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതു സംഭവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

338
00:19:23,730 --> 00:19:25,430
എനിക്കും അറിയില്ല.

339
00:19:31,845 --> 00:19:32,940
ഹേയ്...

340
00:19:34,096 --> 00:19:35,848
എനിക്ക് ഒരു ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

341
00:19:41,620 --> 00:19:42,729
ഹേയ്.

342
00:19:43,721 --> 00:19:45,678
നിക്കോ, എനിക്കിപ്പോൾ ഉണ്ടായാൽ മതി...

343
00:19:52,414 --> 00:19:53,454
നന്ദി.

344
00:19:55,471 --> 00:19:56,854
ക്ഷമിക്കണം, നിക്കോ.

345
00:19:56,888 --> 00:19:58,824
ഞാൻ എടുത്താൽ മതി
എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരു നടത്തം.

346
00:19:58,857 --> 00:20:01,077
എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല
ഇപ്പോൾ തന്ത്രം മെനയാൻ.

347
00:20:01,643 --> 00:20:02,868
എനിക്കറിയാം.

348
00:20:05,299 --> 00:20:06,838
നിങ്ങളുടെ തല എത്ര വലുതാണ്?

349
00:20:07,830 --> 00:20:09,268
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

350
00:20:14,338 --> 00:20:15,818
- ഓ. ഗ്രേഷ്യസ്.
- ഗ്രേഷ്യസ്.

351
00:20:20,588 --> 00:20:22,718
Mmm, mmm, mmm.

352
00:20:24,299 --> 00:20:27,848
വാലൻ്റീന? ഒരു ടാക്കോയിൽ?

353
00:20:27,988 --> 00:20:29,752
എന്തുകൊണ്ടാണ് മെക്സിക്കക്കാർ എപ്പോഴും അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നത്

354
00:20:29,786 --> 00:20:31,776
ഞാൻ എപ്പോഴൊക്കെ വാലൻ്റീനയെ ഒരു ടാക്കോയിൽ ഇട്ടു?

355
00:20:31,898 --> 00:20:33,682
ശരി, ഒന്നാമതായി, ഞാൻ മെക്സിക്കൻ അല്ല,

356
00:20:33,716 --> 00:20:36,416
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സൽസകളെല്ലാം ഉണ്ട്

357
00:20:36,450 --> 00:20:38,698
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ,
വാലൻ്റീന എന്നതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,

358
00:20:38,794 --> 00:20:40,799
ചിപ്സും പഴങ്ങളും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

359
00:20:41,389 --> 00:20:43,909
എന്നാൽ വീണ്ടും, ഞാൻ അത് കൂടെ പറയുന്നു
മെക്സിക്കൻ അല്ലാത്ത ഒരാളുടെ അധികാരം.

360
00:20:44,258 --> 00:20:46,746
ശരി, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ പോലീസിന് ഇരയായി
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ആയിരിക്കാൻ.

361
00:20:46,779 --> 00:20:49,104
എന്തുകൊണ്ട് അതൊരു മെക്സിക്കൻ കാര്യമായിക്കൂടാ
ഒരു മെക്സിക്കൻ ആണെങ്കിൽ

362
00:20:49,138 --> 00:20:51,291
വാലൻ്റീനയെ ഒരു ടാക്കോയിൽ ഇടുകയാണോ?

363
00:20:51,543 --> 00:20:54,041
ഞാൻ താഴെ നിൽക്കുന്നു, മിസ് ന്യൂ മെസ്റ്റിസ.

364
00:20:58,651 --> 00:21:01,108
ശരി, നിങ്ങൾ മെക്സിക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്?

365
00:21:01,245 --> 00:21:04,495
ഓ, ഇതിൽ നിന്ന് കുറച്ച്,
അതിൽ കുറച്ച്,

366
00:21:04,927 --> 00:21:07,927
കൂടുതലും ഹോണ്ടുറേന വൈ അർജൻ്റീന, ബൊലുഡ.

367
00:21:09,120 --> 00:21:10,448
നല്ല കോമ്പോ.

368
00:21:10,510 --> 00:21:12,068
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

369
00:21:14,284 --> 00:21:17,501
മുത്തശ്ശൻ കൊണ്ടുവരും
മെക്സിക്കോയിൽ നിന്ന് വാലൻ്റീന തിരിച്ചെത്തി

370
00:21:17,535 --> 00:21:19,365
അവൻ എപ്പോൾ സന്ദർശിക്കാൻ പോകും.

371
00:21:19,760 --> 00:21:20,979
മം-ഹും.

372
00:21:21,745 --> 00:21:25,682
ഇപ്പോൾ അവർ അത് എല്ലായിടത്തും വിൽക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഒരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു

373
00:21:25,716 --> 00:21:27,806
ആളുകൾ അത് കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നപ്പോൾ
തിരികെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

374
00:21:30,528 --> 00:21:32,260
അത് എന്നെ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,

375
00:21:33,502 --> 00:21:34,521
വീടിൻ്റെ,

376
00:21:34,674 --> 00:21:35,791
അവൻ ഇവിടെയായിരിക്കുമ്പോൾ.

377
00:21:35,825 --> 00:21:38,525
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
അവൻ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ വ്യത്യസ്തനായി.

378
00:21:39,885 --> 00:21:41,166
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു

379
00:21:41,200 --> 00:21:43,799
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

380
00:21:44,205 --> 00:21:47,458
ശരി, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ നന്നാക്കുക.

381
00:21:47,784 --> 00:21:48,848
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

382
00:21:49,323 --> 00:21:51,018
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

383
00:21:51,409 --> 00:21:53,978
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ചങ്കുറപ്പായി.

384
00:21:54,108 --> 00:21:56,901
ഞാൻ ഉള്ള ടീമുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫോർച്യൂൺ 500-നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു

385
00:21:56,994 --> 00:21:58,752
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന്.

386
00:21:59,118 --> 00:22:02,682
ഈ ഷിത്തോൾ ബാർ എൻ്റെ അമ്മ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി...

387
00:22:03,643 --> 00:22:04,998
എളുപ്പം, അല്ലേ?

388
00:22:06,703 --> 00:22:08,455
പക്ഷേ തമാശ എനിക്കാണ്.

389
00:22:09,268 --> 00:22:11,388
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബേർഡ് ബൈ ബേർഡ് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

390
00:22:13,276 --> 00:22:15,828
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ അൻസാൽഡുവ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്,

391
00:22:15,958 --> 00:22:17,958
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നഷ്ടമായെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ Mestiza റഫറൻസ്.

392
00:22:20,202 --> 00:22:21,268
ശരി.

393
00:22:21,398 --> 00:22:24,245
അതെ, ബേർഡ് ബൈ ബേർഡിസ്
ആനി ലാമോട്ടിൻ്റെ ഈ പുസ്തകം.

394
00:22:25,009 --> 00:22:29,018
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ അവൾ തീർച്ചയായും ഒരു ആണ്
ഡ്രെഡ്‌ലോക്ക് ഉള്ള വെള്ളക്കാരി, അങ്ങനെ...

395
00:22:30,370 --> 00:22:31,408
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

396
00:22:31,862 --> 00:22:34,541
എന്തായാലും അവൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ

397
00:22:34,575 --> 00:22:38,080
അവളുടെ സഹോദരൻ മോശമായിപ്പോയി
അവസാന നിമിഷം വരെ കാത്തിരുന്നു

398
00:22:38,114 --> 00:22:41,346
കുറച്ച് പക്ഷിശാസ്ത്ര റിപ്പോർട്ട് എഴുതാൻ.

399
00:22:42,760 --> 00:22:45,598
അപ്പോൾ അവൻ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു.

400
00:22:45,728 --> 00:22:48,768
"ഞാൻ എങ്ങനെ നൂറുകണക്കിനാളുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തും
ഒരു രാത്രിയിൽ പക്ഷികളുടെ?"

401
00:22:49,932 --> 00:22:53,682
അവൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, "പക്ഷി പക്ഷി.

402
00:22:54,534 --> 00:22:56,612
പക്ഷി പക്ഷിയായി ചെയ്താൽ മതി."

403
00:22:58,127 --> 00:23:01,438
അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണം...
പക്ഷി പക്ഷിയായി പോകുക.

404
00:23:09,830 --> 00:23:11,668
- ഞങ്ങൾ 1,300 പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
- അതെ.

405
00:23:18,108 --> 00:23:20,159
നന്ദി. നല്ല വീടുണ്ടാകും.

406
00:23:40,125 --> 00:23:41,176
ഓ.

407
00:23:41,210 --> 00:23:43,268
ഓ, അതെ. ഓ.

408
00:23:43,398 --> 00:23:47,528
ഓ, അതെ. ഓ, അതെ.

409
00:23:47,658 --> 00:23:49,070
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഓ...

410
00:23:49,201 --> 00:23:51,461
- നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
- വാ... ശരിക്കും അല്ല. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

411
00:23:51,748 --> 00:23:53,148
ശരി.

412
00:23:53,278 --> 00:23:54,668
ഓ, അതെ!

413
00:23:56,758 --> 00:23:59,419
അതെ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അതെ.

414
00:23:59,453 --> 00:24:00,938
- ഓ!
- നീ വരുന്നോ?

415
00:24:01,068 --> 00:24:03,548
ഓ, അതെ. ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്, അതെ.

416
00:24:03,678 --> 00:24:07,248
അതെ. ഓ. ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

417
00:24:07,378 --> 00:24:09,898
അതെ. ഓ!

418
00:24:19,738 --> 00:24:22,438
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല...
നീ വരാൻ പോവുകയാണോ?

419
00:24:22,568 --> 00:24:24,549
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ കാണുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

420
00:24:25,260 --> 00:24:26,438
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

421
00:24:26,568 --> 00:24:29,048
ഓ... പക്ഷെ നീ... പക്ഷെ നീ വന്നില്ല.

422
00:24:29,307 --> 00:24:31,696
- എല്ലായിടത്തും നീ ഒരുപോലെ ആയിരുന്നില്ല...
- കുഴപ്പമില്ല. അത് സംഭവിക്കുന്നു.

423
00:24:31,729 --> 00:24:32,928
എനിക്കല്ല.

424
00:24:33,573 --> 00:24:35,813
കാത്തിരിക്കൂ. അത് നിങ്ങളല്ല.

425
00:24:35,850 --> 00:24:37,330
അത് പറയരുത്.

426
00:24:37,730 --> 00:24:39,058
നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

427
00:24:39,573 --> 00:24:41,019
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് ഞാനാണ്.

428
00:24:41,278 --> 00:24:43,008
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ എന്നെ തകർത്തു.

429
00:24:43,042 --> 00:24:44,167
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

430
00:24:44,201 --> 00:24:45,721
നിങ്ങൾ ചെയ്തതോ ചെയ്യാത്തതോ അല്ല.

431
00:24:45,762 --> 00:24:47,129
ഇതെനിക്ക് ഉണ്ടെന്നു മാത്രം
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും,

432
00:24:47,162 --> 00:24:48,768
മിഷനറി അല്ല.

433
00:24:48,802 --> 00:24:50,972
ഓ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിപ്പിച്ചോ?

434
00:24:51,198 --> 00:24:52,678
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ ബോറടിക്കുന്നില്ല.

435
00:24:52,818 --> 00:24:54,105
ദൈവമേ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ബോറാണോ?

436
00:24:54,139 --> 00:24:56,206
ഇല്ല ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ബോറടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

437
00:24:56,283 --> 00:24:57,300
കാത്തിരിക്കൂ.

438
00:24:57,394 --> 00:24:58,615
ഷിറ്റ്. ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ കുറയ്ക്കും?

439
00:24:58,648 --> 00:25:00,038
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

440
00:25:00,495 --> 00:25:02,798
ഭംഗിയാണോ? നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇവിടെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

441
00:25:02,831 --> 00:25:04,840
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല...

442
00:25:04,873 --> 00:25:06,883
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ പോകുകയാണ്,

443
00:25:06,917 --> 00:25:09,159
കാരണം ഈയിടെയായി എല്ലാം
ഞാൻ തിരിവുകൾ തൊടുന്നു.

444
00:25:09,193 --> 00:25:11,453
കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

445
00:25:11,960 --> 00:25:13,840
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
ഇങ്ങനെ പോകണോ?

446
00:25:14,386 --> 00:25:17,222
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

447
00:25:17,745 --> 00:25:20,188
പിന്നെ ഇതായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

448
00:25:22,316 --> 00:25:24,188
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

449
00:25:27,148 --> 00:25:29,722
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഇങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ ഇത് ചോദിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

450
00:25:54,294 --> 00:25:55,989
പൂൾ ടേബിളിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

451
00:25:57,398 --> 00:25:59,398
ഞങ്ങൾ പിഴ അടയ്‌ക്കും...

452
00:26:01,372 --> 00:26:02,630
പക്ഷി പക്ഷി.

453
00:26:03,317 --> 00:26:05,309
അബുലോസ് പൂൾ ടേബിൾ...

454
00:26:05,467 --> 00:26:08,520
ലിൻ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് മതിയാക്കി
തുറന്നിരിക്കുന്ന വയറുകൾ മറയ്ക്കാൻ,

455
00:26:08,554 --> 00:26:12,328
എന്നാൽ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും
ആ പിഴകൾക്കെല്ലാം പണം?

456
00:26:12,458 --> 00:26:14,177
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ - ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

457
00:26:14,238 --> 00:26:16,858
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പണം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

458
00:26:19,497 --> 00:26:22,598
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഡാൻസ് ഫ്ലോർ ഉണ്ട്.

459
00:26:23,813 --> 00:26:26,038
നമുക്കില്ലാത്തത് സൂക്ഷിക്കാനുള്ള കുഷ്യനാണ്

460
00:26:26,168 --> 00:26:28,020
ഈ സ്ഥലം 30 ദിവസത്തേക്ക് കൂടി തുറന്നിരിക്കും

461
00:26:28,054 --> 00:26:30,234
- ഞങ്ങൾ പണമുണ്ടാക്കാതെ.
- ഞങ്ങൾക്കില്ല.

462
00:26:32,738 --> 00:26:35,856
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി... ശരി, 30 ദിവസത്തെ ഭാഗം.

463
00:26:36,755 --> 00:26:40,138
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്, ഈ... പുതിയ സുഹൃത്ത്,

464
00:26:40,567 --> 00:26:42,989
അവന് ഉള്ളോ മറ്റോ ഉണ്ട്

465
00:26:43,023 --> 00:26:44,661
ഞങ്ങൾ പരിഹാരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,

466
00:26:44,695 --> 00:26:46,630
അവൻ ഫയർ മാർഷൽ സമ്മതിച്ചു
തിരികെ വരാൻ

467
00:26:46,664 --> 00:26:49,494
17-ന് തിങ്കളാഴ്ച
വീണ്ടും പരിശോധന നടത്തുക.

468
00:26:50,114 --> 00:26:52,122
തിങ്കളാഴ്ച 16 ആണ്.

469
00:26:53,013 --> 00:26:54,068
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

470
00:26:54,489 --> 00:26:55,498
അതെ ഇതാണ്.

471
00:26:55,628 --> 00:26:57,893
ഇന്ന് 14, നാളെ 15,

472
00:26:57,927 --> 00:26:59,118
തിങ്കളാഴ്ച 16.

473
00:26:59,575 --> 00:27:00,898
ഇന്ന് 14 ആണോ?

474
00:27:01,270 --> 00:27:02,530
അതെ.

475
00:27:04,591 --> 00:27:07,575
എമ്മാ, ഇന്ന് 14ആം?

476
00:27:08,403 --> 00:27:10,419
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്. എന്തിന്
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

477
00:27:10,453 --> 00:27:12,394
- 'കാരണം ഇത് വെറും ഒരു ദിവസമാണ്.
- ഇല്ല, അല്ല.

478
00:27:12,428 --> 00:27:14,075
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

479
00:27:14,109 --> 00:27:16,400
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഞാൻ മറന്നു.
ഞാൻ ഭയങ്കര സഹോദരിയാണ്.

480
00:27:16,434 --> 00:27:19,557
എല്ലാവരും മറക്കുന്നു. ഇത് വെറും...
എനിക്കത് ഒരു കാര്യമല്ല.

481
00:27:19,591 --> 00:27:20,997
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഞങ്ങൾ മറന്നു.

482
00:27:21,031 --> 00:27:24,591
ഞാൻ-നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
എനിക്ക് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം.

483
00:27:25,318 --> 00:27:26,878
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പ്രീതി ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണെങ്കിൽ,

484
00:27:26,928 --> 00:27:28,316
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
കിട്ടാൻ രണ്ടു ദിവസം...

485
00:27:28,349 --> 00:27:30,529
Em, ഉയർന്ന അഞ്ച്.

486
00:27:32,200 --> 00:27:33,448
ഉയർന്ന അഞ്ച്.

487
00:27:33,786 --> 00:27:34,895
വശത്ത്.

488
00:27:36,278 --> 00:27:37,497
താഴേക്ക്.

489
00:27:39,161 --> 00:27:40,411
ദ്വാരം തകർക്കുക.

490
00:27:42,388 --> 00:27:43,700
അച്ചാർ പിളർത്തുക.

491
00:27:45,338 --> 00:27:48,288
ഇക്കിളി, ഇക്കിളി.

492
00:27:48,428 --> 00:27:50,468
ഞങ്ങൾ ദിവസം ആഘോഷിക്കുകയാണ്
നീ ഈ ലോകത്തേക്ക് വന്നു

493
00:27:50,502 --> 00:27:51,872
ദൈവമേ!

494
00:27:55,942 --> 00:27:57,348
ഷോട്ടുകൾ!

495
00:27:57,478 --> 00:28:01,828
♪ Que si me muero sea de amor ♪

496
00:28:01,958 --> 00:28:05,788
♪ സി മി എനമോറോ സീ ഡി വോസ് ♪

497
00:28:05,918 --> 00:28:10,188
♪ Y de tu voz sea este corazón ♪

498
00:28:10,318 --> 00:28:13,228
♪ ടോഡോസ് ലോസ് ദിയാസ് ♪

499
00:28:13,358 --> 00:28:16,188
♪ യോ ♪

500
00:28:16,318 --> 00:28:19,498
♪ എ ഡിയോസ് ലെ പിഡോ ♪

501
00:28:21,904 --> 00:28:23,295
- വളരെ നന്ദി.
- ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!

502
00:28:23,328 --> 00:28:25,667
നന്ദി. നന്ദി,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

503
00:28:25,701 --> 00:28:29,138
അത് എൻ്റെ വലിയ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

504
00:28:31,638 --> 00:28:33,878
മറ്റേതെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥനകൾ
ജന്മദിന പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്?

505
00:28:33,912 --> 00:28:35,443
അത് ഒന്നുകൂടി പാടൂ.

506
00:28:35,779 --> 00:28:36,865
ഹൂ!

507
00:28:37,068 --> 00:28:39,518
- ഹൂ-ഹൂ! ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ!
- സന്തോഷത്തോടെ.

508
00:28:39,648 --> 00:28:41,348
കാരണം ഞാൻ പഠിച്ചത് ഇത് മാത്രമാണ്.

509
00:28:44,240 --> 00:28:45,788
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

510
00:28:47,008 --> 00:28:48,878
ഓ...

511
00:28:51,912 --> 00:28:53,618
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

512
00:28:56,798 --> 00:29:00,718
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഉണരട്ടെ ♪

513
00:29:00,848 --> 00:29:03,498
♪ നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ♪

514
00:29:03,628 --> 00:29:05,418
♪ ഞാൻ ♪

515
00:29:05,548 --> 00:29:07,638
♪ ഞാൻ ദൈവത്തോട് ചോദിക്കുന്നു

516
00:29:07,768 --> 00:29:12,248
♪ എൻ്റെ അമ്മ മരിക്കാതിരിക്കട്ടെ
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഓർക്കട്ടെ ♪

517
00:29:12,378 --> 00:29:14,248
♪ ഞാൻ ദൈവത്തോട് ചോദിക്കുന്നു

518
00:29:14,378 --> 00:29:18,428
♪ നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കട്ടെ
പിന്നെ ഒരിക്കലും നീ എന്നെ വിട്ടു പോകാതിരിക്കട്ടെ ♪

519
00:29:18,558 --> 00:29:20,738
♪ എൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി ഞാൻ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

520
00:29:20,868 --> 00:29:22,388
♪ എന്താ എൻ്റെ... ♪

521
00:29:30,290 --> 00:29:32,178
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

522
00:29:37,708 --> 00:29:42,188
♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് തളരാതിരിക്കട്ടെ
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന കാര്യം വരുമ്പോൾ ♪

523
00:29:42,318 --> 00:29:45,108
♪ എൻ്റെ സ്വർഗ്ഗമേ ഞാൻ ദൈവത്തോട് ചോദിക്കുന്നു

524
00:29:45,238 --> 00:29:49,978
♪ നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കട്ടെ
പിന്നെ ഒരിക്കലും നീ എന്നെ വിട്ടു പോകാതിരിക്കട്ടെ ♪

525
00:29:50,108 --> 00:29:53,508
♪ എൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി ഞാൻ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു